RODILLO

VIBRATORIO
Modelo: AR-25
[Motor Diesel Yanmar]

Manual de partes

Manual No. 800123

Revisión: 0
Junio 2010

Carretera Federal México-Puebla Km 126.5

Momoxpan Cholula, Puebla, Apartado Postal 1075,
Código Postal 72760, Puebla, Puebla, México
Tel (01 222) 225 99 00, 01 800 012 69 59, Fax: (01 222) 285 12 01
 AR-25

CIPSA
2 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25

Tabla de contenidos
AR-25 Rodillo Vibratorio

Explicación del Código en la Columna de Comentarios . . . 2

Ensamble Rodillo Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ensamble Rodillo Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Ensamble Chasis Delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ensamble Chasis Trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Ensamble Rolled-Bar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ensamble Articulación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ensamble Tablero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ensamble Tanque Diesel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ensamble Tanque Agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Ensamble Manguera y Rociador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Ensamble Hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Bomba de pistones y tandem de engranes . . . . . . . . . 35
Motores de avance con freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Válvula de avance y reversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Motores de vibración. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Manifold con válvulas solenoide de vibración . . . . . . . . 39
Bomba de dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Block de dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Bomba manual para liberar frenos . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Radiador con ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Hoja de Notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Diagrama eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
3
 AR-25
Ensamble Rodillo Delantero

CIPSA
4 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Ensamble Rodillo Delantero

SECUENCIA No. PARTE NOMBRE DE PARTE CANTIDAD COMENTARIOS

10 CIP518834 SOP. IZQUIERDO DEL RODILLO AR25 1
20 CIP518778 MOTOR AVANCE CON FRENO AR25 405CS31X2 1
30 CIP518643 PLACA DE TRANSMISION AR25 1
40 CIP518726 AMORTIGUADOR GAMMA DIAMETRO 110mm 10
50 CIP518645 MAZA DE ACOPLAMIENTO AR25 1
60 CIP518641 PORTA RODAMIENTO MOTOR CON FRENO 1
70 CIP506131 RODAMIENTO MR1309 M1309E 2
80 CIP518640 EJE EXCENTRICO DELANTERO AR25 1
90 CIP518840 RODILLO AR-25 1
100 CIP518637 PORTA RODAMIENTO MOTOR VIBRADOR 1
120 CIP519483 RODAMIENTO 6022-2RS 1
140 CIP518631 CAJA DE ACOPLAMIENTO AR25 1
150 CIP518630 PLACA DE ACOPLAMIENTO AR25 1
160 CIP518519 SOP. DERECHO DEL RODILLO AR25 1
170 CIP519444 ACOPLAMIENTO FLEXIBLE GUARDIAN 6202980 1
180 CIP518777 MOTOR DE VIBRACIÓN AR25 334 92BC 1
200 CIP492390 TOR.C/H 7/16"NC X1.1/2"G5 6
230 CIP492393 TOR.C/H 1/2"NC X 1.1/4"G5 12
240 CIP506135 ANILLO RETENCION 5000-375 2
250 CIP513286 RETEN 65 X 100 X 9 2
260 CIP490964 ANILLO RETENCION 5100-175 1
270 CIP506250 CUÑA 3/16" X 3/4" WOODRUFF 1
280 CIP492465 OPR.A. 1/4"NC X 3/8" MOL. 4
290 CIP508346 DISCO DE RESORTE 3/8" 8
300 CIP506144 RETEN 4560-7 RIRSA 1
310 CIP510721 "TOR.C/H 1/2"" NC X 6"" G5" 4
320 CIP519350 ANILLO RETENCION 5100-437 1
330 CIP492313 TOR.C/H 3/8"NC X 1.1/2"G5 6
340 CIP492265 TOR.C/A 3/8"NC X 1.1/2" 2
360 CIP530298 "TOR.C/H 5/8"" NC X 1.3/4"" G5S24" 12
370 CIP492627 RONDANA 5/8" PRESION G. 6
380 CIP519337 DISCO DE RESORTE 1/2" 22
390 CIP519490 TAPA DEL RODAMIENTO MOTOR VIBRADOR 1
400 CIP509059 TUERCA HEX. M16-2 8.8 14
410 CIP519450 TAPA MANG SOPORTE RODILLO 2
420 CIP513314 TOR.C/PA 1/4" NC X 3/4" G. 16
430 CIP503958 "TOR.C/H 1/4""NC X 5/8""G5" 6
440 CIP492584 TUERCA 1/2"NC INS.N. G. 4

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
5
 AR-25
Ensamble Rodillo Trasero

CIPSA
6 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Ensamble Rodillo Trasero

