Introducción a los Paneles

de Detección de Incendio
Vigilant Serie VS
Vigilant

Innovación!
Serie V
Sistemas Inteligentes de Protección de Vida
Agenda

• Introducciones
• Descripción general
• Beneficios competitivos
• Características del producto y
beneficio
 Introducciones

• Nombre
• Compañía
• Años de experiencia en
incendio
• % de su negocio que es
FUEGO
Sus Proyectos de Incendio
¿Que % de sus proyectos de incendio son 50,000 sq. ft. O
menos?
¿Cuál es el promedio de puntos en proyecto direccionable de
incendio?
¿Cuál es el % de sus proyectos que son retroalimentación?
¿cuál es el obstáculo mas grande en las retroalimentaciones?
¿Qué factor lo mantiene en los proyectos mas tiempo que el
necesario?
¿cuántas veces tiene que regresar a las instalaciones?
¿Cuántos tipos de dispositivos tiene en Inventario?
¿ Cuanto tiempo usted espera en “on hold” cuando llama a
soporte?
Descripción general

El sistema inteligente de seguridad de vida,

Vigilant Serie V es el producto análogo más
avanzado disponible en el mercado hoy.
Esta línea de productos puede igualar o
superar a la competencia en casi todas las
formas mesurables.
Beneficios competitivos
• Productos únicos
• 64 pts (Conversión del mercado convencional)
• Diagnóstico - Tensión de batería, Escala AC, de fallo de
tierra por dispositivo, Medida de fuerza de comunicación,
dispositivos de alambre y atributos de la cartografía
(Mapping)
• Utilidad de configuración de PC muy fácil de usar
• Funciona en instalaciones compatibles con “NEC”, con
cableado existente incluyendo empalmes tipo T
Beneficios competitivos

• Cámara de detección de humo extraíble para una fácil

limpieza
• Amplia variedad de módulos incluyendo las versiones "M"
• Direccionamiento electrónico de módulos y detectores
• 125/125 pts ampliable a 250/250 sin sustitución de panel
• Bajo precio en sistemas de 2 lazos
• Comunicación directa con opción Ethernet
 Posicionamiento del Producto vía Conteo
de Puntos
Estadistica (Promedios) Conclusiones
QS1 EST2 QS4 EST2 • El numero promedio de
(1 lazo) (2 lazo) detactores en un proyecto de 1-
Lazo es de 22 a 27 pts

Detectores
Humo 16 18 54 80
Calor 3 4 19 18 • El numero promedio de
modulos en un proyecto de 1-
Ducto 3 5 7 6
Lazo es de 14 a 22 pts
• El numero promedio de
Modulos
Est. Man. 6 9 14 21 detactores en un proyecto de 2-
Entrada 4 8 7 19 Lazos es de 80 a 104 pts
Relay 4 5 9 16 • El numero promedio de
modulos en un proyecto de 2-
Total pts 36 49 110 160
Lazos es de 30 a 56 pts
Conteo de Puntos por Canal
EST – 64pts, 125/125, 250/250
Vigilant – 64pts, 125/125, 250/250
Comparación Competitiva

FireLite fabrica 3 paneles para este sector – MS-9050UD (50 pts), MS-9200UDLS 1 lazo
(198pts – 99 Det, 99 Mod), y MS-9600LS 1-2 lazos (636 pts, 159/159 por lazo)
FCI fabrica el FCI-7100 de 1 a 2 lazos (197 pts en el 7100-1 y 394 pts en el 7100-2)
Hochoiki fabrica el FN-2127 (127 detectores & módulos por lazo, 2 lazos por panel)

• Todos los paneles requieren cablearía trenzada, haciendo poco practica la

retroalimentación de sistemas convencionales al tener que cambiar la cablearía en el;
proceso. La serie VS puede hacer uso de la cablearía existente si esta cumple con los
códigos y se encuentra eléctricamente bien!

