®

Natatec™ Sistemas de
Recubrimiento de Piscina de PVC
El sistema que ha revolucionado la forma en que se construyen
piscinas y renovado

“Ya se trate de nueva construcción, renovación u operación, hable con Natare.”

Los sistemas de recubrimiento para Piscina de Natare

son muy superiores a los recubrimientos de piscina
convencionales, tales como pintura, yeso, fibra de
vidrio u otros revestimientos de corta vida. Nuestro
sistema dura más que todos ellos, y es fácil de
mantener!
Natatec es una superficie de tratamiento antimicrobiano no porosa que evita el cre-
cimiento de bacterias. Las algas y la suciedad simplemente no pueden mantenerse
sobre nuestra superficie.

Natare Corporation • 5905 West 74th Street • Indianapolis, IN 46278 • (800) 336-8828 • Fax (317) 290-9998
natare@natare.com • www.natare.com
 Natatec Sistemas de Recubrimiento
Sistemas para Recubrimiento de Piscinas por Natare
Qué es
Natatec es una manta flexible de PVC con
un fuerte núcleo interior de tela de malla
de poliéster diseñado específicamente para
aplicaciones comerciales de piscina.

Desde su introducción, Natatec se ha

convertido en el método preferido de la
construcción y la renovación de casi cualquier
tipo de piscina.

Natatec está equipado-personalizados

y unido en el lugar para proporcionar
una superficie de piscina atractiva, fácil
mantenimiento y 100% a prueba de filtraciones
de agua y prácticamente indestructible.

Nuestros recubrimientos de piscina se pueden instalar en casi cualquier tipo de piscina o ambiente acuatico, sin
importar el tamaño o forma. Diseños y colores especiales se pueden personalizar para que coincida con el aspecto
único de sus instalaciones.

La versatilidad y la durabilidad del sistema Natatec pueden convertir su piscina o centro de recreación acuática en
una inversión rentable a largo plazo.

Natare Corporation • 5905 West 74th Street • Indianapolis, IN 46278 • (800) 336-8828 • Fax (317) 290-9998
natare@natare.com • www.natare.com
Page 2
 Natatec Sistemas de Recubrimiento
¿Qué hace?
Debido a que las paredes o estructura de la piscina sólo se
utilizan para el apoyo, Natatec proporciona un medio para renovar
los peores cimientos de piscina. Estructuras de apoyo simples
rentables son adecuadas recubirmiento Natatec. Nuestro sistema
de recubrimiento ofrece una estructura de membrana interior
atractiva, flexible a prueba de filtraciones, prácticamente en
cualquier estructura de apoyo.

Natatec elimina mantenimientos anuales costosos y que

consumen mucho tiempo. Imagínese nunca más tener que arenar,
levantar, parchar, pintar o recubrir! Los recubrimientos de PVC se
extiende por las grietas, las articulaciones y otros defectos con
su resistente, manta flexible, por lo que es fácil para nosotros
renovar rápidamente su piscina por envejecimiento sin tener que
reconstruir la estructura.

A Sección cruzada Membrana de PVC

A Capas de PVC: El material se compone de dos
capas de recubrimiento de PVC resistente,
duradero, que son fusionadas a la malla
B de poliéster interior (B) El PVC proporciona
al material su flexibilidad y capacidad de
impermeabilización.
A B Rejilla de Poliester: El componente interior de la
membrana es una rejilla de malla. El refuerzo de
poliéster da nuestra membrana de su fuerza sin
igual y la resistencia a la ruptura.

NDP superficie antideslizante

de Natatec es profundo
giro en el relieve para
proporcionar tracción
adicional .
Se adapta a la forma
El sistema Natatec se puede adaptar a cualquier forma
o tamaño. Cortado a la medida, ajustado y fusionado en
sitio, nuestro sistema se adapta a cada instalación. Detalles
tales como escaleras, entradas, desagües y canaletas de
rebosadero se realizan de manera permanente a prueba de
filtraciones. Marcas del carril, cruces de pared, marcas de
profundidad y hasta logotipos personalizados se pueden
aplicar de manera permanente con material especial de PVC.
El resultado final es una hermosa piscina con una larga vida.