SECUENCIA No. DE PARTE NOMBRE DE PARTE CANTIDAD COMENTARIOS

10 CIP518834 SOP. IZQUIERDO DEL RODILLO AR25 1
20 CIP518778 MOTOR AVANCE CON FRENO AR25 405CS31X2 1
30 CIP518643 PLACA DE TRANSMISION AR25 1
40 CIP518726 AMORTIGUADOR GAMMA DIAMETRO 110mm 10
50 CIP518645 MAZA DE ACOPLAMIENTO AR25 1
60 CIP518641 PORTA RODAMIENTO MOTOR CON FRENO 1
70 CIP506131 RODAMIENTO MR1309 M1309E 2
80 CIP518844 EJE EXCENTRICO TRASERO AR25 1
90 CIP518840 RODILLO AR-25 1
100 CIP518637 PORTA RODAMIENTO MOTOR VIBRADOR 1
120 CIP519483 RODAMIENTO 6022-2RS 1
140 CIP518631 CAJA DE ACOPLAMIENTO AR25 1
150 CIP518630 PLACA DE ACOPLAMIENTO AR25 1
160 CIP518519 SOP. DERECHO DEL RODILLO AR25 1
170 CIP519444 ACOPLAMIENTO FLEXIBLE GUARDIAN 6202980 1
180 CIP518777 MOTOR DE VIBRACIÓN AR25 334 92BC 1
200 CIP492390 TOR.C/H 7/16"NC X1.1/2"G5 6
230 CIP492393 TOR.C/H 1/2"NC X 1.1/4"G5 12
240 CIP506135 ANILLO RETENCION 5000-375 2
250 CIP513286 RETEN 65 X 100 X 9 2
260 CIP490964 ANILLO RETENCION 5100-175 1
270 CIP506250 CUÑA 3/16" X 3/4" WOODRUFF 1
280 CIP492465 OPR.A. 1/4"NC X 3/8" MOL. 4
290 CIP508346 DISCO DE RESORTE 3/8" 8
300 CIP506144 RETEN 4560-7 RIRSA 1
310 CIP510721 "TOR.C/H 1/2"" NC X 6"" G5" 4
320 CIP519350 ANILLO RETENCION 5100-437 1
330 CIP492313 TOR.C/H 3/8"NC X 1.1/2"G5 6
340 CIP492265 TOR.C/A 3/8"NC X 1.1/2" 2
360 CIP530298 "TOR.C/H 5/8"" NC X 1.3/4"" G5S24" 12
370 CIP492627 RONDANA 5/8" PRESION G. 6
380 CIP519337 DISCO DE RESORTE 1/2" 22
390 CIP519490 TAPA DEL RODAMIENTO MOTOR VIBRADOR 1
400 CIP509059 TUERCA HEX. M16-2 8.8 14
410 CIP519450 TAPA MANG SOPORTE RODILLO 2
420 CIP513314 TOR.C/PA 1/4" NC X 3/4" G. 16
430 CIP503958 "TOR.C/H 1/4""NC X 5/8""G5" 6
440 CIP492584 TUERCA 1/2"NC INS.N. G. 4

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
7
 AR-25
Ensamble Chasis Delantero 1

CIPSA
8 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Ensamble Chasis Delantero 2

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
9
 AR-25
Ensamble Chasis Delantero 3

CIPSA
10 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Ensamble Chasis Delantero 4

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
11
 AR-25
Ensamble Chasis Delantero 5

CIPSA
12 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Ensamble Chasis Delantero 6

