Manual de Instrucciones Vee-Ball

D101554X012 Válvulas
Marzo 2021

Válvulas de control rotativas Fisher™ Vee‐Ball™

V150, V200 y V300 NPS 1 a 12
Contenido Figura. Fisher Vee‐Ball con actuador 2052
y controlador de válvula digital FIELDVUE™ DVC6200

Listado de partes del cuerpo de la válvula

Kit de reparación del sello
Kit de empaquetaduras

X0187-1

Introducción
Alcance del Manual
Este manual de instrucciones proporciona información sobre instalación, operación, mantenimiento y piezas para Fisher
Vee‐Ball V150 (NPS 1 a través de 12), V200 (NPS 1 a través de 10), y V300 (NPS 1 a través de 12) rotativo control Válvulas
(véase figura 1). Las válvulas NPS 3 a 12 sin un atenuador actualmente en producción se conocen como Serie B (para
más información). información en éste distinción ver Apéndice A).
Para válvulas más grandes (NPS 14, 16 y 20), consulte un manual de instrucciones separado. Para obtener información
sobre el empaquetado ENVIRO‐SEAL™, consulte el manual de instrucciones del sistema de empaquetado ENVIRO‐SEAL
para válvulas rotativas (D101643X012). Consulte los manuales separados para obtener información sobre el
accionador, el posicionador y los accesorios.
No instale, opere ni mantenga válvulas Vee-Ball sin estar completamente capacitado y calificado en
instalación, operación y mantenimiento de válvulas, actuadores y accesorios. Para evitar lesiones
personales o daños a la propiedad, es importante leer, comprender y seguir cuidadosamente todo
el contenido de este manual, incluidas todas las precauciones y advertencias de seguridad. Si tiene
alguna pregunta sobre estas instrucciones, comuníquese con su oficina de ventas de Emerson antes de
continuar.

www.Fisher.com
Válvulas Vee-Ball Manual de Instrucciones
Marzo 2021 D101554X012

Pedido de piezas
Se asigna un número de serie a cada válvula y se estampa en la placa de identificación. Consulte siempre el
número de serie de la válvula cuando se comunique con su oficina de ventas de Emerson con respecto a las piezas
de repuesto o la información técnica. Al pedir piezas de repuesto, especifique también el número de clave, el
nombre de la pieza y el material deseado utilizando la lista de piezas.

Utilice únicamente piezas de repuesto originales Fisher. Los componentes que no son suministrados por
Emerson Automation Solutions no deben, bajo ninguna circunstancia, usarse en ninguna válvula Fisher, ya
que anularán su garantía y podrían ser adversos. afectar el rendimiento de la válvula y podría dar lugar
a lesiones personales y daños a la propiedad.

Figura. Conjunto de válvulas Fisher V300 (NPS 1, 1-1/2 y 2) y V200 con brida (NPS 2).

ENSAMBLAJE DE ALEACIÓN
ALEACIÓN

SELLO TCM
Tcm

TAPÓN DE TUBO
OPCIONAL
TUBERÍ
 Vee-Ball Válvulas Manual de Instrucciones
Marzo 2021 D101554X012

Figura. SISTEMA DE EMPAQUES ENVIRO-SEAL DE PTFE

TUERCA DE BRIDA DE EMPAQUE (CLAVE 101)

BRIDA DE EMPAQUE (CLAVE 102)

CONJUNTO DE PAQUETE DE RESORTE (CLAVE 103)

LUBRICANTE (CLAVE 113)

ESPÁRRAGO DE BRIDA DE EMPAQUE (CLAVE 100)

ANILLO ANTIEXTRUSIÓN (CLAVE 106)

ANILLO DE CAJA DE EMPAQUES (CLAVE 107)

CONJUNTO DE EMPAQUES (CLAVE 105)
Vee-Ball Instrucción
Válvulas Manual
Marzo 2021 D101554X012

Listado de partes del cuerpo de la válvula

Clave 7 Clavija ranurada
S31600 (316 SST)
1 Pulgada 13B0345X012
1.5 Pulgadas y 2 11B0705X012
Pulgadas
3 Pulgadas y 4 18A6135X012
Pulgadas
6 Pulgadas 18A6138X012
8 Pulgadas 11B0738X012
10 Pulgadas y 12 11B8596X012
Pulgadas

Clave 107 Anillo de la caja de empaques

Anillo de la caja de
empaques
Con empaque de PTFE
simple y doble
1 Pulgadas 16A6082X012
1.5 y 2 Pulgadas 16A6083X012
3 y 4 Pulgadas 16A6084X012
6 Pulgadas 16A6085X012

