[EL PRORLENA DE LAS GENERACIONES
Grn
LA FOTOGRATIA Y LAS CLASES MEDIAS
ser
ose
FERDINAND TONNIES
COMUNIDAD
Y SOCIEDAD
EDITORIAL LOSADA, S.A cio
seein A la juventud olemana (nueve 9 entigua) det
Imperio, de Aucria y del extranjero, ent
mada de ansies cxeadares, dedico est obra PREPACIO A LAS EDICIONES CUARTA Y QUINTA
La tercera edicién de esta obra se agots antes de Jo que
esperabr ef autor. Consticuye para d-uns intima ats
ciéa el adverir que wna obra enyas ideas fondamentals
surgieron cuando su edad era de veindcince a crinta afos,
haya adquitido ya en el campo de ta ciencia un lugar se
taro que ft especa abed de conservar
ies ine ait, epera wabitgue pre emne
‘asso, dates sdb ne ae
2Quién se atreveria hoy.» esperar que una cceciéa i
telecual davara coda Ip vida de su dutoe como con esas
Palabras oe prometia el cctogenasio Thomas Hobbes para
£8 Leviathan? Disto tanto mie de pensarle asi cxanto qoe
ya adviero actualmente que ao sélo mi teminelogis —2a
IE que spenae ei serlamo: como propio otvo mérito que «
dde haber hecho una distincion de sindaimor—, sino los
tmismos conceptos, en. sur notas y aplicicones ‘carscere
tieas, soa atilzadar de un modo” que 2 lo samo concede
al autor ef honor de tina cts inter multas alior en un fn
ice bibliggrifico sdicional, De abi que para. muchos la
teorla quien esta obra exponemos putda pacer ya anti
enada, © bien sepeticin de lo que sn, otras obese pate
Aecire de un modo mis ilusrativo © mis perfecto, pies 20
siempre ee tiene en cuenta [a ancisin cronol
“Sia embargo, abrigo {a conflanza de que ets obra de
sis aflos mozos sequel encontrende compreasién ¥ con:
° PER DINAND ToNNIES
uivando amigos, Hoting, 2 quien dedigné ts segunda
Cs, calified de "pesimismo Soca” Ia primers en aa
Sreculo que le consagrs en 1690. (eeproducido en Min
Hebei vol 1 pigs 246-258, cls. Boro, pigs VE-
‘VIIL" Botonces ‘sthacé yo ext eaificacign, y sige rcha-
zizdola en i actusidad, porque exponia (uted medisndo
Sigana culpa: de soi pars) guna intrpttecén erence:
ide que ea Te vide socal acwal slo quero ver una
a pasajeen y"parcedesDrade entonces’ dante tod
fina genecseisa, be expusito sepetides weet (peejudicas™
dome externamente con ello) oe no sechzaai edie
igo ia ceformar serat y cadeaiee que te hagan eno
‘co 7 sei en nostra stuacon Is scidad ates bin,
mi intenclin fut sempre mya contenio, propugnerlss
Tampoco tepadio ea To. mir minino los ches posite
vor del progres, de Ia lestacén, det desarcello y Cvi-
zacéa Hie como si eartceran’ de valor! mi, Cpinion
tunca ful Ta de les roménticosdefumbrados por Wl prado
{la tus. de Ts poesia; eatiendo y apteco cas foatsias
{onto como entisnd y apiei«!oxpulo que nov Levado
tan magnifcamente ij: fa iea de que fa “cltura” prin
Spulmente nérdien, ners. del caadanismo ye Ta ee
ueded, se agotard ea se boilante forma mds seeate (de
"cvilzacién®) de ua modo tanto mis tipo y complete
cuanto mence ponds: mroteasne a ets fundisentoy so
Sites, a'Toe de a comunidad; cuanto. mle te teutva
tna mera secadad gue no pueda prescndie dela seglacion
Central del Estado tin gue Sta fn capan dy atrie pos
tivamente my esrncia "evando como temltado de mn ete
Ain eaten presets aba, sta ide se habia adeeb do de
‘ni alms con fern intuition, y todas tao foveagacoats
Y expetlaione que lore hacer en los 35 2834 squintes
ficviron slo pita. comoboratia y shondatla. Yt Dees
Aencie de Orciderte, tale ae tea obra que & be hecho
2 Harting gsi ormpiedee vain vt de ts its
a ag uss wedde "Der Totsvumbeartt” Cape 1519) ibe 98
1185 pes cae cine Hnkc nde An
10
famosa, ssoma a los labios de un sin fin de personas que
apesst se habrisn atewido a sodar en consideraciones
tiflesionss de et tipo.
‘No deberis eer necectrio decir a hombres y mujeres ma-
duos que para sxsmisar tanto las grandes relaciones
btésieat como Ine mie elevadas cutsionte matafisieas (has
(3 donde sean dignas de examen), se ceesita una vocacién
pial seria, que a0 tiene por qué interferie en las oblige
tiones de a vida cotidiana, como también ésas no pueden
fntorpscela; que, sia embargo, caaada de tales onside
Sones, 7 aclarado por ella, surge wn espleica de resgnacicn
¥ de conmocién teigia, ete es tambien el espirita de une
fonciencia éuica ahondada y ennoblecda, es deci, apto-
plata magaifieamente para el hombre que piensa tiene
Sed de justia: y que, en todo caso, esta modalidad intl
aly sentimeneal enciera el peligro de pazalizar Ta energie
Y¥ detiltar lop colores de una decidida confianea en #1 ms
fo} que, no obstane, este peligro se Yence con tanta mayor
fildad’ evento més el conorimiento seulta intimamente
seimilado y pasa a la carne y 2 Ia sangre: fealmente, que
fn itima inatencs, nucatea conducts y auestra expacidad
de bear ng te deeroiaan por teoremase ideas, sino por ©
temperaments y al carictez, euando no por is. nectidad
7 lie cicaastancine, Tedo esto lo tuve en cuenta, y lo
Droclame pata quienes quieren considertlo conmigo, sin
Srear de ella otras conseenencas que Iz cartidumbre de que
os tiempos venideros legarin, a base de estes ¥ offs con0-
mientas semejantes, a consecaendias que Ingo pacccetan
Tgqualmence evidentes en si, asl come en le actualidad
avec: consderarse igualmente evidente Jo contratio—. El
hecho de que hoy dedique er= bro 2 la juveated slemana
cenadora, quiere decir gue ao desspero” del porvenit de
‘Alemania 7 que confio en Ia inteligente colaboracion de
trabajo e iss do una neva generacién, para que Hegue
Zia 20 adicn, Pepe de Big, 1921) be fs
‘a des eat ccs pls con cope 3 os bet
u 3 entender ef aite axquiteténico social que tanto aeceita
Ia comunidad aaconai- A ello ae orients tambien el spin
dice anadido al texto (pig. 260) on Ia edciga db 192.
