Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
MANUAL DE MANTENIMIENTO
OPERMIN S.A.C.
JMC -274
S.
A.
Peligro en caso de ignorar las instrucciones.
Resemin te recuerda que debes cumplir con leer este manual
para evitar accidentes y daños personales.
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
ÍNDICE GENERAL
ÍNDICE GENERAL
pág.
INTRODUCCIÓN ........................................................................................................................ 8
1. SEGURIDAD EN MANTENIMIENTO ................................................................................. 9
1.1. Instrucciones de Seguridad en Mantenimiento.................................................... 9
1.2. Etiquetas de Seguridad............................................................................................. 10
1.2.1. Símbolos Obligatorios ..................................................................................... 10
1.2.2. Símbolos de Prohibición ................................................................................. 11
1.2.3. Símbolos de Advertencia ................................................................................ 12
1.3. Zona de Riesgos en el Jumbo Empernador BOLTER 88 ................................. 14
1.4. Consideraciones Medioambientales Durante el Mantenimiento ................... 15
1.4.1. Área de Mantenimiento .................................................................................... 15
1.4.2. Tratamiento Adecuado del Aceite de Desecho ......................................... 15
1.4.3. Desechos Sólidos que Contiene Aceite ...................................................... 16
1.5. Sistema de Extinción de Incendios Ansul ........................................................... 16
1.5.1. Generalidades .................................................................................................... 16
1.5.2. Distribución del Sistema ................................................................................. 16
1.5.3. Activación Manual ............................................................................................. 18
1.5.4. Mantenimiento del Sistema Ansul ................................................................ 18
1.5.4.1. Medidas de Seguridad ........................................................................ 18
1.5.4.2. Reacondicionamiento del Jumbo Empernador BOLTER 88 .... 18
1.5.4.3. Servicio ................................................................................................... 19
1.5.4.4. Medidas Despues de la Activación/Incendio................................ 19
2. DATOS TÉCNICOS............................................................................................................. 20
2.1. Características Técnicas .......................................................................................... 20
2.2. Dimensiones ................................................................................................................ 23
7. PORTADOR (CARRIER).................................................................................................... 91
7.1. Motor Diesel ................................................................................................................. 91
7.1.1. Aceites Lubricantes ......................................................................................... 91
7.1.2. Cambio del Aceite del Motor Diesel ............................................................. 92
7.1.3. Cambio del Filtro de Aceite ............................................................................ 93
7.1.4. Sistema de Combustible ................................................................................. 93
7.1.4.1. Cambio del Filtro de Combustible ....................................................... 93
7.1.4.2. Cambio del Filtro Separador Agua del Combustible ...................... 94
7.1.4.3. Purgado del Aire del Sistema de Combustible................................. 94
7.2. Sistema Tren de Fuerza ............................................................................................ 97
7.2.1. Datos Técnicos .................................................................................................. 97
7.2.2. Montaje de las Llantas ..................................................................................... 98
7.2.3. Sistema de Dirección del Jumbo Empernador BOLTER 88 .................. 98
7.2.4. Aceite Para Ejes Diferenciales ....................................................................... 99
7.2.5. Control de Nivel del Aceite en el Diferencial ............................................. 99
7.2.6. Cambio del Aceite en el Diferencial ........................................................... 100
7.2.7. Control del Nivel de Aceite en los Cubos ................................................. 100
7.2.8. Cambio del Aceite en los Cubos ................................................................. 101
7.2.9. Caja de Transmisión Power Shift................................................................ 101
7.2.10. Aceite Para caja de Transmisión Power Shift ....................................... 101
7.2.11. Control del Nivel del Aceite de la Caja de Transmisión ..................... 102
7.2.12. Cambio del Aceite y Filtro de Caja de Transmisión............................. 103
7.2.13. Características de la Grasa ........................................................................ 104
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
ÍNDICE GENERAL
INTRODUCCIÓN
8
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
1. SEGURIDAD EN MANTENIMIENTO
1. SEGURIDAD EN MANTENIMIENTO
1.1. Seguridad en Mantenimiento
• Solo el personal técnico con el entrenamiento apropiado debe realizar
reparaciones en el Jumbo Empernador BOLTER 88.
• Cuando se realiza el mantenimiento del Jumbo Empernador BOLTER 88
dentro de interior mina obedezca las normas de seguridad industrial y
salud ocupacional (OHSAS 18001), medio ambiente (ISO 14001).
• Cuando vaya a realizar reparaciones, apague el Jumbo Empernador
BOLTER 88.
