263

2022/6

w w w. i n t e r e m p r e s a s . n e t

Libro_G263.indb 1 10/11/22 15:22

Libro_G263.indb 2 10/11/22 15:22
 Director: Ibon Linacisoro
Coordinación editorial: Javier García
Coordinación comercial: Mª José Hernández
Edita:
Director: Angel Hernández
Director Comercial: Marc Esteves
Director Área Industrial: Ibon Linacisoro
Director Área Agroalimentaria: David Pozo
Director Área Construcción
e Infraestructura: David Muñoz
Directora Área Tecnología
y Medio Ambiente: Mar Cañas
Directora Área Internacional: Sònia Larrosa
www.interempresas.net/info
comercial@interempresas.net
redaccion_graficas@interempresas.net
Director General: Albert Esteves
Director de Desarrollo de Negocio: Aleix Torné
Director Técnico: Joan Sánchez Sabé
Director Administrativo: Jaume Rovira
Director Logístico: Ricard Vilà
Directora Agencia Sáviat: Elena Gibert
Amadeu Vives, 20-22
08750 Molins de Rei (Barcelona)
Tel. 93 680 20 27
Delegación Madrid
Santa Leonor, 63, planta 3a, nave L
28037 Madrid
Tel. 91 329 14 31
Delegación Valladolid
Paseo Arco del Ladrillo, 90, 1er piso, oficina 2A
47008 Valladolid - Tel. 98 347 72 01
www.novaagora.com
Audiencia/difusión en internet
y en newsletters auditada
y controlada por:
Interempresas Media es miembro de:
Medio asociado de:
Revista bimestral
DL B 6523-2019
ISSN Revista: 2604-1502
ISSN Digital: 2604-1510
Libro_G263.indb 3
SUMARIO
ACTUALIDAD 04
DIGICOM 2022 PRESENTA
LAS ÚLTIMAS NOVEDADES
VIII INFORME DE TECNOLÓGICAS Y
TENDENCIAS TENDENCIAS DE LA
GLOBALES DE DRUPA 06 IMPRESIÓN DIGITAL 42
swissQprint cumple 15 años 14 El III Solitium Print Show reúne a
más de 400 empresas interesadas
Creaprint aumenta en las novedades tecnológicas
su cartera de clientes de la industria gráfica 44
gracias a la Q Cut de Liyu 16
La imprenta canaria Serican
Soluciones impresas naturales mejora su rendimiento gracias
y sostenibles para la decoración 18 a Dicandigital y los equipos de
La causa de la buena suerte eres gran formato de Canon 46
tú, si tienes la determinación de
tomar las riendas de tu liderazgo 22
Liber crece en internacionalidad y
se reafirma como eficaz plataforma
de exportación de libros 24
Druckhaus Müller OHG
aumenta la productividad en
su sección de postimpresión
gracias a los equipos Stahlfolder 26
ANÁLISIS DE LAS
PRINCIPALES VENTAJAS
Siesa presenta el nuevo sistema de DE LA IMPRESIÓN POR
confección de revistas de Morgana SUBLIMACIÓN TEXTIL 48
para todos los formatos 30
Antalis lanza la edición 2022
La producción de la Durst P5 del Antalis Interior Design
TEX iSUB y el software Lift ERP Award, el concurso internacional
impulsan MacroArt 32 dedicado al diseño de interiores
personalizado 52
HP lanza sus últimas novedades
de impresión de gran formato Duplo pone el acento en el ahorro
con foco en la eficiencia y la energético con sus multifunción 56
variedad de aplicaciones 34
ESCAPARATE 58
Epson y Usain Bolt renuevan
su colaboración para fomentar DIRECTORIO
la impresión sin cartuchos 38 DE EMPRESAS 64
«La suscripción a esta publicación autoriza el uso exclusivo y personal de la misma por parte del suscriptor. Cualquier otro reproducción,
distribución, comunicación pública o transformación de esta publicación sólo puede ser realizada con la autorización de sus titulares. En
particular, la Editorial, a los efectos previstos en el art. 32.1 párrafo 2 del vigente TRLPI, se opone expresamente a que cualquier fragmento de esta
obra sea utilizado para la realización de resúmenes de prensa, excepto si tienen la autorización específica. Diríjase a CEDRO (Centro Español
de Derechos Reprográficos) si necesita reproducir algún fragmento de esta obra, o si desea utilizarla para elaborar resúmenes de prensa
(www.conlicencia.com; 91 702 19 70/93 272 04 47)»
10/11/22 15:22
 4 ACTUALIDAD

Interempresas Media refuerza su crecimiento con la

integración de las cabeceras de SBN Prensa Técnica
Interempresas Media, la empresa de medios del grupo de comunicación Nova Àgora Grup,
y SBN Prensa Técnica, empresa editorial líder en los sectores de la industria de la pintura,
pavimentos y revestimientos, ascensores y montacargas, equipamiento para baño y
menaje de mesa y cocina, han firmado un acuerdo en virtud del cual Interempresas Media
adquiere todas sus cabeceras en papel e internet para darles continuidad y potenciarlas
con la integración en su plataforma de medios.

De esta manera, las revistas

‘Ascensores y Montacargas’,
‘Pavimentos y Revestimientos’,
‘Sanitarista’s’, ‘Industria de la
Pintura’, ‘Sólo Pintura’ y ‘Menaje
de mesa y cocina’ dan un paso
adelante en sus respectivos
sectores aprovechando su dila-
tada trayectoria y la fortaleza de
los canales offline y online de
Interempresas, especialmente
de su plataforma Interempresas.
net que cuenta con más de un
millón de visitas al mes (según
datos auditados por OJD).

La tinta Canon Colorado 1650 UVgel ha sido

homologada en el programa 3M MCS Warranty
Canon acaba de anunciar que 3M ha reconocido la calidad de la Colorado 1650 y su tinta UVgel
460 para su homologación en el programa 3M MCS Warranty.

Esta homologación confirma

que las aplicaciones impresas
con la Colorado 1650 y la tinta
UVgel 460 sobre soportes apro-
bados de 3M consiguen los más
altos estándares de calidad. Las
aplicaciones cubiertas por la 3M
MCS Warranty incluyen gráficos
para vehículos, carteles y exposito-
res, gráficos para suelos y muchos
otros. Para obtener esta homo-
logación, la Colorado 1650 y sus
tintas UVgel 460, en combinación
con diversos soportes de 3M, han
superado con éxito una serie de
rigurosas pruebas realizadas bajo
las estrictas condiciones de eva-
luación de 3M.

MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER

Libro_G263.indb 4 10/11/22 15:22

 ACTUALIDAD 5

La AccurioPress C7100
de Konica Minolta gana Bagel
el premio BLI 2022 PRO Colour Systems se
de Keypoint Intelligence traslada a
Vallirana
En poco más de un año desde su lanzamiento mundial, la prensa
de producción AccurioPress C7100 de Konica Minolta ha obtenido
(Barcelona)
otro importante galardón: el premio Buyers Lab (BLI) 2022 Colour
PRO Award de Keypoint Intelligence, el evaluador independiente Bagel Systems se
de hardware, software y servicios de impresión de documentos. traslada a una
nueva planta
La AccurioPress C7100 con el servidor de impresión EFI Fiery IC-319, una máquina de producción
de impresión con un rendimiento brillante, en las más exigentes condiciones de en Vallirana
prueba, ha sido nombrada dispositivo de producción CMYK de volumen medio (Barcelona), donde
más destacado en la última ronda de los premios BLI 2022 PRO de Keypoint cuenta con 700
Intelligence. Es la continuación de la certificación TÜV Rheinland que incorpora m2 en planta,
las respectivas normas nacionales e internacionales de seguridad, concedida el un 60% más de
año pasado. superficie que en la
anterior.

Conscientes del cambio

climático, las instalacio-
nes han sido diseñadas
para ofrecer de forma
natural ambientes fres-
cos en épocas de calor y
ambientes cálidos en épo-
cas de frio. “Consumimos
solo energía verde; la cual
proviene de fuentes reno-
vables; es decir sol, viento,
biogás y biomasa. Y gra-
cias a nuestro sistema de
iluminación led; el bajo
consumo está garanti-
zado”, explican desde
la compañía. “Con esta
nueva ampliación, no sólo
vamos dar mejores pla-
zos de entrega y servicio a
nuestros clientes sino tam-
bién contribuir a la mejora
del medio ambiente”.

Nueva dirección
Bagel Systems:
Baix Llobregat 23, Nave
12, (08759) Vallirana.

MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER

Libro_G263.indb 5 10/11/22 15:22

 6 INFORME

RESUMEN EJECUTIVO DE 2022

VIII INFORME DE TENDENCIAS

GLOBALES DE DRUPA
Han ocurrido muchas cosas desde el último informe ejecutivo
presentado en la primavera de 2020. Una pandemia global, dificultades
en la cadena de suministro global, conflictos regionales, guerras
comerciales, inflación disparada, cambio climático... una lista que no se
acaba. Pero así es la vida, y la industria de la impresión ha demostrado
una resiliencia muy destacable. Así que, sorprendentemente, los
impresores de todo el mundo han mostrado, por término medio, algo
más de confianza en sus empresas que la que tenían en 2019, con unas
expectativas muy sólidas para 2023.

Libro_G263.indb 6 10/11/22 15:22


DRUPA BARÓMETRO
DE IMPRESORES DE LA
CONFIANZA ECONÓMICA EN
2022 POR REGIÓN
En términos globales, en 2022 el 34%
de los impresores consultados indica-
ron que la situación económica de su
empresa era ‘buena’ y solo el 16% la
descubrió como ‘mala’, lo que repre-
senta un balance neto positivo del
+18%. Es este balance neto (ya sea
positivo o negativo) el que se utiliza en
muchos de los gráficos. En el Apéndice
del informe completo aparece el
desglose detallado de impresores y
proveedores por mercado y región;
sin embargo, las series de datos para
Australia/Oceanía y Oriente Medio
eran demasiado pequeñas para ser
utilizadas por separado, aunque se
hayan incluido en los datos globales.
Lo mismo se aplica a las imprentas
funcionales. En los casos en los que se
han incluido series de datos peque-
ñas, como Norteamérica y África, se
señala esta limitación tanto en el texto
como en los gráficos (1).
Observamos algunas variaciones sor-
prendentes en cuanto al optimismo:
por ejemplo, en Europa se tiende hacia
la cautela, mientras que el optimismo
es más acentuado en los mercados de
Sudamérica, Centroamérica o Asia. Si
se observan los datos desglosados por
mercado, los impresores de envases
muestran una confianza creciente y
Gráfico A: ¿Cómo valoraría la situación económica actual de su empresa? ¿Cuáles son sus
expectativas para los próximos 12 meses? (% neto balance positivo vs negativo).
Libro_G263.indb 7
INFORME
los impresores de publicaciones indi-
can una recuperación tras un mal
resultado en 2019, mientras que los
impresores comerciales informaron
de un leve descenso de la confianza
este año, aunque tienen expectativas
de recuperación en 2023.
“La disponibilidad de materias pri-
mas, los índices de inflación al alza
y el incremento en los precios de los
productos, la reducción de los már-
genes, las ruinosas guerras de precios
entre competidores [...la combinación
de estos factores constituye la mayor
amenaza en los próximos 12 meses]”,
impresor comercial (Alemania).
“Aprovechar el crecimiento económico
después de una época de pandemia.
Comunicar nuestra innovación y vender
nuestros productos de valor añadido
a nuevos clientes y mercados”, impre-
sor de envases (Costa Rica).
Los proveedores mostraron una mayor
confianza: un balance neto positivo del
+34% para 2022 y notablemente más
positivo para el conjunto de Europa
en 2023. Pese a que mostraron una
mayor cautela para los mercados de
la impresión comercial y las publica-
ciones en 2022 (una reducción del
4% o el 5% respecto al 2019), tienen
previsiones sólidas y positivas para
todos los segmentos de mercado de
cara al 2023 (balances netos positivos
7
para Publicaciones +36%, Impresión
comercial +38%, Packaging +48%,
Funcional +51%).
Entre 2013 y 2019, la cifra de imprentas
que bajaron los precios fue superior a
las que los subieron, en un promedio de
-12%, pese a que los precios del papel y
los sustratos no han dejado de aumen-
tar. Sin embargo, en 2022 y de repente,
se ha producido un balance neto posi-
tivo sin precedentes del +61% de las
empresas favorables a subir precios
en vez de bajarlos. Es cierto: ha habido
un fuerte incremento en el precio del
papel y los sustratos, pero estos nunca
antes habían repercutido aumentos de
precios de esta magnitud a los clientes
finales. ¿Qué está pasando? Además,
este patrón es global tiene un carác-
ter global y es aplicable a la mayoría
de regiones y mercados. Es necesa-
rio recordar que los márgenes siguen
estando bajo presión prácticamente
para todo el mundo, así que algunas
cosas no han cambiado.
IMPRESORES: RESULTADOS
ECONÓMICOS GLOBALES A LO
LARGO DEL TIEMPO
Es un caso parecido para los provee-
dores, con un aumento neto del +60%
en los precios cuando antes el más
alto fue del +18% en 2018. A partir de
la pandemia del Covid, el comporta-
miento de los precios ha cambiado
radicalmente y esto tiene implicaciones
en términos de inflación si se repite
en otros sectores.
Si analizamos las medidas operativas
puestas en marcha por las imprentas,
una métrica clave que se ha seguido
desde 2014 es el volumen de impresión
producido por la enorme variedad de
tecnologías de impresión. El apén-
dice del informe principal explica estos
datos en profundidad, pero el gráfico
C ofrece todos los titulares, tanto en
términos de balance neto positivo
o negativo, en volumen de material
impreso. La gran caída del offset de
pliegos en la impresión comercial se
vio prácticamente compensada por
10/11/22 15:22
 8 INFORME

un aumento en la impresión en el
segmento del packaging. Cabe recor-
dar que el primer saldo neto negativo
en la impresión comercial solo se dio
en 2018, y fue un saldo muy redu-
cido. Destaca también el enorme
crecimiento de la flexografía para
envases y el incremento sustancial
de la impresión digital de tóner en
hoja suelta y de la impresión digital
inkjet de tinta en color.
Gráfico B: ¿Cómo han cambiado los precios de los sustratos/ingresos/precios/márgenes/
utilización en su empresa en los últimos 12 meses? (% neto balance positivo vs negativo).
VOLUMEN DE IMPRESIÓN EN
2022 POR TECNOLOGÍA
Una tendencia que esperábamos que
se mantuviera a lo largo de la pande-
mia es el crecimiento de la impresión
digital en términos porcentuales de la
facturación total. Sin embargo, esta
tendencia parece haberse estancado a
nivel global entre 2019 y 2022, a excep-
ción de la impresión comercial, que
mostró un crecimiento moderado.

Lo que vamos a explicar a continuación

es un verdadero rompecabezas. Se
ha producido un descenso sostenido
en el porcentaje de imprentas que
informan de que gestionan operacio-
nes W2P/digital, desde un máximo de
solo el 27% en 2017 hasta el 23% en
2019 y el 20% en 2022. En el caso de
las imprentas comerciales, este por-
Gráfico C: ¿Cómo evaluaría su volumen de impresión en las siguientes
centaje ha bajado del 38% en 2017 al
tecnologías en los últimos 12 meses? (% neto balance positivo vs negativo). 26% en 2022. Paralelamente, el sec-
tor editorial ha crecido hasta el 33%
este año, aunque el de los envases ha
bajado del 15% en 2019 al 7% en 2022.
Somos conscientes de la reducción en
el tamaño de la muestra, aunque las
cifras siguen teniendo validez a nivel
global. Habrá que ver si el año que
viene muestra señales de recuperación.

PORCENTAJE DE LAS
EMPRESAS CON W2P CON
> 25 % DE FACTURACIÓN W2P
Sin embargo, en el caso de las empre-
sas que cuentan con instalaciones
Web-to-Print, el periodo Covid registró
un aumento sustancial de la factura-
ción a través de ese canal (gráfico D).
Gráfico D: ¿Qué porcentaje del volumen de negocio total por
valor se gestionó a través de Web-to-Print en los últimos doce meses?
Antes del Covid, este crecimiento se
había estancado sin un crecimiento

Libro_G263.indb 8 10/11/22 15:22

 INFORME 9

Sorprendentemente, al preguntar por

los planes de inversión a largo plazo
(5 años), la impresión digital ocupa
el primer lugar, con un 62%, seguida
de la automatización, con un 52%. La
impresión convencional sigue figurando
como la tercera inversión probable
más destacada, con un 32%. Esto no
simplifica que las tecnologías digita-
les estén creciendo rápidamente si
agrupamos las distintas tecnologías.

Gráfico E: ¿Cómo ha cambiado la inversión de capital en Por lo que respecta a los proveedores,
los últimos 12 meses? En los próximos 12 meses, ¿cuál será la estos comunicaron un saldo neto posi-
inversión de capital de su empresa? (% neto balance positivo vs negativo).
tivo del +15% en inversiones de capital
en 2022 y un balance neto positivo del
OBJETIVOS DE INVERSIÓN EN TECNOLOGÍAS DE
+31% en 2023. Las previsiones de inver-
IMPRESIÓN EN 2023 - A NIVEL GLOBAL Y POR MERCADO sión para 2023 fueron más moderadas
Global Comercial Publicaciones Packaging en el sector de la impresión comercial
y editorial, pero mostraron solidez en
Offset de pliegos y
Offset de Offset de
1a opción
pliegos 31% pliegos 30%
tóner digital en color Flexo 39% el de envases y funcional.
de hoja suelta 27%

Tóner digital Tóner digital en En cuanto a los nuevos retos estra-

2a opción en color de color de hoja
hoja suelta 18% suelta 26%
Flexo y gran Gran
3a opción formato inkjet formato inkjet
digital 17% digital 25%
Tabla 1: ¿En cuál de las siguientes tecnologías de
impresión tiene previsto invertir en los próximos 12 meses?
significativo a nivel global en todos
los mercados entre 2014 y 2019 (solo
el 17% de los encuestados con Web-
to-Print informó que más del 25%
de la facturación vino por esa vía en
ambos años). Sin embargo, desde ese
momento, se ha producido un incre-
mento del 26% en todos los mercados.
INVERSIONES DE CAPITAL
2022: IMPRESORES A NIVEL
GLOBAL Y POR MERCADO
No es de extrañar que el gasto de
capital haya retrocedido desde 2019
tanto a nivel global como en todos los
mercados, aunque las perspectivas
para más allá del 2023 son positivas. A
nivel regional, todas las regiones pre-
vén un crecimiento para el próximo
año, excepto Europa, con un pronós-
tico sin grandes variaciones. No cabe
duda de que los equipos de acabado
Offset de
pliegos 34%
Huecograbado,
Coldset
inkjet digital en
color e híbrido
offset 24%
offset/flexo/
digital 14%
y las tecnologías de impresión han
sido los segmentos más populares.
En cuanto a la tecnología de impresión,
el claro vencedor en 2023 será el offset
de pliegos (31%), seguido por el tóner
digital en color de hoja suelta, con un
18%, y la tecnología inkjet digital de
gran formato y el flexo, ambos con
un 17%. Es muy llamativo que el off-
set de pliegos siga siendo el mercado
favorito en 2023, a pesar de un claro
descenso del volumen de impresión
por ese medio en algunos mercados.
Para algunas empresas, lo importante
es consolidar, reducir mano de obra
y generación de residuos. Para otras,
se trata de incrementar su capacidad.
Pero lo que es más destacado es que
la popularidad del offset de pliegos
sigue intacta en los tres mercados
(consulte la tabla 1).
tégicos, tanto los impresores como
los proveedores han estado luchando
con las dificultades de la cadena de
suministro (papel/substratos y consu-
mibles para los impresores y materias
primas para los proveedores), y esperan
que estas tensiones se sigan produ-
ciendo en 2023. Además, el 41% de las
imprentas y el 33% de los proveedores
comunicaron que sufrieron escasez
de mano de obra. La consecuencia la
hemos visto en forma de aumentos
de salario, actuales o futuros.
Las cuestiones medioambientales,
sociales y de gobernanza son cada vez
más importantes en todo el mundo,
tanto para las imprentas como para
los proveedores y sus clientes.
Teniendo en cuenta las limitaciones a
corto plazo del mercado de la impresión
a nivel mundial, estos siguen siendo los
problemas tradicionales: La fuerte com-
petencia y la falta de ventas/demanda:
la primera limitación la destacan más
las empresas dedicadas a la impresión
de envases; la segunda, los impresores
comerciales. De cara a los próximos 5
años, tanto los impresores como los
proveedores destacan el impacto de

Libro_G263.indb 9 10/11/22 15:22

 10 INFORME

Medidas económicas clave para los impresores en 2022. Medidas económicas clave para los proveedores en 2022.

