IRInstalacióncableado RET

NORMA INGENIERÍA RADIO CÓDIGO IR-587
IR-587 EDICIÓN 14
INSTALACIÓN CABLEADO RET EN ANTENAS FECHA 05/07/19

Pág. 1de 98
IR-587
INSTALACIÓN Y CONFIGURACIONES DE
CABLEADO DEL RET EN ANTENAS CON RET
INTEGRADO
CUADRO DE CONTROL DE FIRMAS
ELABORADO REVISADO APROBADO
Gerencia Planificación e Ingeniería de Gerencia Planificación e Ingeniería de Dirección Redes de Acceso e

Acceso Radio Acceso Radio Inmobiliario
Cristina Gómez Liberal Maria Del Rosario Segovia Ramos Gerardo Rovira López
Hernando Hernández Hernández Miguel Ángel Díaz-Guerra Vico
Ignacio Rodríguez Ríos
RESPONSABILIDADES
DISTRIBUCIÓN ARCHIVO ACTUALIZACIÓN NIVEL DE ACCESO
INTERNO
• G. Planificación e • G. Planificación e • G. Planificación e Ingeniería D.G de Desarrollo e
Ingeniería de Acceso Radio Ingeniería de Acceso Radio de Acceso Radio Ingeniería de Red
D.G. de Operaciones
EXTERNO
Bajo autorización de TE
Telefónica España, S.A.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 2de 98
HOJA CONTROL DE DOCUMENTOS
FECHA DE ENTRADA EN 26/01/2015

VIGOR:
CONTROL DE EDICIONES
VERSIÓN 1. 2 3 4 5 6 6.2 7 8 8.1 9 10 10.1 11 11.1 12.0 12.1
0
FECHA 2 06 1 30 27/0 03 29/0 06/0 02/0 10/0 28/0 22/0 02/0 13/1
16/0 19/7/18 23/7/18
6/ /0 4/ /1 6/16 /0 8/16 9/16 1/17 1/17 6/17 9/17 9/17 2/17
1/18
PUNTO CAMBIOS RESPECTO A LA EDICIÓN ANTERIOR

2.0 Configuración y mapeado de puertos de las diferentes antenas con RET
3.0 Inclusión de nuevos modelos de antenas
4.0 Inclusión de nuevos modelos de antenas (Huawei)
4.1 Corrección Erratas (Puertos Huawei)
Actualización de mapeado de puertos en antenas con RET, Inclusión de nuevos
5.0
modelos (Commscope), Conexión con los equipos radio y el modelo de Tongyu
Actualización de la descripción de la etiqueta en el OSS, inclusión de nuevos
6.0
modelos (Commscope)
6.1 Corrección MDDUs normalizadas AISG 2.0
Inclusión de MDDU G25G05, actualización de Conexión con los Equipos Radio
6.2
(Caso particular)
7.0 Modificación de etiquetado, Corrección modelo 2CPX208R-V1/V3
8.0 Inclusión de trisectores de Moyano y Modificación de la etiqueta en el OSS
Actualización mapeado puertos: Inclusión de UMTS 2100 cuando sólo hay
8.1
MSR1800
Actualización 2.2.1 Configuración en nodos LTE3500 y nuevo modelo de antena
9.0
MB3500-PSA4-17DT2E10-IN-43
Apartado 2.5 Documentación necesaria en Celsig-SCeGR y nuevo modelo de
10.0
antena RVV-33B-R3
10.1 Actualización apartado 2.5 Documentación necesaria en Celsig-SCeGR
Nuevos modelos trisectores: 8(30C+26)R y 8(32B+26)R de Moyano, 8(32B+26)R
de Telnet; nuevo modelo 4D+26R de Huawei, actualización modelos de
11
Commscope 4B+26R, 4C+26R y 4D+26R, nuevo modelo 4C_30º de
Commscope y actualización Plantilla_RET
11.1 Actualización Plantilla RET
Nuevos modelos, Control RET, modelos RET doble y funcionamiento, plantilla
12.0
RET
12.1 Modificación control RET.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 3de 98
14 Nuevos modelos de antenas, actualización Plantilla RET, modelos RET doble.
DOCUMENTOS DEROGADOS
CÓDIGO EDICIÓN TITULO

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 4de 98
ÍNDICE
1. OBJETO ........................................................................................................................................................................ 6
2. CONSIDERACIONES GENERALES ....................................................................................................................... 6
2.1. ANTENAS CON MOTOR INTEGRADO ........................................................................................................... 8

2.2. CONEXIÓN CON LOS EQUIPOS DE RADIO ................................................................................................ 13
2.2.1 CONFIGURACIÓN EN NODOS LTE3500 TDD ............................................................................................. 19
2.3. DIAGRAMA DE CONEXIÓN Y CABLE AISG2.0 ........................................................................................... 20
2.4. INSTALACIÓN DEL CABLEADO AISG2.0 ..................................................................................................... 24
2.5. DOCUMENTACIÓN NECESARIA EN CELSIG-SCEGR................................................................................ 26
3. PERFILES DE ANTENA CON MOTORES RET INTEGRADOS ..................................................................... 26
3.1. MODELOS AMPHENOL-JAYBEAM ............................................................................................................... 28

3.1.1. IDENTIFICACIÓN DE MOTORES AISG 2.0 .............................................................................................. 29
3.1.2. PERFILES 4C+26R Y 4D+26R AMPHENOL ............................................................................................... 35
3.1.3. PERFILES 30B+26R Y 30C+26R AMPHENOL-JAYBEAM .......................................................................... 37
3.1.4. PERFIL 32B+26R AMPHENOL-JAYBEAM ................................................................................................. 38
3.2. MODELOS COMMSCOPE-ARGUS .................................................................................................................. 39
3.2.2. PERFILES 4B+26R, 4C+26R Y 4D+26R COMMSCOPE .............................................................................. 44
3.2.3. PERFILES 4B+3X26R Y 4C+3X26R COMMSCOPE ..................................................................................... 46
3.2.4. PERFIL 4B+4X26R COMMSCOPE ............................................................................................................... 47
3.2.5. PERFIL 37 COMMSCOPE ............................................................................................................................. 48
3.2.6. PERFILES 30B+26R, 30C+26R Y 30C_2EHB COMMSCOPE ...................................................................... 50
3.2.7. PERFILES 32B+26R Y 32B_4HB COMMSCOPE ......................................................................................... 52
3.3. MODELOS HUAWEI ......................................................................................................................................... 55
3.3.2. PERFILES 4B+26R Y 4D+26R HUAWEI...................................................................................................... 62
3.3.3. PERFILES 4B+3X26R HUAWEI ................................................................................................................... 63
3.3.4. PERFIL 4B+4X26R ......................................................................................................................................... 64
3.3.5. PERFILES 30B+26R Y 30C_2HB HUAWEI .................................................................................................. 65
3.3.6. PERFIL 30C_14R HUAWEI ........................................................................................................................... 66
3.3.7. PERFIL 32B_4HB HUAWEI .......................................................................................................................... 66
3.3.8. PERFIL 32B_4HB_EHB HUAWEI ................................................................................................................ 67
3.4. MODELOS TONGYU........................................................................................................................................ 70
3.4.2. PERFIL 4D+26R TONGYU .......................................................................................................................... 72
3.5. MODELOS MOYANO ....................................................................................................................................... 72
3.5.2. PERFIL 8(4B+26)R MOYANO ...................................................................................................................... 78
3.5.3. PERFIL 8(4C+3X26)R MOYANO ................................................................................................................. 80
3.5.4. PERFIL 8(4B+4X26)R MOYANO .................................................................................................................. 81
3.5.5. PERFIL 8(30C+26)R MOYANO .................................................................................................................... 82
3.5.6. PERFIL 8(4C+26)R MOYANO ...................................................................................................................... 83

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 5de 98
3.5.7. PERFIL 8(32B+26)R MOYANO .................................................................................................................... 84

3.6. MODELOS TELNET .......................................................................................................................................... 85
3.6.2. PERFIL 8(30C+26)R TELNET....................................................................................................................... 89
3.6.3. PERFIL 8(32B+26)R TELNET ....................................................................................................................... 92
3.7. MODELOS MOBI-ZTE ...................................................................................................................................... 94
3.7.1 IDENTIFICACIÓN DE MOTORES AISG 2.0 ................................................................................................... 96
3.7.2 PERFIL 52 MOBI-ZTE ....................................................................................................................................... 98

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 6de 98
1. OBJETO
La inclinación de las antenas, tilt, es una herramienta muy importante para optimizar
las redes de telefonía móvil. Hay varias circunstancias que precisan de variar el tilt de
las antenas: simplemente mejorar la cobertura, o bien adaptar los nodos circundantes a
la nueva situación para que se mantenga la calidad del servicio cuando se integra un
nodo nuevo en una zona con mucho tráfico o, por el contrario, se desmonta un nodo
por fin de contrato. La adaptación de estos nodos pasa necesariamente por tocar los
tilt de las antenas, bien bajándolos cuando aparece un nodo nuevo o, bien subiéndolos,
si desaparece alguno. También se modifican individualmente si se puede con ello
mejorar los índices de calidad.
En la actualidad se dispone de antenas que permiten hacer estas modificaciones de

forma mecánica (inclinando físicamente la antena) o bien, de forma eléctrica (variando
el desfase entre los dipolos internos de la antena), e incluso se precisará aplicar ambos
métodos en combinación si el ángulo de inclinación requerido es grande. Sin embargo,
en todos los casos es necesario acudir al emplazamiento para poder ejecutar esta
modificación salvo que se empleen motores externos que se acoplan mecánicamente a
las varillas que actúan sobre el tilt eléctrico. Dado que en la red de Telefónica no se
instalarán motores externos en las antenas con tilt eléctricos, no se describirán en este
documento.
Actualmente están apareciendo en el mercado antenas que disponen de motores

integrados que permiten modificar el tilt eléctrico de forma remota, evitando las visitas
al emplazamiento cada vez que se quiera modificar el tilt de la antena y que garantizan
la compatibilidad entre el motor y la antena, simplificando asimismo la instalación y la
operación.
En este documento se va a explicar cómo cablear estas antenas para poder utilizar los
motores de RET integrados de las antenas de forma remota.
2. CONSIDERACIONES GENERALES
Actualmente existen dos formas de inclinar las antenas:
• Mecánica: Se inclina la antena de forma física, el herraje de sujeción superior de

la antena permite separar o acercar la antena del tubo amarre, mientras que el
herraje inferior hace sólo de bisagra.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 7de 98
• Eléctrica: Sin modificar la posición de la antena en su tubo amarre, las antenas

disponen de una tuerca de ajuste que permite separar o acercar los dipolos
variando el diagrama de radiación.
De los dos sistemas el óptimo es inclinar la antena de forma eléctrica ya que el

diagrama de radiación y el objetivo de cobertura se corresponderá con el de las
características de la antena, sin embargo, el mecánico deforma este diagrama sin
conocer en muchos casos la realidad de lo que está radiando.
Cuando se requiere inclinar la antena por encima del ángulo máximo que permite la
inclinación eléctrica, será necesario combinar los dos métodos. Los fabricantes no
recomiendan llegar al ángulo máximo eléctrico (aprox. 12°) sino llegar hasta el
penúltimo y luego inclinar de forma mecánica.
Se pueden encontrar criterios de selección del tilt en las normas de Ingeniería NIR-93
e IR-469.
Las nuevas antenas disponen de un motor integrado que permite modificar las
inclinaciones eléctricas de manera remota desde el OSS sin necesidad de desplazarse al
emplazamiento. Para que estos motores ejecuten las instrucciones remotas, es
necesario cablearles para que el control llegue a las antenas. Para ello se utiliza el
protocolo AISG2.0 que hace entenderse entre los equipos de radio y los motores del
tilt de las antenas.
Las antenas dispondrán de dos conectores RET/AISG, uno de entrada de control y

otro de salida para encadenarla con otras antenas. Los nodos, en sus módulos de radio
o en el TMA/MHA, tendrán una salida de RET con el que controlar los motores de
las antenas. Si no dispusieran de ese conector se instalará un Smart Bias T que sacará
las señales de control del cable de RF para la comunicación con la antena.
Todos estos elementos se describirán en los siguientes apartados:

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 8de 98
2.1. ANTENAS CON MOTOR INTEGRADO
Las antenas con motor RET integrado suele disponer de dos conexiones AISG2.0,
uno es de entrada de control y el otro conector es de salida de control hacía la entrada
de otra antena si la conexión se hace en cascada (Daisy chain).
Conectores RET
El cable y los conectores 8 pin AISG2.0 son un estándar (IEC60130-9), no es

propietario del fabricante de antena, por lo que se podrá utilizar el de cualquier
fabricante que cumpla con la norma. Los conectores permiten su instalación en
exterior.
También está la versión de doble RET, donde los distintos arrays pueden ser
controlados hasta por 2 operadores diferentes. Esta versión cuenta con 4 conexiones
AISG 2.0, dos de entrada y dos de salida. Si solo está Telefónica en la antena, se
conectará únicamente a la entrada/salida del AISG 1, dejando la entrada/salida del
AISG 2 libre. Si hay varios operadores, y Telefónica es OPSR, se conectará en el AISG
1 y en el AISG 2 se conectará el segundo operador que solicitó implantación en dicha
antena. Si Telefónica no es OPSR y fue el segundo operador en instalarse en la antena,
se conectará al AISG 2.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 9de 98
Generalmente el conector de entrada de control (IN) de la antena será macho y el de

salida a otra antena será hembra. Así que para la conexión a la antena desde el cable el
conector será hembra y los latiguillos de cable AISG2.0 entre antenas tendrán conector
hembra en un extremo y macho en el otro.
Además del control, por ese cable entrará también la alimentación necesaria para
mover los motores integrados.
Hay fabricante que permite la variación eléctrica del tilt de los dos modos: manual con
la varilla y con motor. Esto permite hacer un primer ajuste del tilt antes de que la
antena se integre al OSS, una vez que el tilt esté integrado no será necesario ir hasta la
antena a modificar el tilt. Otros fabricantes solo equipan la variación de tilt con motor;
este caso no permite un primer ajuste de tilt de forma manual, se tendría que llevar un
equipo de comunicación con la antena que hiciera ese primer ajuste de tilt antes de que
la antena se integre en el OSS.
La integración de la antena en el OSS se hace de forma remota, los fabricantes de los

equipos de radio disponen de los devices de estos modelos de antenas para que la
integración sea rápida sin necesidad de estar presente en el emplazamiento.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 10de 98
Los suministradores de antenas con RET integrado certificados tienen distintas

maneras de hacer la conexión, ambos permiten que el ajuste del RET eléctrico sea
manual o remoto.
Commscope con las antenas Argus, tiene la solución más simple. Dispone de dos
conectores AISG: uno de entrada, donde llega el control y alimentación que va a
permitir activar los motores, y otro conector de salida para actuar sobre otra antena en
cascada.
En Huawei, el mecanismo de conectores AISG es el mismo.
PERFIL PERFIL DESCRIPCIÓN MODELO

4C+26R 1 array x LB (790-960 MHz) + 2 arrays x UHB (1710-2690 MHz) CVVPX308.10R3
4D+26R 1 array x LB (790-960 MHz) + 2 arrays x UHB (1710-2690 MHz) CVVPX306R1
4B+3X26R 1 array x LB (790-960 MHz) + 3 arrays x UHB (1710-2690 MHz) CV3PX310R1
4C+3X26R 1 array x LB (790-960 MHz) + 3 arrays x UHB (1710-2690 MHz) CV3PX308R1
En el caso de 2 controles independientes, el mecanismo es el mismo que el citado
anteriormente:

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 11de 98
En Comba, el mecanismo también es el mismo. El modelo certificado, dispone de

control de RET asimétrico para 2 operadores.
En Amphenol, sin embargo, aunque tenga los motores integrados en la antena, para
poder tener la opción del RET de forma remota se tiene que instalar una tarjeta en la
antena, que es además donde se ubican los conectores AISG. Esta tarjeta se llama
MDCU.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 12de 98
PERFIL PERFIL DESCRIPCIÓN MODELO

30B+DD 2 arrays x LB (790-960 MHz) + 2 arrays x HB (1710-2690 MHz) - 8 conectores – 2,7 m 5961200G/300G
30C+DD 2 arrays x LB (790-960 MHz) + 2 arrays x HB (1710-2690 MHz) - 8 conectores – 2 m 5963200G/300G
32B+DD 2 arrays x LB (790-960 MHz) + 4 arrays x HB (1710-2690 MHz) - 12 conectores – 2,7 m 5980200G/300G
Amphenol tiene otra opción de tarjeta, la MDDU. Con esta tarjeta se puede tener dos
controles sobre los motores, de forma que se puede habilitar para dos operadores.
Desde uno de los controles se activará los motores de un número de arrays y desde el
otro control el resto de los motores. Esta tarjeta se configura en fábrica, por lo que si
hay modificación en la configuración de control habría que sustituirla. La tarjeta tiene
dos conectores de entrada de control, por lo que no permitiría la conexión de antenas
en cascada.
Conector A Telefónica
Conector B Yoigo/Operador2

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 13de 98
2.2. CONEXIÓN CON LOS EQUIPOS DE RADIO
Algunos equipos de radio disponen de conexión de RET para el control del tilt remoto
de las antenas, bien desde las mismas cabezas remota/modulo radio o bien desde los
amplificadores de torre TMA/MHA. Para los casos en que no se dispone de esta
conexión habrá que añadir un modem llamado Smart Bias T.
Se quiere conectar el RET desde el elemento del equipo radio más cercano a la antena:
el TMA/MHA si hay configuración compacta o desde la cabeza remota si hay
configuración distribuida. En el caso de que el equipo de radio no disponga de la
conexión RET se pondrán los Smart Bias T lo más cercanos a la antena.
El control del RET, a partir de la versión v12 de este documento, se va a hacer por
sector desde el equipo LTE800. Si no se dispusiera de este sistema, se realizaría desde
el LTE1800 y si no, desde el LTE2600.
En caso de no disponer de 4G el emplazamiento, el control se realizaría desde el U900.
Si hay instalado un DTMA 800-900, definido en el 3G, al no poder configurar el RET

desde el LTE800, éste se definirá en la siguiente tecnología 4G disponible, siguiendo el
orden de prioridad mencionado anteriormente.
Si también hubiera un segundo DTMA de 1800-2100, se seguiría el mismo

procedimiento: se configuraría el RET en la siguiente tecnología 4G disponible, es
decir, desde el LTE2600. Si no existiera LTE2600, habría que hacerlo desde el U900.
Siempre que en un emplazamiento el RET esté definido en el U2100, en la siguiente

actuación que haya en dicho site, si este ya dispone de LTE800, LTE1800 y/o
LTE2600, se redefinirá el control del RET, pasándose al LTE correspondiente
siguiendo el orden de prioridades descrito anteriormente. Si no dispone de 4G, el
control se reconfigurará cuando se implante LTE800, LTE1800 o LTE2600 en el
emplazamiento.
- NOKIA

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 14de 98
Los equipos de Nokia no incorporan la conexión RET hasta su release 3, las versiones
anteriores no dispone de la conexión. Sin embargo, los MHA sí que disponen de dicha
conexión.
En configuración distribuida habitualmente no habrá MHA instalado. Debido a que el

módulo radio de Nokia dispone de una sola conexión de RET para los tres pares de
conexiones RF, no se podría hacer una conexión directa a cada antena por sector si se
utiliza un módulo radio para tres sectores, resultando dos opciones: encadenar los
RET de antenas entre si desde la primera antena donde se conectó el RET con el
equipo de radio, o no utilizar esa salida de RET y poner Smart Bias T en cada sector.
Para los pocos casos posibles que pueda haber configuración desde el 3G, recordemos
que los módulos release 3 que disponen de conexión RET son el FXDB (900) y el
FRGT (2100) para configuración distribuida. El conector AISG2.0 en el módulo es
hembra.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 15de 98
En las configuraciones compactas, normalmente el RET irá conectado al amplificador

de torre DTMA (900), el conector es una AISG hembra. El amplificador WMHD
(2100) dispone del mismo conector.
- ERICCSON
Para configuraciones distribuidas las RRUS se instalan habitualmente sin TMA.

Disponen de un conector RET, Ericsson tiene marcado este conector en el equipo
como ALD. En las figuras aparecen como conectores I para distintos tipos de RRUS.
El conector en el equipo es hembra.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 16de 98
En cuanto a las configuraciones compactas con TMA, para U900 se utiliza el

amplificador de torre modelo KRY 112 587/3 que dispone conector RET/AISG2.0

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 17de 98
Sin embargo, en el caso de tener que recurrir a U2100, el TMA KRY 112 46/2
utilizado no dispone de la conexión RET/AISG2.0 por lo que habría que recurrir al
Smart BiasT. Se adjunta el diagrama de flujos para la elección de la solución.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 18de 98
- Smart Bias T
Para los casos en que no se pueda conectar el RET con el HW del equipo de radio se
pondrá este elemento, que es un modem desde el que sacar del cable de RF la
alimentación y el control que haga funcionar los motores del tilt. Nunca se podrá
instalar directamente en el puerto de la antena.
En la figura una muestra de un Smart Bias T, el cual tiene dos conectores de RF

Hembra-Hembra y un conector AISG2.0.
Se utilizará los modelos de Smart Bias T certificados por Tecnología de Telefónica,

que aparecerán en el listado de elementos pasivos.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 19de 98
2.2.1 CONFIGURACIÓN EN NODOS LTE3500 TDD
En la configuración para estas implantaciones, el control del RET se realizará desde el

4G, por sector desde el equipo L3500.
Dependiendo del suministrador, la configuración será la siguiente:
• Configuración NOKIA
En cada implantación, se configurarán 3 sectores, con 2 cabezas remotas en
total. La primera cabeza remota servirá para los sectores 1 y 2. Esta irá
conectada a la antena del sector 1 (S1), comisionando el RET con los puertos 1
y 2.
Para el sector 2, optaremos por una tipología Daisy Chain, es decir, la antena
del sector 1 estará conectada en cascada con la antena del sector 2.
Comisionaremos el RET de la antena del sector 2 por los puertos 1 y 2 de la
misma.
Y por último, en el sector 3, conectaremos la segunda cabeza remota con la
tercera antena (también integrando el RET a través de los puertos 1 y 2).
• Configuración ERICSSON
En cada implantación, se configurarán 3 sectores, utilizando 2 radios por
sector y con una conexión cruzada (cross-connection), para mejorar el

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 20de 98
comportamiento, Así, para cada sector, la configuración seguirá el siguiente

esquema:
En cuanto a los puertos de la antena, elegiremos arrays contiguos para mejorar

el throughput medio. De esta forma, el RET de cada antena se comisionará
desde los puertos más cercanos.
2.3. D
IAGR
AMA
DE
CON
EXIÓ
N Y
CABL
E
AISG2
.0
P
a
ra poder utilizar el RET, es necesario realizar la conexión AISG 2.0 procedente desde
el Nodo B con el interfaz RET situado en la parte inferior de la antena. Para ello, hay
tres posibles escenarios:

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 21de 98
1. Señal RET AISG 2.0 conectado directamente desde el Nodo B.
Algunos módulos radio únicamente se dispone de 1 interfaz de salida AISG 2.0 para 3
sectores. En estos casos sería imposible acometer este escenario, por lo que habría que
encadenar las antenas entre sectores (opción no recomendada por Ingeniería) o
recurrir a otra configuración.
2. Señal RET AISG 2.0 extraída desde un Smart Bias-T intercalado en la cadena de RF.
Los modelos certificados son:
KATHREIN COMMSCOPE-ANDREW AMPHENOL ERICSSON

ATSBT-TOP-FM-4G SBT-6962690-MFF
78211056
ATSBT-TOP-MF-4G SBT-6962690-FMF KRC 115 032/2
78211066
ATSBT-TOP-FF-4G SBT-6962690-FFF
3. Señal RET AISG 2.0 extraída desde un TMA AISG 2.0. intercalado en la cadena de RF.
Si el escenario requiere extraer la señal AISG 2.0 para alimentar los motores RET y,
además, mantener la señal de continua DC para alimentar un TMA no AISG, el RIU
(KRC 115 032/2) es el único equipo que lo permite, por lo que se debería recurrir a él.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 22de 98
Los demás SBTs certificados no contemplan dejar el paso de continua en el puerto que
va hacia la antena.
Sólo RIU RIU y otros SBTs
La prioridad de conexión es que cada sector esté controlado de forma individual, así de
cada elemento radio que disponga de salida RET (amplificador de torre, cabeza remota
o Smart Bias T) saldrá un cable AISG2.0 al conector de la antena del sector
correspondiente, tal y como se muestra en la figura:
Ant. Ant. Ant.

S1 S2 S3
Cable Cable Cable

AISG AISG AISG
TMA/ TMA/ TMA/

RRU RRU RRU
RET RET RET
Está solución se podrá dar en los siguientes casos:
• Equipos Ericsson configuración distribuida con RRU

• Equipos Ericsson configuración compacta o distribuida con amplificador de
torre KRY 112 587/3 de UMTS900.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 23de 98
• Equipos Nokia configuración compacta o distribuida con cualquier

amplificador de torre.
• Equipos Nokia configuración distribuida solo cuando cada sector tiene un
módulo radio release 3 (FXDB o FGRT) independiente por cada sector.
Solución con Smart Bias T se dará en los siguientes casos:
• Equipos Ericsson o Nokia en configuración compacta que no tengan

amplificador de torre.
• Equipos Nokia en configuración distribuida que no tengan un módulo radio
independiente por sector o que sean release 2 (FXDA o FRGF/P).
• Equipos Ericsson configuración compacta con amplificador de torre KRY 112
46/2 UMTS2100.
Ant. Ant. Ant.

S1 S2 S3
Cable Cable Cable

AISG AISG AISG
Smart Smart Smart

Bias T Bias T Bias T
RET RET RET
Existe una solución de conexionado que no se utilizará ya que puede provocar

confusión a la hora de integrarlo en el OSS, que es la conexión en cascada*, ya que
habría que identificar muy bien el orden de los arrays y de las antenas para luego saber
que motor se está utilizando.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 24de 98
Ant. Ant. Ant.

