‘Capitulo 2 EN TORNO A LA NECESIDAD DEL ESTUDIO. DEL DERECHQ, NATURAL Creo que un filésofo del Derecho no puede, en ningiin caso, sus- traerse a reflexionar sobre el significado del concepto «Derecho natu- ral». De lo contrario corre el riesgo de ignorar aspectos importantes para la comprensién del fenémeno «Derecho» en la historia de la cul- tura occidental. En el contexto universitario espafiol, tanto los docen- tes-fildsofos del Derecho como los estudiantes de las Facultades de Derecho son objeto de una doble complejidad, impuesta por via del plan de estudios actualmente vigente. Me refiero a la, por un lado, exigencia de estudiar los problemas histéricos y filos6ficos en torno al Derecho natural en una asignatura que lleva por titulo «Filosofia del Derecho», y que se encuentra al final de la licenciatura (5.° curso), y a la, por otro lado, existencia de una asignatura, en el primer curso de dicha licenciatura, con el nombre de «Derecho natural», en la cual, como ¢s obvio, los contenidos deberian, logicamente, derivar directa- mente del nombre de la asignatura. No estoy seguro de si se puede aplicar con cardcter general la opinién de que la situacién vigente, fundamentalmente en lo que respecta a que una asignatura lleve por titulo «Derecho natural», es un poco molesta, en cambio la experienci me ha demostrado que, por lo menos, produce cierta perplejidad. Ya se sufran molestias 0 la «intranquilidady que pueda originar la perple- Jidad, lo tnico eficaz es un tratamiento critico del problema, A modo de respuesta voy a ensayar el elegido por mi como el mas adecuado. Antes de iniciarlo quiero sefialar que estoy de acuerdo con el mante- nimiento de las dos asignaturas de cardcter filoséfico, y no sélo filos6- fico, sino también socioldgico e histérico, actualmente existentes en el plan de estudios de la licenciatura de Derecho, la una de cardcter in- troductorio al Derecho y la otra de reflexion filos6fiea, al final de la239q 9p sorsadse SoUNRYY & “58s & jou" wun “ByouEyy wy-2}NIS0D ap Boman DISH.) we ju &oi>912C [A sIsW 2p [EJP 3p Solege So| ap eamoa]voxsadsoa ye eiopaooseypso aiUawununs 63 -ato oysaLog] [9 CuO SEUNLUDSIp ap ‘oiznsaud oprsoucza: ap sojouedso sa1opeaiyna soundie ap utd sod jeamieu o¥Dar “24 {® v}oua19f21 ef 2p vonow aerseg uolsEAn Ff 199 HuopuDtdoN 83 “so}NSUINIE Sowso 2p «pepitqeuozen» v ap sesad y “sais & giz sed “Zeic SEIT 9P Wotsonpes, S uotsonponit"g96t“Pupeyy"Suane]. "py YBumpo oy2249q [9p DON) “sO K O1AGod, 'N‘Wospay °H U9 ejeanmeu Oy>ss9c] j9 811009 SovUataNaDE sound y> “oINgOH No ‘6 apd “19 do yomrou oy2o10g jap ouaygoud f2 2140s osanu 2q “ow OPLAIECL OK “ypo1a [ap MYosop a soUE}2977 “OU -5g6L“UOrDIPE pUnIDs“PUpEY 2849} i 9P HOLDS “4 09 punyu o1pai9g 9p 1d ZO05}.POY UR, 1 29 SBUOIDIpS JBunsoU oY>240G) J>p Du] qoAT jad S80F ap Soaqiy & Sofeqen sol 8 otatas ayy zaigg anbuug uowy 2p ope 2 augos osanu ag “Oil 3 “n01QQOg “N OfEUaS owOD ‘anb soiuaMNEZe “JeampeU Oysa19q] 2p Lap! v1 9p pepyiquideoeut vr a1gos soduuian sown soy ua oprULTsa ueY 2s anb sonrauinsie so] opuezijeur < opuaiuod: eIN}PUSN [2p SISII9 A BUOIstY BI B dsaHlas as OTN OPEA[aq] 1osajord Ja auaWAOLIASog M@gSeISHINE SOT ap wHNESIDATUN uoloeUHIO) ¥] UD seBN] ns JouDT aqap “eprAoUd: oyuaUNEUNyZOdo ‘onb vonpwia Bun v wiunde ojnip asa zaa yer O? {spur UIs EITOGE oTWSUDs soared oN? {svaipyanf sapeynoe sestsonu uo [eInreU o1soI9¢{ [9 o1109 vuydiosip wun JaueueW Koy sua apand opmuas and? :soluainais sv] Uos soreioiut seiunBasd sng “«eaygso[t-o91191sty uLOERNsaAUT ap eLoTeU OJOS ou £ oonPUIDISIS OUaIWEAEAI [ap O19/q0 [wIMeU oYDaI9q I9P wey anb vuNdiosip vu soUDIUTUM Ja CUsHOIeUL UN OOD TI ~apisuoo anb wists ap ound [ap pepisuaru! a uoisuarxa e| ap aruaiosuoa" “oydo19q ap pernaey vj 9p SoIpniss so] 9p sup «[BanTeU oyda19q» Oe Bf UD ELIpua? aMb Opnuds fo aigos seUOIKaYO1 vued vouvult[es ap pepisioatuy) BI Ua ER61-7R6I OONUPPEIL OsIMD [ap eunyiode outtofos ¥] 2p toISeD0 UoD ojo] Osinosip J9 gYDaAoxde “«oyD -219( [ep eYOSoTLy» { ajeinreU oYDa—aq» seamMeUaISe se{ op UpIIeEN “SoAU! 9 EzuBUasuD EI T SOUR SoYSNUL OpEDIpap 19qRy [9 EP anb soiUaIW -foouod so] £ vioustiadxo vj UoD ‘omg opedjaq aor s0sajord 1 “,o1tanut nbr of anb so] 8 soproaied sopeyjnsas o11x9 woo opesdoj uey anb £ saiz0eyonb sor -s9 u9 04 anb sopeiuouniadxa spus ‘oysaiaq] jap eYoso[yy ap sajourdsa sazosajoid ‘seyosiod svsio op viueduios £ epnde v{ Uo ojUsNd anb 219 Olja wieg “Uolsn|ouod wis ap JOAeY v ARIUOUINALE v KOA UonaIs anb seuried sey ug ‘Jemeu oysaioq] [ap vanPUIDI B] 9p oIpMs9 [9p pLp! -900t P| augue 9s o4od “vaMeURIse RUN v EpLajo4 «qeaNyeU OYDaIC]» jgloeUIWOUSP eT ap UoLnINIsNs ve] suodosd as ‘vroUaNdasuOD Uy “1p “do ‘Doyprant mauatiad9 Pp ap vifosonf bun vand sor -sondnsoag “ousoiog pop oYfosopy ap Souo}r>97] “ON 72434 IADILUY OOIUY 98098 “CD “ipin{ wpoustisdsxa ef 2p eyjosopy ozo 042919] 2 PYOSOL] PL A PAP! PL 31408 cog ed “¢76) “wpeuNse 3p peprstaatun “S| "uNU ‘Z2WpMS B2sPDUDLy ap DIp>IP. 2p op s3youy “Duo oypoug J2p vYosojf BT vaus2}0> 8190 ¥| Ho “AoIpMs> 2p soupjd so} uo oisend ns & oyseioq] j9P e1fOsoIt P| 2240S “tqsEG-5202q O0T2ID wy ‘voquyyd vrouatiadxa