TRANSMISOR ESTEREO FM

DL 2513

Electrónica Para
Las Telecomunicaciones
DL 2513

Página blanca

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica II
 DL 2513

INDICE

INTRODUCCION Pág. 1

ESTUDIO DEL ESQUEMA DE

BLOQUES DEL TRANSMISOR Pág. 3

EJERCICIO Nº 1
Estudio funcional experimental del
transmisor Pág. 7

EJERCICIO Nº 2
Estudio de los amplificadores de canal y de
la matriz de codificación Pág. 13

EJERCICIO Nº 3
Estudio del codificador estereo Pág. 15

EJERCICIO Nº 4
Estudio del modulador Pág. 19

EJERCICIO Nº 5
Estudio del amplificador RF y del
amplificador de potencia Pág. 23

EJERCICIO Nº 6
Alineación del transmisor Pág. 25

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica III
DL 2513

Página blanca

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica IV
 DL 2513

INTRODUCCION

El panel consiste en un transmisor FM estéreo simple y completo, que actúa en la banda de

transmisiones FM comerciales.
El aparato se completa con amplificadores audio, codificadores estéreo, oscilador local a
PLL controlado al cuarzo, además de los estadios RF y de salida.

Frecuencia de trabajo del transmisor: comprendida en la banda 88 108 MHz.

Potencia RF de salida: aprox. 100 mW.
Para la alimentación del panel se necesita una fuente estabilizada en + 15V. El gasto no pasa
los 300 mA en el peor de los casos.

Las características de construcción del panel y los modestos niveles de potencia en juego
nos permiten su uso dentro de los límites de las normas corrientes por lo que se refiere a la
irradiación indebida.

El panel consta de un set de cables con terminaciones en forma de banana, no amontonables,

de longitudes y colores oportunos y de manual didáctico.

Accesorios e instrumentos recomendados para el uso con el panel:

El equipo y los instrumentos recomendados son los siguientes:

• Receptor FM estéreo DL 2513
• Alimentador DL 2155PCS o similar
• Osciloscopio de doble traza, 20 MHz
• Multímetro universal de laboratorio
• Analizador de onda y analizador de espectro o voltímetro selectivo

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 1
DL 2513

Página blanca

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 2
 DL 2513

ESTUDIO DEL ESQUEMA DE BLOQUES DEL TRANSMISOR

El panel DL 2513 consiste en un transmisor FM estéreo de potencia limitada pero de carac-

terísticas avanzadas por lo que se refiere a la arquitectura utilizada y al rendimiento de esta-
bilidad y fidelidad de transmisión.

El esquema de bloques del sistema está representado en la figura 1. Se trata del mismo es-
quema reproducido en el frontal del panel, en el que se puede apreciar claramente la identi-
dad de cada bloque funcional que lo constituye y la interconexión entre los diversos bloques.

A la izquierda de la figura se pueden ver las entradas de señal audio de los dos canales, iz-
quierdo y derecho, y los respectivos amplificadores de canal audio, identificados con las si-
glas L y R.

La función que desarrollan los amplificadores audio es la adaptación del nivel y de las ca-
racterísticas de las señales eléctricas de baja frecuencia con el resto del sistema.

Las señales de salida de los amplificadores de canal se llevan al entrada de un circuito de

matriz, que provoca en salida las señales suma y diferencia de las dos originales, indicadas
en la figura con las siglas L - R y L + R.
Estas dos señales es lo que se pide para el funcionamiento del sucesivo estadio codificador
estéreo, que como ya sabemos actúa transladando en frecuencia la señal L - R mediante mo-
dulación de doble banda lateral en un modulador equilibrado, y la consiguiente suma de la
señal directa (L + R) y de la señal transladada en frecuencia (L - R).

La señal disponible en salida a la red sumadora consiste por lo tanto en una señal cuyo
espectro se obtiene por la sobreposición del espectro de la señal L + R, de 100 a 15 kHz
aprox. y del espectro de la señal L - R, que después de la conversión aparece ocupando la
banda de (38 - 15) a (38 + 15) kHz.

A esta señal compuesta, en la misma red sumadora, se le añade una señal piloto a 19 kHz
(la mitad de la portante usada para la conversión, que es de 38 kHz), con el fin de facilitar
el proceso de descifración de la señal estéreo, que tiene lugar en el receptor.

La señal estéreo codificada se trata en un circuito de control de modulación , con el fin de

limitar la banda y la amplitud de tal modo que no se superen los límites del funcionamiento
del modulador FM.