S1 S2 S3
Cable
AISG
Módulo Radio
RET
*Exceptuando los casos de nodos de implantación de LTE3500 TDD, en los que para
el caso de Nokia sí que se utilizará la tipología Daisy Chain.
2.4. INSTALACIÓN DEL CABLEADO AISG2.0
El cable AISG2.0 es un cable de datos estandarizado en la norma IEC60130-9. Al ser

un cable eléctrico de cobre no es necesario tomar precauciones con radio de curvatura
por lo que es factible dejar cocas. Sin embargo, el cable deberá ir cosido con bridas
metálicas al soporte de antenas, el cable no debe quedar colgando sin sujeción, no debe
poder mecerse con el viento. La cubierta de la manguera deberá tener protección para
ser instalada en exteriores. Las conexiones deberán ser vulcanizadas para garantizar su
buen funcionamiento en situaciones meteorológicas desfavorables.
La longitud de este cable dependerá de la distancia que esté los amplificadores de torre
o las cabezas remotas, que generalmente estarán muy próximas a las antenas.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 25de 98
Donde sea necesario instalar Smart Bias T, se hará lo más cercano a la antenas e
intentando no multiplicar el número de latiguillos y, por tanto, de conectores, nunca
directamente a la antena. Así en compactas sin TMA se podrá usar como transición
entre cable de 7/8" y el de 1/2" que va a la antena. Se pedirán Smart Bias T con
conectores 7/16 hembra en los dos extremos, para que todos los latiguillos (jumper)
sean macho-macho como hasta ahora. El Smart Bias T deberá conectarse a tierra con
cable de cobre con cubierta amarilla-verde de 25 mm². El Smart Bias T es un elemento
pequeño, no deberá tener mayor sujeción que la propia del cable a los que está
conectado.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 26de 98
Es muy importante tener controlado los sistemas y operadores que están conectados a
cada boca de antena, ya que en la integración debe quedar bien definido y anotado en
OSS esa asignación para evitar que en futuras operaciones se inclinen sistemas que no
se quería inclinar.
Se debe etiquetar y utilizar las cintas de colores en la conexión entre la antena y el

TMA o Equipo Radio, con el mismo criterio que para el cableado RF.
2.5. DOCUMENTACIÓN NECESARIA EN CELSIG-SCEGR
Cada vez que se implanta una tecnología y/o se instala e integra una antena en algún
emplazamiento el suministrador aportará la información requerida en los acuerdos.
Se debe rellenar la plantilla del RET, completando todos los campos solicitados.
plantilla_RETv20.xls
m
Esta documentación debe subirse a SCeGR, dentro de la carpeta Integración y

Optimización.
Además, también se subirán fotos en las que pueda apreciarse claramente las
conexiones de los cables de cada tecnología con los puertos de la antena.
3. PERFILES DE ANTENA CON MOTORES RET INTEGRADOS
Los modelos de antena homologados en Telefónica para la introducción del RET son
los que aparecen en la siguiente tabla:
ARRAYS LB ARRAYS E/UHB

PERFIL
(690-960 (1452/1710-2690 FABRICANTE MODELO
TELEFONICA
MHz) MHz)
4B+26R 1 2 COMMSCOPE CVVPX310R1/RVVPX310.11R-V2/V3

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 27de 98
CVVPX308.10R3/ CVVPX308.10R1/
4C+26R 1 2 COMMSCOPE
RVVPX308.11R-V2/V3
4C_30⁰ 1 2 COMMSCOPE RVV-33B-R3
CVVPX306R1/CVVPX306R3/
4D+26R 1 2 COMMSCOPE
RVVPX306.11R/-V2
4B+3x26R 1 3 COMMSCOPE CV3PX310R1**
4C+3x26R 1 3 COMMSCOPE CV3PX308R1
4B+4x26R 1 4 COMMSCOPE RV4PX310R-V2
4C+4x26R 1 4 COMMSCOPE RV4-65B-R5-V2
37 Panel LB 0 COMMSCOPE 2CPX208R-V1/ 2CPX208M-V3
30B+26R 2 2 COMMSCOPE CCVVPX310.11R**
30C+26R*** 2 2 COMMSCOPE CCVVPX308.11R/ CCVVPX308.11R-C3**
30C_2EHB 2 2 COMMSCOPE RRZZ-65B-R4
32B+26R*** 2 4 COMMSCOPE CCV4PX310.11R/ CCV4PX310.11R-C3**
32B_4HB 2 4 COMMSCOPE RRV4-65D-R6
32D_SBS 2 4 COMMSCOPE RRV4-65A-R6
AMPHENOL-
30B+26R 2 2
JAYBEAM 5961200G** /5961300G**
5963200G/5963300G
AMPHENOL-
30C+26R 2 2 /5963300DS/5963300DR
JAYBEAM
/5963300DQ/5963300DP/5963300PG**
5980200G/5980300G /5980300DS
AMPHENOL-
32B+26R 2 4 /5980300DR/5980300DQ/5980300DP/59
JAYBEAM
80300PG**
AMPHENOL-
4C+26R 1 2
JAYBEAM 6878300G/6878300DP/6878300NG
AMPHENOL-
4D+26R 1 2
JAYBEAM 6876300G/6876300DP/6876300NG
37 Panel LB 0 HUAWEI AMB4519R0v06
4B+26R 1 2 HUAWEI ATR4518R11v06
4D+26R 1 2 HUAWEI ATR4518R13v06
4B+3x26R 1 3 HUAWEI AQU4518R9**
4B+4x26R 1 4 HUAWEI APE4517R0V06
30B+26R 2 2 HUAWEI AQU4518R12**
30C_2HB 2 2 HUAWEI AQU4518R18
30C_14R 2 2+1 HUAWEI APE4518R14v06
32B_4HB 2 4 HUAWEI ASI4517R1
32B_4HB_EHB 2 4+1 HUAWEI AHP4518R5v06
32B_4HB_E2HB 2 4+2 HUAWEI AOC4518R6v06
32C_SBS 2 4 HUAWEI ASI4518R39v06
4D+26R 1 2 TONGYU 709015/172717/172717DER-65FT2**
8(4B+26)R 3x1 3x2 MOYANO MY-ROCKET A 306 DL-650
8(4C+26)R 3x1 3x2 MOYANO MY-ROCKET J324 DL-M0º
8(4C+3x26)R 3x1 3x3 MOYANO MY-ROCKET A 308 DL-650
8(4C+4x26)R 3x1 3x4 MOYANO MY-ROCKET A 526 DL-M
8(4B+4x26)R 3x1 3x4 MOYANO MY-ROCKET A 310 DL-650

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 28de 98
8(30C+26)R 3x2 3x2 MOYANO MY-ROCKET H308-4518R24-M-901035-01

8(32B+26)R 3x2 3x4 MOYANO MY-ROCKET-J312-DL- M
25+DD 2 - TELNET TNA490A14RI91
8(4B+26)R 3x1 3x2 TELNET TNA990A18RI01
8(4B+4x26)R 3x1 3x4 TELNET TNA990A15RI01
8(32C+26)R 3x2 3x4 TELNET TNA990A00RI01
8(30C+26)R 3x2 3x2 TELNET TNA990A02RI
8(32B+26)R 3x2 3x4 TELNET TNA990A10RI01
32C_SBS 2 4 COMBA ODI2-065R15M18JJ02-GQ V2
52 - 1 (3300-3800MHz) MOBI-ZTE MB3500-PSA4-17DT2E10-IN-43
* Versión actual hasta 2100 MHz. Nueva versión llegará a 2690 MHz.
** Ya no está homologada.
*** Se renombra el perfil.
Es previsible que, en el futuro, se introduzcan más fabricantes que están evolucionando a la

solución deseada por Telefónica, como es el caso de Telnet.
3.1. MODELOS AMPHENOL-JAYBEAM
Las antenas de Amphenol-Jaybeam vienen de fábrica con los motores RET preinstalados. Para
poder hacer uso de estos motores a través de la funcionalidad RET es necesario insertar un
interfaz AISG 2.0 denominado MDCU (Multi-Device Control Unit). Una vez instalado, el
MDCU permite el control de los motores desde el Nodo B. Por defecto, aquellos modelos de
antena que vienen con el MDCU instalado de fábrica tienen el sufijo –G en los códigos (e. g.
5961200G)

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 29de 98
Estas antenas también permiten realizar el ajuste manual de tilt. Para ello, hay que quitar la
protección de RET y ajustar la inclinación eléctrica deseada (como se indica en la figura inferior
izquierda).
Es importante destacar que los motores RET no serán operables desde el Nodo B si este
capuchón no se vuelve a dejar conectado ni se reportará ninguna alarma al respecto.
Aunque no es objeto de este documento, las antenas de este fabricante son especialmente
indicadas para comparticiones con operadores que utilizan RET, como Yoigo, y no quieren
perder esta funcionalidad en los arrays acordados. Para ello, es necesario que empleen el MDDU,
que dispone de dos interfaces AISG 2.0 de entrada (uno para cada operador).
3.1.1. IDENTIFICACIÓN DE MOTORES AISG 2.0
En las antenas Amphenol-Jaybeam hay 2 versiones existentes para identificar los motores RET
AISG 2.0 dentro de un radomo, dependiendo del dispositivo MDCU que utilice.
La primera versión, tiene la siguiente nomenclatura:
Ejemplo:

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 30de 98
 Los dos primeros caracteres (BR) indican que se trata del array Blue-Right.
 Los tres caracteres siguientes (AMA) indican que el fabricante es Amphenol (A), que se
ha instalado un MDCU (M) o una MDDU (A-Operador 1 o B-Operador 2) y que es una
antena de sector estándar (A).
 A continuación, (150210) representan la fecha de configuración del motor (10/02/2015).
 Los caracteres (0002) corresponden al número de serie del motor.
 Los últimos dos caracteres (01) identifican el motor dentro de un radomo. Estos valores
dependerán de la antena Para identificarlos unívocamente es necesario recurrir a esta
plantilla:
Por lo tanto, la información más relevante viene contenida en los dos primeros y
dos últimos caracteres.
MDCU

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 31de 98
MDDU
Los MDDUs instalados actualmente en la planta de Telefónica para comparticiones con otros
operadores son:
• MDDU G11G01- Motores: 00 y 12 controlados por TME; motor: 01 controlado por Yoigo.
• MDDU G23G04- Motores: 00, 09 y 01 controlados por TME; motor: 08 controlado por
Yoigo.
• MDDU G36G18-Motores: 00, 02, 03 y 14 controlados por TME; motores: 01 y 12
controlados por Yoigo.
• MDDU G42G03 - Motores: 00, 02, 01, 03 y 14 controlados por TME; motor: 12 controlado
por Yoigo.
• MDDU G25G05 – Motores: 00, 08 y 01 controlado por TME; motor: 09 controlado por
Yoigo.
Y el mapeado de puertos y motores es el siguiente:
PERFILES 4C+26R Y 4D+26R
MAPEADO
PUERTOS P1-P2 P3-P4 P5-P6
MOTOR 00 01 12
ETIQUETADO R1 Y1 Y2
CONTROLA RET MOVISTAR YOIGO/ MOVISTAR

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 32de 98
OPERADOR 2
PERFIL 30B+26R y 30C+26R
MAPEADO
PUERTOS P1-P2 P3-P4 P5-P6 P11-P12
MOTOR 00 09 08 01
ETIQUETADO Red ‘Right’
Green ‘Left’ White ‘Right’ Blue ‘Left’
YOIGO/
MOVISTAR MOVISTAR MOVISTAR
CONTROLA RET OPERADOR 2
PERFIL 32B+26R
- Configuración 1 array para Yoigo:
MAPEADO
PUERTOS P1-P2 P3-P4 P5-P6 P7-P8 P9-P10 P11-P12
MOTOR 00 02 01 12 03 14
ETIQUETADO Red ‘Right’ Green ‘Left’ Blue ‘Right’ White ‘Right’ Blue ‘Left’ White ‘Left’
YOIGO/
MOVISTAR MOVISTAR MOVISTAR MOVISTAR MOVISTAR
MAPEADO
MOTOR 00 02 01 12 03 14
ETIQUETADO Red ‘Right’ Green ‘Left’ Blue ‘Right’ White ‘Right’ Blue ‘Left’ White ‘Left’
YOIGO/ YOIGO/
MOVISTAR MOVISTAR MOVISTAR MOVISTAR
CONTROLA RET OPERADOR 2 OPERADOR 2
Partida Descripción Modelos Amphenol Nomenclatura

MDDU- Sust. MDCUxMDDU en Amphenol Perfil 4C+26R y 6878300DP y
6878300G y 6876300G
G11G01 4D+26R 6876300DP
MDDU- Sust. MDCUxMDDU Amphenol Perfil 30B+26R y 5961200G/300G y 5961300DQ y
G23G04 30C+26R 5963200G/300G 5963300DQ
MDDU- Sust. MDCUxMDDU Amphenol Perfil 30B+26R y 5961200G/300G y 5961300DQ y
G25G05 30C+26R 5963200G/300G 5963300DQ
MDDU- Sust. MDCUxMDDU Amphenol (32B+26R) conf 1
5980200G/300G 5980300DS
G42G03 Array YG
MDDU- Sust. MDCUx MDDU Amphenol (32B+26R) conf 2
5980200G/300G 5980300DR
G36G18 Array YG

