DIRECTIVE 91/155/EEC 02/12/22 Page 1/11

FICHA DE SEGURIDAD DE PRODUCTO

1- IDENTIFICACIÓN DE LA PREPARACIÓN Y COMPAÑÍA
Nombre de Producto: AZUL AGUILA LIGTH CONV. (300118) TEMPO METAL DEC.

Referencia : 26-111487-3.

Uso General: Tintas de impresión Offset convencional para metal.

Company : SIEGWERK DRUCKFARBEN AG & Co. KgaA.

Dirección: Alfred Keller Strabe 55
Siegburg 05 53721
Teléfono: +4922413040
FAX : +492241304230
Emergency Phone: INRS TEL : +44(0)1235/239670

SIEGWERK Colombia Ltda.

Autop. Medellín km 7,8 Vía Siberia – Bogotá
Celta trade Park – Bodega 52-2
Bogota, Cundinamarca, Colombia.
www.siegwerk.com.
PBX : (57)(1) 7 42 91 46 FAX: (57)(1) 430 99 74

En caso de emergencia comunicarse en Colombia con:

BOMBEROS: 123 DEPAE: (57)(1) 4297414 SECRETARIA DE SALUD: (57)(1)
3649090

2- IDENTIFICACIÓN DE RIESGOS EN LA PREPARACIÓN

2.1 Clasificación de la sustancia o de la mezcla
Clasificación (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)
Sensibilización de la piel, Categoria 1 H317: Puede causar reacción alérgica en la piel.
Toxicidad crónica acuatica, Categoria 3 H412: Peligroso para la vida acuática.

2.2 Elementos de la etiqueta

Etiquetado (REGLAMENTO (CE) No 1272/2008)

Pictogramas de peligro:

Palabra Señal : Precaución

Declaración de peligro : H317 puede causar reacción alérgica
piel
H412 Peligroso para la vida acuática.
OFFSET CONVENCIONAL SERIES 02/12/22 Page 2/11

Declaración de precaución: Prevención:

P261: Evitar inhalar humos, spray, vapores.
P273: Evitar tirar al medio ambiente.
P280 Usar ropa, guantes, protección ojos.
Responsabilidad
P333+P313 Si irritación en la piel ocurre, llamar
a
servicio médico.
P362 + P364: Quitarse la ropa contaminada y
lavarla antes de reutilizar.
Disposición:
P501 disponer el contenido o recipientes según
regulaciones locales.

2.3 Otros peligros

Esta sustancia/mezcla no contiene componentes que se consideren que sean bioacumulativos y
tóxicos persistentes (PBT) o muy bioacumulativos y muy persistentes (vPvB) a niveles del 0,1%
o superiores.

3- COMPOSICIÓN / INFORMACIÓN DE INGREDIENTES

3.2 Mezclas
Naturaleza química
: Preparado de pigmentos orgánicos e inorgánicos y/o de negro carbón (no válido para los sistemas
no pigmentados, como los barnices de impresión), de resinas e aceites.

Componentes peligrosos

NOMBRE QUÍMICO No. Cas Clasificación Concentració

No. CE n
No de registro %
Paraffins (petroleum), 64771-72-8 Asp. Tox. 1; H304 >=10 - < 20
normal C5- C20 265-233-4
Distillates (petroleum), 64742-46-7 Acute Tox. 4; H332 >=2,5 -< 5,0
265-148-2 Skin Irrit. 2; H315
hydrotreated middle Asp. Tox. 1; H304
Aquatic Chronic 2;
H411
Colophony 8050-09-7 Skin Sens. 1; H317 >=1 - < 10
232-475-7
01-2119480418-32
Hydroquinone 123-31-9 Acute Tox. 4; H302 < 0,1
204-617-8 Eye Dam. 1; H318
Skin Sens. 1; H317
Muta. 2; H341
Carc. 2; H351
Aquatic Acute 1; H400

Para explicación de abreviaturas ver sección 16

OFFSET CONVENCIONAL SERIES 02/12/22 Page 3/11

4- MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

4.1 Descripción de los primeros auxilios

Recomendaciones generales : Colocar al paciente tendido en posición horizontal, taparlo y

mantenerle el calor.
Nunca debe administrarse nada por la boca a una persona
inconsciente.
Cuando los síntomas persistan o en caso de duda, pedir el
consejo de un médico.
Mostrar esta ficha de seguridad al doctor que esté de
servicio.

Si es inhalado : Trasladarse a un espacio abierto.

Mantener al paciente en reposo y abrigado.
En caso de respiración irregular o parada respiratoria,
administrar respiración artificial.