Drupa Barómetro de impresores: confianza económica en 2022 a nivel global y por región (% neto balance positivo vs negativo).

los medios digitales, seguido casi a cuestiones estaban generando en el

Es alentador ver las
perspectivas positivas que
tienen los impresores y
los proveedores tanto en
lo relativo a la actividad
comercial en 2022
como en lo relativo a las
perspectivas para 2023
partes iguales por la falta de conoci-
mientos especializados y el exceso de
capacidad del sector.
Cuando pusimos en marcha la serie de
Informes de Tendencias, el conjunto de
las cuestiones socioeconómicas solo
ocupó una parte modesta de nues-
tra atención. Sin embargo, dado el
impacto cada vez mayor que estas
mercado de la impresión, planteamos
una serie de preguntas al respecto en
2019. Teniendo en cuenta la pandemia
de Covid y todo lo que se ha sucedido
desde entonces, sin duda fue una deci-
sión acertada. A nivel mundial, el 52%
destacó el efecto de las pandemias,
ya sea directamente en la empresa
o en el conjunto de la economía, y el
42% se decantó por la recesión eco-

Libro_G263.indb 10 10/11/22 15:22

 INFORME 11

nómica en su país o región. Hubo, sin

embargo, algunas diferencias regiona-
les significativas. Por ejemplo, el 62%
de las imprentas asiáticas eligieron el
impacto de una pandemia frente al
52% global; el 58% de los impresores
de América del Sur y Central eligie-
ron la recesión económica frente al
42% global; y el 32% de los impresores
europeos eligieron las guerras físicas
Drupa Barómetro de impresores: confianza económica
regionales frente al 21% global. Además,
en 2022 por mercado (% neto balance positivo vs negativo).
para una clara mayoría (59%), las ten-
siones socio-económicas tuvieron la
misma o mayor importancia que las
tensiones del mercado.

En conclusión: es alentador ver las

perspectivas positivas que tienen los
impresores y los proveedores tanto en
lo relativo a la actividad comercial en
2022 como en lo relativo a las pers-
pectivas para 2023. De hecho, quizá el
resultado más llamativo de la encuesta
Volumen de impresión en 2022 por tecnología (% neto balance positivo vs negativo).
fue que, a nivel global, el Barómetro

Una nueva
mirada sobre
Fujifilm
La gente a menudo nos dice que somos el secreto
mejor guardado de la industria de la impresión.
Aunque nos gusta recibir estos halagos, es hora
de compartir nuestra historia.

Nuestro compromiso con la impresión, y con las

tecnologías que le dan vida, es insuperable. Y con
una cartera de soluciones analógicas y digitales
líderes en la industria, estamos en una posición
única para ayudarle a transformar su negocio en
e
im un mundo cambiante.
Pr
ty
ui
Ac
m
ifil
uj
s:F
n
tio
lu
So
g
tin
in
t Pr
ee
sfl
bb
,r E
o
ct
Di
re Comercial y Display y Etiqueta y
, periódicos señalización embalajew
ry
er
Ch
m
Sa

Libro_G263.indb 11 10/11/22 15:22

 12
Inversiones de capital 2022 - Impresores a nivel global y por
mercado (% neto balance positivo vs negativo).
Dos principales planes de inversión en tecnología de impresión por mercado en 2022.
de Confianza Económica mostró cifras
ligeramente superiores en 2022 en
comparación con las de 2019, antes
de la llegada de la pandemia. Pero
insistimos: la mayoría de las regiones
y los mercados han pronosticado un
incremento de la actividad en 2023.
Esto no ocurre en todas partes y hay
grandes obstáculos que dificultan las
cosas, algunos de carácter global y
otros de carácter regional.
Está claro que la inversión se des-
plomó durante la pandemia y que
las empresas han tardado en recupe-
rarse. No obstante, los impresores y
los proveedores apuestan por hacer
Libro_G263.indb 12
INFORME
% de los que tienen web-to-print
con >25% de facturación W2P%.
crecer sus negocios, invirtiendo lo que
haga falta, a partir de 2023. Como hay
pocos indicios de que las tensiones del
mercado y de la economía en gene-
ral vayan a disminuir, es mejor que
así sea. Porque solamente prospera-
rán las empresas que inviertan con
prudencia, que reduzcan sus costes
aumentando la productividad, que
diversifiquen e innoven y que invier-
tan en sus equipos de trabajo. Todo
esto lo resume a la perfección una
imprenta de Portugal.
“A la hora de buscar las mejores oportu-
nidades, mi empresa debe estar alerta,
actuar con paciencia y detectar nuevas
demandas... La pandemia de Covid y la
guerra entre Rusia y Ucrania llevarán
nuevas disrupciones al mercado pero,
del mismo modo, generarán nuevas
oportunidades. [Estas] pueden apa-
recer en mercados donde la [reforma
de la] innovación y la rehabilitación
podrían manifestarse. En ese sentido,
mi empresa apostará básicamente por
las operaciones digitales... (etiquetado,
etiquetado, impresión digital, gran
formato y medio formato)”, imprenta
comercial, de envases y funcional de
Portugal. n
(1) Los espacios vacíos en cualquier
gráfico indican un resultado nulo.
10/11/22 15:22
 Nueva Karibu 2
Aún mayor calidad

La impresora rollo a rollo con la última tecnología

de cabezales de impresión

1350 dpi Cambio Control inme- 136 canales Tintas Lona mesh
resolución rápido de diato de de vacío flexibles sin manchar
las bobinas los backlits específicas

Descubre más

Sistemas inyección de tinta UV de alta gama

www.swissqprint.com Diseñado y fabricado en Suiza

Libro_G263.indb 13 10/11/22 15:22

 14 ANIVERSARIO

swissQprint cumple 15 años

El fabricante suizo de impresoras de gran formato
swissQprint celebra su 15º aniversario. Una empresa de seis personas
se ha convertido hoy en una multinacional con 200 empleados.

El 17 de septiembre de 2007, Reto CRECIMIENTO CONSTANTE proyectos de desarrollo. Su producto

Eicher, Roland Fetting y Hansjörg
Untersander inscribieron la empresa
swissQprint en el registro mercantil. La
aventura empezó con seis personas.
El actual CEO, Kilian Hintermann, ya
estaba a bordo.
Al año siguiente, a pesar de la crisis
financiera del momento, el equipo
lanzó la primera impresora plana
swissQprint.
Actualmente swissQprint cuenta con
una plantilla de cerca de 200 perso-
nas, de los cuales 130 trabajan en la
sede de Kriessern en Suiza, incluidos
los socios fundadores. Por su parte,
casi 70 empleados desarrollan su
actividad en las filiales de Alemania,
España, Bélgica, Reino Unido, Estados
Unidos y Japón. La empresa también
ha crecido durante los años de la pan-
demia y ha continuado impulsando
más reciente, la impresora de gama
alta Kudu, salió al mercado en mayo
de este mismo año.
DESDE SUIZA PARA TODO EL
MUNDO
La gama de productos actual está
formada por ocho modelos; seis
impresoras planas y dos equipos rollo
a rollo. Hay más de 1.600 máquinas
swissQprint funcionando en todo el

swissQprint dio sus primeros pasos hace 15 años con seis empleados. De izquierda a derecha,
Reto Eicher, Roland Fetting, Peter Zünd, Werner Bösch y Hansjörg Untersander. En la imagen
no aparece Kilian Hintermann.

Libro_G263.indb 14 10/11/22 15:22 2022_1

 ANIVERSARIO 15

mundo. Las seis filiales y más de 30

socios comerciales se encargan de las
ventas y el servicio técnico a escala
internacional. El centro de desarrollo
y producción de las máquinas es, y
seguirá siendo, la sede suiza. Desde
la misma sede se gestionan también
las ventas para el mercado doméstico.

UNA MARCA RECONOCIDA

swissQprint es una marca recono-
cida, especialmente en el ámbito
de la impresión publicitaria y de la
impresión digital. “swissQprint es sinó-
nimo de la más alta calidad, fiabilidad
y durabilidad. De hecho, las prime-
ras impresoras de la marca siguen
funcionando como un reloj suizo. Los
usuarios valoran la versatilidad y facili-
dad de uso de las impresoras de gran
Los fundadores, de derecha a izquierda, Roland Fetting, Hansjörg Untersander,
formato que, gracias a su eficiencia,
Reto Eicher, que siguen activos en la empresa. Kilian Hintermann (izquierda)
aportan un alto valor añadido”, apunta
es el actual director ejecutivo.
la empresa. n

Suministros Industriales y del Embalaje, S.L.

C/Álaba, 140-146 4º1ª 08018 Barcelona - Tel: 93 485 06 25 Fax: 93 485 10 12

WWW.SIESA.ES - SIESA@SIESA.ES

MORGANA DIGIBOOK 450

• Encoladora PUR
totalmente automática
• 4 hendidos en portada
y salida con stacker
• Sistema patentado
de colero cerrado
• Sistema neumático
de apertura y cerrado
de mordaza
Distribuidores oficiales:
n d
Tech i Fol
morgana

Libro_G263.indb 15
2022_11_SIESA_H.indd 1 10/11/22
8/11/22 15:22
9:30
 16 CASO DE ÉXITO

Creaprint aumenta
su cartera de clientes
gracias a la Q Cut de Liyu
Creaprint es una empresa familiar de la isla de La Palma especializada
en sistemas de impresión digitales de pequeño y gran formato,
personalización textil en pequeñas y grandes cantidades (estampación,
serigrafía, sublimación, transferencia, etc.) y en el diseño y fabricación de
trofeos. Se trata de una empresa familiar con 45 años de historia, que se
ha sabido reinventar y ha estado atenta a las nuevas oportunidades, sin
dudar de estar al día de las novedades tecnológicas del sector.

La imprenta adquirió a principios de
año a través de Tecnohard una mesa
plana de corte Liyu Q Cut de 2.500 x
1.600 mm, que le ha ayudado a hacer
crecer su negocio. La Q Cut de Liyu
es una mesa de corte de carácter
industrial, equipada con una cámara
CCD de alta precisión capaz de lle-
gar a una velocidad de corte máxima
de 1,5 m/s. “Se trata de una máquina
muy eficiente y productiva”, apuntan
desde Tecnohard.
TECNOLOGÍA AVANZADA A
UN PRECIO ASEQUIBLE
Pedro García, gerente de Creaprint,
explica las razones para decantarse
por la Q Cut de Liyu: “Por tener una
impresora plana para materiales rígidos
y para poder seguir ampliando nues-
tro mercado decidimos dar el paso y
adquirir la Q Cut para cortar y darle
forma a las impresiones que realizamos
sobre rígidos. Estuvimos mirando varias
opciones, pero al final nos decantamos
por la Liyu, ya que ofrecía una tecno-
logía puntera a un precio asequible”.

Libro_G263.indb 16 10/11/22 15:22


CORTA TODO LO QUE PUEDAS
IMAGINAR
Letreros, pegatinas, estampados de
madera, acrílicos, carteles, lo que sea.
Gracias a la variedad de herramien-
tas de corte / hendido que incluye y
su función automática de cambio de
herramientas, la Q Cut se usa para
casi todo lo que hace Creaprint. Ya se
trate de un sustrato blando o rígido,
como cartón pluma o madera, ningún
desafío es demasiado grande para
Creaprint y su cortadora Liyu.
“La verdad es que nos ha sorprendido
ya que te permite hacer una gran varie-
dad de trabajos, quizás al principio
pensábamos que íbamos a cortar
sólo en materiales rígidos que pre-
viamente imprimíamos, y nos hemos
dado cuenta que nos permite hacer
mucho más; por ejemplo, reciente-
mente hemos hecho un trabajo de
Libro_G263.indb 17
CASO DE ÉXITO
tela para mangas de viento personali-
zadas. Hemos descubierto que se trata
de una máquina muy polivalente y
esto nos está abriendo muchas puer-
tas, por lo que estamos viendo que
vamos a rentabilizar la máquina antes
de lo esperado”, apunta el gerente
de Creaprint.
INVERTIR PARA HACER
CRECER EL NEGOCIO
Pedro García cree firmemente en la
importancia de invertir en maquina-
ria actualizada para poder estar al día
de lo que el mercado le pide. Él cree
que cada negocio debe ser proactivo
en todos los canales posibles. Porque
ver qué puede hacer una máquina y
ver qué ventajas puede aportar a su
flujo de trabajo es primordial.
Estos son los beneficios que la Q Cut
de Liyu (*) ha aportado a Creaprint,
17
según su gerente: "Indudablemente
esta máquina nos amplía el negocio
y el target de clientes a los cuales
antes no llegábamos. Por ejemplo,
podemos ir a un supermercado para
ofrecerles servicio de PLV, esto antes no
era factible y este tipo de trabajos los
realizaban imprentas de otras zonas
más alejadas geográficamente. Se
trata de una máquina que nos permite
seguir mejorando, seguir aprendiendo
y seguir sacándole partido a otras
ramas de la industria gráfica que antes
no dominábamos. Indudablemente
la Q Cut de Liyu nos ofrece un futuro
muy esperanzador”. n
* La Q Cut de Liyu está disponible en
diferentes medidas, dependiendo de
las necesidades de cada empresa.
10/11/22 15:22
 18 SOSTENIBILIDAD

Soluciones impresas
naturales y sostenibles
para la decoración
¿Sabías que con la impresión se puede renovar fácil
y rápidamente el aspecto de paredes y muebles? ¿Y que es fácil y
rápido crear espacios y ambientes personalizados sin obras que recrean
fidedignamente todo tipo de materiales de construcción o decoración?
En Graphispag se pudieron conocer algunas tendencias y nuevas
aplicaciones gráficas dirigidas al sector del interiorismo. Armando Mota,
COO de Digidelta, Mimaki y Decal, quien participó como ponente
en el espacio Diálogos de la feria gráfica barcelonesa, aporta unas
interesantes reflexiones que recogemos a continuación.

Cristina Benavides

Con más de 26 años de experiencia
en el sector gráfico, Armando Mota es
uno de los principales responsables
de la expansión exterior de Digidelta
e impulsor de las marcas Mimaki y
Decal, esta última con presencia en
más de 50 países. Este alcance inter-
nacional es el que, según Mota, les
permite tener una visión global del
mercado y de las tendencias.
NUEVOS AMBIENTES,
NUEVAS SENSACIONES
En cuanto a la impresión gráfica en el
sector de la decoración, Mota consi-
dera que hay muchos materiales que
se pueden pintar y decorar, e incluso
algunos vienen prepintados para colocar
en paredes. “Sin embargo, a pesar de
la variada oferta de materiales, sentía
que faltaba crear algo más”, puntualiza
Mota. Después de estos dos años fruto
de la crisis generada por la pandemia,
en Decal han observado que hay un
elemento que es básico a la hora de
crear nuevos materiales: el tacto. En
este sentido, han lanzado la colección
alldecor 2d collection poniendo el foco
en un tacto lo más natural posible.
Por ejemplo, en el caso de la madera
han buscado un tacto que imite las

Libro_G263.indb 18 10/11/22 15:22


Armando Mota, COO de Digidelta, Mimaki y Decal,
durante su intervención en Graphispag 2022.
vetas, y el mismo planteamiento lo han
aplicado a otros materiales como la
piedra, la piel o el cemento. Los films
son texturizados y adhesivos, mientras
que la preparación es rápida y limpia,
seguida de una aplicación fácil con
material ligero y sin accesorios.
LA SOSTENIBILIDAD,
IRRENUNCIABLE
Los productos conjugan la estética y
realismo de las texturas que recrean
los diferentes materiales con la soste-
nibilidad de los films producidos sin
plastificantes, libres de PVC. También
se caracterizan por su durabilidad,
impermeabilidad y resistencia a la luz,
y tienen una certificación de resistencia
al fuego. Para el portavoz de Decal y
Digidelta no es tanto una tendencia
como moda sino más bien una con-
vicción: “Todo camina en pro de una
mayor sostenibilidad. Los tonos, los
materiales y las texturas podrán variar,
pero la preocupación por la sostenibi-
lidad seguirá estando presente”. Por
ello se trabaja en films que generen
Libro_G263.indb 19
SOSTENIBILIDAD
menos polución, que dañen menos el
ambiente y que se puedan reutilizar.
Mota explica que no pretenden hacer
el trabajo del arquitecto ni del inte-
riorista, pero sí ofrecerles los mejores
materiales: “En Decal ponemos a dis-
posición de interioristas y arquitectos
nuestros materiales para que ellos los
utilicen de una manera creativa para
dar una segunda vida a los muebles
y a los espacios”. Respecto a la reuti-
lización del mobiliario, el portavoz de
Digidelta y Decal afirma que “también
es una forma de ser más sostenible en
la medida en que se le da una segunda
oportunidad a lo que ya tenemos. Si la
ropa de segunda mano está de moda
y es una tendencia actual, ¿por qué
no hacerlo también con los muebles?
"Los tonos, los materiales
y las texturas podrán
variar, pero la preocupación
por la sostenibilidad seguirá
estando presente”
19
Es otra de las maneras que tenemos
para ser más sostenibles”.
Actualmente existen diferentes enti-
dades que certifican los productos y el
nivel de sostenibilidad de las empresas.
En esta línea, EcoVadis proporciona
un servicio holístico de calificación de
sostenibilidad de empresas ofrecido
a través de una plataforma global de
software.
La calificación EcoVadis abarca una
amplia gama de sistemas de gestión
no financieros que incluye los impactos
de medio ambiente, prácticas laborales
y derechos humanos, ética y compras
sostenibles. Mota explica que en su
empresa han logrado el certificado
bronce y añade: “La sostenibilidad
tiene que ver también con la ética
profesional, con cómo cuidamos el
medio ambiente, cómo cuidamos a
los empleados, qué energía utilizamos;
en definitiva, es un conjunto de deci-
siones y actuaciones que impactan
en el resultado final”. n
10/11/22 15:22
 SERVICIO TÉCNICO
OPCIÓN DE FINANCIACIÓN
SERVICIO POSTVENTA
MÁQUINAS EN EXPOSICIÓN

LAMINADORAS AUTOMÁTICAS
UNITEC 380 PLUS Y 580 PLUS

· Dispositivo de refilado del film

· Rodillo cromado de laminación
· Presión hidráulica
· Calentamiento por aceite
· Pantalla táctil con menús en castellano
· Sistema anti curvatura
· Ventiladores para enfriamiento
· Sistema con rebobinador para Hot Foil

INSPECCIONADORA
UNITEC I370 I
· Cámara de inspección BST M
· Doble rebobinador revólver
· Sistema de guía de banda principal
· Con unidad de refilado (Slitting) ·
· Sistema de guía de banda adicional antes del Slitting ·
· 3 ejes rebobinadores ·
· Sistema de Slitting con cuchillas circulares o planas ·
· Rapidez y precisión ·
·

Cur

Libro_G263.indb 20 10/11/22 15:22

 TREN DE REVISTAS
ALZADORA DE PLIEGOS Y FORMADORA DE REVISTAS
· Tren compuesto de
- Alzadora de succión de 10 estaciones
- Unidad de grapado y plegado
- Módulo de corte frontal
· Fácil manejo y ajustes desde pantalla táctil
· Alzadora equipada con jogger criss-cross
· Puente de conexión desde alzadora a formadora de revistas
· Salida hacia lado derecho para alzado

