1.

) A - dó - ro te de - vó - te, lá - tens Dé - i - tas, Quæ sub his fi -

b ˙
1. Adóro te devóte, & b b œœ œœ œœ œœ œœ ˙ œ̇ œ œœ œœ œœ™ œ œj ˙ œ œœ œœ œœ
látens Déitas, ˙
Quae sub his figúris 1.) A - dó - ro te de - vó - te, lá - tens Dé - i - tas, Quæ sub his fi -

? b œœ œœ œ œœ œœ œ˙ œ œœ œœ œ œ
œœ œœ œ œ œ̇ œ œœ œœ œ œœ
vére látitas:
Tíbi se cor méum bb
tótum súbjicit, 1.) A - dó - ro te de - vó - te, lá - tens Dé - i - tas, Quæ sub his fi -
Quia te contémplans
tótum déficit. gú - ris vé - re lá - ti - tas: Tí - bi se cor mé - um
b œ œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
& b b œ̇ œ ˙œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ œ œ œ œ ˙ ˙
1. Humbly I
adore Thee, gú - ris vé - re lá - ti - tas: Tí - bi se cor mé - um

hidden ? b œœ nœœ œ̇ bœ œ œœ œ œ œ w œ œ œœ œœ œœ nœ ˙
bb œ œ œ w œ œ œ
Godhead, veiled
gú ris vé - re lá - ti - tas: Tí - bi se cor mé - um
truly under -

these figures. tó - tum súb - ji - cit, Qui - a te con - tém - plans tó-tum dé - fi - cit.
b œ œ ˙
All my heart I & b b œœ œœ œ œ ˙
˙
œ œœ œœ œœ ˙ ˙œ œ œœ œ œœ œœ w
w
give to Thee,
for it all fails in tó - tum súb - ji - cit, Qui - a te con - tém - plans tó-tum dé - fi - cit.

contemplating ? bb œœ nœ œœ œ œœ œœ œ˙ bœ œœ bœœ œœ œ œ̇ œ ˙ œ œœ œ œ œw œ ˙
b œ n ˙ œ bœ œ
Thee.
tó - tum súb - ji - cit, Qui - a te con - tém - plans tó-tum dé - fi - cit.

English translation by Fr. Adrian Fortescue C C WAT E R S H E D .O RG / 5 8 5 5

2.) Ví - sus, tá - ctus, gú - stus in te fál - li - tur, Sed au - dí - tu
b œ œ œ ˙ œœ œœ œœ™ œ œj ˙
& b b œœ
2. Vísus, táctus, gústus
in te fállitur, œ œ œ ˙ œ̇ œ ˙ œ œœ œœ œœ
Sed audítu sólo
2.) Ví - sus, tá - ctus, gú - stus in te fál - li - tur, Sed au - dí - tu
œ œ
túto créditur:
? bb œœ œœ œ œœ œ̇ œ œœ œ
œ œœ œœ œ̇ œ œ œ œ œ
œ œ œ
œ œ
Crédo, quídquid díxit
Déi Fílius:
b
Nil hoc vérbo 2.) Ví - sus, tá - ctus, gú - stus in te fál - li - tur, Sed au - dí - tu
Veritátis vérius.
só - lo tú - to cré - di - tur: Cré- do, quíd-quid dí - xit
b œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
& b b œ̇ œ ˙œ œ ˙˙ ˙˙ œ ˙
2. Sight, touch œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
and taste tell só - lo tú - to cré - di - tur: Cré- do, quíd-quid dí - xit
me nothing of œ œœ œ œ œ w œ œ œœ œœ œœ nœ ˙
? bb œœ nœœ œ̇ bœ œ œ œ
Thy presence; b œ œ œ w
yet safely I trust só - lo tú - to cré - di - tur: Cré- do, quíd-quid dí - xit
what I hear. I
Dé - i Fí - li - us: Nil hoc vér-bo Ve - ri - tá - tis vé - ri - us.
believe whatever b
the Son of God & b b œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙
œ œœ œœ œœ ˙ ˙œ œ œœ œ œœ œœ w
w
has said; nothing Dé - i Fí - li - us: Nil hoc vér-bo Ve - ri - tá - tis vé - ri - us.

