Criterios técnicos para el mantenimiento de estanques de agua

INGENIERIA, EQUIPOS Y PISCINAS S.A.
S
Av. Cra 30 # 74-77 Bogotá
Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
contacto@piscinasyequipos.com.co - www.piscinasyequipos.com.co
CARTILLA CRITERIOS TÉCNICOS CONSTRUCTIVOS Y DE SEGURIDAD

INGENIERÍA EQUIPOS Y PISCINAS S.A.S.
DESCRIPCION GENERAL
El agua es un líquido vital para la vida y necesaria en distintos ámbitos de nuestra

existencia, tales como la salud, higiene, deporte y esparcimiento. En esta cartilla,
hablaremos de las mejores prácticas para mantener limpia y sana el agua de los estanques
de agua, siempre buscando preservar la salud y comodidad de sus usuarios, así como la
economía y vida útil de los equipos.
Para mantener 100% un estanque de agua, no basta con un buen tratamiento químico; una
buena calidad de agua (bajo condiciones normales) se logra mediante los procesos de
filtración, desinfección y estabilización del agua.
IMPORTANCIA DEL BUEN MANTENIMIENTO
Un estanque de agua, como elemento recreacional, brinda grandes satisfacciones a sus

usuarios. Sin embargo, para cumplir exitosamente este objetivo es imprescindible un buen
mantenimiento que nos garantice en todo momento un agua apta para el consumo, no solo
desde el punto de vista estético (libre de turbiedad, color, olor, etc.), sino desde el punto de
vista bacteriológico (libre de bacterias, algas, virus, hongos y parásitos).
Nuestro estanque de agua está permanentemente expuesto a contaminación, existen

diferentes factores que afectan o contribuyen a la calidad del agua o cantidad de
contaminantes y microorganismos que llegan a este y demandarán más químicos para
balancear el agua:
La principal causa de contaminación del agua es debida a las personas mismas, pues los
bañistas, aunque no estén enfermos traen consigo diversos contaminantes tales como
gérmenes provenientes de la piel, garganta y nariz, además de hongos, polvo, cosméticos
y aceites, y desgraciadamente algunos orinan dentro de la piscina. Estos elementos (con
amonio), además de demandar más cloro para ser contrarrestados, se llegan a combinar
con el cloro y hacen que parte de este se convierta en cloraminas (cloro ineficiente) y que
la desinfección no sea la adecuada. Por eso se sugiere ducharse antes de entrar al
estanque de agua.
Otra fuente de contaminación puede ser el agua de llenado o de reposición. Cuando se

llena por primera vez el estanque de agua o se repone agua por aspirar, drenar o para
compensar la evaporación, esa agua puede llegar con muchos contaminantes y un balance
químico distinto al ideal para el estanque de agua, provocando un desbalance químico del
agua.
INGENIERIA, EQUIPOS Y PISCINAS S.A.S
Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
El agua de lluvia al igual que el agua de llenado, normalmente trae un balance químico
distinto al del estanque de agua por lo que tiende a desbalancearla químicamente.
También por medio del aire se puede transportar mucha suciedad y basura que en algún
momento terminan mezclándose con el agua e incluso disolviéndose en ella.
Las altas temperaturas, tanto del agua del estanque de agua como del medio ambiente,
intensifican la evaporación de algunos químicos y facilitan la reproducción de
microorganismos, ocasionando que se consuman ciertos químicos a mayor velocidad (el
más común es el cloro) y se tenga que utilizar más. También influye en esta evaporación el
viento y la existencia de cascadas o chorros de agua, ya que al caer el agua se evapora
más fácilmente.
Todos estos contaminantes externos y microorganismos que los estanques de agua reciben
tarde o temprano, sin un correcto mantenimiento, terminan descomponiendo el agua y
dejándola en condiciones poco saludables e higiénicas. Por lo anterior, es muy importante
poner atención en los parámetros de balance químico del agua del jacuzzi siempre que se
presente algún incremento o descenso importante en alguno de los factores anteriormente
mencionados (ya sea por única ocasión o por temporada), ya que la demanda de químicos
seguramente se modifique.
Definiciones
Para efectos de aplicación de la presente resolución, se adoptan las siguientes definiciones:
Área de uso exclusivo del bañista: área de la piscina que rodea al estanque de agua y está
separada del resto de la instalación por medio del cerramiento de la piscina.
Bañista: persona que se beneficia directamente con el uso del agua contenida en el
estanque de piscina o estructura similar.
Boquillas de inyección: accesorios ubicados en el piso o en las paredes del estanque de

piscina y estructuras similares por donde regresa direccionada el agua bajo presión positiva,
luego de haber sido tratada, también se llaman de impulsión o retorno. El número de
boquillas de inyección de pared de las piscinas y estructuras similares deberán dar
cumplimiento con el flujo de retorno y distribución que garanticen adecuada recirculación
para evitar puntos muertos.
Concepto sanitario: es el resultado de evaluar la calidad del agua contenida en los