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 33de 98
La segunda versión, introduce en su nomenclatura 2 campos, después del número de serie del
RET. Esta nueva versión se usa si el firmware del dispositivo es MD3.10 o superior y si la
antena es compatible con el nuevo formato de código de colores. Si no es el caso, se aplicará
la primera versión. Consta de:
 Un separador: “-“
 Y el “Array ID”: Cn
o Donde la C, identifica el color del array
o Y la n, el número de ese arrray.
El mapeado para los perfiles tanto con MDCU como con MDDU será análogo al anterior,
salvo que en esta versión únicamente hay dos colores: rojo y amarillo:
PERFILES 4C+26R Y 4D+26R
MAPEADO
MOTOR 00 01 12
ETIQUETADO R1 Y1 Y2
YOIGO/
MOVISTAR MOVISTAR
PERFIL 30B+26R y 30C+26R
MAPEADO
MOTOR 00-R1 08-R2 01-Y1 09-Y2
ETIQUETADO Red ‘Left’ Red ‘Right’ Yellow ‘Left’ Yellow ‘Right’
YOIGO/
MOVISTAR MOVISTAR MOVISTAR
PERFIL 32B+26R
MAPEADO
MOTOR R1 R2 Y1 Y2 Y3 Y4
ETIQUETADO Red ‘Left’ Red ‘Right’ Yellow ‘Left’ Yellow ‘Left’ Yellow ‘Right’ Yellow ‘Right’
YOIGO/
MOVISTAR MOVISTAR MOVISTAR MOVISTAR MOVISTAR

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 34de 98
- Configuración 2 arrays para Yoigo/Operador 2:
MAPEADO sobre Antena 5980300 Amphenol + MDDU-G35G18

MOTOR-ID R1 R2 Y1 Y2 Y3 Y4
ETIQUETADO Red ‘Left’ Red ‘Right’ Yellow ‘Left’ Yellow ‘Left’ Yellow ‘Rigth’ Yellow ‘Rigth’
YOIGO/ YOIGO/
CONTROLA RET MOVISTAR MOVISTAR MOVISTAR MOVISTAR
OPERADOR 2 OPERADOR 2
Los nuevos MDDUs (desde 2017), que vienen en las antenas de Amphenol, permiten realizar
cualquier configuración en el reparto de arrays para cada uno de los 2 operadores mediante
software. Es decir, no hace falta pedir un MDDU con un nombre específico (G11G01, G42G03,
etc), sino que se le dice al fabricante el reparto que queremos en esa antena y nos la entregan
ya configurada con ese reparto de arrays.
Descripción de la etiqueta en la OSS:
En la etiqueta deberá aparecer:
 El site en el que está integrada la antena (7 dígitos)

 El número de sector al que pertenece: Sx (2 dígitos)
 El puerto de la antena/tecnología: Pxx (3 dígitos)
 Para la tecnología o las tecnologías en las que se integra el RET, seguiremos la nomenclatura
que se establece en la norma de etiquetado de los cables:
SITEMA/BANDA CÓDIGO
GSM900 G09
GSM1800 (DCS) G18
UMTS900 U09
UMTS2100 U21
LTE800 L08
LTE1800 L18
LTE2100 L21
LTE2600 L26
LTE3500 L35
GSM900+UMTS900 GU09
GSM1800+LTE1800 GL18

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 35de 98
Si son una o varias tecnologías y pertenecen al mismo operador, irán juntas, sin separación
entre ellas. Si hay varios operadores, primero se ponen las del operador 1 (sin separación), a
continuación, se añade “-”, y después el resto de tecnologías que tiene el operador 2, también
juntas y sin separación. Si hubiera un tercer operador, se repetiría el proceso.
A continuación, ponemos “_” y los operadores que intervienen. Si son varios, irán separados
entre ellos por “-”.
 Operador 1. Normalmente será Telefónica: “T”. Si compartiéramos con otro operador, el
operador 2, se añadiría a la etiqueta con “-” después de T. Las posibles combinaciones son:
o YOIGO: “Y”
o VODAFONE: “V”
o ORANGE: “O”
Importante: En el etiquetado aparecerán los operadores por estricto orden de llegada

a ese array.
Site_Sector_Puerto_Tecnología/s_T(-Operador2)
Ejemplo:
3900341_S1_P05_GL18U21_T
3900224_S1_P01_L08GU09-GU09_T-V
5000298_S1_P05_G18-GL18U21_T-Y
*La terminación –NG y –PG en los modelos indica que las antenas llevan el conector de bajo
PIM 4.3-10 en vez del 7/16.
3.1.2. PERFILES 4C+26R Y 4D+26R AMPHENOL
PERFIL DESCRIPCIÓN MODELO

4C+26R 1 arrays LB + 2 arrays UHB (2 m) 6878300G/6878300NG/DP
4D+26R 1 arrays LB + 2 arrays UHB (1,5 m) 6876300G/6876300NG/DP

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 36de 98
La correspondencia entre motores y arrays es la que se indica en la siguiente figura:

MOTOR 00 01 12
ETIQUETADO R1 Y1 Y2
IDENTIFICADOR
R100 Y101 Y212
DE RET
MSR 900
MSR900+LTE800 LTE2600+UMTS2100 MSR1800
y 1800
Sólo
MSR LTE800+(UMTS900+GSM900) LTE2600+UMTS2100 MSR1800
SISTEMA 1800
Sólo
MSR900+LTE800 LTE2600+GSM1800 LTE1800+UMTS2100
MSR 900
Sin
LTE800+(UMTS900+GSM900) LTE2600+GSM1800 LTE1800+UMTS2100
MSR

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 37de 98
3.1.3. PERFILES 30B+26R Y 30C+26R AMPHENOL-JAYBEAM

30B+26R 2 arrays LB + 2 arrays UHB (2,7 m) 5961200G/5961300G
5963200G/5963300G
30C+26R 2 arrays LB + 2 arrays UHB (2 m) /5963300DS/5963300DR
/5963300DQ/5963300NG

MOTOR 00 09 08 01
Red ‘Right’ / Red Green ‘Left’ / White ‘Right’ / Blue ‘Left’ /
ETIQUETADO
‘Left’ Red ‘Left’ Yellow ‘Left’ Yellow ‘Right’
IDENTIFICADOR DE RET RR00 / GL09 / R202 WR08 / Y101 BL01 / Y212
MSR 900 UMTS 2100 +
MSR 900 LTE 800 MSR 1800
y 1800 LTE 2600
Sólo LTE 800 + UMTS UMTS 2100 +
GSM 900 MSR 1800
MSR 1800 900 LTE 2600
SISTEMA
Sólo GSM 1800 + LTE 1800 +
MSR 900 LTE 800
MSR 900 LTE 2600 UMTS 2100
Sin LTE 800 + UMTS GSM 1800 + LTE 1800 +
GSM 900
MSR 900 LTE 2600 UMTS 2100

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 38de 98
3.1.4. PERFIL 32B+26R AMPHENOL-JAYBEAM

5980200G/5980300G /5980300DS
32B+26R 2 arrays LB + 4 arrays UHB (2,7 m)
/5980300DR/5980300DQ/5980300PG

MOTOR 00 02 01 12 03 14
Red ‘Right’ Green ‘Left’ / Blue ‘Right’ / White ‘Right’ / Blue ‘Left’ / White ‘Left’ /
ETIQUETADO
/ Red ‘Left’ Red ‘Right’ Yellow ‘Left’ Yellow ‘Left’ Yellow ‘Right’ Yellow ‘Right’
IDENTIFICADOR DE RET RR00 / R100 GL02 / R202 BR01 / Y101 WR12 / Y212 BL03 / Y303 WL14 / Y414
MSR 900 y
MSR 900 LTE 800 Reservado* UMTS 2100 MSR 1800 LTE 2600
1800
Sólo LTE 800 +
UMTS 900 Reservado* UMTS 2100 MSR 1800 LTE 2600
MSR 1800 GSM 900
SISTEMA
Sólo
MSR 900 LTE 800 LTE2600 UMTS 2100 LTE 1800 GSM1800
MSR 900
Sin LTE 800 +
UMTS 900 LTE2600 UMTS 2100 LTE 1800 GSM1800
MSR GSM 900
*Reservado para MIMO de alto orden LTE 1800.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 39de 98
3.2. MODELOS COMMSCOPE-ARGUS
Las antenas de Commscope-Argus vienen de fábrica con los motores y el interfaz RET
integrados. Desde el momento de su instalación se podrá hacer uso de estos motores a
través de la funcionalidad RET del Nodo B, siempre que se haga la correspondiente
instalación de cable AISG 2.0. Estas antenas también permiten realizar el cambio manual
de tilt. Para ello, hay que ajustar la inclinación eléctrica deseada (como se indica en la
figura). A diferencia de las Amphenol-Jaybeam, no hay que tomar ninguna precaución.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 40de 98
Las antenas Commscope-Argus siguen las reglas descritas en el documento “Layer 2 Array
Identification v1.0” del estándar AISG 2.0. para identificar los motores RET AISG 2.0 dentro
de un radomo. Hay 17 caracteres, de los cuales 13 corresponden al número de serie y, el último,
identifica al motor. Para identificar unívocamente los motores y suposición es necesario recurrir
a la siguiente plantilla:
• Antenas perfil 4B+26R (CVVPX310R1), 4C+26R (CVVPX308.10R1/R3) y 4D+26R

(CVVPX306R1/R3 / RVVPX306.11R).
• Antenas perfil 4B+26R (RVVPX310.11R-V2/-V3) y 4C+26R (RVVPX308.11R-V2/-

V3).
MAPEADO
COLOR ROJO AMARILLO AMARILLO
ETIQUETADO R1 Y1 Y2
IDENTIFICADOR
N.SERIE+1 N.SERIE+2 N.SERIE+3
DE RET
• Antena perfil 4C_30º (RVV-33B-R3).
MAPEADO
ETIQUETADO R1 Y1 Y2
IDENTIFICADOR
N.SERIE+1 N.SERIE+2 N.SERIE+3
DE RET
• Antenas perfil 4B+3x26R (CV3PX310R1) y 4C+3x26R (CV3PX308R1)

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 41de 98
• Antenas perfil 24B+26R/4B+4x26R (RV4PX310R/ RV4PX310R-V2).
La información más relevante viene contenida en el último carácter del Identificador RET.
• Antenas perfil 4C+4x26R (RV4-65B-R5-V2).
• Antenas perfil 37 (2CPX208R-V1/ 2CPX208R-V3 / 2CPX208M-V3).
• Antenas perfil 30B+26R (CCVVPX310.11R) y 30C+26R (CCVVPX308.11R)

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 42de 98
• Antena perfil 30C_2EHB (RRZZ-65B-R4)
MAPEADO
COLOR ROJO ROJO AMARILLO AMARILLO
ETIQUETADO R1 R2 Y1 Y2
IDENTIFICADOR
N.SERIE+R1 N.SERIE+R2 N.SERIE+Y1 N.SERIE+Y2
DE RET
• Antena perfil 32B+26R (CCV4PX310.11R)
• Antena perfil 32B+26R (CCV4PX310.11R-C3)
MAPEADO

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 43de 98
COLOR ROJO ROJO AMARILLO AMARILLO AMARILLO AMARILLO

ETIQUETADO R1 R2 Y1 Y2 Y3 Y4
IDENTIFICADOR
N.SERIE+1 N.SERIE+2 N.SERIE+3 N.SERIE+4 N.SERIE+5 N.SERIE+6
DE RET
• Antena perfil 32B_4HB (RRV4-65D-R6)
MAPEADO
IDENTIFICADOR
N.SERIE+R1 N.SERIE+R2 N.SERIE+Y1 N.SERIE+Y2 N.SERIE+Y3 N.SERIE+Y4
DE RET
• Antena perfil 32D_SBS (RRV4-65A-R6)
MAPEADO
IDENTIFICADOR
N.SERIE+R1 N.SERIE+R2 N.SERIE+Y1 N.SERIE+Y2 N.SERIE+Y3 N.SERIE+Y4
DE RET

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 44de 98
Ejemplo:
3900341_S1_P05_GL18U21_T
3900224_S1_P01_L08GU09-GU09_T-V
5000298_S1_P05_G18-GL18U21_T-Y
3.2.2. PERFILES 4B+26R, 4C+26R Y 4D+26R COMMSCOPE

4B+26R 1 arrays LB + 2 arrays UHB (2,7 m) CVVPX310R1/RVVPX310.11R/-V3
CVVPX308.10R3/
4C+26R 1 arrays LB + 2 arrays UHB (2 m)
CVVPX308.10R1/RVVPX308.11R-V2/-V3
4C_30º 1 array LB + 2 arrays UHB (1.83m) RVV-33B-R3
CVVPX306R1/
4D+26R 1 arrays LB + 2 arrays UHB (1,5 m)
CVVPX306R3/RVVPX306.11R/-V2
La diferencia entre R1 y R3, es que los modelos acabados en R1, tienen 1 puerto de RET
(conectado internamente con los otros 3) y los modelos acabados en R3, tienen 3 puertos
externos.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 45de 98

