Contattaci richiedere informazioni,

Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano preventivi o effettuare Ho parlato con un giornalista

Italiano
una prenotazione. dell'Examiner.

Comuníquese con nosotros para solicitar información, citas Acabo de hablar con un periodista de "Examiner".
o para hacer una reserva.

Utilizzabile solo lampadine intensità E al termine del 18ºesimo

Locuciones varias

Locuciones varias
mese, approvarono un' di
Italiano

Italiano
luminosa regolabile.
riforme incredibilmente esauriente.
Solo se puede utilizar con bombillas con regulación de intensidad
Y en los siguientes 18 meses, aprobaron juntos un conjunto de
luminosa.
reformas increíblemente amplio.

Non è semplicemente una questione

Locuciones varias

Locuciones varias
di essere debole abile, o Studiate gli effetti del
Italiano

Italiano
dinamico goffo. pensiero umano.

No es simplemente una cuestión de ser débil aunque inteligente, o Por lo tanto, estudia las consecuencias del pensar humano.
enérgico pero torpe.

Ecco alcuni consigli su farsi

Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano
assumere fotografo. Lo sentiamo solo di noi.

Aquí hay algunos consejos de cómo hacer que te Todo lo sentimos solo dentro de nosotros mismos.
contraten como fotógrafo en una compañía.

Può esserti utile l'attività di

Locuciones varias

Locuciones varias

Qualcuna potrebbe desiderare una giardinaggio, specialmente la

Italiano

Italiano

relazione. stagione dei pollini.

Alguna de ellas puede que incluso tenga ganas de una relación. También puede utilizarlo mientras trabaje en el jardín, sobre
todo durante la estación de polinización.

Sessantadue soggetti avevano

Locuciones varias

Locuciones varias

Probabilmente dovrò sparare a

Italiano

Italiano

ricevuto un anno di trattamento.

entrambi.
Sesenta y dos pacientes se sometieron al menos a un año de
Probablemente porque os voy a tener que disparar a los dos.
tratamiento.
Locuciones varias

Locuciones varias

Le persone hanno moltissime La dose viene poi aggiustata la

Italiano

Italiano

difficoltà. risposta ovarica.

Bueno, la gente, eh, todavía tiene muchas dificultades. A continuación, se ajusta la dosis según la respuesta ovárica.
 Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano Creare wormhole acceleratori

Italiano
Non è rovinato affatto, .
di particelle.
No está malcriado en absoluto, de hecho.
La creación de agujeros de gusano, sin un acelerador de partículas.
Locuciones varias

Locuciones varias
Ascolta e comprendi ciò che ora
Italiano

Italiano
II Giappone ha perso questa guerra.
spiegherò.
Japón ya ha perdido la guerra.
Escúchame bien, entiende bien lo que ahora voy a explicar.

Ogni elicottero trasportava quattro

Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano
Selezionare un remoto da prelevare. passeggeri al pilota.

Seleccionar una rama remota de la que descargar. El avión estaba destinado a transportar a cinco pasajeros además del
piloto.

Schema
Locuciones varias

Ancora non sappiamo siano i suoi Locuciones varias

Italiano

Italiano
dell'anastomosi all'articolazione
genitori, sia lei.
del gomito.
Todavía no sabemos quiénes son sus padres, ni quién es ella.
Diagrama de la anastomosis alrededor de la articulación del codo.
Locuciones varias

Locuciones varias

Naturalmente, si dovranno modificare

Italiano

Italiano

Versa altra cipolla e pomodoro la salsa.

alcuni difetti evidenti.
Rocía un poco de cebolla y tomate picados extra sobre el guacamole.
Por supuesto, habrá que corregir algunos defectos que ya son visibles.
Locuciones varias

Locuciones varias

Applicare la detersione e La cassaforte dovrebbe

Italiano

Italiano

tonificazione. essere questa parete.

Aplica por la noche después de la limpieza y la tonificación. La caja fuerte debe estar detrás de este muro.

È difficile da determinare
Locuciones varias

Locuciones varias

cominciare, che domande da chiedere Firmato e dietro, con

Italiano

Italiano

e mettere a fuoco. certificato di autenticità.