estanques de piscinas y las buenas prácticas sanitarias con base en las visitas de
inspección que realiza la autoridad sanitaria competente.
Desnatadores: Dispositivos que va empotrados en las paredes o a nivel del andén del
estanque de la piscina de recirculación como elemento de depuración superficial del agua,
conformado por la compuerta, canastilla y tapa de inspección que permite el arrastre hacia
su interior de partículas y demás materiales que flotan sobre la superficie del agua y su
posterior remoción.
Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
Estanque de piscina y estructura similar: estructura artificial destinada a almacenar agua

con fines recreativos, deportivos, terapéuticos o simple baño, que cuenta con más de 30
centímetros de profundidad.
Estructuras similares: son obras de ingeniería o arquitectura análogas a las piscinas, cuyo
objeto, generalmente, es el uso recreativo o terapéutico. Abarcan una serie de instalaciones
cuya referencia son los spa, jacuzzi, bañeras o tinas de hidromasaje, entre otras.
Sistema de recirculación: son los componentes mecánicos que son parte del equipo de
recirculación como bombas, trampas de cabello, filtros, válvulas, medidores, calentadores
de agua, desnatadores de piscinas, boquillas de entrada, boquillas de salida, y artefactos
dosificadores de sustancias químicas. Los componentes tienen funciones separadas, pero
cuando se conectan entre ellos por medio de tuberías, desempeñan una función como un
sistema coordinado para propósitos de mantener el agua del estanque en condiciones de
calidad definidas por el Ministerio de Salud y Protección Social
CRITERIOS TÉCNICOS CONSTRUCTIVOS Y DE SEGURIDAD
FILTRACIÓN:
Todo estanque de agua requiere de un buen sistema de filtración y recirculación. El sistema

normal de filtración consiste en un filtro a presión que contiene en su interior un cartucho,
generalmente de polipropileno, el cual es lavable y reutilizable. La filtración remueve
físicamente materia en suspensión, tal como basura, polvo, hojas, materia orgánica u otras
suciedades del agua, las cuales enturbian la piscina, alteran la calidad del agua y reducen
el efecto de los productos químicos desinfectantes. El tamaño mínimo de las partículas
removidas por filtración es generalmente de 30 micrones. Partículas con tamaño inferior a
esto no son retenidas por el filtro cartucho y se requiere de la ayuda de productos floculantes
para su remoción.
Es de anotar que la filtración no es un proceso de desinfección y por tanto no garantiza

condiciones higiénicas de la piscina, pues no elimina ni bacterias, ni virus ni algas.
La recirculación ayuda a airear y llevar toda el agua de la piscina al filtro para limpiarla,
además de asegurar que los químicos que han sido añadidos se repartan homogéneamente
en todo el volumen del agua. Por medio de una motobomba por tuberías se saca el agua
del estanque de agua, se pasa a través del filtro y se devuelve filtrada al estanque de agua.
Una planta de filtración bien diseñada debe filtrar el 100 % del agua del estanque de agua
en un período máximo de 1 hora. El tiempo normal diario de filtración depende de factores
tales como estado del agua, uso del estanque de agua, condiciones ambientales externas
y capacidad y calidad del equipo de filtración. Este tiempo puede ser de 1 horas/día cuando
el estanque de agua no esté en uso, pero deberá estar siempre que el estanque de agua
esté en uso. Es de anotar que los equipos de estanque de agua están capacitados para
uso continuo, de incluso 24 horas si se llega a requerir.
Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
El proceso de filtración generalmente se realiza con las válvulas de fondo y desnatador

abiertas.
Antes de comenzar a filtrar es importante asegurarse que la trampa de cabellos se

encuentre limpia y la motobomba cebada (llena de agua).
LIMPIEZA FÍSICA Y ASPIRACIÓN
La limpieza física cubre principalmente:
Limpieza de Basura Flotante:
Las hojas y otras basuras grandes deben recogerse diariamente con la nasa. Esto se hace
haciendo pasar la nasa o bolsa de red por la superficie del agua.
Cepillar pisos y muros:
Con un cepillo especial con cerdas de nylon, acero o nylon-acero, cepille la totalidad del
fondo y paredes del jacuzzi para desprender y aflojar polvo, suciedad, incluso algas y moho,
y para poderlos retirar mediante el filtro, aspirado o incluso con ayuda de tratamiento
químico. Cepille el estanque de agua como mínimo una vez por semana, deje asentar la
mugre y aspírelo.
Limpiar las canastillas de los desnatadores y de la trampa de pelo de la motobomba:
Con la motobomba apagada. Se debe hacer regularmente, ya que, si se saturan de hojas

o basura, la circulación del agua será deficiente y, por lo tanto, la filtración y la eficiencia de
los químicos.
Aspiración:
En esta operación se requiere retirar los residuos asentados en el fondo del estanque de
agua. Para tal efecto se conecta el carro aspirador al mango telescópico y a la manguera,
se baja este lentamente al fondo del estanque de agua, se introduce la manguera en el
agua hasta llenarla completamente y se conecta en el desnatador, se abre completamente
las válvulas de desnatador y fondo, se enciende la motobomba y se cierra lentamente la
válvula de fondo hasta obtener una buena succión, pero no cerrándola totalmente.
La aspiración del fondo se debe realizar lenta y sistemáticamente; si durante la aspiración