Cabezales de grapado Hohner desde bobina

S
S
GUILLOTINA
m
PLS78
ón · Máquina sólida que permite turnos de producción
ca y exigencias elevadas
te · Fácil de manejar y programar, puede realizar programas
no específicos de etiquetas, además de contar con controles
ra electrónicos de gran precisión
to
oil

IMPRESORA DIGITAL MULTISOPORTE

MODELO 300

· Rápida, fácil manejo

· Pantalla táctil con menú en español
· Cabezal de impresión con tinta pigmentada, de mayor resistencia al agua y los roces
· Admite múltiples soportes de impresión con diversos grados de absorción de tinta
· Banda de transporte ajustable al grosor del material
· Incorpora ordenador y software adecuado

Curros Enríquez, 9 Oroso - A Coruña | 981 045 283 | ventas@imagraf.es imagraf.es

Libro_G263.indb 21 10/11/22 15:22
 22
La causa de la buena
suerte eres tú, si tienes la
determinación de tomar las
riendas de tu liderazgo
Cuando se decretó el confinamiento
a raíz de la pandemia, el sector grá-
fico se vio afectado, como es lógico,
con un decrecimiento. En mi caso, no
os voy a hablar desde la teoría, lo voy
a hacer desde mi experiencia. En esa
época, mi actividad profesional cayó
un 100%. Ante esta nueva e inespe-
rada situación, decidí crear de cero una
escuela online de liderazgo, centrada
en el humanismo y en la gestión del
cambio digital, que actualmente cuenta
con más de 30.000 alumnos en todo el
mundo. Por lo tanto, voy a reflexionar
acerca de cómo podemos adaptarnos
en procesos realmente desafiantes a lo
largo de la vida y lo vamos a hacer en un
viaje que nos va a llevar por 4 fuerzas:
Libro_G263.indb 22
COMUNICACIÓN
Álex Rovira, durante su
intervención en Graphispag 2022.
• Creer: la psicología de la confianza
• Crear: la psicología del compromiso
• Lograr: la psicología de la realización
• Comunicar: la psicología del encuen-
tro o de la cohesión.
CREER
En este punto me refiero a la postura
existencial que tenemos. El psicólogo
Eric Berne afirmaba que nuestra postura
existencial es el conjunto de creencias
en torno a tres ejes: lo que creo sobre mi,
lo que creo sobre el otro y, finalmente,
lo que creo sobre la vida. Estos sistemas
de creencias son coherentes entre sí; es
decir, una persona que crea que no es
capaz tenderá a creerse inferior y que
la vida es difícil. Cuando cambiamos
Álex Rovira, experto en psi-
cología del liderazgo y com-
portamientos corporativos
Álex Rovira es un conocido escri-
tor, economista y conferenciante
internacional. Su vínculo con
el sector gráfico se remonta a
su infancia, ya que su padre y
su abuelo tenían una empresa
de artes gráficas y durante los
veranos trabajaba en el almacén,
viendo troqueles y aprendiendo
sobre tipos de tinta y papeles. En
Graphispag 2022 ofreció algunas
recomendaciones para adaptarse
a momentos desafiantes y de
incertidumbre que se recogen
en este artículo.
esta percepción cambiamos todo un
sistema de creencias porque en esta vida
no tenemos lo que merecemos, tene-
mos lo que somos capaces de negociar,
comenzando por nosotros mismos. Y
es que hay una idea fundamental: no
vivimos a la altura de nuestras capaci-
dades, vivimos a la altura de nuestras
creencias. Por lo tanto, las creencias
nos condicionan.
CREAR
Lo que creemos tiende a ser lo que
creamos. Con ello no estoy diciendo que
podemos lograr todo lo que deseamos,
pero sí que podemos lograr más de lo
que pensamos a priori si nos ponemos
en acción y lo creemos firmemente.
10/11/22 15:22

La psicología es la que crea la eco-
nomía. La grandeza y la integridad,
la resiliencia, lo que trabajas contigo
mismo y con tus equipos de trabajo
condiciona procesos y resultados. Ante
esta situación, hay personas que son
creadoras de buena suerte a partir de
valores que quieren fomentar. Cuando
un equipo integra una serie de valores
positivos está generando un conjunto
de hábitos a partir de esas virtudes en
acción, y eso genera el talento.
Según se le atribuye a Séneca, “la
buena suerte es el lugar en el que
confluyen la preparación y la opor-
tunidad”. Ahora, más que nunca, es
momento de tomar consciencia y de
conjugar esta fórmula.
La oportunidad viene de ser oportuno –
no es lo contrario a la amenaza–, es decir,
la capacidad o voluntad para aprove-
char una situación que se genera en el
tiempo. La oportunidad depende del
azar, no está bajo nuestro control, pero
un hecho azaroso lo podemos convertir
en oportunidad y por tanto podemos
trabajar la buena suerte, que es el resul-
tado de la consciencia y los valores en
acción. En cuanto a la preparación, es
una variable endógena y cada uno de
nosotros la puede preparar. En este sen-
tido, cuanto mayor es la preparación,
menor es el azar: cuanto mayor es la
preparación en nuevos materiales, en
nuevos soportes, en nuevos sistemas
de gestión e impresión, la empresa se
vuelve mucho más poderosa a la hora
de lidiar con la realidad, y más todavía
si es una situación complicada.
Tú eres la causa de tu buena suerte
si tienes la decisión y determinación
de tomar las riendas de tu liderazgo
para una transformación consciente.
LOGRAR
¿Cuál es la dialéctica que podemos
desarrollar para avanzar en situacio-
nes de desafío?
Con una mirada de confianza mutua
podemos empezar a crear. Debemos
Libro_G263.indb 23
COMUNICACIÓN
prestar atención a lo que nos está fre-
nando a crear algo nuevo, el principal
factor de fracaso es el éxito mal dige-
rido. ¿Crees que hay algo en tu negocio
que te aferra a una falsa seguridad y
no te deja moverte? ¿En qué campos
podemos identificar nuevas oportuni-
dades? Lo que transforma la vida son
los pequeños hábitos. La cuestión es
tener foco y definir un hábito que te
lleve a una transformación, sabiendo
que unas veces ganarás y otras apren-
derás. Lo importante es darte cuenta
que las adversidades y el sufrimiento
puede ser productivo y generativo,
pero para ello tenemos que reflexionar,
porque no hay sabiduría sin reflexión.
Debemos detenernos con nuestro
equipo para enfocar hacia dónde nos
dirigimos. Y eso implica pasar de vivir
de la certidumbre inconsciente a la
incertidumbre consciente. El cam-
bio supone una necesidad frente a
una resistencia. Por eso, en momen-
tos como los que hemos vivido surge
miedo, pereza, pero el cambio supone
una transformación porque la trans-
formación es cambio con sentido. Y la
pregunta que nos tenemos que hacer
es el para qué, porque lo que nos da
fuerza es lo que queremos llegar a ser.
Una regla a aplicar, no solo en nuestra
vida personal, sino también en nues-
tro trabajo, es el principio de Pareto,
también conocido como la Regla del
80/20 (o 20/80), que establece que,
de forma general y para un amplio
número de fenómenos, aproximada-
mente el 80% de las consecuencias
proviene del 20% de las causas. En este
sentido, debemos preguntarnos qué
podemos dejar de hacer. Por ejem-
plo, el 20% de la ropa que tienes te
la pones el 80%. Desde el análisis de
los clientes, quédate con aquello que
te aporte valor, simplifica para mul-
tiplicar tu eficacia, repara y cuida lo
que ya tienes –una relación con tu
cliente, un empleado descontento–, y
empieza con hábitos que te permitan
mejorar las dinámicas de trabajo con
tu equipo o generar nuevas oportu-
nidades de negocio.
23
¿Qué necesitamos a nivel organizativo
tras la crisis generada por la pandemia?
Personas inteligentes con capacidad
de autocrítica humilde y amable para
la mejora continua de todos, mayor
consciencia, voluntad de mejor conti-
nua, personas flexibles, que piensen en
el bien común, entusiastas, apasiona-
das, con gran capacidad creativa y con
longanimidad, una palabra muy olvi-
dada, pero con un gran valor: grandeza
y constancia de ánimo en la adversidad.
Y es que no debemos descuidar que
la calidad de los procesos está direc-
tamente relacionada con la calidad
humana de las personas.
COMUNICAR
¿Cómo estamos haciendo sentir a
nuestro cliente, a nuestro proveedor,
a nuestro entorno o a nuestra familia?
Las cosas, al hacerse, se dicen solas.
El filtro socrático de la verdad, de la bon-
dad y de la utilidad son fundamentales
si queréis construir calidad personal y
profesional. El prestigio y la reputación
no tienen precio y aquí la comunica-
ción es clave: tiene que estar basada
en la honestidad, en la utilidad y en la
bondad del beneficio mutuo. Es una
garantía para multiplicar de manera
extraordinaria el vínculo en las relacio-
nes, sean personales o profesionales.
Para concluir, quiero lanzar 5 reflexio-
nes finales:
• Crea una pandemia de valor humano:
curiosamente covid empieza con
co. Focalízate en crear confianza,
compromiso, colaboración y
correspondencia
• Genera una cultura de confianza y
compromiso constante
• Incrementa la batería de formas de
comunicación: la tecnología nos ha
facilitado este camino sin olvidar el
vínculo que nos une
• Adopta una mentalidad de ensayo,
error y aprendizaje a alta velocidad
• Crea una cultura personal y corpo-
rativa poderosa
• Y recuerda: pies en el suelo y cabeza
en las estrellas. n
10/11/22 15:22
 24 FERIA

Liber crece en internacionalidad y

se reafirma como eficaz plataforma
de exportación de libros
En su 40 edición, Liber ha facilitado el esperado reencuentro presencial
de la industria editorial española con clientes venidos de todo el
mundo, demostrando que la recuperación del nivel de exportaciones
de libros prepandemia está encaminada. Destaca el crecimiento de la
internacionalidad de los asistentes, que roza el 40% y dobla el porcentaje
de la última edición presencial de Barcelona en 2018. En un ambiente
propicio para las reuniones de negocios y el cierre de pedidos, los
visitantes han valorado especialmente la calidad de las novedades y
fondos bibliográficos ofertados por los casi 300 expositores participantes.

Liber es un de las grandes platafor-
mas comerciales para el libro en
español que genera, en tres días,
contactos profesionales y negocia-
ciones abiertas que supondrán en el
último trimestre del año exportacio-
nes por valor de más de 110 millones
de euros, según estimaciones de la
Federación de Gremios de Editores
de España (FGEE) que promueve la
feria. El presidente de la FGEE y del
comité organizador de Liber, Daniel
Fernández, ha asegurado: “Después
de 40 ediciones, Liber ha mostrado
que sigue muy vivo y que tiene un
futuro esplendoroso como punto de
encuentro y de negocio del sector del
libro en español. Estamos muy satis-
fechos por la importante actividad
comercial que se ha desarrollado en
el salón, por la excelente participa-
ción de Colombia, así como por la
asistencia a las diferentes jornadas en
las que se han debatido retos secto-
riales como los nuevos modelos de
comercialización o la sostenibilidad”.
EXPECTATIVAS SUPERADAS
Esta edición de Liber, organizada por Fira
de Barcelona, ha superado las previsio-
nes y ha atraído 8.500 profesionales, un
40% internacional, de hasta 60 países,
principalmente de América y Europa.

Libro_G263.indb 24 10/11/22 15:22


Este alto porcentaje de internacionali-
dad refleja un cambio de tendencia en
los mercados editoriales exteriores, ya
sin restricciones por la pandemia, y un
aumento del interés por los autores y
libros producidos en España tanto en
español como en el resto de las lenguas
cooficiales. De hecho, las exportaciones
de libros españolas representan el 3,20%
de todo el comercio mundial del libro.
Entre los asistentes, destacan los 450
compradores y prescriptores inter-
nacionales clave en la adquisición y
distribución de libros en mercados
exteriores invitados directamente por
la organización en colaboración con
las instituciones y entidades patroci-
nadoras y colaboradoras. Se estima
que gracias a los profesionales venidos
a través de los programas de interna-
cionalización se han realizado más de
5.000 reuniones de negocios. A esta
cifra habrá que sumar las entrevistas
virtuales entre los expositores y otro
millar de profesionales extranjeros
seleccionados que no ha podido via-
jar a Barcelona que se podrán realizar
aún durante la próxima semana a tra-
vés de la plataforma digital del salón.
Asimismo, Liber también ha atraído un
importante número de profesionales
nacionales vinculados a las cadenas de
valor y suministro del libro interesados
Libro_G263.indb 25
FERIA
en contactar con sus proveedores o
clientes, conocer catálogos editoriales
y comprar novedades, así como pro-
ductos y servicios relacionados con la
producción, comercialización y distri-
bución de libros.
COLOMBIA, BUENOS
RESULTADOS
También Colombia, país invitado de
honor este año, se lleva una buena
impresión de su paso por Liber. La dele-
gación colombiana ha destacado la
calidad de los contactos profesionales
realizados y la visibilidad conseguida en
la feria española para dar a conocer su
producción editorial, así como su pro-
grama de ayudas para la traducción de
sus autores a otras lenguas. Colombia
ha participado con un stand con 81
sellos representados, 50 profesiona-
les y diversas actividades de negocio
y culturales, como el concierto-lectura
para conmemorar los 40 años de la con-
cesión del Premio Nobel a su escritor
más universal, Gabriel García Márquez.
JORNADAS PROFESIONALES
Y PREMIOS
Durante los últimos tres días, más
de 130 ponentes han abordado en
55 mesas de debate, los retos más
inmediatos para el sector editorial
vinculados a la innovación, la soste-
25
nibilidad, la comercialización y los
modelos de negocio digitales para
el libro. Se calcula que, en conjunto,
cerca de 1.500 personas han pasado
por las Jornadas Profesionales de Liber.
Finalmente, otra de las actividades más
esperadas de la feria fue la entrega ayer
de los Premios Liber que concede la
FGEE y que reconocen la trayectoria
y el trabajo desarrollado por diver-
sas personas y entidades vinculadas
al mundo del libro. El autor y editor
Pere Gimferrer; la escritora Soledad
Puértolas; el periodista de Radio
Nacional de España, Ignacio Elguero;
la película “Pan de limón con semillas
de amapola”; la Llibreria Ramon Llull
de Valencia y la Biblioteca histórica
del IES Isabel La Católica de Madrid
han sido los galardonados en este año.
Liber 2022 ha estado patrocinado por
el Ministerio Cultura y Deporte, Icex
España, la Generalitat de Catalunya, el
Ajuntament de Barcelona, y el Centro
Español de Derechos Reprográficos
(Cedro). Han colaborado el Gremi
d’Editors de Catalunya, Acción Cultural
Española (AC/E) y la Associació d’Editors
en Llengua Catalana. La próxima edi-
ción de Liber se celebrará del 4 al 6 de
octubre de 2023 en Madrid y tendrá a
Polonia como país invitado de honor. n
10/11/22 15:22
 26 CASO DE ÉXITO

Druckhaus Müller OHG

aumenta la productividad
en su sección de
postimpresión gracias a
los equipos Stahlfolder
Druckhaus Müller OHG tiene su sede en Langenargen, Alemania. Fundada
por Josef Müller en 1978, esta empresa familiar de segunda generación
está en la actualidad en manos de Marius y Pius, sus hijos. La cartera de
productos de Druckhaus Müller OHG tiene dos líneas de producción
centrales, que incluyen todo tipo de trabajos de carácter comercial,
pequeños encartados plegados para envases de confitería, y publicaciones
periódicas semanales y mensuales. En la imprenta, desde el momento
en el que se reciben los detalles del trabajo hasta que el producto final
está listo para su envío, todo se lleva a cabo internamente utilizando
tecnología y flujo de trabajo Heidelberg, lo cual incluye, entre otras cosas,
una Speedmaster XL 106 con tecnología Push to Stop. “Druckhaus Müller y
Heidelberg han disfrutado de una estrecha colaboración durante décadas.
La imprenta ha invertido periódicamente en nueva tecnología para
garantizar su competitividad”, explica Mirco Klumpp, responsable
de ventas y atención al cliente de Heidelberg.

LA RECIENTE INSTALACIÓN de plegado transversal y un alimenta- producción. “Antes, a menudo tenía-

DE DOS NUEVAS
PLEGADORAS STAHLFOLDER
KH 82 HA MEJORADO
SIGNIFICATIVAMENTE LA
PRODUCCIÓN
Tras las inversiones en nuevos sistemas
de impresión, Druckhaus Müller OHG
pasó a actualizar su sección de pos-
timpresión a finales del año pasado.
La empresa invirtió en dos plegadoras
combinadas Stahlfolder KH 82 comple-
tamente automatizadas, cada una con
cuatro placas de hebilla, una unidad
dor de pallets. Además, reemplazaron
una plegadora existente del mismo
tipo de modelo y una Stahlfolder KH
78. La inversión también incluyó un
sistema de corte Polar N 115 PRO HD
completo con todos los periféricos,
para apoyar la colocación y el apilado
del material.
Al modernizar su tecnología de ple-
gado y pasar a un ancho de entrada
estandarizado, Druckhaus Müller ha
mejorado significativamente su flujo de
mos que interrumpir largos recorridos
en la KH 82 por tener que gestionar
trabajos urgentes y más pequeños,
lo cual creaba una gran cantidad de
trabajo de preparación. Esto, sin duda,
tuvo un efecto muy negativo en la
producción neta del plegado”, explica
Pius Müller.
Otro factor a considerar a la hora de
decidir invertir tuvo que ver con el
tiempo, y es que los plazos para algu-
nas publicaciones periódicas son muy

Libro_G263.indb 26 10/11/22 15:22


ajustados. Por poner un ejemplo real,
los datos finales llegan a imprenta a
las 16:00 h, y el producto terminado
debe estar listo para su envío a las
9:00 h de la mañana siguiente. Ajustar
todos los equipos y alcanzar una velo-
cidad de producción a tiempo que
garantice, además, un proceso estable
en todas las etapas de producción,
es una necesidad absoluta. “Nuestra
capacidad de entrega a tiempo es uno
de los argumentos de venta más sóli-
dos que podemos ofrecer a nuestros
clientes”, insiste Marius Müller.
MAYOR VALOR AÑADIDO
Y AUMENTO DE LA
PRODUCTIVIDAD
Druckhaus Müller ha invertido según
sus exigentes criterios. Una de las ple-
Libro_G263.indb 27
CASO DE ÉXITO
gadoras combinadas se reserva en la
mayoría de casos a tiradas más lar-
gas, mientras que los trabajos más
pequeños se completan en la segunda
máquina. El uso del panel de control
para configurar las máquinas es un
proceso rápido y sencillo. Los motores
auxiliares ajustan los rodillos de ple-
gado, las placas de hebilla y la unidad
de plegado en cruz a las dimensio-
nes requeridas de forma totalmente
automática. Los procesos de prepara-
ción más rápidos tienen un impacto
bastante positivo en la productividad,
sobretodo en el caso de tiradas cor-
tas, cada vez más habituales. “Las dos
nuevas plegadoras son ahora mismo
un 35% más productivas que nuestros
equipos anteriores”, confirma Marius
Müller. El aumento de la producción ha
27
Con dos plegadoras combinadas Stahlfolder
KH 82, Druckhaus Müller OHG está bien
posicionada para el futuro. En la imagen, los
dos directores generales, Pius (izquierda) y
Marius Müller posan junto a Mirco Klumpp
de Heidelberger Druckmaschinen
Vertrieb Deutschland GmbH.
hecho que la empresa vuelva a tener
la capacidad de realizar trabajos que
antes se veía obligada a subcontratar
por falta de tiempo o disponibilidad
de los equipos.
“Cuando se trata de productividad, la
postimpresión sigue siendo un cue-
llo de botella en muchas imprentas.
Las plegadoras Heidelberg de última
generación pueden integrarse en el
10/11/22 15:22
 28
concepto Push to Stop para una impre-
sión autónoma. Desde que Druckhaus
Müller trabaja bajo esta filosofía, han
conseguido aumentar significativa-
mente la productividad de todo el
proceso”, dice Stefan Dettke, direc-
tor comercial de Postimpresión de
Heidelberg.
COMPROMETIDOS CON LA
PRODUCCIÓN SOSTENIBLE
Desde hace muchos años, Druckhaus
Müller OHG se ha comprometido con
la impresión y los procesos sostenibles.
Siempre que sea posible, la empresa
utiliza papeles con certificación FSC
que cumplan con los requisitos de
gestión forestal sostenible.
Por otra parte, los clientes de Druckhaus
Müller pueden asegurarse de que sus
Con solo tocar un botón, todos los componentes relevantes de la plegadora se colocan automáticamente
en posición. Beqir Berisha, empleado de Druckhaus Müller, trabajando con la Stahlfolder KH 82.
Libro_G263.indb 28
CASO DE ÉXITO
trabajos de impresión sean neutrales
para el medio ambiente, apoyando
financieramente proyectos de compen-
sación de carbono cuidadosamente “Las dos nuevas
seleccionados.
plegadoras son
El proceso de producción también
ahora mismo un
está orientado a ser lo más ecológico 35% más productivas
posible. El uso de productos químicos que nuestros
se minimiza cuando se desarrollan equipos anteriores”
planchas de impresión, para la impre-
sión offset utilizan tintas Saphira Excel
Bio y el agua de humectación con-
tiene una proporción muy reducida
de alcohol.
cidad. Desde su instalación, hace ya
Finalmente, Druckhaus Müller tam- doce años, ha generado más de tres
bién decidió apostar por la energía millones de kilovatios-hora de energía
verde, colocando una instalación foto- eléctrica, reduciendo así las emisio-
voltaica en el techo de la imprenta nes de dióxido de carbono en unas
para convierte la luz solar en electri- 3.600 toneladas métricas. n
10/11/22 15:22
Libro_G263.indb 29 10/11/22 15:22
 30 ACABADOS

Siesa presenta el nuevo

sistema de confección de
revistas de Morgana para
todos los formatos
El nuevo sistema de confección de revistas Morgana BM4000, distribuida
por Suministros Industriales y del Embalaje (Siesa), nace para cubrir las
demandas del mercado que, cada vez más, necesita equipos versátiles
que les solucionen varios tipos de trabajos. La nueva versión de grapadora
plegadora es ideal para tiradas cortas-medias en las imprentas digitales,
ya que garantiza una calidad excepcional y permite alimentar hojas
impresas largas para producir una amplia variedad de aplicaciones.