eysip anb ‘eionsnf vy ap 2p seuroigord sof woo ugtxati0s yeIvadsa Ua & «(231 ap Pyosoysy owo9 epIpuaiua) «oysaraq] Jap ENFOSOTL» BI ap K “Moya! [9p BHoaJ» 0 «oYDa19q [oP EYOSO|LJ E| B UOSINpoNUP» ap vINIeU 2] ap ontap ‘sorunse € sPuiayqord sozio wos Owunt “epmNyoUT a epEIpNISo aquoumeLiesaoau 495 agap yeinten oysaraq fap vompUIAL BIND se “«oysa1aq [ap B}10a]» 0 «oYyDa2aq [ap eYoso[y P| B UorDONPONUD» ‘asi¥OY|dxo { ass9pUaTUA agap [21 OUIOD & ‘as -seunuOUsp ap BY «jeMIeH OYDaLIqn RaNreUaIse JeMIIe T] aNd ‘oypaiaq 12 S29 anb of ap jemov ordaou0o un ap ug{suaiduroo vy exvd wouwiodur a souorouny ‘euorsty ns ‘soaiojowasstda £ sayemdaouoa sewiaiqosd sns ‘soap so ‘qeameu oyso19q [9p worrpuiDI vy & ‘osino sound jap eimreUdise ef exed qqpanyeu oysa19q)) osv9 a1s9 ud ‘orpmsa ap souejd so] ua LinwUaISE euIWOUaP vf asua AINTUNS{P osiDad 59 and eT :siso1 sotuamndis san sey ap ‘ower sod “gare ‘oysa1aq Jap PJOsOHY ef ap aysed sod seMaygosd sns £ jeimpeu oysazag ap orpmisa qe ou X einrUsIse tun ap UOIoeL -furouap | & uaiotja1 38 OwsluoLDeUE [2 & eoIofoapr eamsod ap vUOT v{ anb imiasdiaiur opensape avaied anb ap opnuias [9 ua oxo) JoUa}U Jp ‘sued mur sod ‘eezneyy “wesmrersuadl] ap winBUsIse wun ap UO!D -purmousp vy op vidosdwit eoi8g[o9pr ugIoIsod ap euro vuN auodns < owsquouseue un sq “TeaMIeU OYsoIg dUIwOUEp as osIno JoWLId ap aN) ‘anb a[qeuozes avazed ou ‘o#zequia utg “osano oui ‘eaniei9 | ap [euyy Jo ua BLOpE|Nudesos ugTXayos OMIOD upIqUIE? { “osind saunid ua oysaieq ap sorpnisa so] & UO!oeIoNU sod Lutidiosip exon JoUSIUUI 9p LIsUDIUaAUOD v] BIaHaL OLESasaU dazed» anb oeuas Scompnisa ap sauejd so] us oysand ns £ oyD919q Jap BHJOsoIL} EI qos» ojmin [9 too souk soun aoey opeorignd ofeqest un ud ‘opuens equeg -sa0aq 01108019 10sajoxd [9 UoD OpIoUIO> ‘|einyeU OYsaIq Jap oIpMsa [ap pepisacau vj ap esuajap vv ‘oaifopeaed aipeu v yasoosed a] ou O1s9 anb 0019 & ‘ope] ono Jod *£ ugiseutwouap eysIp 9p opeidosdeut of “ope] un 10d ‘azaxas as ands anb oXesua [9 & “«jeareU oys212q» UOID -vurwousp 10d easy ‘ugisonponUt ap eI ‘epHHID wanrwUdIse viowd By anb ap uadins «sapeprfaqdisd» £ asensajoum sty “(Soong & oanerosdio -ut ‘femdaouod ‘oaifojowarsida ‘ooIdo] odny ap syuia|qoid ayusueLE LL -oud) vorpiinf viouatiadxa vy euode anb sewa[qosd soy ap “tanietous“s8is & 6 Spd “coypaiag. [9p ByOso]Y P| uo ooN}H9 OWSLALEPE UM ap ‘otooe stsa1 suns} yo “ougy 2959 uo opinpailt “ofeq ns Usiquues 2Fe94 "9 "Bed “Bula wz, uimy 6 spPIEA vOZIEE oVsousy 9p UoIsIA2J “TUES eH ABIOT 29 “PET “6861 “PLO, 20104 “RIV “P3 “042220¢F Jap wonpludoad vf ap « e4fosoyyl 2] ap sEIUa}gdug Ud "40> ‘owisiuoromut [2 © ooyprin{ owstanssod jo “eunreu oy919¢] fp 2031} OW4OD so} sb -njosqe seouuipside souoisuoyoid uoo sta.j9so}y-o21ptanf ssuorod2ou09 $9] qHUS1S05U1 uos “—Bn]y usin} “Joud j> Opeyeuss ey— jPuo!Des-o9n9 watroadsiad vun apsaqp 6S $e ga oven oped. 30 ‘yp “do ‘puniow oyposag Jap vtuaygoud j2 24908 osar sso fusion "EN sou%a un apsap 4 ‘seamisod ses9 21g0, “pp ‘Bed “1,61 ‘euojzosng “s0qe] “py Uo “EI! 38 amb P| sod “enduyy wes erode] oasioues4 2p euniaase> “pen Sey ?pL64 ‘SBIpUOT “Cuo.my pir mmpounuy “S969 | 3P Pesta} 2] 9p eamonaiso {3 8 ojdwals 40d ows ‘sousdns upiousi vun wisaad s9j 35 saa Sb] 9p e3jeumieu | 9p Sooyzods9 sew sorsodse sousts © anb ap opnuas [9 us oprluawiey, § *ezsony urs vos audways urayueyd a5 ou yessastun & PUIDI9 29py{Ba 2p souo}storaud sefote sé 2 situpe ered sauozes seuang uarstxa anb ‘opriuas aisa ua ‘ould, joiprinf owstannsod 0 ouistfeanieusnt o vanBUsdITe e| ap Bie spun eA ENO aqeo {s asieaiuEld ap pepIsaddu v ape] eNuaNIUa a5 Seiouadixa seso anua anb resuad e wafay] anb ugiquier ajqisod sa X “opesed [2 ua anb sowsiw o8{suoo saiuadixo spur oyonur ueAjana as anb~ aiqisod sa o1sa argos ueuorxayjas eistantsod ja £ eistjesmyeusnt [9 1S “,seprooamnba sang “PiOW SistIPUE 9p SeIA UOS RIO OULSLAITEIAI [a £ OUISIAnOWD [2 ‘OWNSIO -ndaosa ya anb svonsouze1p uartuniad sou ueais anb sauoionansuy se] & wendsur seq anb sordioutid so] & & ‘oot 08 “Jexour OuaLTaL [> Ua tionpuod ap seuoU sesisanu op UoLoeaIIsHI E] E A Sax0TEA Soy 24g0S ugisnasip e| & epeayde jeuoises uoteIuawNaue v7] “eastArIsod opous [e ppriasdrawur notynuiato pepreuores v ap ‘sopeysuuy ayuaUreAtsaox9 ‘SP JOU So] ap Pis7 B Oprreasad wy «uozeI BNSANU ap FanapAd wIsUMyaduOd UI ap uo!gonsIsuodaI» wT ‘pepaioos epeURUarOp tun 9p kisnf UOIDL] -ngo1 owto9 wsapisuod as anb of ¥ owsO1 ua sajesOU saLO[EA v eIDUAII}O1 od seprotnsnf 195 uesisaid peinos wiovorya ns € seuz0U se] ap eorprint! Zepiqea v| sand ‘wonopy 0 waNeULOU sauoIsuaUND sns 2159 ap sistIUE |p tied viuarip ua auen aruaurefos js eistuolsonpad a1uaUEAIseax9 s9 Ol} 219] |9p Uoladaauod ns anb s990U0IaF F OpEBI|GO wIsa BISIATuIsod 9 °9 ‘nb 2p opnuss 9 u> opimp :opewuouSes) 0 opinup uty ag “sen Souoision seundye uoo seprieduo> seueivauie; pu soyeuororpent suaoe (Epp Bed) caugrsono 8] 9p OPES" [PU adoano owaiwiesuad j9p seid Seap sop» "eUOIsN 9p (Css § x97 “sed “6861-8861 ] ap sourwnyy soysaiog ap oxmnsuy *g "WNL soumemyy SoyDeAdCT ap MOREY) 6SO]0 -red ns 10g “Te1our owsstaneyas [a zeidage voyjduu ,.einzeu oysaieg ap sordioutid sajqisod