• Fallas a tierra representan el tener que ejecutar una búsqueda en todo el Lazo para
determinar su localización. La serie VS tiene detección de fallas a tierra por modulo así las
fallas son fácilmente identificadas!
Comparación Competitiva - continuación

• Poca o ninguna capacidad de expansión. La serie VS provee una capacidad superior de

puntos y esquema de expansión para cumplir los requerimientos de los trabajos pequeños.
La vasta mayoría de los sistemas análogos pequeños son de un lazo con solo un 20%
requiriendo la adición de un segundo lazo. El VS1 provee 30% mas capacidad en los
proyectos sumamente pequeños ( enfocados a convertir instalaciones de sistemas
convencionales ) y el VS2 esta posicionado en el nivel de un lazo con al habilidad de
adicionar el segundo sin reemplazar el el panel!! Cuando escriba las especificaciones incluya
expansión para 2nd lazo. Adicionalmente , el VS2 provee la capacidad interna de LED’s
locales de anunciación a diferencia de los demás que requieren módulos remotos separados
de LED’s.
Comparativa de ventajas Competitivas –
Continuación de FireLite
• Limpieza de cámara de humo. Las serie VS ofrece la primera cámara de detección
reemplazable en el campo de la industria – no requiere mas limpiezas!
• Configuraciones fijas de umbral de alarma. Las serie VS puede variar su sensitividad
basado en la hora. Típicamente se puede confeccionar para menor sensitividad durante el
día y mayor durante la noche!
• Direccionamiento por ruedas y módulos limitados. Las serie VS utiliza direccionamiento
electronico y consta con la mayor variedad de modulos en el mercado con personalidades por
defecto para agilizar el tiempo de instalación.
• Diagnósticos tradicionales. La serie VS ofrece “mapping” electrónico que enseña como el
proyecto esta cableado y la información de los dispositivos – “as-builts” electrónicos.
• Estroboscopios tradicionales perturban la estética del edificio. Los dispositivos de bajo
perfil GE Genesis se mezclan con la decoración proveyendo una apariencia agradable
mientras que ofrecen una completa protección con su patrón de iluminación “Full light”.
• El sistema puede ser formado por productos de múltiples fabricantes. GE diseña y
manufactura todos los productos de la seria VS. Estos son sistemas que han sido probados
bajo nuestros mas rigurosos estándares de calidad y cuidadosamente combinados para
obtener el mejor rendimiento bajo condiciones extremas.Algunas autoridades insisten que
todos los productos sean proveídos por un solo fabricante.
Comparativa de ventajas Competitivas–
Silent Knight fabrica 3 paneles para este sector – 5700 (50 pts), 5808 1 lazo
(127pts – cualquier combinación ), y 5820XL 1-4 lazos (127pts – 508pts)

Dispositivos de detección limitados – no tienen multi sensor photo/thermal, tienen de calor Rate-
of-Rise usando a Hochiki. La serie VS tiene una línea completa de detectores y la variedad mas
completa de módulos de la industria. Silent Knight solo se puede enfocar a estos projectos
utilizando los dispositivos de System Sensor (distribución directa solamente) pero no pueden
utilizar la cablearía existente – solo cable trenzado.

Fallas a tierra representan el tener que ejecutar una búsqueda en todo el Lazo para determinar su
localización. La serie VS tiene detección de fallas a tierra por modulo así las fallas son fácilmente
identificadas!