La BM4000 permite grapar y doblar desde A6

hasta A4 apaisado, con la opción de grapado en la
esquina, en el borde y en el lomo cuadrado.

La nueva Morgana BM4000 se une a
la gama de grapadoras plegadoras
BM y Powersquare de Morgana, com-
puesta de equipos modulares para
diferentes tipos de producciones y
acabados. La BM4000 puede grapar
y plegar hasta 35 ó 50 hojas y se le
pueden añadir el módulo del lomo
cuadrado y corte frontal; el alimenta-
dor VFX de 2 estaciones; el hendido
y corte lateral; y la cinta transporta-
dora de restos.
Una de sus particularidades es la posi-
bilidad de hacer libros y revistas desde
A4 apaisado hasta formatos largos de
libros de 297 mm x 297 mm. Es la única
que permite hacer el grapado en la
esquina y en el borde y que cuenta
con cabezales para ajustar la posi-
ción del grapado. Con “mecanismo
de configuración de posición” el ope-
rador, desde la pantalla táctil, puede
configurar la ubicación de la grapa.
Este modelo también puede incluir un
kit para el lector de código de barras

Libro_G263.indb 30 10/11/22 15:22


para los trabajos de datos variables
con conteo de páginas, asegurando
así la integridad de la revista. Este kit
se puede añadir siempre que cuente
con la opción del alimentador VFX.
Así, la serie BM4000 da la opción de
tener en un solo equipo la posibili-
dad de hacer grapado y plegado en
el lomo, el borde o la esquina, con el
corte frontal y lateral, y con la alimen-
tación automática para producciones
más altas. Todo ello en un tamaño
pequeño y compacto.
“Este modelo se suma al catálogo
de Siesa, el más amplio en confec-
ción de revistas del mercado fuera
de línea, ya que cuenta con la BM60
para revistas de hasta 22 páginas; la
BM5035 y 5050, para formato apaisado
Libro_G263.indb 31
ACABADOS 31
y que trabaja con carrete o cartucho
de grapas; y la gama más alta con los
PowerSquare de Watkiss, para grandes
producciones de libros de hasta 160
y 224 páginas que incluyen de serie
el lomo cuadrado y el corte frontal”,
explican desde la empresa. La BM4000 permite
grapar y doblar
Con esta presentación, desde Morgana
desde A6 hasta A4
confirman “su apuesta por seguir con
el liderazgo de los equipos de con- apaisado, con la
fección de revista fuera de línea, y opción de grapado
se consolidan un poco más como la en la esquina, en el
marca de referencia en este mercado”. borde y en el lomo
Actualmente, su gama cubre las nece- cuadrado
sidades de gran parte de la industria
ya que permite trabajar con diferen-
tes producciones, formatos, cantidad
de hojas, tipos de acabado… siendo la
única que actualmente cuenta con
tantas opciones para el cliente. n
10/11/22 15:22
 32 CASO DE ÉXITO

La producción de la Durst
P5 TEX iSUB y el software
Lift ERP impulsan MacroArt
Para cubrir el crecimiento continuado del mercado, MacroArt ha
invertido en la tecnología de Durst, fabricante de sistemas innovadores
de impresión digital y soluciones software. El especialista en el desarrollo
de aplicaciones de gran formato se ha convertido en el primer usuario
de UK e Irlanda de la solución de producción por sublimación de tinta,
P5 TEX iSUB, lo que le permite ofrecer a sus clientes la mejor calidad
de impresión. Adicionalmente, MacroArt invirtió en la instalación e
implementación de la solución ERP, Durst Lift ERP, durante el pasado año.

La Durst P5 TEX iSUB es la solución
de sublimación, con fijación en línea,
para un proceso directo de impre-
sión de un solo paso, que permite a
MacroArt cubrir la demanda de alta
calidad, alta velocidad y sostenibilidad
común a todos los sectores en los que
opera, como ferias, eventos en vivo,
retail, etc. La tecnología de fijación
sin contacto Durst iSUB asegura una
excelente consistencia de color, así
como una nitidez de detalle extrema
tanto en imágenes como en texto.
Michael Green, director general de
MacroArt’s, explica al respecto de este
proyecto: “Habiendo invertido previa-
mente en dos máquinas Rhotex, que
nos proporcionaron una excelente
calidad, fiabilidad, productividad y
versatilidad, y tras un análisis en pro-
fundidad, volvimos a reforzar nuestro

Libro_G263.indb 32 10/11/22 15:22


partership con Durst para actuali-
zar nuestra capacidad de impresión.
Invertir en la P5 TEX iSUB fue una
evolución natural. Duplica nuestra
capacidad de producción y sustituye
un proceso de dos pasos por uno de
un sólo paso, mucho más rápido”.
“Estamos encantados con los resul-
tados. La P5 es impresionante,
particularmente su calidad, el amplio
rango de colores increíbles y velocidad,
así como la innovadora función de fija-
ción en línea. Sus funcionalidades nos
permiten minimizar el desperdicio de
materiales, lo que es fundamental para
afrontar la actual situación caracteri-
zada por el incremento de los costes
y la escasez de materiales y este tipo
de funcionalidades son exactamente
lo que necesitamos para sumar valor
a nuestras aplicaciones”, continúa.
Por su lado, el software Durst Lift ERP
permite la digitalización de procesos,
desde la planificación automatizada
en tiempo real, la elaboración y orga-
nización de la documentación, la
elaboración de pruebas e, incluso,
funciones realmente vinculadas a la
Libro_G263.indb 33
CASO DE ÉXITO
gestión de clientes... incrementando
la eficiencia de los procesos y de los
beneficios también en términos de sos-
tenibilidad para MacroArt y sus clientes.
“Tanto la inversión en el software y la
máquina de Durst está alineada con
el objetivo de MacroArt de mantener
su posicionamiento en la vanguardia
tecnológica”, apunta Michael Green.
“Reforzamos nuestra eficiencia y las
credenciales de sostenibilidad, nuestras
soluciones P5 y Lift ERP contribuyen
a la reducción de desperdicios y, al
mismo tiempo, ofrecemos aplicacio-
nes gráficas de alto impacto y nuestros
clientes lo saben”.
Peter Bray, director general de Durst
Reino Unido & Irlanda, explica: “La
33
"La solución P5 TEX
iSUB de Durst ofrece
fiabilidad 24/7 y un
incremento considerable
en calidad, productividad
y versatilidad"
solución P5 TEX iSUB de Durst ofrece
fiabilidad 24/7 y un incremento con-
siderable en calidad, productividad
y versatilidad para clientes como
MacroArt. Es increíble que hayan retor-
nado a los niveles prepandémicos de
negocio. Esta nueva inversión en nues-
tra tecnología es un signo evidente
de confianza en el futuro”. n
10/11/22 15:22
 34 GRAN FORMATO

HP lanza sus últimas

novedades de impresión
de gran formato con foco
en la eficiencia y la variedad
de aplicaciones
HP ha lanzado las nuevas soluciones para ayudar a los proveedores de
servicios de impresión (PSP) a cumplir con los altos niveles de demanda,
optimizar los procesos de trabajo y hacer crecer sus negocios gracias a la
posibilidad de realizar aplicaciones innovadoras.

Nueva impresora HP Latex 2700.

“Para conseguir unos beneficios mayo-
res, los proveedores de servicios de
Vista previa de imagenimpresión están
continuamente buscando mejoras a
nivel de eficiencia y nuevas tecnologías
que les permitan aceptar más trabajos
garantizando unos resultados excep-
cionales”, ha señalado Daniel Martinez,
director general de HP Large Format.
“Nuestras últimas soluciones están
diseñadas para logarlo. La familia HP
Latex 2700 ofrece una mayor calidad
y velocidad de impresión, así como
capacidades de tinta blanca que sor-
prenderán a los clientes. Mientras tanto,
nuestros nuevos planes de servicios
de impresión profesional ofrecen a los
proveedores de servicios de impresión

Libro_G263.indb 34 10/11/22 15:22


una serie de métodos para gestionar
las operaciones, mejorando el flujo de
trabajo y maximizando el potencial
de su negocio".
IMPRESIÓN DE ALTO
RENDIMIENTO CON FOCO EN
LA SOSTENIBILIDAD
Las nuevas impresoras HP Latex 2700
de 3,2 m de ancho elevan la eficiencia
productiva a un nivel superior, ofre-
ciendo colores vivos a una velocidad
de hasta 89 m2/h a través de cabeza-
les de impresión dobles simétricos,
que vienen equipados con tecnología
de limpieza automática de cabezales
(4). Los usuarios pueden realizar tra-
bajos de alto margen con una gama
un 30% más amplia a alta velocidad,
conservando el brillo y el tacto de los
Libro_G263.indb 35
GRAN FORMATO 35
soportes en multitud de aplicaciones certificación UL Ecologo (7) y cum-
de señalética y decoración, incluyendo plen con los requisitos UL Greenguard
films delgados sensibles al calor, vinilo Gold y de Seguridad para Juguetes
y papel (1). (8). Esto permite a los PSP aceptar tra-
bajos incluso para los entornos más
Por su parte, las impresoras HP Latex exigentes y delicados.
2700W ofrecen la tinta blanca más
blanca (5) del mercado con velocida-
des de hasta 54 m2/h, lo que permite
Las nuevas
a los PSP desarrollar aplicaciones de
alto valor con materiales precolorea- impresoras
dos y transparentes. La recirculación HP Latex 2700
automática de la tinta y los cabeza-
les blancos se pueden almacenar en
de 3,2 m de
una cámara giratoria para eliminar los ancho elevan
desechos en los trabajos en blanco (6). la eficiencia
Todos los dispositivos de la serie productiva a un
Latex 2700 funcionan con la cuarta nivel superior
generación de tintas HP Latex con la
10/11/22 15:22
 36
Además, todo el portfolio incluye los
cartuchos de tinta HP Eco-Carton, que
reduce el uso de plástico gracias a la
utilización de contenedores de car-
tón 100% reciclados y reciclables. Los
cartuchos de tinta también utilizan
plásticos reciclados provenientes del
proceso de reciclaje de circuito cerrado
de HP, que incluye el reciclaje de bote-
llas de bebidas y la certificación Ocean
Bound Plastic (9).
OBTENER MEJORAS DE
EFICIENCIA CON LOS HP
PROFESSIONAL PRINT
SERVICE PLANS
Los HP Professional Print Service Plans
están diseñados para facilitar la agili-
dad del negocio, maximizar el tiempo
de funcionamiento y la productivi-
dad, y proporcionar oportunidades
de formación y soporte.
Libro_G263.indb 36
GRAN FORMATO
Los proveedores de servicios de impre-
sión pueden elegir entre dos planes
de servicios de impresión profesio-
nal de HP diferentes, Basic y Plus,
cada uno de los cuales contiene un
portfolio de soluciones de servicios y
software adaptadas a las necesidades
de la empresa. Entre las característi-
cas nuevas y mejoradas se incluyen:
Print Beat Live Production: ofrece
a los usuarios una visión única y en
tiempo real de todos los trabajos en
cola y en producción en diferentes
centros. Esto ayuda a supervisar el
trabajo, anticiparse a los problemas
y ahorrar un tiempo valioso.
• Print Beat Jobs API: pone los datos
de las impresoras a disposición de
los sistemas ERP/MIS externos de las
empresas. Supervisa las impresoras
HP y el hardware que no es de HP,
automatiza los procesos y los combi-
nan con otros datos operativos para
obtener una visión más completa
del negocio.
• HP Learn: una plataforma de
aprendizaje digital con módulos de
formación gratuitos y premium en
función del plan de servicio que elijan
los PSP, que permite a los usuarios
mejorar sus conocimientos y ade-
lantarse a los retos.
• Centro de servicio HP mejorado:
solución que resuelve los problemas
de forma proactiva para mejorar
el tiempo de actividad, incluyendo
diagnósticos inteligentes que alertan
a cada proveedor de servicio cuando
es necesario actuar.
El portfolio de productos HP Latex
2700 está disponible en los principales
mercados desde el 19 de octubre de
10/11/22 15:22

2022, con precios disponibles a través
de su equipo comercial de HP y sus
partners locales. Por su parte, los HP
Professional Print Service Plans están
disponibles en todo el mundo desde
el 19 de octubre de 2022. n
PRINCIPALES BENEFICIOS
Alto rendimiento: HP presenta
la gama Latex 2700, que incluye
tinta blanca y una gama de colo-
res más amplia (1)
Eficiencia operativa: los HP
Professional Print Service Plans
ayudan a los proveedores de ser-
vicios de impresión a mejorar la
monitorización de los flujos de
trabajo (2)
Consumibles sostenibles: la cuarta
generación de tintas Latex de base
agua; los consumibles certificados
Latex de HP más respetuosos con
el medio ambiente (3).
Libro_G263.indb 37
GRAN FORMATO 37
(1) 30% wider gamut based on testing commissioned by HP and per-
formed by Venture Electronics Spain, S.L. in February 2022 comparing
the HP Latex 2700 Printer series and comparable top sellers competitive
alternatives using UV technology between $100,000 and $200,000 USD
as of February 2022, by comparing gamut volume in CIE Lab units (the
higher, the better) printing on Avery MPI3001 and Indoor printmodes.
Test performed under the same conditions in all printers measuring the
ECI2002 target with the FD-9 spectrophotometer from Konica Minolta
(2) HP Professional Print Service Plans are compatible with the HP Stitch
S1000 printer, HP Latex 700 and 800 Printer series (from Dec 2022), HP
Latex R Printer series, HP Latex 1500 Printer, HP Latex 2700 Printer series,
and HP Latex 3000 Printer series. Some services depend on printer, ser-
vice contract, and regional availability. Visit https://www.hp.com/go/
professional-print-service-plans for more information.
(3) Fourth-generation HP Latex inks have been tested and demonstrated
compliance to the following toy safety methods and protocols: EN 71-3,
EN 71-9, ASTM F963-17, US 16 CFR 1303, US 16 CFR 1307, SOR 2011-17, and
SOR 2018-83. HP does not recommend using the ink for toys intended
to target children under the age of 3 years
(4) Based on internal HP testing, March 2022. Outdoor mode 3-pass,
6-color, 90%. While CMYK and Optimizer are duplicated with symme-
trical double printheads, Overcoat, Light Magenta and Light Cyan rely
on single printheads
(5) Whitest white based on ISO/DIS 23498 compared to top sellers compe-
titive alternatives using UV technology between $100,000 and $200,000
USD as of February 2022. Test performed on black opaque self-adhesive
vinyl (L*:2.35 – a:2.73 - b:4.26) with 260% Spot printmode using HP 883
3-liter White Latex Ink Cartridge. Visual opacity = 94,7%
(6) When HP 886 White Latex Printheads are placed in the storage cas-
settes, no white ink is used for servicing when printheads are not in use
(7) UL Ecologo Certification to UL 2801 demonstrates that an ink meets a
range of multi-attribute, lifecycle-based criteria related to human health
and environmental considerations (see http://www.ul.com/EL). HP Latex
Inks were tested for Hazardous Air Pollutants, as defined in the Clean Air
Act, per U.S. Environmental Protection Agency Method 311 (testing con-
ducted in 2013) and none were detected. There is a broad set of media
with very different odor profiles. Some of the media can affect the odor
performance of the final print
(8) UL Greenguard Gold Certification to UL 2818 demonstrates that pro-
ducts are certified to UL’s GREENGUARD standards for low chemical
emissions into indoor air during product usage. For more information,
visit ul.com/gg or greenguard.org. HP Latex is rated as unrestricted room
size—full decorated room, 33,4 m2 (360 ft2) in an office environment, 94,6
m2 (1,018 ft2) in a classroom environment
(9) The ink cartridge HP Eco-Carton outer carton is 100% recyclable
through local cardboard/paper programs. The inner materials including
the ink bag and printheads can be returned free of charge to the HP Planet
Partners program for reprocessing of plastic parts. C02 reduction based
on moving from plastic ink cartridge to cardboard HP Eco-Carton ink
cartridge, with annual manufacturing savings of 291 tons and transport
savings of 8 tons. This is equivalent to 1,194,028 km (741,935 miles) driven
by an average passenger vehicle or over 38 million smartphones charged.
10/11/22 15:22
 38 TINTAS

Epson y Usain Bolt

renuevan su colaboración
para fomentar la impresión
sin cartuchos
Epson renueva su colaboración con Usain Bolt. El especialista mundial en
tecnología y el mejor velocista de todos los tiempos prorrogan su acuerdo
para llevar la impresión sin cartuchos a hogares y pequeñas empresas durante
12 meses más. Tras el éxito de la campaña del año pasado, Bolt volverá a ser
la imagen de Epson EcoTank para promocionar la impresión económica y el
servicio de suscripción de tinta ReadyPrint en una nueva campaña integral
que se ha anunciado en el marco de IFA Berlín, la feria de electrónica de
consumo más importante del mundo. Esta nueva colaboración también
se ampliará a otros productos Epson de primera categoría, entre los que se
incluyen proyectores home cinema, impresoras profesionales de gran formato,
escáneres profesionales e impresoras de etiquetas.