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 3
DL 2513

El proceso de modulación se realiza mediante el mando de un oscilador controlado en ten-

sión (VCO), que forma parte de un circuito de enganche de fase (Phase Locked Loop). La
frecuencia de funcionamiento del anillo de enganche de fase corresponde a la frecuencia de
transmisión del transmisor.

Fig. 1 - Frontal del panel DL 2513

Esta solución del sistema ya es común en los transmisores de la última generación, mientras
que solo hace pocos años era impensable que se pudiera adoptar para los receptores.

La razón de esta evolución se encuentra en la disponibilidad ahora común de los componen-

tes integrados que permiten la realización de un circuito PLL operante a la frecuencia de
aprox. 100 MHz, que comprende circuitos divisorios (prescaler) velocísimos, comparadores
de fase y VCO de rendimiento también importante.

El control en frecuencia del anillo PLL se realiza comenzando por la señal de un oscilador
al cuarzo, seguido por una cadena de divisiones, de la que se obtienen contemporaneamente
la señal de control del anillo mismo, además de las señales ya mencionadas utilizadas en los
codificadores estéreo como portante de conversión a 38 kHz y señal piloto a 19 kHz.

Cuando el PLL está en condiciones de enganche, la frecuencia de salida al VCO es, como
ya dicho, de aprox. 100 MHz, determinada por el nivel de tensión continua presente en la
entrada del VCO mismo, generada mediante el filtraje de la señal en salida del comparador
de fase.
A esta tensión continua o lentamente variable, se suma la señal audio estéreo codificada.
Esta última es una señal de valor medio nula, que no altera las condiciones de enganche del
PLL, sino que varía de una entidad modesta (como mucho ± 75 kHz según las normas inter-
nacionales) la frecuencia del VCO con respecto a la frecuencia de reposo (frecuencia de por-
tante).

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 4
 DL 2513

La señal modulada FM se elabora en el amplificador a RF con el fin de adaptar el nivel y li-

mitar la banda. El sucesivo bloque funcional y el amplificador de potencia RF que eleva el
nivel de potencia a niveles idóneos para la emisión. Colocado entre el amplificador de po-
tencia y la antena está el filtro a RF que tiene la doble misión de adaptar la carga formada
por la antena al amplificador de potencia y de filtrar las armónicas no deseadas para no pro-
ducir irradiaciones indebidas.

En el mismo panel DL 2513 disponemos, para el desarrollo de ejercicios particulares, de una

carga ficticia para sustituir a la antena en modo de poder operar sobre el sistema sin irradiar
y un circuito de mando de un instrumento de medida exterior del nivel de potencia en trans-
misión.

El panel DL 2513 necesita para el funcionamiento la conexión a una fuente estabilizada a

+ 15 y a - 15 V.
El aparato está protegido contra las inversiones accidentales de la polaridad de alimentación
y contra las sobrecargas accidentales de los distintos estadios.

f
100 20k

Espectro del canal L

f
100 20k

Espectro del canal R

A Frecuencia piloto 19 kHz

f
100 20k 38k 60k

Banda de la señal L + R
Banda de la señal L - R
en frecuencia a L + R

Fig. 2 - Espectro de la señal múltiplex estéreo

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 5
DL 2513

Página blanca

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 6
 DL 2513

EJERCICIO Nº 1

ESTUDIO FUNCIONAL EXPERIMENTAL DEL TRANSMISOR

El primer ejercicio que proponemos tiene como finalidad el permitir al alumno que coja con-
fianza con las características funcionales y operativas del aparato para poder actuar conve-
nientemente en los ejercicios sucesivos.

Hay que notar la presencia de los controles de balanceo de los canales y de control de la
profundidad de modulación, y asegurarse de haber comprendido bien la función y el uso.
Siguiendo la descripción sumaria del aparato presentada en el capítulo anterior, el alumno
deberá seguir el recorrido de las señales y asegurarse de haber comprendido bien la función
de cada uno de los bloques representados en la figura 1 y en el frontal del panel.

La prueba práctica sugerida es la de preparar el aparato al funcionamiento, conectando las

terminales de alimentación al determinado alimentador, respetando la polaridad.
Conectar en lugar de la antena un trozo de cable de longitud de 75 - 80 cm y fijarlo de tal
manera que no estorbe las maniobras a efectuar sobre el panel.

A continuación preparar el panel DL 2513 receptor estéreo al uso.

Se supone que el alumno ya haya adquirido familiaridad con este aparato.
Si no pudiéramos contar con este panel, se puede utilizar un receptor FM estéreo operante
en la banda comercial (88 - 108 MHz).

