El Cuaderno de Varias Curiosidades Del C

«EL CUADERNO DE VARIAS CURIOSIDADES» DEL CLÉRIGO DE
MENORES ÓRDENES JUAN PÉREZ-SÁNCHEZ NORMAN (1774-1787)
Daniel GARCÍA PULIDO
RESUMEN: El diario del joven religioso Juan Pérez-Sánchez Norman, inédito

hasta la fecha, nos ofrece una fuente documental primaria del
acontecer histórico de la capital de La Laguna entre los años 1774
y 1787. A través de sus páginas podemos adentrarnos en toda una
sucesión de episodios variopintos, narrados con un cariz morali-
zante, que van desde la descripción de las festividades canónicas
hasta la visita de personalidades a aquella localidad, pasando por
la puntual noticia del fallecimiento de sus principales habitantes o
la noticia de sucesos luctuosos como incendios, epidemias o robos.
Este «cuaderno de varias curiosidades», como lo titula el propio au-
tor, se complementa perfectamente con esa serie de diarios y me-
morias escritas durante el siglo XVIII por personajes como Lope An-
tonio de la Guerra y Peña, José Antonio de Anchieta y Alarcón o
Antonio de Betancourt, entre otros.
PALABRAS CLAVE: diario, memorias, crónica, siglo XVIII, La Laguna.
ABSTRACT: The journal of the young religious Juan Pérez-Sánchez Norman, un-
published to date, offers us a primary documentary source of the
historical events of the capital of La Laguna between the years 1774
and 1787. Trough its pages we can delve into an entire succession
of baried episodes, narrated with a moralizing aspect, ranging from
the description of the canonical festivities to the visit of personali-
ties to that town, passing trough the timely news of the death of its
main inhabitants ot the news of sad events such as infires, epidem-
ics or theft. This «notebook of various curiosities», as the autor him-
self calls it, is perfectly complemented by that series of diaries and
memoirs written during the 18th century by characters such as
Lope Antonio de la Guerra y Peña. José Antonio de Anchieta and
Alarcon or Antonio de Betancourt, among others.
KEYWORDS: diaries, memoirs, chronicle, 18th century, La Laguna.
1. Introducción
La consulta de fuentes documentales primarias es obviamente uno de los
recursos esenciales en el transcurso de toda investigación histórica. No obs-
tante, el acceso a las mismas no siempre es factible para cualquier interesado,
Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)/843

Daniel García Pulido
ya sea por cuestiones de falta de tiempo o de oportunidades para desplazarse

al lugar donde se custodia el archivo o fondos a revisar.
Este hándicap se viene subsanando generalmente con la publicación de se-
ries documentales íntegras, accesibles para cualquier persona, bien a través
de las páginas de un libro, bien a través de las redes. En el archipiélago cana-
rio la cultura editorial de este tipo de materiales es bastante escasa, debido
principalmente al escaso rédito comercial de dichas publicaciones, a pesar de
que se trata de ediciones de gran valor al contribuir a preservar y difundir un
conjunto de textos manuscritos que hasta entonces, como decimos, sólo ha
estado al alcance de quienes se acercan a los archivos en su busca y lectura.
Obviando la primera mitad del siglo XVI —que gracias al denodado empuje de
Elías Serra Ràfols cuenta con un amplio repertorio de fuentes documentales
accesibles y que ha tenido una atención exhaustiva al tratarse de los primeros
testimonios escritos sobre la historia de Tenerife—, únicamente encontramos
casos esporádicos de fuentes documentales primarias publicadas para el resto
del pasado insular, centrados en su mayoría en memorias personales, referen-
cias demográficas/genealógicas o documentación relativa a la historia del arte
insular. Un indicador claro de ese desequilibrio y carencia de ediciones es la
utilización —nos atreveríamos a tildar de abuso— del recurso de la prensa (y
en mayor medida con la facilidad de consulta a través de los avances en tecno-
logía digital) como material casi exclusivo de consulta para documentar cual-
quier relato histórico desde el último tercio del siglo XIX hasta la actualidad.
El diario de Juan Pérez-Sánchez Norman1, cuya transcripción original pre-
sentamos en las siguientes páginas dentro de nuestro propósito de contribuir
a ese valioso corpus documental para otros investigadores, entronca con esa
línea de ediciones de materiales primarios para el siglo XVIII, en la que descue-
llan ejemplos como las memorias de Lope Antonio de la Guerra y Peña, José
Antonio de Anchieta y Alarcón o Antonio de Betancourt, entre otros. Todo es-
fuerzo de transcripción y cuidada edición que se haga en este sentido coadyu-
vará a un mejor acercamiento, conocimiento y difusión de la realidad histórica
de aquella época.
2. Características
El diario del clérigo de menores órdenes Juan Pérez-Sánchez Norman, ob-
jeto de este trabajo, podría definirse como un compendio o crónica social es-
cueta del acontecer de La Laguna entre los años 1774 y 1787, desde la óptica
y conocimientos de un joven inquieto. Al contrario que en otras memorias pu-
blicadas, la de Pérez-Sánchez carece absolutamente de matices e informacio-
nes personales o familiares, y se centra en reflejar puntualmente las circuns-
tancias que considera más relevantes de la vida de aquella urbe.
Su objetivo primordial, que recoge el autor en las primeras líneas, era con-
signar los entierros de reyes, de obispos, generales, beneficiados y de otras
personas distinguidas [así] como también funciones reales, las de Cabildo y
otras particulares, temática que supera y enriquece en el desarrollo de su dia-
rio incluyendo interesantes anotaciones sobre visitas ilustres, nombramien-
1 RSEAPT, fondo Rodríguez Moure, signatura RM 146.
844/Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)

El «cuaderno de varias curiosidades» del clérigo Juan Pérez-Sánchez Norman (1774-1787)
tos, anécdotas, sucesos trágicos, etc., todos los cuales va desgranando fiel-
mente en sus aspectos principales. En la mayoría de los casos, no contento
con la descripción del objeto de su interés, el autor suele acompañar su na-
rrativa con comentarios de tipo moral y, en ocasiones, sarcásticos, dando a
entender su intención de dar a conocer este material públicamente en el fu-
turo. Valgan como muestra de ese estilo educador sus comentarios en torno a
«la Sauzalera» o sobre el fallecimiento de Santiago Eduardo, cuya defunción
asocia a una frase marginal, a modo de advertencia, en la que leemos: Ojo, se-
ñores viudos, que habéis querido con extremo a vuestras consortes.
A modo de resumen, entre las temáticas abordadas por el clérigo de meno-
res órdenes podemos distinguir:
• Nombramiento o visita de autoridades, como fue el caso de los obispos
Juan Bautista de Cervera o Joaquín de Herrera, o de los comandantes gene-
rales Eugenio Alvarado —marqués de Tabalosos—, Miguel López Fernández
de Heredia o el marqués de Branciforte.
• Festividades. El autor presta una especialísima atención a todo el calen-
dario litúrgico, ofreciendo relaciones puntuales de los recorridos, ornamen-
taciones efímeras y protocolo, tanto para el Corpus, la Semana Santa, días
del santoral o celebraciones institucionales regias, motivadas por el naci-
miento, parto, preñez... o cualquier novedad relativa a la familia real.
• Fallecimiento o nombramiento en cargos públicos de personajes notorios.
En este apartado figuran perfiles como el pintor José Rodríguez de la Oliva,
el coronel Matías Franco de Castilla, Matías Rodríguez Carta, Bernabé de
Abreu, el beneficiado Luis del Castillo o Amaro González de Mesa, sin obviar
a mujeres notables en el acontecer lagunero como Elena Falcón o Teodora
de Franchi.
• Novedades en las fábricas eclesiásticas. El autor no descansa a la hora de
reflejar en el diario cualquier cambio o arreglo, ya sea en el interior como
en el exterior, de las diferentes edificaciones religiosas de La Laguna (igle-
sias de la Concepción o de los Remedios, conventos de San Francisco, San
Agustín o Santo Domingo, monasterios de Santa Clara y Santa Catalina, er-
mitas...).
• Episodios trágicos, como la noticia de la enfermedad epidémica de las vi-
ruelas o de algún incendio en el puerto de Santa Cruz de Tenerife, cuya des-
cripción refleja con ese sesgo moralizante en el transcurso del diario.
El tamaño del texto, más bien corto en comparación con la extensión de los
otros diarios conocidos hasta la fecha, no le resta interés, ya que va hilvanan-
do diferentes discursos en temáticas complementarias, algunos de los cuales
hemos mencionado, como la mejora del patrimonio iconográfico de los templos
laguneros o la llegada de obispos, comandantes generales u otras personas de
cierto abolengo. A través de sus apuntes podemos reconstruir a grandes ras-
gos el panorama socio-histórico de La Laguna en ese segmento cronológico,
dándose el hecho de que, si bien estos años recogidos en el diario coinciden
con otros memorialistas, su aporte es genuino, sin atisbos de copia o rutina
alguna, y siempre acompañados de ese detalle singular moralista o alecciona-
dor de quien entonces era apenas un joven clérigo.

En el diario de Juan Pérez-Sánchez Norman se da la curiosa circunstancia

de que, al haber sido propiedad del historiador y párroco José Rodríguez Mou-
re, este autor utilizó en muchas de sus publicaciones divulgativas referencias
o datos extraídos del mismo sin citar su origen. Un caso parecido había ocu-
rrido con las memorias o apuntes de Anchieta y Alarcón, que la gran mayoría
de los estudiosos utilizaban y reutilizaban sin citar el sustrato documental de
donde había salido esa o aquella referencia histórica, y se ceñían a la cita del
investigador que había aportado los datos como si este fuese la fuente misma
de esos registros históricos. La edición de este breve diario quiere enmendar
ese agravio y restituir a Pérez-Sánchez Norman su identidad de fuente prima-
ria para la segunda mitad del setecientos lagunero.
3. Biografía
Sobre la figura del entonces clérigo de menores órdenes Juan del Sacra-
mento Pérez-Sánchez Norman tenemos exiguas noticias. Nacido posiblemente
en La Laguna en torno a 1760, lo identificamos con aquel Juan Pérez Sánchez
que en el año 1797 vivía con su hermana Tomasa, en calidad de clérigo sub-
diácono y posteriormente como diácono, en una vivienda de la calle Santo Do-
mingo, en Santa Cruz de Tenerife. En esta localidad lo vemos muy vinculado
a la administración religiosa de la iglesia de Nuestra Señora de la Concepción,
en la que lo hallamos como testigo en infinidad de casamientos. Cumpliendo
ese rol en el templo, compaginó funciones como notario público de dicha loca-
lidad, que sabemos ejerció, al menos, entre agosto de 1798 y abril de 1803.
En 1831, ya con el grado de presbítero y avecindado en La Laguna, Juan Pérez
Sánchez fue uno de los testigos en la causa abierta para la canonización de la
sierva de Dios sor María de Jesús de León Delgado.
4. Normas de edición
—Para evidenciar el cambio de página se utiliza el signo doble //.
—Las palabras o letras agregadas al texto se sitúan entre corchetes, bien
porque siempre faltaron en el original (en este caso sólo se añade lo mínimo
imprescindible para entender el sentido del texto), o bien porque el papel se
ha deteriorado y falta alguna letra o palabra.
—Las letras o palabras que sobran en el texto por repetición de quien las
escribió se transcriben entre ángulos <..>.
—Las tachaduras, correcciones, anotaciones interlineales y anomalías se
indican convenientemente entre corchetes.
—La existencia de rúbricas, solas o acompañando al nombre, se indican
convenientemente en paréntesis (rubricado).
—Se transcriben las consonantes dobles en todo lugar, incluso a principio
de palabra.
—Para facilitar la lectura de los topónimos y nombres personales/apellidos
hemos utilizado mayúsculas siempre en su transcripción.
—Se desarrollan las abreviaturas, imprimiendo en caracteres diferenciados
las letras que no aparecen explícitamente en el texto.