Más de 75 millones de personas en toda Europa ya

relacionan a Usain Bolt como la imagen de EcoTank a
raíz de la colaboración del año anterior. La campaña,
que contó con publicidad en televisión, en exteriores,
online, en puntos de venta, redes sociales y en medios
de comunicación, ha ayudado a Epson a conservar su
posición como el proveedor líder de impresoras con

Libro_G263.indb 38 10/11/22 15:22


depósito de tinta del mundo. En este
sentido, se han vendido más de 70
millones de impresoras EcoTank por
todo el mundo desde su lanzamiento
en 2010, y Epson es el fabricante de 8
de cada 10 impresoras con depósito
de tinta en Europa.
La nueva campaña, que se pondrá en
marcha a finales de este mes en Europa
y África, contará con la presencia de
Usain Bolt, ocho veces medallista de
oro olímpico, y mostrará su contenido
más desenfadado en publicidad en
puntos de venta, online, redes socia-
les y exteriores. Asimismo, también
está prevista una nueva campaña de
televisión a principios de 2023 en diver-
sos países. En esta colaboración, Usain
demostrará que con las impresoras
EcoTank de Epson puedes conse-
guir hasta tres años de impresión sin
cartuchos y sin complicaciones (1), y
ahorrar hasta un 90% en costes (2).
Las impresoras cuentan con botellas
de tinta de alto rendimiento en lugar
de cartuchos. Un set de estas botellas
de tinta es equivalente a aproximada-
mente 72 cartuchos de tinta, lo que
permite a hogares y pequeñas oficinas
disfrutar de la impresión a un coste por
página mínimo. La campaña con Bolt
también destacará que ReadyPrint, el
servicio de suscripción de suministro
de tinta de Epson, puede suponer a
los clientes hasta un 90% de ahorro
en costes de impresión (3) al recibir
la tinta directamente en el domicilio
antes de que se agote.
Maria Eagling, directora de Marketing
de Epson Europe, comenta: “Es posible
que las impresoras no le parezcan tan
interesantes a la gente como otros
productos de tecnología de consumo,
pero Usain ayuda a presentar nues-
tras soluciones de impresión de bajo
coste de manera única, divertida e
interesante. Los comentarios que
hemos recibido de nuestros clien-
tes y los excelentes resultados que
hemos visto de la campaña hasta
el momento confirman que Usain
es nuestro colaborador perfecto, ya
Libro_G263.indb 39
TINTAS
que cada vez más gente entiende la
impresión más allá de los cartuchos.
Estamos ansiosos por compartir el
nuevo contenido que hemos creado,
y estoy convencida de que todo el
mundo va a disfrutar viéndolo”.
Por su parte, Usain Bolt añade: “He
disfrutado mucho de mis primeros 12
meses trabajando con Epson. La nueva
campaña de este año se ha filmado
en Londres en solo cuatro días y, aun-
que hemos trabajado duro, he hecho
de todo, desde volar en una alfombra
mágica, a aparecer de debajo de un
sofá, hacer yoga o cocinar. ¡Incluso
he hecho el reto de la botella! Todo
esto saldrá a la luz pronto, pero puedo
asegurar que imprimir nunca había
sido tan divertido”.
NUEVOS PROYECTORES
PARA VIVIR EXPERIENCIAS
MÁS INMERSIVAS
Durante IFA 2022, Epson también ha
presentado seis nuevos proyectores de
gama alta para home cinema, ideales
para fanáticos del cine y los deportes,
y gamers que busquen experiencias
inmersivas en gran pantalla. Los nue-
vos proyectores ayudarán a reforzar
la posición líder de Epson en el mer-
cado de los sistemas de proyección
(4), a través de una gran variedad de
precios para todos los bolsillos, que
incluyen desde proyectores de gama
de entrada con tecnología WXGA y
proyectores 4K PRO-UHD asequibles
con Android TV incorporado, hasta el
Proyector multifunción Epson CO-FH02.
39
último proyector Epson EpiqVision Ultra
de 4K-PRO UHD y fuente de luz láser.
En primer lugar, se encuentran los
modelos EpiqVision Ultra EH-LS800B
y EH-LS800W, los primeros mode-
los de distancia ultracorta de Epson
que permiten una colocación aún
más cercana a la pared. Disponibles
tanto en blanco como en negro, estos
proyectores ofrecen una excelente
combinación de alta luminosidad y
excelente calidad de imagen gracias
a la tecnología Epson de fuente de
luz láser. A una resolución 4K PRO-
UHD (5), que ofrece imágenes nítidas
y claras, se suma su gran facilidad de
uso y configuración. Por ello, suponen
el sustituto perfecto de la televisión
tradicional, al integrarse incluso en
las salas de estar más pequeñas, y
ofrecer tamaños de imagen flexi-
bles desde 80“ hasta 150” a partir
de solo 2,3 cm (6) de la pared, todo
ello con un nuevo puerto específico
para videojuegos que proporciona
una latencia de entrada de menos
de 20 ms (7). Asimismo, el sistema
AndroidTV incorporado en estos pro-
yectores ofrece streaming, casting y
controles inteligentes, así como una
experiencia de audio completa con
los altavoces incorporados sound by
Yamaha.
Otra novedad son los proyectores
EH-TW6150 y EH-TW62504K PRO-UHD,
de gama de entrada. Con un nuevo
y elegante diseño curvo a un precio
10/11/22 15:22
 40
asequible, los usuarios pueden disfru-
tar de las últimas películas, eventos
deportivos y lanzamientos de video-
juegos en cualquier lugar de la casa
con una colocación flexible mediante
el desplazamiento vertical de la lente.
Estos proyectores son ideales para los
amantes del cine y de los videojuegos
que busquen calidad de imagen de
hasta 4K PRO-UHD. Además, ambos
modelos son ideales para gamers, ya
que ofrecen una latencia de entrada
inferior a los 20 ms para una experien-
cia de juego rápida y ágil. Asimismo,
el EH-TW6250 también cuenta con
Android TV incorporado para que el
streaming sea perfecto.
Por último, la nueva gama incluye dos
proyectores multifunción de gama de
entrada que conforman una nueva
gama de “cross over”, ideales para la
nueva tendencia a la flexibilidad de tra-
bajo en casa: el CO-FH02 y el CO-W01.
Estos modelos presentan un diseño
compacto que los hace más fáciles
de mover de una habitación a otra, y
son ideales para entornos educativos,
domésticos y de oficina. Cada uno de
ellos cuenta con un diseño sencillo y
elegante que les permite encajar en
cualquier entorno y, al mismo tiempo,
poder proyectar una gran pantalla. El
CO-W01 tiene una resolución WXGA,
y el CO-DLP02 es Full HD y también
incluye Android TV.
José Pereira, director de gestión de
productos de la unidad de videopro-
yección de Epson Europe afirma: “Con
el lanzamiento de estos seis nuevos
productos, logramos que haya un pro-
yector adecuado para cada tipo de
persona. Independientemente de que
se busque una solución fácil de usar
que pueda trasladarse fácilmente de
una habitación a otra, o a la oficina, o
de que se quiera una experiencia de
gaming más inmersiva; o incluso si se
esté considerando la posibilidad de
sustituir el televisor, queremos ofre-
cer una solución para cada persona,
y a un precio que se ajusta a todos
los bolsillos”. n
Libro_G263.indb 40
TINTAS
Epson, que ha vendido más de
70 millones de impresoras EcoTank en todo
el mundo, es el fabricante de 8 de cada 10
impresoras con depósito de tinta en Europa
1. Basado en un volumen de impresión de 100 páginas mensuales y el
rendimiento más bajo del primer pack de tintas.
2. El mismo ahorro del coste medio por página y la cantidad media
de cartuchos de inyección de tinta necesarios para imprimir el mismo
número de páginas que con las botellas de tinta de EcoTank. Comparación
entre el rendimiento medio (impresiones A4 de ISO/IEC 24711) de las
botellas de tinta EcoTank “102” y “104”, y los consumibles originales usa-
dos por las 50 impresoras de inyección de tinta más vendidas (según
datos del panel de mercado de GfK sobre puntos de venta de cartuchos
de impresión de inyección de tinta en Alemania, Francia, Reino Unido,
España e Italia de abril de 2019 a marzo de 2020).
3. ReadyPrint EcoTank: ahorra hasta un 90% en costes de impresión.
En el cómputo de ReadyPrint Sin Límite de Epson se incluyen el lote de
botellas de tinta (incluido con la impresora) y el cargo por activación
pertinente junto con el coste de la suscripción por imprimir el número
máximo de páginas del plan correspondiente durante un período de 5
años, comparado con el coste medio de comprar una impresora (más
lote de cartuchos) e imprimir el mismo número de páginas (impresiones
en A4 de ISO/IEC 24711) con los consumibles originales que se utilizan en
las 50 impresoras domésticas más vendidas (según datos de mercado
del panel de puntos de venta para cartuchos y dispositivos de impre-
sión de inyección de tinta publicados por GfK en Alemania, España,
Francia, Italia y Reino Unido, abril del 2019 - marzo del 2020). Coste
por página calculado en relación con los costes de impresión medios
de los 50 modelos principales mencionados, calculados dividiendo los
ingresos por ventas de los cartuchos pertinentes y la producción total
entre el número de unidades vendidas (según datos de mercado de
GfK sobre cartuchos de impresión de inyección de tinta en Alemania,
España, Francia, Italia y Reino Unido, abril del 2019 - marzo del 2020).
4. Desde 2001 hasta 2021, 500 lúmenes o más, excepto televisores sin
pantalla, Futuresource Consulting – Quarterly Projectors Market Insights
– Worldwide Analyzer CY21Q4
5. La tecnología de mejora 4K desplaza cada píxel diagonalmente para
duplicar la resolución Full HD. La resolución es Full HD en modo 3D.
6. *EpiqVision Ultra EH-LS800B/W. Tamaño de imagen y distancia desde
la pared hasta la parte posterior del proyector: 80" - 2,3 cm / 100" - 9,8
cm / 120" - 17,3 cm / 150" - 28,5 cm.
7. No hay ningún estándar oficial para la medición de la latencia de
entrada y esta medición está basada en el método establecido por
Epson. Cada fabricante mide la latencia de entrada de forma indepen-
diente según sus propios métodos y, por tanto, se recomienda su uso
como referencia. La latencia de entrada del proyector varía según la
diferencia de la señal de entrada, las condiciones de configuración, etc.
10/11/22 15:22
 Gestión21
©

Más de 8000 usuarios

Más de 35 años de experiencia

ERP para industrias de artes gráficas e imprentas

www.gestion21.net
comercial@gestion21.net
+34 944804812

Libro_G263.indb 41 10/11/22 15:22

 42 FERIA

Digicom 2022 presenta

las últimas novedades
tecnológicas y tendencias de la
impresión digital
La feria de impresión digital y comunicación visual Digicom 2022 cerró su
tercera edición, celebrada entre el 20 y el 22 de septiembre pasados, en el
Recinto Ferial de Ifema Madrid, con una afluencia de 3.217 compradores
y profesionales, que tuvieron la oportunidad de conocer las últimas
novedades de esta industria, presentadas por más de 50 expositores y
más de 300 marcas del sector entre las que destacan Mimaki, Roland,
Epson, Brother, Ricoh, Mutoh, Sawgrass, Afford, OKI, Titan…

Entre los profesionales asistentes tuvie-
ron especial presencia impresores,
reclamistas, diseñadores, rotulistas,
empresas de comunicación y publi-
cidad, distribuidores, interioristas y
decoradores, entre otros.
Dentro del programa paralelo de
jornadas técnicas, Digicom habilitó,
con la colaboración de la Asociación
Española de Retail, el espacio Retail
Lab, en donde se analizaron aspectos
claves del retail y el marketing en el
punto de venta. Asimismo, Digicom
sirvió también de escenario para una
agenda de conferencias, en las que se
analizaron las oportunidades y previsión
de crecimiento del sector. La impresión
3D, las tendencias en la personalización,
los materiales y retos de la impresión
digital fueron otros de los temas tra-
tados. Además, en esta edición tuvo
lugar en el Stand de 3Print España, el
Show Room Digital Textile, donde se
presentaron las últimas novedades de
Kornit Digital, empresa comprome-
tida a ofrecer soluciones sostenibles
End-to-End para la industria textil.
Los visitantes de Digicom pudieron
asistir a una nueva área de demos-
tración de vinilado de vehículos, de la
mano de Hexis. En esta nueva zona se
realizaron demostraciones de las últi-
mas técnicas en aplicación de vinilos
sobre carrocerías de vehículos.
Finalmente, Digicom 2022 acogió la
primera gala de los Premios Digiawards,
que galardonaba la dedicación, inno-
vación y excelencia de los mejores
centros de impresión del país. Los
centros galardonados fueron:

Libro_G263.indb 42 10/11/22 15:22


• Marc Martí: es una de las pione-
ras en el campo de la publicidad
exterior y de la impresión en gran
formato, y han trabajado para las
marcas y empresas más punteras
de sus sectores.
• Berdoal 2014: empezaron con un
taller pequeño y poco a poco han
ido creciendo llegando a tener un
parque de máquinas de impre-
sión digital, tanto UVI como látex,
así como plotter y fresadoras para
cualquier tipo de troquelado.
• Oedim: imprimen el 100% de los
productos que venden, gracias a una
producción de más de 13 mil m2 en
Jaén y última tecnología en maquina-
ria apoyada por un equipo humano
de más de 50 profesionales.
• Laboratoris Color EGM: esta empresa
tiene su origen en un laboratorio
Libro_G263.indb 43
FERIA
de revelado fotográfico profesional,
basado en los 3 principios básicos
que han marcado su manera de
entender el tratamiento de la ima-
gen: Innovación, Calidad y Servicio.
• Druck Faktoria Grafika: su objetivo
es poner en valor las marcas ya sea
en sus instalaciones o punto de venta
como en cualquier proyecto expo-
sitivo, evento o feria.
• Rotuforum: con más de 20 años de
experiencia, se han especializado
en impresión digital, y combinando
diferentes sistemas de impresión
como son la tecnología UV led y
látex, garantizando una calidad y
durabilidad excelente.
• Serisan: por su especialidad en
comunicación gráfica y soluciones
gráficas, su servicio integral y com-
promiso con el medio ambiente.
43
• Grupo Panorama: por su espe-
cialización en Impresión de Gran
Formato, con una red de Montadores
Certificados y apostando por la
Cartelería Digital como integradores
de hardware y software.
• Publi News: con un equipo joven y
dinámico de profesionales ofrecen pro-
mocionar las empresas de forma eficaz,
desde la realización, montaje e insta-
lación hasta los medios audiovisuales.
• Promo Public: se ha convertido en
un grupo empresarial que da todo
tipo de servicios de comunicación,
marketing, publicidad, diseño, foto-
grafía, impresión y rotulación.
También se hizo entrega de un Premio
Honorífico a la trayectoria profesio-
nal de Jesús Menéndez, gerente de
la empresa Cash Display. n
10/11/22 15:22
 44 JORNADAS
El III Solitium Print Show
reúne a más de 400 empresas
interesadas en las novedades
tecnológicas de la industria gráfica
Bilbao, Sevilla, Santiago de Compostela, Zaragoza,
Barcelona y Valencia. Estas fueron las ciudades por las que pasó
la tercera edición del Solitium Print Show para mostrar al sector de
las artes gráficas todas las soluciones que aportan un valor diferencial
en su trabajo, las aplicaciones y sus funcionalidades.
“El verdadero progreso es el que pone
la tecnología al alcance de todos”.
Henry Ford, fundador de la compa-
ñía Ford Motor Company y padre de
las cadenas de producción modernas,
lo tenía claro. Sabía que la innovación
es la única respuesta para avanzar. Y
Grupo Solitium también defiende esa
idea. Por eso mismo en 2022 han regre-
sado las jornadas de puertas abiertas
Solitium Print Show, organizadas por la
línea de negocio Professional Printing,
para llevar a 6 ciudades las últimas
novedades de la industria gráfica.
Las salas demo de las sedes de Bilbao,
de Santiago de Compostela, de
Solitium Print Bilbao.
Zaragoza, de Barcelona y de Valencia
de Grupo Solitium se llenaron de lo
último en equipos de corte, en dispo-
sitivos de hoja cortada, en soluciones
para los sectores de packaging y de
etiquetas, de acabado y de impresión
directa en textil. Todo pensado para
las empresas de artes gráficas que
buscan en la innovación la vía para
seguir desarrollando nuevas áreas de
negocio para sus clientes.
Grupo Solitium mostró durante estas
jornadas de puertas abiertas los equi-
pos de HP, con su conocida serie Latex,
Solitium Print Valencia.
la más ecológica del mercado; Konica
Libro_G263.indb 44
Minolta y su oferta en prensas digi-
tales; Riso y sus soluciones de gran
productividad de hasta 165 páginas
por minuto; Polyprint con el equipo
de impresión directa en textil más
económico del momento; la nueva
NS Multi 800 de MTEX, ideal para la
impresión de bolsas de papel y cartón;
Rotutech con su solución para intro-
ducirse en el mundo de la etiqueta
en bobina, con un equipo sencillo de
manejar orientado a pequeñas tiradas;
y Fiery, con su reconocida herramienta
de gestión de equipo y flujos de tra-
bajo que se adapta a los equipos de
producción.
“Toda la tecnología que se expuso fue
del interés de los asistentes, pero si
tuviéramos que destacar alguno de
los dispositivos quizá fuera la nueva
NS Multi 800 la que más llamó la aten-
ción por su robustez, la facilidad de
uso y el imbatible coste de las tin-
tas”, apunta Catalina Landín, Regional
Sales manager de Solitium Noroeste,
quien, además, señala: “Es cierto que
este interés puede explicarse porque
en un futuro muy próximo se prevé
que el uso de bolsas de papel crezca
de forma exponencial por imperativo
legal, lo que provoca que este tipo de
equipos sean llamativos por el tipo de
10/11/22 15:22

producto que ofrecen y los soportes
con los que son capaces de trabajar”.
Este equipo triunfó en todas las plazas
donde se expuso. En Barcelona, por
ejemplo, “destacó por su capacidad
de impresión directa en cajas de hasta
200 milímetros de alto”, puntualiza
Inma Pitarch, directora comercial de
Solitium-Profimática.
En Sevilla, además de la NS Multi 800,
“llamó la atención la HP Latex 700W,
fundamentalmente por sus aplica-
ciones”, cuenta José María Garay,
especialista en Professional Printing
en Solitium Suroeste, quien asegura
que durante las jornadas de Solitium
Print Show “estuvimos enseñando las
muestras con el blanco, impreso en
diferentes soportes, y varios de los asis-
tentes vieron muchas posibilidades
de negocio cuando descubieron este
tipo de aplicaciones”.
José Antonio González, gerente de
Solitium Norte, asegura que las impre-
soras Polyprint Texjet Echo2 para
textil y la de etiquetas en bobina
Summa R20i fueron de las más comen-
tadas, “por su facilidad de manejo y por
la calidad de acabados, la primera, y
por su tamaño compacto y su versati-
lidad, la segunda”. González también
cuenta que el plotter Latex de HP y
la impresora profesional Ricoh C5300
fueron grandes protagonistas.
ÉXITO DE CONVOCATORIA
Empresas dedicadas a la rotulación,
imprentas avanzadas, publicistas y
alguna compañía con departamento
propio de marketing fueron las orga-
nizaciones asistentes al Solitium Print
Show. Más de 400 empresas asistentes
con un claro objetivo: conocer toda la
tecnología a la vanguardia del sector
con el fin de definir nuevas líneas de
negocio y abrirse a nuevos clientes.
Un reto que Grupo Solitium aceptó y
cumplió gracias, entre otras cosas, a la
colaboración de una decena de fabri-
cantes de alto nivel y una misión: “llevar
la tecnología al lugar en el que está el
Libro_G263.indb 45
JORNADAS 45
cliente”, asegura Rafael Andrés, direc-
tor de la línea de negocio Professional
Printing de Grupo Solitium. ¿El resul-
tado? Un éxito, “porque los asistentes
obtuvieron lo que buscaban, conocer
en funcionamiento los equipos más
competitivos que hay ahora mismo en
el mercado y que les permiten ofre-
cer un servicio ampliado, mejorado
y novedoso a sus clientes”, explica la
Regional Sales manager de Solitium
Noroeste. Solitium Print Show Barcelona.
Solitium Print Show es un roadshow
especializado en industria gráfica que
tiene mucho éxito entre las empre-
sas del sector, porque “es un evento
pensado adhoc para ellas, hecho a
su medida, en el que pueden ver los
equipos en funcionamiento y acla-
rar las dudas que surjan a través de
los especialistas y técnicos que están
durante las jornadas”, explica Agustín
Álvarez, especialista en Professional
Printing de Solitium en Zaragoza.
El sector de artes gráficas es un mer- Solitium Print Show Santiago.
cado vivo, “en constante evolución, por
lo que es esencial para estas empresas
encontrar novedades”, dice Pitarch.
De ahí que Solitium Print Show se
haya convertido en una cita ineludible
para estas compañías, “porque es un
evento que comparte con sus asisten-
tes a dónde se dirige el mercado”. Es
el punto de encuentro en el que “se
muestran nuevas soluciones emergen-
tes que crean oportunidades reales
de negocio”, sentencia José Francisco
Martínez, Regional Sales manager de
Solitium Print Show Sevilla.
Solitium Levante. n
Solitium Print Zaragoza.
10/11/22 15:22
 46 CASO DE ÉXITO

La imprenta canaria
Serican mejora su
rendimiento gracias a
Dicandigital y los equipos
de gran formato de Canon
Serican, empresa asentada en Gran Canaria dedicada
al sector de la impresión digital de pequeño, mediano, gran formato
y serigrafía, ha apostado por nuevos equipos Canon para mejorar su
rendimiento. En concreto, ha adquirido al partner de Canon, Dicandigital,
las impresoras de gran formato Colorado 1650, Colorado 1630 y la nueva
mesa plana Arizona 2300 XTF. Gracias a estas nuevas soluciones de
impresión, la productividad del taller ha aumentado en un 70%.

