MOTORIZACIÓN REGGIA

MANUAL DE PROGRAMACIÓN
Enero 2018

MOTORES REGGIA
RADIO FRECUENCIA (RF)
CON AJUSTE DE LÍMITES MECÁNICOS
SERIES RN-RN PA / CORTINA ROLLER QUANTUMd

** Advertencia: Antes de comenzar la instalación, lea las instrucciones de seguridad. Si no se siguen estas instrucciones, se
anulará la garantía y la responsabilidad de Hunter Douglasd.
Hunter Douglasd no se hace responsable de los cambios en los reglamentos y normas de referencia después de la publicación de
este manual.

INTRODUCCIÓN
Estos productos se utilizan como motorización eléctrica y control para persianas, cortinas y toldos. La estructura del motor eléctrico
es compacta y completa, permitiendo una operación conveniente, de fácil instalación y funcionamiento confiable, ampliamente
utilizado en hogares, comercio, hoteles, garajes y similares.

ADVERTENCIA
1. La instalación y el ajuste del motor deben ser hechas sólo por personal cualificado, y usándolo sólo de acuerdo con estas instrucciones.
2. No use, o detenga su uso inmediatamente si el dispositivo está dañado. Especialmente daños en los cables y la carcasa. Si el cable está
dañado, debe ser sustituido por el fabricante, un agente de servicio técnico, o personal calificado con el fin de evitar el peligro.
3. Los niños no pueden reconocer el peligro de los productos eléctricos. Por lo tanto, sólo pueden hacer uso de estos bajo la estricta
supervisión de un adulto responsable, o en su lugar, mantenerlos alejados de su alcance.
** Consejos de seguridad importantes: Es importante para su seguridad el seguir y cumplir con estas instrucciones.
4. No opere la cortina cuando está en mantenimiento, y tenga cuidado al limpiar ventanas o sus proximidades.
5. No permita que los niños jueguen con el control remoto. Manténgalos alejados de este.
6. Antes de la instalación, compruebe que todos los componentes mecánicos funcionan correctamente, tanto en apertura como en
cierre.
7. La instalación del motor debe ser precisa y fiable. Las cortinas deben poder moverse suavemente a lo largo de sus guías, y libremente
de cualquier obstáculo.
8. La conexión a la toma de corriente debe ser confiable, segura y con conexión a tierra.
9. Para la instalación de cortinas se debe mantener una distancia de nivel de al menos de 0,4 mts entre las piezas totalmente enrolladas y
cualquiera parte fija.
10. El torque requerido y el tiempo de operación deben ser calculados antes de seleccionar el tipo de motor para persiana o cortina.
11. A menos que los cables del motor tengan cobertura tipo Conduit, todo cableado debe ser instalado en uso interior exclusivamente.
12. Cuando opere el motor, asegúrese de que no hay nadie alrededor.
13. Ningún cable del motor debe tocar las Cortinas Roller Quantumd durante la instalación y uso del motor. Mantenga la antena receptora
en buen estado. No recorte ni envuelva la antena en ningún material metálico, ya que esto afectará su funcionamiento.
14. Es recomendable instalar el motor eléctrico en un entorno ventilado y seco.
15. El motor eléctrico debe mantenerse seco. La batería del control remoto debe ser remplazada una vez la existente se agote, o cuando
se afecte su operación a distancia. Cambie la batería tan rápida como observe que el control a distancia decrece.
16. Cuando el motor esté avanzando hacia ARRIBA, es prohibido presionar el botón ABAJO. Cuando el motor este avanzando hacia
ABAJO, es prohibido presionar el botón ARRIBA. En su lugar, espere a que el motor termine su recorrido, o presione el botón PARAR,
y el motor podrá ser operado en el sentido contrario.
17. Antes de realizar cualquier tipo de mantenimiento, por favor desconecte el motor de la fuente de control y electricidad.
18. Reggia declara que este producto cumple con los requisitos esenciales 1999/5 / CE y otras normas pertinentes.
19. Este producto solo puede ser usado cuando está instalado y protegido por un tubo exterior de enrollamiento.

Manual Técnico
Motorización Reggia, Pág. 1
MOTORIZACIÓN REGGIA

MANUAL DE PROGRAMACIÓN
Enero 2018

DESCRIPCIÓN DEL MODELO DE PRODUCTO

1. Descripción del modelo:
NR0/10-16-Rn PA

Progressive Adjustment
New Radio
Speed
Torque N.m
Series 0 o 35 mm
1 o 45 mm
2 o 59 mm

Type NR Round Head

NM Manual

2. descripción de la etiqueta:
Por ejemplo: NR0 / 10-16-PA Rn

Tensión nominal: AC230V Frecuencia: 50Hz

: La certificación Europea

Potencia nominal: 150W Par nominal: 10N.m Clase de aislamiento: H

Velocidad de giro nominal:16rpm Corriente nominal: 0.65A Factor de protección de humedad: IP44

Tiempo de ejecución nominal: 4 minutos

se necesita leer el libro de

instrucciones antes de la Sólo se usa para la aplicación No tire en la basura.
instalación. interior.