2
EL PROLOGO DE LA TERCERA EDICION
‘Batre 1a seguada y Ia tercets edition de esta obra st
esacrllé ia ctéstrofe de Ja moral europea, prinipalmente
dela slernana
Facies de reconocer Ia relacign gue tiene con Tos proble-
nas que en [2 obra se extadion; pero su comentario. debe
esuevarse para otto Tuga
‘Ea principal mociiercién inteoducida en Ia edicibn nueva
cs In sustitucién de Ia palabra "atbrio", destinada a o%-
rest tn coneepto mio, ‘por el neologiamo "'voluntad
Trbitratia” (Rarwile) Ubremente formado. No encontié
‘otro modo de poner en claro que el coneepto mismo es un
oncepte libcemente formado, Ademis, be elimined las pala-
Dias exteanjerse desaradas que no teaian wa sttida peeuline
sta obra, publicade por vez primeca en 1887, tovo una
gan sogldy-GeRie HT guns GEOR po de ls obe
tieuloe de cinco alos de guerra, Mencionact = Bart, Philo
tophie. der Geechchte ale Soziologe, vol. I, 2 edie. p85
406-412; 3° edie, pigs. 439-446, Sombact, Der modeane
Kopitalisnass, Ul, 2, 2 y 3 edic, pags. 1076, 108)
‘Troeltsch, Chritiche Welt, 1917, Historische Zetec
ol. 24, cuad. 3. pig. A415, Mi, Buber, Worte an ale
Zeit, coad. 2, “Gemeinschatt” 1919, Deeilinder Verlag
sel TET Sat a a ES
Pls a ccnp ie}
% Monchen, Wien, Zivich, Brinkmann, Verwch aint Gesell
Schoftsitsensehaft, pag. 50 4 Lit, Individuum end Gr-
meioshart, pigs. 55. 70. 117. Margulies, Krish des
Zionismus, page. 12 st. (Con importantes eriore de i
terpreccién). “W. Scbliter, Deutsches Tardenken, pie
231. ee
‘Maree gratiead especial de Toe Teeores. al igual ave
la del autor de eta ebra, el Dr. HL. Stoleenberg por =
breve “Wepweisn” (Dailin, Cunius 1918).
‘Apénpice (1922). En aquella ocasién fueron olvidados
(aangue ao pasaron inadvettidee) vatict tecimmonics eit
amables que habia hecho Justicia 2 esta obra, ence elles
B. Hams, Volkswirtcheft und Weltwictacbatt, pigs. 37-
40, 95. E, Rosenbaum, ea dl Jahrbuch de Schmeller, vol
XXXVI, 4 Ademis, Withelm Metager, Guiellachoft,
Recht und Sioat in dee Ethik des dewtichon [deaismus
(Heidelberg, 1917, reensionads por mien D.L.Z,, 1919,
ania. 43, pige, 12's). F, Klein, Das Oreoniationswesen,
pigs. 74 an Price Kero, Humana Cicilitas (Stent, Kirche
find Kultae), pig. 71. ‘También habsis podido afsdic la
reais ce In obra en In “Revar de metaphyeigee ede m0"
ak" (mayo 1914), y la tess de Issak Altaraz, “Reine
Sosislogie” (Bedin,' 1918)
De Ia bibliogeafia seiente: Walter Ostwald, Der Ee
Fillangediense, eatudio especial de tos arts, 278, 831 del
(Céd.cvi alersén, con proyeccionts hacia Ia legislacién socal
Gel trabajo (page: 34, 38 y 71). Hane Bieber, Dir dete
sche Bildungasinheit und die Hobe Schule, pigs. 121
B. Rothacker, Bintetung in die Guiteswimanschetten, (Ts
Dinga, 1920), pag. 107. 'E. Salle, Platon und dle grie-
chische Uropie (Munich y Leipzig, 1921), pig. 228
W. Mischelich, Der Nationatizmus Weartaropes, pigs. 112,
34k. Joh. Plenge, 1789-1914, pig. 107, Deel Verlesur
agen, pig. 26. M. Scheler, Vom Umeturz dee Werte, vol. I,
pigs. 224 ss vol. Th pigs. 258s Vieskandt, Kolner
Vierteljabahefte, R. AT 1) pig. 57. R. Wibrandt, Oeko=
nomic, pags. 107 y 117. H. Cunow, Die Moreache Ge
Shiehte Geselachalts und’ Stousthecrie, vol. 1, pt
Mu
i et tin Hg To We
ae, Uae ae del
EAE Te Se tana
Big SRE Mes ee & Soa
SeaTac Sad
ire rr ae ta gee ace
Se ata een
Yi one antes angles St
Sam fata iy opiates oo
Se he lr espe sn
BEER a fd pn gs Msi le
SG es BSN oa
Ses Set ge Es
eit (Panes “tater a at
Zeca hd Uatlicag See
iceeThah ri de apo Se
sent ces ei ay ee oe
Feet en
Soren ts tensa or de cuz in Tacoma Yo mo po
Soo ie Sree,
ERE cet a et oe aa
aut Gescmmacaaar es
Choe pa lear ante cutee tee
8 LIBRO PRIMERO.
DEFINICIGN GENERAL DE LOS
CONCEPTOS CAPITALES
Deas eine serum tonguam pulse
rar ee abso gia Sion he
Sra Ageia ts DL XY. 18 Tews
ot
Las voluntades bamanas se hatlan entre si en mltples
alone: ada na de elas es una acon elpeces, ue
en cuanto hecha o dada por wn lado, es sufida’o ecitids
por las demés. Pero estas acionse ton'de tal iodols ae
© bien tienden a Ia conseraciga o bien a deren ontae
otra voluntad © cuerpo: afirmatives o negativan, Esto too
a se divige a las telacionss de sfirmacienipracs como
objets excusivos de su Investigacion, Cade Woe de one
selaciones eoastituye na Unidad en ia plurliied o eos
pluralidad en Ta unidad. Consta de atisencios rociedate
Y presiociones, que van y vienen, y gon eoussteades come
cexpresiones de fa voluntad y te vs freee
. oreinics —y
ions Ia enisndelecomanitet—, Len como: for
‘acsn idly mucins —y eatones ce el conepes te
soedida que voyamos apicando stor tines
fe pondsé de raieve' que mucins tecdoe se fone et
20 e sindnimos propio ds la lengua sistas iat
ie Ja terminologn center anteater col amar
qptiho sa ditingsris. De ahi ts: seosidnd ae
Sigunas obstrvaiones revise para dese ie coe
19 .
