TANDO 700

Datos técnicos
TANDO 700 Datos técnicos

© OMICRON electronics GmbH 2017. Todos los derechos reservados.

Este dato técnico fue extraído del siguiente manual: ESP 1096 05 01
Reservados todos los derechos incluidos los de traducción. Para la reproducción de todo tipo, por
ejemplo, fotocopia, microfilmación, reconocimiento óptico de caracteres y/o almacenamiento en
sistemas informáticos, es necesario el consentimiento explícito de OMICRON.
El contenido de este documento representa el estado técnico existente en el momento de su redacción
y están supeditados a cambios sin previo aviso.
Hemos hecho todo lo posible para que la información que se da en este documento sea útil, exacta y
completamente fiable. Sin embargo, OMICRON no se hace responsable de las inexactitudes que pueda
haber.
OMICRON traduce este documento de su idioma original inglés a otros idiomas. Cada traducción de
este documento se realiza de acuerdo con los requisitos locales, y en el caso de discrepancia entre la
versión inglesa y una versión no inglesa, prevalecerá la versión inglesa del documento.

2 OMICRON
 Datos técnicos

1 Datos técnicos
1.1 Cuidado y limpieza
El TANDO 700, la MCU1 y el SHT1 no requieren mantenimiento o cuidados especiales. Limpie los
dispositivos de vez en cuando o cuando sea necesario.

AVISO
La alta tensión o la corriente pueden provocar la muerte o lesiones graves
► Desconecte la alta tensión antes de desconectar el sistema.
► Siga siempre las cinco reglas de seguridad (consulte 1.2.2 "Reglas de seguridad" on
page 6).

Para limpiar el TANDO 700, use un paño humedecido con isopropanol o agua.

1.2 Unidad de registro del TANDO 700

1.2.1 Especificaciones del sistema estándar

Tabla 1-1: Especificaciones del sistema estándar

Valor Estado Exactitud1)

Factor de disipación / factor de Modo automático 0,1 % lectura + 1 x 10-4
potencia
5 µA ≤ IIN ≤ 1 A
Capacitancia (DUT) Modo automático 0,1 % lectura + 0,1 pF
5 µA ≤ IIN ≤ 1 A
Corriente Modo automático 0,1 % lectura + 0,1 nA
5 µA ≤ IIN ≤ 1 A
Tensión 10 pF ≤ CRef ≤ 10 nF 0,5 % lectura + 1 V
Frecuencia 5 Hz … 400 Hz 0,0025 % lectura

1) Las exactitudes se obtienen sin errores en función de CRef, la combinación de entrada y las
capacitancias parásitas (consulte Tabla 1-3: "Especificaciones adicionales" on page 5). Las
exactitudes especificadas son válidas para la frecuencia de la tensión de prueba a 50/60 Hz, un valor
SINAD de la fuente de alimentación < 12 dB y un rango de temperatura de 23 °C ±5 °C.
Nota: Se recomienda calibrar el TANDO 700 cada 2 años.

OMICRON 3
TANDO 700 Datos técnicos

1.2.2 Especificaciones del sistema avanzado

Tabla 1-2: Especificaciones del sistema avanzado

Valor Estado Exactitud Exactitud típica1)

garantizada1)
Factor de disipación / Modo automático 0,1 % lectura + 2 x 10-5 < 5 x 10-6
factor de potencia
5 µA ≤ IIN ≤ 1 A
Capacitancia (DUT) Modo automático 0,05 % lectura + 0,005 %
0,05 pF
5 µA ≤ IIN ≤ 1 A
Corriente Modo automático 0,05 % lectura + < 0,02 %
0,05 nA
5 µA ≤ IIN ≤ 1 A
Tensión 10 pF ≤ CRef ≤ 10 nF 0,2 % lectura + 1 V < 0,02 %
Frecuencia 5 Hz … 400 Hz 0,001 % lectura < 0,001 % lectura

1) Las exactitudes se obtienen sin errores en función de CRef, la combinación de entrada y las
capacitancias parásitas (consulte Tabla 1-3: "Especificaciones adicionales" on page 5). Las
exactitudes especificadas son válidas para la frecuencia de la tensión de prueba a 50/60 Hz, un valor
SINAD de la fuente de alimentación < 12 dB y un rango de temperatura de 23 °C ±5 °C.
Nota: Se recomienda calibrar el TANDO 700 cada 2 años.