IDENTIFICADOR DE
N.SERIE +1 N.SERIE +2 N.SERIE +3
RET
SERIGRAFIADO
MSR 900 y
1800
Sólo
LTE800+(UMTS900+GSM900) LTE2600+UMTS2100 MSR1800
MSR 1800
SISTEMA
Sólo
MSR 900
Sin
MSR
NOTA: No existe modelo tribanda (1 LB + 2 UHB) con un único interfaz de entrada AISG 2.0.
Con el fin de homogeneizar la solución adoptada en Telefónica, se ha acordado con el
fabricante que, hasta que se subsane este error, los modelos de la antena
CVVPX308.10R3 serán servidos junto a dos cables RET AISG 2.0 que serán instalados
en cascada como se indica en la figura superior en puntos discontinuos verdes.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 46de 98
3.2.3. PERFILES 4B+3X26R Y 4C+3X26R COMMSCOPE

4B+3x26R 1 arrays LB + 3 arrays UHB (2,7 m) CV3PX310R1
4C+3x26R 1 arrays LB + 3 arrays UHB (2 m) CV3PX308R1
COLOR ROJO AMARILLO AMARILLO AMARILLO
IDENTIFICADOR DE
N.SERIE +1 N.SERIE +2 N.SERIE +3 N.SERIE +4
RET
SERIGRAFIADO
MSR 900 y
MSR900+LTE800 MSR1800 LTE2600 UMTS2100
1800
Sólo
LTE800+(UMTS900+GSM900) MSR1800 LTE2600 UMTS2100
MSR 1800
SISTEMA Sólo
MSR900+LTE800 LTE1800 LTE2600 UMTS2100+GSM1800
MSR 900
Sin
LTE800+(UMTS900+GSM900) LTE1800 LTE2600 UMTS2100+GSM1800
MSR

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 47de 98
3.2.4. PERFIL 4B+4X26R COMMSCOPE

24B+26R/4B+4x26R 1 arrays LB + 4 arrays UHB (2,7 m) RV4PX310R/ RV4PX310R-V2
PUERTOS P1-P2 P3-P4 P5-P6 P7-P8 P9-P10

COLOR ROJO AMARILLO AMARILLO AMARILLO AMARILLO
IDENTIFICADOR DE
N.SERIE +1 N.SERIE +2 N.SERIE +3 N.SERIE +4 N.SERIE +5
RET
SERIGRAFIADO
MSR 900 y
MSR900+LTE800 MSR1800 Reservado* LTE2600 UMTS2100
1800
Sólo
LTE800+(UMTS900+GSM900) MSR1800 Reservado* LTE2600 UMTS2100
MSR 1800
SISTEMA
Sólo
MSR900+LTE800 LTE1800 LTE2600 GSM1800 UMTS2100
MSR 900
Sin
LTE800+(UMTS900+GSM900) LTE1800 LTE2600 GSM1800 UMTS2100
MSR

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 48de 98

IDENTIFICADOR DE
RET
SERIGRAFIADO
MSR 900 y UMTS

MSR900+LTE800 MSR1800 Reservado* LTE 2600
1800 2100/LTE 2100
Sólo UMTS
LTE800+(UMTS900+GSM900) MSR1800 Reservado* LTE 2600
MSR 1800 2100/LTE 2100
SISTEMA
Sólo UMTS
MSR900+LTE800 LTE1800 LTE2600 GSM 1800
MSR 900 2100/LTE 2100
Sin UMTS
LTE800+(UMTS900+GSM900) LTE1800 LTE2600 GSM 1800
MSR 2100/LTE 2100
3.2.5. PERFIL 4C+4X26R COMMSCOPE

4C+4x26R 1 arrays LB + 4 arrays UHB (2 m) RV4-65B-R5-V2
La correspondencia entre motores y arrays es la siguiente:

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 49de 98

IDENTIFICADOR DE
N.SERIE +R1 N.SERIE +Y1 N.SERIE +Y2 N.SERIE +Y3 N.SERIE +Y4
RET
SERIGRAFIADO
MSR 900 y UMTS

1800 2100/LTE 2100
Sólo UMTS
MSR 1800 2100/LTE 2100
SISTEMA
Sólo UMTS
MSR 900 2100/LTE 2100
Sin UMTS
MSR 2100/LTE 2100
El modelo RV4-65B-R5-V2, utiliza la nueva versión de RET de Commscope, CommRETv2, que

permite control asimétrico de RET hasta por 2 operadores. Para configurar este RET hay que cargar
un archivo binario específico, dependiendo del operador o de los operadores que estén en los arrays.
Telefónica siempre que sea OPSR utilizará los puertos AISG 1.
3.2.6. PERFIL 37 COMMSCOPE

2CPX208R-V1/ 2CPX208R-V3
37 Panel LB (2,1 m)
/2CPX208M-V3
PUERTOS P1-P2 P3-P4

COLOR ROJO ROJO
IDENTIFICADOR DE
N.SERIE +1 N.SERIE +2
RET

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 50de 98
SERIGRAFIADO
MSR 900 y
MSR 900 LTE 800
1800
Sólo
GSM 900 LTE 800 + UMTS 900
MSR 1800
SISTEMA
Sólo
MSR 900 LTE 800
MSR 900
Sin
GSM 900 LTE 800 + UMTS 900
MSR
3.2.7. PERFILES 30B+26R, 30C+26R Y 30C_2EHB COMMSCOPE

30B+26R 2 arrays LB + 2 arrays UHB (2,7 m) CCVVPX310.11R
30C+26R 2 arrays LB + 2 arrays UHB (2 m) CCVVPX308.11R
30C_2EHB 2 arrays LB + 2 arrays EHB (2 m) RRZZ-65B-R4
L
a
c
o
r
r
e
s
p
o
n
d
e
ncia entre motores y arrays es la que se indica en la siguiente figura:

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 51de 98

IDENTIFICADOR DE RET N.SERIE +R1 N.SERIE +R2 N.SERIE +Y1 N.SERIE +Y2
SERIGRAFIADO
MSR 900 UMTS 2100 + LTE

MSR 900 LTE 800 MSR 1800
y 1800 2600
Sólo LTE 800 + UMTS UMTS 2100 + LTE
GSM 900 MSR 1800
MSR 1800 900 2600
SISTEMA
Sólo GSM 1800 + LTE 1800 + UMTS
MSR 900 LTE 800
MSR 900 LTE 2600 2100
Sin LTE 800 + UMTS GSM 1800 + LTE 1800 + UMTS
GSM 900
MSR 900 LTE 2600 2100
El modelo RRZZ-65B-R4, utiliza la nueva versión de RET de Commscope, CommRETv2, que

Telefónica siempre que sea OPSR utilizará los puertos AISG 1. Las posibles combinaciones son estas:
R1 R2 Y1 Y2 NOMBRE DEL FICHERO

TME TME TME TME RRZZ-65B-R4_A1S_R1R2Y1Y2_20180712.dat
TME TME TME OP2 RRZZ-65B-R4_A2S_Y2_A1S_R1R2Y1_20180712.dat
TME OP2 TME TME RRZZ-65B-R4_A2S_R2_A1S_R1Y1Y2_20180712.dat
TME OP2 TME OP2 RRZZ-65B-R4_A2S_R2Y2_A1S_R1Y1_20180712.dat

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 52de 98
3.2.8. PERFILES 32B+26R Y 32B_4HB COMMSCOPE

CCV4PX310.11R/
32B+26R 2 arrays LB + 4 arrays UHB (2,7 m)
CCV4PX310.11R-C3
32B_4HB 2 arrays LB + 4 arrays UHB (2,7 m) RRV4-65D-R6
PUER TOS

IDENTIFICADOR
N.SERIE +1 N.SERIE +2 N.SERIE +3 N.SERIE +4 N.SERIE +5 N.SERIE +6
DE RET
SERIGRAFIADO
MSR 900
y 1800
Sólo LTE 800 +
MSR 1800 GSM 900
SISTEMA
Sólo
MSR 900
Sin LTE 800 +
MSR GSM 900

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 53de 98

IDENTIFICADOR
N.SERIE +R1 N.SERIE +R2 N.SERIE +Y1 N.SERIE +Y2 N.SERIE +Y3 N.SERIE +Y4
DE RET
SERIGRAFIADO
MSR 900 UMTS 2100/

MSR 900 LTE 800 MSR 1800 Reservado* LTE 2600
y 1800 LTE 2100
Sólo LTE 800 + UMTS 2100/
UMTS 900 MSR 1800 Reservado* LTE 2600
MSR 1800 GSM 900 LTE 2100
SISTEMA
Sólo UMTS 2100/
MSR 900 LTE 800 LTE 1800 LTE 2600 GSM1800
MSR 900 LTE 2100
Sin LTE 800 + UMTS 2100/
UMTS 900 LTE 1800 LTE 2600 GSM1800
MSR GSM 900 LTE 2100
El modelo RRV4-65D-R6, utiliza la nueva versión de RET de Commscope, CommRETv2, que

Telefónica siempre que sea OPSR utilizará los puertos AISG 1. Las posibles combinaciones son estas:

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 54de 98
R1 R2 Y1 Y2 Y3 Y4 NOMBRE DEL FICHERO

TME TME TME TME TME TME RRV4-65D-R6_A1S_R1R2Y1Y2Y3Y4_20180712.dat
TME OP2 TME TME TME TME RRV4-65D-R6_A2S_R2_A1S_R1Y1Y2Y3Y4_20180712.dat
TME TME TME TME OP2 TME RRV4-65D-R6_A2S_Y3_A1S_R1R2Y1Y2Y4_20180712.dat
TME OP2 TME TME OP2 TME RRV4-65D-R6_A2S_R2Y3_A1S_R1Y1Y2Y4_20180712.dat
TME TME OP2 TME OP2 TME RRV4-65D-R6_A2S_Y1Y3_A1S_R1R2Y2Y4_20180712.dat
TME OP2 OP2 TME OP2 TME RRV4-65D-R6_A2S_R2Y1Y3_A1S_R1Y2Y4_20180712.dat
Para más información acerca del nuevo RET de Commscope:
Commscope
Retv2.pdf
3.2.9. PERFILES 32D_SBS COMMSCOPE

32D_SBS 2 arrays LB + 4 arrays UHB (1,5 m) RRV4-65A-R6

IDENTIFICADOR
N.SERIE +R1 N.SERIE +R2 N.SERIE +Y1 N.SERIE +Y2 N.SERIE +Y3 N.SERIE +Y4
DE RET
SERIGRAFIADO

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 55de 98
MSR 900 UMTS 2100/

y 1800 LTE 2100
MSR 1800 GSM 900 LTE 2100
SISTEMA
Sólo UMTS 2100/
MSR 900 LTE 2100
UMTS 900 LTE 1800 LTE 2600 GSM1800
El modelo RRV4-65A-R6, utiliza la nueva versión de RET de Commscope, CommRETv2, que permite
control asimétrico de RET hasta por 2 operadores. Para configurar este RET hay que cargar un archivo
binario específico, dependiendo del operador o de los operadores que estén en los arrays. Telefónica
siempre que sea OPSR utilizará los puertos AISG 1.
3.3. MODELOS HUAWEI
Las antenas HUAWEI están orientadas a funcionamiento “SOLO RET”, por lo que no
disponen de ajuste de tilt manual. Para realizar cualquier operación sobre los arrays en
local se debe utilizar un kit PCU que se conectará de forma directa a la interfaz RET
mediante un cable AISG.
En el siguiente enlace se encuentra una guía de utilización del mismo:
https://edomus.tesa/bto/gesdoc?accion=acceso_directo_documento&codigo=0
0070598
En el caso de antenas con dos radomos independientes, se deberá conectar en cascada la

salida AISG1 con la entrada AISG2 mediante un latiguillo AISG IEC 60130-9 que deberá

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 56de 98
ser provisto con la antena. De esta forma se tendrá visibilidad de todos los motores
mediante una interfaz RET.
Las antenas de Huawei han introducido algunas mejoras en el módulo RET, como por
ejemplo el llamado free calibration status que significa que ya vienen calibradas de fábrica.
Debido a esto, al integrarlas con la BTS no será necesario calibrarlas. Si se envía un
comando de calibración estas solo ajustarán la caja de cambios, pero no el desfasador
manteniendo las varillas, y por tanto el tilt, en su posición. De esta manera se ahorra en
tiempo de operación y se preserva la precisión de los tilts. Con las mejoras el tiempo de
calibración se reduce a 30 segundos, y mantiene una exactitud de ±0,5 grados. Para
comprobar el estado del tilt habrá que tirar de las varillas ya que estas se mantienen dentro
de la carcasa durante todo el proceso.
En los números de serie de Huawei, los 8 primeros dígitos (BOM) especifican el modelo de la
antena:
BOM Code Huawei Model Telefonica Profile
27011805-001* ATR4518R13v06 4D+26R
27011264 AQU4518R9 4B+3x26R
27011831 AQU4518R12 30B+26R
27011908 AQU4518R18 30C+26R
27011862 ASI4517R1 32B+26R
Nota: Cuando el OSS lee el número de serie, el primer dígito (el “2” del BOM) no aparece.
(*) Cuando la antena tiene conector de bajo PIM 4.3-10, en el nombre del modelo aparece
como “v06” y en el BOM Code lleva la terminación “-001”.
Las antenas Huawei siguen la siguiente nomenclatura para identificar los motores RET AISG
2.0 dentro de un radomo. Para comisionar los motores, la información más relevante viene
contenida en los últimos caracteres, no siempre consecutivos. Donde cada letra indica la
posición o el color del array para así relacionarlo con el motor correspondiente:
HWMxxx…H…c V (forma arbitraria)
HWMxxx……c H V (forma consecutiva)
y: yellow
r: red
L: left
R: right Posición horizontal
T: top
B: bottom Posición vertical