—Los números se transcriben en su forma romana original o arábiga.

—Las tildes se usan cuando pueda haber duda en el significado de la pala-
bra.
—Se añaden los signos de puntuación que hemos considerado mínimos
para hacer inteligible la transcripción, intentando respetar los signos y las
pausas del propio documento.
—Las anotaciones marginales se consignan entre paréntesis al inicio o final
de la frase correspondiente.
—En la unión o separación de palabras se ha procedido con criterios actua-
les.
5. Bibliografía recomendada
ANCHIETA Y ALARCÓN, José Antonio de: Diario. [Edición, transcripción y no-
tas por Daniel García Pulido] Santa Cruz de Tenerife: Ediciones Idea, 2011.
2 vols.
ARBELO GARCÍA, Adolfo: La Laguna durante el siglo XVIII: clases dominantes
y poder político, en PAZ SÁNCHEZ, Manuel de, y José M. CASTELLANO
GIL (coords.): La Laguna, 500 años de historia, t. II, La Laguna: Ayunta-
miento, 1995-1998.
ARBELO GARCÍA, Adolfo: Las mentalidades en Canarias en la crisis del Anti-
guo Régimen: elites agrarias y comportamiento social en Tenerife (1750-
1823), La Laguna, Centro de la Cultura Popular Canaria, 1998.
BETANCOURT, Antonio: Los «quadernos» del comerciante de la calle de la Pere-
grina don Antonio Betancourt (1796-1807), (Introducción de Antonio de Bé-
thencourt Massieu; transcripción de Aurina Rodríguez Galindo), Las Pal-
mas de Gran Canaria, Cabildo Insular, 1996.
GÓNZÁLEZ DE CHÁVEZ, Jesús: «Diaristas del Antiguo Régimen», en Canarii,
n.º 4, 2007.
GUERRA, Juan Primo de la: Diario, (Edición y estudio por Leopoldo de la Rosa
Olivera), Santa Cruz de Tenerife, Aula de Cultura, 1976.
GUERRA Y PEÑA, Lope Antonio de la: Tenerife en la segunda mitad del siglo
XVIII, (Edición y estudio por Enrique Roméu Palazuelos), Las Palmas de
Gran Canaria, Cabildo Insular, 2002.
HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Manuel: La muerte en Canarias en el siglo XVIII: un
estudio de historia de las mentalidades, La Laguna, Centro de la Cultura
Popular Canaria, 1990.
HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Manuel: «Los memorialistas canarios del siglo XVIII»,
en ARENCIBIA, Yolanda, y Rafael FERNÁNDEZ (coords.): Literatura cana-
ria: historia crítica, t. II, Las Palmas de Gran Canaria, Cabildo Insular,
2003, pp. 57-75.
HERNÁNDEZ GONZÁLEZ, Manuel: Fiestas y creencias en Canarias en la Edad
Moderna, Santa Cruz de Tenerife, Ediciones Idea, 2007.
ROMERO Y CEBALLOS, Isidoro: Diario cronológico histórico de los sucesos ele-
mentales, políticos e históricos de esta isla de Gran Canaria: 1780-1814,
(edición y estudio por Vicente Suárez Grimón), Las Palmas de Gran Cana-
ria, Cabildo Insular, 2002.

6. Transcripción del diario

// (f. 61r) [1r] //
QUADERNO DE BARIAS QURIOSIDADES ECHO POR DON JUAN DEL SACRAMENTO
PÉREZ SÁNCHEZ Y NORMAN, CLÉRIGO DE PRIMERA TONSURA Y VESINO DE ESTA CIUDAD
DE SAN CH[R]ISTÓBAL DE LA LAGUNA.
Siendo de edad de [en blanco] años y prinsipiado en el mes [de] enero

[de 17]74 y primero día de la sircuncición de Nuestro Señor. Es, a saber,
los entierros de reyes, de obispos, generales, beneficiados y de otras per-
sonas distinguidas como tanbién funciones reales, las de Cabildo y otras
particulares. // (f. 61v) [1v] // .
Nota
En febrero, a los 11 días de este año de [17]84, murió la Sausalera de
una enfermedad que se llama miserere. Esta dexa dos hijas mosas y tam-
bién testó 1.800 pesos y dexó para su alma 2.000 misas y que le acom-
pa[ña]ran las dos yglesias, las tres comunidades y se enterró en Santo
Domingo.
El 6 de marzo de 1765 se comenzó a derribar el antiguo templo de San
Agustín de La Laguna. Duró su fábrica hasta [el] 11 de abril de 1784, de
forma que duró la fábrica 19 años, pero si se atiende a que desde el año
1755 a 56 ya se labraban algunas piedras se puede decir que se trabajó
por espacio de 28 años. // (f. 62r) [2r] //.
QUADERNO 1.º DE DIVERSOS APUNTES CURIOSOS, COMO SON NACIMIENTOS, EN-

TIERROS Y FUNCIONES, #, PRINCIPIADO EN ESTE AÑO DE 1775 EN LA CIUDAD DE LA
LAGUNA POR DON JUAN DEL SACRAMENTO PÉREZ SÁNCHEZ Y NORMAN, CLÉRIGO TON-
SURADO Y VEZINO DE ESTA DICHA CIUDAD.
El dia disisey [i. e. dieciséis] enpesé a trabajar en caza de don Manuel

Buytrago, el disesise [i. e. dieciséis] de o[c]tubre de 18592. // (f. 62v) [2v]
// (en blanco) // (f. 63r) [3r] //.
Año de 1775. Enero
(Al margen: Entierro de Cabrera.) Hoy, 4 de dicho mes y año fue el en-
tierro de don Andrés Gonzales Cabrera, clérigo presbítero, mayordomo de
los niños espósitos, mayordomo y capellán del Hospital de Nuestra Señora
de los Dolores, de donde salió el cuerpo con mucha ponpa de clerecía, co-
munidades y hermandades y fue a sepultarse a la yglesia parroquial de
Nuestra Señora de la Concepción, de a donde era feligrez.
El dicho don Andrez murió el día antes a la una y media del día, poco
más o menos, y aunque recibió los Santos Sacramentos, no hizo testamento
porque la enfermedad no lo permitió.
(Al margen: Cajón). Hoy, 16 de dicho mes y año, se comenzó a hacer el
cajón en donde guardan las andas del Ssantísimo Sacramento de la ygle-
sia de los Remedios por el carpintero Agustín de Sosa Acosta, de algunos
2 Esta anotación es, obviamente, de una mano distinta a la del autor del diario.

devotos, cuyas limosnas las cobra y cuida de dicha fábrica don Joseph
Gonzales Bosa, el menor.
Nota
Esta dicha fábrica no se acabó en este año por ciertas dificultades, pues
solo se llegó a hacer hasta el piso de [d]onde an de ir las dichas andas,
hasta que el año de 1777 lo mandó a finalizar don Bernabé de Abreu, alias
Linares, quien lo costeó.
(Al margen: Coro). Hoy, 20 de enero de dicho año, se estrenó el coro que
está ensima de la puerta mayor de la hermita del Señor San Sebastián de
esta ciudad, siendo mayordomo don Juan Antonio Porlier, rexidor de esta
dicha ciudad, quien ha mirado las cosas de este Santo Mártir con mucho
celo. // (f. 63v) [3v] //.
(Al margen: Mayordomias.) Hoy, 22 de dicho mes y año, recibió don
Santhiago Eduardo el título de mayordomo de expócitos y del Hospital de
Nuestra Señora de los Dolores, despachado por el ylusttrísimo y reveren-
dísimo señor don fray Juan Bautista de Servera, digníssimo obispo de es-
tas yslas.
Nota
(Al margen: Ojo, señores biudos que havéis querido con extremo a vues-
tras consortes). Este dicho don Santhiago se ordenó «extra tempora» con
dispensa de Su Santidad el año pasado de 1774, por el mes de mayo. Este
ha cido un hombre que ha cursado los mares varias ocaciones, vistió la ca-
saca militar del reximiento de esta ciudad y usó del santo matrimonio por
espacio de tres años, más o menos, con doña Elena Ruciel, vezina y natural
del puerto de Santa Cruz, la que falleció sin suceción, y entonces fue quan-
do el dicho don Santhiago se dedicó a seguir el estado eclesiástico.
Febrero
(Al margen: Capellán del Hospital). Hoy, 14 de dicho mes y año, recibió
el título de capellán del Hospital de Nuestra Señora de los Dolores don
Juan de Armas, clérigo presbítero y sacristán mayor de la yglesia parro-
quial de Nuestra Señora de la Concepción de esta ciudad.
(Al margen: Sacristán mayor). Hoy, 26 de dicho mes y año, recibió título
de sacristan mayor de la yglesia de [la] Concepción don Diego Lazo, clérigo
pre[s]bítero, por haver pasado el ya dicho don Juan de Armas a capellan
del Hospital. El dicho don Diego se ordenó de presbítero el año pasado de
[17]74, por el mes de mayo.
(Al margen: Entierro de Carta). El día 27 de [este] mes y año se hizo en
Santa Cruz un entierro de uno que llamaban don Mathías Carta, de [d]onde
era vezino y natural. Hizo testamento y de- // (f. 64r) [4r] // xó tres hijos
y una hija, con mucho caudal.
Marzo
(Al margen: Muerte de fray Manuel Abreu.) Hoy, 13 de dicho mes y año,
se hizo una función funebreve [i. e. fúnebre] por el muy reverendo padre
provincial fray Manuel Abreu, alias el Rubio, relixioso de la orden del señor