Para el uso del receptor DL 2513, seguir las instrucciones contenidas en el relativo manual y
las dos advertencias que añadimos a continuación:

- El panel DL 2513 necesita una alimentación de + 15 V. Evitar el usar la misma fuente +

15 V utilizada para alimentar el transmisor DL 2513. Por cuanto las alimentaciones estén
cuidadosamente desemparejadas, existe la posibilidad de interferencia indebida del trans-
misor al receptor a través de esta vía.

- Pongase el receptor a una distancia mínima de algún metro del transmisor ( mejor si a al-
guna decena de metros ). La potencia irradiada, aunque modesta, efectivamente es sufi-
ciente para saturar los circuitos de entrada del receptor, provocando pérdida de linearidad
en los estadios RF y convertidor de este último, con consiguiente mala recepción.

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 7
DL 2513

Hecho esto, encender el equipo y girar la manivela de sintonía del receptor hasta individuar
la frecuencia de emisión del transmisor y a sintonizarse en la misma.

Del alimentador Antena

Gen. 1 Gen. 2

Fig. 3 - Conexiones del panel DL 2513

Esta operación se realiza escuchando con atención los ruidos de fondo del receptor, que pasa
de la condición de un ruido suave, típica de la ausencia de estaciones emisoras, a un silencio
profundo, además del encendido del indicador de la estación transmisora estéreo, cuando se
alcanza la sintonía con el transmisor. Para verificar que efectivamente estamos alineados con
el transmisor con el que estamos trabajando, conviene por ejemplo apagar este último duran-
te un momento y escuchar la consiguiente variación de silencio-ruido suave en el receptor.

Otra prueba más para asegurarse de que la estación se capta es el mismo panel DL 2513 con
el que se trabaja, en el cual provocaremos una perturbación eléctrica ligera en la entrada de
uno de los canales y escucharemos el ruido que se siente en el receptor. Para provocar esta
perturbación eléctrica es suficiente tocar con un dedo la extremidad libre de un cable en el
que la otra extremidad está situada en el casquillo de entrada de uno de los dos canales.

Los amplificadores de canal tienen unas características eléctricas tales que permiten la cone-
xión de generadores de señales exteriores o micrófonos, que recomendamos sean de tipo pie-
zoéléctrico, es decir capaces de proporcionar una señal de por lo menos 0,2 V pico-pico
cuando se hable delante de los mismos normalmente. La impedancia de entrada de los am-
plificadores de canal es suficientemente elevada (aprox. 100 kΩ) como para consentir bue-
nas condiciones de funcionamiento de los micrófonos piezoéléctricos.

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 8
 DL 2513

En caso de que utilicemos generadores exteriores, conviene por ejemplo regular los dos ge-
neradores en frecuencias distintas, por ejemplo 500 Hz el conectado al canal izquierdo y 5
Hz el conectado al otro canal.
Regulando en posición intermedia el control de balanceo, se oirán las dos distintas señales
venir por separado de los dos altavoces del receptor. Variando el control de balanceo, se ate-
nuará un canal y se aumentará el otro, en cada una de las dos direcciones.

Para realizar estos experimentos preliminares es indispensable conocer lo siguiente:

- El aparato que usamos es un auténtico transmisor que, si utilizado indebidamente, puede
acarrear perturbaciones en las radio-audiciones públicas. Por lo tanto es necesario que la
carga utilizada como antena no sea, por lo menos en estas pruebas preliminares, una an-
tena de alto rendimiento.
- Es indispensable que los circuitos del transmisor, en particular los estadios preamplifica-
dores RF no se sobrecarguen, para evitar que se produzcan armónicas ilegítimas incon-
troladas, que "mancharían" una amplia banda de transmisión FM, con elevada probabili-
dad de provocar interferencias en estaciones comerciales.
- Si se utilizan micrófonos durante este ejercicio preliminar, hay que poner mucha atención
en alejar lo suficiente el receptor del transmisor, de tal forma que los micrófonos no cap-
ten el sonido emitido por los altavoces del receptor.
En caso contrario se producirían unos fuertes silbidos, causados por la chispa de oscila-
ción como consecuencia de la reacción entre salida y entrada. Esta condición de funcio-
namiento provoca una grave sobrecarga en el transmisor que por lo tanto ocupa con la
señal emitida una extensa banda mucho más amplia de cuanto admitido por las normas
establecidas para emisoras FM.