• El Jumbo Empernador BOLTER 88 debe estar encendido solamente si
se van a realizar regulaciones y ajustes.
• Siempre use las herramientas apropiadas. Repare o cambie cualquier
herramienta o equipo que este en mal estado.
• Mantenga la cabeza, manos, y cualquier parte de su vestimenta lejos de
las partes en movimiento del Jumbo Empernador BOLTER 88. (Motor
Diesel, Perforadoras, Vigas, Barras perforación, etc.)
• Si va a realizar algún mantenimiento al circuito hidráulico, alivie la
presión residual, la presión residual puede existir en motores, cilindros,
mangueras que están a cargo de sostener grandes pesos. Asegúrese
que ha colocado soportes para retener el peso de estas piezas cuando
las vaya a desmontar.
• Use soportes cuando vaya a trabajar bajo una carga suspendida.
• Cuando busque fugas en el sistema hidráulico, use siempre un cartón o
cualquier otro material rígido, NUNCA USE LA MANO. El fluido
presurizado puede penetrar la piel y causar grave lesiones.
• No cambie los valores de flujo y presión de las válvulas hidráulicas, a
menos que haya obtenido la debida autorización.
• Antes de inflar las llantas, asegúrese que las pestañas (seguros) y
llantas no tengan ningún daño.
• Use cables, jaula u otro dispositivo de seguridad cuando vaya a llenar
aire a las llantas. No exceda la presión máxima recomendada por el
fabricante.
9
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
1. SEGURIDAD EN MANTENIMIENTO
10
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
1. SEGURIDAD EN MANTENIMIENTO
11
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
1. SEGURIDAD EN MANTENIMIENTO
12
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
1. SEGURIDAD EN MANTENIMIENTO
13
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
1. SEGURIDAD EN MANTENIMIENTO
14
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
1. SEGURIDAD EN MANTENIMIENTO
15
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
1. SEGURIDAD EN MANTENIMIENTO
1.5.1. Generalidades
17
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
1. SEGURIDAD EN MANTENIMIENTO
18
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
1. SEGURIDAD EN MANTENIMIENTO
1.5.4.3 Servicio
19
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
2. DATOS TÉCNICOS
2. DATOS TÉCNICOS
El Jumbo Empernador BOLTER 88 es un equipo compacto de dos brazos,
brazo BOOM 14.1 con alcance de un metro hacia el punto de perforación y el
brazo Enmallador con alcance de 5577 mm para manipulación de la malla y
diseñado para las condiciones más exigentes y múltiples tareas de perforación
y sostenimiento.
• De Perforación y Empernado
Modelo / Marca : HC- 50E/Montabert
Potencia de la perforadora : 13 Kw
Precarga de Acumuladores de Alta (HP) : 35 bar
Precarga de Acumuladores de Baja (LP) : 4 bar
Presiones máximas
o Percusión : 130 bar
o Rotación : 150 bar
20
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
2. DATOS TÉCNICOS
• Aceros
Shank (Perforadora y Empernado) : Hembra R-32 Ø45
Driver helicoidal : Ø22 Macho R32
Perno helicoidal : 22mm
Driver split set : Ø50.8 Macho R32
Pernos split set : 39 mm
• Aceite de lubricación del shank : 0.8 cm³/min. (6 drops/mn)
• Presión de aire de lubricación del shank : 3 bar
• Longitud de la perforadora sin el shank : 833 mm/32.79 pulg.
TORRETA
• Modelo : T88
• Sistema de Alimentación : Carrusel de pernos (X10)
Unidad de rotación : Helac L10-5-5-M
• Viga de Perforación
Modelo : RE BD10 07
Tipo de avance : De cadena 100H
Aplicación : Barra de 8 pies
Motor de avance : OMT-500 S/F
Extensión de viga de perforación : 400 mm
• Viga de Empernado
Modelo : RE BD10 07
Tipo de avance : De cadena 100H
Aplicación : Para perno de 7 pies
Motor de avance : OMT-500 S/F
Extensión de vigas de columna : 350 mm
BRAZOS
• Modelo : K-18/HC50E
21
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
2. DATOS TÉCNICOS
• Power Pack
Motor eléctrico : ABB (Aluminio) 75HP/55kW
Tensión/Frecuencia : 440VAC/60Hz
Revoluciones : 1780 RPM
Bombas
Pistones Axiales : Percusión/avance/posicionamiento
Marca y Modelo : Rexroth A10VO 71 DFR/31R
Engranajes doble : Rotación/Bomba de agua
Desplazamiento : 50 cm³/min. / 11 cm³/min.