San Agustín, de cuya orden era actual provincial, pues murió el dia 7 de
dicho mes y año yendo de vicita por el convento de Garachico.
(Al margen: Entierro de Madan). Hoy, 19 de dicho mes y año, se enterró
en la yglesia de Nuestra Señora de [la] Concepción a don Domingo Mad-
dan, protomédico en esta ciudad. Dexó algunos hijos.
Abril
(Al margen: sitial y vugias). Hoy 11 de dicho mes y año, dia [de] Martes
Santo, se estrenó en la yglesia de los Remedios un citial de terciopelo car-
mesí con galones de oro y unas bugias de plata que se las dio la casa de
Dapelo a el Señor de la Colu[m]na, como también todo quanto el Señor tiene
hasta este tiempo.
(Al margen: Capa). Hoy, 14 de dicho mes y año, se estrenó en la yglesia
de los Remedios, yendo a la prececión [i. e. procesión] del Señor de La
Laguna una capa de terciopelo negro con galones de plata, hermana del
terno que se está acabando.
(Al margen: Quema). Hoy, 18 de dicho mes y año, a las quatro de la ma-
ñana, poco más o menos, fue la quema del convento del lugar de Güímar,
así de la yglesia como del dicho convento. Poco o nada sacaron.
(Al margen: Mongioti). Hoy, 21 de dicho mes y año, fue el entierro de don
Rafael Mongioti y Echemendi, capellán de la yglesia parroquial de [la]
Concepción, [d]onde se enterró. Murió de edad // (f. 64v) [4v] // de veinte
y quatro años, poco más o menos, hijo lexítimo de don Blas Mongioti y de
doña Anna Echemendi.
(Al margen: Estrena del sillón). Hoy, 23 de dicho mes y año, yendo la
proceción (que llaman visita de enfermos) para la cárcel comenzó a llover y
se entró el parroco con Su Magestad en el sillón, que era la primera ves que
se estrenaba, porque desde que lo dio don Juan Saviñón jamás havía acae-
sido tal.
Nota
Con motivo de haver presegido [i. e. proseguido] con eseso la agua se
puso Su Magestad, después de haver comulgado los presos, en el sagrario
del convento de mongas dominicas, de adonde salió la dicha procesión (la
tarde del mismo día) con mucha ostentación.
(Al margen: Comedias). Hoy, 24 de dicho mes y año, víspera del señor
San Marcos, se hicieron en esta ciudad unas ciertas comedias en la casa
que llaman de las Arañitas, que queda en la calle de Juan de Vera, a soli-
citud de Rafael el Jueco, maestro de barbero y casado.
Mayo
(Al margen: Comedias). Hoy 3 de dicho mes y año se volvieron a rrepetir
dichas comedias en la dicha casa. Yo me pienso que esta repectición sería
para que los cofrades de San Marcos llevaran la cruz con paciencia por ser
día de ella, no porque la comedia merecía repectición.

Junio
(Al margen: Danza). Hoy 14 de dicho mes y año, al sole[m]nisar las vís-
peras del Corpus Christi, estrenó el Cabildo de esta ciudad una danza de
muchachos que llaman Macha- // (f. 65r) [5r] // chines, con ropajes de
damasco asul y encarnado, aunque antes havía danza. Era diversa y por
estar los vestidos indecentes y los que se las ponían eran otros tales, varia-
ron de sujetos y de vestidos.
(Al margen: Misa Nueva). Hoy, 17 de dicho mes y año, sábado de la
octava del Corpus, cantó en el convento de monjas dominicas la misa nue-
va don Juan Agustín del Sacramento García, alias Santa.
(Al margen: Corpus Christi). Hoy, 18 de dicho mes y año, huvo disputa
entre los padres dominicos y San Francisco sobre la proceción de Corpus
porque la mañana del domingo se ocupó con la de la yglesia por haver llo-
vido el jueves.
(Al margen: Luminarias y fu[n]ción real). Hoy 23, viernes de dicho mes
y año, determinó el Cavildo de esta ciudad que por espacio de tres primas
noches hubiera luminarias y que el último día se aga una fu[n]ción en la
yglesia de los Remedios, que es en la que toca, en ac[c]ión de gracias de
haver dado el príncipe de nuestro rey a luz una hija, que se llama doña
Carlota. Concurrieron a la proceción las dos yglesias, las tres comunidades
y el Cabildo, y [a] la missa, las dos yglesias y el Cabildo.
Julio
(Al margen: Comandante). En este dicho mes y año llegó de arriba a la
ysla de Canaria el comandante que viene a estas yslas, que llaman don
Eugenio de Albarado.
Ago[s]to
(Al margen: Comandante). Hoy, 26 de dicho mes y año, salió del puerto
de Santa Cruz el comandante que acabó llamado don // (f. 65v) [5v] //
Mig[u]el López de Heredia y quedó haciendo sus veces hasta que venga el
nuevo, que pasó de la de Canaria a la de Lanzarote y Fuerteventura, don
Mathías Franco, coronel de [los] reales exércitos.
Septiembre
(Al margen: Moneda). Hoy, 1.º de septiembre de dicho año, se publicó
un bando acerca de cambiar la moneda que hasta aquí a corrido por otra
que ha venido, la que se cambiará en casa del marquez Nava.
(Al margen: Nicho). Hoy, 19 de dicho mes y año, comensó don Joseph
Revero [i. e. Rivero], maestro de pintor, a dorar y pintar el nicho de Nuestra
Señora de los Remedios.
Noviembre
(Al margen: Terno). Hoy, dos de dicho mes y año, estrenaron en la ygle-
sia de los Remedios un terno de terciopelo negro con galones de plata que
es hermano de la capa que se cita a el folio 2, cuyo terno lo costió la fábrica
de dicha yglesia.

(Al margen: Ca[m]panas). Hoy 13 de dicho mes y año subieron a el cam-

panario de las monjas cathalinas una campana que se fundió en esta ciu-
dad, que [es] la mayor que ellas tienen y la estubieron tocando largo rato.
Hoy, 17 de dicho mes y año, pucieron en el lugar correspondien[te] dos
campanas que se subieron el día antes en la torre de los Remedios, las
quales campanas son las del relox y se hicieron en esta ciudad por el mis-
mo oficial y a el mismo tiempo que la arriba dicha.
(Al margen: Comandante). En el día 17 de dicho mes y año llegó a el
puerto de Santa Crus el comandante don Eugenio ya dicho // (f. 66r) [6r]
// y pasó a esta ciudad el día 20 de dicho mes y año y le recibieron como
es costu[m]bre, y además de eso les mandó Dios gran porción de agua, de
modo que todos salieron bien empapados.
(Al margen: Comandante). Hoy, 25 de dicho mes y año, salió el dicho co-
mandante de esta ciudad para el Puerto de La Orotava, y de allí pasar a
la ysla de La Palma.
Diciembre
(Al margen: Procesión). Hoy, 8 de dicho mes y año, por haver echo un
día tan claro y caloroso como en el rigor del berano, pasó la procesión de
Nuestra Señora de [la] Concepción a las monjas cathalinas y claras con
permiso de [los] párrocos de la de los Remedios.
(Al margen: Misa nueva). Hoy, 9 de dicho mes y año, cantó en la yglesia
de [la] Concepción misa nueva don Joseph de la Oliva y Calsadilla, natural
de La Victoria y recidente en esta ciudad. Se ordenó en la ciudad de Cana-
ria con el ylusttrísimo y reverendísimo señor don fray Juan de Servera des-
pués de haver llevado sus ciertas andanas de calavasas como las podrá
llevar qualquier hijo de vecino.
(Al margen: Corregidor). Hoy, 26 de dicho mes y año, llegó a esta ciudad
el corregidor nuevo llamado don Fernando Remires, y acaba con el dicho
empleo don Martín de Roxas y Teruel.
Año de 1776. Enero
(Al margen: Comandante). Hoy, 5 de dicho mes y año, llegó a esta ciu-
dad el comandante don Eugenio, que venía ya de buelta de La Palma y de
algunos lugares de esta ysla. // (f. 66v) [6v] //.
(Al margen: Muerte de Xuares). El día 2 de enero de dicho año murió
don Mathías Suares, cura del lugar de Texina, y entró en el dicho curato
don Juan de la Guardia, sobrino del muy reverendo padre maestro fray
Juan de la Guardia, natural del Realexo.
(Al margen: Revista). En el día 9 de dicho mes y año se hizo rebista ge-
neral en la plaza de la Pila, a la que concurrio el comandante don Eugenio.
(Al margen: Comandante). Hoy, 11 de dicho mes y año, se retiró para el
puerto de Santa Cruz el ya dicho comandante.

Febrero
(Al margen: Obispo). Hoy, 17 de dicho mes y año, llegó a Santa Cruz el
ylusttrísimo y reverendísimo señor don fray Juan Bautista de Servera, que
viene de vicitar la ysla de Canaria a esta de Tenerife.
(Al margen: Encalar). En este mismo mes de dicho año encalaron la ygle-
sia de los Remedios por la parte de dentro.
Marzo
(Al margen: Asotes). Hoy, 6 de marzo de dicho año, asotaron por las
calles públicas a Joseph Ramón, natural del lugar de Ycod, por haver que-
brantado la cárcel.
(Al margen: Recibimientos de beneficiados). En el día 10 de dicho mes y
año se recibió de beneficiado en el lugar de Güímar a don Luiz del Castillo,
beneficiado que fue del lugar de Adeje, y estaba de servidor de dicha ygle-
sia de Güímar don Joseph Benito Penedo, quien se ha recevido de medio
beneficiado en la yglesia de los Remedios hoy, 13 de dicho mes y año.
(Al margen: Obispo). Hoy, 24 de dicho mes y año, llegó a esta ciudad el
ylusttrísimo don fray Juan de Servera con mucho acompañamiento de su-
getos, así de esta ciudad como de Santa Cruz. // (f. 67r) [7r] //.
(Al margen: Obispo). Hoy, 28 de dicho mes y año, se retiró para Santa
Cruz el ylusttrísimo porque no le congenia el frío de esta ciudad, y para
mayor fortuna los señores de la feligrecía de la Concepción le dedicaron la
casa que está enfrente de la puerta de dicha yglesia de [la] Concepción,
que llaman de Balois, en donde el aire de La Laguna combate por la tra-
cera, y lo más que le escandalizó fue el canto de las ranas.
(Al margen: Proceciones). En este dicho mes y año prohibió el ylusttrí-
simo no se hiciera la ceremonia que hasta aquí se [ha] acostumbrado hacer
en la proceción del Paso, y también la seremonia de Decendimiento de
Cruz, pero sí siga el estilo de proceciones.
(Al margen: Proceción). En este mismo año sucedió que, viendo la proce-
ción que sale de San Francisco el Viernes Santo de madrugada del Señor
de La Laguna, comensase a llover a el llegar a la esquina del Colegio, por
cuyo motivo se recogieron las ymágenes en la yglesia de los Remedios, y
por la tarde se finalisó la proceción porque los padres de Santo Domingo
no quicieron salir con la del Entierro de Christo.
Abril
(Al margen: Obispo.) Hoy, 9 de dicho mes y año, pasó por esta ciudad
el ylusttrísimo, que venía de Santa Cruz, para Tacoronte y demás lugares.
Pasó por fuera de la ciudad por cuyo motivo no hizo parada.
(Al margen: Provincial). Hoy, 28 de dicho mes y año, llegó a esta ciudad
la noticia de haver salido de provincial de los padres agustinos el muy re-
verendo padre maestro fray Bartolomé Machado, quien estaba de bicario
provincial por la muerte del muy reverendo padre maestro fray Manuel de
Abreu, según ce cita a el folio 2.º. // (f. 67v) [7v] //.