Capacidad de expansión solo en el 5820XL. La serie VS provee una capacidad superior de puntos
y esquema de expansión para cumplir los requerimientos de los trabajos pequeños. La vasta
mayoría de los sistemas análogos pequeños son de un lazo con solo un 20% requiriendo la
adición de un segundo lazo. El VS1 provee 30% mas capacidad en los proyectos sumamente
pequeños ( enfocados a convertir instalaciones de sistemas convencionales ) y el VS2 esta
posicionado en el nivel de un lazo con al habilidad de adicionar el segundo sin reemplazar el el
panel!! Cuando escriba las especificaciones incluya expansión para 2nd lazo.
Comparativa de ventajas Competitivas–
Silent Knight - continuación
• Limpieza de cámara de humo. Las serie VS ofrece la primera cámara de detección
reemplazable en el campo de la industria – no requiere mas limpiezas!
• Configuraciones fijas de umbral de alarma. Las serie VS puede variar su sensitividad basado
en la hora. Típicamente se puede confeccionar para menor sensitividad durante el día y mayor
durante la noche!
• Direccionamiento de módulos por interruptores y descarga de detectores por separado
del panel. Las serie VS utiliza direccionamiento electrónico y consta con la mayor variedad de
módulos en el mercado con personalidades por defecto para agilizar el tiempo de instalación. SK
requiere que se conecte cada detector al panel ó a un dispositivo de mano para ser
direccionado antes de la instalación.Los módulos de SK utilizan interruptores de 8 posiciones
para sus dispositivos de entrada y/ó salida. Los módulos pro defecto aparecen como estación
manual. Los tiempos de instalación del VS son significantemente reducidos utilizando el sistema
de direccionamiento electrónico mas avanzado de la industria y personalidades en sus módulos.
• Diagnósticos tradicionales. La serie VS ofrece “mapping” electrónico que enseña como el
proyecto esta cableado y la información de los dispositivos – “as-builts” electrónicos.
• Estroboscopios tradicionales perturban la estética del edificio. Los dispositivos de bajo
perfil GE Genesis se mezclan con la decoración proveyendo una apariencia agradable mientras
que ofrecen una completa protección con su patrón de iluminación “Full light”.
Comparativa de ventajas Competitivas–
Silent Knight - continuación
• Silent Knight no tiene capacidad Ethernet. Todos los paneles de la Serie VS ofrecen una
conexión Ethernet opcional. Este es un beneficio clave para múltiples sitios (como
escuelas), cuyo personal de mantenimiento puede ser situado en una zona céntrica.
Amplios reportes de diagnosticos remotos y cargas de base de datos son posibles.
Descargas centralizadas se pueden lograr siempre que un técnico este en el sitio remoto.
Esta función también puede utilizarse para mantener su base de clientes.
• No tiene la capacidad de anunciación local por LED’s. El panel VS2 provee para la
montura opcional de LED’s de anunciación en el panel sin necesidad de instalar un
anunciador remoto.
• El sistema puede ser formado por productos de múltiples fabricantes. GE diseña y
manufactura todos los productos de la seria VS. Estos son sistemas que han sido
probados bajo nuestros mas rigurosos estándares de calidad y cuidadosamente
combinados para obtener el mejor rendimiento bajo condiciones extremas.Algunas
autoridades insisten que todos los productos sean proveídos por un solo fabricante.
Ventajas Competitivas
Comparación
Bosch fabrica un panel – D7024

• Bosh es un panel convencional de 4 zonas expandible a 8, con capacidad para tarjeta

opcional de puntos direccionables. La Serie V tiene capacidades que sobrepasan las
capacidades de los sistemas convencionales y de los sistemas direccionables análogos en el
mercado, con direccionamiento electrónico real, mapeo, una completa línea de dispositivos y
la mas amplia gama de herramientas de diagnóstico sin ningún costo adicional – La Serie V
es el producto con las más avanzadas tecnologías!
• Utilización de números PIN. La interfaz y funcionamiento de la nueva Serie V es derivada
de los paneles de intrusión, pero diseñada con enfoque para paneles de incendio y no
sistemas combinados.
• Arquitectura y funcionamiento rudimentario. Los paneles Vigilant Serie V no son sistemas
convencionales con capacidades de expansión limitada. Vigilant incursiona en el mercado
bajo manteniendo las características que han hecho a GE líder en el mercado, al mismo
tiempo que introduce una gama de herramientas nunca antes disponible, como capacidad IP
integrada!
Ventajas Competitivas
Comparación
Bosch fabrica un panel – D7024

• Panel convencional de 4 zonas expandible a 8, con capacidad para tarjeta opcional de puntos
direccionables. La Serie V tiene capacidades que sobrepasan las capacidades de los sistemas
convencionales y de los sistemas direccionables análogos en el mercado, con direccionamiento electrónico
real, mapeo, una completa línea de dispositivos y la mas amplia gama de herramientas de diagnóstico sin
ningún costo adicional – La Serie V es el producto con las más avanzadas tecnologías!
• Carece de funciones que ahorran dinero como:
– Auto programación incremental
– Detección de fallas a tierra a nivel de modulo
– Extensa gama de herramientas de diagnósticos y reportes
– Flexibilidad de métodos de programación
– Comunicación IP directa
– Otros......
Características y Beneficios

• Herramientas de
Instalación
Instalación rápida y segura

• Dirección IP integrada
Permite usar el poder de Internet

• Diagnósticos Remotos
Permite saber que esta fallando antes de que
el técnico llegue al lugar.