En caso de contacto con la piel : Quítese inmediatamente la ropa contaminada.

Lavar la piel a fondo con agua y jabón o utilizar una loción
limpiadora reconocida para la piel.
NUNCA usar solventes o diluyentes.

En caso de contacto con los ojos: Retirar las lentillas.

Rociar con abundante agua fresca y limpia durante un
mínimo de 10 minutos, manteniendo separados los
parpados.
Pedir consejo médico.

Por ingestión : Si se ingere accidentalmente, consultar inmediatamente

con un médico.
Mantener en reposo.
Enjuague la boca con agua.
No provocar el vómito.

4.2 Principales síntomas y efectos, agudos y retardados

Síntomas : No hay información disponible.
Riesgos : No hay información disponible.

4.3 Indicación de toda atención médica y de los tratamientos especiales que deban
dispensarse inmediatamente
Tratamiento : No hay información disponible.

5- FUEGO – MEDIDAS PARA SU CONTROL

5.1 Medios de extinción

Medios de extinción : Usar agua pulverizada, espuma resistente al alcohol, polvo
Apropiados seco o dióxido de carbono.
 Medios de extinción no : Chorro de agua de gran volumen
apropiados
OFFSET CONVENCIONAL SERIES 02/12/22 Page 4/11

5.2 Peligros específicos derivados de la sustancia o la mezcla

Productos de combustión: No se conocen productos de combustión peligrosos
peligrosos

5.3 Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios

Equipo de protección : Utilícese equipo de protección individual.
especial para el personal de
lucha contra incendios

Otros datos : El agua pulverizada puede ser utilizada para enfriar los
contenedores cerrados.
El agua de extinción debe recogerse por separado, no
debe penetrar en el alcantarillado.

6- MEDIDAS EN CASO DE ACCIDENTES

6.1 Precauciones personales, equipo de protección y procedimientos de emergencia
Precauciones personales : Retirar todas las fuentes de ignición.
Ventilar la zona.
Consultar las medidas de protección en las listas de las
secciones 7 y 8.

6.2 Precauciones relativas al medio ambiente

Precauciones relativas al : No dejar que el producto entre en el sistema de
medio ambiente alcantarillado.
Si el producto contaminara ríos, lagos o alcantarillados,
informar a las autoridades respectivas.

6.3 Métodos y material de contención y de limpieza

Métodos de limpieza : Contener el derrame y recogerlo con material absorbente
que no sea combustible (p. ej. arena, tierra, tierra de
diatomeas, vermiculita) y depositarlo en un recipiente para
su eliminación de acuerdo con la legislación local y
nacional (ver sección 13).
Limpiar con detergentes. Evitar los disolventes.

6.4 Referencia a otras secciones

Equipo de protección individual, ver sección 8.

7- ALMACENAMIENTO Y MANEJO
7.1 Precauciones para una manipulación segura
Consejos para una : Evitar sobrepasar los límites dados de exposición
manipulación segura profesional (ver sección 8).
Equipo de protección individual, ver sección 8.
No fumar, no comer ni beber durante el trabajo.

OFFSET CONVENCIONAL SERIES
Indicaciones para la
protección contra incendio y
explosión
Medidas de higiene
Clase fuego
7.2 Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades
Exigencias técnicas para
almacenes y recipientes
Indicaciones para el
almacenamiento conjunto
7.3 Usos específicos finales
Usos específicos : Consulte las directrices técnicas para el uso de esta
8- CONTROL DE EXPOSICIÓN / PROTECCIÓN PERSONAL
8.1 Parámetros de control
COMPONENTES CAS No.
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.
Evitar la inhalación de vapor o neblina.
02/12/22 Page 5/11
: Tomar medidas para impedir la acumulación de descargas
electrostáticas. Prevenir la formación de concentración de
vapores inflamables o explosivos en el aire, y evitar la
concentración de vapores por encima de los límites de
exposición en el trabajo. Manténganse el producto y los
recipientes vacíos lejos del calor y de las fuentes de
ignición.
No fumar.
: Almacene los equipos de protección personal en una
ubicación limpia y alejada del área de trabajo. Manipular
con las precauciones de higiene industrial adecuadas, y
respetar las prácticas de seguridad. Evitar el contacto con
la piel, ojos y ropa. Lávense las manos antes de los
descansos y después de terminar la jornada laboral.
Mantener apartado de bebidas y alimentos.
: Fuegos que implican a líquidos y a sustancias que pueden
volverse líquidas. También incluye sustancias que llegan a
ser líquidas a temperaturas elevadas.
: Los contenedores que se abren deben volverse a cerrar
cuidadosamente y mantener en posición vertical para evitar
pérdidas. Cerrar los recipientes herméticamente y
mantenerlos en lugar seco, fresco y bien ventilado.
Observar las indicaciones de la etiqueta. No fumar. Entrada
prohibida a toda persona no autorizada.
: Mantener lejos de agentes oxidantes, materiales
fuertemente alcalinos y ácidos para evitar reacciones
exotérmicas.
sustancia/mezcla.
Valor Tipo (forma Parámetros de Base
de exposición control
 Colophony 8050-09-7 TWA (Fumes) 0.05 mg/m3 GB EH40