Mayo
(Al margen: Cédula Real). Hoy, 20 de dicho mes y año, se publicó una
cédula de su real majestad en que prohíbe se cacen sin la licencia de sus
padres, madres o tíos o otros superios, porque está aconteciendo el que se
están casando desigualmente, y para o[b]viar esto y otras cosas que po-
drán ver en la dicha cédula así lo ma[n]dó publicar #.
Junio
(Al margen: Entierro de la Falcona). Hoy, 15 de junio de dicho año, fue
el entierro de doña Ysabel Falcón, la que murió el día antes por la tarde y
hizo testamento por la mañana ante don Tomás Suares. Esta tal vino de
Santa Cruz a esta ciudad con su tienda, la qual tienda poco duró abierta
porque la que bendía era la tal doña Ysabel. Era muger de don Juan Fer-
nandes, el qual hay muchos años que está [en] la ciudad de [La] Havana.
Dexó dos hijas, la una llamada María, viudad [i. e. viuda] de don Joseph
del Río, el que murió en España adentro, que era su tierra, y para mayor
consuelo le dexó un hijo llamado Diego; la otra se llama Cecilia, que es mo-
sa. Se enterró la tal doña Ysabel en San Francisco #.
Nota
Dicen que don Santiago Penedo a costiado el entierro y lutos de las dos
niñas porque está para contraer matrimonio con la tal doña María. Yo no
dudo será así, porque además de atender a el adagio que dice «vos del
pueblo, vos del cielo», ellos an echo muchos estremos de correspondencia.
Dios los lleve a puerto de salvamento #.
Julio
(Al margen: Entierro de Peña). En este dicho mes y año murió en el con-
vento de San Agustín de esta ciudad el reverendo padre presentado fray
Antonio Peña, hermano del teniente capitán don // (f. 68r) [8r] // Domingo
Peña, quien a dado sus viages a Yndias y magnifiesta tener algunos rrea-
les (buen provecho #.).
Septiembre
(Al margen: Jubileo de año Santo). Hoy, 1.º de septiembre, se publicó en
las dos yglesias un edicto para ganar el jubileo de año santo, el qual tiempo
ha de durar seis meces, y señalaron para ganar el dicho jubileo las dos
yglesias y los dos conventos de monjas. Este edicto se despachó siendo
sumo pontífice Pío Sexto.
(Al margen: Entierro). En el día seis de dicho mes y año por la tarde se
enterró en la yglesia de los Remedios a doña Ysavel [en blanco], madre de
la que se cita del folio 5 vuelta, la qual murió aquella madrugada. A esta
la llamaban la yrlandeza. Fue casada primeramente con don [en blanco]
Falcón, tubo dos hijas y un hijo, y del segundo matrimonio no tubo hijos y
era el tal otro tal como ella #.
(Al margen: San Roque). Hoy, 7 de dicho mes y año, se colocó en la ygle-
sia de los Remedios a el señor San Roque, el qual lo quitaron de su hermita
por estarse cayendo, y don Juan Bautista, por la mucha devoción que le
tiene, lo trajo a su casa y hizo tanto hasta que lo colocó en la dicha yglesia

de [los] Remedios, [d]onde se le da el culto devido y para su día se llevará

todos los años a su hermita.
Octubre
(Al margen: Retablo). Hoy, ocho de dicho mes y año, se estrenó el retablo
del Señor de la Colu[m]na, el qual se acabó de dorar por don Joseph Rivero,
maestro de pintor, el día 5 del presente mes y año #.
(Al margen: Pavimentos). Hoy, 22 de dicho mes y año, acabaron de pin-
tar los pavimentos de la yglesia de los Remedios por // (f. 68v) [8v] // el
dicho Rivero a costa de algunos devotos #.
(Al margen: Obispo). Hoy, 24 de dicho mes y año, llegó a esta ciudad
que venía de Candelaria el ylusttrísimo Servera y fue a vivir a la casa de
don Sesario de la Torre. Se ha mantenido el ylusttrísimo en esta ciudad
hasta hoy, 25 de noviembre del dicho año, que se marcha para Santa Cruz.
El día 17 de diziembre se fue para la ciudad de Canaria.
Nota
Este señor obispo se a ido a ser obispo de Cádiz a fin de junio del año
1777. Hizo muchas limosnas a pobres, a templos y a relixiosas. Hizo el
Hospital de Canaria. Plantificó el seminario y otras cosas de buen pastor
#.
Año 1777. Enero
(Al margen: 1777. Entierro de Nedad). Hoy, 4 de dicho mes y año, fue el
entierro del muy reverendo padre de provincia fray Francisco Nedad, del
orden del señor San Francisco. Murió en esta ciudad el día antes #.
(Al margen: Corpus). En este año por Corpus determinó el Cabildo que
se comensara a plantificar el dexar a su magestad expuesto desde víspe-
ras hasta maitines, y el día desde las siete de la mañana finalisar la proce-
sión #.
(Al margen: Escalera del púlpito). En este mismo año por el mes de abril
se pintó la escalera del púlpito de los Remedios por Féliz Padrón, maestro
de pintor, a devoción de algunos feligreces #. // (f. 69r) [9r] //.
Agosto
(Al margen: Repiques. Tercios, 1777). Hoy, 31 de dicho mes y año, de
orden de los señores beneficiados de los Rem[e]dios se invió un recado a
los de los de la Concepción a fin de que ya que se havían prohibido los ter-
cios que se han acostumbrado hacer ocho días antes de la patrona si que-
rían acompañar con unos repiques a la prima noche convinieron en ello, y
desde este tiempo está en práctica el repicar ocho días antes, así por Con-
cepción como por Remedios #.
Septiembre
(Al margen: Letras de la ymagen de Remedios). Hoy, 7 de dicho mes y
año, víspera de la función que se hace en la yglesia de Remedios a Nuestra
Señora de Remedios, fue quando se comenzó a poner en práctica las me-
didas con las letras que dicha santa ymagen tiene en su cuerpo, cuyas le-

tras se podrán ver en el libro de cofradía, como también las yndulgencias

y privilegios de dicha santa ymagen concedidas por muchos pontífices, ar-
zobispos y obispos #.
(Al margen: Campanas). En el mismo día 7 subieron dos campanas
echas por el mismo que hizo las que se citan a el folio 3 buelta, las quales
campanas, esto es, estas dos últimas, las costió la fábrica de dicha yglesia
de Remedios.
Hoy, 15 de septiembre de dicho año, se magnifestó el camarín de dicha
ymagen de Remedios pintado el techo, que lo costió don Bernabé de Abreu,
alias Linares, (al margen: Nicho) y el nicho en que se pone dicha ymagen
pasado el día octavo, cuyo nicho está en el dicho camarín a el frente de la
escalera. Se pintó con una limosna que sacó el moreno de don Francisco
Castellano en Yndias, con una alcan- // (f. 69v) [9v] // cía que llevó quan-
do se fue para La Havana, el qual moreno se llama Pablo. #.
(Al margen: Entierro de Ocampo). Hoy, 25 de dicho mes y año, a las qua-
tro de la tarde, se enterró a don Joseph de Ocampo, venerable beneficiado
de la yglesia parroquial de Concepción de esta ciudad, en la que fue se-
pultado con toda la pompa que es costumbre a los señores beneficiados #.
(Al margen: Tercios). Hoy, 28 de dicho mes y año, comensaron los tercios
de Naval con licencia del correjidor por motivo de lo que se dice a el folio 7,
pero con la ymagen chiquita y pocos faroles.
Octubre
(Al margen: Capellán de San Juan). Hoy, dos de dicho mes y año, nom-
bró el Cabildo de esta ciudad por capellán de San Juan a don Andrez Ya-
nes por estar de cura el actual, que lo era don Joseph de Barrios. Se nom-
bró pero interino #.
Nota
En el día tantos del mes de abril del año de 1779 murió don Joseph de
Barrios, cura de Santa Úrsula, y quedó capellán perpectuo el dicho don
Andrez, del que le dan 30 fanegas de trigo.
(Al margen: Título de beneficiado serbidor). Hoy, 13 de octubre de dicho
año, recibió título de beneficiado serbidor del beneficio que tenía don Jo-
seph de Ocampo # don Santhiago Eduardo, que es el mismo que se cita a
el folio 1.º buelta #.
(Al margen: Función [...]). Hoy, 16 de dicho mes y año, se hizo una fun-
ción en la Concecpión de la misma [ma]nera que se hizo la [que] se sita a
el folio 3, y por otra cosa semejante #.
Noviembre // (f. 70r) [10r] //
(Al margen: Entierro del Moño). Hoy, 27 de noviembre de dicho año, mu-
rió el capitán de forasteros don Joseph Rodríguez de la Oliva, alias el Moño.
Este era gran pintor, #. Se enter[r]ó en la yglesia de los Remedios el día
siguiente.

Diziembre
(Al margen: Entierro de Lenard). Hoy, 9 de diciembre, se enterró en la
yglesia de Concepción a don Joseph Lenard, que tenía tienda de mercería
en su casa, que quedaba en la plaza de la Concepción. #.
Año de 1778
Marzo
(Al margen: Hermandad de San Agustín). Hoy, 22 de dicho mes y año,
salió el tercio de San Agustín que acostumbra salir siempre el domingo 4.º
de Quaresma con el nuebo distintivo de hermanos, que es con opa y estan-
darte blanco. pues antes lo tenían negro #.
Abril
(Al margen: Pavellón). Hoy 16 de dicho mes y año, que es Jueves Santo,
estrenaron en la Concepción un pavellon de clarin de plata, el qual es
unicamente para el monumento #.
(Al margen: Doctación). Hoy, 26 de dicho mes y año, se comenzó a poner
en práctica en la Concepción la doctación que dejó doña María Mostelier de
los domingos que median de Pasqua de Resuresión hasta Corpus.
Mayo
(Al margen: Entierro de doña María Luiza). Hoy, 19 de dicho mes y año,
murió doña María Luiza y Saviñón, muger de don Manuel Dapelo y Savi-
ñón. Se enterró en // (f. 70v) [10v] // los Remedios. Murió de un inzulto,
por lo que no hizo testamento. #.
Junio
(Al margen: Entierro de Pargo). Hoy, 8 de dicho mes y año, enterraron
en la yglesia de la Concepción a don Domingo Pargo, clérigo presbítero, y
hizo testamento serrado en el año de 71 por ante don Santhiago Antonio
Penedo, escribano público. #.
Julio
(Al margen: Función echa por el señor Delgado. Remedios). Hoy, 28 de
dicho mes y año, se ha hecho una gran fu[n]ción en la yglesia de los Reme-
dios por haver pasado a cardenal el señor Delgado, obispo que fue de estas
yslas, la qual función la costiaron los beneficiados de la dicha yglesia de
Remedios. Concurrieron a ella las tres comunidades y el Cabildo por con-
vite de dichos beneficiados. Predicó el muy reverendo padre maestro fray
Domingo de Párraga, de la orden de predicadores, recidente en esta ciu-
dad. Ha havido muchos vítores, como más adelante se verán. #.
Agosto
(Al margen: Función por el señor Delgado. Consepción). Hoy, dos de di-
cho mes y año, hicieron los beneficiados y feligreces de la Concepción otra
función a similitud de la que queda dicha con los mismos aparatos y aceos.
Predicó el muy reverendo padre maestro fray Joseph Rian, de la orden de
predicadores. Estas dos funciones se hicieron más bien por etiquetas que
por otra cosa. # // (f. 71r) [11r] //.