ELEMENTO DE FILTRO
CIP800060

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
13
 AR-25
Ensamble Chasis Delantero
SECUENCIA NO. PARTE NOMBRE DE PARTE CANTIDAD COMENTARIOS
10 CIP518499 CHASIS DELANTERO AR-25 1
20 CIP514391 ACUMULADOR 12V 9 PLACAS VW 1
30 CIP505624 CAPUCHON TERMINAL NEGRO 1
40 CIP506266 CAPUCHON TERMINAL ROJO 1
50 CIP520120 ACOPLAMIENTO DE MOTOR YANMAR 1
60 CIP518729 RADIADOR CON VENTILADOR NP:OAD04-12V 1
70 CIP520385 MOTOR YANMAR 35.9HP EPA TIER III 1
80 CIP518734 FANAL HELLA H4 CON FOCO 4308000 2
100 CIP518781 MANIFOLD AR-25 1
110 CIP518783 BOMBA PISTONES AR25 PVP3336D2R26A4 1
120 CIP518784 VALVULA DE AVANCE/REVERSA AR25 1
140 CIP518789 VALVULA CHECK P/ BOMBA MANUAL AR25 C820S 1
150 CIP518787 BOMBA MANUAL AR25 HPX 1
160 CIP518788 CUERPO PARA BOMBA MANUAL AR25 10-2SX 1
170 EM98188 MEDIDOR NIVEL Y TEMPERATURA 1
190 CIP519327 FILTRO DE RETORNO AR-25 1
220 CIP518464 COFRE AR25 1
230 CIP518460 BASE DEL ACUMULADOR AR-25 1
240 EM505201 AMORTIGUADOR MILM 2145-57 6
260 CIP506176 TOR.C/PA 5/16"NC X 1" G. W 3-5 1
270 CIP512367 TOR.C/H 3/16"NC X 1/2" G2 G. T42 6
280 CIP492623 RONDANA 5/16" PRESION G. 4
290 CIP505066 "TUERCA 3/8"" NC GRIPCO G." 1
300 CIP492376 TOR.C/H 3/8"NC X 1.1/4"G5 2
310 CIP512193 "RONDANA 3/8"" PLANA G. *" 10
320 CIP492624 RONDANA 3/8" PRESION G. 4
330 CIP492263 "TOR.C/A 3/8""NC X 3/4""" 2
340 CIP506612 TOR.C/A M10 X 35 P-1.5 G.W36 4
350 CIP492625 RONDANA 7/16" PRESION G. 4
360 CIP492625 RONDANA 7/16" PRESION G. 12
370 CIP492555 TUERCA 7/16"NC HEX. G. G5 4
380 CIP492313 TOR.C/H 3/8"NC X 1.1/2"G5 3
390 CIP492581 TUERCA 1/4"NC INS.N. G. 12
400 CIP515696 MANG. SUCCIÓN FILTRO AIRE AR-13HD 1
410 CIP513126 ABRAZADERA SIN FIN HS-28 2
430 CIP517328 ABRAZADERA SIN FIN HS-24 1
440 CIP492393 TOR.C/H 1/2"NC X 1.1/4"G5 2
450 TK505036 ROND/PRES 1/2 2
460 CIP504322 RONDANA 1/2" PLANA G. 2
470 CIP516416 TAPON DRENE MOTOR MAQUINADO 1
480 CIP516417 ADAPTADOR 2103-02-06 1
490 CIP516353 MANG. DRENE AR-13D 1
500 CIP513619 ADAPTADOR 03CP-06 1
530 CIP492356 TOR.C/H 1/4"NC X 3/4"G5 10
540 CIP492622 RONDANA 1/4" PRESION G. 19
550 CIP492596 RONDANA 1/4" PLANA G. 2
560 CIP513309 TOR.C/PA 5/16" NC X 3/4" G. 4
CIPSA
14 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Ensamble Chasis Delantero
SECUENCIA NO. PARTE NOMBRE DE PARTE CANTIDAD COMENTARIOS
570 CIP492582 TUERCA 5/16"NC INS.N. G. 4
580 CIP492597 RONDANA 5/16" PLANA W G.* 2
590 CIP506205 ADAPTADOR 05CP-06 1
600 CIP800034 GANCHO POLIPROPILENO Y GOMA AR25 2
610 CIP491755 REMACHE POP AM-68 6
620 CIP492371 TOR.C/H 5/16"NC X 3"G5 3
630 CIP492582 TUERCA 5/16"NC INS.N. G. 3
640 CIP514387 GRAPA SOPORTE BATERIA 1
650 CIP492356 TOR.C/H 1/4"NC X 3/4"G5 12
660 CIP492622 RONDANA 1/4" PRESION G. 14
670 CIP512185 "TOR.C/H 1/4""NC X 1.3/4""G5" 2
680 CIP519608 TOR.C/PA 1/4" NC X 2" G. G8 C/VASTAGO 8
690 CIP491931 RESORTE VIBRO 8
700 CIP492596 RONDANA 1/4" PLANA G. 8
710 CIP492581 TUERCA 1/4"NC INS.N. G. 10
720 CIP492371 TOR.C/H 5/16"NC X 3"G5 13
730 CIP492623 RONDANA 5/16" PRESION G. 5
740 CIP505679 RONDANA 5/16" PLANA W 1
750 CIP492368 TOR.C/H 5/16"NC X 2"G5 4
760 CIP492623 RONDANA 5/16" PRESION G. 2
770 CIP505679 RONDANA 5/16" PLANA W 2
780 CIP503958 "TOR.C/H 1/4""NC X 5/8""G5" 12
790 CIP492622 RONDANA 1/4" PRESION G. 11
800 CIP492596 RONDANA 1/4" PLANA G. 3
810 CIP507278 TAPON TANQUE AG03HI 1
820 CIP492622 RONDANA 1/4" PRESION G. 12
830 CIP492583 TUERCA 3/8"NC INS.N. G. 6
840 CIP492358 TOR.C/H 1/4"NC X 1.1/4"G5 1
850 CIP518702 TOR.C/H 5/16"NC X 2.1/2"G5 C/C G. 2
860 CIP492582 TUERCA 5/16"NC INS.N. G. 1
870 CIP506208 ABRAZADERA SIN FIN HS-4 2
880 CIP492582 TUERCA 5/16"NC INS.N. G. 1
890 CIP492623 RONDANA 5/16" PRESION G. 1
910 CIP800040 ENGRANE PARA VALVULA CON OREJA 1
940 CIP959080 ROTULA HEMBRA DER. 3/8" NF 1
950 CIP519225 PIÑON PARA VALVULA AVANCE Y REVERSA 1
960 CIP492582 TUERCA 5/16"NC INS.N. G. 1
970 CIP519220 TAPA DEL TANQUE HIDRAULICO 1
990 CIP800071 CONTRA DEL RASPADOR AR 25 2
1000 CIP800070 SOPORTE RASPADOR AR 25 2
1010 CIP492378 TOR.C/H 3/8"NC X 1.3/4"G5 4
1020 CIP504679 RONDANA 3/8" ESP. G. 5
1030 CIP492583 TUERCA 3/8"NC INS.N. G. 8
1040 CIP520330 RASPADOR RODILLO AR25 1061mm 2
1060 CIP492395 TOR.C/H 1/2"NC X 1.3/4"G5 4
1070 CIP492584 TUERCA 1/2"NC INS.N. G. 4
1080 CIP505196 "TOR.C/CO 3/8"" NC X1.1/2"" G5" 12
CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
15
 AR-25
Ensamble Chasis Delantero
SECUENCIA NO. PARTE NOMBRE DE PARTE CANTIDAD COMENTARIOS
1090 CIP512193 "RONDANA 3/8"" PLANA G. *" 12