Es difícil determinarse dónde comenzar, qué preguntas a pedir, Firmó el frente y parte posterior, con certificado de autenticidad.
y donde enfocarse...
 La tossicità riproduttiva è stata

Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano
Firmi , e . valutata nei ratti.

Firme ahí, ahí, y ahí. Únicamente se ha evaluado la toxicidad para la reproducción en

ratas.
Locuciones varias

Locuciones varias
Morte presunta... potrebbe Questo è sicuramente uno dei
Italiano

Italiano
essere ancora vivo. problemi.

Muerte presunta... Entonces él podría estar vivo todavía. Este es, en efecto, uno de los aspectos problemáticos.

Europa significa
Locuciones varias

Locuciones varias
uguaglianza nazioni, popoli, Devi sacrificare per
Italiano

Italiano
culture. ottenere di fantastico.

Europa significa Tienes que renunciar a algo para obtener otra cosa genial.
igualdad entre naciones, entre pueblos, entre culturas.

Desidero parlarvi brevemente della

Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano
comunicazione. È molto determinato e aggressivo.

Permítanme ahora dedicar un minuto a la cuestión de la Él es muy terco y agresivo a menudo.

comunicación.

Etnogenesi della nazione greca

Locuciones varias

Locuciones varias

Naturalmente non tutti sono

Italiano

Italiano

moderna Settecento e Ottocento.

d' .
Etnogénesis de la nación griega moderna entre el siglo
Sin embargo, no todos están de acuerdo.
XVIII y el XIX.
Locuciones varias

Locuciones varias

Però dobbiamo respingere questa

Italiano

Italiano

È come se fosse nato .

proposta.
Es como si hubiera nacido ayer.
Pero, antes que nada, hay que rechazar esta propuesta.

Quando eravamo piccole ci

Locuciones varias

Locuciones varias

L'uso degli elefanti rappresenta

Italiano

Italiano

conoscevamo .
quello principale.
Cuando éramos niñas, realmente nos conocíamos
La utilización de elefantes es quizás la principal de ellas.
la una a la otra.
 Il medicinale deve essere usato

Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano
solo stretto controllo medico. Posizionalo e sbrigati con quello.

Este medicamento debe utilizarse únicamente bajo la estricta Pon esto por allá y apúrate con eso.
supervisión de un médico.

Dormirai a mezzogiorno e
Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano
giocherai con i videogame Uccideranno , forse di noi.
alle quattro.
Habrían matado a alguien o a alguno de nosotros.
Dormirás hasta mediodía y jugarás videojuegos hasta las cuatro.
Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano
Ne abbiamo sentiti alcuni qui . Dopo un po', andrà .

Hemos escuchado aquí a algunos en el día de hoy. Luego de un tiempo, ella saldrá adelante...
Locuciones varias

Attualmente del castello non Locuciones varias

Italiano

Italiano
Questa è una specializzazione rara.
rimane nulla.
Se trata de una especialidad que escasea bastante.
Hoy en día no queda prácticamente resto alguno del castillo.
Locuciones varias

Locuciones varias

Scommetto che ha inscenato il

Italiano

Italiano

La vita nel villaggio inizia .

pestaggio.
Vamos. La vida en el pueblo de inicio temprano.
Apuesto a que incluso planeó la paliza que comenzó todo esto.

Alcune parti del corpo aumentano di

Locuciones varias

Locuciones varias

dimensioni,
Italiano

Italiano

Prendi tre uomini e mettiti .

altre diminuiscono.
Spagna, consigue tres hombres y quedaos aquí.
Algunas partes del cuerpo aumentan de tamaño,
mientras que otras partes disminuyen.

Superfici metalliche vengono protette

Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano

sicuramente corrosione. Cosa fai ? dice Michael.