Septiembre
(Al margen: Entierro de don Amaro). Hoy, 28 de dicho mes y año, fue el
entierro del doctor don Amaro Gonzale[z] de Meza. Se hizo con mucha pon-
pa, segun lo merecía por sus bellas circunstancias, y se enterró en Santo
Domingo, en la capilla de San Vicente, en donde tiene bóbeda. #.
Diziembre
(Al margen: Novenario). Hoy, trece de dicho mes y año, se comenzó a
hacer en la yglesia de Remedios un novenario a el Ssantísimo Sacramento
por falta de aguas por orden del Cabildo y a su costa. #.
Hoy, 21 de dicho mes y año, determinó el Cabildo salir de los Remedios
con la clerecía y ir a la Concepción a buscar a San Juan Evangelista y
traerlo a los Remedios en rogativa. #.
Hoy, 22 de dicho mes y año, salió de los Remedios una proceción en ro-
gativa con la ymagen de Remedios y el señor San [Juan] Evangelista, y
fueron a dar a San Francisco y sacaron el Santísimo Christo de La Laguna
y vinieron a dar a la yglesia de los Remedios, en donde se hizo un nove-
nario a las dichas tres ymágenes, que duró hasta el día 3 de enero del año
de 1779, que salieron de las dichas tres ymágenes de los Remedios y fue-
ron a dexar a el Santísimo Christo en su convento. #.
El día 4 de dicho mes y año fue quando salió la proceción de San Francis-
co con la ymagen de Rem[e]dios // (f. 71v) [11v] // y San Juan Evange-
lista. Dexaron a dicha ymagen de Remedios en su yglesia y lu[e]go llevaron
a San Juan a la suya y acabóse esto. #.
(Al margen: Función real. Consepción). Hoy, 6 de dicho mes y año, se hi-
zo una función en la yglesia de Concepción por el buen éxito de la preñés
de la princesa, por cuyo motivo no se hizo la que se acostumbra hacer en
los Remedios, que llaman la de Reyes por haver concurrido las dos ygle-
sias, las comunidades y el Cabildo, pues así lo previno la orden real. #.
(Al margen: Fiesta de Reyes.) Hoy, 10 de dicho mes y año, se hizo la
fiesta de Reyes en los Remedios. #.
Marzo
(Al margen: Buleto.) Hoy, 7 de dicho mes y año, se publicó el costo para
comer carne algunos dias de la Quaresma. #.
(Al margen: Entierro de Porlier.) Hoy, 19 de dicho mes y año, enterraron
en el Hospital de Nuestra Señora de los Dolores a el capitán don Juan
Antonio Porlier, rexidor perpetuo de esta ysla.
Abril
(Al margen: Entierro de Niebla). Hoy, 21 de dicho mes y año, enter[r]aron
en la yglesia de Remedios a don Juan Niebla, venerable beneficiado de di-
cha yglesia. Se le hizo el entierro como es costumbre a los señores benefi-
ciados. #.

(Al margen: Título de beneficiado). Hoy, 25 de dicho mes y año, recivió

don Manuel Rodríguez Bello título del beneficio que vacó por muerte de don
Juan de Niebla. // (f. 72r) [12r] //.
Mayo
(Al margen: Función real en Santo Domingo). Hoy, 16 de mayo de dicho
año, hizo la sociedad de esta ciudad una función en el convento de Santo
Domingo en ac[c]ión de gracias por haver el rey, nuestro señor, recibido a
vien todos sus pensamientos.
Junio
(Al margen: No[m]bramiento). Hoy, 5 de junio, hicieron por mayordomo
de las andas del Ssantísimo de la yglesia de los Remedios a don Alonzo
de Nava. #.
Julio
(Al margen: Entierro de Franchy). Ho,y 6 de julio de dicho año, enterra-
ron en la yglesia de los Remedios a doña Teodora de Franchy, muger lexí-
tima de don Joseph de Llarena, la que murió de parto. #.
(Al margen: Obispo). Hoy, 14 de dicho mes y año, llegó a esta ciudad la
noticia de haver llegado a la de Canaria el yllustrísimo y reverendísimo se-
ñor don fray Juachín de Herrera de obispo de estas yslas, y promptamente
repicaron en ambas yglesias por largo tiempo. #.
Agosto
(Al margen: Impocisión). Ante don Santiago Penedo, escribano público,
se hizo en este dicho mes y año una ympocición para la proceción de los
Afligidos por don Joseph de Lara, la que se a comensado a poner en prácti-
ca en este dicho mes y año el día 15 y 24. #.
Septiembre
(Al margen: Comandante). Hoy, 18 de dicho mes y año, llegó a el puerto
// (f. 72v) [12v] // de Santa Cruz el comandante don Juachin de las Caña-
das. #.
Octubre
(Al margen: Comandante). Hoy, 16 de dicho mes y año, llegó a esta ciu-
dad el comandante y le recibieron como es costumbre. #.
(Al margen: Comandante). Hoy, 23 [de] dicho mes y año, se retiró para
Santa Cruz el dicho comandante. #.
Noviembre
(Al margen: Muerte del marqués Nava.) Hoy, 5 de dicho mes y año, se
enterró en San Agustín el señor don Tomás de Nava y Grimón, que murió
el día antes a las dies de la noche. Se le hizo un gran entierro, como que
era señor marquez. #.
Diziembre
(Al margen: Función de rogativa por el Cabildo.) Hoy, 23 de dicho mes y
año, se hizo una proceción por todas las calles reales con la ymagen de

Concepción en ac[c]ión de gracias por unas rogativas que se an estado

aciendo por falta de aguas. #.
Año de 1780. Enero
(Al margen: Tavaco). Hoy, 1.º de dicho mes y año, se comenzó a vender
el tavaco en el estanco a dos pesos fuertes [la] libra. #.
Febrero
(Al margen: Quema). Hoy, 12 de dicho mes y año, huvo en esta ciudad
una gran quema de una casa en la que vivía don Joseph de Lara, pero no
era // (f. 73r) [13r] // de él sino de uno de la villa, la qual casa quedaba
en la calle de San Sebastián junto a la del tagananero. #
Marzo
(Al margen: Missa nueva). Hoy, 27 de dicho mes y año, cantó missa nue-
va en la yglesia de Remedios don Lorenzo de León, que se ordenó en las
primeras órdenes de sacerdote que dio el ylusttrísimo Herrera. #.
Abril
(Al margen: Capítulo agustino.) En este dicho mes y año se hizo en este
convento de La Laguna el capítulo de los padres agustinos. Salió de pro-
vincial el muy reverendo padre maestro fray Antonio Jacob Machado. #
Mayo
(Al margen: Pintura). Hoy, 21 de dicho mes y año, se acabaron de pintar
los testeros del altar mayor de la yglesia de Remedios por mano de Féliz
Padrón y hizo el costo don Bernavé de Abreu, alias Linares. #.
(Al margen: Corpus). En este año por Corpus se reformó la lista de los
hermanos que entran en las noches de Corpus, pues es el primer año que
hacen las señoras mugeres su noche. #.
Junio
(Al margen: Función real en los Remedios). Hoy, 11 de junio, se hizo en
los Remedios una funcion en ac[c]ión de gracias por aver parido // (f. 73v)
[13v] // la princesa. Se hizo como la que se cita a el folio 3 y por mis[mo]
motivo. #.
Agosto
(Al margen: Entierro de Mesa). Hoy 25 de agosto de dicho año, se enterró
en Santo Domingo el coronel don Joseph de Mesa. Se le hizo un buen entie-
rro, como que era coronel, y huvo cierta disputa con los clérigos y los frailes
de dicho convento. #.
Septiembre
(Al margen: Puertas). Hoy, 6 de dicho mes y año, acabaron de pintar las
puertas de las sacristías del altar mayor de la yglesia de los Remedios por
Felis Padrón a costa de algunos devotos. #.

Octubre
(Al margen: Función de particular). Hoy, 24 de dicho mes y año, se hizo
en los Remedios una funcion a San Rafael, que la costió el doctor don Car-
los Yañes, médico de esta ciudad, por haver matado pocos quando las vir-
guelas las estubieron en esta ciudad en su rigor por el mes de julio y agos-
to. #.
Año de 1781. Enero
(Al margen: Adoración). Hoy, 5 de enero, víspera de los Santos Reyes,
se hizo tanto en una yglesia como en otra adoración de Reyes, y huvo cierta
disputa entre el vicario, beneficiados y algunos feligreces. #.
Febrero
(Al margen: Edi[c]to). Hoy de dicho mes y año se publicó en // (f. 74r)
[14r] // ambas yglesias un edicto del ylusttrísimo para que de parte de
<de> noche no se hagan funciones.
Junio
(Al margen: Andas). Hoy, 14 de dicho mes y año, estrenaron las andas
del Ssantísimo de los Remedios, mucha plata y todas las flores, siendo
mayordomo don Alonzo de Nava. #.
Nota
En este mismo día salieron de militares don Antonio y don Pedro Yancen,
hijos de don Domingo Yancen y doña Juana de Fonceca, vezinos de esta
ciudad, pues antes usaban el distintivo de los hijos de San Pedro, &. Dace
esta noticia por ser mui útil.
Julio
(Al margen: Obispo). Hoy, 16 de dicho mes y año, llegó a esta ciudad el
ylusttrísimo Herrera, que se vino de Canaria habrá un mes, el que gastó
en Santa Cruz. Se a mantenido en esta dicha ciudad hasta hoy, 29 de
agosto, que se marchó para para Tegueste, Texina, Tacoronte y &.
Septiembre
(Al margen: Muerte de don Clemente Cabrera). Hoy 26 de dicho mes y
año llegó a esta ciudad la noticia de haver muerto don Clemente Cabrera,
venerable beneficiado del lugar de Taganana, y se hizo seña en ambas
yglesias como es costumbre, &.
Año de 1782. Enero // (f. 74v) [14v] //
(Al margen: Beneficiado). Hoy, 14 de dicho mes y año, se recivió de bene-
ficiado en la yglesia de los Remedios a don Pedro Bencomo, que se opuso
en las últimas opocisiones, que fueron por el mes de mayo de [17]80, &.
(Al margen: Preceptor). Hoy, 15 de dicho mes y año, nombró el Cabildo
por preceptor de gramática a don Lorenzo de León, clérigo presbítero, por
haver pasado don Pedro Bencomo a beneficiado, &.