hay pérdida en la succión debido a colmatación del filtro, puede ser necesario una limpieza
de este para proseguir la operación.
TRATAMIENTO QUÍMICO
Los estanques de agua y sus equipos se protegen mejor si mantenemos un adecuado

balance químico del agua. Además, mantener un agua balanceada químicamente permite
Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
una mayor eficiencia en los sanitizantes, desinfectantes y/o oxidantes utilizados (el más
común es el cloro).
Floculación:
La floculación es un proceso químico mediante el cual, con la adicción de sustancias

denominadas floculantes, se aglutinan las sustancias coloidales (menores a 1 micra)
presentes en el agua, facilitando de esta forma su decantación y posterior aspirado y/o
filtrado.
Este proceso se lleva a cabo solamente cuando el agua del estanque de agua está
demasiado turbia o ha sido renovada. Para tal efecto se debe llenar el jacuzzi hasta que
rebose por el andén y se añadirá sulfato de aluminio u otro floculante. La cantidad exacta
de sulfato depende de la calidad del agua, pero puede ser del orden de 50 gramos por cada
metro cúbico de capacidad del jacuzzi. Es muy importante lograr una muy buena mezcla
del sulfato de aluminio con la totalidad del agua del estanque de agua para lo cual se
requiere de una agitación severa. Luego se debe dejar el estanque de agua en absoluto
reposo por un período mínimo de 12 horas, de tal manera que los flóculos y sedimentos se
asienten en el fondo del estanque de agua.
El proceso de aclarado puede mejorar si, previo a la adición del sulfato, se adiciona
hipoclorito (cloro), el doble de la cantidad de uso diario. Una vez asentado el sedimento se
procede a aspirar el fondo del estanque de agua, desechando el agua aspirada (no debe
pasar por el filtro pues lo colmataría
En aguas muy blandas (baja dureza) que contienen poco calcio y/o magnesio, en general
también tienen baja alcalinidad, normalmente reconocibles por un PH bajo, para lograr una
buena floculación se requiere, antes de adicionar el sulfato de aluminio, subir el PH del agua
con carbonato de sodio (soda ash), en cantidades aproximadas de ¼ de kilogramo por cada
10 metros cúbicos de capacidad del estanque de agua (la mitad de lo que se adicionará de
sulfato de aluminio).
Cuando la turbidez no es muy alta, se prefiere la utilización de clarificadores para el aclarado

del agua. Estos productos aglutinan las partículas pequeñas en partículas lo
suficientemente grandes para ser retenidas por el filtro. En el caso de utilizar clarificadores
se deberán seguir las indicaciones del fabricante del producto.
Desinfección:
Este proceso se realiza con el fin de prevenir problemas bacteriológicos como presencia de
microorganismos patógenos que puedan infectar a los bañistas Adicionalmente se requiere
mantener el j estanque de agua libre de algas y hongos.
El método más usado y recomendado para la desinfección en estanque de agua consiste

en la adición de cloro, ya sea en forma líquida (hipoclorito de sodio) o en forma sólida
(hipoclorito de calcio).
Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
La dosificación exacta de cloro a utilizarse en un estanque de agua depende de diferentes

factores tales como uso, radiación solar, etc. En general, podríamos hablar de una dosis
diaria media de 4 gramos/metro cúbico de capacidad del estanque de agua en el caso de
cloro sólido (granulado al 70%), o de 25 centímetros cúbicos en el caso de cloro líquido.
En realidad, la forma recomendada de manejar la desinfección de una piscina con cloro

consiste en mantener en el agua un nivel de cloro libre residual no menor de 1 ppm en todo
momento. La forma más simple de determinar este nivel es por medio de un probador de
cloro, el cual por comparación colorimétrica indica el nivel de concentración.
Existen dos técnicas usuales de colorimetría, la ortotolidina que da coloraciones amarillas

y la DPD que da coloraciones violetas. La primera es la más usada, pero la segunda es
más conveniente pues distingue entre la concentración del cloro en forma libre que es el
que realmente tiene capacidad de desinfección y el cloro en forma combinada que es menos
eficiente.
Supercloración:
Se recomienda hacer una vez al mes una supercloración. Esta consiste simplemente en un
día al mes aplicar el cuádruple de la cantidad normal de cloro, con el objeto de oxidar la
materia orgánica presente en el agua y eliminar los compuestos clorados como cloraminas.
Estabilización del Agua:
pH:
Uno de los aspectos fisicoquímicos de la calidad del agua más importante a controlar en
una piscina es el PH. Este es una medida de la presencia de iones OH en el agua y varía
entre 0 y 14. Un PH de 7 es neutro, inferior a 7 es ácido y superior a 7 es básico.
Un agua con un PH muy ácido corroerá todos los elementos metálicos en su contacto tales
como motobombas, filtros, tuberías galvanizadas, etc. En un agua con un PH muy básico
la acción del cloro es muy deficiente. Además, en PH muy altos o muy bajos el agua tenderá
a volverse lechosa y puede ser molesta para los ojos de los bañistas.
El nivel óptimo del cloro en el agua está entre 7.0 y 7.6. Para determinar el nivel de PH en
el agua generalmente se utiliza un comparador de PH, el cual por colorimetría y utilizando
un reactivo llamado Rojo Fenol, determina el nivel de este parámetro. También se utilizan
peachímetros digitales, los cuales dan una medición más exacta.
El nivel de PH debe determinarse como mínimo semanalmente. La utilización de