1100 CIP492583 TUERCA 3/8"NC INS.N. G. 12
1150 EM98107 BOMBA SECUNDARIA 1
1160 CIP508679 CAÑUELA PV-500 CAL. 3/16 1
1170 CIP519652 SOPORTE BOMBA TANDEM 1
1190 CIP517389 AMORTIGUADOR SHOCK ABSORBER 3" 4
1200 CIP492514 "TOR.C/A 10.NF X 3/4""" 6
1210 CIP519459 PARRILLA AR25 1
1220 CIP511431 ABRAZADERA OMEGA DE 3/4" 2
1240 CIP519617 PLACA SUJECION FARO AR25 2
1250 CIP506246 VALV. ALIVIO HYDRAFORCE RV10-22H-O-N- 1
1260 CIP519644 CABLE BATERIA NEGATIVO AR25 1
1270 CIP519645 CABLE BATERIA POSITIVO AR25 1
1280 CIP519646 FORRO PARA AR25 1
1300 CIP519675 TIRANTE COFRE AR25 2
1310 CIP519481 JUNTA TANQUE HIDRAULICO AR25 1
1320 CIP519244 ENCHUF-1 2
1330 CIP519616 SOPORTE DELANTERO MOTOR 2
1340 CIP519609 SOPORTE DE MOTOR IZQ TRASERO 1
1350 CIP519613 SOPORTE DE MOTOR DER TRASERO 1
1360 CIP800042 SOPORTE FILTRO AIRE YANMAR AR 25 1
1370 CIP519683 CUBIERTA VENTILADOR-RADIADOR YANMAR AR25 1
1380 CIP519658 SOPORTE TANQUE DE PLASTICO ANTICONGELANT 1
1390 CIP519652 SOPORTE BOMBA TANDEM 1
1400 CIP519655 CUBIERTA AMORTIGUADOR MOTOR YANMAR 4
1420 CIP519798 SOPORTE ENGRANE Y CHICOTE DE AVANCE 1
1460 CIP519688 REJA PROTECCION VENTILADOR RADIADOR 1
1480 CIP519970 MANIFOLD RETORNO ALUMINIO REDONDO 1
1490 CIP519662 SOPORTE SUPERIOR RADIADOR YANMAR AR25 1
1500 CIP520132 MAQUILA MOFLE AR-25 1
1510 CIP520034 NEOPRENO PARA RADIADOR 1
1520 CIP519861 SOPORTE DE MANGUERAS 4
1530 CIP516421 ESPONJA PLANA 3/4" X 3/4" 0.9 unidad en metros
1540 CIP519718 CLAXON V.W. SEDAN 1
1550 CIP513102 MANG. AIREACION 2" 0.35 unidad en metros
1570 CIP520156 SOLERA LARGA ABRAZADERA DE MANGUERAS 1
1580 CIP520157 SOLERA CORTA ABRAZADERA DE MANGUERAS 1
1590 CIP520097 AMORTIGUADOR HULE NATURAL 4
1610 CIP508814 TOR.C/H 5/16" NC X3.1/4" G5* 1
1620 CIP519716 TUERCA M8 X 1.25 GRIPCO G. 4
1630 CIP506612 TOR.C/A M10 X 35 P-1.5 G.W36 8
1640 CIP506864 TUERCA M10 INS.N. G.P-1.5 4
1650 CIP519337 DISCO DE RESORTE 1/2" 6
1660 CIP492254 TOR.C/A 1/4"NC X 3/4" G. 2
1670 CIP508346 DISCO DE RESORTE 3/8" 2
1680 CIP175 "TOR.C/A 3/8"" NC X 1.1/4"" G5" 2
1690 CIP492355 "TOR.C/H 1/4""NC X 1/2""G5" 13
CIPSA
16 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Ensamble Chasis Delantero
SECUENCIA NO. PARTE NOMBRE DE PARTE CANTIDAD COMENTARIOS
1700 CIP492300 "TOR.C/H 5/16""NC X 3/4""G2" 4
1710 CIP513314 TOR.C/PA 1/4" NC X 3/4" G. 13
1720 CIP520098 AMORTIGUADOR DIAMETRO 31.8 1
1730 CIP513471 GRAPA ALAMBRE P/BARRA G. 1
1740 CIP506167 RONDANA 5/8" D/NYLAMID * 2
1750 CIP745 EM745 SEGURO 1
1760 CIP503982 TOR.C/H 5/8"NC X 2"G5 1
1770 CIP492586 TUERCA 5/8" NC INS.N. G. 1
1780 CIP519949 BARRA DE BLOQUEO AR 25 1
1790 CIP506109 RONDANA 5/8" ESP. G. * 1
1800 CIP492364 TOR.C/H 5/16"NC X 1"G5 2
1810 CIP514438 BISAGRA 3 X 3" REFORZADA 4
1820 CIP519905 ADAPTADOR CHICOTE DE AVANCE-ROTULA 1
1830 CIP800003 PANEL DE RELEVADORES 1
1840 CIP520162 SEPARADOR AMORTIGUADOR RADIADOR YANMAR 2
1850 CIP517155 ABRAZADERA LOOM 3/4" REF.TK504981 1
1860 CIP503738 RODAMIENTO 6000 2RS 1
1870 CIP520176 ANILLO RETENCION N5000-102 1
1880 CIP520177 HULE SOPORTE PARA BATERIA 1
1890 CIP520180 PIVOTE PARA CHICOTE DE ACELERACION 1
1900 CIP516487 ROTULA HEMBRA C/TORNILLO ¼" NF 1
1910 CIP520183 BUJE ROTULA CHICOTE 1
1920 CIP520178 SOPORTE PARA CHICOTE 1
1930 CIP492468 OPR.A. 5/16"NC X 1/2"MOL.W 35 3
1940 CIP508451 TUERCA 1/4" NF INS.N. G. 1
1950 CIP505679 RONDANA 5/16" PLANA W 1
1960 CIP492582 TUERCA 5/16"NC INS.N. G. 1
1970 CIP520185 PLACA PARA ACELERACION 1
1980 CIP492582 TUERCA 5/16"NC INS.N. G. 2
1990 CIP492300 "TOR.C/H 5/16""NC X 3/4""G2" 2
2000 CIP514536 MANGUERA 4FLH 5/16" P.T.8.8 KG/CM2 0.8 unidad en metros
2010 CIP514536 MANGUERA 4FLH 5/16" P.T.8.8 KG/CM2 0.5 unidad en metros
2020 CIP514536 MANGUERA 4FLH 5/16" P.T.8.8 KG/CM2 1.2 unidad en metros
2030 CIP514536 MANGUERA 4FLH 5/16" P.T.8.8 KG/CM2 0.3 unidad en metros
2040 CIP514536 MANGUERA 4FLH 5/16" P.T.8.8 KG/CM2 0.55 unidad en metros
2050 CIP514536 MANGUERA 4FLH 5/16" P.T.8.8 KG/CM2 1.7 unidad en metros
2060 CIP506208 ABRAZADERA SIN FIN HS-4 11
2070 CIP800033 CAÑUELA 7/16'' BULB LOCATION STYLE 2 2.4 unidad en metros
2080 CIP800044 ESPUMA FAST-FOAM 500ml 1
2090 CIP520230 CAÑUELA 5/8'' BULB LOCATION B 1
2100 CIP520231 CAÑUELA 3/4'' BULB LOCATION C 0.5 unidad en metros
2110 CIP800047 RESORTE PARA RASPADORES AR 25 4
2120 CIP800056 TOR.C/CO 1/4" NC X 3/4" G. 12
2130 CIP492375 TOR.C/H 3/8"NC X 1"G5 2
2140 CIP800103 AMORTIGUADOR DE GAS PARA COFRE AR25 1
2150 CIP800128 SOLERA PARA HULE RADIADOR 1