(Al margen: Función real Concepción). Hoy, 20 de dicho mes y año, hizo
el Cabildo una función en la yglesia de Concepción por los buenos écitos
de la g[u]erra, &.
Febrero
(Al margen: Beneficiado.) Hoy, 9 de dicho mes y año, se recibió de bene-
ficiado en la yglesia de Concepción a don Joseph Gerardin, que se opuso
en las ultimas opociciones, &.
(Al margen: Muerte). Hoy, 8 de dicho mes y año, se enterró en Santo
Domingo el muy reverendo padre maestro fray Joseph Wguading, recidente
en esta ciudad, &.
Marzo
(Al margen: Muerte). Hoy, 2 de dicho mes y año, se enterró en Santo Do-
mingo el coronel de [i. e. don] Simón de Herrera. Se le hizo lo mismo que a
todos los coroneles.
Mayo
la noticia de haver salido de provincial dominico el muy reverendo padre
maestro fray Joseph de Villavicencio, &. // (f. 75r) [15r] //.
(Al margen: Corpus). Hoy, 30 de dicho mes y año, día de Corpus, no sa-
lieron los gigantes papaguebos, diabletes y machachines por haverlos pro-
hibido por cédula real, &.
Agosto
(Al margen: Muerte de Arauz). Hoy, 17 de dicho mes y año, se enterró
en la yglesia de los Remedios a don Lorenzo de Arauz, venerable benefi-
ciado de ella. Se le hizo un entierro como tal y como que era rector de ella,
&.
(Al margen: Beneficiado servidor). Hoy, 30 de dicho mes y año, se recibió
de serbidor de este beneficio ya dicho a don Santiago Bencomo, hermano
del don Pedro que se cita a el folio 12 buelta, &.
Noviembre
(Al margen: Función real en los Remedios). Hoy, 17 de dicho mes y año,
se hizo una función en los Remedios por el mismo motivo y con los mismos
aparatos de la que se cita a el folio 3, &.
Año de 1783. Enero
Febrero
(Al margen: Máscaras). Hoy, 28 de febrero de dicho año, se publicó van-
do para que no hubiera máscaras en Carnestolendas, &.
Marzo
(Al margen: Función real en los Remedios). Hoy, 16 de dicho mes y año,
se hizo una función en los Remedios de orden del Cabildo en ac[c]ión de
gracias por haver finalisado la g[u]erra. // (f. 75v) [15v] //.

Mayo
(Al margen: Correjidor). Hoy, 25 de dicho mes y año, vino de Santa Cruz
a esta ciudad el señor correjidor nuevo don Gregorio Guazo y Gutiérrez,
que havía pocos días que bino de España a exer[cer] el empleo dicho. &.
(Al margen: Corregidor). Hoy, 30 de dicho mes y año, se fue para España
el correjidor viejo don Fernando Remírez en la misma embarcación en que
vino el dicho Guazo.
Junio
(Al margen: Saviñón). Hoy, 16 de junio de dicho mes y año, a las dos de
la tarde murió quasi de rrepente el licenciado don Tomás Saviñón. No hizo
testamento ni menos recivió los sacramentos. Se enterró a las veinte y qua-
tro oras en la yglesia de los Remedios, &.
(Al margen: Corpus). Hoy 22, domingo infraoctavo de Corpus, huvo gran
disputa entre los padres dominicos y franciscos sobre quién havía de sacar
su proceción el dicho domingo a la tarde, porque por la mañana salió la de
la yglesia por haver llovido el jueves.
Nota
Se sig[u]ió pleito entre dichos padres y en la han perdido en esta ciudad
ante el señor vicario los padres dominicos y lo han apelado a el tribunal de
Canaria en este mes de diziembre de dicho año [17]83, &.
(Al margen: Franco). Hoy, 24 de dicho mes y año, se enterró en la // (f.
76r) [16r] // yglesia de Concepción a el coronel don Matías Franco. Se le
hizo entierro como a tal coronel, &.
Octubre
(Al margen: Función real. Remedios). Hoy, 26 de dicho mes y año, se hi-
zo en la yglesia de los Remedios una función por haver parido la prince-
sa, con los mis[mos] aparatos que las ya dichas.
(Al margen: Román). Hoy, 30 de dicho mes y año, enterraron en los Re-
medios a el teniente coronel don Gabriel Román con los honores de tal. Hu-
vo cierta disputa entre los clérigos y la casa por haver puesto el cuerpo en
la Cruz de la Puente porque de allí lo sacaron los clérigos, &.
Noviembre
la noticia de tener la confirmación de provincial el que se cita a el folio 12
buelta, &.
(Al margen: Missa nueva). Hoy, 8 de dicho mes y año. cantó missa nue-
va en la yglesia de los Remedios don Juan Peña, que se ordenó en el mes
de septiembre en la ciudad de Canaria con el ylustrísimo Herrera, &.
(Al margen: Ylustrísimo. Su muerte). Hoy, 30 de dicho mes y año, llegó
a esta ciudad la noticia de que en la de Canaria murió el ylustrísimo Herre-
ra el día 28 de dicho mes y año, (adición interlineal: y se le yso la seña
con la esquila 24 oras en una y otra.) &.

Año de 1784. Enero

(Al margen: Muerte de Tapia). Hoy, 3 de dicho mes y año, enterraron en
la yglesia de los Remedios a el venerable medio beneficiado don Francisco
Tapia, beneficiado de dicha yglesia. Huvo cierta disputa en el beneficiado
don Pedro Bencomo y el medio beneficiado don Joseph // (f. 76v) [16v] //
Penedo por (adición interlineal: no) haver querido cargar los beneficiados
a el difunto, &.
Nota
(Al margen: Muerte del obispo). Hoy, 30 de nobiembre del año de [17]83,
llegó a esta ciudad la noticia de la muerte del ylusttrísimo obispo de estas
yslas, como se dise ya al folio 14, pero para denotar la suma pobresa con
que murió disen que solo se le alló en su bolsa un tostón, y en un escritorio
un medio peso fuerte, pues que añaden también que tenía una cucharilla
de plata, que era con la que le daban el caldo, y al bolber la bista ya no se
encontró, y a esto se podía añadir muchas cosas, pero baste por aora, &.
Diciembre de [17]83
(Al margen: Nuebos vicarios Eduardo y Viscayno). En el fin de diciembre
de [17]83 [l]legó a esta ciduad la noticia de los nuebos vicarios de esta ciu-
dad, que son don Santiago Eduardo y don Joseph Viscayno, de ausiencias,
y empesaron a exercer desde el día siete del mes de enero del año de mil
setesientos ochenta y quatro.
(Al margen: Muerte de Draper). Muerte de don Miguel Domingo de Flores
y Draper, que murió (de resultas de lagarteras) día 21 de // (f. 77r) [17r]
// diciembre del año de 1783, que de la qual reseta se dirá al fin de este
libro.
Enero [17]84
(Al margen: Beneficio de Bencomo). Hoy, 11 de dicho mes y año, se rresi-
bió don Santiago Josef Bencomo en el beneficio que bacó por muerte de
don Lorenzo Arauz, segun se dice al folio 13, y le dio la poseción don Ni-
colás Rodrigues de Sossa, venerable beneficiado rector, y don Francisco
Espinosa, notario público, &.
Enero
(Al margen: Cervicio del beneficio de Tapia). Hoy, 16 de enero de dicho
año, se resibió en el servicio del beneficio que en propieda[d] tenía don
Francisco Sánchez Tapia, medio beneficiado que fue de la yglesia parro-
quial de Nuestra Señora de los Remedios, don Josef Viscayno, vicario de
auciencias en esta ciudad.
Enero
(Al margen: Sacristán de la Consepción). Hoy, 17 de enero, se rrecibió
de sacristán mayor en la yglesia parroquial de Nuestra Señora de la Con-
sepción (por renuncia de don Diego Lazo) a don Juan de Torres, presbítero
y vesino del lugar de La Vi[c]toria. &.

Enero
(Al margen: Muerte). Hoy, 19 de enero, murió doña Antonia Urribari, mu-
ger de don Josef Biñoli, y dexó dos hijos, barón y hembra. // (f. 77v) [17v]
//.
Febrero de [17]84
(Al margen: Funcion real. Concepción, año de [17]84). En enero del dicho
año se publicó una orden por nuestro católico monarca (adición interlineal:
para que se hisiese una función) por el nacimiento de los dos príncepes y
tratados de paz. Acordó el Cabildo que se hisiese en la yglesia de la Con-
cepción, pues allí tocaba según turno esta función.
En febrero del dicho a los seis se p[r]incipiaron los repiques desde las
dose de cada día, cosa que no a sido constumbre sino por la súplica que el
Cabildo hiso a las yglesias. Hubo yluminación en las tres noches princi-
piadas del día seis asta el ocho, que fue la funciín. En estos días hubo di-
bersas máscaras, que el primero salieron los barberos y sacaron diversas
cosas de gusto y esto fue el día seis. El día siete salieron los sapateros,
que fueron los que se llebaron el vítor. El día ocho, que fue la función en la
yglesia ya dicha, la qual se hiso con aquella ostentación que se ha echo
siempre, predicó el padre maestro Rian. Asistieron las comunidades a la
proseción y misa. En la tarde de este día los estudiantes de la yglesia de
la Consepción representaron un auto sacramental intitulado «La Ydalga del
Balle», que biene a ser un sínbolo del misterio de Consepción, en asistencia
de yglesia y Cabildo como se dice en el folio 3, &.
En el día 14 del dicho mes los estu- // (f. 78r) [18r] // diantes de la
Consepción bo[l]bieron a repetir en la yglesia de San Agustín la represen-
tación que ya se dixo en el folio 15 vuelta.
Febrero
(Al margen: Función real. San Francisco). Dia 15 de febrero del dicho
año se selebró una función en el combento de San Francisco de esta ciu-
dad, y es la misma que el rey prebiene en su sédula, como ya se dixo. Esta
función fue determinado por los padres franciscos el que se combidase el
Cabildo, las comunidades y el clero de la yglesia parroquial de Nuestra Se-
ñora de los Remedios para que se hiziese con más autoridad. Fue combi-
dada esta yglesia para que cantase la misa y asimismo tubiese el coro bien
entendido, que el primer asiento del coro el benefisiado rector, el segundo
el prior de Santo Domingo y así los demas beneficiados alternando con los
otros prelados, y esto se entendió solo en el coro y no en la prosesión real
[?] que se hiso allí en la plaza antes de la misa, y tambien se combidó a la
Hermanda[d] del Santísimo Sacramento sita en dicha yglesia, la que
asistió.
Llebóse de la yglesia el terno, las capas // (f. 78v) [18v] // para el coro,
las armaticas para los capellanes que se bistieron, el calis, las binageras
con bino y agua, el ostiario con ostias, el misal y epistolarios, cruz y sitia-
les, &.