4 OMICRON
 Datos técnicos

1.2.3 Especificaciones adicionales

Las exactitudes (consulte la Tabla 1-1: on page 3 y la Tabla 1-2: on page 4) no se ven afectadas si las
capacitancias parásitas que aparecen se encuentran dentro de los valores especificados:

Tabla 1-3: Especificaciones adicionales

Rango de medición Capacitancias parásitas máx.

1,2 mA 750 pF
200 mA 250 pF
1A 2,3 nF
SHT1 versión A: 4 A 25 nF
SHT1 versión B: 15 A 250 nF
SHT1 versión C: 28 A 850 nF

La influencia de la capacitancia parásita en el factor de disipación se calcula mediante la fórmula: Err

tan-δ (parásita) = ω Ri Cparásita

Tabla 1-4: Error adicional en función de la frecuencia de prueba (error = 0 a 55 Hz)

∆C ∆tan-δ
Coeficiente típico

Tabla 1-5: Error adicional en función de la frecuencia de prueba (error = 0 a 25 °C)

∆C ∆tan-δ
Coeficiente típico

Tabla 1-6: Error adicional en función de la frecuencia de prueba (error = 0 a 0 K)

∆C ∆tan-δ
Coeficiente típico

OMICRON 5
TANDO 700 Datos técnicos

1.2.4 Resolución/visualización/rango de medición

Tabla 1-7: Resolución/visualización/rango de medición

Valor Rango de medición Sistema estándar Sistema avanzado

Ángulo de fase -π … π 0,1 x 10-4 1 x 10-8
Capacitancia (DUT) Consulte 1 pF 0,01 pF
Tabla 1-8: "Datos del 5 dígitos 6 dígitos
sistema" on page 6
Corriente 1 nA … 1 A 0,1 pA 0,1 pA
5 dígitos 6 dígitos
Tensión 0 V … 1 MV 1 µV 1 µV
5 dígitos 6 dígitos
Frecuencia 5 Hz … 400 Hz 0,01 mHz 0,01 mHz
5 dígitos 6 dígitos

1.2.5 Datos del sistema

Tabla 1-8: Datos del sistema

Entrada directa:
Impedancia 17 Ω (±15 %)
1,2 mA Rango de corriente 0,5 µA … 1,2 mA
Rango de capacitancia (DUT)2) Cmín1) … 3 nF
Entrada del derivador interno:
Impedancia 50 Ω (±2 %)
200 mA de entrada Rango de corriente 1 mA … 200 mA
Rango de capacitancia (DUT)2) Cmín1) … 30 nF
Impedancia 5,4 Ω (±2 %)
1 A de entrada Rango de corriente 10 mA … 1 A
Rango de capacitancia (DUT)2) Cmín1) … 300 nF
Conexión con la MCU1:
Longitud de onda 1300 nm
Fibra óptica Modo Multimodo 50 / 125 μm
Longitud de fibra Hasta 2 km
Otros:
Adquisición de datos Velocidad de muestreo 7,812 kS/s
Condensador de referencia Rango de capacitancia 10 pF … 10 nF

1) Cmín = Imín / (ω Uprueba)

2) Sin derivador externo

6 OMICRON
 Datos técnicos

1.2.6 Datos de potencia

Tabla 1-9: Datos de potencia

Parámetro Valor
Tensión de alimentación de entrada 9 V … 24 V CC, 24 W
Fuente de alimentación eléctrica externa Rango de entrada:
FW7362M/18/OM 100 V … 240 V
50 Hz … 60 Hz

10 °C … 55 °C1)
Consumo < 100 mW activo
< 1 mW en espera
< 15 W durante la carga
Batería interna Batería de litio recargable de
3,7 V/11,6 Ah
Cambio de la batería Cada 4 años
Periodo de carga de la batería interna Mínimo 21 días
Duración típica de carga Máximo 4 h (7 h de carga con la RBP1)

1) Para la carga, tenga en cuenta que deben respetarse los límites de temperatura de la batería interna.