Max presión : 210 bar / 250 bar
PORTADOR (Carrier) : C 66
AGUA Y AIRE
22
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
2. DATOS TÉCNICOS
2.2. Dimensiones
23
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
2. DATOS TÉCNICOS
24
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
3. PERFORADORA MONTABERT HC-50E
PRECAUCIÓN
• En caso de fallo en el sistema hidráulico,
neumático o eléctrico durante la operación de
perforación, solicite la asistencia del personal
de servicio.
• No experimente con los sistemas.
• Los errores sencillos pueden agravarse y
constituir un riesgo a la integridad física.
25
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
3. PERFORADORA MONTABERT HC-50E
26
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
3. PERFORADORA MONTABERT HC-50E
27
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
3. PERFORADORA MONTABERT HC-50E
NOTA:
Utilice únicamente nitrógeno N2 para realizar la precarga de los
acumuladores. Si quiere comprobar la presión de precarga se perderá
aproximadamente el 10% de presión (según la conexión). Por lo tanto se
le debe de dar un poco más de presión de precarga. Por ejemplo si
medimos sacando la manguera y colocando un tapón.
5 0.5 4 (LP)
29
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
3. PERFORADORA MONTABERT HC-50E
Recordar:
Compruebe que puede atornillar la tapa con la mano, y debe entra sin
dificultad.
MONTAJE
30
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
3. PERFORADORA MONTABERT HC-50E
31
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
3. PERFORADORA MONTABERT HC-50E
32
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
3. PERFORADORA MONTABERT HC-50E
33
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
3. PERFORADORA MONTABERT HC-50E
34
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
4. VIGAS DE PERFORACIÓN Y EMPERNADO
4.1. Seguridad
35
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
4. VIGAS DE PERFORACIÓN Y EMPERNADO
VIGA DE EMPERNADO:
• Longitud de la viga : 2870 mm.
• Tipos de pernos : Split Set, Helicoidal e Hydrabolt de 7 pies.
• Modelo : RE BD10 07.
RESEMIN PIES
SERIE 1000
VIGA DE PERFORACIÓN
ITEM DESCRIPCION
1 Templador de cadena
2 Soporte frontal
3 Rodamiento
4 Cadena de 100H
5 Perforadora HC 50E
6 Mesa de perforadora
7 Motor de avance.
36
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
4. VIGAS DE PERFORACIÓN Y EMPERNADO
37
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
4. VIGAS DE PERFORACIÓN Y EMPERNADO
Diámetro Longitud de
Clase de
Nominal la rosca Par (Nm) Par (Lb-pie)
Resistencia
(MM – RC) (Min – Max)
M6 - 1 24.0 – 29.0 12.9 16 140
M8 - 1.25 28.0 – 34.3 12.9 39 350
M10 - 1.5 32.0 – 39.5 12.9 77 680
M12 - 1.75 36.0 – 44.8 12.9 135 1200
M14 - 2 40.0 – 50.0 12.9 215 1900
M16 - 2 44.0 – 54.0 12.9 330 2900
M20 - 2.5 52.0 – 64.5 12.9 650 5750
M24 - 3 60.0 – 75.0 12.9 1100 9700
M30 - 3.5 72.0 – 89.5 12.9 2250 19900
M36 - 4 84.0 – 104.0 12.9 3850 34100
M42 – 4.5 96.0 – 118.5 12.9 6270 55580
39
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
4. VIGAS DE PERFORACIÓN Y EMPERNADO
SOPORTE DE
ALUMINIO
PLACA
DESLIZANTE
40
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
4. VIGAS DE PERFORACIÓN Y EMPERNADO
41
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
4. VIGAS DE PERFORACIÓN Y EMPERNADO
ITEM DESCRIPCION
A Perno tensionador de la cadena
B Centralizador frontal
C Templador de cadena
D Viga de perforación
E Rodamiento
F Cadena de 100H
ITEM DESCRIPCION
A Soporte frontal
B Perno tensionador de cadena
C Rodamiento
D Templador de cadena
E Viga de empernado
42
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
4. VIGAS DE PERFORACIÓN Y EMPERNADO
44
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
4. VIGAS DE PERFORACIÓN Y EMPERNADO
45
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
4. VIGAS DE PERFORACIÓN Y EMPERNADO
46
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
4. VIGAS DE PERFORACIÓN Y EMPERNADO
47
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
5. BRAZO BOOM 14.1 CON COLUMNA DE EMPERNADO
Fig. 5.1 – Brazo BOOM 14.1 con Columna de Empernado (Torreta T88)
5.1. Seguridad
48
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
5. BRAZO BOOM 14.1 CON COLUMNA DE EMPERNADO
5.2. Generalidades
El brazo BOOM 14.1 está compuesto por el acoplamiento de 2 Tubos de perfil
cuadrado (macho y hembra) unidos mediante un cilindro hidráulico de doble
efecto, su función principal del cilindro hidráulico es extender brazo BOOM 14.1
y retraer el brazo BOOM 14.1.