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
17
 AR-25
Ensamble Chasis Trasero

CIPSA
18 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Ensamble Chasis Trasero

ELEMENTO DE FILTRO
CIP520137

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
19
 AR-25
Ensamble Chasis Trasero

CIPSA
20 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Ensamble Chasis Trasero
SECUENCIA NO. PARTE NOMBRE DE PARTE CANTIDAD COMENTARIOS

10 CIP518529 CHASIS TRASERO INFERIOR AR-25 1

20 CIP518448 CHASIS TRASERO SUPERIOR AR-25 1
30 CIP518728 VOLANTE FORCE 2000 SERIES 1
50 CIP506267 SWITCH DE ARRANQUE 1
60 CIP518724 BOMBA AGUA SHURFLO 2088-422-144 1
70 CIP518731 ASIENTO EXTERIORES 1
90 CIP518733 CALAVERA SELLADA RECTANGULAR ROJO 2
130 CIP519466 TANQUE AGUA TRASERO PLASTICO AR-25 1
150 CIP509249 TAPON TANQUE AGUA PLASTIC 1
160 CIP518779 BOMBA DE DIRECCION AR25 12281CX 1
170 CIP518780 COLUMNA DE DIRECCION AR25 80400UP 1
180 CIP513323 PALANCA AVANCE C/SWITCH 1
190 CIP503015 PERILLA C/BIRLO 10 X 30 1
200 EM504441 AMORTIGUADOR 41-7555-57 M 2
210 CIP519469 PALANCA 55801-234211 1
220 CIP492356 TOR.C/H 1/4"NC X 3/4"G5 13
230 CIP492622 RONDANA 1/4" PRESION G. 10
240 CIP509161 RONDANA 1/4" PLANA W G. 17
260 CIP492623 RONDANA 5/16" PRESION G. 4
320 CIP508344 RONDANA 5/16" ESP. G. * 12
330 CIP492582 TUERCA 5/16"NC INS.N. G. 4
350 CIP492626 RONDANA 1/2" PRESION G, 4
360 CIP504322 RONDANA 1/2" PLANA G. 2
370 CIP492584 TUERCA 1/2"NC INS.N. G. 6
380 CIP519671 PISO AR 25 1
390 CIP519254 TAPA TRASERA TANQUE DE AGUA AR-25 1
400 CIP800070 SOPORTE RASPADOR AR 25 2
410 CIP520330 RASPADOR RODILLO AR25 1061mm 2
420 CIP800071 CONTRA DEL RASPADOR AR 25 2
430 CIP505196 "TOR.C/CO 3/8"" NC X1.1/2"" G5" 12
440 CIP512193 "RONDANA 3/8"" PLANA G. *" 12
450 CIP492583 TUERCA 3/8"NC INS.N. G. 12
480 CIP492378 TOR.C/H 3/8"NC X 1.3/4"G5 4
490 CIP504679 RONDANA 3/8" ESP. G. 4
500 CIP492583 TUERCA 3/8"NC INS.N. G. 4
550 CIP492581 TUERCA 1/4"NC INS.N. G. 15
560 CIP492313 TOR.C/H 3/8"NC X 1.1/2"G5 4
570 CIP492624 RONDANA 3/8" PRESION G. 4
590 CIP505989 TOR.C/A 1/2"NC X 1.1/4"G. 2
600 CIP530183 "RONDANA 1/2"" ESP. G." 4
620 CIP519472 SOPORTE TRAS. FLECHA ESTABILIZADOR AR-25 1
630 CIP513309 TOR.C/PA 5/16" NC X 3/4" G. 6
660 CIP492595 RONDANA 3/16" PLANA G. 6

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
21
 AR-25
Ensamble Chasis Trasero
SECUENCIA NO. PARTE NOMBRE DE PARTE CANTIDAD COMENTARIOS

