REVISTA DE FIN DE SEMANA

El Peruano | Semana del 2 al 8 de junio de 2006

Ao 98 | Tercera etapa | N 1

DISTRIBUCIN GRATUITA

Ecologa

Churrete real, un ave en riesgo de extincin

Negocios

El mundial que jugar Per

Investigacin

Tragamonedas, cuidado con las estafas

FOTO: CARLOS LEZAMA VILLANTOY

Qu piensa la calle, qu aguarda del prximo presidente y cmo se observan en cinco aos

FUTURA MADRE. TANIA DVILA, DE 24 AOS, ESPERA CON ESPERANZA, COMO EL PAS.

La hora del parto

Adems: Identidades + Agenda de Ocio: msica, teatro, cultura, cine y turismo

100%oral
Los integrantes del grupo practicbamos la tcnica israel, un disparo en la cabeza.
CONFESIN DE FERNANDO LECCA, miembro del Grupo Colina, en su presentacin ante la Primera Sala Penal Especial.

El liberalismo fracas y hundi a Amrica Latina en la corrupcin. Fue errneamente interpretada por lderes polticos que la usaron para enriquecerse.

MARIO VARGAS LLOSA, quien present su ltima novela, Travesuras de la nia mala, en la Feria del Libro de Madrid, el 28 de mayo.

palabradelector
Felicitaciones por el retorno
Seores revista Variedades Le con inters el pasado 23 de mayo una nota informativa sobre la reaparicin de su revista. Me complace saber que el diario del Estado vuelve a apostar por un semanario que incluya una gama de reportajes y crnicas e informacin cultural para el beneficio de todos sus lectores. Espero que esta iniciativa tenga larga vida y alcance los objetivos trazados en su lanzamiento. Me gustara sugerir que dediquen un espacio importante para reportajes fotogrficos de los principales destinos tursticos. Evelyn Urriola Olivos. DNI 41836790. Para nosotros representa todo un reto asumir una nueva etapa de una publicacin con tanto prestigio. Hay muchos temas que iremos desarrollando en los siguientes nmeros y claro que esperamos toda sugerencia. Ser bienvenida.

puronmero
8,000 3,400 1,090
voluntarios, ubicados en 160 provincias de todo el pas, participarn en el conteo rpido que realizar la organizacin Transparencia este domingo con motivo de la segunda vuelta electoral. El resultado se dar a conocer a partir de las 19.00 horas.

Publicacin con historia

Seores revista Variedades Quiero mostrar mi satisfaccin por la reaparicin de la revista Variedades. S que el diario acaba de estar de aniversario y tienen varios proyectos. Muchos xitos y ojal que en el mundial nos permitan recibir algo de informacin especial. He sabido tambin que su revista tiene bastante historia y un prestigio dentro del mundo del periodismo. Esperamos que podamos leer buenos artculos e informes para tener nuevo material de lectura los fines de semana. Clara Luisa Ferrando Delgado DNI 25425362. Los desafos son propios de nuestra profesin. Existen varios proyectos editoriales y tambin se piensa trabajar algunos temas durante el mundial. Vamos a tratar de que la oferta de contenido sea del agrado de nuestros lectores.

nuevos soles debern pagar el Partido Aprista Peruano (PAP) y Unin Por el Per (UPP), por pintar el cerro San Cristbal. La medida fue dispuesta por la Municipalidad del Rmac. Ambas agrupaciones escribieron con tiza los nombres de sus candidatos.

colegios de zonas pobres del pas fueron adoptados este ao por empresas privadas y la sociedad civil. Este logro forma parte de la Movilizacin Nacional por la Educacin, del Ministerio de Educacin.

2 | Variedades | Revista de fin de semana

muyenserio

lacotizacin
La papa de fiesta
El pasado 30 de mayo se celebr en todo el pas el Da Nacional de la Papa, En el marco de la conmemoracin, el canciller scar Maurtua reiter la disposicin de su despacho de apoyar y promover las investigaciones para preservar y mejorar la produccin de papa en el territorio nacional.

Inoportuna neblina
El ltimo lunes una espesa niebla invadi el Callao. La visibilidad en la zona del Aeropuerto Internacional Jorge Chvez fue tan escasa que se debi suspender los vuelos de las aerolneas desde las 22.25 horas hasta 5.55 horas del martes. Corpac se vio obligado a derivar 15 vuelos internacionales a otros aeropuertos.

toma1

Fecha: Mircoles 31 de mayo. Hora: 16.00 Lugar: Berln. Foto: AFP

5razones
GASTN ACURIO
Cocinero y empresario

por las que tengo el orgullo

de ser peruano

1 Por nuestro pasado. Por lo que representa la historia y hemos conservado con mucho orgullo y el mundo comienza a conocer y resaltar.

