DOCUMENTO PRIVADO

Conste por el presente DOCUMENTO TRANSACCIONAL DEFINITIVO, suscrito

bajo las clausulas siguientes:

PRIMERA.- DE LAS PARTES Son partes del presente documento las siguientes
personas:

1.- XXXXXXXXXXXXXX , mayor de edad , soltero ,chofer , con cedula de

identidad Nº 3539070 Cbba., con domicilio en Barrio San Jose de Kami , de la
comprensión de Colcapirhua , quien para efectos del presente documento se
denominara el OBLIGADO .

2.- XXXXXXXXXXXXXXXXXXX, mayor de edad , soltera ,estudiante , con cedula

de identidad Nº 5291369 Cbba., con domicilio en la Av. Beijing Nº 64 , quien para
efectos del presente documento se denominara la AFECTADA.

SEGUNDA .- ANTECEDENTES Que el dia sábado 14 de mayo del año en curso

al promediar las 14:00 aprox. El vehiculo con placa de circulación 914- NAY ,
conducido por el obligado Raul Villazon Rojas , con licencia de conducir 3539070
, categoría profesional “C”, sin aliento alcoholico , quien circulaba por la Av.
Agapito Meneses con dirección norte llego a colisionar a una bicicleta que era
conducida por Luis Esteban Machicado Miranda , quien se encontraba con su
esposa Veronica Eliana Flores Leaño y su hijita , llegando a resultar herida como
consecuencia la afectada , siendo auxiliada y socorrida por el obligado al Hospital
Central de Colcapirhua “Cuschieri ” , para recibir la atención medica
correspondiente.

TERCERA .- DE LA TRANSACCIÓN .- Las partes de común acuerdo y sin que

medie presión alguna de consentimiento llegan a la siguiente Transaccion :

a) El obligado se compromete a cancelar todos los gastos de

hospitalización, curación , y medicamentos que requiera la parte
afectada , asimismo hoy 16 de mayo del año en curso cancelo la suma
 de Bs. 1026(un mil veinte y seis bolivianos) por concepto de toda la
atención medica recibida en el Hospital Cuschieri .
b) Asimismo habiendo reparado civilmente los daños ocasionados en la
integridad de la victima , y no quedando obligación pendiente , por su
parte la afectada Veronica Eliana Flores Leaño , Desiste de toda
acción judicial y /o extrajudicial en contra del obligado. Asi como
también autoriza a que el obligado pueda solicitar la devolución de su
motorizado que se encuentra en las dependencias del Organismo
Operativo de transito de Quillacollo.

CUARTA .- COSA JUZGADA Las partes de común acuerdo deciden en

otorgar al presente documento la calidad de COSA JUZGADA , el mismo que
podrá ser presentado a cualquier autoridad judicial o extrajudicial para su
cumplimiento , conforme lo establece los artículos 945 y 949 del Codigo Civil .

QUINTA.- VALIDEZ LEGAL . El presente documento privado de transacción

suscrita sus efectos una vez sean reconocidas sus firmas y rubricas ante
autoridad competente para el efecto.

SEXTA .- CONFORMIDAD Nosotros los señores Raul Villazon Rojas

obligado y por otra parte Veronica Eliana Flores Leaño afectada ,
declaramos nuestra plena conformidad con cada una de las clausulas del
presente documento . Usted señor Notario , sírvase agregar las clasusulas de
estilo y seguridad .

Cochabamba, 16 de mayo del año 2011.