De este modo, las superficies metálicas son protegidas con ¿Qué haces mañana?, dice Michael.
seguridad contra la corrosión.
 Dallo studio emergono altre Ci sono quaranta

Locuciones varias

Locuciones varias
prefissi e suffissi che contribuiscono a
Italiano

Italiano
implicazioni inaspettate.
creare nuove parole.
En cambio, el estudio pone de relieve otras consecuencias,
Hay aproximadamente 40 prefijos y sufijos, que ayudan en la
menos esperadas.
creación de las nuevas palabras.
Locuciones varias

Locuciones varias
Oggi dobbiamo scegliere e arrivare
Italiano

Italiano
Eric, raggiungimi al caveau.
ad consapevolmente.
Eric, encuéntrame abajo, en la bóveda.
Hoy en día debemos elegirlo y llegar a este conscientemente.
Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano
Prodigava denaro qui e diamanti . Odia gli animali, i cani.

Derrochó dinero por aquí, brillantes por allá. Odia a los animales en general y especialmente a los perros.
Locuciones varias

Locuciones varias Non puoi riconoscerti

Italiano

Italiano
Un fatto è necessario evidenziare.
allo specchio.
No obstante, es necesario destacar un hecho.
Ni siquiera te puedes reconocer en el espejo.

Questa relazione cela degli

Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano

Senza lasciare indirizzo soldi. aspetti ben più preoccupanti.

No dejó ninguna dirección, ni el dinero. No obstante, subyacen en este informe tendencias mucho más
preocupantes.
Locuciones varias

Locuciones varias

Se questo succede deve

Italiano

Italiano

Quel dono è l'unità.

rivolgersi al medico.
Este don es, precisamente, la unidad.
Si esto ocurre, debe consultar a su médico inmediatamente.

Per sfogliare le diapositive, passare il

Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano

dito sinistra o destra. Nel passato non potreste avvicinarsi.

Para navegar entre las diapositivas, pase el dedo hacia la En el pasado usted no podría incluso acercarles.
izquierda o hacia la derecha.
 Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano Nonostante , egli combatté No, dovrei prendere

Italiano
agguerritamente. degli assorbenti.

A pesar de ello, sigue conduciendo temerariamente. No, en realidad, tengo que conseguir algunos tampones.
Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano
Ed qui i risultati più sorprendenti. Poi diranno che è troppo .

Y aquí está el más sorpresivo de los resultados. Luego se nos dirá que es demasiado tarde.

Nell'ultimo anno ha
Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano
introdotto diverse nuove iniziative. Sì, , sembra alquanto sospetto.

En el último año la Comisión ha introducido una Sí, quiero decir, parece un poco sospechoso.
serie de iniciativas cualitativamente nuevas.

Moltiplica gli approcci le

Locuciones varias

Locuciones varias istituzioni competenti, interviene

Italiano

Italiano
Tutti , , !
il Papa, Pio IX.
¡Todos fuera, fuera, fuera!
Multiplica los trámites en las instancias oportunas,
interviniendo ante el Pío IX.

Ora abbiamo pace,

Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano

compassione, amore nel mondo. Sì, ma è morta.

Actualmente hay menos paz, menos compasión, Sí, pero entretanto está muerta.
menos amor en el mundo.

Le caratteristiche della sequenza

Locuciones varias

Locuciones varias

Il cammino è e lo percorreremo,
Italiano

Italiano

sono visibili sulla nostra mappa.

trionferemo...
Las características de la secuencia son ahora visibles
El camino es largo y a eso llegaremos, y, ¡triunfaremos! ...
en el propio mapa.
Locuciones varias

Locuciones varias

indirizzo... cognome, Non eri il genitore più

Italiano

Italiano

di . imbarazzante là.

Sin dirección, sin apellido, nada. Tu ni siquiera eras el padre más embarazoso de allí.
 Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano Decorazioni "viventi", È iscritto nei cuori dei

Italiano
piantagioni verdi. Suoi popoli.

Decoraciones "vivas", es decir, plantaciones verdes. Está más bien inscrito en los corazones de su pueblo.

Vorrei rispondere ad alcune osservazioni

Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano
Potreste fare più che bene. formulate .

Podría hacer más daño que bien al husmear sus vidas privadas. Quisiera responder a algunas de las observaciones que
se han hecho esta tarde.
Locuciones varias

Locuciones varias
Risulta difficile raccomandare un
Italiano

Italiano
Non fare non dire .
metodo ottimale.
No hagas nada, o digas nada.
Es difícil, por lo tanto, recomendar un método óptimo.