Natare Corporation • 5905 West 74th Street • Indianapolis, IN 46278 • (800) 336-8828 • Fax (317) 290-9998
natare@natare.com • www.natare.com
Page 3
 Natatec Sistemas de Recubrimiento
Los Sistemas de recubrimiento Natatec no son sólo para piscinas
Los Sistemas de recubrimiento de PVC especiales de
Natare pueden agregar años de servicio continuo a las
fuentes, tanques de almacenamiento, espejos de agua o
cualquier otra aplicación especial en el que se requiere la
contención o la impermeabilización absoluta. Ofrecemos
perfectas soluciones de ingeniería a la medida. El uso de
gran parte de la tecnología desarrollada para nuestros de
recubrimientos de piscina Natatec tienen aplicaciones
que van desde revestimientos de estanques simples
a los forros personalizados industriales de tanques,
impermeabilización especialidad, y recubrimiento para
aislamiento. Contamos con productos y tecnología para
responder a casi cualquier requisito. Los Sistemas Natatec
se pueden adaptar a prácticamente cualquier necesidad de
contención o de impermeabilización. Nuestro forro de PVC
hace que sea apretado. Ya se trate de una fuente de agua en
el vestíbulo de un hotel de lujo o una barrera impermeable
al agua debajo de una estructura, tenemos el material y los
métodos para hacerlo bien. Natare incluso ofrece sistemas
de recubrimiento para el almacenamiento de agua potable
y la contención secundaria de petróleo.
• Almacenamiento de Agua Potable
• Recubrimiento para tanques industriales
• Contención secundaria de petróleo
• Estanques decorativos
• Fuentes

Si absolutamente tiene que ser a prueba de

filtraciones, los sistemas de recubrimiento de piscina
Natatec de PVC ofrecer soluciones rentables. La
excelencia técnica, el conocimiento especializado y
años de experiencia crítica son vitales para el éxito de
su proyecto de recubrimiento. Estas capacidades son
estándar con cada sistema de recubrimiento Natatec.

Natural, bellas
y funcionales
son el estándar
en aplicaciones
de jardinería.
Estanques
decorativos y de
almacenamiento
están hechas a
prueba de agua con
Natatec

Natare Corporation • 5905 West 74th Street • Indianapolis, IN 46278 • (800) 336-8828 • Fax (317) 290-9998
natare@natare.com • www.natare.com
Page 4
Natatec Sistemas de Recubrimiento
Sistemas de revestimiento de PVC
de Natare: calidad sin compromisos,
aplicaciones ilimitadas
Piscinas probada en miles de aplicaciones en todo
el mundo, los sistemas de recubrimiento de PVC han
estado haciendo trabajo durante más de 30 años! Desde
el Yukón a Fiji y prácticamente en todas las condiciones,
los sistemas de recubrimiento de PVC Natatec aguantan
los rigores de la piscina de uso comercial y público-lo
garantizamos!
Tres Colores llamativos estándar
Cree una hermosa piscina que tiene una
increíblemente larga vida con el azul cielo, blanco
y azul del Caribe. Un material Negro especial está
disponible para las marcas de carriles, metas, logos
personalizados y otros detalles de la piscina. Los
colores personalizados están disponibles sobre pedido.
Azul Cielo

Natatec NDP Blanco

antiderrapante
ofrece mayor
seguridad para
canaletas, pasos,
piscinas para niños
azul Caribe
y otras áreas de
alto tráfico