Clave 10 Clavija ranurada

Aleación 6B
1 Pulgadas 23B0342X012
1.5 Pulgadas 23B6819X022
2 Pulgadas 23B6682X012
3 y 4 Pulgadas 27B9673X012
6 Pulgadas 27B9670X012
8 y 10 Pulgadas 27B9547X012
12 Pulgadas 27B9471X012

Clave Descripción
9 EJE DE FLECHA
48 ENSAMBLE BOLA-FLECHA
 Vee-Ball Instrucción
Válvulas Manual
Marzo 2021 D101554X012
Kit de reparación del sello

NÚMERO DE PARTE DEL KIT

Material del sello de bola
TAMAÑO DE LA VÁLVULA, CD7MCuN
PULGADAS (Acero inoxidable
TCM Plus --- Aleación 6
dúplex de aleción
255)
1 RV150X00CA2 --- RV150XHDAA2 RV150XHDCA2
1.5 RV150X00CB2 --- RV150XHDAB2 RV150XHDCB2
Material del sello de bola
TAMAÑO DE LA VÁLVULA, CD7MCuN
PULGADAS S31600 CF10SMnN (Acero inoxidable
TCM Plus
(316 SST) (Nitronic 60) dúplex de aleción
255)
2(1) RV150X00C12 RV150X00M12 RV150X0HD12 RV150XHDC12
2(2) RV150X00C82 --- RV150X0H082 RV150XHDC82
3 RV150X00C22 RV150X00M22 RV150X0HD22 RV150XHDC22
4 RV150X00C32 RV150X00M32 RV150X0HD32 RV150XHDC32
6 RV150X00C42 RV150X00M42 RV150X0HD42 RV150XHDC42
8 RV150X00C52 RV150X00M52 RV150X0HD52 RV150XHDC52
10 RV150X00C62 RV150X00M62 RV150X0HD62 RV150XHDC62
12 RV150X00C72 RV150X00M72 RV150X0HD72 RV150XHDC72
Partes incuidas en el Kit
Clave CANTIDAD EN KIT
Descripción
Núm.
11 Sello de bola 1 1 1 1
12 Sello de cuña --- 4 --- ---
13 Sello de resorte --- 1 --- ---
Resorte de
13 --- --- 1 1
movimiento
15 Empaquetadura 1 1 1 1
37 Sello radial --- --- 1 1
21 Tornillo de retención 2o4 (4)
2o4 (4)
2o4 (4)
2 o 4(4)
22 Arandela de retención 2 o 4(4) 2 o 4(4) 2 o 4(4) 2 o 4(4)
1. Las V150 solo para números de serie inferiores a 12551183.
2. Las V150 para números de serie 12551183 y superiores. Todas las V200 y V300.
3. Se suministran menos sellos de cuña en los juegos de piezas que los que se usan en la construcción original de la válvula. La
mayoría de los sellos de cuña originales se pueden reutilizar.
4. Se suministra una cantidad de 2 para válvulas de 2 a 8 pulgadas y una cantidad de 4 para válvulas de 10 y 12 pulgadas.
 Vee-Ball Instrucción
Válvulas Manual
Marzo 2021 D101554X012

Kit de empaquetaduras

DIÁMETRO DEL EJE(1) NÚMERO DE PARTE

mm Pulgadas PTFE Grafito
12.7 0.5 RRTYX000012 13B8816X012
15.9 0.625 RRTYX000022 13B8816X032
19.1 0.75 RRTYX000032 13B8816X052
25.4 1 RRTYX000052 13B8816X092
31.8 1.25 RRTYX000062 13B8816X112
38.1 1.5 RRTYX000072 13B8816X142
Piezas incluidas en el Kit
Clave Descripción Cantidad
105 Conjunto de empaques 1 1
106 Arandela Anti-extrusión 2 ---(2)
1. Diámetro a través de la caja de empaques.
2. Incluido en la clave 105.

Tornillería
Clave Descripción
101 TUERCA HEXAGONAL DE 5/16-18
100 ESPÁRRAGO ROSCADO DE 5/16-18X 2-50, LE=1.2
23 ESPÁRRAGO ROSCADO DE 1/2-13X2.00
24 TUERCA HEXAGONAL DE 1/2-13
Vee-Ball Válvulas Manual de Instrucciones
Marzo 2021 D101554X012
Vee-Ball Instrucción
Válvulas Manual
Marzo 2021 D101554X012