El brazo BOOM 14.1 es soportado por dos cilindros hidráulicos gemelos
inferiores los que dan la función de elevación, suspensión y giro lateral del
brazo BOOM 14.1.
49
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
5. BRAZO BOOM 14.1 CON COLUMNA DE EMPERNADO
Desmontaje:
1. Fijar y suspender con estrobos la parte del brazo sostenida por el pin
expansivo, antes de comenzar a desmontar el pin (1).
2. Aflojar la tuerca (4) y retirar el perno (3).
50
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
5. BRAZO BOOM 14.1 CON COLUMNA DE EMPERNADO
3. Montar un tornillo que se adapte a las roscas en las tapas con ranuras
(2), y apretarlo hasta que se suelte alguno de las tapas.
4. Desmontar la otra tapa con ranura y el pin (1).
Montaje:
5.6. Expander
El expander consiste de un eje (pin), que se estrecha en ambos extremos,
manguitos de expansión, arandelas de presión, y elementos de fijación. La
expansión paralela de las mangas elimina el juego en las orejetas de pivote, su
utilización tiene un sin fin de posibilidades. Se puede utilizar en cualquier
equipo con pivotes mecánicos y cilindros hidráulicos.
51
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
5. BRAZO BOOM 14.1 CON COLUMNA DE EMPERNADO
Componentes:
Desmontaje:
1. Fijar y suspender con estrobos la parte del brazo sostenida por el pin
expansivo, antes de comenzar a desmontar el pin.
2. Aflojar los pernos de fijación de ambos lados (1) retirar las arandelas de
presión de ambos extremos (2).
52
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
5. BRAZO BOOM 14.1 CON COLUMNA DE EMPERNADO
Montaje:
1. Montar el pin expansivo (4) en la orejeta del cilindro o en la articulación.
Lubricar el pin antes de montarlo.
2. Montar las dos bocinas expandibles (3). Controlar que queden colocados
simétricamente en el lugar de la fijación.
3. Montar las dos arandelas de presión (2) y finalmente los dos pernos de
fijación (1) realizando el torque según muestra la tabla.
Ajustes:
53
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
5. BRAZO BOOM 14.1 CON COLUMNA DE EMPERNADO
LONGITUD INICIAL
14.5 mm
VERNIER
LONGITUD PERMISIBLE
17.5 mm
55
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
5. BRAZO BOOM 14.1 CON COLUMNA DE EMPERNADO
5.8.1. Seguridad
56
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
5. BRAZO BOOM 14.1 CON COLUMNA DE EMPERNADO
Unidad de Rotación
58
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
5. BRAZO BOOM 14.1 CON COLUMNA DE EMPERNADO
59
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
5. BRAZO BOOM 14.1 CON COLUMNA DE EMPERNADO
Diámetro Longitud de
Clase de
Nominal la rosca Par (Nm) Par (Lb-pie)
Resistencia
(MM – RC) (Min – Max)
M6 - 1 24.0 – 29.0 12.9 16 140
M8 - 1.25 28.0 – 34.3 12.9 39 350
M10 - 1.5 32.0 – 39.5 12.9 77 680
M12 - 1.75 36.0 – 44.8 12.9 135 1200
M14 - 2 40.0 – 50.0 12.9 215 1900
M16 - 2 44.0 – 54.0 12.9 330 2900
M20 - 2.5 52.0 – 64.5 12.9 650 5750
M24 - 3 60.0 – 75.0 12.9 1100 9700
M30 - 3.5 72.0 – 89.5 12.9 2250 19900
M36 - 4 84.0 – 104.0 12.9 3850 34100
M42 – 4.5 96.0 – 118.5 12.9 6270 55580
60
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
5. BRAZO BOOM 14.1 CON COLUMNA DE EMPERNADO
Puntos de
ITEM COMPONENTE CANT.