————
52
“Todo Jo seal es osginico en cuanto slo puede str con-
cobido ea a engeataje con Ts ccalidad total, qoe deena
fm condivién y sus movimientos, Aut, Ia atresia, ens
Imdltiples monifestacones, convisrte ‘en. ut conjunto el
le 2 mvestro conocimiento, conjumto eaya
acca oe expresaen los movinsientos por medio de Loe cuales
‘os cuerpor moditican ea povicidn repectiva, Pero para [a
a pecepcién y para la concepciéa cientfica ex ella bassda,
Yon conjunto debe ser delimitado para obtar, y todot
cad ano de estos conjancos se enconcearin compuertas de
eajuntos megores queen sus mutase relscones tonsa,
tons determinads direciéa y velocidad de movimiento: Ta
atcscién misma queda, bien sea inexpliada (en cuanto 3c
fon a distancia), bien Concebida como accion macénicy (Oo
conteto externa}, au ecando preceda también de Un modo
ignorado, Ea ests sentido, las'masas corporaes se dividen
(Como es sabide) en molicalas homogéneas, que se stcaen
con mayor 0 menor energie y ctyo estado de zpregecion
son los euerpos; las mleular 9 dividen en dtomos de dt
versa naturaieza (quimices), quedande resevado pare un
Snilisis alter el ataibuir ew desigasldad 9 dispuiciones
Aistintas de las musmas portn atémicas, Pero Is teoris
ciniea pura ectablece solo. catros, de energla inextentoy
como sujetes de las vesdaderte aeionie y_rvictiones, 5
‘oncepto # aproxima mucho al de for stomes inetatisios,
Con ello se excluye toda peeturbacign del cllealo. por Ios
sovimienios @ tendenciae aiotrices de las porten So ein.
brgo. en su aplieacsn. las molicalas fisicts son conside.
radas con relcién al mismo cuerpo como sistema del nis:
imo, pues como 2 las sapone del mismo tamaio y sia
stenciin 2 at posible division. reslten de wn modo igus
mente apropiado habiticulos de energia, materi. ‘Todas
as masis reales son comparables en su calidad de pesos, y
se expinsan como eantidades de na mits mateda deter
‘minads, puss se concibe que. gus parts encuentran. ea
tan estado de agregacion completamente fjo. En toro cas
is_unidad, represintse como sujeto de Un movimiento 6
como parte integrante de tn conjunto (de uns, unidad
sepetice), es producto de una fieeion cientficamente nec
ana. En sentido siguronameate easicto, solo lay tltaaaa
lunidedss, los Stomos metafisees, pueden tenets como sus
representantes adscuades: algos que son nadas, 0 nades que
fon algos; especalacién en la que, sin tmbargo, imports
tener en cuenta Ia signfiaciém meramente eelatiys de todas
las epresentacioney de magaitud. Pero en ealidad evisten,
22
coMUNIDAD y.soctEDaD
aunque tambiéa coma anomalia para la concepcién meck-
bas ademis de esas pntclse integmbley «integeantes
ds una materia concebide coma inert, cezpos que en vic,
tude toda se existencia peecatan come eonjunto: ha
tule ao somo ft comnts nen mavimit
aecionte Con stspeto. a 408 partes Tov cuerpor orZinico,
Ente ellos nos contamos nosoios fos hombres mismor gee
fos txparieentsmon en ef conectr, 7 eada uno de los cea
ademie del conodiniente snduatite de todos los campos
Ponibles,tene otra ditto des) mime. Bor medio dey
Conclosiones necesarias aprendemos qu a todo cuerpo vive
‘a unida unr vida peghicn gra Jn coal, del mismo
todo, existe en sly por si en la forma en que not abemce
4 nosotres mismos, Pero ef examen objeive noe enone de
Sn modo no rinos dare: que en este caso se 43 sempte
ta todo que 20 se compone ce pst. sino que fa dene
comae dependientes dest y como por él determinadse: que
pot lo tanto, I mismo, en cuanto todo. y por rade coms
forma, e¢ rely substandial. Lap faecaas ‘hasranas slo
Peden acer col inougincas de fat mates erginis,
‘ividifadolas 7 volviadolas « unit. De este modo pueden
‘95 convertidos también en aided los cons por tlio
‘opetaciones ceatifiss, y lo zon en conceptos La option
Jngensa y Ia fantasia aritca a creencia vulgar lo porta
sxsltada, atibuyer vida a los fenémenos; lo anisteose
tivo, e: desc Ia fie, of fo que con «llas tent de comin
Ja ciencia, Pero da converte también en muito lo vivo.
fan aptz ee lon ele conse movin
fos toe lav situaciones y fatrea, presnte todor fos me
Vinentos como cantidadse de ceabajo statizndo.y to oo
fuerza de teabsjo 0 energia goetadsay para conceit todos
lo procesos como homiogtneot y mecislos come si de igeal
modo ono pudier reduces» otto Esto os tan verdadero
ame fo sean las unidades zenptedas, y como de hecho cy
ilimitado ef campo tanto de Ia posblidad convo de lo pene
es se scalia at el fin dl conerbir y oftes fines a que fe
spedita, Pero las tendencias y accsidadce del deveaie ¥
peveet orgiico no pueden entenderse a bate de medic secisieos, Bn ate sector, el concepts mismo es una walide,
que vive, oe modifice y desreolla, en cuanto idea del xt
thivideal. Sila ciencia penetca en ete sector, se desvistda
fi propia naturales: de discuriva y rocional se conviete
fn intuitive y dlaléctic, y esto en flosotae. Sin embargo
tf examen presente no debe faceme sobre gineios y pec,
ts decir: no con respecto 2 hombres por raza, naciéa, tom:
fo, a titolo de wnidades Brolga, antes bien el sentide
sociolégice, a tenor del evat las zeaciones y unions hua:
ras soa consideradas como vives 0, por el contest, com
‘merog artefacts, ey que etl presente a muses vst
tiene riplica y-analogia en In toria de [a vaunted i
dividual: por lo tanto, fa exposicign del problems pacold
ico en este sentido, seevirk de poate pars el derarollo del
egundo libro de esta obra,
u
captruto 1
‘TEORIA DE LA COMUNIDAD
