TRADUCCION DE TEXTOS LITERARIOS

Después de ver las noticias en la televisión se dio una ducha. Luego, antes de ir a la fiesta se
detuvo a comprar una botella de vino. Esperó en la tienda unos minutos hasta que dejó de
llover, entonces, se dirigió a casa de Janet. En cuanto llegó a la Avenida de Londres miró los
números. La casa que tenía delante tenía el número 3. Subió la calle y poco después vio el
número 15. Era un viejo bloque de pisos. Había un tramo de escaleras que iba desde la acera
hasta la entrada de la casa. Antes de llamar al timbre buscó el nombre de Janet. Estaba allí.
Janet Bacard, segundo piso. Apretó un viejo botón de latón y al poco tiempo le contestó una
voz. Era la voz de Janet. En cuanto se abrió la puerta, subió las escaleras.

Antes de contestar al teléfono la señora Pronto se secó las manos. Era su amiga la señora
Evans. En cuanto la señora Evans empieza a hablar es muy difícil detenerla. Las dos mujeres
estuvieron al teléfono hasta las doce y media. Después de estar al teléfono durante veinte
minutos, la Sra. Evans se acordó de que el almuerzo estaba en el fuego. Así que corrió a la
cocina. Nada más llegar se dio cuenta de que el guiso que estaba preparando para el almuerzo
estaba quemado. Poco después notó un rastro de humo que salía del horno. Antes de abrir el
horno supo que la tarta de manzana sería incomible. Se sentó y esperó a que los nervios se
calmaran. Tenía que pensar en algo. En cuanto llegara su marido se lo diría... ¿Qué podría
decirle?

"No puedes comer y salir a correr después". "¿Quieres decir que no puedo ir a correr después
de comer?" "Exactamente, si vas a correr o a nadar tienes que hacerlo antes de comer". ¿Qué
pasa con el maratón? ¿Qué debo comer antes de correr un maratón?' 'Yo no comería nada.
Bebe un zumo de naranja o una bebida isotónica justo antes de empezar, y sigue bebiendo
durante el maratón. En cuanto termines, bebe toda la glucosa que puedas. No te tumbes en el
suelo después de terminar. Ponte algo caliente en cuanto puedas. Luego, en cuanto llegues a
casa, date un baño caliente con mucha sal". "¿Debo ir a entrenar al día siguiente?" "Después
de correr un maratón no es aconsejable entrenar durante un par de días".