Cantaron la misa Bencomo el segundo, bestidos Penedo y Viscayno, ca-

pas, Bencomo (adición interlineal: 1.º), Castellano (adición interlineal: 2.º),
Tapia (adición interlineal: 3.º), Santa (adición interlineal: 4.º), León (adi-
ción interlineal: 5.º), y Peña (adición interlineal: 6.º). Acólitos: Saviñón, Pé-
rez Sánchez, Ginori, Quintero; y para la cruz, Espinosa. También se adornó
la yglesia poniendo en la capilla mayor dos altares: a la derecha, la yma-
gen de Concepción y, a la siniestra, San Francisco. Se compusieron los al-
tares todos y en algunos de ellos hubo misterios, a lo que se hisieron di-
versas poesías, las que se pondrán al fin de este libro. Finalmente, por la
tarde se hiso prosesión por las calles con la ymagen, el santo patriarca y
San Antonio, denotando que estas ymágenes solas son las que estaban en
el oratorio del rey.
En la yglesia de los Remedios se rrepicó la bíspera de la función a las
dose y también a la noche, que al tiempo de los dichos repiques hubo una
buena illuminación en la torre, y también se puso una o[c]taba que se pon-
drá con la que ya se an dicho. Repicóse a la madrugada; hubo cañones y
cámaras, cosa // (f. 79r) [19r] // que ay como dies años que no se oye
aquí, los que siguieron tirándose todo el día asta que se acabaron de poner
los vútores en la madrugada del siguiente día, los que se pondrán al fin, y
adviértese que estos padres concluyeron su función con una comida a los
pobres de la cárcel.
Febrero
Función de labradores al mismo fin
(Al margen: Labradores, su función). En 16 del mes de febrero se hiso
una función en la yglesia de la Concepción por el gremio de labradores al
mismo fin que ya está dicho. Hubo fuego bíspera y día. Predicó el doctor
don Rafael Ramos, canónigo de Canaria. Hubo también diversas poesías,
y en lo que es de asistencia de eleciásticos todo como se dise al folio 15
vuelta.
Febrero de [17]84
(Al margen: Función de militares.) En veinte y dos de dicho mes y año
se hizo una función en el combento de las monjas de Santa Catalina. Esta
se hiso con mucha ostentación. Fue fu[n]ción que duró desde la bíspera as-
ta el día por la noche, que fue de esta suerte: la bíspera salieron muchí-
simos milicianos bestidos de máscara, la que no se ha bisto nunca. Salie-
ron quatro quadrillas unidas, en las quales estaban dibersas figuras de
gusto, en las quales se denotaba la espadaña; estas desían algunas repre-
sentaciones aludiendo la paz y nasimiento [de los] // (f. 79v) [19v] //
prínsipes nacidos. En la noche de este día hubo iluminación en esta ciu-
dad, la que suplicaron los oficiales por medio de los sargentos. En el día
en que se selebró la función se prinsipió a rrepicar a las nuebe, se entró a
las dies en la proseción de su majestad y luego inmediatamente en la misa,
la que cantó don Santiago Eduardo, vicario de esta ciudad y su partido.
Los bestuarios, don Francisco Castellano y don Agustín Castilla; los acó-
litos, don Domingo Ginory, don Juan Perez, don Juan Camejo y don Ysidro
Quintero. Predicó el muy reverendo padre maestro fray Josef Rean [i.e.

Ryan], del orden de Santo Domingo, y concluyóse la función a la una y me-

dia de la tarde.
Y finalmente se concluió todo lo dicho con una comedia que se dio al pú-
blico en la <la> tarde de este día intitulada «El prínsipe jardinero», y esta
fue representada por los oficiales de esta ciudad en casa de don Sesario
en la calle de la Carrera. A ella no entraron sino las personas que fueron
combidadas por un boletín con el nombre de cada persona, &. // (f. 80r)
[20r] //.
Marzo de [17]84
(Al margen: Función. Consepción). En este día 24 de dicho mes y año en
[sic] hizo en la yglesia de la Concepción una función de gracias de orden
del Cabildo por aberse hecho una rogatiba por falta de agua. A llobido des-
de el 18 de dicho mes y sigue, y como se a conseguido tan grande remedio
se hizo la dicha función en la dicha yglesia por estar allí las fiestas.
Marzo
(Al margen: Función real. Padres dominicos). En 25 de dicho mes se hiso
la función real en <en> el combento de Santo Domingo, y es la que debían
aser segun la sédula que se sita en el folio 15 vuelta. Asistió el Cabildo y
comunidades. Cantó la misa el maestro Rian. Predicó el lector decano fray
Pedro Gutierres. Asimismo se puso el retrato del rey en el lado del Eban-
gelio, baxo de su dosel.
Abril
(Al margen: Bendición de San Agustín). En onze de dicho mes se bendijo
la yglesia de San Agustín en esta ciudad por el muy reverendo padre pro-
bincial fray Antonio Jacob Machado, y para anunciar todo lo dicho hubo la
bíspera y día muchos repiques, caxas y fuego, y adviértese fue esto día de
Pasqua de Resurreción. // (f. 80v) [20v] //.
Abril
(Al margen: Muerte del probincial agustino). En 13 del dicho mes murió
de repente el muy reverendo padre probincial Fray Antonio Jacob Macha-
do, de la orden de San Agustín. En este día se puso el cuerpo del dicho en
la yglesia nueba, en la capilla mayor. Le fue encomendada el alma por los
clérigos de la Consepción según confraternidad que tienen, y también por
las comunidades de Santo Domingo y San Francisco. En el 14 del dicho se
formó allí el entierro y se llebó a la otra yglesia, que oy usan con mucho
aparato. Fue sepultado por el muy reverendo padre maestro Guardia, vica-
rio probincial según letras de su generalísimo, que el difunto tenía en pre-
bención, y lo enterraron en la capilla mayor de dicha yglesia nueba, delan-
te del tabernáculo, por aber sido constru[c]tor de este edificio.
Abril
(Al margen: Beneficio de Taganana. Manrique.) En 15 de dicho mes se
rresibió en el beneficio de Taganana don Juan de la Santa por poder que
tuvo de don Pedro Manrrique, que es el benefisiado en propiedad, y lo que-
dó sirbiendo don Agustín de Torres, el mismo que lo abía estado sirbiendo
asta aquí. // (f. 81r) [21r] //.

Abril
(Al margen: Colocasión de San Agustín). En el día 29 de dicho mes y año
se selebró la gran fiesta de la colocasión del [sic] la yglesia de San Agustín.
Se prinsipió esta función en la mañana saliendo de la yglesia a la Consep-
ción el clero, las ermandades y demás aparatos como son las capas ben-
tuarias, cruz alta y demás aparatos en proseción, y le salieron a rresebir
la comunidad y ermandad. Se formó en la yglesia biexa de este conbento
la prosesión de su magestad por los beneficiados de la Consepción. Salió
del conbento asta la plaza de la Consepción. Allí se encontró un magnífico
altar con la[s] andas del Santísimo de la aquella yglesia, desca[n]só y se
cantó un motete. Siguió la prosesión por la calle de la Carrera y en las qua-
tro esquinas estaba otro con las andas del Santísimo de Santo Domingo.
Llegó [?] a la plaza de los Re[me]dios y allí se alló otro ermosísimo altar, el
que se finalisaba con las andas del Santísimo de esta parroquia. Se abrió
la puerta mayor; se estubo tocando el organo asta // (f. 81v) [21v] // que
descanzó Su Majestad. Se cantó un billancico y aca[ba]do esto, siguió la
prosesión asta la esquina de San Agustín, [d]onde estaba otro altar con las
andas del Santísimo de San Francisco. Descanzó Su Majestad y se cantó
el «Tantum ergo sacramentum», y luego se finalizó la <la> prosesión en este
nuebo templo con las oraciones de gracias. Ya entrando, que es menester
parar la atención para ber este nuebo edificio, desde la puerta asta el trono
no se beía otra cosa que los insiensos del buen deseo de los amados feligre-
ses de esta parroquia. Todos los altares muy adornados en todos [los] mis-
terios, con alución a la traslación de la berda[de]ra Arca, las jorlas [?] y de-
más con adorno incomparable, qual no se a bisto. Y finalmente se cantó la
misa por don Ysidoro Pestana, beneficiado de la Consepción y predicó don
Josef Jerardin, beneficiado de la misma yglesia, y además de esto quedó
Su Majestad expuesto asta la noche, que el dicho clero finalizó la función.
// (f. 82r) [22r] //.
Junio de [17]84
(Al margen: Traslación de los güesos del marqués Naba). En el día 25
del presente mes se hizo la traslación de los guesos del marquez don To-
más de Naba y Grimón, que estaba enterrado en la yglesia biexa de los
padres agustinos, y se trasla[da]ron a la nueba. Predicó el padre presen-
tado Pintado. Cargaron el caxón de los güesos los señores marqués de
Guisla, marquez de San Andrés, conde de Sietefuentes, y vizconde de Buen
Paso. Y para que en todo tiempo se sepa lo apunto.
Julio
(Al margen: Esequias al padre probincial agustino). En 7 días de dicho
mes se selebró la función de esequias del padre probincial agustino en su
combento por la venerable ermandad del señor San Agustín, en la que fue
cantada la misa por el señor don Nicolás Rodríguez, venerable beneficiado
rector de la yglesia parroquial de Remedios, y esta fue por ser teniente de
ermano mayor de dicha ermandad. El diácono y subdiácono y los acólitos
eran hermanos, como también el que predicó, que era don José Fernández.
Y para que se sepa lo apunto.