3. Radiofrecuencia: 433.92 MHz.

4. Temperatura del rango de operación:
Uso regular: -10 a + 40.
Uso excepcional: -20 °C a + 70 °C

CARACTERÍSTICAS
1. Su estructura es de tipo tubular y se monta directamente la rueda del motor, enviando al otro extremo información a de ese
modo la persiana enrollable y otros dispositivos similares movimiento.
2. El motor puede controlar la altura de las Cortinas Roller Quantumd a través del sistema interior de control eléctrico.
3. La siguiente es una ilustración:

Manual Técnico
Motorización Reggia, Pág. 2
 MOTORIZACIÓN REGGIA

MANUAL DE PROGRAMACIÓN
Enero 2018

INSTALACIÓN
1. Asegúrese de que la electricidad cumple con las especificaciones
2. Revise si el tamaño y la forma de la instalación. Así mismo, asegúrese de que todos los mecánico al motor.
3. Al definir la posición de montaje, el cliente puede de acuerdo a la situación real.
4. Si se trata de un tubo redondo liso, en correctamente la unidad de límites. Si el tubo es de otra forma, inserte el motor
directamente en el tubo.
5. Después de poner el motor en el tubo de enrollamiento un funcionamiento correcto del motor.
6. Durante la instalación, mantenga el motor y el estar perpendicular a ella en cada lado de la puerta o ventana.
7. Fije a la pared con tornillos los soporte.
8. Fije los soportes de montaje por encima de la ventana o puerta.
9. Esquema de montaje:

1. Soporte de pared 2. Placa de soporte 3. Tornillo 4. Puntera

5. Rueda motriz 6. Tornillo 7. Motor tubular 8. Corona
9. Base de instalación 10. Base con forma de estrella 11. Soporte de pared

10. Después de la instalación, conecte a la electricidad (A continuación, diagrama de cableado). Opere la cortina Roller Quantumd,
y confirme si se puede mover hacia arriba y/o hacia abajo.

DIAGRAMA DE CABLEADO 230V

N Blue

L Brown
M
Yellow/Green

PROGRAMACIÓN
1. CONFIGURACIÓN INICIAL
NOTA: - Las siguientes configuraciones deben ser completadas paso a paso.
- Si ya ha desconectado o se ha demorado antes del 2do paso, deberá desconectar y empezar desde el 1er paso luego de
haber conectado de nuevo.
- Feedback = jog: El motor se mueve hacia arriba y abajo.

1.1. Registrar el primer control remoto en un

motor tubular.
- Conecte la electricidad.
- Presione al mismo tiempo los botones SUBIR + BAJAR del control
remoto.
- El feedback indica que el control remoto se ha almacenado
temporalmente en la memoria del motor tubular.
NOTA: La operación debe completarse antes de 2 minutos después de que se ha conectado al circuito eléctrico o el motor ha
sido reinicializado.

Manual Técnico
Motorización Reggia, Pág. 3
MOTORIZACIÓN REGGIA

MANUAL DE PROGRAMACIÓN
Enero 2018

1.2. Cambio de sentido de giro

Examinar
- Presione el botón SUBIR del control remoto.

Si la dirección es correcta:
- Presione el botón PROG con un elemento fino, por 2 seg hasta que el motor haga un jog.

Si la dirección es incorrecta:
- Presiona el botón de PARAR por 2 segundos hasta que el motor haga un jog, y cambie la dirección.
- Presiona el botón PROG con un elemento fino, por 2 segs hasta que el motor haga un jog.

NOTA:
- La operación debe hacerse antes de 2 minutos después del registro del primer control remoto.
- El sentido de giro puede cambiarse sucesivamente presionando el botón de PARAR durante 2 seg
antes de confirmar con el botón PROG presionado por 2 seg.
- Presione el botón PROG por 2 seg para confirmar el sentido. Así será posible avanzar en el siguiente paso de programación.

2. AJUSTE DE MOTOR USUARIO

NOTA: - La operación deberá ser hecha antes de 2 minutos. De lo contrario, el motor hará un jog y volverá al estado anterior.
- Los ajustes pueden ser cancelados presionando simultáneamente los botones SUBIR + PARAR + BAJAR por 0.5 seg,
antes de presionar el botón PROG por 2 seg.