Equipo Arizona 2300 XTF de Canon.

Serican se caracteriza por aportar
a sus clientes la máxima calidad
posible en los trabajos, cumpliendo
con los tiempos de entrega y por su
apuesta en innovación. Con una car-
tera de más de 1.000 clientes entre
los que destacan profesionales de la
impresión, rotulación, agencias de
publicidad, decoradores y construc-
tores de stands, la empresa canaria
ofrece servicios de impresión digital
sobre lonas, vinilos papel, fabricación
de material punto de venta, elementos
promocionales y diferentes soportes
de comunicación gráfica para la pro-
ducción e instalación de todo tipo de
elementos publicitarios, decoración
de espacios y eventos.

Libro_G263.indb 46 10/11/22 15:22


MEJORA DE LA
PRODUCTIVIDAD EN UN 70%
Grandes conocedores de las tenden-
cias del mercado de la impresión y
de las novedades tecnológicas, la
empresa ha confiado en la tecnolo-
gía de Canon. En concreto, la imprenta
ha adquirido una Colorado serie 1650
y una Colorado 1630, premiadas por su
diseño y comportamiento en cuanto
a rendimiento, durabilidad y sosteni-
bilidad. Desde el mismo momento de
su puesta en marcha, la productivi-
dad del taller aumentó en un 70%.
También abrió un gran mercado de
aplicaciones debido a sus tintas con
certificación GreenGuard Gold que,
gracias a su anclaje y resistencia,
permiten manipular las impresiones
inmediatamente después de salir de
la impresora, lo que ahorra a Serican
tiempos de espera, además del coste
que supone el laminado. Otro punto
clave que lo diferencia es sus dos tipos
de acabados, brillo o mate, usando
la misma tinta y soporte.
APUESTA POR LAS
IMPRESORAS PLANAS
Asimismo, con el fin de continuar con
la mejora de la calidad de sus traba-
Libro_G263.indb 47
CASO DE ÉXITO
jos, Serican ha adquirido también la
impresora plana Arizona 2300 XTF para
soportes rígidos y flexibles con tintas
UV. La empresa instaló en menos de
una semana el equipo. Por su faci-
lidad de manejo y precisión puede
llegar a alcanzar una capacidad de
producción de hasta 700m2 en una
semana, todo esto con la ventaja de
poder imprimir al instante porque no
necesita de precalentamiento.
En el taller han desaparecido las tedio-
sas tareas de enmascaramiento, ya
que esta mesa tiene una nueva tec-
nología de flujo de aire combinado
que incluye un conjunto de ejes de
fijación neumática, ahora se pueden
cambiar los soportes muy fácilmente a
lo largo de la mesa y se reduce trabajo
de enmascarar. Se pueden imprimir
varias planchas en cualquier lugar de
la mesa de forma muy precisa incluso
de borde a borde del material, tam-
bién facilita la impresión a doble cara.
Todo esto repercute directamente en
la productividad del taller. El software
gestor de trabajos de serie de la Arizona
47
Equipo Colorado serie 1650 de Canon.
es muy intuitivo, y en el caso de Serican
que usa la última versión de Caldera
Rip, se entienden a la perfección, todo
esto sin llegar a someter a los opera-
rios a una larga curva de aprendizaje.
Ginés Sánchez, fundador y líder de
Serican, afirmó: “No hay otro secreto
para mantenerse líder en el mercado,
hay que renovarse y elegir lo mejor. No
hay reto que no podamos vencer. La
inversión en los nuevos equipos nos
ha permitido dar un salto en la calidad
tanto en los trabajos que realizamos
como en los tiempos. Confiamos en
que esta adquisición nos permita seguir
ofreciendo la agilidad y la calidad en
las que confían nuestros clientes”.
Por su parte, Albert Ferre, product
manager en Canon España, afirmó:
“Desde Canon estamos muy conten-
tos en la apuesta de Dicandigital en
la distribución de nuestros produc-
tos y acompañar a Serican en su viaje
hacia el éxito. Gracias a estos nuevos
equipos, la empresa podrá seguir ofre-
ciendo el excelente servicio que les
caracteriza”. n
10/11/22 15:22
 48 IMPRESIÓN TEXTIL

Análisis de las principales

ventajas de la impresión
por sublimación textil
La impresión textil ha demostrado ser un mercado increíblemente
popular y próspero para los proveedores de servicios de impresión (PSP)
durante varios años, y muchos optan por las impresoras de sublimación
para producir trabajos. Rob Fletcher analiza las principales razones por las
que esta tecnología ha demostrado ser tan popular en este sector.

Rob Fletcher, Fespa

Cuando hablamos de mercados en
crecimiento, un área que se menciona
una y otra vez es el estampado textil.
Ya sea que esté produciendo ropa de
moda para las tiendas de la calle o
piezas llamativas para la decoración
de interiores, hay muchas opciones.
Es comprensible que la afluencia de
empresas a esta área y el deseo de las
establecidas en el mercado de mejorar
su oferta haya llevado a un aumento
en la demanda de ciertos tipos de
kits. Una de las formas más popu-
lares de maquinaria para el trabajo
textil son las impresoras de sublima-

La SureColor SC-F100 es la primera impresora de sublimación de tinta A4 de Epson.

Libro_G263.indb 48 10/11/22 15:22

 OTRO NIVEL 49

ción, y muchos PSP confían en este kit. Pero, ¿por

Solucione todo en uno.
qué la impresión por sublimación es una forma tan
fiable de producir estampados textiles? ¿Cuáles son
Imprime, troquela,
las principales ventajas que ofrece a los PSP y qué personalize etiquetas o
tipo de kit está disponible para aquellas empresas
que buscan obtener una ventaja en este ajetreado
cualquier tipo de producto.
mercado? Fespa.com investiga...
IMPRESORA/CORTADORA UV
DISTÍNGASE DE LOS COMPETIDORES
En primer lugar, Epson tiene varias impresoras de LEC2 - 330/640
sublimación disponibles, con muchos PSP que eje-
cutan tecnología. Phil McMullin, jefe de ventas de
Pro Graphics en Epson UK, dijo que la adición de la
sublimación de tinta brinda a los PSP la capacidad
de mirar más allá de su oferta principal y brindar más
opciones a los clientes nuevos y existentes.

“Con relativamente poca capacitación, una impresora

digital de sublimación de tinta, combinada con un
dispositivo de prensado en caliente adecuado, puede
agregar fácilmente una solución a su operación y muy
AHOR
CON O A
rápidamente comenzar a ofrecer tiradas cortas de

COLORCHO
impresión bajo demanda”, dijo McMullin. “Con tanta
subcontratación hoy en día, a granel, esto los ayudará
a diferenciarse de su competencia y posicionarse más ES
como una 'ventanilla única'. Gracias al costo relativa-
mente bajo de los sistemas, el retorno de la inversión
se puede lograr en un período corto y, si tiene éxito,
el negocio puede expandirse fácilmente para satis-
facer la demanda”.

McMullin continuó señalando que durante la pandemia,

los textiles impresos digitalmente funcionaron mejor
que el mercado textil en general. Los muebles para el
hogar crecieron a medida que los consumidores pasa-
ban tiempo redecorando sus hogares, mientras que
las ventas también aumentaron gracias a un mayor
interés en los deportes acuáticos al aire libre.

Citando investigaciones de Smithers, McMullin dijo

IMPRIME SOBRE CUALQUIER SOPORTE
que se prevé que la industria experimente un rápido
crecimiento de 2021 a 2026 a medida que la industria CALIDAD SUPREMA
textil impresa en general se recupere de la pande- BAJO COSTES Y UNA INVERSIÓN REDUCIDA
mia mundial. Agregó que, además de responder a las
demandas de un aumento de los pedidos personaliza-
dos o de tiradas cortas, la impresión por sublimación POR FIN UNA MÁQUINA
también aborda otros impulsores que dan forma a
la industria.
INTERESANTE
Estos, dijo, incluyen la sostenibilidad, con la impre- DISTRIBUIDOR OFICIAL DE
sión bajo demanda que produce una menor huella
de carbono en comparación con la producción tra-
dicional. Para los textiles, puede reducir el consumo
de agua y electricidad y ofrecer a los creativos la

carlos@graflain.com - www.graflain.com
M. 609 982 518 - T. 934 550 422

Libro_G263.indb 49 10/11/22 15:22

 50
flexibilidad de personalizar diseños
y producir cantidades exactas bajo
demanda, con muy poco desperdicio.
McMullin también se refirió al tema de la
relocalización, explicando que muchas
empresas ahora están considerando
cómo la relocalización puede cambiar
sus prácticas para mejor. Están con-
siderando cómo la producción local
puede reducir el transporte como parte
de un mayor enfoque en las prácticas
sostenibles, además de revisar las cade-
nas de suministro para entregar las
cantidades correctas en el momento
adecuado. Además, señaló cómo un
modelo comercial bajo demanda puede
brindar un mayor control de la produc-
ción en términos de calidad, tiempos
de entrega, costo y rentabilidad.
Libro_G263.indb 50
IMPRESIÓN TEXTIL
“La simplicidad del proceso de impre-
sión directa a la prenda lo hace ideal
para integrarse en plataformas web-to-
print, esencialmente permitiendo que
cualquier persona inicie un negocio de
camisetas en línea mientras imprime
lo que ya se ha vendido para elimi-
nar la dependencia de la producción
en masa., envío y almacenamiento”,
dijo. “También da como resultado que
muy pocos desechos vayan al verte-
dero o se envíen al extranjero para
su eliminación”.
Mirando lo que Epson puede ofre-
cer, McMullin dijo que una impresora
de sublimación de tinta digital fácil
de usar, junto con un dispositivo de
prensa de calor adecuado, puede inte-
grarse en un entorno de producción
de impresión para comenzar a ofrecer
rápidamente tiradas cortas de alta
calidad, bajo demanda.. Esto podría
incluir máquinas como la primera
impresora de sublimación de tinta
A4 de Epson en forma de SureColor
SC-F100, con McMullin diciendo que
las operaciones pueden agregar una
serie de nuevas aplicaciones con
un gasto de capital relativamente
bajo y lograr un rápido retorno de
la inversión.
“Con el tamaño de una impresora
de escritorio A4, el sistema plug-in-
and-play es perfecto para producir
artículos promocionales y obsequios
personalizados como tazas, llaveros,
fundas para teléfonos y otros artículos
pequeños”, dijo. “También satisface
La HP Stitch S500 puede funcionar
a velocidades de hasta 110 m2/h en
modo de una sola pasada.
10/11/22 15:22

las necesidades de los productores
textiles que desean crear productos
a medida, como bolsos pequeños,
delantales, cordones y cojines”.
Las características clave de la impre-
sora incluyen resultados de alta
calidad con el cabezal de impresión
PrecisionCore MicroTFP de Epson,
calidad de imagen de 600 x 1.200
ppp, una pantalla inclinable de 2,4
pulgadas, alimentación frontal y fun-
cionalidad de papel fácil de cambiar,
y conexión a la plataforma PORT de
Epson Cloud Solution para controlar
los costos de los trabajos de impre-
sión y hacer un seguimiento del uso
a lo largo del tiempo.
TECNOLOGÍA DIVERSA
Otro importante fabricante de kits
de sublimación de tinta es HP. Alex
Mighall, gerente de operaciones de
RA Smart, un revendedor de HP en
el Reino Unido, dijo que la subli-
mación de tinta es un proceso de
impresión textil relativamente fácil en
comparación con las alternativas, lo
que significa que puede atraer a los
recién llegados que buscan sumer-
girse en el mercado textil.
“También es bastante único en el
sector de la impresión textil porque
abarca muchas industrias diferentes”,
dijo Mighall. “El método se puede
utilizar con éxito para una variedad
de aplicaciones que incluyen moda,
muebles para el hogar, ropa depor-
tiva y señalización suave. “Una de las
razones por las que se puede usar de
manera tan diversa es el hecho de
que estás tiñendo el textil cuando
lo imprimes. Por ejemplo, si desea
imprimir ropa deportiva, necesita algo
que sea extremadamente resistente
y que no se agriete bajo presión.
“Si tuviera que utilizar DTG para este
proceso, un método de impresión
que deposita tinta en la superficie del
textil, entonces existe una buena posi-
bilidad de que la impresión se dañe
con el tiempo, especialmente en los
Libro_G263.indb 51
IMPRESIÓN TEXTIL
deportes de contacto. Mientras que
con el tinte sub, no hay posibilidad de
borrar la impresión y la prenda ten-
drá una vida útil mucho más larga.
“Del mismo modo, la sublimación de
tinta también se prefiere en el sec-
tor de la señalización flexible porque
puede lograr una alta penetración
de la tinta, algo especialmente valo-
rado cuando se imprimen banderas,
donde le gustaría ver la impresión en
ambos lados del textil”.
Mighall continuó diciendo que la ten-
dencia digital en sí misma se ha visto
alentada por la creciente demanda
de productos personalizados y per-
sonalizados, un deseo, dijo, que los
minoristas basados en la web han
satisfecho cada vez más, ofreciendo
telas y prendas que se imprimen a
pedido. Y, por extensión, los PSP no
deben pasar por alto la influencia de
las marcas de moda rápida del mer-
cado masivo que exigen plazos de
entrega cortos, un cambio rápido y
cambios de estilo frecuentes.
“En pocas palabras, la sublimación de
tinta es el método favorito para impri-
mir en textiles por su proceso simple,
en el que la imagen se imprime en
un rollo de papel y luego se transfiere
al textil por medio de un calendario
de calor. No hay necesidad de nin-
gún tratamiento previo o posterior”,
dijo. “Una vez impresa, la tela está
lista para enviarse, lo que hace que
todo el proceso sea más fácil y efi-
ciente para todos”.
En cuanto a la tecnología disponi-
ble de HP, Mighall señaló dos de los
modelos HP Stitch en particular. La HP
Stitch S500 puede funcionar a velo-
cidades de hasta 110 m2/h en modo
de una sola pasada, con la capacidad
de manejar material de hasta 1,62 m
de ancho y rollos de hasta 55 kg. La
impresora funciona con cartuchos de
775 ml y ofrece una solución todo en
uno, con la capacidad de imprimir
en papel transfer y directo a tela con
excelentes resultados.
51
Cuando hablamos
de mercados en
crecimiento, un área
que se menciona
una y otra vez es el
estampado textil
Mientras tanto, el hermano mayor
de la HP Stitch S500 es la HP Stitch
S1000, diseñada para ayudar al usuario
a expandir y liberar su potencial de
impresión por sublimación de tinta. La
máquina más grande es más rápida
a 220 m2/h en dos pasadas, mientras
que también tiene mayor capacidad
con la capacidad de ejecutar rollos
de 3,2 m de ancho que pesan hasta
300 kg, todo mientras funciona con
cartuchos de 10 l.
“La impresión digital de ropa deportiva
de poliéster, muebles para el hogar,
indumentaria y señalización está brin-
dando un excelente negocio para las
imprentas bajo demanda en todo el
mundo”, dijo Mighall. “Las ventajas de
la sublimación de tinta sobre otros
métodos de impresión de poliéster
son la simplicidad de su proceso y el
brillo de los colores que produce. Abre
la puerta para que los impresores del
sector gráfico general entren en el
mercado textil en rápida expansión”.
Los comentarios finales de Mighall
ofrecen una conclusión adecuada
para este artículo. Tal es la flexibili-
dad y el poder de la sublimación de
tinta que esta tecnología, cuando se
utiliza en toda su capacidad, ofrece
al usuario todo tipo de oportunida-
des en el ajetreado mercado textil. n
10/11/22 15:22
 52 PREMIO

Antalis lanza la edición

2022 del Antalis Interior
Design Award, el concurso
internacional dedicado
al diseño de interiores
personalizado
Antalis, distribuidor soluciones de comunicación visual,
anuncia la nueva edición del concurso Antalis International Design
Award, cuyo fin es traspasar los límites de la imaginación ampliando las
posibilidades de creación de espacios personalizados.

Libro_G263.indb 52 10/11/22 15:22

 PREMIO
Las dos primeras ediciones del con-
curso Antalis Interior Design Award,
en 2017 y 2019, reunieron cerca de 800
proyectos presentados procedentes
de más de 29 países, 61.000 visitas
a la web del Antalis Interior Design
Award y una importante visibilidad
en los medios de comunicación y en
las redes sociales.
Del 1 de octubre de 2022 al 31 de enero
de 2023, los diseñadores de interiores,
arquitectos, impresores, instaladores
y toda la comunidad creativa están
invitados a presentar sus proyectos de
decoración de espacios, utilizando al
menos un producto del catálogo de
Comunicación Visual de Antalis. Los
mejores proyectos se presentarán ante
un jurado internacional compuesto
por los principales actores del ámbito
del diseño mundial.
LA AUDACIA Y LA
CREATIVIDAD EN EL
CORAZÓN DEL ANTALIS
INTERIOR DESIGN AWARD
Como un auténtico escaparate de
creatividad internacional, este con-
curso pretende ser, una vez más, la
plataforma elegida para promover la
audacia y la creatividad a través de
proyectos procedentes de toda Europa
y de fuera de ella. Este concurso se
dirige principalmente a las mentes
creativas que deseen dar rienda suelta
a su sensibilidad artística.
Los 12 ganadores Proyectos realizados
El concurso premiará los mejores
serán anunciados en proyectos completados o en proceso
marzo de desde el final de la edición anterior (1
2023 y recibirán de febrero de 2020) hasta el final del
concurso (31 de enero de 2023). Los
sus trofeos profesionales (arquitectos, diseñado-
en una res, impresores, publicistas) pueden
competir en una o varias de las cinco
ceremonia
categorías siguientes: Hostelería,
de entrega Comercio, Oficina, Hogar y Espacio
de premios Público.
el 30 de marzo Tres premios especiales
en París El objetivo del Antalis Design Award
es promover la creatividad utilizando
Libro_G263.indb 53
53
su amplia variedad de productos que
reflejan las tendencias actuales. Por
ello, el concurso ha añadido tres nuevos
premios: el Premio especial Interior
Film y el Premio especial Windows
Film. Los candidatos que utilicen los
vinilos adhesivos decorativos de Coala
para paredes o ventanas también
podrán optar a uno de estos premios
o a ambos. Además, para satisfacer
la creciente demanda del mercado
de alternativas sostenibles y materia-
les reciclables, Antalis también ofrece
soluciones eco-responsables. Los can-
didatos que deseen competir por el
Premio Especial a la Sostenibilidad
pueden utilizar alguno de los pro-
ductos de Antalis respetuosos con
el medioambiente con más de dos
estrellas en el Green Star System.
Premio Patrón Original de papel
decorativo pintado
Abierto a todos los creativos (ilustra-
dores y diseñadores, artistas plásticos,
estudiantes de artes gráficas...), el
Premio Patrón Original se concederá
a dos ganadores. A cada ganador se
le ofrecerá la impresión de su patrón
original en el soporte Coala de su elec-
ción, que materializará su creación.
Proyectos en 3D sobre maqueta
en blanco - Restaurante
Para los profesionales y estudiantes
de diseño que no tengan ningún pro-
yecto terminado o en proceso que
presentar, Antalis pone a su disposición
maquetas 3D en blanco que pueden
reinventar y decorar utilizando sopor-
tes de la gama Coala. Para esta nueva
edición del concurso, la maqueta en
blanco es un restaurante.
Los 12 ganadores serán anunciados
en marzo de 2023 y recibirán sus tro-
feos en una prestigiosa ceremonia de
entrega de premios a la que serán
invitados el 30 de marzo en París.
Recibirán una amplia cobertura en
los medios de comunicación, así
como una importante visibilidad en
la Galería de Antalis dentro de la web
del concurso, en las redes sociales, en
10/11/22 15:22
 54 PREMIO

los sitios web de Antalis y en las ferias

internacionales y eventos para clien-
tes en Europa y fuera de ella.