• Mantenimiento Remoto
Reportes históricos, de sensibilidad, aviso de
suciedad del detector, y resultados de pruebas
(walk test) desde cualquier locación.
Vigilant Serie V
Herramientas de Instalación
• Verificación rápida de fallas a
tierra
• Calidad de comunicación
• Programación incremental
• Flash Device
• Test device
• Programación PC simple
• Personalidades predeterminadas
de módulos
• Direccionamiento electrónico
automático
Vigilant Serie V
Dirección IP Integrada
• Conexión Ethernet opcional
• Cargar & descarga de
programación
• Acceso a una variedad de
reportes
• Sin necesidad de líneas LAN/WAN

telefónicas para obtener

diagnósticos
• Servicio centralizado (clientes
finales o socios)
Vigilant Serie V
Diagnósticos Remotos
• Voltaje de fuente
primaria y secundaria
• Estado actual del
panel
• Estado de dispositivos
• Tendencias y
Registro de Eventos
Conexión Directa,
Ethernet o marcación
Vigilant Serie V

Mantenimiento Remoto
• Reporte de Prueba
(walk test)
• Reporte Histórico
• Reporte de Estado
• Estado de
Dispositivos
• Reporte de
Configuración
Conexión directa,
Ethernet o Marcación
Vigilant Serie VS
VS1 Características VS2
1 Lazo – 64 dispositivos
Comunes 1 ó 2 Lazos – 250
(cualquier combinación) •Capacidad de hasta 6km dispositivos por lazo
2 Nac’s (3.75 amps) en el lazo de comunicación 4 NAC’s (6.0 amps)
•Controlador Ethernet
10a/h in cabinet 18 a/h en gabinete
integrado
•Marcadorde línea
dual/modem
•2salidas auxiliares de
energía
•Anunciadores Seriales
Clase A/B
•Chasis Removible
•Sincronización del sistema
completo
•Programas en el panel
frontal o desde el PC
Arquitectura del Sistema Serie VS
Panel de Control
Anunciación Remota
Dispositivos de
Señalización
Acceso Remoto

Estación Lazos
Central de Análogos,
Monitoreo 64pts o
250/500 pts

LAN/WAN

Acceso Remoto
Vigilant VS1
• Nuevo estilo de alta tecnología
• Gabinete que soporta hasta 10ah baterías
• Electrónicos montables sobre el chasis del panel
• 1 lazo análogo direccionable
• 64 dispositivos análogos direccionables
• Cualquier combinación de detectores y módulos
• Dos NACs ClaseB
• 3.75 amps disponibles
• Opciones de Genesis, codificados, temporales
• Dos contactos Forma C (Alarma, Problema) y uno Forma A (Supervisión)
• Puerto RS485 para anunciación remota (A o B)
• Conexión opcional Ethernet
• Puerto opcional RS232 (para programación o impresora)
• Tarjeta opcional Clase A para cableado de NAC’s
• Opciones: DACT, modulo City Tie, módulo aislante RS232, y Polaridad
invertible
Vigilant VS2
• Nuevo estilo de alta tecnología
• Gabinete que soporta hasta 18a/h baterías
• Electrónicos montables sobre chasis del panel
• 1 ó 2 lazos análogos direccionables
9 1 Lazo estándar
9 125/125 dispositivos análogos direccionables
9 Adicione un lazo para obtener 250 dispositivos más
• Cuatro NACs Clase B
9 6 amps disponibles
9 Opciones Genesis, codificados, temporales
9 Convertibles a 2 NACs Clase A
• Dos contactos Forma C (Alarma, Problema) y uno Forma A (Supervisión)
• Puerto RS485 para anunciación remota (Clase A o B)
• Anunciación opcional por LED en panel frontal
• Conexión opcional Ethernet
• Opciones: DACT, modulo City Tie, modulo aislante RS232, y Polaridad
invertible
Instalación Simplificada

Empaque e Instalación
• Viene con caja trasera, chasis
y puerta. La Serie V esta
diseñada para el instalador del
sistema y empacada para
omitir una etapa del proceso.
• Chasis de montaje en placa
electrónica
• Tarjetas opcionales montables
directamente en el chasis,
dejando amplio espacio para
cableado y servicio.
 Paneles Vigilant Serie VS – Tarjeta
Principal DACT/Modem Opción Ethernet
RS232 o
Impresora

Contactos de Relé Interfaz

Primaria de
Operador
Salidas de
Energía Auxiliar
NAC’s

Soporte para Anunciador

Tarjeta Principal Remoto
RS485
Conexión de
Batería Primer Segundo Controlador
SLC SLC de LED
Paneles Vigilant Serie VS1 – Tarjeta
SA-CLA