Realizando la prueba de transmisión propuesta en este ejercicio es muy probable que se veri-
fiquen emisiones de energía, es decir la transmisión contemporaneamente sobre distintas fre-
cuencias. Lo que se puede producir por dos tipos de razones.
- El uso de una antena no idónea o de características aproximadas coloca al estadio final
del transmisor en condiciones de trabajo no lineales y esta no linealidad provoca, como
ya sabemos, la generación de términos "ilegítimos" en la señal tratada y la consiguiente
modulación (o intermodulación de los términos producidos entre sí).
- Por la teoría de la modulación de frecuencia sabemos que la banda ocupada por una
señal FM está en función del índice de modulación y se presenta en el modo sumaria-
mente indicado en la figura 4.
Es lógico que la energía útil a la transmisión de la información es tan solo la asociada a
la banda indicada. Los demás términos se deben atenuar y filtrar.
Con este fin encontraremos en el transmisor filtros adecuados, que sin embargo pueden
estar colocados en condiciones de poca eficacia si la carga no es la adecuada o si el índi-
ce de modulación es demasiado alto.

Para verificar cuanto dicho, colocar en la entrada de un canal la señal de un generador de

tono en banda fónica, de modo que la señal que recibamos en el receptor la podamos reco-
nocer fácilmente.
Explorar, moviendo la sintonía del receptor, la entera banda FM y observar como, además
de una señal clara y recta, en la frecuencia de 100,7 MHz (frecuencia de trabajo prefijada en
fábrica entre las posibles, enumeradas más adelante), se oirá la misma señal en distintos
puntos de la escala.

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 9
DL 2513

Hace falta notar como, tratándose de modulación de frecuencia, ni siquiera podemos deter-
minar "a oído" cual entre las varias emisiones corresponde al término principal (100,7
MHz). En efecto sabemos que en la FM la intensidad del sonido no depende de la amplitud
de la portante recibida, sino de su desviación en frecuencia.

Todos los términos "ilegítimos" son por lo tanto igualmente útiles para la percepción de un
sonido de amplitud aproximadamente igual.

El único modo eficaz de determinar la frecuencia principal de emisión es observar la ampli-

tud de la desviación del S-meter en el receptor, que tendrá que ser máxima en corresponden-
cia con la emisión principal.

Otro modo interesante consiste en conectar un osciloscopio en la salida audio desmodulada

del receptor y observar como la forma de onda más precisa y lineal se obtenga en correspon-
dencia de la frecuencia nominal, mientras en los demás casos la señal útil aparece sobrepue-
sta a ruidos.

m=1

f
0
fs
fc

m = 2.5

f
0
fs
fc

m=5

f
0
fs
fc

Fig. 4 - Espectros de señales moduladas FM en distintos índices de modulación.

fc = frecuencia portante; fs = frecuencia modulante.

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 10
 DL 2513

Jn(β)

1.0
n=0

n=1
n=2
n=3
n = 10

0 β
1 2 3 10 15

β = índice de modulación
Jn(β) = amplitud.
n = 0 ➡ portante.
n = 1 ➡ primera banda lateral.
n = 2 ➡ segunda banda lateral.

FIG. 5 - Amplitud de las componentes de las señales FM en función del índice

de modulación.

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 11
DL 2513

Página blanca

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 12
 DL 2513

EJERCICIO Nº 2

ESTUDIO DE LOS AMPLIFICADORES DE CANAL Y DE LA MATRIZ DE

CODIFICACION

El estudio del circuito simplificado de esta parte del transmisor está representado en la figu-
ra 6. Como podemos ver, los dos amplificadores de entrada están realizados con amplifica-
dores operacionales, cuya ganancia se controla mediante potenciómetros, mecánicamente
emparejados entre sí de tal modo que al aumento de ganancia de un amplificador correspon-
da una disminución en el otro. El potenciómetro en cuestión efectivamente es el potencióme-
tro de balanceo de los canales.

Los amplificadores operacionales tienen características no inversoras y su red de reacción

está formada por un conjunto de resistencias y condensadores capaces de provocar en la
banda de señal el llamado proceso de pre-énfasis, necesario para una correcta transmisión de
la señal en modulación de frecuencia.

Como ya sabemos, al proceso de pre-énfasis en el transmisor corresponde la de des-énfasis

en el recibidor, con el fin de reconstruir las amplitudes relativas de las distintas componentes
de frecuencia de la señal fónica transmitida.