f1
De conformidad con estat definiciones, tgntenrtavdesta
idad parte de Ia wnidad de fa voluntad be
‘Ses ccleaner oma ols vo” mtUal_ que se
onsets a pea de IF empire ya Unde
Sees Se yen elo ete ae
Fan y dada de Tn alaciones cee Indiv dh
‘Ssivente condiiotsdos, Ls ruiz general-de tae Wlacion
eaves Se Te vids wegesti iit? el
eco de que lar volustades-bumanas, ef cianto cada tn2
decllas cortspoade a una constitucon corporal. permane2”
‘in unidat entie si por su aseendencia © linaje, 0 llegues
Sanit ssi de wn modo necssioy esta union se presenta
“on Ia mien intensidad como afirmacisn reiprosa dicecta
fn vireud de tres cases de sescionee: 1) por la relscign
tenice [a made y au hijo; 2) por la relacin entre marido
mujer como cSnyages, tal como debe entenderse este on
fepto en sentido aateral © animal-genetal; 3) por la relation
fate les hermanos, x decir, por lo mence entre lor que
fe reconocrn como eelofos de ‘un mismo cuerpo mateea>,
Axpaue en tods relacion de parientes troncales entre i
ppusde presontaree el germen, o la tendensia y fuerza fun-
Gada en Ia valuntzd. hacia una comunidad, tas tes ces
25 sions mencionadas sot los giisenes mis fits den
Stolen olor ms capt ce denrola Bethade oo
a oes su asec’ A) fo mteno aos andes dl ts
‘ni prefundo eae parisien ess aon ses
Sh Gs palntameste H Uatotae tae hace
bs ver etpord ota meamente mpi ena
tanto ite In hina nu protdenta de a press nts
seis ctr oe halla des oigns fa nlskee resign ee
Suracsn ig, pts cocraponde a ls madee oeehee,
rotcién y derion sel maido ha que see tee no
Spaz denuke, prcrgene 9 deine foe uae noe
ie tompo, ene progr ina una ‘ined fee
Bndad 7 uee tle probable is spetions oo tarts
ft tendencin' In parc pede st sve ver ees
W obstacizada por sta a xb por fo satan Radeon
Y por dl recuerdo de ls segs que relsscameare ten
Pyoportionads y sobre ido a Guts dels pensedlde ie
bor ls caidas y dat dee mate” fee ce P
Alone matuas intedite vetn 9 omeed Se ae oes
Sch ke de foe sce de Squlos son aang
fuera de ellos aoe ite ton cemunee nese Sah
Y meverdo hac cons el ambien, ye feoen cate cig
Fait panes prin sao fps se da
igarantambin is pertoas conscdas que is Mh
quitten: axl puede ser th padre cuando vive con fe ede,
ies hermanos 0 hormanst de to mate © Se ieee
B) Ef itinty acual no, fpone neice gy
chic de wonvivencs dura’ come tepers Seasaen
insptnccy ae ‘hin se coy at fed
fomov ana sibyagsion walsteat de te me gee
‘bi por natucateen, pusde convetin tn obico' ee
powtidno wr sedukis son ado de paces oe Mee
Best gue, conddendas con indepen it ones
troncal yd Code as Torrens sas gue em dere
Us lactones ents cbayegs teesitan ‘payee Case
sents en la maton babtoaea care ame pes Sent
mame eae. durdea gee implique use afrses
Mutts "A ice x afaden “ese qee'ao mois ee
26
coMUNIDAD ¥ soctEDAD
Jusificciin— tos dems faroes habituaer de cone
dzcién ys madcionados.epecialmente lar Telatones con Log
hijs preceadon,"patrimonio. comin de ambor cSnyusee
1 Tuego fas rattantes”de todo lo demét gue. contiteye
Patrimonio y adminitracign comunes, ©) Entee hermanos
fo cite arom orlaroe asnry tpona
ta mutwe recenodiniento tan natual como tbe tte
dade yo hijo o ents ses emparstadoe de sos die
thtos ‘Bien 9 verdad ue ln aime eeluaén pudo comndie
con la de fatecnidad, y mathas cozanes hay para cer que
S81 dGbié ceucrir com bartance fecseneis en mecboe Cibus
fn una époceprimitiva dela bumsaidad, sin enbergo, ta
Sr te defo ene ard gc ation at
Gu gue In ascendencia se calouls solo por ls mnadee Sy
Smiestess tanto sat se hace nmbee Is stasis oe
hermandod se encvetra extndido de igeal modo Loe p=
mos, com ta geralidad qut, como. ocuete tn mnchce
Gros cates, a acotocisn de Ios dos concepts te Gnicrente
bia de tempor postesores. Sin embngs, ea wntod de Ue
rosso que s preata con reptaridad en lor me inpos
Entes grupos de pueblos, sl matrinoaio y 1s hermandad
Y Taego (eal pein dels exogamia) = a el mations
Yel parentexo de sangre sel mattionio y of pantie
Ge lnaje se excayen nds bin de tn modo. teaimente
Seauro, 7 ttonete ete anor frterno debe lifts de
a) mis humana telaciSa reiproca entre cees homenos,
aunque sige fandindowe enernmente end. parentxo. de
in" fingre En comparacign con las otis doe dats de
elaiones, sto ce manifesta también en Ia cccunstancis
de gor eh ete caso, en que el insito. pare ser fo mis
es ef recuerdo comtibuya tanto més fnteneimente ot
sine, Consvar y conpolldar el incl dal coagdn, puts
fant se do el caso de que por to mens Icy bij de la
‘misma madre eonvivsa y-sgen jatoy, porgue todee ‘llos
Siren J igven al Indo ela sas, preciadiendo. de
Todas fis demas tendencias obstacslirsdors que puelen se
CGusae de hosthidade=, ets cncuntanla determin. meee
Strismente ot eel seenedo de cada no de os hijos
a fpocien con lat impresionss y expetisncias ageadables te
figura y actos de fos demas hijsey ello tanto mde fic
Intensemente cuanto mas Sncimo ( y acaso tambien coanes
sis amenazado desde el exterior) se conciba este gape Y,
fm consecuencs, todas las cieunstanciat impongan’ ust
felideridad yuma lucha y_setuacidn conjuntss De at
fue Tego, 2 au vex, el hibito haga mds faell y grita eat
vids, At propio tiempo cabe erpetar también que entie
hermanes se legue ea el mis alto grado posible 3, tes
fnualdad de modo de see"y energias, mieatear luego, por al
cntratio, la difeenciae de entondimiento 0 de experi,
fe cuanto factores puramente humans ‘0. metic ae
Pondsin de telieve con tanta mayor elaridsd.