soy ap ugrsuarxa vy ua < peprsuarut e[ Ua o1quItD [> anb resuad agap osodwey, “pepifeuotovsut vl v asuupuod ap esvIeN os owioo ‘srantesoyea SauOISUaUNIP & seartoadsiad Sey OYDDIOC] [9p sIStEUL [op aeuede v asieufisar anb 10d auat ou ‘e1uawyendr 049d “.8O1I9I8IY iouatradxa vj v supjndsa ap € sajquyy 090d aquoureatdojoussrsida £ wo io] Souaunsie ap snied v sepesogela ‘sv}ovA souoIdoN}sUoD anb spUL os ou eameu oysa1aq ofaia jap sordtouisd soy ap yesuaarun £ wusare zapyea & poprtiqeintuus ap sauoisuoiaad sej onb aniwipe ev Je89I] spond ono mistjeamieusar [q “oLesUOD ns ap searIEID se] ¥ ONL Laqap anb serdaoe anb wat sod & sBisteanyouns! ‘ola avg ‘uotoezodns ‘ap o1uaiu a OFo/PIP ua ONO OUN azita sISaIpIue EprsoUdD e| I1J9AU0D ‘apand onb outs ‘oorpyinf owsiarnsod jap & owistyesmeusny fap SeOUOISTY sauoroenode se] ap ses vjqet Ja0ey apond ou epeaouas onewor PY gsuisuunt So] 9p BURIISIOAIUN UoIDeULIO] E] UD TeBN] 19u= aqep ‘epeaoual squaweunodo ‘onb ronewia eun e eiunde omit aso 234 [ei 0? :squsuuo12ue sopesardxa souefouzaqut soy ap owmNtD A 0499101 [e vaneuuye uoioeisoquoo wun eordut off “seisi[emNIeUSNT seOLOISIY souoronnsuos spurs se] anb apitwuny spur oyanu < (ood soared 28 z0faui 0] e anb ajuarayip uey) seaT}sfrargeIeD sNs B OWENS Ud aUez9;1P ouad “varroisiy uoLouny ns Ha TeuOIDIPE: [e aIqe[TUNIsE “TeINIeU oYDAIaC] ‘ap opeaouas orda0u09 un a1dO] a8 Offa ap opey|Nso1 owLod EzINd ‘svOUpL “oduisyuo sa[ei90s serousto se] & eIFOSOTT] RI ap Opluargo ‘eanopad pep -reuoroes ap ordaouos oaant un eiiode sou anb staanu sel sod seals se] sinqnsns ‘1apod [eK oyparaq |e OUsO} Ue ersiTeIM -usnt ugioejuawndre £ uorsnostp ty opuotuarUeLL ‘ap ‘jeUossad o|TAN v ojqey be X ‘pepraisod yf asreaiueyd aqea ‘Teuoroipen owsiyesnieusnt [ap sisoy sapedioursd sey ap pepitiqeidaseuy vj opuaipuojep unv & [Us snyeu o4y9919¢] ap kapt e| v BIadsar anb o| Jog “aitauTRAeSII0u ON {50} -opour sop Soy a1uajearper sinyaxa anb key anb o epyes urs uofel{e9 uN tua soumsa anb 1199p 0189 219ING? “oatptinf ouaUAOUDS [ap UoIsUa:dWOD upenoape eun seJoge[e uaprdusy af anb soqtqap sound sns ouan “ty sod [9 ‘eys![eIMyeUSHT Te OANEUZAITR OJapow Jo UPIqW,L “«eITIEU oAnarjqe9 [9 wsTUOD OWOD «OYDaIDG]» OATUBISHS [9 2190s OVE UaAanAs8i6 421 sy 2 Jour oy0499) S0189 21905 "UEUIJMEY "yo [eUOH H “zuo.Ey, 2 owstamusod annua aqqriss ougiinba UN 3 oo) jp up SoauyJoduisqu03 sowotuy sounB|e wiuand Uo Jeua1 STUPSSJaNU! $3, con & |g sed “9661 ‘shed “ad “HL "WAU “HOW “Hosp Mp adnewoU qitg-sao0q 01108910 3p. se “sted 6361 "Sug 3] uuyap in aonsnf wp») 2y}0H palo ap sersondsou Se] wos UN suoug wssoue4y Bisse] ap 1 COL “SWINE Soy IP SE>1}OSOIL) § storia stanisodsiod apsop ‘souoranquiues so) spu9}ut woo assenynsuoa uopand ouj3043¢] [ep uo.suyap vun eaque|d anb sewo}qoad so} ap raursodwoiuoD WoIs!s FUN Bit» “Le Ted “og6) “sony, ‘sypuD jo upLImposnyy ouy, OFPHURS SOR 68 ed '6961 Wea uozsey orsousg a 9 “peat AMY “ony ud jf “O1qGOH OURGION, ase9N se} vINIsod BUN TE, souang "wansy “pA “OYD2IC 1 husband Jap Dit -eSnioxa amuaureuayd visa anb spwape osuaid oad “soisnfur ueas anbune 0419919] Uos varpLinf zapyiea ap sajeuss0] souisinbos 9p 91:98 euN uo vdwno onb euxiou eun 0 seuoU ap oyunfuos uN o pupyEIOD Ns UD 09 uNf ouanUeUapso UN anb oxv[a ww eed PIS “oIsnf 408 apudrosd anb 049219] owtoD ‘oattISod oysa1aC] fap 498 1aqaP OWLOD 1129p $9 “BIFOjOI -uoap oltios jeamreu oysainq [9p Uoredzou0D v] Aeuode apand anb 0919 anb of sa wronsnf ap wap! P| efouo19jo1 e7\-,,oorpyanl oyuarueusp1o un ap e1suaysixa e UoD Iydumns x saul so] f ‘so}aIjuoD ap UoION]os ULB A sojetoos sauo.sejan Se] ap UOLsEINa1 w] RUMP svoIpLNT seUIOU se] anb seisandsar sey ap opluaiuos [9 eoypisnf anb ey] ‘oqvo ye < uty f ap vapl eun e woua1aja1 P| ap EprURdUOe vA ow ‘ousaiog] fap Bzafeaniee t] £ ootpyin ouaurouay [9 so anb of reotydxa tuainb anb uoodaouoa owo2 ‘antatoymnsur 89 019g “sapemidaouo9 souoIs” -njtiod & sauorsnasip sartinut aq] [PP upIsuardwoo un e sousvosooe wad osed souiud un X piunsaa. jouafixa wun “oatusod oysassq Jap w109 oWod ‘so mURDLIdD So{qeAsosqo soypay so1saI9 uod UQIDEIAI UD SaqquDy!I94 UOS JOJeA ap sorDin{ ued ~udust ou auodsip oysazap [9 ta anb 0] ap n9199 souotorsodoud se] sisaY visa undag “sea! load o[98 eiuand ud opueUtor ours seal ~viojea sapepardosd unas aszeziiaqger29 aqua OU oYDa19q] ap ordeo09 p anb 9p siso1 vp) jemdasuoa 0 oaFojoporaw ouisianssod [3 “woIP ~janf vouatiodxo vy voiujd anb sewajgoad soy ap soysnut ranjosar vied pepieior ns ua ooipyinf ouwouay Ja sapuardwoo exed ‘oysa19q oP oidaouoo [2 a1qos : iu BoIjgSO vy SO BIA Bs90491 RISA AND 024} nd opnuas ns ua vistAnisod tu wst]es 1 1 1sod Jap A owstjenieusnt jap so199d -se Sowolo pjSaut onb ‘ey. eASNU Cun eIouaNd—suOD Ud ‘sq{-«ostpLIN! od 0 owstesmeusnt o» eanvusdie ey ap Ele sem ‘eoprisdns jand Jep vied upenoape Sp LOIFSO[IF UOTIdasT0s is & 99z Bed 03 yemmieu Jonuo ouso> jeumeu oysa19¢_ 9 3U1U9 UOLOUSI WI 24gOS “509A. 9 do "Soubwuny soYDa.9p 4 PIONS! B) 9p B4OAL *29PUPUIIA O1GBSN “6a “Bed “9 “do “ouanancr pop opfosoyyy« BySopo;208 “eq 5) no do % ous3I04 Tried id “oR6! ‘pupory “snaney. “Pa “oys2.AC J9P BLfosORS & nY¥OJOHDOS "FEI eyA wsa0191 