670 CIP503119 TUERCA 3/16" NC INS.N. G. 6

680 CIP509144 TOR.C/A 3/16"NC X 1.3/4G5 2
700 CIP513322 VALVULA ESFERA BARRENADA 1
720 EM492359 TOR.C/H 1/4"NC X 1.1/2"G5 2
730 CIP506085 GROMMET DI17.7 DE36.4X15 1
740 CIP520187 ENS. TANQUE DIESEL AR25 1
830 CIP518595 TAPA LAT. COLUMNA DIRECCION AR25 1
860 CIP520136 FILTRO AGUA MCMASTER 4422K4 1
880 CIP513314 TOR.C/PA 1/4" NC X 3/4" G. 6
910 CIP511431 ABRAZADERA OMEGA DE 3/4" 2
930 CIP800032 TAPA CALAVERAS AR25 1
940 CIP800031 REJA PARA CALAVERAS AR 25 1
970 CIP519793 ALARMA DE REVERSA ECCO P/ SERV. PESADO 1
1030 CIP491755 REMACHE POP AM-68 4
1070 CIP519834 TAPA SIMBOLOGIA PALANCAS 1
1100 CIP519835 SOPORTE TANQUE DE COMBUSTIBLE 1
1110 CIP513324 CHICOTE DE AVANCE AR-13 1
1120 CIP491931 RESORTE VIBRO 8
1130 CIP514840 ROLLO TESAMOL 4mm X 36mm X 10m 0.3 Cantidad en metros
1150 CIP519972 CHICOTE PALANCA ACELERACION AR25 3.10M 1
1170 CIP519864 EXTENSION VALVULA DE AGUA AR25 1
1180 CIP519861 SOPORTE DE MANGUERAS 4
1190 CIP519973 NEOPRENO PARA TANQUE DE AGUA 1
1200 TK6737260 CONTAINER MANUAL 1
1210 CIP520157 SOLERA CORTA ABRAZADERA DE MANGUERAS 2
1220 CIP520145 PLACA PARA CALAVERAS 2
1230 CIP519608 TOR.C/PA 1/4" NC X 2" G. G8 C/VASTAGO 8
1240 CIP503115 TOR.C/H 3/16" NC X 3/4" G2 4
1250 CIP492368 TOR.C/H 5/16"NC X 2"G5 4
1260 CIP510476 "TOR.C/PA 5/16"" NC X 1/2"" G." 4
1270 CIP492621 RONDANA 3/16" PRESION G. 2
1280 CIP492295 TOR.C/H 1/4"NC X 1/2"G2 3
1330 CIP519672 STEERING WHEEL RIM MOUNT 1
1340 CIP520188 TABLERO AR25 1
1350 CIP492623 RONDANA 5/16" PRESION G. 4
1360 CIP492259 TOR.C/A 5/16"NC X 3/4" 4
1370 CIP520325 AMORTIGUADOR 41-7555-57 M RECORTADO 2
1380 CIP520205 TECHO AR 25 1
1390 CIP800047 RESORTE PARA RASPADORES AR 25 4
1400 CIP800096 ROLLED-BAR AR25 1
1410 EM34606 CINTURON ROLL BAR 1
1420 CIP492453 TOR.C/H 7/16"NF X 1"G5 2
1430 CIP492625 RONDANA 7/16" PRESION G. 2
1440 CIP800113 REGATON REDONDO DE PLASTICO PLANO 2'' 4

CIPSA
22 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Ensamble Rolled - Bar

SECUENCIA NO. PARTE NOMBRE DE PARTE CANTIDAD COMENTARIOS

10 CIP800117 POSTE DERECHO ROLLED-BAR 1

20 CIP800118 POSTE IZQUIERDO ROLLED-BAR 1
30 CIP800097 SOPORTE SUPERIOR ROLLED-BAR 1
40 CIP800104 PERNO PARA ROLLED-BAR AR 25 2
50 CIP925191 PIN HAIR 3/16" WIRE SIZE 2
60 CIP492414 TOR.C/H 5/8"NC X 4"G8 2
70 CIP492557 TUERCA 5/8"NC HEX. G. G5 2

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
23
 AR-25
Ensamble Articulación

CIPSA
24 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Ensamble Articulación

SECUENCIA NO. PARTE NOMBRE DE PARTE CANTIDAD COMENTARIOS

10 CIP518730 ROTULA NO.GEZ57ES-2RS 1

20 CIP513294 ROTULA 3/4" NF HEMBRA 2
40 CIP517726 PISTON HIDRAULICO C/ROTULAS AR-25 1
60 CIP504724 TUERCA 5/8" NC GRIPCO 2
70 CIP492276 TOR.C/A 1/2"NC X 1.1/2"G. 5
80 CIP492626 RONDANA 1/2" PRESION G, 5
90 CIP510717 TOR.C/A 1/2" NC X 1.3/4" G R 4-2 5
100 CIP492626 RONDANA 1/2" PRESION G, 5
110 CIP492263 TOR.C/A 3/8""NC X 3/4" 3
120 CIP492276 TOR.C/A 1/2"NC X 1.1/2"G. 4
130 CIP492626 RONDANA 1/2" PRESION G, 4
140 CIP508880 TAPON ALLEN 1/8 NPT GALV 1
150 CIP518581 FLECHA INTERNA ARTICULACION AR25 1
160 CIP518582 BASE ARTICULACION AR25 1
170 CIP518588 ESP. ROD. ARTICULACION AR25 1
180 CIP518589 PLATO RETENCION ROD. AR25 1
190 CIP518590 TAPA BASE ARTICULACION AR25 1
200 CIP518580 FLECHA ESTABILIZADORA AR25 1
210 CIP513295 TUERCA 3/4" NF HEX. G. G5 2
220 TK66584 TORNILLO C/HEX 3/4"X 3" GR 8 NC 2
240 CIP514201 TUERCA 3/4" NC GRIPCO G. 2
260 CIP511021 ABRAZADERA SIN FIN HS-104 2
270 CIP510725 ABRAZADERA SIN FIN HS-44 2
280 CIP519691 BUJE PARA ROTULA 2
300 CIP519971 NEOPRENO PARA ARTICULACION 1
310 CIP508386 RONDANA 3/16" PLANA G. 2
320 CIP491755 REMACHE POP AM-68 2