Información Sustancias que pueden causar asma ocupacional (también conocido como
adicional asma y sensibilidad respiratoria) puende inducir a un estado específico en
vías aéreas como via inmunológica, irritante u otro mecanismo. Una vez las
vías aéreas esta hiper sensibles, exposición adicional a la sustancia puede
causar síntomas respiratorios. Estos síntomas puede ser entre severos de
afección nasal a asma. No todos los trabajadores que están expuestos se
volverán hiper-sensibles y es imposible identificar en adelante quién será
afectado.
54 Sustancias que pueden causar Asma ocupacional debería ser
distinguidas de sustancias las cuales pueden disparar los síntomas de asma
en gente con pre-existentes hiper-sensibilidad respiratoria, pero los cuales
no se pueden descartar. Estas ultimas sustancias no están clasificadas
como asmógenas o sensibilizadoras respiratorias. Siempre que sea
razonablemente practicar, exposición a las sustancias que pueden causar
asma ocupacional debe ser prevenidas. Donde esto no es posible, el
objetivo primario es aplicar adecuados medios de control y prevención
para que los trabajoadores no se vuelvan hiper-sensibles. Para
sustancias que pueden causar asma ocupacional, COSHH requiere que
la exposición sea reducida loa más bajo razonablemente posible.
Actividades dando elevados picos de concentración en periodos cortos
deberían recibir especial atención cuando el riesgo ha sido considerado.
Vigilancia a la salud es apropiada para todos los empleados expuestos a la
sustancia los cuales pueden adquirir asma ocupacional y deben tener
consultoria adecuada con un profesional de seguridad ocupacional para
evaluar el grado de riesgo y el nivel de vigilancia.
La palabra 'fume' es a menudo usada para incluir gases y vapores. Este no
es el caso para límites de exposición donde “fume” deberían normalmente
estar aplicados a partículas sólidas generadas por reacciones químicas o
condensados de estado gaseoso, usualmente después de volatilización por
sustancia derretida. La generación de humos está a menudo acompañada
por reacción química tal como oxidación o descomposición térmica, capaz
de causar asma ocupacional. Las sustancias identificadas son las cuales: -
tienen asignada la frase de riesgo “R42: Pueden causar sensibilización por
inhalación”; o “R42/43: puede causar sensibilización por inhalación y
contacto con la piel” o – están listados en la sección C de HSE Publicación
'Asthmagen? Critica evaluacion de la evidencia por agentes implicados en
asma ocupacional como seguimiento, o alguna otra sustancia la cual la
evaluacion de riesgo ha mostrado ser una causa potencial de asma
ocupacional, la 'Sen' anotación en la lista de WELs ha sido asignada
solamente para esas sustancias las cuales pueden causar asma
ocupacional.
Hydroquinone 123-31-9 TWA 0.5 mg/m3 GB EH40
Mayor Esta listado donde no especifica límite corto de tiempo de exposición, un
información valor de tres veces de largos tiempos de exposición podrían ser usados.

8.2 Controles de la exposición

Medidas de ingeniería
Mantener las concentraciones del aire por debajo de los estándares de exposición
ocupacional.
 Protección personal
OFFSET CONVENCIONAL SERIES 02/12/22 Page 6/11

Protección de los ojos :
Protección de las manos
Observaciones : Los guantes de protección seleccionados deben de cumplir
Las gafas de protección contra los productos químicos
Deben ser puestas.
con las especificaciones de la Directiva de la UE 89/686/CEE y
de la norma EN 374 derivado de ello. Por favor, observe las
instrucciones en cuanto a la permeabilidad y el tiempo de
adelanto que son provistos por el proveedor de los guantes.
También tener en cuenta las condiciones locales específicas
bajo las cuales el producto es utilizado, tal como el peligro de
cortes, de abrasión y el tiempo de contacto. Como el producto
es una mezcla de varias sustancias, la durabilidad de los
materiales para guantes no se pueden calcular de antemano y
deben ser probados antes de su uso. El tiempo de adelanto
depende entre otras cosas del material, del espesor y del tipo
de guante y por lo tanto debe de ser medido en cualquier caso.
La elección de un guante adecuado, no depende únicamente
del material, sino también de otras características de calidad
que difieren de un fabricante a otro. Las cremas protectoras
pueden ayudar a proteger las zonas expuestas de la piel, sin
embargo no se debe aplicar la crema una vez que la exposición
haya ocurrido. Los guantes deben ser descartados y sustituidos
si existe alguna indicación de degradación o perforación
química.