ENGRASE
1 TUBO TELESCOPICO DEL BRAZO BOOM 14.1 1 4
2 PIN CILINDRO HIDRÁULICO GEMELO INFERIOR 2 4
3 PIN DE CILINDRO HIDRÁULICO DE EXTENSION 1 2
4 PIN DEL SOPORTE DEL BRAZO BOOM 14.1 1 2
5 ACOPLE SUPERIOR SOPORTE PRINCIPAL 1 2
TOTAL 14
61
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
5. BRAZO BOOM 14.1 CON COLUMNA DE EMPERNADO
62
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
5. BRAZO BOOM 14.1 CON COLUMNA DE EMPERNADO
Tabla 5.4 - Mantenimiento Periódico del Brazo BOOM 14.1 con Columna de
Empernado
63
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
• Biodegradabilidad.
• Ecotoxicidad.
• Utilización y desecho.
El estándar internacional ISO 15380 especifica los requisitos para los líquidos
hidráulicos adecuado en el medio ambiente.
6.1.1. Seguridad
El tanque del aceite hidráulico del Jumbo Empernador BOLTER 88, abastece
de aceite a los Sistemas de perforación y posicionamiento, está conformado de
la siguiente manera:
Aceite Hidráulico
CAPACIDAD
DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
RESERVORIIO
ACEITE HIDRÁULICO SHELL TELLUS S2 M 68 130 L
Advertencia de
AMARILLO filtro obstruido
65
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
1. Limpiar la tapa y sus alrededores, y desmontar las tuercas (4) del filtro
(Ver Fig. 6.3).
2. Retirar la tapa (3) del filtro, dejando que el soporte (2) se quede en el
depósito/tanque.
3. Retirar todo el elemento filtrante (1) del porta filtro en una bandeja y
sustituir por uno nuevo.
4. Una vez sustituido el elemento filtrante volver a colocar todos los
componentes.
6.1.2.2. Filtro Respiradero del Tanque Hidráulico
66
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
Válvula de
Drenaje
67
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
OBSTRUIDO
ROJO
VERDE
OPTIMO
Válvula De
Bola
Filtro de Llenado
Bomba del Aceite
Manual
Línea de
Succión
68
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
1. En el lado inferior del depósito del tanque hidraúlico existe una válvula
de bola. Esta válvula contienen un tapón. Retirar el tapón de la válvula
del depósito respectivo a drenar.
2. Colocar un recipiente debajo de la válvula de bola.
3. Abrir la válvula de bola y dejar que salga el agua.
4. Cuando se reemplace el agua por aceite limpio, cerrar la válvula.
5. Volver a colocar el tapón de protección de la válvula de bola.
Válvula de
Drenaje
Motor Eléctrico
Pedestal
Sentido de giro
Bomba Hidráulica
70
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
2 1
4. Coloque y apriete el tapón (2), cuando comience a salir aceite limpio sin
aire del conducto. La carcasa de la bomba está ahora llena hasta la
mitad.
5. Desajuste ligeramente la manguera de drenaje (1), que se encuentra a
la opuesta del tapón (2), esto deja que se llena de aceite y al mismo
tiempo sale el aire.
71
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
6. Apriete la manguera (1) cuando sale aceite limpio sin aire. La carcasa de
bomba está ahora totalmente llena de aceite.
B
A
Solenoide Y26
Conector del Y26
Válvula solenoide
73
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
74
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
Presión máxima
de rotación Velocidad rotación
RPM = 60 x f x b
3.1416 x D
Tabla de Frecuencia según modelo del Pistón y a 130 bar de presión máxima
de la perforadora HC 50E.
76
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
Entonces dejar con un promedio de 240 RPM para cubrir los dos
diámetros.
3. Roca suave(b = 12, f = 53 Hz)
Aplicando la fórmula:
Para D = 38mm……301 RPM Para D = 41……279 RPM
Entonces dejar con un promedio de 285 RPM para cubrir los dos
diámetros.
Estos cálculos de RPM son teóricos y referenciales. Con este valor se empieza
y luego se sube y luego se baja y se deja donde se encuentra mayor
performance. Se pueden tomar como por experiencia que si sale muy molido el
detritus quiere decir que mi rotación es muy alta y tendré que bajar. Otro criterio
es también que a altas RPM hay un alto consumo de aceros de perforación.