> 42
Alguoas ots mis Iejenascelaconcs vienen a sfadine
asta clase pevis y mis réximas, Se unen y pvfocionon
sr eacions ete e pide y fos ijn. Ata a pines
clase en su mis importante aepcto, «sabes, Io aoe de
base ongnica (queen este eto mantione une a set races)
con las eaturas de su propio euepo), disc de es
ornay Ian del nits evento cot ache
tnis bil, aproximindose al que eslaza a os cease
dst qué Gmbitn con mayor faslidad sea centile ose]
cerécce de mero poder y potest sobre set: ple con
4s parcaacidad de que mitra el afecto del conyuge, Sue
ot ls duraciéa que por Ia iatenigad, cesta menos fects
ae al mateo, ef del padre se difercacia dl mencionads
fa lino ingat de ua modo mis bea invert yen conse
‘nein cuando existe con guns iatensad, cult tallogo
Bl toe fteso wn vst de on autres ental is
sxitadosecaromente de eta wlan por la desiguad el
‘modo. de er (especialmente dela adad)y de ue forces
Jy i leo sue nos capa envaelve ada enteeamente a
el epicto, Aa, el patiareado et Io que de om moo mie
tro csenia In ea de a potistad en d went des come
23
|
|
|
{
nid: cusndo a significa wo disporcén ex provecbo da
tefor sino edteaion 7 eusisrts como sompleaento de fa
prosteicéns partigaion de fy pleitad de Is propa vids
Parsicpacion que silo paulstinaments podcast corrpon
{ign en grad crciente por el wr que se desarolla,padendo
‘ston fndir goa ain resin epost Ee ot
aso, el primogtnite dene ua pevilepio naturals es ol mis
{roxio al padre y el Haunado a orapar et lagar gue dhe
Taso tec ks os pcos amin comes 2
sr 2 lla potestad pestste el padie,y ail teen ce
[Evesicinintetrumpida de pace hijonse presses Ta idea
etn, fuego vital siompn renoeado. Sabemot que est
reals de Ia beseacia no fo la orginal, come tambien que
Sparse el putrarend etuvo preseido por ef matin
F por ia potad dl hermano de la madre, Paro por cient
fv chy nel cap rata ms ogene ed domi
‘Ea varon y pong graca al matrimonio adguiee Ia par
fidad ceridambee de hecho aaturl, ln potetod. prcroa
in forma general de low pusbloncvliadon Vln eocsion
clatenl (el tema de Ib Tonatry") eopera en setigbedad
Frango als primogentrs, aqua indica eolsmente el efecto
ontindado de une geneslén antrior: el hermano qb a
ine In secesién na eerva sa derecho dal hermaae sna. del
padre comin » smboe
a3
‘Ba toda vida en comila se encuentra o deseella en vintad
de condiciones generates, algin modo de diversidad y divi
sin del goce del trabajo produciéndose tna resiproidad
fete fosidos. En 1a primers de lz mencionades tladones
‘originaiag oda las mis vesss de un modo directo, prepon:
Serando en ella el lado det goce por enim: del de ia prets:
da. El hijo goza de proteecién, alimentacion y enseean2,
Ja madre, del placer de poser, luego dela obediencia ¥ més
tarde del anxilfo activo einteligente. Hasta certo punto se
encuentra tambien una acca reciproca semejante entre el
2» hombre sa socie fertnino, pero en ete caso te basa pein
sipslment ea ls dftenca de eoeo y e6lo en segundo ttmina
fe la deeded. ¥en vied de on accion secipton import
tanto sis Is difereaia de las encgian naturales ta is ve
Edn del tabajosseerido a cbjeto comune, al terbajo en
‘ata In protec, de sverte que [ocactaia de To aloes
oreponde sls mer, yal matido el seco ce fo host,
con sxpeto 9 fs allmentacion al vecén eoteaponds Te ca,
2's smojer ta consreasion y peparacion deo erzsdor
tambien donde require ato taba, ye nets astro
‘Tos mis jovenes 9 mr dbs” smpe cabe rere, come
Ge betho se encuentra, que la fwerss del vaten oe torre
par el exterior, para a Inca ¥ pare la ditcion de les jor
Tienes te de lz eejer es pia ls vida doteor del hogar
Y para las hijs. Ente Toe ermancs oe donde puede oftcesse,
Zon la mayor putea fa verdaler pretecioa de ayuda, Ia
eleasay ampatorekpeocoe. dado que as mis veces eabajan
todo or en mas aces coment Peo en
‘oy adenis de la diferencias de exo, ayaece (com 9a
‘Ens ina easised mc. ye vit de fe ows
sia unos les comesponde ms In nileién 0 activided fate:
Iecaal 9 cerebral, a Ton otvos sles enega a ejeemion ye
ttabsjo musclat, Peo de eta suerte sulla que los peimerot
tienen una eapede de prcedeniny disciGn y los sts se
Gan como sigaiendo y obececiendo. V de todou cur fe:
roncis se advice que os ralzen bajo In guis de le nator
tera, por frecante que eel cto de que eas tendency
legaen como todas as dems, ean objeto de interupeonts,
soprsiones o inversion,
64
besa eta tae ala
20
| parade dae ee Sal Yeni 20 ke
tins acdidn ans intenss esl otto lado, Asi cabe ponte como
(ao ideal el de que 2 mayor goce oblenido de Ta rele
Ea coresponds In clase mis pasada de trabajo para Is zis-
any, por consiguiente, + menor goce el trabajo més fil,
Bate avngue el esuerzo y [a lucha en si puedan constituic
En placer de hecho Io sean, toda tensa de eneraios hace
feccaris que venga Tory una distension, todo desgsste wna
Recapericon y todo movistento ua repose La diferencia de
oce paa el mis fuerte te compensa en parte con el mismo
fentimiento de supecioridad, de poder 7 de mando, mientras
{que por et contraro, el ser dirgido y e! tener que obsdeer
agin fa Seusncion de infeviordad, produce stempee cirta
{nsnisfaceoa intima, tna sensaién de estar oprimido y co
Eecionedo, por mucho que esta sensaci6m pueda ser alviads
Por el srior, el babito y la gratitad. La proporcion de for
Besos con que estos voluntadesaetGan eeciprocamente, s hace
nae pateute adn a base de [a considerscion siguiente: toda
Superioridad implica e1 peligro de arrogancia y cruedad y
Y propensisn a hacer tanto mayor bien al er ques tiene «x
lcendencia "Yor naturaleza sacede ast realmente: us
mayor poder general es también una mayor eapicidad dt
ffretar shyilio: cuando = ello v2 unida, propiaments une
‘Sotuntad, data resulta tanto mayor y éecidida al dacs cuenta
te su poder (porque este ex, + su ver, voluntad): y ah
Sobre todo en e] eno de estas elacionesorginieo-eorpor
Exists une serausa instintvs y epomtines del fuerte h
Sebi on placer de ayodar ¥ protege, iatimamente enlazado
fon al pote de pomer y con la satisfacion que cause el
poder prope.
fad del misao 7 afimads por él en consecuenca, Puede
at
as
Calico yo de dignidad © sutosidad una fuerza saperioe
| [pee SS ca Sion te asf ici def to fa urea
rind score i een La as pnden peta,
{ore Como arcade mete aa he nided que ones
panic al fos eno poseibn ted, pcos dees
fon rca ice see Lo plignso ews poses sen
iar aise eae) te port Slo ects senses
trgatn'y cara Calva toque pele meraato
sdineacce) Poo In acion bri’ el avr indies 3
in wolumad a hoa yctando tino ate aut
Pepa ute ele tina ene
mesa se conten tarry Yentob, ten
radon medio bentley y peo) com comes
freee eee fame tfenniaioe epost ffs os
toes ite de secrete ty onl somes
nided. De mere gar fco ets mes of gorvte taba
Frrabble tout mdse Seemed ent esy
{ci tbe toacmnds “ome eure ordasnetpal
Stents tn ynels dl pveatee mis nine os tba
extn foes por ea coin dates Pe
Sinn dame 9 pes
86
En efecto, 1s
~oae
Soe banca Saal
eel el natn Srie t
Snare eed ed eta
22
|
|
|
|
|
fe ene a le
Sry tana fs Sea ne
te ene pol rates yea
0 re ee oe ects
sae ep i Bee a ele
mie ell eG le ea
_ rncia bajo
Oe Etat cuerpo ea exe tipo bay convivenca ao
cor fo proctor pone, Govt comune Ge a5 Oat
Erte ema Bente ienentaiba s bate Gens mS Po”
eas ae deste jatar alee de 388 se
Seer ens onsen en cid de epi
era cdnva Faron poderoron y enteaezan #8
aie eats ian eooon ce tos ayo, de suete aie
FOS SESS finer somucesgaranian cn tts mayor
deen gngron coaborsion poss, La ole
sega ead pornesco no atin Tinted, desde Teo,
ta otis in can ye a prosiniad em een
ro tan son facen 7 wren 7 por 0 tant eI
at Pe Se ononimas ¢ ntiman, porden wotiae pot st
wining rcoide, 2 pore todo aljriente, con
Frama day is moginnion de eae puosimos ¥ de acuer
armenia Be por ite misma rn bMEESS Cato
SEP proiind ape y wan el om
i 2 Fad conto gue eo at puede encontat ssi
rare ida sopuacon de amor De abi quel home
Corriente —-2 Ia larga: tomando ef promedio de ‘qian miimero
Spies aes mae a gusto 9 anis algae cuando st
Hasta inn deo alga ot
eta ny, Yoga extra dee
‘ ‘donde Ta proximi Tas
2 q Bm ey
HUoOGoOE
FERDINAND TONNIES
ends, os bitnes comwnsss 9 Is most contig de fos
Campos, determina aameroscs contactor enter los hombres
‘ce que aro ar acoatombren aaa conoeerie mutaa-
{nee trabajo on com. impone el orden y el gobierno
fos diows y soit de Ta era y el agua, que txen bene
disiones y amenazsn con aldiones, son tnpforados ea
Alemania de favor y grec.