vs9 ap SoLIOMUTFEP sore Sop so] U9 UDIIOIAUOD 9s sortoLo}9 SOp So 9p pepauieruauiaduios & ugrxauos ey “(o91zo -10}) owstanisod ap sodn sozno sof etunsasap ower tod 4 *(jmidasues 0 oat9jopoiatr fa) owstantsod ap odny un ap ¢ jemmieu oysaioq [9p sed -IBojouo souo1sdaouo se] aXnpoxo ower 10d & “(| 498 1aqap 0 ,(EFFojoiuoap owoo jwanyeU OYso19C] [9p U -nuyarap un ap pepaueruautayduiod e] ap oma Sa ‘s sod wisijeamieusn! sey se] ap ¥IUNSIp ‘epereyas eA wia0I01 C7] “,aoysaiag] [9p wljosorty wy ered seansad -siad sounsazoiu aiqe ‘ourstanisod-owistjeameusnt uotaisodesiu0 OLIpEN }9loporaut o jemdaauoa) ow! renuatua[dusoo sa (twapr oysaiag 0 oysasacy [ap 498 19g9p oWWOD opIpUdrUd [1 jemnreusny ja» anb ort10sa ay “oured tt 40g dOUstArsod-oWst[eAMIBUSM [2UOID -Ipen epworostp | ap pepiiea1 ua opudyes BA yrsa os —apeuE— 294 [C1 [9 WOE “oo|UQuOUNIZaP OLUstAnsod OYDaIS® & Ofa1A 19 40d seperdaoeUt yoo euaurepuny opowr ap— oped: rer ‘OonUPUIp £ oIeIUOD ‘aIqIXAY SpE asopUp!ORY ‘soIUDDap soul so| Ua a1uawyeIz0dso nut X ‘o/aIs ONNSANU La OpEUOION|OAA ey OU -nypusnt Jap 201998 une anb tent casffeamyeusne urranua aquaweuauEpuNy ‘seinisod sequre a11U9 SeRUOUTIUE sa[qeITotosaust se] 9p uoioesadns vy aiuarut as “seauyroduraiuos searoodsiod apsap o1sq *«oduian aisa opor ua uotonjoaa arqrxayy seUL ‘SIuEISUOD Ha URIQUIR UYISA Za nse anb ‘se & yay Ud» d0ey 28 XX A XIX SOffls SO] ap OB 9 anb opusipeue ‘ousianisod oxanu a wo2 owos owssITeANVEUSHE OfetA 9 luo o1ue} AeziUFs]od anb oan} (RargpRDE BUt{dIIsIp OWLOD UoIONINSUOD rns apsop ‘Hap $9) IIAX Offs [op soyeUL] apsap oyaI2q [AP eIJos! B] onb repeuas |e rsa opor ¥ opHarar ey as zeIq SEMI JOsojosd Yq “vauyiod y anb sauevodu -woiuos oysa19q] [9p eos | soprarUE|d auLe Siva “esoun ‘conouny 80 so] ap o1uowept jon 0y ap D209] 9% j9p wwsoiqosd |g» e opearpap 19 “do 1 ap 0199191 ojmnide9 [9 98294,» yp do ‘ppamou oypoiag jap puig}goud J9 24908 oan 9¢j “OWA OPERIAA "Tv seurumny pepiudip e] 9p sepeattop serouadexa se] v ‘se{noryied Osea epes ua oougisiy ojuswow epeo us ‘asreidepe ogap pepyesaq ns anb ap oamisod oysazaq |e aiueiston opronas owto3 “orsn[ 195 © OAHISOd OYD -212q [pp ugloBstdse epestssnf & eLvsagau B] vata oUDTUPUI eaed dats Teameu oypaiag je wouala}er Fy] “oxsnf oyooa [9p eI $9 Bop! ty auotouny ap au198 wun A eapt BUN ZopeAoUD! a1uDTUELL ~esgoau jeanyeu oysaiaq asa Ua OsoYTeA ap ‘owe? od ‘epanb and? “/OURTUE op BUISTUE eI Bas nb ajqisodui s9 BX anb uolovotisnf eun ap vosng ud somudfo1d nse ANINOO1 SPW Zan vun wasioaid ‘souewiny soydarap So] ‘TeAMIEU oYDaI9q [ap Soraparay ‘ojemoe So] anb seurdo afqisnejd sa sand ‘ependioard esas eanemaye eisondsar eun anb oai5 g{eanieu oysaiag ap 4eIqey ex ophuas auan ou anb srsuad aqes? ‘soueuiny soypasap soaanu so] & sapeanieu soysaiap sondijue so] ap ja 10d jemmreu oysaraq_ ofata Jap Opmuaition [2 opinitisns ‘o1ounisa opnuas ua jesnreu oyD910q] [9p Pepiliqistupeut vy visendng “01917 -s9 opruas ns ua yermyeu oyso1agy J ajquidsoeut uaoey anb sawuatuaA oot! $oj uatuasaid ou anb seyioat seno sod epipuajap & epnunse Koy Ja aqap UO!oUNy wyaIp anb eiapistod odwion oUsIW [e o10d ‘eLEs9DOU Soy opuars andis ‘oursieinivusnt [a giduino sae anb ‘oonsjod sapod [op oLngse Te epyensns wsuonoud os ZopyfeA wand vionsnf op Sordioursd ©, Sal0]@A soLsa!9 ap ea199e LIOUa!OUOD LI BAIA FOUDTULLA 9p UO vifanbe anb uscovosay ‘owwauiepuny £ uadto ns oIesHOOUD oUTIUE- anb [2 uo “[eamreu oypo.q 9 UEZeYoOs OBIEqUI UIs A “oArNISOd OYD “o19q |p 40d ojusqu|.ouOI—1 ns ap wouapuadapur UoD “earrafgo zaprlEA ap Soptiop soueuiny soysazap soun ap BIoUArsIxa vj Uapuarjap onb So] soyonw uo “Soueuny soyDai9p sopeUET| So] a1UE wpIpuarxe a1uEIsEG pninoe vun ua sowentoste oj eamsod eaant: #159 ap ojduuafo uA costpuinf owsianisod 0 owsiqeanyeusnt o eanuntstp Bl ap pire spur ugioisod wun ua asiezuooua uematye onb ours jeInzeU OND -n19q] [9 a1vaweIep uoUpE coodurer osad ‘seisjarisod ow0> sopeo!y -1102 198 weidaoe ou anb oysa19q |9p sootI921 soysnut 40d wperuasaidal pnynoe wAanu pun asivzi|esauas v vZusIWOO aonb COSI By OpUERd ovuig opedjaq.9sof s0sajoad Jo sod eilI9s9p ugtoenNs e| Ua oMLINO -u9 9 ‘SopeIUaUIEpUTy soueUINY soYDII9p ap ordaouOD Jo BqoITUD PEP jenioe ¥| UD anb Oo] & sovUD[eAINba UOS os!ZO|OIUOap [esNVe OyDaI2C © vaipyinl w9fi9 vsa ap sopluayuod so] anb 0243 ‘soja 9p [euoIaes UO!DP? -uauiepuny Bun ajqisod so 1s £ soptuaiod sns uepz9s sazpnd aszeiundaid “op Sed “up do “Cuooys 087] 01 HoN2MpoLy, w> “6oys219G [2p VE -ajoanneu e} # soano1 sosoutdso sewioiqosd ap ug!anjos nua soUTAUatUa]du109 sajaded sent nb 4243) uapond ooxpiant ouustarsod [2 & jeamvew o42219q [9p BULIOOP cI Sp onsay [a biouapias uo vod sanquiu,c_ 2082]0ud [9p tq Ey "YOUR UYOL Pst ‘661 “Hed "112 “do ‘pounrow ulpssog OspuRssoyy ie 1 oypasog a» “S943, Zed “gcel ‘PPE, "soURYs!941U0) SOIHMS] 2p 0:12, ‘ta 98 anb Bj sod “wus|aise> ‘pest KEH “L964 “Sed 24L “S9AQHUI,.C UNDE OIPUESSIIY oysoug [2p v9IN9 2 yoo zopupus epanb ‘oduion onisanu ap einaye vj e eoIprinf van wun ap soidioutsd So] Owod ‘feapI O OIsMf oYDa19q [ap Tap! B] OWOD oa!To]oIUOAP JEAN “oll oupo.0q Je opurjaidiqiur a seistantsod seistpemnyeusnt sisay sefoiA sv] ap