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 57de 98
RET Serial Number Structure Interpretation

HWMxxx……L/R..T/B..r/y Whole Serial Number
L/R Left / Right Array
T/B Top / Bottom Array
r/y Red / Yellow
Los dos primeros caracteres representan el código del fabricante, Huawei (HW) y a partir de la
letra M el identicador del motor (número de serie). Según la cantidad de bandas, LB o HB,
que haya se pondrán más repeticiones de la letra de color. Por ejemplo HWMxxx……yyyRB
indica que hay tres bandas altas. Usualmente se emplea el rojo para las bandas bajas y el
amarillo para las altas.
Ejemplo:
Hay 2 tipos de RET, dependiendo del modelo de antena:
PERFIL MODELO TIPO RET
4B+26R ATR4518R11v06 AIMM20M11

4D+26R ATR4518R13V06 AIMM20M11
4B+4x26R APE4517R0v06 AIMM20M22
30C_2HB AQU4518R18 2xAIMM20M11

32B_4HB_EHB AHP4518R5V06 AIMM20M22
32B_4HB ASI4517R1 2xAIMM20M11
30C_14R APE4518R14v06 AIMM20M22
32B_4HB_E2HB AOC4518R6v06 AIMM20M22
32C_SBS ASI4518R39V06 AIMM20M22

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 58de 98
El AIMM20M11 sólo tiene 2 puertos AISG, es decir, sólo puede controlar el RET un único
operador. Por el contrario, el modelo AIMM20M22 permite control asimétrico de RET por 2
operadores distintos.
En el AIMM20M22, si sólo hay un operador, la configuración se realizará igual que siempre:
Si hay 2 operadores, el comisionado se realiza directamente desde el OSS:
El primer operador (el titular de la antena), selecciona los puertos que le corresponden y los
configura con el tilt deseado. Al conectarse, posteriormente, el segundo operador, este sólo
podrá tener acceso a los puertos que le ha dejado el primero y configurará sus puertos de igual
forma.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 59de 98
En el fichero se explica de forma más detallada los pasos a seguir.
Technical White
Paper for EasyRET An

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 60de 98

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 61de 98
Ejemplo:

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 62de 98
3900341_S1_P05_GL18U21_T
3900224_S1_P01_L08GU09-GU09_T-V
5000298_S1_P05_G18-GL18U21_T-Y
3.3.2. PERFIL 37 HUAWEI

37 Panel LB (2 m) AMB4519R0v06
PUERTOS P1-P2 (a) P3-P4 (b)

COLOR ROJO ROJO
IDENTIFICADOR DE
HWMxxx……r HWMxxx….rr
RET
SERIGRAFIADO
MSR 900 y
MSR 900 LTE 800
1800
Sólo
GSM 900 LTE 800 + UMTS 900
MSR 1800
SISTEMA
Sólo
MSR 900 LTE 800
MSR 900
Sin
GSM 900 LTE 800 + UMTS 900
MSR
3.3.3. PERFILES 4B+26R Y 4D+26R HUAWEI

4B+26R 1 array ELB + 2 arrays UHB (2,7 m) ATR4518R11V06
4D+26R 1 array ELB + 2 arrays UHB (1,5 m) ATR4518R13V06

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 63de 98
PUERTOS P1-P2 (b) P3-P4 (a) P5-P6 (c)

IDENTIFICADOR DE
HWMxxx……r1 HWMxxx….Ly1 HWMxxx….Ry2
RET
SERIGRAFIADO
MSR 900 y
1800
Sólo
MSR 1800
SISTEMA
Sólo
MSR 900
Sin
MSR
3.3.4. PERFILES 4B+3X26R HUAWEI

4B+3x26R 1 array ELB + 3 arrays UHB (2,7 m) AQU4518R9

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 64de 98
Conector entrada AISG 2.0
PUERTOS P1-P2 (a) P3-P4 (b) P5-P6 (c) P7-P8 (d)
IDENTIFICADOR DE
HWMxxx…r HWMxxx…yLT HWMxxx…yyLB HWMxxx…yyyRB
RET
SERIGRAFIADO
MSR 900 y
MSR900+LTE800 UMTS2100 LTE2600 MSR1800
1800
Sólo LTE800+(UMTS900+GS
UMTS2100 LTE2600 MSR1800
MSR 1800 M900)
SISTEMA Sólo
MSR900+LTE800 UMTS2100+GSM1800 LTE2600 LTE1800
MSR 900
Sin LTE800+(UMTS900+GS
UMTS2100+GSM1800 LTE2600 LTE1800
MSR M900)
3.3.5. PERFIL 4B+4X26R

4B+4x26R 1 array LB + 4 arrays UHB (2,7 m) APE4517R0V06
PUERTOS P1-P2 ( e) P3-P4 (a) P5-P6 (b) P7-P8 (c ) P9-P10 (d)
IDENTIFICADOR DE
HWMxxx……r1 HWMxxx….LBy1 HWMxxx….LTy2 HWMxxx….RTy3 HWMxxx….RBy4
RET

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 65de 98
SERIGRAFIADO
MSR 900 y
1800
Sólo LTE800+(UMTS900
MSR1800 Reservado* LTE2600 UMTS2100
MSR 1800 +GSM900)
SISTEMA
Sólo
MSR 900
Sin LTE800+(UMTS900
LTE1800 LTE2600 GSM1800 UMTS2100
MSR +GSM900)
3.3.6. PERFILES 30B+26R Y 30C_2HB HUAWEI

30B+26R 2 arrays LB + 2 arrays UHB (2,7 m) AQU4518R12
30C+26R 2 arrays LB + 2 arrays UHB (2 m) AQU4518R18
Conector entrada AISG 2.0 Conexión en

cascada AISG 2.0
PUERTOS P1-P2 (a) P3-P4 (b) P5-P6 (c) P7-P8 (d)
COLOR ROJO AMARILLO ROJO AMARILLO

IDENTIFICADOR DE HWMxxx….…L...r HWMxxx…….L…y HWMxxx…....R...r HWMxxx…....R...y
RET
SERIGRAFIADO

MSR 900 LTE 800 MSR 1800
y 1800 2600
Sólo UMTS 2100 + LTE
GSM 900 LTE 800 + UMTS 900 MSR 1800
MSR 1800 2600
SISTEMA
Sólo GSM 1800 +
MSR 900 LTE 800 LTE 1800 + UMTS 2100
MSR 900 LTE 2600
Sin GSM 1800 +
GSM 900 LTE 800 + UMTS 900 LTE 1800 + UMTS 2100
MSR LTE 2600

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 66de 98
3.3.7. PERFIL 30C_14R HUAWEI

30C_14R 2 arrays LB + 2 arrays UHB + 1 array EHB (2m) APE4518R14V06
PUERTOS P1-P2 (a) P3-P4 (e) P5-P6 (c) P7-P8 (b) P9-P10 (d)
COLOR ROJO ROJO AZUL AMARILLO AMARILLO
IDENTIFICADOR HWMxxx….Ry2
HWMxxx……Lr1 HWMxxx….Rr2 HWMxxx….b1 HWMxxx….Ly1
DE RET
SERIGRAFIADO
MSR 900 UMTS 2100 +

MSR 900 LTE 800 Banda L MSR 1800
y 1800 LTE 2600
GSM 900 Banda L MSR 1800
MSR 1800 900 LTE 2600
SISTEMA
Sólo GSM 1800 + LTE 1800 +
MSR 900 LTE 800 Banda L
MSR 900 LTE 2600 UMTS 2100
GSM 900 Banda L
MSR 900 LTE 2600 UMTS 2100
3.3.8. PERFIL 32B_4HB HUAWEI

32B+26R 2 arrays LB + 4 arrays UHB (2,7 m) ASI4517R1

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 67de 98
Conexión en
Conector entrada AISG 2.0 cascada AISG 2.0
PUERTOS P1-P2 (a) P3-P4 (b) P5-P6 (c) P7-P8 (d) P9-P10 (e) P11-P12 (f)
COLOR ROJO AMARILLO AMARILLO ROJO AMARILLO AMARILLO

IDENTIFICADOR HWMxxx…L HWMxxx..…L… HWMxxx..…L..y HWMxxx……R HWMxxx……R HWMxxx……R..
DE RET ….r yT yB ….r …yT yyB
SERIGRAFIADO
MSR 900 UMTS 2100/LTE

MSR 900 LTE 2600 MSR 1800 LTE 800 Reservado*
y 1800 2100
Sólo LTE 800 + UMTS 2100/LTE
UMTS 900 LTE 2600 MSR 1800 Reservado*
MSR 1800 GSM 900 2100
SISTEMA
Sólo UMTS 2100/LTE
MSR 900 LTE 2600 LTE 1800 LTE 800 LTE 2600
MSR 900 2100
Sin LTE 800 + UMTS 2100/LTE
UMTS 900 LTE 2600 LTE 1800 LTE 2600
MSR GSM 900 2100
3.3.9. PERFIL 32B_4HB_EHB HUAWEI

32B_4HB_EHB 2 arrays LB + 4 arrays UHB + 1 array EHB (2,7 m) AHP4518R5V06

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 68de 98
PUERTOS P1-P2 (a) P3-P4 (f) P5-P6 (b) P7-P8 (c) P9-P10 (d) P11-P12 (e) P13-P14 (g)
AMARILLO AMARILLO
COLOR ROJO ROJO AMARILLO AMARILLO AMARILLO
IDENTIFICADOR
HWMxxx…Lr1 HWMxxx… HWMxxx..…LBy1 HWMxxx..… HWMxxx……C HWMxxx……R HWMxxx……R
DE RET
…Rr2 LTy2 y3 By4 Ty5
SERIGRAFIADO
MSR
900 Banda L-LTE UMTS
2600 2100/LTE 2100
y 1800
Sólo LTE 800 +
Banda L-LTE UMTS
UMTS 900 MSR 1800 LTE 2600 Reservado*
MSR 2600 2100/LTE 2100
GSM 900
1800
SISTEMA
Sólo
Banda L-LTE UMTS
MSR 900 LTE 800 LTE 1800 LTE2600 LTE 2600
MSR 2600 2100/LTE 2100
900
Sin LTE 800 + Banda L-LTE UMTS
UMTS 900 LTE 1800 LTE2600 LTE 2600
2600 2100/LTE 2100
MSR GSM 900
3.3.10. PERFIL 32B_4HB_E2HB HUAWEI

32B_4HB_E2HB 2 arrays LB + 4 arrays UHB + 2 array EHB (2,7 m) AOC4518R6v06

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 69de 98
PUERTOS P1-P2 (a) P3-P4 (f) P5-P6 (b) P7-P8 (c) P9-P10 (d) P11-P12 (e) P13-P14 (g) P13-P14 (h)
COLOR ROJO ROJO AMARILLO AMARILLO AMARILLO AMARILLO AMARILLO AMARILLO
IDENTIFICADOR DE HWMxxx… HWMxxx…… HWMxxx..… HWMxxx..… HWMxxx…… HWMxxx…… HWMxxx… HWMxxx…

RET Lr1 Rr2 LBy1 LTy2 CBy3 RBy5 …RTy6 …CTy4
SERIGRAFIADO
MSR 900 Banda L-LTE UMTS Banda L-LTE

2600 2100/LTE 2100 2600
y 1800
Sólo LTE 800 + Banda L-LTE UMTS Banda L-LTE
UMTS 900 MSR 1800 LTE 2600 Reservado*
2600 2100/LTE 2100 2600
MSR 1800 GSM 900
SISTEMA
Sólo
Banda L-LTE UMTS Banda L-LTE
MSR 900 LTE 800 LTE 1800 LTE2600 LTE 2600
2600 2100/LTE 2100 2600
MSR 900
Sin LTE 800 + Banda L-LTE UMTS Banda L-LTE

UMTS 900 LTE 1800 LTE2600 LTE 2600
2600 2100/LTE 2100 2600
MSR GSM 900
3.3.11. PERFIL 32C_SBS HUAWEI

32C_SBS 2 arrays LB + 4 arrays UHB (2 m) ASI4518R39V06

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 70de 98
PUERTOS P1-P2 (a) P3-P4 (f) P5-P6 (b) P7-P8 (c) P9-P10 (d) P11-P12 (e)
IDENTIFICADOR HWMxxx….... HWMxxx……R HWMxxx…… HWMxxx….C HWMxxx….CR HWMxxx……R
DE RET Lr1 r2 Ly1 Ly2 y3 y4
SERIGRAFIADO
MSR 900 UMTS 2100/

y 1800 LTE 2100
MSR 1800 GSM 900 LTE 2100
SISTEMA
Sólo UMTS 2100/
MSR 900 LTE 2100
UMTS 900 LTE 1800 LTE 2600 GSM1800
3.4. MODELOS TONGYU
Existen algunos emplazamientos en planta en los que se han instalado antenas Tongyu
aunque actualmente no trabajamos con ellos.
Las antenas de Tongyu vienen de fábrica con los motores y el interfaz RET integrados.
Desde el momento de su instalación se podrá hacer uso de estos motores a través de la
funcionalidad RET del Nodo B, siempre que se haga la correspondiente instalación de
cable AISG 2.0. Estas antenas también permiten realizar el cambio manual de tilt. Para
ello, hay que ajustar la inclinación eléctrica deseada.
Las antenas Tongyu siguen las reglas descritas en el documento