Facil de Instalar How Natatec Lining Systems Compare to Other

Re-Surfacing Methods
Nuestro sistema de instalación
permite un ajuste a medida para
piscinas enterradas, sobre el suelo Recu-
Condi- Concreto/
o elevadas. Instalaciones difíciles brimiento Azulejo
ciones Recubrimien- Pintura Natatec
de Fibra de Cerámico
ahora son posibles. A diferencia de Adversas to Plaster
Vidrio
los recubrimientos convencionales,
los sistemas de recubrimiento Cuarteadu- Casi siempre se Siempre se Casi siempre Se va a cuar- Nunca se va a
cuartea y se cuartea y
de piscina Natatec se pueden ras re cuartea Deslamina descarapela tear cuartear
instalar en casi cualquier clima. La No crecerá
drástica reducción de tiempo para Crecerá de afuera Crecerá de Soporta el Soporta el a través ni
Alga Negra y a través afuera y a crecimiento de crecimiento soporta el
la instalación hace posible para través Alga de Alga crecimiento
del alga
renovar sus instalaciones de piscina
en un tiempo récord. Natatec Resistencia No puede lavarse Sujeto a deteri- Bajo; las No necesita
No se conoce uniones son lavado con
ofrece una piscina sin filtraciones, al acido con acido oro químico atacadas acido
atractiva y de fácil mantenimiento
que se mantendrá así. Contribuye a la
Uso de alcalinidad del Menos que el Menos que el Soporta el Reduce re-
agua; alienta y plaster plaster crecimiento querimientos
Químicos apoya el crec- de Alga químicos
imiento de algas

Va a gotear; Puede Un reves-

Se va a cuartear; sin efecto en Se va a deslami- gotear; timiento
Filtraciones no es a prueba de impermeabi- nizar y goteara cuartear y de- impermeable
filtraciones lización con el tiempo slaminizar a prueba de
filtraciones
No es
Resistencia Las uniones afectado por
química Muy pobre Sin protec- Se va a deteri- se van a tratamientos
ción orar deteriorar normales
general aplicados a la
Piscina

Vida 3 - 5 años 1 - 3 años 3 - 5 años 10 años 15+ años

Natare Corporation • 5905 West 74th Street • Indianapolis, IN 46278 • (800) 336-8828 • Fax (317) 290-9998
natare@natare.com • www.natare.com
Page 5
 Natatec Sistemas de Recubrimiento
Limpia, segura e higiénica!
La superficie lisa, no porosa de nuestros forros ayuda a prevenir
Seguridad antiderrapante
el crecimiento de bacterias y algas y hace que la limpieza de la
añadida.
piscina sea más fácil y económica. Con Natatec, los días de lavado Exclusivo ce Natare! Nuestro
con ácido y el uso de otros productos químicos agresivos para especialmente diseñado material
limpiar su piscina se han ido. antideslizante proporciona una de las
superficies más seguras disponibles
La superficie de PVC neutral no altera la química del agua para el uso de piscina. Zonas de
como el yeso, lechada, hormigón y otras superficies porosas lo profundidad cero, piscinas para niños,
que permite constantes ahorros operativos. Al proporcionar un escalones, cunetas, zonas de juegos
forro a prueba de filtraciones, nuestras membranas reducen el uso acuáticos y otras zonas húmedas
de energía y química atribuido al agua que se pierde a través de donde se requiere mayor seguridad
fugas. Una piscina Natatec mantiene su atractiva apariencia limpia, son zonas ideales para poner nuestro
mientras que está en cumplimiento con las normas sanitarias más material resistente al deslizamiento en
estrictas y reduce los costos operativos. relieve a prueba.

Cuando absolutamente no puede tener filtraciones!

Natatec es el sistema que revolucionó la renovación y
construcción de piscinas y juegos acuáticos.

Nuevas soluciones a Problemas de piscinas

viejas
El recubrimiento flexible de una sola pieza, a prueba
de filtraciones, dentro del vaso de la piscina, Natatec se
adapta perfectamente a las aplicaciones de renovación.
Prácticamente cualquier piscina, no importa la edad
o deteriorado, puede ser restaurada con éxito con un
sistema de recubrimiento de PVC. Movimiento de uniones
por dilatación, grietas, grumos en el concreto, pintura
e incluso movimientos estructurales son problemas del
Before Natatec pasado con Natatec. Nuestro sistema responde bien a los
problemas comúnmente asociados con el aluminio y otros
metales. Corrosion, picaduras, manchas, y los fracasos de
recubrimiento se olvidan rápidamente. No importa cuál sea
la estructura, el sistema Natatec proporciona protección y
extiende la vida útil de la piscina. Nuestro recubrimiento
impermeable aísla la estructura de la piscina del agua de la
piscina que puede ser perjudicial.