hipocloritos para la desinfección tiende a subir el PH del agua. La utilización de clores
cianuradas tiende a bajar el PH.
Cuando el PH se encuentra por encima de 7.6 hay que bajarlo. Para esto generalmente se
utiliza ácido muriático. A nivel indicativo, para bajar un PH de 8.0 se requiere
aproximadamente 5 cc de ácido por cada metro cúbico de agua.
Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
Cuando el PH se encuentra por debajo de 7.0 hay que subirlo. Para esto generalmente se
utiliza soda ash. A nivel indicativo, para subir un PH de 6.5 se requiere aproximadamente
70 gramos de soda ash por cada metro cúbico de agua.
Alcalinidad:
Adicionalmente de debe estabilizar el nivel de alcalinidad del agua y el nivel de dureza del
agua. La alcalinidad debe estar entre 60 y 180 ppm, esta se determina con un comparador
similar al del pH y se debe medir como mínimo cada mes. En caso de estar por debajo del
nivel deseado se subirá con bicarbonato de sodio, en caso de estar por encima del nivel
deseado se bajará con ácido muriático.
Dureza:
La dureza debe estar entre 150 y 400 ppm. Esta también se determina con un comparador
similar al del pH y se debe medir como mínimo cada mes. En caso de estar muy baja se
subirá con cloruro de calcio. En caso de estar muy alta toca reemplazar parte del agua con
agua blanda.
Lavado del Filtro
A medida que el filtro va reteniendo partículas de sedimento en el cartucho, los poros de

este tapando, aumentando la resistencia del flujo y disminuyendo la rata de filtración (flujo
del agua a través del filtro). Cuando esta circunstancia hace ineficiente la operación del
filtro, se precisa una limpieza de este.
Para el lavado del filtro se cerrarán los registros de desnatador, fondo y retorno, se abrirá
el contenedor del filtro, se retirará el cartucho y se lavará con manguera.
Por retrolavado. Esta operación consiste simplemente en invertir el sentido de agua a través
del filtro, logrando una expansión del lecho y el arrastre por el agua de los sedimentos hacia
el desagüe.
Este proceso se debe realizar cuando la presión en el manómetro del filtro sea unas 7 psi
más alta que la lectura cuando el filtro estaba recién lavado. En caso contrario debe
realizarse cuando las condiciones lo requieran, pero como mínimo cada 15 días.
Es importante anotar que lavar con demasiada frecuencia no es conveniente, pues un filtro
sucio filtra mejor que un filtro limpio. El cartucho deberá ser reemplazado cuando su
deterioro lo requiera, generalmente cada año. mente.
Utilización del manómetro
Durante la filtración, el manómetro nos indica la presión del agua en la entrada del filtro. A
medida que este va acumulando mugre, la presión aumenta. Cuando la diferencia de
presión entre el filtro recién lavado y el filtro sucio es de 7 psi, se requiere un nuevo
retrolavado.
Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
Si la presión de entrada al filtro está alta, posiblemente existe un taponamiento. Revise que
el filtro esté limpio y los registros de retorno abiertos.
RUTINA DE MANTENIMIENTO RECOMENDADA PARA LA PISCINA
Para operar el equipo de la piscina primero se debe verificar que estén abiertos los registros
de succión y descarga:
 FONDO PISCINA ABIERTO

 DESNATADOR ABIERTO
 RETORNO PISCINA ABIERTO
FILTRAR EL AGUA DE LA PISCINA: Mínimo día de por medio se deberá filtrar el agua de
la piscina; registros:
 Fondo piscina abierto

 Desnatador piscina abierto
 Retorno piscina abierto
 Aspiradora piscina cerrado
 Válvula multiport en filtración.
Actividades:
1. Prenda la motobomba de filtración y déjela funcionar 8 horas como mínimo, o más

si las condiciones del agua lo requieren.
2. El sistema de filtración deberá estar prendido siempre que la piscina esté en servicio.
ASPIRAR LA PISCINA: Mínimo día de por medio si la piscina no está en uso y diariamente
si está en uso; registros:
 Aspiradora ABIERTO
 Retorno ABIERTO
 Desnatador CERRADO
 Fondo abierto ¼
 Válvula Multiport en filtración
Actividades:
1. Conectar la manguera en la toma de aspiradora, verificando que esta quede

completamente llena de agua.
2. Prender la motobomba y aspirar todo el fondo de la piscina.
3. Cuando termine, apagar la motobomba y dejar los registros en la posición normal
de filtrado.
Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
LAVAR FILTRO: Se debe lavar el filtro cuando la presión en el manómetro aumente 6 psi
respecto a la presión con el filtro limpio, pero mínimo una vez cada dos semanas; registros:
 Fondo piscina abierta