“AISG Antenna Port Color Coding v 2 0” del estándar AISG 2.0. para identificar los

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 71de 98
motores RET AISG 2.0 dentro de un radomo. Los 3 últimos caracteres identifican el
array y el motor:
• Antenas perfil 4D+26R (709015/172717/172717DER-65FT2)

Hay 14 caracteres, de los cuales 1 corresponden al número de serie y, el último,
identifica al motor. Para identificar unívocamente los motores y suposición es necesario
recurrir a la siguiente plantilla:
MAPEADO
MOTOR 0 1 12
ETIQUETADO R1 Y1 Y2
IDENTIFICADOR
TTB60901565CR1 TTB17271765LY1 TTB17271765RY2
DE RET
Ejemplo:

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 72de 98
3900341_S1_P05_GL18U21_T
3900224_S1_P01_L08GU09-GU09_T-V
5000298_S1_P05_G18-GL18U21_T-Y
3.4.2. PERFIL 4D+26R TONGYU

4D+26R 1 arrays LB + 2 arrays UHB (1,5 m) 709015/172717/172717DER-65FT2

MOTOR 00 01 12
ETIQUETADO R1 Y1 Y2
IDENTIFICADOR
CR1 LY1 RY2
DE RET
MSR 900
y 1800
Sólo
SISTEMA 1800
Sólo
MSR 900
Sin
MSR
3.5. MODELOS MOYANO
Las antenas de Moyano 8(4B+26)R, 8(4C+3x26)R, 8(24B+26)R y 8(4C+4x26)R están

construidas con los perfiles 4B+26R, 4C+3x26R, 24B+26R y 4C+4x26R de Commscope,
es decir, el interior del cilindro está formado por 3 antenas Commscope del mismo
modelo encapsuladas. Por este motivo, los motores e interfaz RET integrados, son los
que caracterizan a Commscope. Desde el momento de su instalación se podrá hacer uso
de estos motores a través de la funcionalidad RET del Nodo B, siempre que se haga la
correspondiente instalación de cable AISG 2.0. Estas antenas también permiten realizar el
cambio manual de tilt.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 73de 98
El modelo 8(30C+26)R está construido con el perfil 30C+26R de Huawei, modelo

AQU4518R24v06, es decir, el interior del cilindro está formado por 3 antenas Huawei
encapsuladas. Por este motivo, los motores e interfaz RET integrado, son los que
caracterizan a Huawei. Desde el momento de su instalación se podrá hacer uso de estos
motores a través de la funcionalidad RET del Nodo B, siempre que se haga la
correspondiente instalación de cable AISG 2.0. Este modelo de Huawei sólo está
homologado en planta como parte del trisector de Moyano.
Las antenas de Moyano 8(4C+26)R y 8(32B+26)R están construidas con los perfiles
4C+26R y 32B+26R de Amphenol-Jaybeam, modelos 6878300G y
5980300G,respectivamente, es decir, el interior del cilindro está formado por 3 antenas
Amphenol encapsuladas. Por este motivo, los motores e interfaz RET integrado, son los
que caracterizan a Amphenol. Desde el momento de su instalación se podrá hacer uso de
estos motores a través de la funcionalidad RET del Nodo B, siempre que se haga la
correspondiente instalación de cable AISG 2.0.
Las antenas Commscope-Argus siguen las reglas descritas en el documento “Layer 2 Array
Identification v1.0” del estándar AISG 2.0 para identificar los motores RET AISG 2.0
dentro de un radomo. Hay 17 caracteres, de los cuales 13 corresponden al número de serie y,
el último, identifica al motor. Para identificar unívocamente los motores y suposición es
necesario recurrir a la siguiente plantilla:
• Antenas perfil 8(4B+26)R (MY-ROCKET A 306 DL-650)

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 74de 98
Es equivalente a 3 x CVVPX310R1
• Antenas perfil 8(4C+3x26)R (MY-ROCKET A 308 DL-650)

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 75de 98
Es equivalente a 3 x CV3PX308R1
• Antenas perfil 8(4C+4x26)R (MY-ROCKET A 526 DL-M)

Es equivalente a 3 x RV4-65B-R5-V2
• Antenas perfil 8(4B+4x26)R (MY-ROCKET A 310 DL-650)

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 76de 98
Es equivalente a 3 x RV4PX310R

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 77de 98
El funcionamiento del RET de Huawei, también seguirá el protocolo AISG 2.0. Para una
explicación más detallada del funcionamiento, acudir al apartado 3.3.
• Antenas perfil 8(30C+26)R (MY-ROCKET H308-4518R24-M-901035-01)
En las antenas Amphenol-Jaybeam hay 2 versiones existentes para identificar los motores RET
AISG 2.0 dentro de un radomo, dependiendo del dispositivo MDCU/MDDU que utilice y cuyo
funcionamiento se ha explicado anteriormente en el apartado 3.1.1.
• Antenas perfil 8(4C+26)R (MY-ROCKET J324 DL-M0)
Es equivalente a 3 antenas del modelo 6878300G de Amphenol-Jaybeam.
• Antenas perfil 8(32B+26)R (MY-ROCKET-J312-DL- M)

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 78de 98
MAPEADO
MOTOR R1 R2 Y1 Y2 Y3 Y4
ETIQUETADO Red ‘Left’ Red ‘Right’ Yellow ‘Left’ Yellow ‘Left’ Yellow ‘Right’ Yellow ‘Right’
Ejemplo:
3900341_S1_P05_GL18U21_T
3900224_S1_P01_L08GU09-GU09_T-V
5000298_S1_P05_G18-GL18U21_T-Y
3.5.2. PERFIL 8(4B+26)R MOYANO

8(4B+26)R 3 x (1 arrays LB + 2 arrays UHB) (3 m x 650Ø) MY-ROCKET A 306 DL-650

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 79de 98

IDENTIFICADOR
N.SERIE +1 N.SERIE +2 N.SERIE +3
DE RET
SERIGRAFIADO
MSR 900 y
1800
Sólo
MSR 1800
SISTEMA
Sólo
MSR 900
Sin
MSR

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 80de 98
3.5.3. PERFIL 8(4C+3X26)R MOYANO

8(4C+3x26)R 3 x (1 arrays LB + 3 arrays UHB) (2,5m x 650Ø) MY-ROCKET A 308 DL-650
IDENTIFICADOR DE
N.SERIE +1 N.SERIE +2 N.SERIE +3 N.SERIE +4
RET
SERIGRAFIADO
MSR 900 y
MSR900+LTE800 MSR1800 LTE2600 UMTS2100
1800
Sólo
LTE800+(UMTS900+GSM900) MSR1800 LTE2600 UMTS2100
MSR 1800
SISTEMA Sólo
MSR900+LTE800 LTE1800 LTE2600 UMTS2100+GSM1800
MSR 900
Sin
LTE800+(UMTS900+GSM900) LTE1800 LTE2600 UMTS2100+GSM1800
MSR

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 81de 98
3.5.4. PERFIL 8(4C+4X26)R MOYANO

8(4C+4x26)R 3 x (1 arrays LB + 4 arrays UHB) (2,5m x 700Ø) MY-ROCKET A 526 DL-M

IDENTIFICADOR DE
N.SERIE +R1 N.SERIE +Y1 N.SERIE +Y2 N.SERIE +Y3 N.SERIE +Y4
RET
SERIGRAFIADO
MSR 900 y UMTS

1800 2100/LTE 2100
Sólo UMTS
MSR 1800 2100/LTE 2100
SISTEMA
Sólo UMTS
MSR 900 2100/LTE 2100
Sin UMTS
MSR 2100/LTE 2100
3.5.5. PERFIL 8(4B+4X26)R MOYANO

3 x (1 arrays LB + 4 arrays UHB) (3 m x
8(4B+4x26)R MY-ROCKET A 310 DL-650
650Ø)

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 82de 98
IDENTIFICADOR
DE RET
SERIGRAFIADO
MSR 900 y
1800
Sólo
LTE800+(UMTS900+GSM900) MSR1800 Reservado* LTE2600 UMTS2100
MSR 1800
SISTEMA
Sólo
MSR 900
Sin
LTE800+(UMTS900+GSM900) LTE1800 LTE2600 GSM1800 UMTS2100
MSR
3.5.6. PERFIL 8(30C+26)R MOYANO

3 x (2 arrays LB + 2 arrays UHB) (2.5 m x MY-ROCKET H308-4518R24-
8(30C+26)R
700Ø) M-901035-01

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 83de 98
BOM Code Huawei Model Telefonica Profile

27011964-001 AQU4518R24v06 30C+26R
PUERTOS P1-P2 (b) P3-P4 (c) P5-P6 (a) P7-P8 (d)

IDENTIFICADOR DE HWMxxx….…Lr1 HWMxxx…....Rr2 HWMxxx…….Ly1 HWMxxx…....Ry2
RET
SERIGRAFIADO

MSR 900 LTE 800 MSR 1800
y 1800 2600
Sólo LTE 800 + UMTS UMTS 2100 + LTE
GSM 900 MSR 1800
MSR 1800 900 2600
SISTEMA
Sólo GSM 1800 + LTE 1800 + UMTS
MSR 900 LTE 800
MSR 900 LTE 2600 2100
Sin LTE 800 + UMTS GSM 1800 + LTE 1800 + UMTS
GSM 900
MSR 900 LTE 2600 2100
3.5.7. PERFIL 8(4C+26)R MOYANO

8(4C+26)R 3 x (1 array LB + 2 arrays UHB) (2.5 m x 530Ø) MY-ROCKET-J324-DL- M0

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 84de 98

MOTOR 00 01 12
ETIQUETADO R1 Y1 Y2
IDENTIFICADOR
R100 Y101 Y212
DE RET
MSR 900
y 1800
Sólo
SISTEMA 1800
Sólo
MSR 900
Sin
MSR
3.5.8. PERFIL 8(32B+26)R MOYANO

3 x (2 arrays LB + 4 arrays UHB) (3 m x
8(32B+26)R MY-ROCKET-J312-DL- M
700Ø)

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 85de 98

MOTOR 00 02 01 12 03 14
Red ‘Right’
ETIQUETADO Red ‘Right’ Yellow ‘Left’ Yellow ‘Left’ Yellow ‘Right’ Yellow ‘Right’
/ Red ‘Left’
IDENTIFICADOR DE RET RR00 / R100 GL02 / R202 BR01 / Y101 WR12 / Y212 BL03 / Y303 WL14 / Y414
MSR 900 y
1800
Sólo LTE 800 +
MSR 1800 GSM 900
SISTEMA
Sólo
MSR 900
Sin LTE 800 +
MSR GSM 900
3.6. MODELOS TELNET
El modelo con RET integrado de Telnet, es una antena trisectorial propia, es decir, no
lleva encapsulada antenas de otro fabricante. Este modelo se corresponde con el perfil
8(32B+26)R. Desde el momento de su instalación se podrá hacer uso de los motores a
través de la funcionalidad RET del Nodo B, siempre que se haga la correspondiente
instalación de cable AISG 2.0.
Las antenas Telnet siguen las reglas descritas en el documento “Layer 2 Array
Identification v1.0” del estándar AISG 2.0 para identificar los motores RET AISG 2.0
dentro de un radomo. Cada interfaz AISG se puede controlar desde cualquiera de las
bandas de la antena.
Por defecto todas las bandas están asignadas al interfaz 1. La asignación de bandas por

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 86de 98
interfaz es dinámica se puede hacer remotamente desde las BTS ya que es compatible con
los estándares AISG 2.0 y 3GPP Release 10 y anteriores. Para el control remoto del tilt se
definen identificadores únicos con los que cada motor ha de direccionarse conforme a los
estándares AISG / 3GPP, y están impresos en la etiqueta adosada a tal efecto.
• Antenas perfil 25+DD (TNA490A14RI91)
MAPEADO
PUERTOS P1-P2 P3-P4
COLOR ROJO ROJO
ETIQUETADO R1 R2
IDENTIFICADOR
N.SERIE+C N.SERIE+F
DE RET
• Antenas perfil 8(4B+26)R (TNA990A18RI01)
MAPEADO
ETIQUETADO R1 Y1 Y2
IDENTIFICADOR
N.SERIE+C N.SERIE+A N.SERIE+D
DE RET
• Antenas perfil 8(4B+4x26)R (TNA990A15RI01)

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 87de 98
MAPEADO
ETIQUETADO R1 Y1 Y2 Y3 Y4
IDENTIFICADOR
N.SERIE+C N.SERIE+A N.SERIE+B N.SERIE+D N.SERIE+E
DE RET
• Antenas perfil 8(30C+26)R (TNA990A02RI)
MAPEADO
ETIQUETADO R1 R2 Y1 Y2
IDENTIFICADOR
N.SERIE+C N.SERIE+F N.SERIE+A N.SERIE+D
DE RET