Protección de la piel y del: No utilizar ropa de trabajo cuyas fibras fundan en caso de
Cuerpo incendio.
Lavar la piel después de todo contacto con el producto.
Medidas de protección : Equipo de protección personal compuesto por: guantes de
protección gafas protectoras y ropa adecuada.

9- PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Physical state : PASTA Colour : Azul Odour :característico
Solubility in water : INSOLUBLE
Solubility in other solvents :
Density : aprox 1,08 grs/cm3 pH : No aplicable
Viscosity :
Initial distillation temperature : 265 °C
Flash point : Not applicable.
Combustibility : NO aplicable
Autoignition temperature : 345 °C
Melting point : Not applicable.
Lower explosion limit : not mesured
Upper explosion limit : not mesured
10- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
OFFSET CONVENCIONAL SERIES 02/12/22 Page 7/11

10.1 Reactividad
Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

10.2 Estabilidad química

No se descompone si se almacena y aplica como se indica.

10.3 Posibilidad de reacciones peligrosas

Reacciones peligrosas : Ninguna conocida.

10.4 Condiciones que deben evitarse

Condiciones que deben : Proteger del frío, calor y luz del sol.
evitarse

10.5 Materiales incompatibles

Materias que deben evitarse : Mantener lejos de agentes oxidantes, materiales
Fuertemente alcalinos y fuertemente ácidos para
evitar reacciones exotérmicas.

10.6 Productos de descomposición peligrosos

Estable bajo las condiciones de almacenamiento recomendadas.

11- INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA

No hay datos disponibles sobre la propia mezcla. La mezcla ha sido evaluado según el método
convencional del Reglamento (CE) n º 1272/2008 y la clasificación de riesgos toxicológicos de
acuerdo. Consulte las Secciones 2 y 3 para más detalles.

11.1 Información sobre los efectos toxicológicos

Toxicidad aguda
Producto:
Toxicidad inhalación aguda : Toxicidad Aguda estimada: > 20 mg/l
Tiempo de Exposición: 4 h
Test atmósfera: vapor
Método: método de Cálculo.

Toxicidad cutánea aguda : Observaciones: Esta información no está disponible.

Componentes
Hidroquinona
Toxicidad inhalación aguda : Toxicidad Aguda estimada: 500 mg/kg
Método: Punto estimado de toxicidad aguda Convertida.

Corrosión o irritación cutáneas o respiratoria.

Producto:
Observaciones : Esta información no está disponible.

Lesiones o irritación ocular graves

Producto:
Observaciones : Esta información no está disponible.
OFFSET CONVENCIONAL SERIES 02/12/22 Page 8/11

12- INFORMACIÓN ECOLÓGICA

No hay datos disponibles sobre la propia mezcla. La mezcla ha sido evaluado según el método
convencional del Reglamento (CE) n º 1272/2008 clasificados para el medio ambiente peligros en
consecuencia.

12.1 Toxicidad
Producto:
Toxicidad para los peces : Observaciones: Sin datos disponibles

Toxicidad para las dafnias y : Observaciones: Sin datos disponibles

otros invertebrados acuáticos

Toxicidad para las algas : Observaciones: Sin datos disponibles

Toxicidad para las bacterias : Observaciones: Sin datos disponibles

Componentes
Hidroquinona
M-Factor (Acute aquatic toxicity) : 10

12.2 Persistencia y degradabilidad

Producto:
Biodegradabilidad : Observaciones: Sin datos disponibles

12.3 Potencial de bioacumulación

Producto:
Bioacumulación : Observaciones: No debe bioacumularse.

12.4 Movilidad en el suelo

Producto:
Movilidad : Observaciones: La utilización de este producto químico en
zonas en las cuales el suelo es permeable, en particular
dónde la capa freática es poco profunda, puede provocar
una contaminación de las agua subterráneas.

12.5 Resultados de la valoración PBT y mPmB

Producto:
Valoración : Esta sustancia/mezcla no contiene componentes que se
consideren que sean bioacumulativos y tóxicos
persistentes (PBT) o muy bioacumulativos y muy
persistentes (vPvB) a niveles del 0,1% o superiores..