pepyiqeidaoeu: wy epriupe ‘oanisod oysaraq J Yoo Uo!De I> ua jeamieu 0Y019q] [9p [E10 [ONUOD 9p EOLIOISIY UOLOUN eI 4ePLAO uossinb ou anb sequatwessay seaanu Yoo feamieu Oyoo1aq] [ap UIa}g -oad [ap vorguioy B] vpeojuejdas ‘owstantsod o ows\jesnyeusny valreU “aayye vy ap uaBuew [e vamisod eaanu wun Ua sopeNdys “PATHUYOp Uy ‘y(f@sOU BIOUSIOUOD BI aP aiexdsgIUI [9 OUS $9 OU “EDI90 ap ojsta ‘saiojea Sosa ap FANEWHOU UO!VONpE! anb ojUeNd UD ‘eI “pu oysauaq] {A *S9seq sns aquaUIESOLOUTIS OpUTUIW O OpI99IquIS> Uap “40 [9P ZapyfeA e] OpuEINEase ‘aruRISU OWISIUE 91S9 UD OLJaqeS SOsOSOU us gzinb eaanf anb yy & owrxoud ormmny un ua avdnf v epeuEyt 198 apand anb vy ‘oatigisty opesed 9 ua opeénf vy jeanyeu oyso1oq [9 ab uotouny ef ugiquier sepuaiduros voytudig “ajquyso.oude 2s ap selep apond ou anb & sjuaqu! ousi9 un aun opand anb ugroesnsaaut pun Suge woiytusis ‘oonyjod & ooipranf uapso ja uewaLyUOD 4 UOudLIsoS ‘ues Sidsuy aonb sozojea so ap ugtisano Bj asivoque|g» :9quiasa opuend rine owistt 2 10d epereuas so piqued ‘oYD>20q] [2 49s aqap oUFgD reUTWIED “ap ap wey anb sosojea soy & yeanyeu oysaiacT [9 aN1uD UOIXUOD eT opersd [oP aysed sod wziony By ap osn je ousor ud sauoroisodod saydunis anb spur Luos ou *sougay So] 9p ouR|d J9 ua ‘anb ‘saKa} Sul B asiaIaWOS ap 1949p enyuana {9 owod [sv ‘aqUaIStXo oYD19q] Te OpINgUTE s0[PAsIp O 4OIHA [op worseorput e| ofseo ns v yapuor eANIeL oydex9c{ [9 ‘OpHaUaS 2189 Ug flo[ea uA OBFOS OUIS ‘OYDoy UN OULOD OU ‘sa 189 ‘,a1UdUIRDITO|OIUOAP,, < ‘oiquies Ua ‘ojopusipuaius ‘oysazaq] Jap ,eISoJoIUo,, BUN oULOD OUTST [9p uotd2ouoa vy Buopuege as 1s opestfludis use awarasuoo opond oJ9s jeanyeu oysa19q] ap UOIDOU e| anb aruaptAd eyInsas» ua used ‘S9A -giug,q] UUasseg O1pURssa|Yy sOSayoxd [9p ¥IGO BI ap LOPNap sa O91FoIOr oop opliuas [a Ua [eINIeU-OYoo!oq) Jap vo199e ouaIWBAUL|C aIsq ~ “oysnf 198 aqop opitya 428 sp spuiope anb oysoiog je 118ixa wed ‘voipyint ang OwWoD opipuaua Soaifoqoiuoap opiuss ns uo eanyeU oysaIaC] [e JLLANoaI asap 9s anb opC1 S ze1 “121 “spd ‘odum, soay souang “euedag “pg “oypasag [9 ue aquioy [U9 “ SUPA “S61 3P aNSeS2p [9p oon] Uo!ssod ap ewO} EIOUNLEA» IGP AEISNE) uapio un so anb opusistp so ou Is ‘oatnsod oysaiaq 19 osnjaut “oy -o19q [9 atuyjop apand 98 ou anbuog “oysa19q 9p wouasnE ap oseD UN aque soweisa anb so azing0 anb o| usig Spul anb UIs ‘,osoni9ayap o4> -a19@], un aoaiqeise anb aj UN aiuE O[9s SoUMTSD ot ssouOIUD * [ap osjonu [9 aémnsuos anb ‘peprend w] aitoWaUd!9suoD ope] uN syear e endse as eaainbis, Uo s299]qe1S9 apand 9$ O49 :IPEUL |e «OUOMY> [EIDIUE SIDI ns 3t nf peptindas ey & wionisn! e] nua oTDILJUOD [9 assaAjosox LIPO» :2q 11989 opuend “«saxaj Se] ap BumTouD 10d oysa1aq] A OYsaIOq] Wos OU anb sade" ojnap sod wAa|] anb oxesus opisouos un ud ‘apied spur owe uN syonaqpey “9 ordoid jo 10d epezieut auauryeyoaed so einysod w)sq ‘{BUOIDRL O42 © jesmeu oysa1ag sordioutsd sorsa e RWEY| ag “ZapyBA ap aqUdLUyLIOD goorv9 wBrpeniuod so anb aj wun anb opour yer ap “eorpLinl uoratsod “sip epor anb sapiany spur vos anb soorpyant sordiourzd uaisixg “ooipiint agiopivo osnjour 9 zaplyea sojseBau osiaaid so anb ‘es2uad pry eionsn{ur ap [ea epipaut eun wod sasaq zaqey apand ““oo1pyanl so}ovI0D~ sojiedou wied aqustoyns 20[eA Jo TeNUOSUA seIstunf so] UPIquiEY UOqaP sauo1ua waUaIpaqo agap so] OU o[gand [9 ssoUOI ‘29j ‘ap uadaino sakay seiso saquoiua “(Sopesauap owiod sopinquye suoWe -vanique wos soueumny soyparap Soy 18 ‘o[durafa 10d) auatasu09 opow 2p vronisnf op priunjos P] weFaiuap sao] se] IS» :9pueI spur oJ0d Un SOL! -29] ‘Is “Blonsnf ns uo ‘sajeulsoy auaUEAtsNjOXd 405 Uapand sousinb -o1 soSno “oyD919q [ap ZaprleA ej ‘anBunsip ou sand ‘apunjuoa anb vs ‘sepensape y] so ou *2]qIsod aquaurepetoesasap wer ‘seso9 ap OpeIso 2189 ap auango Jo;ne oNsanu anb ugisnjauod B] anb 0219 “odreqUID WIS ‘ouoas9d1 Jp aisixa ye ‘aapod 2 viyey as apuop ojgs :zapod jw oyoaioq, [> ¥P -uisur PUN] ua eALInbg “ueas seTja anb sajeuTWLD X sojonso ‘sve: -1qae spur od ‘saaj v1u09 sosuajopur sojgand so ¥ owWoD seystuNf So| 1 oe) o1fadA ey (eIstAnIsod LULNDOP soUMELIE| e| somOSOU) ZapyEA rns & Xa] B] ap ugidsou09 eysy “as1ouodust ap 1apod ja auan ‘seso9 s ‘aqap anb oj {59 anb o] anu> ugtounsip yap auvd sand “3 upiadaou09 ¢| ows oxhisod oyoas9q [2 w3]H9 w] syWad waMIsod wisy (¢ “SEDIPHINE seuorsajoxd p sodwra s0sianip So] U9 ,043219q 2 2984 3S aNb ost |2 UO 2ps03" SPL FIS2 149 212q 2p wistantsod 0 ‘ dnb sei anb of aiqas opsanoe ap r9[2) 3109) -312( [pp sousT9 dv an oyoo19¢] [9 895 an of Eunso} #189 9p seURL ‘satuainfis Se] 438 usupod off eed souozel se unf owstanisod yo svideo up asisu0o un “oy 0.97 JO upL2oNpodTUY 4 nue} ‘Joud > Uod “ory 40d “opsonae ap Sosy “(og Bd) «ous939q) 1094 nS ap pou! 2ofou j9 2ag0s seyUD'IO Wied OJOS Ue OUIS “oUD>H0CI [2p IOP ‘ile 9p seatuop aed 24118 ou “a]qpfosuode A pies so anb “ezayeanyeU B IoUdIO|AL Dab 8s ‘[euoize2 oltog ous “TwuNieU owod osoduIEy npuatiud Bj 2s OU & *oYs919¢1 [2p apy owod outs “oysasa¢y owo> vpuanu v] 95 ou anb audwois ‘epyiys ooo Epesop 109 498 apand yeanyv 049949C][2P BUYsIIOP Up “ZoINe 2Is9 B3eaL “SBI & Gy “SFY” cdo ‘oy2aiag [2 tpi22nponnu) olu0> JBunpu