Dobbiamo anche fissare Questa soluzione non è accessibile agli

Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano
condizioni molto chiare. altri .

Por lo tanto, debemos tratar también de establecer unas Esa es una solución a la que otros no tienen
condiciones muy claras. acceso, por supuesto.
Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano

Già, indossi un vestito. La cucina è alla camera.

Sí, incluso te has puesto un vestido. La cocina está al lado de la habitación.

Locuciones varias

Locuciones varias

Siete stati invitati a

Italiano

Italiano

Sbatti vedi formarsi piccoli grumi.

uscire, rifiutate.
Bátelo hasta que solo veas unos pocos grumos.
Se os ha instado a salir de ello, pero os negáis.
Locuciones varias

Locuciones varias

Potrei abituarmici... La resilienza dello spirito

Italiano

Italiano

potrebbe piacermi. umano .

Me podría acostumbrar a esto, tal vez incluso me gustaría. La resistencia del espíritu humano y todo eso.
 Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano Ovviamente non lo stai Almeno abbiamo visto

Italiano
aspettando . qualcosa, .

Por supuesto que no estás esperando eso en absoluto. Por lo menos al fin hemos visto algo.

Lasciò l'Inghilterra nel

Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano
Diamine, vai a fuoco . gennaio 1661.

Tío, estás que echas chispas esta mañana. Finalmente, saldría de Inglaterra rumbo a
Francia en enero de 1661.

Non agitare, il principio attivo

Locuciones varias

Locuciones varias
Assicurarsi che il liofilizzato
Italiano

Italiano
potrebbe denaturarsi.
sia dissolto.
No agitar, ya que podría provocar la desnaturalización
Asegúrese de que el polvo se ha disuelto completamente.
del principio activo.

Morì nel 1438 e

Locuciones varias

venne sepolto a Locuciones varias Niente di interessante

Italiano

Italiano
Sternberg. in cucina, .

Juan III murió en 1438 y fue probablemente Nada de interesante en la cocina, por cierto.
enterrado en Sternberg.

Ma Giacomo della Chiesa non

Locuciones varias

Locuciones varias

espresse, alla guerra,

Italiano

Italiano

Già, ma quanto durerà.

mere posizioni di principio.
Sí, pero quién sabe cuánto tiempo durará.
Pero Giacomo della Chiesa no expresó, frente a la
guerra, meras posiciones de principio.
Locuciones varias

Locuciones varias

Si adatta molto poco, ma

Italiano

Italiano

Poi scorri al fondo della pagina.

sembra elegante.
Luego, desplácese hasta el final de la página.
Se adapta a muy pocos, pero parece lo suficientemente elegante.
Locuciones varias

Locuciones varias

Possiede una scalinata per

Italiano

Italiano

È un che verranno distrutte.

dei quattro lati.
Es una lástima que tengan que ser destruidas.
Tiene una escalera en cada uno de los cuatro lados.
 Conservare nel contenitore originale ed

Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano Ti difende dallo spirito della

Italiano
utilizzare 28 giorni.
mondanità, .
Conservar en el envase original y utilizar
Te protege del espíritu de la mundanidad, por supuesto.
en un plazo de 28 días.

Esistono nell'arcipelago
Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano
numerosi scogli e secche. Devo incontrare per cui combatto.

Además, existen en el archipiélago numerosos Debo conocer a la persona para quien pelearé.
escollos y bajos.
Locuciones varias

Locuciones varias
Scolpisco a qualsiasi cosa trovo
Italiano

Italiano
Tornerò a cercare gli altri.
interessante.
Voy a volver atrás a buscar a los demás.
Solo tallo alrededor de lo que me parece interesante.

E quando muore cade

Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano
a qualcuno. Chissà, diventerà una scrittrice.

Cuando muere, cae encima de alguien y le Quién sabe, quizás se convierta en escritora.
crecen espinas.

Possiamo iniziare dai cambiamenti

Locuciones varias

Locuciones varias
Italiano

Italiano

coscienti richiamando terribili

afflizioni su di noi.

Nosotros podemos empezar por medio de cambios

conscientes o trayendo terribles aflicciones sobre nosotros.