12.6 Otros efectos adversos

Producto:
Información ecológica : No disponemos de datos cantitativos acerca de los efectos
Complementaria ecológicos de este producto.
OFFSET CONVENCIONAL SERIES 02/12/22 Page 9/11

13- CONSIDERACIONES PARA SU ELIMINACIÓN

13.1 Métodos para el tratamiento de residuos
Producto : No se debe permitir que el producto penetre en los
desagües, tuberías, o la tierra (suelos).
Eliminar, observando las normas locales en vigor.

Envases contaminados : El embalaje que no se haya vaciado adecuadamente debe

eliminarse como un producto no utilizado.
Los contenedores vacíos pueden ser enterrados después
de su limpieza, si se cumplen las normativas locales.

14- INFORMACION PARA EL TRANSPORTE

14.1 Número ONU
No está clasificado como producto peligroso.

14.2 Designación oficial de transporte de las Naciones Unidas

No está clasificado como producto peligroso.

14.3 Clase(s) de peligro para el transporte

No está clasificado como producto peligroso.

14.4 Grupo de embalaje

No está clasificado como producto peligroso.

14.5 Peligros para el medio ambiente

No está clasificado como producto peligroso.

14.6 Precauciones particulares para los usuarios

Observaciones : Producto no peligroso según los criterios de la reglamentación
del transporte.

14.7 Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio MARPOL y del Código IBC
No aplicable al producto suministrado.

15- INFORMACION REGUALTORIA

15.1 Reglamentación y legislación en materia de seguridad, salud y medio ambiente
específicas para la sustancia o la mezcla
Reglamento (CE) n o 649/2012 del Parlamento Europeo : No aplicable
y del Consejo relativo a la exportación e importación de
productos químicos peligrosos

REACH - Lista de sustancias candidatas que suscitan : Este producto no contiene

especial preocupación para su Autorización (artículo sustancias muy
59). Preocupantes (Reglamento
 (CE) No. 1907/2006
(REACH), artículo 57).
OFFSET CONVENCIONAL SERIES 02/12/22 Page 10/11

Reglamento (CE) no 1005/2009 sobre las sustancias : No aplicable

que agotan la capa de ozono
Reglamento (CE) Nº 850/2004 sobre contaminantes : No aplicable
orgánicos persistentes
Seveso II - Directiva 2003/105/CE por la que se modifica la Directiva 96/82/CE del Consejo
relativa al control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan
sustancias peligrosas.
Quantity 1 Quantity 2
13 Petroleo productos: (a) gasolinas 2,500 t 25,000 t
and naftas, (b) kerosenes (incluye jet
fuels), (c) gas aceites (incluyen diesel
fuels, aceites de casa y gas corriente)

Seveso III: Directiva 2012/18/UE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa al control de los
riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas.
No aplicable
Compuestos orgánicos : Directiva 2010/75/UE del Parlamento Europeo y del
volátiles Consejo, de 24 de noviembre de 2010 , sobre las
emisiones industriales (prevención y control integrados de
la contaminación)
Contenidos orgánicos volátiles de los compuestos (COV):
0,55 %
Observaciones: contenido COV (compuesto orgánico
volátil) excluyendo el agua

15.2 Evaluación de la seguridad química

No se requiere una Evaluación de Seguridad Química para esta sustancia cuando se utiliza en las
aplicaciones especificadas.

16- OTRA INFORMACION

Texto completo de las Declaraciones.

H302 : Peligroso si es tomado.

H304 : Puede ser fatal si es tomado y entre a las vías respiratorias.
H315 : Causa irritación de la piel.
H317 : Puede causar una reacción alérgica en la piel.
H318 : Causa serio daño en los ojos.
H332 : Perjudicial si es inhalado.
H341 : Sospechas causante de defectos genéticos.
H351 : Sospechas de causante de cáncer.
H400 : Muy tóxico para vida acuática.
H41 : Tóxico para la vida acuática con largos efectos duraderos.

Otros datos
La información proporcionada en esta Ficha de Datos de Seguridad, es la más correcta de que disponemos a
la fecha de su publicación. La información suministrada, está concebida solamente como una guía para la
seguridad en el manejo, uso, procesado, almacenamiento, transporte, eliminación y descarga, y no debe ser
considerada como una garantía o especificación de calidad. La información se refiere únicamente al material
especificado, y no puede ser válida para dicho material, usado en combinación con otros materiales
o en cualquier proceso, a menos que sea indicado en el texto.