 Desnatador Piscina abierto
 Retorno Piscina abierto
 Válvula Multiport en retrolavado.
Actividades:
1. Prenda la motobomba y déjela funcionar hasta que el agua en el frasco visor de la

multiport se vea clara. (Normalmente entre 3 y 7 minutos).
2. Apague la motobomba.
3. Coloque la multiport en Enjuague.
4. Prenda la motobomba y déjela funcionar hasta que el agua en el frasco visor de la
multiport se vea clara (Normalmente entre 1 y 2 minutos).
5. Apague la motobomba.
6. Coloque la multiport en Filtración.
7. Recupere el nivel de agua en la piscina
SACAR HOJAS: Diariamente
Con la nasa retire las hojas y todos los objetos extraños de fondo y superficie.
CLORAR: Si la piscina no está en uso, mínimo dos veces por semana se bebe clorar el
agua de la piscina. Se debe realizar al final del día. Disuelva en un balde con agua de la
piscina aproximadamente 150 gramos de cloro estabilizado al 90 %, y arrójelo sobre la
superficie de la piscina.
Si la piscina está en uso se debe clorar la piscina todos los días al final del día, aplicando
100 gramos de cloro
SUPERCLORAR: Una vez al mes.
Un día al mes, al aplicar el cloro, dosifique el triple de lo normal.
De igual manera, si en algún momento nota que el agua está tomando color verde, aplique
ese día el triple de lo normal.
MEDIR EL PH: Mínimo semanalmente.
Con el comparador de cloro y pH mida el PH del agua. Si está bajo añada soda ash o PH
up para subirlo, y si está alto añada ácido muriático o ácido seco para bajarlo.
En el caso de adición de químicos repita la medición del Ph al día siguiente.
CEPILLAR: Mínimo dos veces por semana.

Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
Inmediatamente antes de comenzar el ciclo de filtración, con cepillo de nylon cepille todo el
fondo y paredes de la piscina.
LIMPIAR LA CANASTILLA: Cuando las condiciones lo requieran.
Revisar la canastilla de la trampa de pelos y del desnatador diariamente, y limpiarla en caso

de que se requiera.
ADICIÓN DE ALGICIDAS: Se recomienda la adición de un algicida periódicamente.

Recomendamos seguir las indicaciones del fabricante del algicida a utilizar.
ADICIÓN DE CLARIFICADORES: Se recomienda altamente la adición de un clarificador

periódicamente. Recomendamos seguir las indicaciones del fabricante del clarificador a
utilizar.
CONTROL DE LA ALCALINIDAD: Este parámetro químico que mide la presencia de

sustancias alcalinas disueltas en el agua, es muy importante para un equilibrio químico del
agua. La alcalinidad del agua de la piscina debe estar entre 80 y 120 ppm. Se recomienda
medir este parámetro como mínimo quincenalmente y hacer los ajustes necesarios.
RECOMENDACIONES FINALES
- No mover registros con la bomba prendida

- No prender la bomba con los registros cerrados.
- Aspirar diariamente la piscina
- Retirar las hojas y otros elementos extraños de la piscina diariamente.
- Mantener un nivel residual de cloro libre mínimo de 0.5 ppm
- Revisar periódicamente la trampa de cabellos.
- Mantener el PH entre 7.0 y 7.6
- Cepillar periódicamente paredes y fondo con cepillo de nylon.
- Mantener el agua transparente.
- Limpiar periódicamente andenes y zonas aledañas.
- Superclorar una vez al mes.
NORMAS MINIMAS DE SEGURIDAD EN PISCINAS
LEY 1209 DE 2008
Determina que el Gobierno Nacional reglamentará las medidas de seguridad que deben ser
cumplidas por los responsables de las piscinas.
Establece que en todo caso quien preste el servicio de piscina deberá acatar
obligatoriamente las siguientes normas de seguridad
a. No se debe permitir el acceso a menores de doce años sin la compañía de un adulto.
b. Deberá mantenerse permanentemente el agua limpia y sana.
c. Se deberá mantener un botiquín de primeros auxilios.

Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
d. Deberán permanecer en el área de la piscina por lo menos dos flotadores circulares con
cuerda y un bastón con gancho.
e. Se deberá escribir en colores vistosos y en letra grande, visible con claridad para
cualquier persona la profundidad máxima de la piscina.
f. Deberá haber en servicio las 24 horas del día en el sitio de la piscina un teléfono o citófono
para llamadas de emergencia.
g. Es obligatorio implementar dispositivos de seguridad homologados, como son barreras

de protección y control de acceso a la piscina, detectores de inmersión o alarmas de agua
que activen inmediatamente un sistema de alarma provisto de sirena y protección para
prevenir entrampamientos.
DECRETO 0554 DE MARZO 27 DE 2015
TITULO 1: PISCINAS DE USO COLECTIVO ABIERTAS AL PUBLICO EN GENERAL
Incluye: centros vacacionales y recreacionales, escuelas, entidades o asociaciones,

hoteles, moteles o similares.
Deben cumplir los criterios técnicos de planos, formas, vértices, profundidad, distancia entre
estanques, escaleras, desagüe sumergido, revestimiento, corredores, período de
recirculación o renovación, y zona de salto, los cuales serán definidos por el ministerio de
protección social.
Deben solicitar el certificado de cumplimiento de las normas de seguridad de piscinas