‘gualmente-a-pesardela‘ausenciay bien qe con més dient
fd que la primera clase, y, ea consecuensia,
OS srte igual: 0 somejanter. Pero este vinculo debe contrast
¥ coneervare: por medio ds Chiles y Freeuenter reunioner
por dl estilo de las que con Is mayor probabilidad pueden
{enet lugar en ol etcinta de ana ciudad y la divinidad asi
fandads y clebrads 3 botede-un-espicitw-comin, ene en
importanea muy dicts para la conservacién
‘Bee buen espiritu no perma.
‘ce, en consecueneis, en fu lugar sino que mora en [2 com
fencia de sus devotos y los acompana en sus corer pot
tieras exerafiss, De eats svete, a modo de compaaerot de
arte y condicin social, que se conocen muteamente 7 que
fn realidad son también correligionarios, se sienten unidos por
Soquiera por in Vinculo espiitual y partcipes en ona mi
sma Isbor comin, De abi ae cusado la convivencia urban
pueda abarcarse bajo el concepto de vexindad —y lo propio
‘abe decir de Ia doméstica siempre que fotmen party de ells
Iiembros no vinctlades por pareatexo 0 sirvientes— Ia
pind epseal forms, ‘por cl ontario, una epee
geatidad invisible- wna caddy osamblea miiiea que, como)
i-ctuviesanimada de uaa attiaba attic, 7
ido viva. Iss raion ent Tos hombres a titulo
A amigos Y compaires, som EY gue em ete aS ene
4
comuNIDAD ¥ SoctEDaD
Sipser, coment co Beatora GRA wae
cris caida 6 ent live dete, Pores eT
pire PATO 3 puss de welive una gradation pari,
fue noe Tira formular Tap eis que"s contavacion #2
exponen.
87
La vesindad eal parntesa fo gut Ia elas entre exparat
ae a te SSE ca genera le elas eae
‘madre € hija. Lo que en el timo caro ee debe sl mato
agado, tiene gue spoyaie en [a meta habitescén ene
Primero. Y se igeal ado que is relacén eatte herass
rey de ahi tz de todos fr pmo y le elacions de Beads
‘itvamente igeles con la Geir exginicsnate ite
srinadas, an se presenta 1p amistad con eepesto a a vecndad
Y al porenteeo. El tecnacda acta come geateud y Hide
{had yen la fe cobfanea ncipioas Ten que males
‘Gilt opel dear cintone™ pee come Re i eect ae esse laionet_ pete Com a TE
sibato no er }S-G-THTHGTY ponte y fos indvigaos
faben y snen ene ie alodo mie daterminado su pro=
Pio quetee 7 saber, son etarslaciones las mis digs de
fonservar Tos que menos ressten a los tansfornes: trans”
foros que en forma de ros v digas se pursatan forse”
fameate en toda convivne, pact In pronidad constanie
FB Teetenes de los toatacts sgnihion, tate. coms fo.
pesto, ibm muluer, también eatorbo y nepicion
Ep Sib de Goubtiasie wee de sesh
acevo grado 7 glo cuando pevstcn os pomeres fens
denon, cabecaliear una wlacin de worlds sce fe
ann a expe gue bee Cae Tos Berna
‘Eide de ipo puramente espa wSlo puedan lea
fomo muchas expesencas ens, hast deeumizado peo
se eccuncin¢ intinided fa proxtmiged mateal de ts Con.
35 FERDINAND TONNES
vivencia en sentido ettrito, antes bien deben encontrar =u
Contrpartida en ana ptoporiea mucho mis elevida de
Tikerta! indiidal. Pero. al igual que en el seno del poten
terco ge concentra en a paterua tods la dignidad, éta sigue
Significando digaidad del principe aon en los casos en que
cL fandunento eieacial de Is cobesiéa eth constituido por la
Seiindads En este tltime caso esti mis condicionada por
el poder y Ia fectseza que por a edad y la erianzs, y st
‘eprementa de] mode mie directo en ol influjo de un dui
Gobee aa gente, del foe teetoria| sobre sos servos, del
fatrona sobre rus clientes Finalmente: ea el eno de a 2s
fad, en enanto fata ae presnia como dedicicisn en comin
Al mismo ofiioy al mismo arte, stnejante digaidad se im-
pone como Is del maesizo frente alos eiscipstos o apreadices
Bero Is dignidad de le edad encocntia In mejor coszespon-
dence en Ip aeivided judicial y en el caricter de Ip Justicia,
pues del atdor, impalsivided y pasionee de toda clase propio:
‘Ge Ia javenced, « oviginan ta violencia, fa vengunza y la
dlscodia, El anciano esti por easima de extas cosas como
SSheewwador sceno, 7 o1 el menos propicio a dears llevar por
Dprferencits 0 teatimientor a aysdar 2 uno conte? OlV0,
Boter bien precueses conocer de qué lado comenz6 el mal,
si el motivo de hncelo eet To suficeatemente fuerte pura
{in Rombee debidamente ponderado, o por qué acto 0 peas
Tidad: pode separsree la trangresion comttida por
fiuda smenazador y terible ante novotre, patece que entce
fodas fas ates debe dazse referencia 4 la cape de descubsir,
investor © decdie La voluntad del invisible. Y de ta
38
com sodas fa3 demis Ia dignidad de ta sap.”
