Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PREFABS
un prefab es una construcción prefabricada: una combinación de como mínimo 2 palabras
que los hablantes nativos tienen preferencia por combinar como alternativa a otras
combinaciones que podrían hacerse pero no se hace
ejemplo: error garrafal.
CONCEPTO DE FRASEOLOGÍA
Fraseo-: Expresión
-logía: estudio, ciencia
Fraseología (ambigüedad)
SUBDISCIPLINAS(OBJETO DE ANÁLISI):
- fonología (fonemas)
- fonética (sonidos, fonos) -
morfología (morfemas)
- sintaxis (sintagmas)
- lexicología (lexemas)
- terminología (terminología)
- fraseología (fraseología).
Hiperónimos especializado:
- Unidad fraseológica (más utilizado)
- Fraseologismo (bastante utilizado tmbn)
- Fraseolexema
- Frasema
- Expresión fija
Hiperónimos anticuados:
- Frases hechas
- modismos
- idiotismos
- modos de decir
- frases proverbiales
- expresión
CHARLES BALLY
- Discípulo de Ferdinand Saussure.
- Responsable, junto a Albert Sechelav y Albert Riedinger del Cours de
linguistique générale (1916) de Saussure.
- Primer lingüístico en hablar fraseología
Bally presenta la Estilística la cual se fija en el uso particular que hace un hablante o escritor
en virtud del uso que hace de los elementos.
Por lo tanto, Bally es el primero que habla de fraseología y hace una clasificación.
El primer autor que se ocupa de la Fraseología en España es Julio Casares (1950) con la
motivación de la lexicografía. El siguiente punto importante de la disciplina fue en Alemania
en 1980 por parte de Alberto Zuluaga (colombiano).
El mayor interés de la fraseología en España se formó en torno a los años 90, más
concretamente con los estudios y manuales de Juan Martinez Marin y Gloria Corpas Pastor
(1996 ambos).
Después ha habido otras generaciones que se han dedicado a esto como la profesora
Leonor o Mario García-Page e Inmaculada Penadés. Boom actual de la disciplina: Esteban
(profesor).
Disciplinas/unidades/cualidades:
Fonología - fonética
Morfología: Anti-, -ción (Morfemas dependientes).
Sintaxis: el gato negro ( sintagma nominal, oración simple)
lexema, semántica: /hombre/ (sustantivo concreto)
Fraseología: A sabiendas (locución verbal) adverbial
DEFINITORIAS OTRAS
pluriverbalidad institucionalización
idiomaticidad expresividad
- depurar responsabilidades
- matar dos pájaros de un tiro
- gracias a dios
Fijación
- Propiedad que tienen ciertas expresiones de ser reproducidas en el hablar como
combinaciones previamente hechas, - tal como las estructuras prefabricadas
- Desde el punto vista lingüístico-funcional, dicha propiedad puede ser definida como
suspensión, semántica y sintácticamente inmotivada, de la aplicación de alguna
regla de la combinación de los elementos del discurso.
Fijación formal
Orden de los componentes corriente y moliente cada dos por tres / tres
por dos
ADQUISICIÓN
Variación formal (diasistema) -> diatópica
Ejemplos:
ser uña y carne España
ser uña y diente (rep. dom)
ser uña y mugre (mexico, honduras, colombia, etc)
IDIOMATICIDAD
COMPOSICIONALIDAD
COLOCACIONES +
LOCUCIONES -
PAREMIAS +/-
GRADOS DE IDIOMATICIDAD
Loc. idiomáticas Dorar la píldora
INSTITULALIZACIÓN INSTITUCIONALIZACIÓN
Resultado del proceso histórico.
PRAGMATICALIZACIÓN:
a (duras) penas------------> apenas (Unidad Pragmática) modificador/marcador del discurso
UF-------------------------------------------------------->UL
tener los ojos como platos------------------------->ojiplático (sorprendido)
EXPRESIVIDAD
¿Algo es expresivo con respecto a qué?
Zuruaga hablaba de función fraseológica decía que la fraseología por definición es
expresiva, es decir que
PAREMIOLOGÍA
Conceptos ------------> palabras
locuciones
Temario Jorge