2.1. Añadir un control remoto.

- Presione el botón PROG con un elemento fino en el control y canal ya registrado (N°1) por 4 seg, hasta
que el motor eléctrico haga un jog.
- Seleccione el nuevo control remoto y canal (N°2), y presione el botón PROG durante 2 segundos hasta que
el motor haga un jog.
NOTA: Puede añadir hasta 12 controles remotos o canales en un motor.

2.2. Eliminar un control remoto

- Presione el botón PROG con un elemento fino por 4 seg en el control y canal registrado (N°1) hasta que
el motor eléctrico haga un jog.
- Seleccione el control remoto y canal (N°2) a borrar, presionando el botón PROG durante 2 seg hasta que
el motor haga un jog.
NOTA: El control remoto no se puede eliminar de forma automática a sí mismo.

2.3. Cambio del sentido de giro

- Presione el botón PROG por 4 seg hasta que el motor haga un jog.
- Presione el botón PARAR por 2 seg hasta que el motor haga un jog.
- Presione el botón PROG por 2 seg hasta que el motor haga un jog.
NOTA: El sentido de giro puede cambiarse sucesivamente presionando el botón de PARAR durante 2 seg antes de confirmar con el
botón PROG presionado por 2 seg.

2.4. Reemplazar un control remoto

- Desconecte la electricidad por 2 segundos.
- Conecte la electricidad de 5 hasta 15 segundos.
- Desconecte la electricidad por 2 segundos.
- Conecte la electricidad ,y el motor hará un jog.
- Presione el botón PROG del control remoto nuevo por 0,5 seg hasta que el motor haga un jog. El control remoto nuevo se haga
programado y el control remoto anteriormente almacenado se suprimirá.
NOTA: Esta operación suprimirá todos los controles remotos previamente registrados.

Manual Técnico
Motorización Reggia, Pág. 4
 MOTORIZACIÓN REGGIA

MANUAL DE PROGRAMACIÓN
Enero 2018

2.5. Reset del Motor

- Presione el botón PROG por 4 segundos hasta que el motor haga un jog.
- Presione al mismo tiempo los botones SUBIR + BAJAR durante 2 segundos, hasta que el motor haga un jog.
- Presione el botón PROG por 2 segundos hasta que el motor haga un jog.
NOTA: - Cualquier otra operación interrumpirá el proceso de restablecimiento.
- Esta operación suprimirá todos los controles remotos almacenados, la configuración de los límites del motor, y este
volverá al modo inicial.
- Después de restablecer el motor, tendrá hasta dos minutos para registrar un nuevo control remoto.

AJUSTE DE LOS LÍMITES

NOTA: La programación debe hacerse sólo hasta que el motor esté instalado correcta y completamente.
1. El cliente puede establecer el límite más conveniente en función a su condición.
2. Según la dirección de rotación del motor y la instrucción de ajuste, inserta la herramienta de ajuste en el agujero del límite de
recorrido que desee ajustar.

El ajuste de recorrido de límites, o la definición de estos por medio de un taladro o atornillador eléctrico está totalmente prohibido.
La dirección “+” aumentará el recorrido de la cortina Roller Quantumd; y la dirección “-” reducirá su recorrido.
NO MANUAL MANUAL
(Modelo R) (Modelo M)
Travel Limit Hole Motor Rotating Direction

3. Después de establecer los límites de carrera, opere el motor para que la persiana enrollable se mueva hacia arriba y hacia abajo,
una vez, respectivamente, de tal manera que pueda verificar si la posición que se ha establecido es la correcta.

GARANTÍA
La garantía rige desde la fecha de facturación.

Motores Reggia Radio Frecuencia (RF), Series RN - NR1-R & NR2-R, receptor y Controles Remotos, tienen una garantía válida de
5 años.

El objetivo de la garantía es cubrir eventuales fallas de fabricación que afecte el óptimo funcionamiento de los equipos, los que serán
reemplazados sin costo.

La garantía no cubre defectos o daños debidos mal uso, manipulación o a la exposición del producto a condiciones de ambientes
agresivos, agentes corrosivos y compuestos químicos existentes en lugares cerrados, que pueden dañar irreversiblemente el producto.

Se excluyen todos los cargos de fletes, instalación e indemnizaciones de cualquier tipo.

La ejecución de la garantía debe hacerse a través del Distribuidor Autorizado, presentando factura de compra y acreditando ser
comprador original.

Manual Técnico
Motorización Reggia, Pág. 5