La pre-énfasis (y correspondiente des-énfasis) está establecida por las normas europeas en

50 microsegundos, y por las normas americanas y japonesas en 70 microsegundos. Expre-
sando pre-énfasis y des-énfasis en microsegundos queremos referirnos al valor de la constan-
te de tiempo RC dominante en la red correctiva (pre-énfasis o des-énfasis).

La operación de matrización, es decir de generación de las señales

L + R y L - R se utilizará en los sucesivos amplificadores operacionales, que como se puede
apreciar suman en un caso las dos señales y en otro las restan. Efectivamente las señales de
que disponemos en las salidas de la matriz son -(L + R) y -(L - R), pero esto naturalmente
no tiene ninguna importancia considerando que se trata de señales fónicas de valor medio
nulo.

El experimento que sugerimos realizar es el del estudio funcional y la relevación de la banda

pasante de los amplificadores de entrada, y el estudio de la construcción de las señales ma-
trizadas.

Para hacer esto es necesario disponer de un generador de baja frecuencia variable dentro del
campo fónico y de un osciloscopio para la observación de las señales.
Sugerimos regular el generador para una señal de amplitud 0,2 V pico-pico, manteniéndola
constante durante el desarrollo del ejercicio, variando la frecuencia a pasos en el intervalo de
100 Hz a 15 Hz.

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 13
DL 2513

En correspondencia con cada paso, después de asegurarnos de la constancia de la amplitud

de la señal de entrada, medir y registrar la amplitud de la señal de salida . Recogido todo en
una tabla de resultados, sucesivamente se elaborarán y se pasarán a un gráfico para así obte-
ner una interpretación más clara.
La segunda parte del ejercicio consiste en examinar la forma de onda de las señales matriza-
das, más evidenciadas si se utilizan dos generadores regulados a frecuencias distintas, para
cada respectiva entrada.

C29
L KL
-(L + R)

CL
P1 + R35 R36
U1
-
R31 -
C31
R34 U3

R27 R29

C33

-(L - R)

C30 R33 R37

R

-
CR
P1 + R32 U4
U2
-
R30
C32 R38

R26 R28

KR
C34

FIG. 6 - Amplificadores de canal y matriz de codificación (esquema simplificado).

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 14
 DL 2513

EJERCICIO Nº 3

ESTUDIO DEL CODIFICADOR ESTERO

Para completar el estudio del codificador estéreo, que actúa a partir de las señales matriza-
das estudiadas en el ejercicio anterior, hay que poseer además de los dos generadores de se-
ñales en frecuencia fónica, de un analizador de espectro o de un analizador de onda.

El experimento que proponemos consiste en examinar la banda de la señal presente en el ter-

minal de medida del bloque "control de modulación".

Se trata de una señal compuesta constituida por una señal de frecuencia fónica L + R, de la
señal trasladada a la banda L - R, y de la portante piloto a 19 kHz.

Como ya hemos dicho, la traslación de la señal L - R en banda se realiza mediante un proce-

so de conversión que tiene lugar en un modulador balanceado. Como resultado de esta ope-
ración de modulación, la señal que en principio ocupa la banda fónica de 100 a 15 kHz pa-
sará a ocupar 2 bandas laterales, cada una de igual amplitud, centradas alrededor de la
frecuencia de la portante utilizada, 38 kHz.
Esta situación se aprecia claramente en la figura 7. El uso de un modulador balanceado para
efectuar el proceso de conversión permite encontrar en salida tan solo las bandas laterales
sin la portante de modulación.
El proceso contrario de retraslación de la señal DSB del canal L - R en banda fónica tiene
lugar en el receptor, usando un método de desmodulación sincrónico, para el que se pide la
presencia de una portante coherente con la portante utilizada en transmisión. Con este fin se
envía, junto a las señales codificadas de los canales L + R y L - R una señal piloto a 19 kHz
obtenida de la portante a 38 kHz por división.

El ejercicio a realizar consiste en el análisis del espectro de la señal compuesta.

Sugerimos utilizar dos generadores de señales, cada uno conectado a la entrada de un canal,
y de realizar observaciones sobre la señal codificada utilizando un osciloscopio de 20 MHz
de doble traza, un frecuencímetro y un analizador de espectro o analizador de onda.

El ejercicio se llevará a cabo preparando los equipos y el alimentador como descrito en los
ejercicios anteriores, regulando el generador conectado al canal L en una frecuencia de por
ejemplo 500 kHz y a continuación regular las amplitudes en un valor de 0,2 V pico-pico
para cada canal.