77
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
B
A
78
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
79
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
Regulador
• Presión de Perforación
PERFORADORA
DESCRIPCIÓN
HC -50E
BAJA (EMBOQUILLADO) 90 ba
PRESIÓN DE PERCUSIÓN
ALTA 115 - 130 bar
COMPONENTES DE REGULACIÓN
81
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
82
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
g. Presiones de Empernado
83
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
DESCRIPCIÓN PERFORADORA
MONTABERT HC – 50E
SISTEMA DE EMPERNADO (válvula reductora de presión) 100-115 bar
CILINDRO INYECTOR (válvula reductora de presión) 45 bar
CARRUSEL (válvula reductora de presión) 80 bar
PRESIÓN ROTACIÓN 25 - 35 bar
VELOCIDAD DE ROTACIÓN (RPM) 100 - 120 rpm
PRESIÓN PERCUSIÓN 50 -90 bar
PRESIÓN AVANCE 50 - 70 bar
PRESIÓN DEL AIRE DE LUBRICACIÓN DE PERFORADORA 3 bar
PRECAUCIÓN
• Cable de alta tensión.
• Los procedimientos erróneos
pueden provocar daños
personales.
• Antes de volver a desplazar el
Jumbo Empernador BOLTER 88,
es IMPORTANTE que el selector
de marcha se encuentre en
posición cero.
84
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
6.7.1. Generalidades
El carrete de cable eléctrico es accionado mediante un motor hidráulico, cuya
velocidad es controlada por unas válvulas de estrangulamiento, el enrollado y
el desenrollado del Carrete de Cable Eléctrico solo es accionado mediante un
mando electrohidráulico ubicado en la cabina de control.
2. Ajustar los pernos templadores (3) del soporte de motor hidráulico (4)
hasta conseguir el templado de la cadena, el juego que deberá de tener
la cadena será de 1 - 2 mm.
3. Ajustar los cuatro pernos de sujeción del soporte del Carrete de Cable
Eléctrico.
2. Retirar las tuercas (3) de los tres pernos del colector (6).
87
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
CARRETE DE CABLE
88
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
89
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
6. SISTEMA DE CONTROL DE PERFORACIÓN
90
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
7. PORTADOR (CARRIER)
7.1 Motor Diesel
ADVERTENCIA
• Atención peligro de quemaduras al vaciar el aceite
Caliente.
• No derrame combustible en el suelo ocasiona
Contaminación al Medio Ambiente.
• Los combustibles diesel nunca se deben mezclar
Con gasolina (ni normal ni mucho).
• No hacer fuego mientras se trabaja con carburante
No fumar.
Los plazos de mantenimiento para los cambios del aceite dependen del servicio
que presta el motor y de la calidad del aceite lubricante.
92
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
Fig. 7.2 Sentido de Desmontaje de Filtro Fig. 7.3 Limpieza, Lubricación y Sentido
Aceite Motor de Ajuste
93
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
Fig. 7.4. Sentido de Desmontaje de Filtro Fig. 7.5. Cambio de Sellos y Ajuste del
Separador Filtro Separador
94
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
VALVULA (v)
BOMBA DE
TRANSFERENCIA
FILTRO TAMIZ
1. Tanque de combustible.
2. Filtro Primario separador agua del combustible.
3. Bomba de transferencia.
4. Filtro secundario de combustible.
5. Bomba de inyección de combustible.
6. Válvula de retención de combustible.
96
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
• Dirección
• Ejes Diferenciales
Parte Delantera:
97
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
Parte Posterior:
Tipo de Eje Diferencial: DANA 112/368
98
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
Utilizar aceite para transmisión (para los diferenciales y cubos de las ruedas)
con la clase de viscosidad SAE 85 W 90 y/o 85 w 140 de calidad API GL4 - MIL
L-2105 con aditivos para frenos de baño de aceite.
99
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
100
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
4. Llenar con aceite en caso necesario (VER 7.2.4 ACEITES PARA EJES
DIFERENCIALES).
101
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
TIPO DE ACEITE
C-3 Grado 30
RANGO Aceite de motor - Grado 30 API-CD/SE o CD/SF
TEMP. "1" MIL - L - 2104C - Grado 30
MIL - L - 2104D - Grado 30
MIL - L - 2104C - Grado 10
MIL - L - 21040 - Grado 10
RANGO
C-2 Grado 10
TEMP. "2"
C-3 Grado 10
Aceite de motor - Grado 10 API-CD/SE o CD/SF
RANGO
Dexron
TEMP. "3"
102
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
ALTO
BAJO
Fig. 7.16 - Tapón de Llenado del Aceite Para Caja Transmisión Power Shift
103
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
104
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
CILINDRO DE
DIRECCIÓN
ARTICULACIÓN
OSCILANTE CENTRAL
105
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
106
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
107
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
DESCRIPCIÓN
108
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
110
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
111
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
d) Verificar que la distancia entre los discos no sea menor a 4.5 mm, si
fuera el caso se deberá de cambiar los discos; Un disco nuevo debe de
tener un espesor de 4.9 mm.