Julio
(Al margen: Comandante). En [en blanco] de [en blanco] de 1784 llegó
al puerto de Santa Cruz el marquez Bransinforte, don // (f. 82v) [22v] //
Miguel de Bransinforte, comandante general de estas yslas, y se rretiró el
biexo comandante el día [en blanco] del mes de ju[l]io, y juntamente fue
con él don Sesáreo de la Torre, que ba a Madrid a pretender.
Julio
(Al margen: Comandante general). En 11 de julio del dicho año llegó a
esta ciudad el comandante y se le rresibió como es constumbre. Visita las
yglesias. En 13 de dicho mes fue a bisitar la yglesia de los Remedios. En-
.trando dicho comandante, se mantubieron los beneficiados en la puerta
del coro asta que hiso oración, y acabada se lebantó y fue al coro, como es
constumbre. Hiso su bisita, y acabada le salieron a despedir asta la puerta
de la yglesia, aunque disen más que la constumbre es salir a rresebirle,
como a despedir en la puerta, mas el resebirle no se hizo como ya está di-
cho. En el mismo 13 bisitó la yglesia de la Co[n]sepción, y llegando a la
puerta le salieron a rresebir los beneficiados. Entró, hiso oracion, fue al co-
ro, bisitó y lu- // (f. 83r) [23r] // ego le salieron a despedir asta la puerta
de la yglesia, que disen era la constumbre.
Julio
(Al margen: Comandante). En 15 del dicho se rretiró el señor comandan-
te general para el puerto de Santa Cruz.
Agosto
(Al margen: Quinta. Maestro). En 21 del dicho mes se resibió de maestro
el muy reverendo padre fray Josef de Ponte, de la orden del señor Santo
Domingo, y este es hijo del marquez de la Q[u]inta, y además de los maes-
tros de su orden asistió el padre maestro Carballo, de la orden de San
Agustín.
Septiembre
(Al margen: Hecho de una monja). En 24 del dicho mes quebrantó la
clausur[a] de Santa Catalina de Sena de esta ciudad la señora Jesus María
por causa de habérsele biolentado su boluntad en la confeción. Asta el día
17 de octubre de [17]86 estubo en la yglesia, que fue quando la deposi-
taron en Santa Clara.
San Miguel
(Al margen: Cosa muy fatal). Oy, 28 del dicho [mes] a las ocho de la no-
che, susedió la tragedia más fatal, que fue el aberse insendiado el lugar
de Santa Cruz y quemados un formidable número de // (f. 83v) [23v] //
casas, que son sinquenta y tres, y se regala la pérdida en un millón de pe-
sos quitado lo que se hurtó, que no fue poco. Se tocó aquí las cajas y campa-
nas, baxó toda la xente de esta ciudad con el correxidor, también las com-
pañías de Tacoronte y de las Tegueste y Texina. Duró el fuego en su bigor
asta las quatro de la mañana, que fue quando se rretiró toda la gente a
ese[p]sión de sien hombres que quedaron guardando aquellos sitios.

Octubre
En 14 del dicho mes y año se hisieron las esequias del probincial agusti-
no, y por la probincia predicó el presentado fray Christóbal Oliba, y cantó
la misa el padre probincial Guardia, que es el actual, y se hiso todo como
al folio 20.
Octubre
(Al margen: Funsión real. Remedios. Rogativa). En 24 del dicho mes y
año se selebró en la yglesia de Nuestra Señora de los Remedios la rogativa
por la preñés de la prinsesa. Asistió el Cabildo, las dos yglesias y las comu-
nidades, poniéndose en el cuerpo de la yglesia, como es constumbre, y
también la hermandad del Santísimo Sacramento. // (f. 84r) [24r] //.
Nobiembre
(Al margen: Función real. Remedios). En 28 de dicho mes y año se se-
lebró la funsion de asión de grasias por el felis parto de la serenísima prin-
sesa de Asturias en la yglesia de Nuestra Señora de los Remedios por tocar
aquí el turno, y se hizo todo como es constumbre, y se dise al folio 3 vuelta.
Nobiembre 28
(Al margen: Muerte de don Carlos Yañes). En dicho día, mes y año espiró
el doctor don Carlos Yañes, médico titular de esta ciudad, el que fue muy
sensible para toda ella, de tal suerte que las gentes andaban llorando por
las calle[s], tanto en su enfermedad, como en su muerte, pues él era
acre[e]dor a ello por su desbelo con los pobres. Entró en su lugar don Ma-
nuel Osuna, que era vesino de Santa Cruz.
Año de 1785
(Al margen: Pintura. Remedios). En 18 de marzo de este presente año
se acabó de pinta[r] la bóbeda de la parroquial de Nuestra Señora de los
Remedios a costa de los feligreses selosos de esta dicha yglesia.
Marzo
(Al margen: Dosel y Dolores). En 22 del dicho mes y año estrenó Nuestra
Señora de los Dolores en la yglesia de Nuestra Madre de los Remedios oy,
Martes Santo, el dosel de tersiopelo con sus galones de oro a solisitud de
su mayordomo don Bernabé de Abreu. Y también se le dio prinsipio a la
basa con una libra de plata. Y en el Juebes Santo se pusieron las dos ymá-
genes en la capilla mayor baxo sus dos doselas de tersiopelo.
Junio
(Al margen: Escomunión contra el correxidor.) En el día 8 de dicho mes
acontese entre el tribunal ecleciástico y el del correxidor sobre un preso por
demanda matrimonial y el correxidor echarlo de la prisión sin // (f. 84v)
[24v] // consentimiento del vicario; y para que el correxidor entregue el di-
cho preso se le a rrequerido por barios ofisios, y por no haber el correxidor
entregado el dicho se le intimó por escomunión mayor el día 7 del corriente.
Y oy, dia de la fecha, se le excomulgó fixando sedulones en las parroquias
de esta ciudad en el paraxe acon[s]tumbrado, pero el de la yglesia de los
Remedios se defixó por los beneficiados de ella por no aberse partisipado

antes, aunque asta ora no se an tocado campanas ni se a finalisado este

echo.
(Al margen: A[b]solusión del dicho.) En 17 de <de> dicho mes, a oras de
las onze de la noche, llegó a esta ciudad el propio que fue por las acorda-
da[s] de la Real Audiencia de Canaria, y en el 18 a el amaneser se le dio
la a[b]solusión por don Josef Viscayno, vicario de ausiencias en esta ciu-
dad, y fecho esto se remite el proseso a la Audiencia para esta determi-
nasión.
Junio
(Al margen: Muerte de mi tía). En 12 de dicho mes fallesió mi amada tía
a las ocho y quarto de la mañana, de edad de 62 años y meses. Esta a si-
do su muerte en opinion de buena christiana. Se enterró en los Remedios
al otro día por la mañana. // (f. 85r) [25r] //
Año de 1787
(Al margen: Consulado). Oy, 11 de febrero de dicho año, se hizo la fun-
ción de gracias por el nuebo establecimiento del Consulado. Hubo tres días
a la ora de prima noche luminaria y repiques, y el último dia fue la función
de gracias en los Remedios, como es constumbre en las demás funciones
de gracias. Predicó don Santiago Bencom,o y a este fin hubo algunos víto-
res.
(Al margen: Viscayno. Beneficiado). Oy, 15 de dicho mes y año, se resi-
bió a don Josef Viscaíno de beneficiado medio de los Remedios en propie-
dad. Tiró dinero, &.
(Al margen: Do[c]trina. Remedios). Oy, 19 de marzo de dicho año, hubo
una proseción de do[c]trina christiana mandada hacer por la Junta de
Do[c]trina, la que salió de los Remedios por las calles reales y fue a la Con-
sepción, [d]onde hizo // (f. 85v) [25v] // una vrebe esplicación por don Jo-
sef Gerardin, venerable beneficiado de aquella parroquia, y de allí siguió a
la de los Remedios, [d]onde se concluyó la prosesión y predicó don Pedro
Bencomo, venerable beneficiado de esta, y el uno y el otro consultores de
esta congregación; y don Josef Viscayno, como vicario y presidente de la
Junta, fue presidiendo la procesión y llebó el Santo Christo.
Adviértese que a este prosesión asistieron los dos cleros.
(Al margen: Viernes Santo. Prosesión del Señor de La Laguna). Oy, 6 de
abril de dicho año, día Viernes Santo, salió el Señor de La Laguna, como
es constumbre. Y estando ya en el medio de la ciudad llobó; por esta razón
se quedó la proseción en los Remedios, y como continuó el agua, se prinsi-
piaron los oficios y se concluyó la función // (f. 86r) [26r] // de aquel día.
Y serían las onze de la mañana, llegó la comunidad y Esclavitud, a que se
formó la proseción. Siguió a unas y otras mongas asta el combento. Fue
acompañada de todo el clero, la hermanda[d] del Santísimo Sacramento,
comunidades, etcétera. La del Santísimo tomó el lugar que es constumbre,
y luego seguía la de San Francisco y la Esclavitud, principiando por la basa
del Señor. Se combidó a los beneficiados para uno a uno fueran en el baral
del Señor, y concluido que fue todo esto salieron <salieron> a despedir al

clero y hermanda[d] a la puerta de la yglesia la comunidad, Esclavitud y

hermandad de San Francisco.
Mayo
(Al margen: Do[c]trina por posesión. Remedios). Oy, 1.º de mayo de di-
cho año, hubo una proseción de do[c]trina a consequencia del esamen que
se hiso // (f. 86v) [26v] // a los muchachos, para que el que mejor lo supie-
ra se le premiase de orden del señor obispo, a que concurrieron muchos, el
qual exsamen duró dos dias y al tercero fueron los premios. Y concluida
que fue la prosesión, predicó el padre lector Pedro Sánchez como consultor
de este venerable cuerpo; y después de concluido todo este hizo el vicario
un refresco en su casa solo para los que conponen la congregación, y estos
solo hiban él, la prosecion y presidiéndola el vicario, que llebó el Santo
Christo. // (f. 87r) [27r] // [en blanco] // (f. 87v) [27v] // [en blanco].

El Cuaderno de Varias Curiosidades Del C

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

El Cuaderno de Varias Curiosidades Del C

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

«EL CUADERNO DE VARIAS CURIOSIDADES» DEL CLÉRIGO DE

MENORES ÓRDENES JUAN PÉREZ-SÁNCHEZ NORMAN (1774-1787)

Daniel GARCÍA PULIDO

RESUMEN: El diario del joven religioso Juan Pérez-Sánchez Norman, inédito

Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)/843

ya sea por cuestiones de falta de tiempo o de oportunidades para desplazarse

1 RSEAPT, fondo Rodríguez Moure, signatura RM 146.

844/Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)

Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)/845

En el diario de Juan Pérez-Sánchez Norman se da la curiosa circunstancia

846/Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)

—Los números se transcriben en su forma romana original o arábiga.

Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)/847

6. Transcripción del diario

Siendo de edad de [en blanco] años y prinsipiado en el mes [de] enero

QUADERNO 1.º DE DIVERSOS APUNTES CURIOSOS, COMO SON NACIMIENTOS, EN-

El dia disisey [i. e. dieciséis] enpesé a trabajar en caza de don Manuel

848/Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)

Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)/849

850/Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)

Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)/851

(Al margen: Ca[m]panas). Hoy 13 de dicho mes y año subieron a el cam-

852/Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)

Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)/853

854/Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)

de [los] Remedios, [d]onde se le da el culto devido y para su día se llevará

Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)/855

tras se podrán ver en el libro de cofradía, como también las yndulgencias

856/Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)

Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)/857

858/Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)

(Al margen: Título de beneficiado). Hoy, 25 de dicho mes y año, recivió

Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)/859

Concepción en ac[c]ión de gracias por unas rogativas que se an estado

860/Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)

Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)/861

862/Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)

Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)/863

Año de 1784. Enero

864/Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)

Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)/865

Cantaron la misa Bencomo el segundo, bestidos Penedo y Viscayno, ca-

866/Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)

Ryan], del orden de Santo Domingo, y concluyóse la función a la una y me-

Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)/867

868/Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)

Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)/869

870/Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)

antes, aunque asta ora no se an tocado campanas ni se a finalisado este

Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)/871

clero y hermanda[d] a la puerta de la yglesia la comunidad, Esclavitud y

872/Cliocanarias, ISSN 2695-4494, n.º 2 (2020), 843-872, La Laguna (Canarias)

También podría gustarte