1.2.7 Datos mecánicos

Tabla 1-10: Datos mecánicos

Característica Valor nominal

Dimensiones (An. x F. x Alt.) 115 mm x 175 mm x 55 mm
Peso 0,92 kg
Frontales:
Dos conectores ST para red de fibra óptica
Una toma de entrada de CC de 4 patillas, LEMO FFA
Conexiones Posterior:
Dos conectores tipo banana de color rojo/negro de
4 mm
Una toma de derivador de 4 patillas, LEMO FGG
Indicador Gráfico de barras con indicador de estado

OMICRON 7
TANDO 700 Datos técnicos

1.2.8 Condiciones ambientales

Tabla 1-11: Condiciones ambientales

Característica Valor nominal

Temperatura de funcionamiento -10 °C … +50 °C
Temperatura de almacenamiento -20 °C … +60 °C
Temperatura de almacenamiento a largo plazo -20 °C … +30 °C
(máx.1 año)
Temperatura de carga 0 °C … +40 °C
Humedad 5 % … 85 % (sin condensación)
Altitud máxima de funcionamiento 4000 m

1.2.9 Normas

Tabla 1-12: Conformidad con normas

CEM, seguridad
IEC/EN 61326-1 (entorno electromagnético industrial)
CEM
FCC, subparte B de parte 15, clase A

IEC/EN/UL 61010-1,
Seguridad IEC/EN/UL 61010-2-030
IEC 62133, UL 2054, UN 38.3

Otro
IEC/EN 60068-2-27
Golpes
(15 g/11 ms, (150 m/s2/11 ms) semisinusoide, 3 golpes en cada eje)
IEC/EN 60068-2-6
Vibraciones (rango de frecuencia de 10 Hz a 150 Hz, aceleración de 2 g continua
(20 m/s2/65 ft/s2), 10 ciclos por eje)
IEC/EN 60068-2-78
Humedad (humedad relativa del 5 al 95 %, sin condensación,
probado a 40 °C/104 °F durante 48 horas
Clasificación de protección de IEC/EN 60529
penetración IP 4x
(conectores acoplados)

8 OMICRON
 Datos técnicos

1.3 Unidad de control de varios dispositivos MCU1

1.3.1 Datos de potencia

Tabla 1-13: Datos de potencia

Parámetro Valor
Tensión de alimentación de entrada USB 2.0, alimentado mediante bus
Consumo < 2,5 W

1.3.2 Datos mecánicos

Tabla 1-14: Datos mecánicos

Característica Valor nominal

Dimensiones (An. x F. x Alt.) 115 mm x 175 mm x 38 mm
Peso 0,52 kg
Frontales:
1 x USB 2.0
Conexiones
Posterior:
6 conectores ST para red de fibra óptica
Indicador 1 LED, indicador de conexión/error de USB
Características adicionales 1 trigger sensible a la luz, 50 Hz … 60 Hz

1.3.3 Condiciones ambientales

Tabla 1-15: Condiciones ambientales

Característica Valor nominal

Temperatura de funcionamiento -20 °C … +65 °C
Temperatura de almacenamiento -40 °C … +85 °C
Humedad 5 % … 85 % (sin condensación)
Altitud máxima de funcionamiento 4000 m

OMICRON 9
TANDO 700 Datos técnicos

1.4 Derivador externo SHT1

1.4.1 Datos del sistema

Tabla 1-16: Datos del sistema

Parámetro Valor
Corriente máxima 4A 15 A 28 A
Corriente mínima con el sistema TANDO 700 100 mA 1A 3A
Resistencia nominal típica1) 500 mΩ 50 mΩ 15 mΩ
Coeficiente de temperatura típico 2 ppm 2 ppm 2 ppm
Exactitud de resistencia inicial ±0,04 %
Desviación de resistencia a largo plazo < ±0,15 %
(1000 ciclos de carga completos / 2 años)
Desviación de fase absoluta tan-δ < 2 x 10-5

1) Indica la desviación del valor de resistencia medido durante la calibración del SHT1, que se almacena
en el SHT1 y se utilizará en el software del TANDO 700. El valor de resistencia inicial puede variar hasta
un 1 % del valor nominal típico mencionado.

1.4.2 Datos mecánicos

Tabla 1-17: Datos mecánicos

Característica Valor nominal

Dimensiones (An. x F. x Alt.) 120 mm x 175 mm x 45 mm
Peso 0,68 kg
Frontales:
Una toma de derivador de 4 patillas, LEMO FGG
Conexiones
Posterior:
Dos conectores tipo banana de color rojo/negro de 4 mm

1.4.3 Condiciones ambientales

Tabla 1-18: Condiciones ambientales

Característica Valor nominal

Temperatura de funcionamiento -20 °C … +60 °C
Temperatura de almacenamiento -20 °C … +60 °C
Humedad 5 % … 85 % (sin condensación)
Altitud máxima de funcionamiento 4000 m

10 OMICRON