vse so ans pn
saute # £9 de GRO oe prea eae Tos wt, po
Sota 2 ia DEE eyly mane vf es
He peligeot Doran Teter dominate, seropee 7 coer
rumuneet log de 12 tt consderase unidss en vig
Seoente Ee de surce que la Cignidad jude
1 ON ie condicion de peta ye
pinot desta suerte hay dice
fend: Jalesi Semis fe Fa de
a Upon eee mIRGE oR
Eee Fe ate de duciosyaudlon de i
aos 42322 jes y INE Stee malas origina
Be ees Sara ie Ds lec comin Se
pegiosest car rear tae discordias intestinas sean dig
Cone 2 om SOS ot dca tea Ae pds
suds POF confi cora es miss Goss com ae
{dgnec ie, Bone reacias judicialts, =
piace TE
Seal
eso 22 ea
‘obligstora. Y el carga sazerdonal
37 88
A titulo de libertad y honra especiales 7 screcentadas, 7,
fen consecuencia, de esfera de voluntad dsterminads, toda
ignidad debe deduciese de Is general «igual efor de velo
tad de Is comunidad: y ax, frente a ella, el servicio & pre.
santa como una libertad y bonts especial y sminorada. Toda
dignidad pusde ser consderada coma scricio y todo sete
como dignidad, siempee y cuando sito se tenga en cuenta
individaslided. La eefera de voloatad, y tambia la efeta
de voluatad omit es Und tans oF Tua poder 6 der
dig detetnlaados: y tis Wino a compendia & quer
q-ctaniy poder o FRETS quent ta cana Aber Bo
GR. Ait wesilta como eras y contenido de todas Tas
‘Slerss de voluntsd derivadss, en las colee, por ende, soa.
faceleder ¥ obligaconer for doo arpectee covrespondisntes
dde uaa miss corso bien snicamente las modalidades sub:
factor el muds importante, ademas de Sas furs ¢ impelice
‘eedados por procracion, algin tipo cualguirs ae volentad
omunal con cricter de educativa y rectora; de un medo e=-
picial, ef episitu de familia: pero tambiée todo eapicia
femejadte al espiitu de familia y que actle de wo modo
andlogo a
c fee carenderenos
cc Ee pats Socal cpt ae
‘mantisge aides 4 Top Bombre: como muembror del cor.
Hits, Y porque todo Te iastintlvo dal hombre vs unido
Eiazdh ¥ prvupone by ponesba del Tengiaje, pulde ent
‘Zerse tambien como el vetido y Ta razén de stmejante tela.
isn. Em consecencia, entre el procador y #9 jo, Or
tjamplo, existe aslo en Ia medida en que el hijo et concioa
jetivas de Ip misma sustancia cbjetiva de derecho 0 focrza dorado de lenguaje'y voloatad raconal, Pero también pare
Socom elle, eisteny HURT tanto por obligerionee yf Aecine jgualmente: todo cuanto tiene sentido en una rela:
coltades acrecatadas Como por aminoradas, den ‘Gq comanal y para lla, de acterdo con el sentido de ex
‘ales en el etna de la comunidad 7 por volun relic cOMURaT, es au-déxecho: ee deci se consider co
fa eribargs. le BF s6lo pueden aumenear ia gunuine peat vounita: Srumin tte es sao
‘Kasia Gevto lite, pues mca als oe el se suprime a een
@ ta comunidad te cua ae
ilo. (hacia tna}, porque s Taw Gemiado grande Ta
fuerza juvidica propia y, por fo tanto, zeeulea indiferente
Y¥ sin valor Ta vineblaciéa toa el conjunca; de otro (hacia
Abajo) porque Ia propia ce hace demasiado pequeta y la
inculacion resulta ieeal y sin valor. Pero cxgato menos $=
allan uaidos ente 3! con rputo 1 wna misma comunidad
fos hombses que atin o ge poneh tn TORIC, nts ae
Gonttapenen con el eavketr de sajetos limes dé ww quivee
poder Yast Tad onto mayer coats mee
Pendieate Fo a sents de av props Taluitad previaniente
(feeminadl Y_por To nto coanta Renas IS So we raat
(stade cuagutie vorunted comural. En tie, pats Te indole
| F foemacion de tods conttmbre y mentalidad individual es
38
or lo tanto. sieaipie que corespenda a su verdadeta natu
saleza y'a aus faeraas Que e gocey el abajo sean dstntos,
tobe to, que de ae pt clin I ston 7 Se
1 obediencia, ob exo ua det silane redo deordens
nie einen go Sig wads load oy ea
See ar penta ates y eta Et
den se ex 1a vida de tea, por Ia indinacion 3 compartir
Riv pease y alegras, wntimtentos que, a su vez, exigen oe
conocimiento. rahi que resulte tanto ade probable cu2et
Snajor sas weit ors PARSE STE
(Som igual o comedente gen sa natural, su earicter y 60
siodo de penta. EI verdadero ofgeno Ge coastns, en € que
(te despiega y desea su esacia,«¢ el Lenguaje mismo,
39 FERDINAND TONNES
cexpresin comunicads y recibida, en gests y sonidos, de
dolor y ples, tomer y dase, y todos Los dems eentimisntos
Yy extimulos emoconsles, Como er sido, e lenguaje ne st
Inveat® 1 estipold a telo de medio e insteumento. para
stenders, sina que el mismo e contenso vivo, y a It vex
{ie contenido pau forma. Como todos lot éemds mavimentos
fsspresivoe conscentes, su manifetacin es consecuenci ix
Yoluntaria de profuades seatimieatos, ideas dominantes, y
hho se supedita 2 la intecion de hacese entender, como at
foera ta medio artificial que tuviera como base ua no-en-
tender natural, 4 pesar de que entre lor que se entenden
peda empleare el lenguaje como mero sistema de sign,
ST igual gue otvorsignos convenients. Y, sin embargo, to
sap manifesaciones pueden pretentase fo mismo Gum oe
pa den pueblo, Pero dear
cid, +30
Intiaded Ge vat, guilds o gremie, ys besedl
dere, cohadin anid wlio Bia a+ ik
‘a ulti y mds see expreion de que cr dyer ls idee
de repmunidaa. Pero de en amore, ents Ta cds
{daz fombiéa ugi"sld@, pueblo, tba o lisa 7 final
Srenit una farafls~ puede omueatecss'5 compender, de
ual 23505, come ds sqpenal de gailds 9 de comanidad
giges, Y wie vos en 1s ils dee Laas coms
Prson ia mut geneal de i ralidad de i comune
Eine tonal ens or taste fermion 9 a
au
‘iss: sgt sonny goes mete ys pom
oo nema Canela pees pee
lined de prose y defence Blente-comtes
‘males communes: amigos comune, energie Song Tae
Key eamgar no a copes ene F Por as
bu Wee volntad poniva sino dela hese, TE
Tignacén y gel ote ts deic dei echmeatocinst
48
# Froid ke Grane yb eisdeds be ape
dl Lpiibe Cimuntdoiety '(Bobite, BP)
vez aparecen como productos o frutes peculiore: supGs 1s ae Oren ptinanpd TONNIES
5° plac ogi de ann nose
ot RRR ie eats ca to ptiny ove tae
he People ou cbepclon ot vopeead ai san0
Ee 7 poms wal ano ga 8 dear, @tsiocien
eae or SREP tet ooincln de ace
Seat car cad poate 7 putea
Siamasoacnt crane Ice ees amass. Pages eauato
Scere dstngus def poo por aceon opecates 2 39,
ponds en too ano estar sopeicao a ena deacon, coms
Enno acts on anima por su consume.