Conectar el osciloscopio al terminal de medida en salida al bloque "control de modulación"

y regular el instrumento de tal modo que podamos visualizar la forma de onda presente.
Para verificar visualmente la contribución de cada canal a la señal de conjunto, conviene in-
terrumpir temporalmente dichos canales y observar la variación de forma de la onda consi-
guiente.

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 15
DL 2513

Un estudio más profundo se puede realizar conectando a la misma salida del bloque "control
modulación" el analizador de onda, explorando el entero intervalo de 100 Hz a 50 kHz en
pasos de amplitud adecuada, cuando en la entrada encontremos de forma alternativa solo
una de las dos señales fónicas de entrada a los canales y cuando encontremos las dos juntas.
De esta forma podremos verificar que, en caso de que por ejemplo solo encontremos la
señal a 500 Hz, encontraremos en salida componentes de frecuencia a 0,5 kHz, 37,5 kHz y
38,5 kHz. Si en cambio tan solo encontramos la señal a 5 kHz, encontraremos en salida las
componentes a 5 kHz, 33 kHz y 43 kHz.

Además de las componentes arriba mencionadas siempre encontraremos el tono piloto a 19

kHz.

Los resultados de las observaciones, recogidos en tablas de valores se pasarán a continua-

ción a un gráfico.

f
100 20K

Espectro del canal L

f
100 20K

Espectro del canal R

Frecuencia piloto 19 kHz

A

f
100 20K 38K 60K

Banda de la señal L + R

Banda de la señal L - R múltiple en

frecuencia a L + R.

FIG. 7 - Espectro de la señal múltiplex estéreo.

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 16
 DL 2513

De la alimentación
Analizador Osciloscopio
de espectro

Gen. 1 Gen. 2

500 Hz 5 kHz
0.2 Vpp 0.2 Vpp

FIG. 8 - Conexión del panel DL 2513.

f
0.5 kHz
A Espectro de la señal L

f
5 kHz
A Espectro de la señal R

f
0.5 5
Espectro de la señal L+R
A

f
0.5 5
Espectro de la señal L-R

A L-R
L+R

f
0.5 5 19 38-5 38-0,5 38 38+0,5 38+5

Portante piloto

FIG. 9 - Resultados típicos del experimento propuesto

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 17
DL 2513

Página blanca

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 18
 DL 2513

EJERCICIO Nº 4

ESTUDIO DEL MODULADOR

El elemento esencial del circuito de enganche de fase con el que se ha realizado el

modulador es el VCO (Voltage Controlled Oscillator), que en el caso del transmisor
DL 2513 está construido con un transistor funcionante como oscilador VHF. El circuito
oscilante del transistor contiene elementos reactivos variables (Varicap) que consienten
cambiar la frecuencia de oscilación mediante variaciones del nivel de una tensión aplicada a
los mismos. Ver figura 10.

La señal en salida al VCO se divide en frecuencia mediante un circuito contador de tecnolo-

gía ECL. Debajo del prescaler se encuentra un contador programable, que permite determi-
nar la frecuencia de funcionamiento del PLL en uno de N valores, cada uno de los cuales
correspondiente a una posición del divisor mismo.
El contador programable por lo tanto permite la "canalización del transmisor".

Esta característica normalmente no existe en los transmisores para Broadcastig, es decir los
destinados a funcionar en frecuencia fija, y se encuentra en el DL 2513 con fin demostrati-
vo. La predisposición del contador programable para valores distintos necesita un cambia-
mento de las conexiones variables realizadas en el interior del panel.

La señal en salida del divisor programable se compara con la señal de referencia obtenida
por división de la frecuencia de un oscilador al cuarzo. Las dos señales se comparan me-
diante un comparador de fase y la señal error adecuadamente mediada y nivelada en un fil-
tro, se utiliza para el mando del VCO. De esta forma se realiza un circuito de anillo cerrado,
cuyo rendimiento de estabilidad y precisión depende por entero de la precisión del oscilador
de referencia, que, en el caso del DL 2513, está formado por un oscilador al cuarzo de ele-
vada precisión.

El ejercicio propuesto consiste en el estudio del anillo PLL por medio de un osciloscopio y
un frecuencímetro. Analizando las formas de onda y las frecuencias en los distintos puntos
de medida justificar la presencia de cuanto se observa.

Como complemento a estas observaciones, es interesante aplicar en la entrada a uno de los

dos canales fónicos un tono sinusoidal de frecuencia conocida, por ejemplo 1 kHz, y obser-
var el efecto de la aplicación de la señal estéreo codificada en el nudo sumador de entrada al
VCO.