adjuntando la siguiente documentación
5.1 planos firmados por ingeniero o arquitecto con planta, cortes, equipos, desagües,
sistemas eléctricos y sistemas hidráulicos.
5.2 documento con las memorias descriptivas de construcción y técnica, manual de

operación y protocolos de mantenimiento de los sistemas de tratamiento de agua
5.3 descripción sobre la disposición final de los lodos del lavado del sistema de tratamiento
de agua del estanque
5.4 plan de seguridad de la piscina y reglamento de uso de la misma
5.5 concepto sanitario donde conste el cumplimiento de los requisitos higiénico sanitario del
agua y de buenas prácticas sanitarias
Parágrafo: para las piscinas que estén en funcionamiento a la entrada en vigencia del
presente decreto cumplirán únicamente con los requisitos 5.3, 5.4 y 5.5
El ministerio de protección social definirá los parámetros generales físico, químico y

microbiológicos del agua, los cuales serán de referencia para las autoridades sanitarias.
Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
Estos parámetros no serán exigibles para piscinas termales y de uso terapéutico. El

ministerio de protección social definirá dichos parámetros.
Los productos y sustancias químicas utilizadas en el tratamiento del agua de los estanques
deben cumplir con los requisitos de etiquetado y de almacenamiento dispuestos en la norma
vigente.
Normas mínimas de seguridad
7.1 no permitir el acceso a menores de 12 años sin la compañía de un adulto
7.2 mantener permanentemente el agua limpia y sana
7.3 tener un botiquín de primeros auxilios con material para curaciones
7.4 permanecer en el área de la piscina por lo menos dos flotadores circulares con cuerda
y un baston con gancho.
7.5 escribir en colores vistosos y en letra grande, visible con claridad para cualquier
persona, la profundidad máxima de la piscina.
7.6 deberá haber las 24 horas del día un teléfono o citofono para llamadas de emergencia.
dispositivos de seguridad: cerramiento, alarma o detector de inmersión, cubiertas anti

atrapamiento y sistema de seguridad de liberación de vacío.
Parámetros de calidad de agua según Resolución 1618 de mayo 7 de 2010
** Actualmente derogada. Utilícese como recomendación
ARTICULO 1: Esta resolución tiene como objeto establecer las características físicas,
químicas y microbiológicas con los valores aceptables que debe cumplir el agua en la
piscina.
ARTÍCULO 2: Estas disposiciones se aplican para todas las piscinas de uso colectivo, de
propiedad privada y unihabitacional.
ARTICULO 5: CARACTERÍSTICAS FISICAS DEL AGUA
CARACTERISTICA EXPRESADA COMO VALOR ACEPTABLE
Color (visual) Aceptable o no aceptable Aceptable
Materias flotantes Presentes o ausentes Ausentes
Olor (olfativo) Aceptable o no aceptable Aceptable
Transparencia (visual) Fondo visible o no visible Fondo visible

Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
PH Unidades de PH 7.0 - 8.0
Conductividad us/cm (microsiemens/cm) Hasta 2400
ORP mv (milivoltios) Mínimo 700
Turbidez Unidades de turbidez UNT 2
ARTICULO 6: CARACTERISTICAS QUIMICAS DEL AGUA
CARACTERISTICA EXPRESADA COMO VALOR ACEPTABLE (mg/l)
Ácido cianúrico C3H3N3O3 Menor que 100
Alcalinidad total CACO3 Hasta 140
Aluminio AL Menor que 0,2
Bromo libre BR2 Entre 1-2
Bromo total BR2 Entre 2-2,5
Amonio (ion) NH4 Menor que 1,5
Clloro residual libre CL2 Entre 1-3
Cloro combinado CL2 Menor que 0,3
Cobre CU Menor que 1
Dureza total CACO3 Hasta 400
Hierro total FE Menor que 0,3
Plata AG Menor que 0,1
ARTICULO 7: Los productos utilizados para el tratamiento y desinfección del agua en

piscinas son considerados domésticos y por tanto deben tener registro sanitario del INVIMA.
ARTICULO 9: CARACTERISTICAS MICROBIOLOGICAS DEL AGUA
CARACTERISTICA EXPRESADA COMO VALOR MAXIMO ACEPTABLE

Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
Heterótrofos UFC/ 1 CM3 Menor que 200
Coliformes
Termotolerantes UFC/ 100 CM3 0
Escherichia coli UFC/ 100 CM3 0
Pseudomona aerouginosa UFC/ 100 CM3 0
Cryptosporidium parvum Quistes/1000 cm3 0
Giardia Quistes/1000 cm3 0
ARTICULO 11: Los laboratorios que realicen análisis físicos, químicos y microbiológicos al
agua contenida en estanque de piscina y estructura similar serán públicos o privados
autorizados por el Ministerio de la Protección Social o acreditados por el Organismo
Nacional de Acreditación 0NAC.
ARTICULO 12: Los responsables de piscinas y estructuras similares de uso colectivo,

deben tomar una muestra de agua por cada estanque realizando análisis rutinario in situ y
ocasionales de acuerdo a:
In situ una vez al día: color, materias flotantes, olor, transparencia, ORP, turbidez, cloro
residual libre, cloro combinado
In situ una vez por semana: PH, temperatura, alcalinidad total, dureza total, Índice de
Langelier, ácido cianúrico (si se utiliza),
Ocasionales una vez por mes Conductividad, Aluminio, Amonio, Cobre, Hierro total, plata.
Bacteriológicos una muestra al mes heterótrofos, Coliformes termotolerantes, Escherichia

coli, Pseudomona aerouginosa
Bacteriológicos una muestra al año: Cryptosporidium parvum, Giardia
Los responsables de piscinas y estructuras similares de uso colectivo deben registrar los
resultados de todos los análisis en el libro o registro y publicar mensualmente en un lugar
visible los resultados.
También deben calcular el INDICE DE RIESGO PARA AGUA DE ESTANQUE DE PISCINA