112
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
113
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
114
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
1. Recipiente de presión.
2. Puede provocar daños personales.
3. Los acumuladores desechados deben neutralizarse.
4. Los acumuladores desechados que no estén perforados deben
manipularse como un recipiente a presión.
5. Tenga cuidado en el vaciado del acumulador.
115
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
116
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
• Los terminales de los dos polos nunca deben ser acortados las chispas
pueden provocar que la batería explote.
• Utilice grasa dieléctrica para los bornes de la batería para evitar
corrosión en los bornes.
• No pruebe los componentes eléctricos haciéndoles contacto directo con
los terminales de la batería.
• Inspeccione el regulador de voltaje del alternador.
• La batería se debe verificar después de la carga, la densidad del ácido
por ejemplo puede determinarse con un densímetro, para ello es
importante saber la densidad cuando la batería está plenamente
cargada o nueva.
RESIDUOS DE LA REACCION
QUIMICA SE DEPOSITAN EN EL
FONDO DEL RECIPIENTE
118
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
119
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
120
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
121
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
122
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
123
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
124
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
125
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
126
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
128
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
129
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
* Li: LA LIMPIEZA DEL FILTRO PRIMARIO SE REALIZA SOLO 3 VECES, Y LAS HORAS DE REEMPLAZO ES SEGÚN LAS CONDICIONES
DE AMBIENTE.
*N: NO REALIZAR LA LIMPIEZA DEL FILTRO SECUNDARIO, Y SU REEMPLAZO ES JUNTO CON EL FILTRO PRIMARIO.
* EL MANTENIMIENTO DE 50 HORAS SE REALIZA POR SER NUEVO EL MOTOR
130
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
131
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
7. PORTADOR (CARRIER)
* Li: LA LIMPIEZA DEL FILTRO PRIMARIO SE REALIZA SOLO 3 VECES, Y LAS HORAS DE REEMPLAZO ES SEGÚN LAS CONDICIONES
DE AMBIENTE.
*N: NO REALIZAR LA LIMPIEZA DEL FILTRO SECUNDARIO, Y SU REEMPLAZO ES JUNTO CON EL FILTRO PRIMARIO.
* EL MANTENIMIENTO DE 50 HORAS SE REALIZA POR SER NUEVO EL MOTOR
132
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
133
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
SHEL TORCULA
ESSO (EXXO) AROX
GULF GULFSTONE
MOVIL ALMO
BP ENERGOL RD-E
TEXACO TEXACO
134
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
8.3.4. Mantenimiento
Antes de llevar a cabo cualquier operación de mantenimiento, reparación o
ajuste, proceda de la siguiente manera:
1. Pare el compresor.
2. Desconecte el voltaje.
3. Despresurice el compresor.
8.3.4.1. Cambio del Filtro del Aire
1. Pare el compresor, cierre la válvula de salida de aire y desconecte el
voltaje.
2. Retire el panel frontal y el panel superior de la carrocería del compresor.
3. Desenrosque la tapa del filtro (1) y retire el cartucho. Deseche el
cartucho del filtro de aire.
4. Instale el cartucho nuevo y rosque la tapa del filtro.
5. Vuelva a instalar los paneles superior y frontal.
135
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
CAPACIDAD
DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIÓN TÉCNICA
RESERVORIO
COMPRESOR ACEITE ROTO INJ.FLUID 6 LITROS
136
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
N° SÍMBOLO DESCRIPCIÓN
Botón de REARME.
Al pulsar el botón se cancela la indicación de alarma guardada.
1
Pulsando el botón durante más de 3 segundos, se realiza una prueba de la
unidad de control central: deben iluminarse todos los LED.
Botón de ARRANQUE.
2 Al pulsar el botón se conecta el compresor: El motor arranca 25 segundos
después de pulsar el botón.
Botón de PARADA.
3 Al pulsar el botón se inicia la fase de desconexión del compresor: el compresor
funciona en vacío durante 120 segundos (2 minutos) antes de parar.
137
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
4 -
Alimentación eléctrica conectada.
7 No activado.
No activado.
8 Alarma general.
-
12 No aplicable. No aplicable.
138
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
139
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
(*) Con más frecuencia en ambientes con mucho polvo deberá de verificar el filtro de
aire.
140
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
Componentes:
141
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
9. Válvula de alivio.
10. Válvula de bola 3/8” para drenaje del agua del cajetín porta cartuchos.
11. Cajetín porta cartuchos.
12. Válvula de bola de 3/8” para suministrar agua al cajetín porta cartuchos.
13. Válvula de bola de 1/2" para suministrar agua para el sistema de lavado del
jumbo empernador BOLTER 88.