Bl exaor ye pecador no tnto ques pester cone
séio gcar ses espies bovine, aunque pate de Boe
Duets ramble de eadter darodero por Jo tanto to
Iu ia‘touen de peat, como 1 W20 depiey cules
{le ots objec desisade 4 tee de provide. Peto
SRS Silasd ges se wees Ja. caen mame ons con
toned por fa posi, sungue sen indewrisoda, de un
Soe y puede Gusts como goede tte La concise
focal au contend nen obese cnsrvadoe Baste
Extechldce ord er rodousl consivrndoloy como st
Cano del bol euyos fut #2 sosecen, 0, dl sudo que
tne lise allah Ea uma ends comesponde
Rfclucate af animal domenicado, oetrida y caiddo,
Tae as 1 guar empleae como neisor ayedane com>
{Pues pozar de punts easy rnowsble dem cargo, Ee
Sie ortde oe ean animal, jr em consciena, fa art,
eta Cent con tapi individu el eacer de eon
fermen y comsrtdns y por eade de powaion, de It
Sarvar obicee gece a am de Is detusan de cer
ies’ ela patents 8 la contracin erebt or
Ect, a u'ven, uau elaén spec on Ts tine, con
BP ircn‘d pion gue alementa at ganado, Pero
fu teow bray se puede embat de cote de caza y
Plofcse, eando tee be agotan entre Loe hombre
‘andonia sor mornins¢a bares de teat mejores, levi
{ow camnige bor bance y Aaberes Y al propio Sempe 5
“
¥ Sade bande?
fi
R sy popes
animales, Solo el campo roteredo, en el que con so trabajo
AU hombve encierta simillse de plantas rotors, feato de
‘teas poeadas, ata toe pies se convieice en possién ce gr-
Sereciones stoetivas, yen union con lag Jovenes fuerzas
fhumasas incesanemente renovadas, se presenta como (e010
inagotabie, sonque 46lo adgulera ee caricter de un modo
potiatino medida que se Hene mayor experieada y con
Bila es posible tratar mis radonalmente, oprovechar y
zidae et wore, V com el cimpo se asienta tambiga Ts casa
Ge mocble, como Tos hombres, los animales y las coms, se
foarte cn iaamusble, como si etalo y 1a Ceca, El hombte
Gueda afincads por doble coacepto: por el campo eativado
Sa la ver por In cara habitada, em conseeuencia: por 505
propiae cbs
paz
4a vids communal ge desarolla en, ela constante com
al campo y ln eats, Ello te explica Gnicamente por sf solo,
pues tu germen, y también s4 calidad, cualquiera que set
Fr incensidad de Gta, ep [a maruraleza de [os coms
er entre onimfes que viven-jontor Panimales que viven
xparadoe —eocilee ¢ insociales, No. bay inconvenient,
Pero we olvida que en este caro tenemos s6to grados y class
istintas de convivencia, pues fa de Tas aves Ge puso es dise
fiata ce la de lar de rapid, Ys olvida que d permenesse
juntas esti-en 1a natugaleza de tas cons: a ta sepesacion
evorresponder-por decrio as, fa carge dela peucbs, E-to
pie ec cts ees rovers tard tempsing
ithe scporacion, una divisén de grupos mayores en grupot
lenovee! peso el geupo mayor se anterior al menor; al
gual gue el creimento To cr 2 la propigadén (que «
comprende 2 moda dt crecimiento supraindividual) . Y
ada grupo, a piste deen divisign, Gene una tendencia a7 wna
fpotlbiidad de permanrcer en los Fragmentos separados wguie ejerindo efector,» presen
fare on smiembror representatives, De ahi, gue sconce:
bimos un eequema de fa etolaciSn como emitiendo less
desde ua centro en dieeciones distintan, el centro. raises
Signifes [a unidad del conjunto, y hasta donde ef conjunto
se efiers 2 st mismo como voluatad, tiene que existe de
foto eminente en esa voluntad semejante. Dero tn, toe
radios se desarollan puntos hasta converticse em. nucroe
centres y cuanta may enecgia nscesitn, para eesancharse ea
su periferia 7 conservarze al propio tiempo, tate, mas se
sestcaen al centro anterior, que ahora, no pidienda ef
tinge 72 de ‘igual modo a un centro originario, forzosamen.
mente resulta’ mis débil'e incapaz de ejerer efectos. en
tres Indes. Six embargo, imaginemos gue Ia unided 7
‘nidn se conservan y se mantiene la forza y tendencia,
como tn set 7 conjunto se exprean en Ine selacionee del
fantzo principal con los eentros tecundarios derivados Ge
‘itecameate. Todo centro es mpretado por in ipsum
‘alificado de principal con respecto a aus miembros, Peco
‘como principal no esl todo, yee va parscendo mis 8 ete
czando roune a su altodedor for centeos ¢ dl subordinedes
fen las figuras de sus principale, Ideslmente, eatin sempre
fen el centro del gue se derivan; de ahi que tealieen du ie
sin, oatural cuando se apeoximan matetimeate a Zl
‘eunidndose con dl en tn sitio, Y esto ts nectaric condo
has eircunstanciay requieren una accién coamin y de mutus
aexilfo, ep hacia adentto, wea hada afters, Y" tambien
Spoya en isto wna fuerza y autoridad que, como quiees
‘gue se cofranigue, se extiende al cuerpo ya Lz vida de
fodos. Y ssimismo, la poseiin de tedes los bitnes eth
principslmente en el todo y ea au centro, en cuanto se le
También podría gustarte
- Relatos Criticos - Nicolas RosaDocumento67 páginasRelatos Criticos - Nicolas RosaRocío FilippiniAún no hay calificaciones
- Guillén, Entre Lo Uno y Lo Diverso. Introducción A La Literatura ComparadaDocumento258 páginasGuillén, Entre Lo Uno y Lo Diverso. Introducción A La Literatura ComparadaRocío FilippiniAún no hay calificaciones
- Jinete de bronceCOMPLETODocumento42 páginasJinete de bronceCOMPLETORocío FilippiniAún no hay calificaciones
- El Caso Machado de Assis - SSontagDocumento10 páginasEl Caso Machado de Assis - SSontagRocío FilippiniAún no hay calificaciones
- El Mundo Del Ochenta - Noe JitrikDocumento13 páginasEl Mundo Del Ochenta - Noe JitrikRocío FilippiniAún no hay calificaciones
- Bandoleros (Joao Gilberto Noll)Documento108 páginasBandoleros (Joao Gilberto Noll)Rocío FilippiniAún no hay calificaciones