Sin pintura que pelar, fibra de

vidrio que falle o yeso que se
After Natatec cuartea!

Natare Corporation • 5905 West 74th Street • Indianapolis, IN 46278 • (800) 336-8828 • Fax (317) 290-9998
natare@natare.com • www.natare.com
Page 6
Natatec Sistemas de Recubrimiento
Con el respaldo de Natare: Una marca de confianza Pregunte a Nuestros
Clientes
Más de 25 años de investigación de productos, diseño innovador
y fabricación a la medida nos han dado la reputación de ser un líder
“Nuestro sistema de Natatec PVC
en el mercado internacional en el deporte acuático. Desde el diseño
ha sido genial! Antes del recubrimiento
y la construcción de instalaciones olímpicas y natatoriums de clase
teníamos que llenar nuestra piscina
mundial, piscinas elevadas especializadas, parques acuáticos y
varias veces al año porque teníamos un
fuentes, Natare ha proporcionado la técnica, equipo y construcción
montón de fugas. Sólo hemos llenado
de sistemas a miles de instalaciones.
nuestra piscina una vez este año. No
tengo absolutamente ninguna queja “.
Independientemente de los requisitos de su proyecto, se garantiza
nuestro compromiso con su satisfacción.
Marlon Sams
Corbin Recreation Center
Rentable y tiempo eficiente Corbin, Kentucky

Los sistemas de recubrimiento para piscina de Natare tienen

sentido. Nuestros sistemas son de menor mantenimiento y costo “Antes de Natatec, nuestro mayor
de operación. Natatec elimina por completo la pintura periódica, problema era la fuga alrededor de la
parches y otras tareas de mantenimiento de recubrimiento de costura entre la piscina y el sistema de
piscina. La superficie no porosa y tratamiento antimicrobiano hace a alcantarilla. El forro Natatec ha eliminado
Natatec muy fácil de limpiar, y apoya en el diseño y en la reducción de por completo la fuga alrededor de esa
costos de consumo de productos químicos y de calefacción. costura. Hemos estado muy satisfechos
con su rendimiento “.

John Haley
Recreation Center Pool
Dalton, Georgia

“El revestimiento Natatec supera

con creces la superficie de goma que
estábamos usando en nuestros cojines
de juego en el pasado. Los padres aman
l Sistema y no hemos oído nada mas que
comentarios favorables “.

Jason Horsley
City of Hialeah
Hialeah, Florida

“Tenemos una piscina de 25 años

de edad, que estaba goteando y tenia
grietas, entre otros problemas. Natatec
hace que el aspecto de la piscina luzca
como nuevo. Es mucho más fácil de
limpiar y hace la piscina en general
Bloomington Country Club mucho mejor. He estado muy contento “.
Natatec ha demostrado ser la solución a numerosos problemas para
el deterioro de la piscina de concreto en Bloomington Country Club. Dick Schmerr
Las obras de reforma con sistemas de membranas Natatec y sistema Hamilton West YMCA
de canal perimetral ce acero inoxidable de recirculación dejo esta Hamilton, Ohio
instalación como nueva por una fracción del costo de una nueva
construcción.

Natare Corporation • 5905 West 74th Street • Indianapolis, IN 46278 • (800) 336-8828 • Fax (317) 290-9998
natare@natare.com • www.natare.com
Page 7
 Natatec Sistemas de Recubrimiento

Nunca más aplique sandblast, yeso, parche, masilla, pintura o recubra

su superficie de piscina! Póngase en contacto con Natare para obtener
más información acerca de cómo nuesto Sistema Natatec de membrana
pueden ayudarle con su próximo proyecto acuático.

Natatec Sistemas de
Membrana:
• Completamente a prueba de filtraciones
• Atractivo y duradero
• Garantía de 10 años
• Bajo mantenimiento
• Con el respaldo de un líder de la industria

Natare Corporation

Natare Corporation • 5905 West 74th Street • Indianapolis, IN 46278 • (800) 336-8828 • Fax (317) 290-9998
natare@natare.com • www.natare.com
Page 8 v41603
v41943