14. Interruptor de presión para activar la bomba de agua para el sistema de lavado
del jumbo empernador BOLTER 88.
15. Carrete con manguera (retráctil) y válvula de lavado.
16. Manómetro del sistema de barrido de agua para la perforación (0-20 bar).
17. Válvula solenoide 3/2 vías.
18. Válvula de asiento inclinado piloteado neumáticamente.
19. Interruptor de presión para activar la bomba de agua del sistema de barrido de
agua para la perforación.
20. Perforadora HC-50E.
1. Abrir la válvula de bola (1) (Ver Fig. 8.6) para el suministro de agua de la
mina, esta presión debe ser de 2 - 4 bar visualizar en el manómetro (16),
esta presión es requerida para que la bomba pueda arrancar y elevar la
presión.
142
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
Barrido de Agua
Accione el selector (10) en posición “1” (Ver Fig. 8.6) para activar el Interruptor
de presión (19) convirtiendo la señal hidráulica a señal eléctrica para el
arranque de la bomba de agua (7) elevando la presión a 8-9 bar visualizando
en el manómetro (8) que se encuentra en el panel de perforación lo cual se
necesita para el barrido de los detritus en la perforación.
2.
3.
4.
5.
Toma del Agua
6.
La presión de agua en la toma principal está limitada por una válvula de presión
(Válvula de seguridad), está válvula ya viene regulada a 150 psi (aprox. 10
bar), al aumentar la presión en la toma, la válvula se apertura.
143
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
144
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
145
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
COMPONENTES
1. Compresor GX11-P.
2. Filtro separador agua del aire.
3. Válvula de bola de 3/4" drenaje de limpieza del strainer.
4. Válvula de bola de 1” suministro de aire de mina.
5. Filtro cedazo.
6. Válvula anti retorno de 3/4" (check).
7. Válvula anti retorno de bronce 3/4" (check).
8. Válvula de aguja de 1/4" NPT.
9. Válvula solenoide 2/2 normalmente abierta 1/2".
10. Manómetro 0-20 BAR.
11. Bomba eléctrica de lubricación de las perforadoras.
12. Perforadora HC50E de perforación
13. Perforadora HC50E de empernado.
14. Válvula de bola de bronce 3/8" para drenar el tanque pulmón.
15. Válvula de alivio regulable a 10.5 bar.
16. Tanque pulmón de aire.
17. Válvula solenoide normalmente cerrada con temporizador.
18. Válvula de bola de bronce 3/8" para habilitar el engrase manual.
19. Filtro y elemento de mantenimiento de la bomba neumática de engrase.
146
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
8.5.2. Presión del Aire Para el Engrase Manual del Jumbo Empernador
BOLTER 88
147
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
1. Compresor GX 11-P.
2. Filtro separador agua del aire.
3. Válvula de bola de 3/4 drenaje de limpieza del strainer.
4. Válvula de bola de 1” suministro de aire de mina.
5. Filtro cedazo (opcional).
6. Válvula anti retorno 3/4 (Check).
7. Válvula anti retorno de bronce 3/4 (Check).
8. Válvula de bola de bronce 3/8 para drenar el tanque pulmón.
9. Válvula solenoide normalmente cerrada (purga automático).
148
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
149
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
8. SISTEMA DE AGUA Y AIRE
(Lubricación de la Perforadora)
150
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
9. INSTRUCCIONES ADICIONALES
9. INSTRUCCIONES ADICIONALES
9.1. Mangueras Hidráulicas
Parte del sistema Hidráulico están conformados por mangueras
(conductores de fluidos hidráulicos) en el jumbo empernador BOLTER
88 producidos por la bomba hidráulica y resistentes a una presión
indicada según especificaciones.
Recomendaciones de la Instalación:
151
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
9. INSTRUCCIONES ADICIONALES
Por eso siempre verifique la compatibilidad dentro del ángulo del asiento
macho y hembra.
Utilice siempre la tabla de ajuste de conectores.
Recuerda que no es necesario utilizar teflón.
152
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
9. INSTRUCCIONES ADICIONALES
Dimensiones Acero
Ft. Lbs N-m
Fracción de
Dash
Pulgada Min. Max. Min. Max.
153
MANUAL DE MANTENIMIENTO – JUMBO EMPERNADOR BOLTER 88
10. ANEXOS
10. ANEXOS
UNIDAD DE ROTACIÓN HKS M-DA-H-F10 200 Assembly Instructions.
154