œ œœ œ œ œw œ ˙
can be more true
? bb œœ nœ œœ œ œœ œœ œ˙ bœ œœ bœœ œœ œ œ̇ œ ˙
œ n ˙
than the word of b œ bœ œ
Truth itself. Dé - i Fí - li - us: Nil hoc vér-bo Ve - ri - tá - tis vé - ri - us.
 3.) In crú - ce la - té - bat só - la Dé - i - tas, At hic lá - tet
b ˙
3. In crúce latébat & b b œœ œœ œœ œœ ˙ œ̇ œ œœ œœ œœ™ œ œj ˙ œ œœ œœ œœ
sóla Déitas, ˙
At hic látet símul 3.) In crú - ce la - té - bat só - la Dé - i - tas, At hic lá - tet
œ œ
et humánitas:
? b œœ œœ œ œœ œ̇ œ œœ œ
œ œœ œœ œ̇ œ œœ œœ œ œœ
Ámbo támen crédens bb œ œ
átque cónfitens, 3.) In crú - ce la - té - bat só - la Dé - i - tas, At hic lá - tet
Péto quod petívit
látro paénitens. sí - mul et hu - má - ni - tas: Á - mbo tá - men cré - dens
b œ œ œ œ ˙˙ ˙
& b b œ̇ œ ˙œ œ œ œœ œœ œ ˙˙ ˙
˙ œ œ œ œ ˙
3. On the œ
cross Thy sí - mul et hu - má - ni - tas: Á - mbo tá - men cré - dens
Godhead was ? b œ œ œ œ w œ œ œœ œœ œœ nœ ˙
b b œ nœ œ̇ bœ œ œœ œœ œœ w œ œ œ
hidden; here
is hidden Thy sí - mul et hu - má - ni - tas: Á - mbo tá - men cré - dens

manhood too. át - que cón -fi - tens, Pé - to quod pe - tí - vit lá - tro paé-ni - tens.
b
Yet I believe & b b œœ œ œ œ ˙ œœ œœ œœ ˙˙ ˙œ œ
and confess
œ œ œ ˙ œ œ œ œ œœ œœ w w
both, praying át - que cón -fi - tens, Pé - to quod pe - tí - vit lá - tro paé-ni - tens.
as prayed the ? b œœnœ œœ œ œœ œœ œ bœ œ bœœ œ œ œ̇
œ œ œ ˙˙ œ œœ œ œ œw œ ˙
good thief. b b ˙ œ n œ bœ œ
át - que cón -fi - tens, Pé - to quod pe - tí - vit lá - tro paé-ni - tens.

Hymn Tune “Evelyns” (No. 207, Catholic Hymn Book) — based on William H. Monk (d. 1889)
4.) Plá - gas, síc - ut Thó - mas, non in - tú - e - or: Dé - um tá - men
b œ œ œ ˙ œœ œœ œœ™ œ œj ˙
& b b œœ œ œœ œœ œœ
4. Plágas, sícut
Thómas, œ œ œ ˙ œ̇ œ ˙
non intúeor:
4.) Plá - gas, síc - ut Thó - mas, non in - tú - e - or: Dé - um tá - men

? bb œœ œœ œ œœ œ̇ œ œœ œ œ
œœ œœ œ œœ
Déum támen méum
œ œ̇ œ œ œ œ œ
te confíteor:
b œ œ œ
Fac me tíbi sémper
mágis crédere, 4.) Plá - gas, síc - ut Thó - mas, non in - tú - e - or: Dé - um tá - men
In te spem habére,
mé - um te con - fí - te - or: Fac me tí - bi sém - per
te dilígere. b œ œ œ œ œ œ ˙ ˙
& b b œ̇ œ ˙œ œ œ œ œ œ ˙˙ ˙˙ œ œ œ
œ
œ ˙ ˙
4. I do not see
mé - um te con - fí - te - or: Fac me tí - bi sém - per
Thy wounds
? bb œœ nœœ œ̇ bœ œ œœ œ œ œ w œ œ œœ œœ œœ nœ ˙
like Thomas; b œ œ œ w œ œ œ
yet I confess mé - um te con - fí - te - or: Fac me tí - bi sém - per
Thee my God.
má - gis cré-de - re, In te spem ha - bé - re, te di - lí - ge - re.
Grant that I b
may ever more & b b œœ œœ œœ œœ ˙˙ ˙
œ œœ œœ œœ ˙ ˙œ œ œœ œ œœ œœ w
w
and more
má - gis cré-de - re, In te spem ha - bé - re, te di - lí - ge - re.
believe in Thee,
? bb œœnœ œœ œ œœ œœ œ˙ bœ œœ bœœ œœ œ œ̇ œ ˙ œ œœ œ œ œw œ ˙
hope in Thee, b œ n ˙ œ bœ œ
love Thee. má - gis cré-de - re, In te spem ha - bé - re, te di - lí - ge - re.