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
25
 AR-25
Ensamble Tablero

CIPSA
26 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Ensamble Tablero

SECUENCIA NO. PARTE NOMBRE DE PARTE CANTIDAD COMENTARIOS

10 CIP519836 SOLDADURA TAPA DE CONTROL 1

20 CIP513314 TOR.C/PA 1/4" NC X 3/4" G. 4
30 CIP518767 SWITCH 2 POS.CONTRA AGUA ISEL SPK3 90/01 2
40 CIP518768 SWITCH 3 POS.CONTRA AGUA ISEL SPK3 90/01 1
50 CIP18706 CUENTAHORAS MOD876 100222 1
60 CIP519792 BOTON PARA MARCHA CON CAPUCHON DE HULE 1
70 CIP519794 INDICADOR LUMINOSO 12V ROJO TELEMEC 3
80 CIP519795 BOTON PULSADOR ROJO T/H DE CONTACTO 1
90 CIP519786 TAPA SIMBOLOGIA TABLERO 1
100 CIP518769 BLOQUE DE CONTACTO RAFIX ISEL E111 3

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
27
 AR-25
Ensamble Tanque Diesel

CIP800259

CIPSA
28 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Ensamble Tanque Diesel

SECUENCIA NO. PARTE NOMBRE DE PARTE CANTIDAD COMENTARIOS

10 CIP506208 ABRAZADERA SIN FIN HS-4 2

20 CIP514560 ADAPTADOR 129HB-05-04 2
30 CIP514536 MANGUERA 4FLH 5/16" P.T.8.8 KG/CM2 0.39 cantidad en metros
40 CIP517502 TAPON TANQUE COMBUSTIBLE C30HDG 1
50 CIP519467 TANQUE COMBUSTIBLE PLASTICO AR-25 1
60 EM20426 ADAPTADOR 129HB-04-02 2
70 CIP517621 GRAPA DOBLE METÁLICA #178 2
80 CIP60058 MANGUERA ESPECIAL 0.35 cantidad en metros
90 CIP516568 ADAPTADOR 90 GRADOS 5/16" 1
100 CIP19633 BUJE HULE VALV. PASO GAS. 1
110 CIP12009 FILTRO 1
120 CIP60058 MANGUERA ESPECIAL 0.9 cantidad en metros
130 CIP517621 GRAPA DOBLE METÁLICA #178 2

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
29
 AR-25
Ensamble Tanque de Agua

CIPSA
30 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Ensamble Tanque de Agua

SECUENCIA NO. PARTE NOMBRE DE PARTE CANTIDAD COMENTARIOS

10 CIP519466 TANQUE AGUA TRASERO PLASTICO AR-25 1

20 EM20426 ADAPTADOR 129HB-04-02 2
30 EM20415 MANG.3/16 ESP.3/64 CPM-03 0.38 cantidad en metros
40 CIP506071 CODO 90G ESPIGA-1/2"NPT 1

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
31
 AR-25
Ensamble Manguera y Rociador

CIP800260

CIPSA
32 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Ensamble Manguera y Rociador

SECUENCIA NO. PARTE NOMBRE DE PARTE CANTIDAD COMENTARIOS

10 CIP519399 MANG. PARA AGUA 1 AR-25 2100mm 1

20 CIP519400 MANG. PARA AGUA 2 AR-25 240mm 1
30 CIP519401 MANG. PARA AGUA 3 AR-25 750mm 1
40 CIP519402 MANG. PARA AGUA 4 AR-25 500mm 1
50 CIP519403 MANG. PARA AGUA 5 AR-25 200mm 1
60 CIP519404 MANG. PARA AGUA 6 AR-25 350mm 1
90 CIP506071 CODO 90G ESPIGA-1/2"NPT 3
100 CIP513379 TEE ESPIGA 1/2" NYLONEE24 1
110 CIP506207 ABRAZADERA SIN FIN HS-16 12
120 CIP513869 TEE PVC CEM(2)-1/2"NPT(1)" 2
130 CIP508610 TAPA PVC CEM.HD.SP/P 13MM 4
140 CIP519391 TUBO 1/2'' C/80 PVC INDUST 500mm 4
150 CIP519888 COPLE 103B-08 2
160 CIP519889 CODO 129-08-08-C 2
170 CIP519417 ADAPTADOR KA-08-08-MB 2
180 CIP519419 ADAPTADOR 129HB-08-06 2
190 EM20426 ADAPTADOR 129HB-04-02 2
200 CIP519420 MANG. 3/16 ESP 3/64 CPM-03 370mm 1

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
33
 AR-25
Ensamble Hidráulico

CIPSA
34 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Bomba de Pistones y Tandem de engranes

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
35
 AR-25
Motores de avance con freno

CIPSA
36 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Válvula de avance y reversa

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
37
 AR-25
Motores de vibración

CIPSA
38 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Manifold con válvulas solenoide de vibración

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
39
 AR-25
Bomba de dirección

CIPSA
40 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Block de dirección

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
41
 AR-25
Bomba manual para liberar frenos

CIPSA
42 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Radiador con ventilador

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
43
 AR-25
Ensamble Hidráulico