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 19
DL 2513

Vcc

L1 L2

DV1
Al estadio
amplificador RF
DV2

R9 Vcc
Tensión de
control VCO R12
TR1

C8
R13 C12
C7
R10

FIG. 10 - Esquema simplificado del VCO

Señal modulante

Señales de control del VCO

+
Filtro ∑ VCO Estadios
amplificadores
+

Comparador Divisor
Rif. Prescaler
de fase programable

FIG. 11 - Esquema de bloques del PLL

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 20
 DL 2513

Disponiendo de un analizador de espectro de características adecuadas, es posible analizar el

espectro de la señal modulada FM presente en salida al bloque VCO. De esta forma podre-
mos, después de haber explorado el entero campo de frecuencias por encima de la frecuen-
cia de reposo, correlacionar las observaciones con las previsiones teóricas que es posible
hacer sobre la amplitud y sobre la constitución del espectro de la señal FM al variar el índi-
ce de la modulación. El índice de la modulación en este punto se puede variar modificando
la amplitud de la señal modulante mediante la manivela de control de profundidad de modu-
lación, o en caso de paridad de posición de esta, variando la amplitud de la señal aplicada en
la entrada al canal por medio del generador de señales.

En el estudio experimental del PLL hay que tener en cuenta los siguientes datos:

- El cuarzo utilizado para el generador de frecuencia de referencia es de 2,4576 MHz. La

red de división conectada al mismo proporciona señales de onda cuadrada en las frecuen-
cias de 38 kHz, 19 kHz, 153,6 kHz. Esta última señal se obtiene dividiendo las señales
de frecuencia originaria (2,4576 MHz) por 16.

- El conjunto del prescaler y del divisor programable acoplados en cascada y conectados a

la salida del VCO proporcionan, según sean las predisposiciones interiores del panel, los
siguientes coeficientes de división: 640, 644, 648, 652, 656.
La frecuencia del VCO por lo tanto se dividirá por el coeficiente correspondiente al
perno de horquilla realizado interiormente en el panel.
En correspondencia con cada uno de los valores de coeficiente de división arriba mencio-
nados, la frecuencia de enganche del PLL ser 160: 98,3 - 98,9 - 99,5 - 100,1 -
100,7MHz.

- Los valores de frecuencia nominados corresponden por lo tanto a la frecuencia de la por-

tante de los canales de nuestro transmisor.

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 21
DL 2513

Página blanca

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 22
 DL 2513

EJERCICIO Nº 5

ESTUDIO DEL AMPLIFICADOR RF Y DEL AMPLIFICADOR DE POTENCIA

El esquema simplificado de los estadios preamplificadores RF y amplificadores de potencia

se muestra en la figura 12.

Como podemos ver, se trata de dos circuitos de configuración clásica, que están dotados de
dos componentes selectivas para permitir el funcionamiento en el intervalo de las frecuen-
cias deseado, con la mejor linealidad.

El experimento que proponemos consiste en la verificación experimental del funcionamiento

de estos estadios utilizando un osciloscopio con amplitud de banda adecuada y eventualmen-
te un analizador de espectro.

Conviene realizar estas observaciones utilizando en salida como carga, en vez de la antena,
la misma carga ficticia del panel, a la que se puede conectar un común tester de laboratorio
como instrumento indicador de la potencia RF emitida.

Entrada control VCO. Antena.

VC

L1 C15
L2 R14 R16
L3

Ingresso R9 C11 Antena

controllo TP2 C18
VCO VC L5
C7 TR2 C14
R12
TR1 TR3
L4

C12 C16
C8 C13
R15 R17
C17
R10 R13 R18
T1

TP1

FIG. 12 - Esquema simplificado de la sección RF del DL 2513

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 23
DL 2513

Página blanca

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 24
 DL 2513

EJERCICIO Nº 6

ALINEACION DEL TRANSMISOR

Como operación preliminar para la alineación del transmisor, comenzar por reducir al míni-
mo la señal modulante girando en sentido completamente antihorario la manivela de control
de profundidad de modulación.

Conectar un osciloscopio al terminal de medida en salida al VCO y predisponer el instru-

mento para leer una frecuencia de aprox. 100 MHz y una señal del orden del centenar de
milivoltios.

En caso de que no dispongamos de un osciloscopio de banda suficientemente elevada pode-

mos utilizar un frecuencímetro preferiblemente de tipo digital, como supondremos en el
curso de este ejercicio.

Conectar por lo tanto el frecuencímetro a la salida del VCO y encender el aparato.