REGISTRO ONLINE RÁPIDO Y

SENCILLO
Todos los proyectos se pue-
den presentar online en la web
AntalisInteriorDesignAward.com del
1 de octubre de 2022 al 31 de enero
de 2023. Todos los trabajos validados
aparecerán en la Galería, ofreciendo
una gran visibilidad a los participan-
tes durante todo el concurso.
“Con esta tercera edición
Agnès Lafarge, directora de Marketing
del Grupo de Comunicación Visual de
del Antalis Interior Design Award,
Antalis, afirma: “Con esta tercera edi- queremos poner nuestra experiencia al
ción del Antalis Interior Design Award,
servicio de la creación y la innovación"
queremos poner nuestra experiencia al
servicio de la creación y la innovación,
especialmente gracias a nuestra gama
Coala, que responde perfectamente a SOBRE EL JURADO DEL ANTALIS INTERIOR DESIGN AWARD
las tendencias del sector y permite a Todos los proyectos se someterán a un jurado internacional compuesto
nuestros clientes crear interiores perso- por actores del diseño de renombre mundial procedentes de países
nalizados únicos. Además, la dimensión europeos.
internacional de este concurso ofrece Pa
• Reino Unido, Grant Dudson, director creativo de @Chorus
un crisol de diferentes sensibilidades
artísticas al tiempo que reúne múlti- • Polonia, Pawel Brodzik, director general de Tetris
ples conceptos de diseño”. • Francia, Julien REIBELL, CEO de Altavia Pallas
• Lituania, Ruta Buzinskaite, copropietaria de Blank Page, diseñadora
LA MARCA COALA DE de interiores, conferenciante
ANTALIS DISPONE DE
• Alemania, Corinna Kretschmar-Joehnk, fundadora y socia de JOI-
UNA GRAN SELECCIÓN
Design Innenarchitekten
DE PRODUCTOS PARA
DECORACIÓN DE INTERIORES • Hungría, Andrea Hegedus, profesor de Universidad Metropolitana Or
de Budapest, director de arte, diseño textil
Vinilos autoadhesivos, papeles pintados,
textiles y lonas, soportes magnéti- • Rumanía, Laura Pietrusel, arquitecta de interiores y ganadora del
cos... Coala ofrece una amplia gama Antalis Interior Design Award 2020
de soportes al servicio de la imagina- • Noruega, Linda Steen, AS Scenario interiørarkitekter MNIL.
ción de arquitectos e interioristas. n

To

Libro_G263.indb 54 10/11/22 15:22

 Con la colaboración de:
Medio oficial de los Premios Letra

LETRA
Premios de Comunicación Visual
y Marketing de Entorno
ESPAÑA 2022, XXIII edición

INTEREMPRESAS te invita
a participar en los Premios
LETRA con un 15% de dto.
Solo debes introducir este código de dto. al
inscribirte: LETE2022

Inscripciones en www.premiosletra.com

Partners Tecnológicos:

Organizaciones Oficiales:

Todo el palmarés de ediciones anteriores en premiosletra.com

Libro_G263.indb 55 10/11/22 15:22

 56 ACABADOS

Duplo pone el acento

en el ahorro energético
con sus multifunción
El incremento de los
costes de la energía
obliga a las
empresas a ser cada
vez más eficientes a la
hora de producir.
Es necesario simplificar
operaciones y disponer
de equipos adaptados
a la actual coyuntura,
que ayuden a ahorrar
en la factura eléctrica.
Conscientes de la
situación, Duplo ha
lanzado una campaña
para dar a conocer
su clara apuesta por el desarrollo de equipos altamente automatizados y
capaces de producir de forma más eficiente y sostenible. Como ejemplo,
destacan sus equipos multifunción DC-Range, que concentran trabajos de
corte, hendido y perforado en una sola pasada.

Con una gama que va desde la ‘entry
level’ DC-618 hasta la DC-746 de alto
rendimiento, estas multifunción han
sido diseñadas para simplificar pro-
cesos y producir más con menos. Un
planteamiento que permite a sus pro-
pietarios reducir costes mientras operan
de manera más sostenible. Con la auto-
matización de los procesos de corte,
hendido y perforado, se reducen los
tiempos de producción en el acabado
de folletos, tarjetas, invitaciones o catá-
logos, con el ahorro en el consumo de
energía que esto supone.
Duplo, marca distribuida en España
por EMG, ha realizado un estudio com-
parativo que equipara el consumo de
energía de sus equipos multifunción
con el de electrodomésticos comunes
en cualquier hogar, como un televi-
sor, un microondas o un aspirador. El
resultado es que su consumo es equi-
parable e incluso inferior en diversos
casos, como podría ser aspirar una
casa durante una hora.
El resultado se consigue gracias a
un diseño pensado para funcionar
con un bajo consumo de energía. En
este sentido, la DC-618 solo consume
0,215 kW por hora de funcionamiento,
y 1,722 kW en una jornada diaria de 8
horas realizando cuatro trabajos de
corte, hendido y perforado habitua-
les (2 horas por trabajo para tarjetas
A4 2pp; A5 2pp; A44pp). Con un pre-
cio medio por kW de 0,17 céntimos,
esto supone un coste de solo unos
29 céntimos diarios.
En el caso de la DC-646, los consumos
también son muy ajustados: 0,338 kW

Libro_G263.indb 56 10/11/22 15:22


por hora, y 2,702 kW en una jornada
completa – unos 46 céntimos al día-, e
incluso la DC-648 y la DC-746, diseña-
das para un volumen de producción
alto, ofrecen unos costes energéticos
muy contenidos, como indican los
datos extraídos.
En este sentido, la alta eficiencia ener-
gética también se traduce en el hecho
de que no hace falta que los talleres
de impresión dispongan de una insta-
lación eléctrica específica para poder
tener una multifunción de Duplo. De
hecho, estos equipos funcionan con
una tensión de 230 voltios, que es la
común en Europa para la distribu-
ción eléctrica doméstica y comercial.
Esta eficiencia energética no va reñida
con la productividad. Su gran automati-
zación en los procesos de corte, hendido
y perforado permite reducir los tiempos
en el proceso de acabado de folletos,
Libro_G263.indb 57
ACABADOS 57
tarjetas, invitaciones o catálogos, con
el ahorro en el consumo eléctrico que
la DC-618 puede
esto supone. Además, también per-
mite reducir los residuos al integrar realizar hasta 30
un avanzado software que busca la cortes, 20 hendidos
manera más inteligente y productiva
de realizar cada tipo de trabajo. Como
y 6 refilados en una
resultado, la DC-618 puede realizar hasta sola pasada, con
30 cortes, 20 hendidos y 6 refilados en velocidades que
una sola pasada, con velocidades que
pueden llegar a finalizar 23 hojas A4 por pueden llegar a
minuto (con el sensor de cámara apa- finalizar 23 hojas A4
gada) según el tipo de trabajo a realizar.
La DC-648 añade la conectividad que
por minuto
define la Industria 4.0, lo que permite
la captura de datos desde el disposi-
tivo de acabado. Además, aumentar
la velocidad, siendo capaz de finalizar Para saber más sobre las ventajas de
6.000 tarjetas de felicitación por hora las multifunción Duplo, EMG ofrece un
(25 hojas/min). Por su parte, la DC-746 servicio integral que asesora sobre la
refleja su diseño para ofrecer un ren- opción que más se ajusta a la nece-
dimiento muy alto, pudiendo llegar sidad de cada impresor y facilita la
hasta las 50 hojas por minuto con el instalación y posterior atención pos-
sensor de cámara apagado. tventa. n
10/11/22 15:22
 58 ESCAPARATE

Guandong lanza el nuevo soporte Trio

Guandong ha lanzado el nuevo soporte de impresión Trio, una película de tres capas de
alta calidad de material compuesto, que conjuga la sostenibilidad y versatilidad aplicativa.
Fabricado con el 74% de materias plásticas recicladas, Trio está pensado desde la fase de
diseño para contener la mayor cantidad posible de reciclado. Todo ello sin menguar la
calidad del producto final, al revés, con la garantía de la máxima estabilidad para cualquier
tipo de aplicación. Trio, que está disponible tanto en folios, distribuidos por la división Mr.
Magnus, como en boninas, es completamente reciclable y se caracteriza por “una inigualable
relación precio/prestaciones”.

Edoardo Elmi, presidente y fundador de Guandong, explica:
“En el ámbito musical, el trío puede estar formado por
diferentes elementos: un trío de cuerdas, un trío con piano
y diferentes formaciones, un trío de vientos. Son posibles
muchísimas combinaciones, como los ingredientes que
pueden mezclarse en la formulación de un material de
varias capas”. Elmi detalla qué es lo que hace de Trio “un
soporte sin precedentes”. “Nuestra división I+D ha traba-
jado durante mucho tiempo en la puesta a punto de Trio.
Como para la música, hemos tenido meses de pruebas,
testando los diferentes instrumentos para conseguir la
sinfonía a la que aspirábamos”. Y la sinfonía ideal para
Guandong es un soporte prácti-
camente universal en términos
de imprimibilidad y agarre de
las tintas.

El innovador tratamiento multi-

capa hace que Trio resulte apto
para el uso con todas las princi-
pales tecnologías de impresión
(láser, indigo, inkjet, offset y digi-
tal offset), asegurando resultados
“cualitativamente excelentes”
con cualquier tipología de tinta
(tóner líquido y sólido, UV, Led,
látex y ecosolvente). Además,
los especiales lazos que compo-
nen las capas de Trio garantizan
“resultados inmejorables” incluso
a las temperaturas más extremas, en un intervalo que va
desde los -20 °C hasta los +160 °C. “Un producto que, con
mi larga experiencia en el mundo de los soportes, consi-
dero revolucionario”, añade E. Elmi. n

GUANDONG ITALIA SRL

info@guandong.eu
www.guandong.eu

MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER

Libro_G263.indb 58 10/11/22 15:22

 ESCAPARATE 59

PMA Product
presenta
Printbox UR 5e
PMA Product da un paso más en
el personalizado de packaging
ampliando el personalizado
de sus equipos de manera que
los convierte en equipos “vivos”
y fácilmente adaptables al
negocio. Para su gama de impresoras de packaging Printbox, PMA siempre ha confiado los
motores de impresión (Versapass y Duraflex) a Memjet, especialista mundial en el suministro
de tecnología de inyección de tinta en el mercado digital y soluciones a medida.

Después de escuchar al mercado, una de las razones prin-
cipales es que estos motores trabajan con tintas que están
libres de componentes dañinos y son 100% amigables con
el medio ambiente, lo que permite una impresión eco-
lógica, tan demandada hoy en día y, por ello, certificada
para aplicación sobre productos de contacto indirecto
con alimentación.
Una de las características principales de los equipos
Printbox Versa y Printbox Flexa es que son personaliza-
bles, dependiendo de las necesidades de cada cliente, y
son muy versátiles, ya que pueden realizar una cantidad
importante de soportes diferentes.
“En PMA Product, adelantándonos a un futuro muy próximo,
presentamos su última incorporación, que amplía el catá-
logo de soluciones de personalización de su gama Printbox
Versa y Printobx Flexa”, explica la empresa. Para ello, cuenta
con la estrecha colaboración de Universal Robots, fabri-
cante danés especialista mundial en la fabricación de
robots colaborativos, que interactúan con humanos, y sus
gama e-Series, sin olvidar que siempre se podrá destinar
a un nuevo equipo si más adelante el cliente incorpora
un equipo de impresión nuevo.
en la misma zona de trabajo de forma 100% segura.
Este equipo cuenta con una puesta en marcha rápida
e intuitiva, donde se busca que operarios sin experien-
cia en programación de robots lo puedan configurar
rápidamente gracias a una interfaz con visualización
tridimensional: basta con mover el brazo robótico a los
puntos deseados o tocar las flechas de la pantalla táctil
de 12". Esta pantalla hace la función de panel de con-
trol para la configuración del brazo y permite instalar
paquetes de software opcionales.
Para el 90% de los productos estándar como las cajas
americanas, cajas e-commerce, bolsas de papel, sobres
acolchados, estuchería pretroquelada de cartón o emba-
laje de madera, el equipo trabajará con su pinza por
vacío eléctrica, que no requiere de suministro de aire
externo. De esta manera, se reduce el coste de inversión
y mantenimiento, consiguiendo una implementación
rápida, adaptándose a las necesidades de cada aplicación.
Esta pinza por vacío también puede personalizarse: “Sus
ventosas son intercambiables y, gracias a su pequeño
formato, consigue una integración perfecta”. n

En este caso presentan el UR 5e, un robot industrial

ligero de 6 ejes construido para aplicaciones de hasta
PMA PRODUCT INTERNATIONAL, S.L.
5 kg y un radio de alcance de 850 mm. fácilmente inte- Tel.: +34 976487362
grable y siempre buscando un fácil y rápido retorno de pma@pmaproduct.com
la inversión, siempre contando con la mayor flexibilidad, www.pmaproduct.com
permitiendo trabajar de forma simultánea al operario

MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER

Libro_G263.indb 59 10/11/22 15:22

 60 ESCAPARATE

Comexi entra en el sector de la impresión

digital con la nueva impresora Digiflex
Después de casi 70 años fabricando equipos para la industria de la conversión del envase
flexible, Comexi da un paso adelante y entra de lleno en la tecnología digital. La compañía
presentó en la Feria K la impresora Digiflex, su primera solución en impresión digital para
permitir que la industria del envase flexible haga frente a las necesidades actuales de un
mercado cambiante y cada vez más exigente. La presencia de la Digiflex fue la principal
atracción del stand 4B31 de Comexi en el recinto Messe en Düsseldorf, Alemania, y los
asistentes tuvieron la oportunidad de verla en funcionamiento durante las demostraciones
diarias que se llevaron a cabo del 19 al 26 de octubre.

“Comexi Digiflex es la máquina que permite ofrecer hoy la
mejor impresión digital de códigos variables Datamatrix,
códigos QR, códigos de barras, texto y otras aplicacio-
nes de numeración y marcado con una alta exigencia de
calidad”, explica Pedro Jiménez, Digital Technical Sales
Director de Comexi, que destaca que “se trata de una
impresora digital de códigos variables que ofrece una
muy alta rapidez de impresión, mucha calidad en los
resultados y el máximo nivel de rendimiento y produc-
ción. Digiflex es una solución todo en uno que incluye la
integración del proceso de curado, control de tensión,
registro de impresión, sistema de vídeo inspección, tra-
tamiento corona y sensor de empalme de material”. La
nueva impresora digital de Comexi utiliza tintas de baja
migración que permiten una impresión adecuada para
aplicaciones alimentarias; ofrece excelentes resultados
en las pruebas de calidad (cinta, alcohol y rascado); per-
mite imprimir en ambas caras sin tratamiento, así como
imprimir sobre material ya impreso. Es una impresora
eficiente porque reduce el tiempo de puesta en mar-
cha, al ser impresión digital; puede llegar a una velocidad
máxima de 220 m/min, reduce el desperdicio de material

Nueva impresora digital Comexi Digiflex.

MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER v

Libro_G263.indb 60 10/11/22 15:22

 ESCAPARATE 61

y mejora el tiempo de entrega.Asimismo, ofrece una alta

calidad de impresión con una resolución de hasta 1.200
x 1.200 dpi, un tamaño mínimo del código de 8 x 8 mm,
y consistencia de la impresión y del registro.
CÓDIGOS DIFERENTES CON INFORMACIÓN ÚNICA
El uso de la Digiflex permite imprimir datos variables como
códigos QR, códigos DOT, texto, información variable, nume-
ración, códigos de barra, Datamatrix o imágenes. Cada
código impreso puede ser diferente y contener una infor-
mación única, lo que permite obtener información sobre la
trazabilidad de los materiales, personalizar los productos en
función del consumidor y sus necesidades, y proteger las
marcas frente a falsificaciones. “Los códigos de la Digiflex
permiten realizar el seguimiento y rastreo de cada pro-
ducto, cumpliendo con los requisitos legales, y contribuyen
a la economía circular, la serialización y la seguridad en la
cadena de suministro”, comenta Jiménez, que señala que
también “ayudan a impulsar el conocimiento del cliente, la
lealtad a la marca, a obtener feedback y permite el análi-
sis del comportamiento de los consumidores. Por último,
ofrece soluciones de seguridad, anti-falsificación y autenti-
Digiflex puede imprimir datos variables
como códigos QR, códigos DOT, texto,
información variable, numeración, códigos
de barra, Datamatrix o imágenes
cidad, muy valorado por los Brand Owners”. Cabe destacar
que Comexi ha participado con su impresora Digiflex en
el proyecto R-Cycle, liderado por el grupo Reifenhäuser,
ya que sus códigos únicos permiten identificar el tipo de
plástico y los procesos productivos realizados por cada
unidad de packaging, lo que hace que su reciclado sea
más adecuado y eficiente. n
COMEXI
Tel.: +34 972477744
www.comexi.com

Baja migración, productividad, alcohol free

impresión microcanal, Offset, flexografía

918 859 577 Reaching for Tomorrow

ventas@boettcher-systems.com World Leader
MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER

Libro_G263.indb 61 10/11/22 15:22

 62
Guillotinas
Disponibles en versión Eco y Plus
Las guillotinas MOHR están disponibles en
tres tamaños: ancho de corte de 56, 66 y 80
cm. Los tres modelos disponen de versión Eco
y Plus. Las principales características que la
marca alemana Mohr ha mostrado histórica-
mente son la durabilidad y precisión que se
obtiene a través de una construcción robusta.
También cabe destacar una velocidad de 20
cortes minuto así como el corte oscilante de
la cuchilla, preciso y suave que realiza hidráu-
licamente en todos los modelos. La superficie
de la mesa proporciona excelentes propie-
dades de deslizamiento, que hacen que el
material sea fácil de manipular. En la versión
80, este efecto
es compatible
con chorros de
aire incorpora-
dos.La presión
de sujeción del
pisón, se puede
ajustar continua-
mente dentro de
un amplio rango
mediante un
botón giratorio
con escala, para adaptarse a cualquier mate-
rial a cortar. Tanto las versiones Eco como
Plus, disponen de pantalla táctil y almace-
namiento interno de programas de corte.
La versión Eco tiene una pantalla monocro-
mática de 5,5” y la versión Plus incorpora
una pantalla de 18,5” a todo color que están
totalmente preparadas para la integración
digital. Permiten almacenar hasta 1.998 pro-
gramas, incluso transferir automáticamente
los datos de corte desde preimpresión, esto
permite reducir los tiempos de inicio y eli-
minar los posibles errores del operario. Las
guillotinas Mohr también cuentan con un
lector de código de barras.
OPQ SYSTEMS
MAQUINARIA GRÁFICA, S.L.
Tel.: +34 936850015
comercial@opqsystems.net
www.interempresas.net/P195191
MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER
Libro_G263.indb 62
ESCAPARATE
Confeccionadora
de revistas
Con alimentador digital
Este sistema consiste en la combinación de dos máqui-
nas absolutamente complementarias. Por un lado el tren
de grapado, plegado y corte Horizon SPF-200L, pensado
incluso para grandes tiradas, donde disponen de cabezales
de grapado industriales, un registro de plegado perfecto
y un sistema de corte que asegura la máxima calidad al
folleto acabado. Si al SPF-200 le suma el alimentador digital
Horizon HOF-400, con el cual pueden realizar alimentación
100% variable, el resultado final es un sistema de alta pro-
ductividad y cambios de trabajo instantáneos.Conectado
totalmente en línea parten del alimentador digital HOF-
400, con hasta 62 cm de capacidad de carga + alimentador
independiente para cubiertas y una velocidad de hasta
45.000 documentos hora. Su gran capacidad de soplado
nos permite un rango de gramajes entre 50 y 350 gr ade-
más de garantizar la máxima fiabilidad en alimentación.
Todo esto con un sistema de control de integridad pliego
a pliego, incluso de manera opcional lector de código de
barras. Y por supuesto manejado de forma automática y
sencilla desde pantalla táctil, proporcionando la máxima
funcionalidad para el operador. A este sistema de alimen-
tación digital se añade un tren de grapado, plegado y
corte con posibilidades de formato desde 12 x 9 cm hasta
Din A4 apaisado, con capacidad de grapado hasta 4 mm
de grosor, también manejado desde pantalla táctil y con
ajuste automático de presión en los rodillos de plegado.
El inmejorable resultado de esta combinación supone
una vez más que OPQ Systems Maquinaria Gráfica, en
esta ocasión de la mano de Horizon refuerce y afiance la
posición en los equipos de grapado, ofreciendo todo tipo
de avances y desarrollos tecnológicos.
OPQ SYSTEMS MAQUINARIA
GRÁFICA, S.L.
Tel.: +34 936850015
comercial@opqsystems.net
www.interempresas.net/P196433
10/11/22 15:22
 ESCAPARATE 63

Limpiador UV
Con el rendimiento de limpieza de siempre con menos residuos
Böttcherin Offset-UV es el limpiador UV más comercializado de Böttcher. Para garantizar que el
producto también cumpla los requisitos de los procesos de producción actuales y de las tintas
de secado UV, la formulación se ha modificado ligeramente en este sentido. La impresión UV
ha cambiado mucho en los últimos 10-15 años. La introducción de nuevas lámparas UV con
tecnología LED obligó a cambiar las tintas, es decir, los fotoiniciadores que contienen (es decir,
las “moléculas de arranque” para el proceso de secado) tuvieron que adaptarse a la nueva lon-
gitud de onda de las lámparas LED. Con los secadores LED es posible secar todas las tintas con una sola lámpara UV,
mientras que con la impresión UV convencional con lámparas de vapor de Hg se sigue instalando una lámpara UV
después de cada unidad de impresión. Como resultado, el campo de aplicación de la impresión UV se ha ampliado
no sólo a la impresión de envases, sino también a la impresión comercial, ya que el corto tiempo de secado de la tinta
UV ayuda a cumplir los cortos plazos de entrega requeridos de los productos impresos (por ejemplo, en la impresión
en línea). Cuando Böttcherin Offset-UV fue desarrollado e introducido en el mercado, estos desarrollos aún no habían
llegado al mercado. Por lo tanto, los requisitos para los agentes de lavado UV también han cambiado. Además del
poder de limpieza que requieren los nuevos sistemas de tinta, también es un aspecto esencial el corto tiempo de
lavado de las mantillas. Esto significa que la tinta debe eliminarse de las mantillas en el menor tiempo posible y que
no deben quedar residuos en la superficie de la mantilla que puedan interferir con la aceptación de la tinta y, por
tanto, con la reimpresión. Mediante el uso de aditivos hemos conseguido reducir el tiempo de secado sin cambiar
los disolventes básicos que son importantes para la limpieza y la compatibilidad con la prensa. Como resultado, el
rendimiento de la limpieza sigue siendo muy bueno y hay menos
residuos de agente de lavado en la superficie de la mantilla que
podrían interferir con el proceso de impresión, reduciendo así la
BOTTCHER IBÉRICA, S.A.
cantidad de residuos. La imagen muestra una comparación de la Tel.: +34 918859577
velocidad de secado del Böttcherin Offset-UV antes y después de ventas@boettcher-systems.com
la “actualización”. Se puede ver claramente que una gota aplicada www.interempresas.net/P216054
de agente de lavado se evapora más rápidamente.

Laminadoras
Para trabajos impresos en offset y digital

La Foliant Vega 400A/530A es una laminadora profesional ideal para trabajos

impresos en offset y digital. La Vega ha sido fabricada con un diseño com-
pacto de reducidas dimensiones que favorece la instalación restando menos
espacio en la imprenta. Se trata de un modelo de fácil preparación y manejo
intuitivo gracias a su pantalla táctil. El modelo Vega viene en dos formatos: la
Vega 400A (38 x 66 cm) y la Vega 530A (53 x 75 cm). Los dos modelos están
equipados con un alimentador de succión de pila alta de 30 cm. de capacidad. Se pueden configurar también con
un alimentador Heildeberg o Adast (Vega SF). Trabaja con un sistema de presión neumática y con rodillo lamina-
dor metálico de resistencia eléctrica seca.Una de las características más destacables es el rodillo inferior de teflón
antiadherente “non-sticky roller”, que reduce notablemente el
tiempo de limpieza y mantenimiento, al mismo tiempo que evita
SUMINISTROS INDUSTRIALES
problemas con los papeles impresos en digital a doble cara.Con
Y DEL EMBALAJE, S.L.
la Foliant Vega se obtiene un acabado perfecto gracias a su sis- Tel.: +34 934850625
tema de anticurvatura ajustable durante la producción. Sin duda siesa@siesa.es
es un modelo ideal para trabajos que exigen rápida preparación www.interempresas.net/P131110
con un resultado de laminado profesional.

MÁS NOTICIAS DEL SECTOR EN: WWW.INTEREMPRESAS.NET • SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER

Libro_G263.indb 63 10/11/22 15:22

 64 DIRECTORIO DE EMPRESAS / TECNOLOGÍA Y EQUIPAMIENTO PARA LA INDUSTRIA GRÁFICA

MANIPULACIÓN MANIPULACIÓN Y ENCUADERNACIÓN ENCUADERNACIÓN

Y DISTRIBUCIÓN DISTRIBUCIÓN Y ACABADOS Y ACABADOS

AML - SERVICIOS OFIMÁTICA ANVIGRAF PRINT PROFI, S.L.

ACEPACK TECHNOLOGIC C/ Chapi, 13, local 5 Passatge dos de Salvador de Madariaga, s/n
C/ Carreras i Candí 46 41700 Dos Hermanas (Sevilla) Maig, 1-3, local 3 50002 Zaragoza
08028 Barcelona c 955 675 590 08041 Barcelona c 976 596 606
c 936 675 211 d 955 675 592 c 670 342 344 d 976 596 726
m info@acepack.es m aml@aml-serviciosofimatica.com m info@anvigraf.es m davidsancho@profi.es
w www.acepack.es w www.aml-so.es w www.anvigraf.es w www.profi.es

ENCUADERNACIÓN ENCUADERNACIÓN ENCUADERNACIÓN ENCUADERNACIÓN

Y ACABADOS Y ACABADOS Y ACABADOS Y ACABADOS

DHP COMERPA
CLEAR GROUP Pol. Ind. Juncaril.
Pol. Ind. 17 - Partida de la Lloma C/ Almuñécar (Complejo
Llarga Parc. 2 - CD 1030 Almoraima) nave 11B
46119 Náquera (Valencia) 18220 Albolote (Granada)
c 961 558 860 c 958 468 848
d 961 588 229 m info@dhpcomerpa.com
w www.clear.es w www.dhpcomerpa.com
O
P
QOPQ SYSTEMS MAQUINARIA GRÁFICA
EQUIPOS Y MAQUINARIA GRÁFICA Anselm Clavé, s/n
TecnoCampus, Mataró-Maresme Pol. Ind. Matacas, Nau 18
Av. Ernest Lluch, 32 08980 Sant Feliu de Llobregat
08302 Mataró (Barcelona) (Barcelona)
c 932 160 077 c 993 685 00 15 / 919 902 175
m info@emgraf.com m comercial@opqsystems.net
w www.equiposymaquinariagrafica.com w www.opqsystems.net

ENCUADERNACIÓN ENCUADERNACIÓN ARTES

Y ACABADOS Y ACABADOS ASOCIACIONES
GRÁFICAS

PMA PRODUCT INTERNATIONAL
Miguel Servet, 9, local
Informació
CONEQTIA - ASOCIACIÓN DE
SUMINISTROS INDUSTRIALES PRENSA PROFESIONAL
Y DEL EMBALAJE Y CONTENIDOS MULTIMEDIA
C/ D'Àlaba,140-146, 4º1ª Av. Josep Tarradellas 20-30, 1ª Planta

para
50002 Zaragoza 08018 Barcelona FUJIFILM EUROPE 08029 Barcelona (Barcelona)

Una nueva
dec
c 976 596 606 c 934 850 625 C/ Aragón, 180 c +34 932 152 195
d 976 596 726 d 934 851 012 08011 Barcelona d +34 932 150 268
m pma@pmaproduct.com m siesa@siesa.es c 934 511 515 m info@coneqtia.com

mirada sobre
w www.pmaproduct.com w www.siesa.es w www.fujifilm.com w www.coneqtia.com

CONSULTORÍA
Fujifilm
DISTRIBUIDORES Y
ALMACENES DE PAPEL
EQUIPOS
DE IMPRESIÓN
EQUIPOS
DE IMPRESIÓN

La gente a menudo nos dice que somos el secreto

mejor guardado de la industria de la impresión.
Aunque nos gusta recibir estos halagos, es hora
de compartir nuestra historia.

EPSON IBÉRICA, S.A.

IN2 CONSULTORES ASOCIADOS
Nuestro compromiso con la
TORRASPAPEL DISTRIBUCIÓN S.A.U.
impresión, y con las
CANON ESPAÑA Camí de ca n’Ametller,
Av. Amaya, 2, 2º E tecnologías
C/ Hipatia 4, Pol. Ind. que le dan vida,
El Lomo Av.esdeinsuperable. Y con
Europa, 6 - Parque 22 . Edificio 2
48940 Leioa (Bizkaia) 28906unaGetafecartera de soluciones analógicas
(Madrid) Empresarial Lay Moraleja
digitales 08195 Sant Cugat del Vallès
c 944 804 812 c 900líderes
701 177 28108en
en la industria, estamos Alcobendas
una posición Barcelona)
d 944 804 422 d 916 240 810 (Madrid) c 935 821 500
única para ayudarle a transformar su negocio en
e
m comercial@in2ca.com m torrasdistribucion@torraspapel.com c 915 384 500 / 986 414 133 m epson_iberica@epson.es
im w www.in2ca.com un mundo cambiante.
w www.torrasdistribucion.com w www.canon.es w www.epson.es
Pr
ty
ui
Ac
lm
jifi
Fu
ns:
tio
lu
So
g

Libro_G263.indb 64 10/11/22 15:22

Comercial y Display y Etiqueta y

 DIRECTORIO DE EMPRESAS / TECNOLOGÍA Y EQUIPAMIENTO PARA LA INDUSTRIA GRÁFICA 65

EQUIPOS EQUIPOS EQUIPOS EQUIPOS

DE IMPRESIÓN DE IMPRESIÓN DE IMPRESIÓN DE IMPRESIÓN

HEIDELBERG SPAIN
Ctra. de L’Hospitalet, 98-108 IMAGRAF MAQUINARIA, S.L. SWISSQPRINT
GRUPO SOLITIUM 08940 Cornellà de Llobregat C/ Baxoia 2, Deixebre Av. Marqués de
C/Bari, 39 (Barcelona) 15688 Oroso (A Coruña) Mont Roig, 37, Local 2B
50197 Zaragoza (Zaragoza) c 934 758 000 c 617 625 240 08912 Badalona (Barcelona)
c 902 440 220 d 934 758 001 d 933 205 539 c 931 592 299
m marketing@gruposolitium.es m www.heidelbergShop.es m ventas@imagraf.es m info@swissqprint.es
w www.solitium.es w www.heidelberg.com/es w www.imagraf.es w www.swissqprint.es

MANTENIMIENTO
COMPRA VENTA COMPRA VENTA COMPRA VENTA
Y REPARACIÓN
OCASIÓN OCASIÓN OCASIÓN
DE MAQUINARIA

BLACK HORSE MACHINERY EUROGRAPH IMPORT EXPORT

BOTTCHER IBÉRICA
Ctra. Villar Olmo, M-204
Pol. Ind. Bordales
28810 Villalbilla (Madrid)
c 918 859 577
m ventas@boettcher-systems.com
w www.boettcher-systems.com
C/ Puigmal 26 Pol. Industrial Can Mir GRAF LAIN
08800 Vilanova i la Geltrú C/ Sant Miquel de C/ Cardenal Reig, 28 bis
(Barcelona) Toudell, 7 nave 1 08028 Barcelona
c 938 100 204 08232 Viladecavalls (Barcelona) c 934 550 422
d 938 100 208 c 687 990 280 d 934 504 233
m info@blackhorsemachinery.com m eurographsl@gmail.com m graflain@graflain.com
w www.blackhorsemachinery.com w www.eurographsl.com w www.graflain.com

COMPRA VENTA COMPRA VENTA COMPRA VENTA COMPRA VENTA

OCASIÓN OCASIÓN OCASIÓN OCASIÓN

INTERNATIONAL
COMMERCE AND DISTRIBUTION IMG
C/ Ecuador, 40 INTERNATIONAL MACHINERY GROUP M.F. RECONSTRUCCIONES
Parque Industrial Las Monjas Av. 308, 26-28 esc B 1º2ª MEKES C/ Doctor Pi i Molist, 32-34 - 4º3ª
28850 Torrejón de Ardoz 08860 Castelldefels (Barcelona) C/ Diputació, 260 08016 Barcelona
(Madrid) c 936 628 765 08007 Barcelona (Spain) c 934 081 091
c 916 560 648 936 383 878 c 679 412 030 d 933 528 742
m icd@icdsa.es m graficas@graficas.com m marc@mekes.com m mfr@mfr.es
w www.icdsa.es w www.graficas.com w www.mekes.com w www.mfr.es

COMPRA VENTA COMPRA VENTA AGENCIA DE INDUSTRIA

OCASIÓN OCASIÓN COMUNICACIÓN ALIMENTARIA

SEMAGRAF TECNOLOGÍA
GRÁFICA, S.L.
Soria, 13 TADEREM SAVIAT BRANDS FUNDACIÓ BANC DELS ALIMENTS
28830 San Fernando Av. dels Plataners, nau 3 Amadeu Vives, 20 Motors 122
de Henares (Madrid) Polígono Industrial La Gelidense 08750 Molins de Rei (Barcelona) 08040 Barcelona
c 916 735 413 08790 Gelida (Barcelona) c 34 934 103 622 c 933 464 404
d 916 735 166 c 937 716 095 d 34 936 802 455 d 933 466 903
m info@hexagonomg.es d 937 716 390 m hola@saviat.net m info@bancdelsaliments.org
w www.hexagonomg.es w www.taderem.es w www.saviat.net w www.bancdelsaliments.org

Libro_G263.indb 65 10/11/22 15:22

 Oferta taller completo
de impresión digital
COMPUESTO POR:
• Mesa de corte digital ZUND XL 3000
• Plotter impresión HP Scitex FB700
• Impresora offset digital HP Indigo 3000
• Plastificadora
• Guillotina
Maquinas en muy buen estado
Oferta del conjunto o por separado.

Acepack Technologic, S.L.

Tel.: +34 695 700 148 · info@acepack.es · www.acepack.es

Acepack_2021.indd 1 20/9/21 12:16

ÍNDICE ANUNCIANTES
Acepack Technologic..........................64, 66
Black Horse Machinery..............................65
Bottcher Ibérica.............................................. 61
Clear group................................................29, 64
DHP comerpa......64, Int. contraportada
Equipos y
Maquinaria Gráfica (EMG).................43, 64
Eurograph Import Export.........................65
Flostic (MF Reconstrucciones).......65, 66
FUJIFILM Europe GmbH......................11, 64
Graf Lain - Impresión
y manipulados.........................................49, 65
Grupo Solitium...................Int. portada, 65
ICD..........................................................................65
Imagraf Maquinaria....................... 20, 21, 65
IMG - International Machinery Group.65
IN2 Consultores Asociados...............41, 64
Mekes Maquinaria Gráfica........................65
OPQ Systems Maquinaria
Gráfica............................................. Portada, 64
Semagraf Tecnología Gráfica.................65
Suministros Industriales
y del Embalaje...... 15, 64, Contraportada
swissQprint................................................. 13, 65
Taderem..............................................................65
Veredictas Internacional............................55

Libro_G263.indb 66 10/11/22 15:22 DHP-In

 IDEAL THE 56
Guillotina de nueva generación,
programable para una mayor eficiencia y
productividad trabajando de un modo
¡NU
más inteligente. EVO
!

Con luz infrarroja, cortina de

seguridad y accionamiento PANTALLA
MULTITACTIL DE 15’6”

de presión hidráulica.
Control de
funcionamiento y
programación mediante
CONTROL DE CORTE
pantalla táctil con
monitor de 15’6”.

PRESIÓN HIDRÁULICA

EASY -TOUCH
ACTIVAR CORTE

AJUSTE MANUAL DE
Imagen con TOPE TRASERO
accesorios opcionales:
Conjunto de mesas
auxiliares.
Stand con paneles
de revestimiento.
PAQUETE DE
SEGURIDAD SCS

www.dhpcomerpa.com

Libro_G263.indb 67 262.indd 1
DHP-Industria Gráfica 10/11/22
25/08/2022 15:22
15:58:37
 UCHIDA AERODIECUT
La nueva opción de troqueladora que trabaja con troqueles tradicionales

Troqueladora automática
para hacer corte, hendido y
microperforado en un solo paso.

Equipada con la última tecnología:

sistema tri-suction, sensores para
marcas de registro...

Ahorra costes usando los troqueles

tradicionales para el acabado.

Ideal para múltiples aplicaciones:

tarjetas, etiquetas, cajas,
sobres, expositores, artículos
promocionales…

Velocidad: 1.000 hojas/hora

PRESENTACIÓN AERODIECUT
JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS: 30 de noviembre / 1 de diciembre
SHOWROOM SIESA EN BARCELONA: C/ Álaba, 140-146, 4º 1ª - 08018 Barcelona
Inscríbete en: siesa@siesa.es

MÁS DE 50 AÑOS DE EXPERIENCIA EN EL SECTOR DE LAS ARTES GRÁFICAS.

OFRECEMOS UN SERVICIO COMPLETO: ASESORAMIENTO, VENTA,
INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO. WWW.SIESA.ES
DISTRIBUIDORES OFICIALES:

n d
Tech i Fol
morgana

Libro_G263.indb 68
2022_11_Siesa_A4.indd 1 10/11/22 15:22
9/11/22 10:15