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 88de 98
• Antenas perfil 8(32C+26)R (TNA990A00RI01)
MAPEADO
IDENTIFICADOR
N.SERIE+C N.SERIE+F N.SERIE+A N.SERIE+B N.SERIE+D N.SERIE+E
DE RET
• Antenas perfil 8(32B+26)R (TNA990A10RI01)
MAPEADO
IDENTIFICADOR
N.SERIE+C N.SERIE+F N.SERIE+A N.SERIE+B N.SERIE+D N.SERIE+E
DE RET

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 89de 98
Ejemplo:
3900341_S1_P05_GL18U21_T
3900224_S1_P01_L08GU09-GU09_T-V
5000298_S1_P05_G18-GL18U21_T-Y
3.6.2. PERFIL 25+DD TELNET

25+DD 2 arrays LB (2.8 m) TNA490A14RI91
PUERTOS P1-P2 P3-P4

COLOR ROJO ROJO
IDENTIFICADOR DE RET N.SERIE +C N.SERIE +F
SERIGRAFIADO
MSR 900
MSR 900 LTE 800
y 1800
Sólo LTE 800 + UMTS
GSM 900
MSR 1800 900
SISTEMA
Sólo
MSR 900 LTE 800
MSR 900
Sin LTE 800 + UMTS
GSM 900
MSR 900
3.6.3. PERFIL 8(4B+26)R TELNET

8(4B+26)R 3 x (1 arrays LB + 2 arrays UHB) (3 m x 635Ø) TNA990A18RI01

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 90de 98
La correspondencia entre motores y arrays en la que se indica en la figura:

IDENTIFICADOR DE RET N.SERIE +C N.SERIE +A N.SERIE +D
SERIGRAFIADO

MSR 900 MSR 1800
y 1800 2600
Sólo UMTS 2100 + LTE
GSM 900 MSR 1800
MSR 1800 2600
SISTEMA
Sólo LTE 1800 + UMTS GSM 1800 +
MSR 900
MSR 900 2100 LTE 2600
Sin LTE 1800 + UMTS GSM 1800 +
GSM 900
MSR 2100 LTE 2600
3.6.4. PERFIL 8(4B+4X26)R TELNET

8(4B+4x26)R 3 x (1 arrays LB + 4 arrays UHB) (3 m x 635Ø) TNA990A15RI01

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 91de 98
La correspondencia entre motores y arrays en la siguiente:

IDENTIFICADOR DE
N.SERIE + C N.SERIE + A N.SERIE + B N.SERIE + D N.SERIE + E
RET
SERIGRAFIADO
MSR 900 y UMTS 2100/LTE

1800 2100
Sólo LTE800+(UMTS900+ UMTS 2100/LTE
MSR1800 Reservado* LTE 2600
MSR 1800 GSM900) 2100
SISTEMA
Sólo UMTS 2100/LTE
MSR 900 2100
Sin LTE800+(UMTS900+ UMTS 2100/LTE
LTE1800 LTE2600 GSM 1800
MSR GSM900) 2100
3.6.5. PERFIL 8(30C+26)R TELNET

8(30C+26)R 3 x (2 arrays LB + 2 arrays UHB) (2.5 m x 635Ø) TNA990A02RI
La correspondencia entre motores y arrays es la que se indica en la figura:

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 92de 98

IDENTIFICADOR DE RET N.SERIE +C N.SERIE +F N.SERIE +A N.SERIE +D
SERIGRAFIADO
MSR 900 UMTS 2100 +

MSR 900 LTE 800 MSR 1800
y 1800 LTE 2600
GSM 900 MSR 1800
MSR 1800 900 LTE 2600
SISTEMA
Sólo GSM 1800 + LTE 1800 +
MSR 900 LTE 800
MSR 900 LTE 2600 UMTS 2100
GSM 900
MSR 900 LTE 2600 UMTS 2100
3.6.6. PERFIL 8(32C+26)R TELNET

8(32C+26)R 3 x (2 arrays LB + 4 arrays UHB) (2.1 m x 635Ø) TNA990A00RI01


IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 93de 98
IDENTIFICADOR
N.SERIE +C N.SERIE +F N.SERIE +A N.SERIE +B N.SERIE +D N.SERIE +E
DE RET
SERIGRAFIADO
MSR 900
y 1800
Sólo LTE 800 +
MSR 1800 GSM 900
SISTEMA
Sólo
MSR 900
Sin LTE 800 +
MSR GSM 900
3.6.7. PERFIL 8(32B+26)R TELNET

8(32B+26)R 3 x (2 arrays LB + 4 arrays UHB) (3,1 m x 635Ø) TNA990A10RI01

IDENTIFICADOR
N.SERIE +C N.SERIE +F N.SERIE +A N.SERIE +B N.SERIE +D N.SERIE +E
DE RET

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 94de 98
SERIGRAFIADO
MSR 900
y 1800
Sólo LTE 800 +
MSR 1800 GSM 900
SISTEMA
Sólo
MSR 900
Sin LTE 800 +
MSR GSM 900
3.7. MODELOS COMBA
Las antenas de Comba vienen de fábrica con los motores y el interfaz RET integrados.
Desde el momento de su instalación se podrá hacer uso de estos motores a través de la
funcionalidad RET del Nodo B, siempre que se haga la correspondiente instalación de
cable AISG 2.0.
En el siguiente manual se explica en detalle el funcionamiento.
IRCU User Manual

V1.4.pdf
3.7.1 IDENTIFICACIÓN DE MOTORES AISG 2.0
Las antenas Comba siguen las reglas descritas en el documento “AISG Antenna Port
Color Coding v 2 0” del estándar AISG 2.0. para identificar los motores RET AISG
2.0 dentro de un radomo. En concreto utiliza el model RET IRCU-C814 que permite
control asimétrico de RET. El primer operador en conectarse al RET actúa como
administrador y puede elegir las bandas que necesita.
En el código identificativo de Comba, los dígitos especifican entre otras cosas, el

motor y el número de serie de la antena:
CB 0R1 CB xx x xxxxxxx xx
Manufacter code Color code Component code Year, month Serial number Motor code
• Antenas perfil 32C_SBS (ODI2-065R15M18JJ02-GQ V2)

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 95de 98
MAPEADO
IDENTIFICADOR CB0R1CBxxxxx CB0R2CBxxxxx CB0Y1CBxxxxx CB0Y2CBxxxxx CB0Y3CBxxxxx CB0Y4CBxxxxx
DE RET xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx
Ejemplo:
3900341_S1_P05_GL18U21_T
3900224_S1_P01_L08GU09-GU09_T-V
5000298_S1_P05_G18-GL18U21_T-Y
3.7.2 PERFIL 32C_SBS COMBA

32C_SBS 2 arrays LB + 4 arrays UHB (1,8 m) ODI2-065R15M18JJ02-GQ V2

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 96de 98

IDENTIFICADOR CB0R1CBxxxx CB0R2CBxxxxx CB0Y1CBxxxx CB0Y2CBxxxxxx CB0Y3CBxxxxx CB0Y4CBxxx
DE RET xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx
SERIGRAFIADO
MSR 900 UMTS 2100/ LTE

y 1800 2100
Sólo LTE 800 + UMTS 2100/ LTE
MSR 1800 GSM 900 2100
SISTEMA
Sólo UMTS 2100/ LTE
MSR 900 2100
Sin LTE 800 + UMTS 2100/ LTE
UMTS 900 LTE 1800 LTE 2600 GSM1800
MSR GSM 900 2100
3.8. MODELOS MOBI-ZTE
El modelo de Mobi-ZTE se utilizará para las implantaciones de LTE 3500. Este

modelo dispone de RET integrado, preparado para el MIMO 4x4. Desde el momento
de su instalación se podrá hacer uso de estos motores a través de la funcionalidad RET
del Nodo B, siempre que se haga la correspondiente instalación de cable AISG 2.0.
3.8.1 IDENTIFICACIÓN DE MOTORES AISG 2.0
Las antenas Mobi-ZTE siguen las reglas descritas en el documento

“AISG Antenna Port Color Coding v 2 0” del estándar AISG 2.0. para identificar los
motores RET AISG 2.0 dentro de un radomo.

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 97de 98
• Antena perfil 52 (MB3500-PSA4-17DT2E10-IN-43)
MAPEADO
MOTOR 1
ETIQUETADO Y1 Y2 Y3 Y4
IDENTIFICADOR
Y1
DE RET

IR-587 EDICIÓN 14

Pág. 98de 98
Site_Sector_Puerto_Tecnología_T
Ejemplo:
3900341_S1_P01_L35_T
3900224_S1_P02_L35_T
3.7.2 PERFIL 52 MOBI-ZTE

52 1 arrays HB (0’9m) MB3500-PSA4-17DT2E10-IN-43

MOTOR 1
ETIQUETADO Y1 Y2 Y3 Y4
IDENTIFICADOR DE RET Y1
SISTEMA LTE 3500 LTE 3500 LTE3500 LTE 3500 LTE 3500
Es un único motor para todos los puertos.

IRInstalacióncableado RET

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IRInstalacióncableado RET

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

NORMA INGENIERÍA RADIO CÓDIGO IR-587

INSTALACIÓN CABLEADO RET EN ANTENAS FECHA 05/07/19

CUADRO DE CONTROL DE FIRMAS

ELABORADO REVISADO APROBADO

Gerencia Planificación e Ingeniería de Gerencia Planificación e Ingeniería de Dirección Redes de Acceso e

Hernando Hernández Hernández Miguel Ángel Díaz-Guerra Vico

Ignacio Rodríguez Ríos

Telefónica España, S.A.

INSTALACIÓN CABLEADO RET EN ANTENAS FECHA 05/07/19

HOJA CONTROL DE DOCUMENTOS

FECHA DE ENTRADA EN 26/01/2015

PUNTO CAMBIOS RESPECTO A LA EDICIÓN ANTERIOR

Telefónica España, S.A.

INSTALACIÓN CABLEADO RET EN ANTENAS FECHA 05/07/19

14 Nuevos modelos de antenas, actualización Plantilla RET, modelos RET doble.

Telefónica España, S.A.

INSTALACIÓN CABLEADO RET EN ANTENAS FECHA 05/07/19

2. CONSIDERACIONES GENERALES ....................................................................................................................... 6

2.1. ANTENAS CON MOTOR INTEGRADO ........................................................................................................... 8

3. PERFILES DE ANTENA CON MOTORES RET INTEGRADOS ..................................................................... 26

3.1. MODELOS AMPHENOL-JAYBEAM ............................................................................................................... 28

Telefónica España, S.A.

INSTALACIÓN CABLEADO RET EN ANTENAS FECHA 05/07/19

3.5.7. PERFIL 8(32B+26)R MOYANO .................................................................................................................... 84

Telefónica España, S.A.

INSTALACIÓN CABLEADO RET EN ANTENAS FECHA 05/07/19

En la actualidad se dispone de antenas que permiten hacer estas modificaciones de

Actualmente están apareciendo en el mercado antenas que disponen de motores

Actualmente existen dos formas de inclinar las antenas:

• Mecánica: Se inclina la antena de forma física, el herraje de sujeción superior de

Telefónica España, S.A.

INSTALACIÓN CABLEADO RET EN ANTENAS FECHA 05/07/19

• Eléctrica: Sin modificar la posición de la antena en su tubo amarre, las antenas

De los dos sistemas el óptimo es inclinar la antena de forma eléctrica ya que el

Las antenas dispondrán de dos conectores RET/AISG, uno de entrada de control y

Todos estos elementos se describirán en los siguientes apartados:

Telefónica España, S.A.

INSTALACIÓN CABLEADO RET EN ANTENAS FECHA 05/07/19

2.1. ANTENAS CON MOTOR INTEGRADO

El cable y los conectores 8 pin AISG2.0 son un estándar (IEC60130-9), no es

Telefónica España, S.A.

INSTALACIÓN CABLEADO RET EN ANTENAS FECHA 05/07/19

Generalmente el conector de entrada de control (IN) de la antena será macho y el de

La integración de la antena en el OSS se hace de forma remota, los fabricantes de los

Telefónica España, S.A.

INSTALACIÓN CABLEADO RET EN ANTENAS FECHA 05/07/19

Los suministradores de antenas con RET integrado certificados tienen distintas

En Huawei, el mecanismo de conectores AISG es el mismo.

PERFIL PERFIL DESCRIPCIÓN MODELO

En el caso de 2 controles independientes, el mecanismo es el mismo que el citado

Telefónica España, S.A.

INSTALACIÓN CABLEADO RET EN ANTENAS FECHA 05/07/19

En Comba, el mecanismo también es el mismo. El modelo certificado, dispone de

Telefónica España, S.A.

INSTALACIÓN CABLEADO RET EN ANTENAS FECHA 05/07/19

PERFIL PERFIL DESCRIPCIÓN MODELO

Telefónica España, S.A.

INSTALACIÓN CABLEADO RET EN ANTENAS FECHA 05/07/19

2.2. CONEXIÓN CON LOS EQUIPOS DE RADIO

En caso de no disponer de 4G el emplazamiento, el control se realizaría desde el U900.

Si hay instalado un DTMA 800-900, definido en el 3G, al no poder configurar el RET

Si también hubiera un segundo DTMA de 1800-2100, se seguiría el mismo

Siempre que en un emplazamiento el RET esté definido en el U2100, en la siguiente

Telefónica España, S.A.