•Permite la configuración de
las salidas NAC del panel en
Clase A
Paneles Vigilant Serie VS – Tarjeta
SA-DACT
•Permite la conexión del
panel a estación de
monitoreo
•Puede ser utilizada como
Modem para acceso remoto
para programación,
búsqueda de fallas y
gerenciamiento de reportes
Paneles Vigilant Serie VS – Tarjeta
SA-ETH
•Permite la conexión del
panel a estación de
monitoreo IP
•Puede ser utilizada para
acceso remoto para
programación, búsqueda de
fallas y gerenciamiento de
reportes con VS-CU
Paneles Vigilant Serie VS – Tarjeta
SA-232
•Permite la conexión del
panel a una impresora serial
•Puede ser utilizada para
acceso local para
programación, búsqueda de
fallas y gerenciamiento de
reportes con el VS-CU
Paneles Vigilant Serie VS
Interfaz Primaria
• Panatalla LCD retroiluminada
de 80 caracteres (4X20)
• Teclado alfanumérico
• 2 Teclas programables con
área de texto y LED
• Varios indicadores de estado
para fácil reconocimiento de
eventos

Opción local de LED - VS2 only

• Hasta (2) 16 LED’s de zona

• 4 ultimas zonas pueden ser de
Supervisión 1er LED Bi-color
para R/Y o Y/Y por zona
Paneles Vigilant Serie VS
Características de software

• Reportes
• Histórico
• Sensibilidad
• Estado
• Pruebas (Walk test)
• Sensibilidad ajustable
• Modo Día/Noche
• Pre-Alarma
• Verificación de Alarma
• 2 niveles de mantenimiento
Detectores Vigilant SerieV
Detectores Vigilant Serie V
Características / Beneficios
– Microprocesador integrado (No utiliza
imanes para poner a prueba)
– Cámara ópticas Reemplazables. Basta
con sustituir la cámara en lugar de
costosa limpieza.
– Consistente con la apariencia
convencional. Te permite mezclar y
combinar en los proyectos con un
presupuesto ajustado.
– Diseño de bajo perfil. Proporciona
estética arquitectónicamente agradable.
Detectores Vigilant Serie V

–Compatibilidad en el futuro con MIR2 y

QuickStart
Retro-compatibilidad para proporcionar a Vigilant una
singular línea de detección.

–Direccionamiento electrónico
No utiliza ruedas o interruptores. Dirección
Rápidamente de todo el bucle de dispositivos para
acelerar la instalación. Eliminar la duplicación de
direcciones o conmutación de lugares de detector .

–Informe de sensibilidad UL
Detectores Serie V

Especificaciones Generales:
• Cada detector almacena la siguiente
información:
p Horas de operación
p Última fecha de mantenimiento
p Los valores de sensibilidad (Det. Humo)
p Número de Alarmas
p Número de problemas
Almacenados en cada detector en memoria no volátil.
Detectores Serie V

Especificaciones Generales:
• Dos Grupos
p Detectores de Humo
V-PS FOTO
V-PHS FOTO & CALOR
GSA – SD Detector de Conducto

p Detectores de Calor
V-HRD FIJO/RATE-OF-RISE
V-HFD HFS - FIJO
Detectores de Humo Serie V

FOTO FOTO

Funciona mejor con partículas de más de 3 micras de tamaño.

V-PS
Detectores de Humo Serie V

FOTO & FOTO &

CALOR CALOR

FOTO mas Temperatura Fija de 1350 F.

Compara los datos a lo largo del tiempo.

V-PHS
Detector de Conductos
Direccionable Análogo GSA-SD
El detector de conducto GSA-SD utiliza tecnología
totalmente integrada a la serie VS y provee:
• Huella Menor, 1.9”P x 8.7”AN x 5.5”AL.
• Rango extendido de flujo de aire, 100 a 4,000
pies por minuto.
• Rango extendido de temperatura -20F a 158F.
• Fácil instalación
GSA-SD Provee
Estaciones de prueba a distancia
opcional:
• Indicador LED remoto.
• LED remoto con llave de prueba.
• LED remoto con imán de prueba.
Tubería de muestreo de aire de 8, 18,
24, 42, 60, 78, y 120 pulgadas.
LED de estado visible a través de la
tapa:
• Poder (verde).
• Alarma (Rojo).
Relé de alarma integrado:
• 2 Amp @ 30VDC.
• Tipo C.
Detectores de Calor Serie V

Calor Calor

Detector de temperatura fija a 1350 F (570 C).