SECUENCIA NO. PARTE NOMBRE DE PARTE CANTIDAD COMENTARIOS

10 CIP518791 MANG. 1 AR25 1

20 CIP518792 MANG. 2 AR25 1
30 CIP518808 MANG. 3 AR25 1
40 CIP518793 MANG. 4 AR25 1
50 CIP518794 MANG. 5 AR25 1
60 CIP518795 MANG. 6 AR25 1
70 CIP518796 MANG. 7 AR25 1
80 CIP518807 MANG. 8 AR25 1
90 CIP518797 MANG. 9 AR25 1
100 CIP518798 MANG. 10 AR25 1
110 CIP518799 MANG. 11 AR25 1
120 CIP518800 MANG. 12 AR25 1
130 CIP518801 MANG. 13 AR25 1
140 CIP518806 MANG. 14 AR25 1
150 CIP518802 MANG. 15 AR25 1
160 CIP518803 MANG. 16 AR25 1
170 CIP518804 MANG. 17 AR25 1
180 CIP518805 MANG. 18 AR25 1
190 CIP518809 MANG. 19 AR25 1
200 CIP518810 MANG. 20 AR25 1
210 CIP518811 MANG. 21 AR25 1
220 CIP518812 MANG. 22 AR25 1
230 CIP518813 MANG. 23 AR25 1
240 CIP518814 MANG. 24 AR25 1
250 CIP518815 MANG. 25 AR25 1
260 CIP518816 MANG. 26 AR25 1
270 CIP518817 MANG. 27 AR25 1
280 CIP518818 MANG. 28 AR25 1
290 CIP519432 MANG. 29 AR25 1
300 CIP519673 MANG. 30 AR25 1
310 CIP518819 ADAPTADOR 12 RSX-S y 12-6 TRTXU-S 1
320 CIP518820 ADAPTADOR 10 S5OX-S 2
330 CIP518821 ADAPTADOR 8-8 F42EDMXS 5
340 CIP518822 ADAPTADOR 8-8 C4OMXS 4

CIPSA
44 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 AR-25
Ensamble Hidráulico

SECUENCIA NO. PARTE NOMBRE DE PARTE CANTIDAD COMENTARIOS

350 CIP518823 ADAPTADOR 6 F42EDMXS 2

360 CIP518824 ADAPTADOR 6-6-6 STX-S y 6 HX6-S 2
370 CIP506202 ADAPTADOR 063T-08-08 1
380 CIP511804 ADAPTADOR 2503-08-06 CODO 1
390 CIP511845 ADAPTADOR 0503 08-04 1
400 CIP518825 ADAPTADOR 10 V50X 4
410 CIP516675 ADAPTADOR 0103-12-12 1
420 EM20426 ADAPTADOR 129HB-04-02 1
440 CIP519870 ADAPTADOR 12P50N 1
460 CIP519878 ADAPTADOR 16 VTX 2
470 CIP518828 ADAPTADOR 16-8 F50G5 2
480 CIP519860 ADAPTADOR 16-F65OX-S 1
490 CIP519301 ADAPTADOR 16V50X 1
530 CIP511233 TAPON MACHO ESP. C/ RESP. 1
540 CIP519901 ADAPTADOR 3703-10-10 2
550 CIP519287 ADAPTADOR 6 R6X 1
560 CIP519278 ADAPTADOR 6-4 F50X 2
570 CIP513593 ADAPTADOR 2103-06-06 2
580 CIP519967 ADAPTADOR 6C6X 1
590 EM25507 ADAPTADOR 2503-08-08 5
600 CIP506195 ADAPTADOR 3903-08-08 5
620 CIP506193 ADAPTADOR 0503-08-08 1
630 CIP519282 ADAPTADOR 8-8 FTX 3
640 CIP519283 ADAPTADOR 8 JTX 1
650 CIP519285 ADAPTADOR 8 STX 1
660 CIP506200 ADAPTADOR 3703-08-08 3
670 CIP519876 ADAPTADOR 8 VTX 1
680 CIP506203 ADAPTADOR 0503-10-08 2
690 CIP519215 ADAPTADOR 8G5G5JAO-S 1
700 CIP519302 ADAPTADOR KA-4-4-NL 1
710 CIP519216 CUERPO P/VALV. DE CARTUCHO B10-2-8T 1
720 CIP519434 KIT ABRAZADERA HFHFHK-16 AR25 2
730 CIP520228 VALV. ALIVIO RAH 101 S 30 1
740 CIP519289 VALVULA DE PASO 3/8'' 3000 PSI 2
760 CIP98014 AGITATOR TEST PORT 2
770 CIP519871 ADAPTADOR 12 F50X 1
780 CIP520172 ADAPTADOR 1/4 x 1/8 PTR 1
790 CIP506196 ADAPTADOR 2503-06-06 6

CIPSA
Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
45
 AR-25
Hoja de Notas

CIPSA
46 Rodillo Vibratorio, Modelo AR-25; Motor Diesel Yanmar
 Importante:
Lea por completo el contenido de este manual.
Es necesario que lo tenga a la mano en el momento
de solicitar refacciones ya que deberá especificar:
- Modelo de la máquina
- Número de serie de la misma
- Código de la pieza que necesita

Estamos para servirle:

REFACCIONES:
01 800 012 69 59
FAX: 01 (222) 285 12 01
e-mail: refacc@cipsa.com.mx

VENTAS:
01 (222) 225 99 36
01 (222) 285 99 43
FAX: 01 (222) 285 07 41

CONMUTADOR:
01 (222) 225 99 00

Carretera Federal México-Puebla Km 126.5

Momoxpan Cholula, Puebla. Apartado Postal 1075,
Código Postal 72000, Puebla, Puebla, México
Tel (01 222) 225 99 90, 01 800 012 69 59, Fax (01 222) 285 12 01