oNpaiagy ap sauoI227 w1Q0 RS ua En eg Zandupoy) eUPYy 380f “Jord |p 10d opeyeyds o| Uo> ovuNd 9189 UD OPIDUIED » ‘2p pepyes9usd ey us ‘elja opuens Kaj sa £ ‘ay sa eta anbsod ajea Sa] BT Kay B] B SOpHawos So] ap wIoUaIpaqo EI A Kaj eI OP ZopIyEA v] E OIDDds01 ugtodsoxa wunduru ‘sesunf soy anus seysijemmeusny SOUND Soy UELaINg -UNxo 9s Sou uaI9 SoUN aoey anb apsap “erstIN! ja 290u0D OU “Eaye) LUN 6 uauni9 un andisiad aps v] anb aqes 19 Optend eisUarpaqo sLonbos ‘ap uvsaa oysaz9p [2 A s9q9p [9 Opepjos Jo ted anb senuatyy “wastine so Ao] ®'] “Sopepjos So] Paed ws00 [#1 “Uapro wun so ot ( © jemdaou09 ousiarsod [ap opnuss [2 ua) tistantsod odn ap oysas -9q ap ordaouos un ap ‘ornsaaau osed 1auitid ooo “eued as oarusod oypaiaq [a srziyeur ye anb ied ao1gg sa ou 1s “..oYOas9C] [> 498 9qeP. owigd ap vousoe watyeUtio wong op EULNOOP LUN oWO Oo O499I2q IPP. Teept [9p worsosdxo P| owtod ‘oysnf oydaiaq 9s ap sowaTUNLIINbaL so tos sajpno e@uodxa anb vatprinf wong wun ap Opnuss [> Ud -a19(] [9 epuaniua as anb sa seyjesar vsazatut aw jnbe ab 7] “seaipy SeWUOU se] a1uaGtA suoNUEW < FoI anb eonytod perUnfoa -s0qns enuanaus 98 anb so] ¥ sazoyea soun ap ows! ary 4 a Btx pd ‘2161 “PUPEWK “ety “pa “eisNE oC “SOQ. WHESSEG OSPUPSSALY E8711 Bp pionint map opiony “rapupusog O1gesNe 394 «. wae & 260 S30 i) do ‘ooupsoduuoiuod ononursuad j2 uo oysoing & oti “evsody O2s0UR U3TaTUD 3509, Soaio & song unsn3y “odous9q "f onoqey WH3Ie> Z300°1 W SPIOSIN “PIpINOT toiuy 307 “Ouelieo-rapuyuia, MOLLY “eqEG-sIoRg OUOTAID sH0sa}oxd $0] 9p ‘pemietor ns uo eipe st} ou anbune ‘sezopzsanbwua ssuoislgo X Seon 2p O73/40, Opis PH (1861 U2 E« Jul JOU upreueae & epesoidxs an} “zs ‘ed "eiou esa W911) “do Um ourr] ead "4 eo4per outa onb) saqesou S042919p 50] 3p FON FUR 9p ON fo tp sgeiouepuny souetiny soysaiap so 9p uolsuaiduioo ap esandosd | "sewapy sojexow soypou9p ouioa Wo}eyuasasd ns U9 K sou -euiny sousotop so] ap voip wolseiuowepuny eum ap esa e] U9 ozipunjosd & o¥ssut apuop “(sais gg “s8pa) esouctums soxsai3p So} ap vaN!9 UorreIUaUEpUNy e| 2390s wz imeusny olsandns un ap ssuo}seiooy olen [> neged Pal "eQlvg-s500q 0108936 Lod somo & zona OpeunH “W 9p uoPonpes youmIEW oY “my do ‘sousuny soysarep sed “3861 pn 0449919¢] [SP VYjosoIy ap SOUsPLND ‘oxo UD “eLIOde] [ero spur ‘ore ua ‘sa eameU oyse1ag opewEl [A ‘T8908 { vonsod yeAMINd “KOLOISIY PEplTear ve OLIAIgE OYsaIaq [9 auATIUBLE ‘OIstA SOUL ->y ooo *K “worpyinf ugtsuarard vy OUAs ns Ud vAd|| aNb oUepUEMOP pninoe pun p miunde o1og “(oartsod) oysasap aiuouteia1sIso $2 1 (ez9] -eanieu P| uoo opep) ,(esNIeY,, a]UaUHEIOIAISe so 1u anbod “(yur v 22390 aut anb of s0) svisni ou apand jwameu oysoi0q] ofota [a> anb orsodso1 Te omosa By uosnBueay “7 sin] ysop 10sa}0xd nbe e eis aiqisod SPU | ZUNDOPe 9p O1UDTU! 2[qoU [9 UI PEpHeBa] vf & vronsnl v] ap SEID -UaBixo sv] aniua ‘eorwjod & vorpyanf wrouatiodxo vl ap soanspad X oats 9a} sowiaiqoad soj v a1us4y & ooLEOISIY OMoUEOUE EpED Ud “IOpeIpeL ap” Uugtouny aqueuodur vun ajdwno [exmyeu oysoiaq fa “wauEMs Bs9 9¢q + ,asapesow Sax0[BA so] 9p so2Ipyin{ sourtsyY UD uolbonpeni pun ‘opey ono 10d & ‘oysa19q [ap [esOU UOLDEIOTBA ap 01191 U9 un ‘sued eun sod ‘ammnsuoo feanIet oysa1acy fo» anb A «esOW LL oypa1aq] [a axiuo ugtovasioiut ap ound jo exed saqtuou un 2aaoxd 9189 anb uo aisisuos Jeanie oysai9q [9p wolddudsap sofaw vp» anb oper “unde vy opueno saagiiug,q, uliassed ospunssayy uozes auan anb 024) ‘oyoaioq] Jo X [exo e] anua ayuand 9p sAI9s ap uoIoUN) BT “¢ “bang ugIoRUatEpUNY FY HOD a}qzIq -vosoquy oquawoiustoyns so (seurded seysa ua opunzta}oerEs QUOTA 28 ‘un9s) oo:@ojoiuoap ywanyeu oysasacy [9p anboyus 19 apsap 9 o| wist[ed -nypusny eatioadsiod ryoip 1g “uorseItoUrepuNs 9p eIsi[eaNYeUSME BANdod -siad pun v’shuefouas $9 osipuint 0] & sorAard sayesour sosoyea souin ud ‘ourtuiny Soyposap So] ap O1UatHEpUny [> LEMS aNb ap Eapt P| Ud pEpIAr ‘oasjouesy 9p wipusuod 0] ugtomieay “sourmAy So4ys2299 so] 2p 10. OUR 23:9d “I “Y 2p tisondsal BI X SOUEWINY SO\S9I9 3p 01d2du09 [9 2140S» suode'y ossiourly ap ofegen [9 asega SouPmINy SOYOs!9P 9p UOIIOU H 2190S « z9 Bed “do “orpaiag pep eYfosorf ap souowsz7 wa “ayeamyeU 042919C] [> ‘woUstEAMEUSN [2p Jeuorouny-oou.9isiy pepoostun ey arusuEsto21d apise4 OM[2 UD coArusod o1uorUEUapI0 [pp eopewnriay wp!seso1es ap was] & oTUsWEpUny JP aXmMNsUod feAMIEU O4>219q [9 nb 2p upiusisos squowepnado1 e1susfix9 e| 10d epimnsuo> jeuorsuny pepnuapt eH2I9 tun “oplusquo> ap serousdaatp sepiqusuon sey v asad “varosqo 2s seistjeamivusmt sou019 p]nuuso} sess994p Sb] ug oWwowy “joad [a Zsipd Cees py “spd sesop asinstuoaua apand esp P eurai99 [RINNE O4991q TEP UOISTA BUN. « sis & pez 19 ‘pg “waupsodwaquos wang °¢ uaUuN}on ‘o179 27 2p ts aupsodutaquos oyuatusesuad fa U2 o4p919¢) & 291g» “sppIeA ugzseD owsousg 3p uoIsinas & ofenuES, 1 “Dyosoqyf & oysaiag *(Aw03) 5301 alaiq EQ ap ofege [> ssueyjnsuoD apand 198] £ YSTUQpEY “D ap wmasod Bisa PL EL 39d “1461 “PUPE pa ‘endeiveg zanslspoy eyeyy 380F 9p $01X21 2p UO!DS2}98§ UoLsaMpesI “uy!oaNpONUE oyreing BAN “H. & APlWUDS “a “YOMUQPEY “OUD “WsaKo] Se] ap ewraua sod oysaiac) K ousasaq os ow anb saa» “uonsqpEy. Aras -onsigy Cpa) "dure ‘muoder] oastauesy & 9p soe. 9p ‘pes uozen orsewg ap aiueiseg ey ‘odrequia urg “, saferour soysarap ouro9 souetny Soyo -a1ap Sof ap woIgesapIsuoD e] f TON? UOLEIUaWEPUN) ap UOLeUIWOUEp 2 ofeq ‘leuorsipen owsijermreusnt Jap Je o1 -ubwr ay OUIsIUE of ‘esifeINyeUSNY aruaUIELBSaDaU Jas anb sod auaN Ou soupuinyy Soyda19p Soj 9p UO!seIUOWEpUN) BUN wIP Ko} “soueMIMY SoyD -alap So] ap Lopeiuauepuny EIZ0a1 OWOD J9[eA 9p UOLUNy BT jeamjeu oysa19q oulwig jap peprooainba ¢ pepwoaninur | & a1uayy ‘oulsyeAMeUsN! [9p [eUO!SUNJ-ooLIOIStY PEpIJOAIUN ey OPEL rwoUdp UL ,,oUN'] zaI9q aNbiUy OLOILY & load “A anb o| eNuaNd “Ua a8 UOLDUNy RISA UY “OOLUOISIY oO] v OLIaIgE K [eYOIOUNY ‘oonyLBOP ou ‘oon jeamru oysazaq] UN ap “eoUaNoasUOD Ud ‘psEIET 9g ‘a BE -vuuny euosiod v] ap peprudip e| ap sepeaLiop sapepisadau & serouatitxa se] v fat} opuaaueunad jeameu oysasaq [9 apduind of OAntsod oYD -219q] Jap avium 9 & o.uDuIEpUNy Jo 498 9p oatialgo [J “ootpanf oar eUdpuo [OP RIOUETTIA K jonUOD ‘Ug!aeIOIeA ap BIBI KL a1UELITNTD| oquaurepuny j9 oduion ouistut |e 198 ap fexOU UOIIUNY ap eT *1 ur eso jemieu oysa19q] [9p Bop! e| sod aijduind e SauOIoUNy sey au “WMOPITEA OYD2I9q] ap RMOHaILD ef YUN] BLOKE -a]| vounu anb wist|wrs0sfeuoleu oyosiac] [oP seIsIUD souted Key “uON -ed aiso sajopuyayidy “vionsnt w e s1A198 9p opniuas [2 oo oproaiqeiseze ied 4 OPESIC OF 19 Sed "10 do rz 6 nposnuy “equng-s30ad ONT ‘na do yoanior o¥ssiag ap owinjqoud 192448 2g ‘on GEE “Spd “yo do pp mf 7 7 up “optyes aiuawayqeinuuur 2 yesioatun peparsos e] ap eysn{ ugraeuapuo v] wavd sordioutsd 0 separ 9p wapz0 un aysixa anb ap vapt tl ap wsuajap ef «oaupsodwarios eistant [9 ered a1q ~psuasdwoo a1uauy ‘oantsod oysaioq-jeimieu oysaiaq owstfeNp [2 PEIS9 sooneUIa|qoId sorzadse so] anuy “cOIoLSa OUISIANNISOd jap vidoid eystuorsonpar utedasuoa eypazsa v] op ojopupieosds ‘oYysa19q ap ordaou0s 19 reroqejza1 a]qisod» aaey anb of “eIsnIsn A ooxpyan! apo anua ‘vonywa|goid anbune ‘eriessoau UOIKatOD e] ap UoIOeMTTFEAL y] A seroar & seasnf owoa saqea ap uoisuaraad | uouan stisp anb “cueumny PlousatAuos | UsBLE anb sear ap o1wnfuod ye aquoweuoIoEr seIHOUL -punj apand as anb ap vapt e| uesuanoua as sosaumtad soy anu “essoanpwaigord Koy wey[nsor sono anb senustui ‘saiqeinpiad sowadse Sey vistjemmeusni UorDIpen vp] suodutos anb jeumsop ostigHsty OAl90R [9C] “UOIsNastp vB BUsdIqR ‘Pd 1wu9[0d ugHsono kun owlod eiuasasd as yeIMIeU o49—19q| J2 —2q1I9s9— cauprodwaruos owaruesuad jap uoisenns vie supitdss ap vajona a8 ou anb ezainbjena exgy {[emmreu oYsasaq 19 YD Koy s99ey 9nb? Sonmg opedjaq 7Sof s0sajord [9 woo ‘asieiundaid ap & sayeronu sawed -o1aur sewoIar ap ‘uofDe|{dosas s9ey ap OTUDWOW [9 OpETaI| UH , NQISM'1INOD jenioe vodoana vonyjod & worpinf wanyyno vy uo wauoduat as anb ootrpisowlop eurarsts j2 € owsHesnyd {2 Yoo onboy> un» £ owsH “puop ajuawerresozau auodns owsteimyeusnt [9 anb ap uoLaeUsTFE AS soared a ‘wozes vursiws e| 4od “epenoapeuL ousUIjENs] “oatTojoIUO Teuorsipenn owstesmreusnt [e OpIdip BA Is OSH! £ OIDaxI09 s9 OJOS and i diy opor ¥ svoyjde ua visa utoeIaBex9 NS -osajoid owt [9 opipeue vy ugiquIE owOd “(61¢ “Syd) opesLoesy PU ojapow ns anb & opezijeuy ey vA vouorsty vdeo ns anb asresuad gnb tod auon ou ‘orsnf oysa!9q 0 oy9219q [9p [OPI OWHOD “(oDIuN J2 Kos ou 4) opipugjap so ynbe onb opeaouias opnuas ja ua oprpuartia so [wan -PU OYDaIAG] [2 Ig ‘i4as agap anb oysa19q] [9p ‘orsnf oysazaq] fop PA! pura{qoad ef ‘sodwion soxanu soy wo esuEpsostOD uD “zeL0qR|a01 BAP jonsnl e| 9p ey0=1 e| anb op OLsInfiad wis ‘wisyeMrEUsnt uorsuoi2d Jousqueu giqisod agozed ow ow visteinjd o vonyssowsp ‘wodo: 81s & soi “8 oA ugerey orsatiy 9p Uorstsay & euDg “IN 980F 2p “PEN “RR61 i ny € O42di2G fap B4091 2490S SOMA U2 OP! rstounyeu eise|ey uls fesmmew oysal9¢y» OFeaeN Ns UD 2}}9H PAUHO 40d ogeD e s3 emu O4D9s0¢] [ap Wa ef AWzYPIIAgy ap EDupOdusaALOD O3IDTUL O11 sjgeratqo oud 21 -uvsosoruy a9au0d aus sowusta qeanyeu oypauac)» outoo owttsod 0119219¢]|9P V9PE NS MAIX & IIIX S30d “ejovedso voroipa e] x 20ine jap o¥o[9sd [ap $9 Opera “repuyuiag owOIY 2p EUOIMNPANU! iow X WoLsONpEsT “LR61 “PUP i050) ap popasorw3}ygo « worro>yfiIsny ‘epouowWey ©1195 18HOSIUO}X, 2p “PEN “9861 1p ¢ “dbo pp aszennsuos ors 9) om ayy “Bana HONS euojsame4 apand 0189 opoi 21G0s °9} Syston pracy 2diouug fo sonny ¥ saxoyarsod sosqy SMS U3I jaws waqly 2p rout ‘ '9P ‘PEN “+86 IV “ba “o1/08 49 S0}]3049p S07] “JOIN 2389 2P 2509, ‘ayso wand ajgeysanoade 4 ayuesoiovur atuaiewins $9 o43>19q [2P TPA UI tuo openosns ey 19 anb worKayj! BL anb 219 js “easteanieusMy o4o919, fojdwofo ouoa Wusluayust2u Ns wfeoUs OW LIYZONC] PIP 4 cel “syd “9 “do ‘ousas0c7 pp oypmaso po uojeonpouny "218 72d0"1 Ase SEIODIN UPIQUIED 2559, “Cy BUA ‘8961 LeepeIN eusessependy satloisipy ‘oonyjod & ooug “uosn@uesy 2909") SIT 3500 5 vorpyinf wanyjno e] 2p vu [9 Wy “[eIpuNW LJONs epunias e] ap arued B opor augos opionposd wey as anb ‘yeumeu Oys919q] |9P BISIA ap OF -und [2 apsap soiuarsisuy soquarumarueyd so] eX ‘oquarunaeUAL 9p somuar “uy soj v asad epezadns sesapisuos apand as Soy anb owuanuesuad jap puorsiy ej ua edey UN OUaIgNO EY