Y ESTRUCURA SIMILAR – IRAPI
Resumen de la resolución 1510 de mayo de 2011 a tenerse en cuenta en la operación de

piscinas
** Actualmente derogada. Utilícese como recomendación

Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
ARTUCULO 2: CAMPO DE APLICACIÓN
Aplica a todas las piscinas de uso colectivo y de propiedad privada unihabitacional ubicadas
en el territorio nacional.
ARTICULO 4: PLANOS
Las piscinas de uso colectivo y de propiedad privada unihabitacional deben tener planos
informativos y técnicos.
Los planos informativos deben ser exhibido a los bañistas y contener como mínimo la
ubicación de las rutas de evacuación, salida de emergencia de la piscina, desniveles,
pendiente del piso y profundidades del estanque (mínima, intermedia y máxima)
Los planos técnicos deben contener como mínimo detalles constructivos, profundidades,
sistema de tratamiento del agua, dimensiones, material de la tubería y equipos utilizados
en el sistema de recirculación del agua contenida en el estanque, así como otra información
relevante relacionada con el sistema de tratamiento y con el sistema de recirculación.
ARTICULO 5: FORMA
Se debe evitar ángulos, recodos, túneles u obstáculos que dificulten la circulación del agua
o que representen peligro para los bañistas, y se deben cumplir las siguientes condiciones
1. No deben existir obstrucciones subacuáticas como túneles sumergidos u otras

estructuras similares que comuniquen los estanques entre sí, que puedan retener al bañista
bajo el agua.
2. El piso del estanque o estructura similar debe tener superficie uniforme, recibir
mantenimiento permanente que evite resaltos y filos que representen riesgo a la vida y la
salud de los bañistas, pendientes que permitan el correcto desagüe y no debe tener
desniveles o diferencias de alturas mayores del 10%.
3. Dentro del estanque o estructura similar, no se podrá permitir el ingreso de envases y

recipientes de vidrio o material que constituya riesgo para la vida y salud pública.
4. Los establecimientos que tengan estanques o estructuras similares cubiertos deben

garantizar la renovación constante del aire en el recinto y cumplir con las siguientes
condiciones, adicional a las demás disposiciones señaladas en la presente resolución:
a) El volumen mínimo del aire por bañista debe ser de 8 m3
b) Los estanques que son climatizados deben cumplir con el valor de temperatura menor o
igual a 38 grados centígrados y disponer de dispositivos de control de temperatura
c) La humedad relativa del recinto debe encontrarse entre el 60 y el 75 %
5. Los estanques de piscina de uso estrictamente competitivo quedan excluidas del

cumplimiento de estos criterios técnicos.
Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
6. Las piscinas ya construidas que tengan túneles que comuniquen diferentes estanques
deberán bloquear el paso de bañistas a los túneles.
ARTICULO 13: PERIODO DE RECIRCULACIÓN MINIMO
Piscina propiedad privada unihabitacional 6 a 8 horas
Piscina de uso colectivo 4 a 6 horas
El sistema de tratamiento tiene que incluir un sistema de filtración y uno de desinfección.
El sistema de desinfección debe funcionar permanentemente durante el tiempo en que la

piscina esté siendo utilizada por los bañistas.
ARTICULO 16: PLAN DE SANEAMIENTO BASICO Y DE EMERGENCIA DE PISCINAS

DE USO COLECTIVO
Debe existir un plan de saneamiento básico y de emergencia de piscinas, elaborado e

implementado por el responsable de la piscina, disponible en las instalaciones de la piscina
en cualquier momento que la autoridad sanitaria lo requiera, y que disponga como mínimo
de la siguiente información:
1. Programa de gestión de residuos sólidos y líquidos.
2. Programa de limpieza diaria del estanque.
3. Programa de limpieza diaria de las zonas húmedas, andenes, baños, duchas y zonas de
tránsito.
4. Programa de control vectorial.
5. Programa de seguridad microbiológica del agua.
6. Programa de control de emergencia en la piscina.
ARTICULO 19: SERVICIO DE SALVAVIDAS
Por cada estanque de área de espejo menor o igual a 312 m2 debe contar durante el horario
de funcionamiento de la misma con una persona debidamente entrenada y certificada como
salvavidas, quien tendrá en un sitio visible por lo menos dos flotadores.
Para áreas mayores se incrementará el número de salvavidas de manera proporcional.
ARTICULO 24: Toda piscina de uso colectivo debe contar durante el tiempo de
funcionamiento con un operador o piscinero.
ARTICULO 27: LIBRO O REGISTRO
Toda piscina debe llevar un libro o registro en el cual el operador o piscinero señale los
detalles más relevantes del uso de la piscina …….
Tel: 3293051/4873719 Cel.: 313 481 94 94
ARTICULO 28: REGLAMENTO DE USO
Cada responsable de piscina debe fijar en diferentes lugares visibles a los bañistas el
reglamento de uso del estanque.