Los detectores de calor no se consideran equipo de seguridad vida.
El calor es la última etapa de un incendio.

V-HFD
Detectores de Calor Serie V

Calor Calor

Un detector que combina “Rate-of-Rise “

150 F / minuto y fijo de 1350 F.

SIGA-HRS
Bases de Detectores Serie V

B4U Base Standard – Compatible con LED

remoto
RB4U Base Rele
IB4U Base Isoladora
SB4U Base Sonora
Vigilant Serie V - Detectores
Nuevos detectores y bases
– V-PS análogo / direccionable foto
– V-PHS análogo / direccionable Foto / Calor
– V-DRH análogo / direccionable de calor, ROR
– V-HFD análogo / direccionable calor, temperatura fija
– GSA-SD análogo del detector de conductos
– B4U Base Standard
– RB4U Base de relé
– IB4U Base de aislamiento
– SB4U Base sonora
Vigilant Serie V - Detectores
Funciones / Beneficios
– Cámara óptica reemplazables. Basta con sustituir la
cámara en lugar de costosa limpieza.
– Estética conforme con dispositivos
convencionales. Te permite mezclar y combinar en
los proyectos con un presupuesto ajustado.
– Diseño de bajo perfil. Proporciona estética
arquitectónicamente agradable.
– La compatibilidad futura con MIR2 y QuickStart.
Retro compatible para proporcionar una singular línea
de detección.
– Direccionamiento electrónico. Rápidamente provee
dirección a todo el lazo de dispositivos para acelerar la
instalación. Elimina la duplicación de direcciones o
conmutación de detector y lugares.
Vigilant Serie V - Módulos
Funciones / Beneficios
– Mayor variedad de módulos en la industria.
Optimiza el equipo a la aplicación.
– Módulos de versión M. Te permite centralizar el
montaje para bajos costos de instalación.
– Personalidades. Cada módulo puede ser
programado para realizar diferentes funciones
maximizando la flexibilidad de aplicaciones y
reducción de inventario.
– Direccionamiento electrónico. Reduce el tiempo
de instalación, mejora la fiabilidad, y nuestra
función de cartografía identifica si un dispositivo
se ha colocado en el lugar equivocado.
– Detección de fallo de tierra. Elimina frustrante
horas de diagnóstico mediante la identificación de
la ubicación exacta de la tierra por módulo.
Anunciadores Remotos
Funciones / Beneficios
- No requiere programación - La pantalla LCD imita la
pantalla del panel principal eliminando la duplicación de
programación y ahorrando costo de instalación

• 3 Estilos - Ofrece flexibilidad sobre la instalación / aplicación

para cumplir con las más estrictas especificaciones.
– LCD con o sin controles
– LED con controles comunes
– Controlador gráfico de 48 pts con
interfaz de control común
– Unidad de expansión de 24 zonas
• Montaje de Caja eléctrica Económico y veloz.
Suministro de Energía
Remoto
Pulsos de sincronización Genesis y
silencio integrados
Puede ser activado por los dispositivos
direccionales Vigilant .
Opción de 6.5amps o 10amps
4 Class ‘B’ or 2 Class ‘A’ NAC’s
Dispositivos Notificación Genesis
ADA
La línea de las señales Génesis ofrece
una gama completa de montajes de
pared y de techo de señales, más
agradables estéticamente en la
industria.
• Dispositivos incluidos:
– Estroboscopios
– Sirenas y sirenas-estroboscopicas
– Altavoz y altavoz-estroboscopios
– Chime y Chime-estroboscopios
La Ventaja Genesis
Diseño único del Génesis permite
estroboscopios de bajo perfil, mientras
que cumple las directrices de ADA .

Tecnología patentada FullLight ® ofrece

el más amplio patrón de distribución de
luz en la industria.

Genesis® Competitor’s
Strobe Strobe
Para Soporte Técnico

Contacte (1) 503 885 5700

Presione 2 Para soporte Técnico
Presione 2 para productos de Incendio
Presione 6 para EST/Vigilant