JeINJEU oysd.g] [> AUAWTHO!D» ‘oquiosa vy opuENd LqIEg-sad9 O110F01H Josayoud [9 wiaexe anb 9991 cad ur oj[9 40g ‘openoopeut Pys9s «qeanreun £ woyoo19q)» SOUIWAN so} © os[e) opeartuss Un Z0p op JOxL9 [9 Ua sepEseg sauO}oIsINbsIp ap wIesT ‘oe anb avsuad 0 sopernco ‘seuia[qosd souDtp ap tIoUaISIXa w LION piow wioustsadx9 ras ap woipyinf rrsuouiedxo ns axqutoy [ap visuaIOUOD eI UD opesedes “oq ou ap [BU2UFEpUNy OTLIPLL 9 “orDINE YH w “gUaH £ opus) By onb ‘ousifeanreusnt jo sod sopaiuogye sewarqoad soy oproouedesap wey off? sod ott olaq “OANDaNp ‘sous of 10d *0 OANBULIOU LoeA ap ‘o1uEI 40d {€ opnuas ap aquazao “BUoIsIpenuos epere|oap ayuawELOWAs0d Opis ey sojamyeu oypaiag] un ap £ Kaj eun ap euIsiU vapr ep anb operPuds ey Opunno POD ofd4ag WoD opspnoe 9p Kors "oy9a19q] J9P OFOSOTL 1e OP rare] o1ad tin ‘oqwey Jod “uos K PoUPIOdUID|UOD UOINDYs EIB SOUaIGE uenuansus 9s owlstjeaneusnt [9 10d sopeaiue|d seuia]qord sofarn sol 2p ‘aued anb ap wgisnjauco e| swavs apand as sepvjounus souorouny son se] ap & oisnt oypaiaq] owoo jeamreu oY>919C] ]9P AP! eI OP and O24) *.ounyny 091 [ uapio jap ugioeindyo1d vy sa ‘oretpatutts a1uaAtod [ap oysoI9p [> S> jauniioredionue ‘pepijeuorouantt U9 “efouaiod ua ‘ouad ‘oorptan anh‘squpaqiy “oypa19c] [AP BJosolty ap souapen Sono § “OsoUsy “SQPIEA U9ZIED S19) UI IP O49212q] 2P Pe -noeg B| 9p sOU0I> “39, Pa PeIpyunf u9z04 by ap 021149 BUN And SPION ‘SHY “LANALN “SBI. “LL6I “‘PUPEWY ‘peprsiaAtu IV ‘oaupsoduiaiuos oppisg Jap ssuo1rowuojsuos 07 “W “OREIad EID (oueaty “a ‘9p “pen) L961 “ODINAIN ‘SEINL ‘Pa ‘oYs249q [2p PopyD.ow PT 7] “7 “39TIN (enodey ‘f “a ap “pen) LL61 “UW “IOqET “PY ‘049219q Jap OIpNISO jo UoHOMPOUIUY “wYOT “YoU “9861 ‘PUPRIN ‘eanaD “Pa “oyI20 -ag [0 vafosonf uowonponiuy ‘Jpaniou oysoiag ‘owoIuy “ouRtTeE-zapUELIOG 861 “PLPC ‘oegaq “pa ‘Sousuny soysaiep & ousnf M) ap nods, ‘owqasny ‘zopUyUsO (euuuesqe> “y 2p seurumjozd oxpmisa & ouamisens sep 9p “pen) pg61 “BuOPaIEA "LY “pa “Ou—s wo soyse.9p SOT *"y “UE}IONC] "S161 “eUOI20 -avg ‘ppiy “pa ‘oypasaq Jap vys0a1 & sooypunt sorsuopsadxy ‘SiN"] *OzEOtd 291 “1g61 ‘pUpEWY “snUNE, “Py ‘BoHPLL0WEP poparros « oYr012q ep OpDIE] '— 0861 “PUPEYY ‘sane ‘pA “oya12CT Jap vYfosonyf < v}BojoI208 *SeIL3 “EIQ {Oreaig 721 Stn] 9p “Pe:I) HL61 “PUPEW ‘SOUR. ‘PA "Oy? -21ag [2p vsounii ou nASojors0s Dun Dave "2IQIXeYf OYP21aq “T “sOINUOGIED ‘0861 “euo}sazeg 2p osuap pepissoatup ‘oysaiag jo uorsonposnuy ap seuo}s7a] Sog "yf “BHIEEED “2961 ‘PUPEW ‘IXX O18tS “Pa “| wor ‘ioonane yy +N A 01gg0q “N 40d opsBuutp ‘v>nyjod ap oUDUOI321q 9 “4oys912q)» 208 -— (086| "P!9u9]e, ‘sou10, opueusog “TONBIA 2IMY OsuOTY ap upioonpen & ugloanponuy ‘oysa.a¢y Jap v§4021 2] B wotonq4si¥0) “N “OI4goe 961 ‘CuO}2oueg "eAoURDIEg “Py ‘oYa.ag] 19 UpL2InpouNT “WW “e2UY (odnyedioeg anbuug ap “pen) PR6t “pupeyy ‘seat “pg ‘oysasaq Jap ns0a1 of v ugIvoNposmy “SHE, “YWOPY va oyaasac] fap B}4001 vf B ugHonpoUN (WE “seuta} saqusigyip So] 2via|duoo 4 xwijoazesap eed ofeqen ap solzwsos0tt somusuunnisut so] souMMe so] B eUO_IOdoId so pepHEUIJ Ng “oUR|TaISeO IC sopionpesy owo9 sorts3s9 souqyy owuP) aXnjput epeuo!and}as ByyesTONIG!G ET ZAI SOINLJAdVD SOT 3a VIVUSOraIa snp “do “omrm oysasaer pop ewwaqqoud 12 2440s 06 saabaiptint eous19 e| ap & seysiunf so] ap [e190s uoToUNy | Jopuaiua ap opout ja & oxaiag ap ordaouod jo wArsivap vsoUeW op BuOIDIpUCD BILI|qQosd 259 B 9p a8 Nb UgIONIos BI sand ‘seistIn{ so ered ‘aquaweotyjoodsa Anu ugiquier so oj X ‘solewawepuns oquoW|euoIIeL Sopeynsar us asie1919U09 apand ‘ouesuod J2 sod “0 [euoTDeNT UOISNT! bun 198 40d sed ou vionsnf el v euEUNY UoIDEIIdse EULD}9 BL 1S aINDsIP 3s sand [ei9ua¥ ud pepaigos v| vied so o7] “vioueodun vuIxpwL e] 2p so aveqap as vjya ua anb vorrpuIar ef ‘orsoytUEWA op orsand saqvy o1ods9 ows ‘sang “oyssiag ap peynoe e uo a[qusuadsipur so anb ours ‘130 -oredvsop agap ou 0j9s ou anb 0249 ‘o|NIN ONO HOD o feanIEE oYD949q] ap aiquioU [2 Uoo vas “esnyefoUDdH, EI 9p [EU [e Z2A [Pr vpeMs “Ise EP 1920U09 4 “BISIOAONUOD ¥ SEPHOWOS ‘soudLH |e ‘0 seINpED OWLOD SvLsE 109 anb Avy seNO onb sesUaIU seprygA auaUIELLa}d opuats uaNdis spungje anb se| ap uororpen ee] eum 4s ap sen audn-anb ‘oom -pjod ojunse un ap wes anb eundiostp run oWoD -equse spur opizasns ‘ay anb eUNZoJ Bap o[sIqa0U09 a1qISod sa ora “oottguoBUE & 21qIUD -sosu oy sa yeinyeu oysaraq Ja SaduoIUD “ezajeanTeU Jod sorsnl OOD aiusulwanywZop soUDLH SPU BIOpIStOD 28 anb sol v sotdioutAd & sejSa1 ap auzas eun rod opimansuos o1eapl uN ua sopeUNOpE w < a[qepNP “uy oulos eyuasoid 9s Plouaysixa eAND jeIMVeU oYDazIG UN UD soUUINTe be sinnsur e epeunsop osins sautrd ap eulfdiosip un oWLO9 aq!ouoD vy as ‘sorpmise ap uejd [op ex}9] eursiur ve] ap natzydsa yo woo opsonoe ap Ig» :o1wig opedjag 3sop Josayoud rap wisandsaz v[ woo wpsonouod BWI “oud [ap UOISIA Tur ose aysa ta UpTquIE | {seDIpJsN{ sopey|Noe sey Ua vU -11dios1p outoo «jeanyeu oypa1aq» [9 Uod ELLUM gnb? “]UaWTeUL ‘sootptayqosd soy wacnjoxa A equae spur sopeyio sajqeinpiad soisadse so] uoo aqusuei2a}s0d ap -1out09 oarojomuoap jeanreN oysoIag [ap ROVE £ OYDEIaC] [OP SISITPUE ap vIA wI9919} RI 21g0s o1SoNdx~o BY 9s Inbe anb o| anb osspisuo)