Criterios técnicos para el mantenimiento de estanques de agua

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Criterios técnicos para el mantenimiento de estanques de agua

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INGENIERIA, EQUIPOS Y PISCINAS S.A.

CARTILLA CRITERIOS TÉCNICOS CONSTRUCTIVOS Y DE SEGURIDAD

El agua es un líquido vital para la vida y necesaria en distintos ámbitos de nuestra

IMPORTANCIA DEL BUEN MANTENIMIENTO

Un estanque de agua, como elemento recreacional, brinda grandes satisfacciones a sus

Nuestro estanque de agua está permanentemente expuesto a contaminación, existen

Otra fuente de contaminación puede ser el agua de llenado o de reposición. Cuando se

Boquillas de inyección: accesorios ubicados en el piso o en las paredes del estanque de

Concepto sanitario: es el resultado de evaluar la calidad del agua contenida en los

Estanque de piscina y estructura similar: estructura artificial destinada a almacenar agua

CRITERIOS TÉCNICOS CONSTRUCTIVOS Y DE SEGURIDAD

Todo estanque de agua requiere de un buen sistema de filtración y recirculación. El sistema

Es de anotar que la filtración no es un proceso de desinfección y por tanto no garantiza

El proceso de filtración generalmente se realiza con las válvulas de fondo y desnatador

Antes de comenzar a filtrar es importante asegurarse que la trampa de cabellos se

LIMPIEZA FÍSICA Y ASPIRACIÓN

La limpieza física cubre principalmente:

Limpieza de Basura Flotante:

Cepillar pisos y muros:

Limpiar las canastillas de los desnatadores y de la trampa de pelo de la motobomba:

Con la motobomba apagada. Se debe hacer regularmente, ya que, si se saturan de hojas

La aspiración del fondo se debe realizar lenta y sistemáticamente; si durante la aspiración

Los estanques de agua y sus equipos se protegen mejor si mantenemos un adecuado

La floculación es un proceso químico mediante el cual, con la adicción de sustancias

Cuando la turbidez no es muy alta, se prefiere la utilización de clarificadores para el aclarado

El método más usado y recomendado para la desinfección en estanque de agua consiste

La dosificación exacta de cloro a utilizarse en un estanque de agua depende de diferentes

En realidad, la forma recomendada de manejar la desinfección de una piscina con cloro

Existen dos técnicas usuales de colorimetría, la ortotolidina que da coloraciones amarillas

Estabilización del Agua:

El nivel de PH debe determinarse como mínimo semanalmente. La utilización de

Lavado del Filtro

A medida que el filtro va reteniendo partículas de sedimento en el cartucho, los poros de

Utilización del manómetro

RUTINA DE MANTENIMIENTO RECOMENDADA PARA LA PISCINA

 FONDO PISCINA ABIERTO

 Fondo piscina abierto

1. Prenda la motobomba de filtración y déjela funcionar 8 horas como mínimo, o más

1. Conectar la manguera en la toma de aspiradora, verificando que esta quede

 Fondo piscina abierta

1. Prenda la motobomba y déjela funcionar hasta que el agua en el frasco visor de la

SACAR HOJAS: Diariamente

SUPERCLORAR: Una vez al mes.

Un día al mes, al aplicar el cloro, dosifique el triple de lo normal.

MEDIR EL PH: Mínimo semanalmente.

En el caso de adición de químicos repita la medición del Ph al día siguiente.

CEPILLAR: Mínimo dos veces por semana.

LIMPIAR LA CANASTILLA: Cuando las condiciones lo requieran.

Revisar la canastilla de la trampa de pelos y del desnatador diariamente, y limpiarla en caso

ADICIÓN DE ALGICIDAS: Se recomienda la adición de un algicida periódicamente.

ADICIÓN DE CLARIFICADORES: Se recomienda altamente la adición de un clarificador

CONTROL DE LA ALCALINIDAD: Este parámetro químico que mide la presencia de

- No mover registros con la bomba prendida

NORMAS MINIMAS DE SEGURIDAD EN PISCINAS

LEY 1209 DE 2008

a. No se debe permitir el acceso a menores de doce años sin la compañía de un adulto.

b. Deberá mantenerse permanentemente el agua limpia y sana.

c. Se deberá mantener un botiquín de primeros auxilios.

g. Es obligatorio implementar dispositivos de seguridad homologados, como son barreras

DECRETO 0554 DE MARZO 27 DE 2015

TITULO 1: PISCINAS DE USO COLECTIVO ABIERTAS AL PUBLICO EN GENERAL

Incluye: centros vacacionales y recreacionales, escuelas, entidades o asociaciones,

Deben solicitar el certificado de cumplimiento de las normas de seguridad de piscinas