Suponiendo que hayamos dejado el transmisor en condiciones de alineación después del últi-
mo uso, el frecuencímetro indicará una frecuencia de trabajo que, según sean las predisposi-
ciones interiores del panel (perno de horquilla realizado para la elección del canal de trans-
misión), será de 98.3, 98.9, 99.5, 100.1, 100.7 MHz.

Si el frecuencímetro nos dá una indicación completamente distinta o inestable, esto significa

que el PLL no está en condiciones de enganche. Otra verificación de esta circunstancia la
podemos obtener conectando un osciloscopio en la salida del bloque que representa el filtro
del PLL. En condiciones de enganche entre este terminal y la masa encontraremos una ten-
sión continua de valor comprendido entre 1 y 8 V, mientras que en condiciones de no en-
ganche encontraremos una señal de forma de onda impulsiva sobrepuesta en un fondo conti-
nuo.

El primer calibrado que hay que realizar es el de llevar la frecuencia de trabajo del VCO
dentro del campo de enganche del PLL. Para hacer esto estudiar la figura 13, en la que se
muestra como conectar los instrumentos.
La entrada del canal 1 del osciloscopio se conecta al terminal en el que se encuentra la fre-
cuencia de referencia, mientras que la entrada 2 se conecta a la salida de la cadena de divi-
sión.
En condiciones de enganche del PLL las dos señales tendrán la misma frecuencia y por lo
tanto, sincronizando el osciloscopio con la señal del canal 1, se verá a la señal 2 deslizarse o
quedar estable y bien visible según el PLL esté o no enganchado.

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 25
DL 2513

Del alimentador

Osciloscopio

CH1 CH2

FIG. 13 - Conexión de los instrumentos para la verificación del PLL

Utilizando un destornillador de material plástico, que introduciremos en el orificio del panel

situado debajo del bloque que representa el VCO, girar delicadamente el núcleo de la bobina
inferior en un sentido o en otro con respecto a la posición originaria, hasta cuando en el
osciloscopio no se vean dos ondas cuadradas perfectamente estables. Esta circunstancia efec-
tivamente es la que indica el enganche del PLL. Conviene saber como prueba, que el núcleo
se debe mover en los dos sentidos, hacia arriba y hacia abajo, para así poder apreciar los lí-
mites de regulabilidad de la frecuencia de reposo del VCO.

Otro método interesante para alinear el VCO consiste en conectar el frecuencímetro, en vez
de a la salida del mismo VCO, de manera alterna en la entrada izquierda y en la derecha del
comparador de fase del PLL. En condiciones de enganche, las frecuencias constatables en
los dos terminales serán iguales. Este ejercicio se ve claramente si utilizamos dos frecuencí-
metros conectados a los dos terminales de entrada del comparador de fase.

La segunda fase de las operaciones de alineación del transmisor consiste en ajustar los com-
pensadores colocados en el preamplificador y en el amplificador RF. Para hacer esto, conec-
tar la carga ficticia en lugar de la antena y predisponer un instrumento de medida de tensión
en continua sobre una escala de 3 - 5 V conectándola a la salida de la carga ficticia.

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 26
 DL 2513

Volviendo a utilizar otra vez el destornillador de plástico, regular el trimmer hasta cuando la
indicación del instrumento de la potencia RF emitida nos dé la máxima desviación.

La misma operación se realiza operando sobre el timmer del estadio de potencia. Hay que
tener cuidado durante esta operación de calibrado con las indicaciones del instrumento. Si
este indica una desviación brusca y muy amplia, esto puede significar que las regulaciones
de los dos estadios son tales, que hemos tenido que introducir oscilaciones parásitas. En este
caso hay que desalinear los dos trimmer y repetir la operación hasta cuando obtengamos una
indicación máxima que no corresponda a una condición anómala de auto-oscilación.
Para verificar la eficacia de las operaciones de calibrado hechas, conviene realizar una prue-
ba de escucha, utilizando un receptor de modulación de frecuencia del tipo comercial o
mejor todavía el panel DL 2513 Receptor FM Estéreo.

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 27
DL 2513

Página blanca

DE LORENZO
Sistemas para la
formación técnica 28
© 1996 - 2012 DE LORENZO SPA - Printed in Italy - All right reserved

DE LORENZO SPA
V.le Romagna, 20 - 20089 Rozzano (MI) Italy
Tel. ++39 02 8254551 - Fax ++39 02 8255181
E-mail: info@delorenzo.it
Web sites: www.delorenzoglobal.com - www.technical-education.it -
www.delorenzoenergy.com