El objeto del deseo

2 Por la nobleza de su pueblo, lo digo porque los de la ultraderecha ven en l un problema, cuando en verdad es el gran sacrificado de nuestra historia. Contamos con una calidad de gente de primer nivel. 3 Por la elegancia de nuestra cocina. Es
la que har posible que nuestra marca pas sea poderosa y llegue a alcanzar renombre internacional.

Comienzan los descuentos para el mundial. Europa y Alemania respiran ftbol. La mayor fiesta del balompi est por iniciarse. La escultura en forma de baln creada por el artista austraco Andre Heller se exhibe frente a la puerta de Brandeburgo, durante una prueba de luces, en Berln.

sumario

04 08 10 12 15 16 19 25 26 28 32

Opiniones. El pueblo se pone la banda Excesos. El reino de los elefantes blancos Denuncia. Tragamonedas, la gran estafa Turismo. La Seora de Cao, nuevo destino viajero Negocios. El mundial que jugar Per Portafolio. Retrato de la naturaleza Identidades. Culturas, literatura y crtica Tecnologa. La computadora del futuro Ecologa. El churrete real en peligro Gua. Agenda de fin de semana Test. Magdalena Ch en el divn

4 Por nuestra geografa tan diversa y por sus 84 climas que nos explican hoy el futuro que tiene nuestro pas. Por esa diversidad en la que existen miles de especies que no se aprecian en otros puntos del planeta. 5 Por su futuro. Me siento parte de una generacin que presenciar cmo nuestro pas cambi. Hay muchas cosas que comienzan a desarrollarse con bastante xito. Existe un mercado que nos espera con los brazos abiertos.

Director: Gerardo Barraza Soto. Subdirector: Hernn Zegarra Obando. Editor de contenidos: Jaime Tipe Snchez. Editores: Informes: Richar Centeno Torres. Identidades: Giancarlo Stagnaro Ruz. Regiones: Moiss Aylas Ortiz. Ecologa: Lissete Herrera Casas. Espectculos: Jos Vadillo Vila. Fotografa: Carlos Lezama Villantoy. Diseo: Julio Rivadeneyra Usurn Correo electrnico: variedades@elperuano.com.pe.

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 3

OPININ

El pueblo se pone

LA BANDA
Escribe: Susana Mendoza, Antonio lvarez, Sonia Millones, Juan Snchez | Fotos: Carlos Lezama

Qu esperan los limeos de un nuevo mandatario, cmo se proyectan en cinco aos y qu haran si tuvieran la ocasin de llegar al poder. Preguntas y respuestas para tomar en cuenta en vsperas de una jornada democrtica decisiva.

1. Qu haras si fueras presidente? 2. Qu esperas del prximo mandatario? 3. Cmo te imaginas el Per en cinco aos?

4 | Variedades | Revista de fin de semana

David Sobrevilla Filsofo

Democracia deliberativa
Ojal pueda mantenerse la bonanza macroeconmica de los ltimos cinco aos, pero con una redistribucin ms perceptible de la riqueza. Asimismo, se debe incrementar el respeto a los derechos humanos, con base en el Informe Final de la CVR. En suma, pasar de una democracia formal a otra real. Todo esto es deseable y a la vez posible. La democracia no es tanto un mtodo para mejorar el nivel de vida, sino para ejercer el poder impidiendo el autoritarismo o los intereses de grupos de poder. Otra posibilidad es pasar de una democracia representativa como la actual a otra deliberativa. En sta se introducen mayores estndares de racionalidad en las decisiones polticas y se controla el ejercicio de los poderes pblicos formales (Legislativo, Ejecutivo, Judicial y partidos polticos) mediante la opinin pblica. As, los canales informales de formacin de la voluntad poltica influyen sobre los formales. En el fondo, importa construir un pas constituido no slo por meros individualistas posesivos o clientes avisados, sino por ciudadanos conscientes de sus obligaciones, y tambin de sus derechos.

Maruja Oroz, 54 aos Vendedora de luz roja

1. Dara pena de muerte a los violadores, bajara los sueldos a los congresistas y dara ms oportunidad a las empresas peruanas. 2. Que no sea corrupto, que cumpla las promesas de educacin y trabajo para nuestros hijos, y que desaparezca el pandillaje. 3. Mejor, sin mucha delincuencia.

Humberto Gamarra, 50 aos Carnicero

1. Prestara ms atencin a la gran mayora de marginados y bajara el sueldo de los congresistas. 2. Que acabe con la corrupcin de los polticos. 3. Espero que mejor, sin delincuencia ni pandillaje.

Nstor Quispe, 54 aos. Zapatero

1. Eliminara el analfabetismo y dara ms oportunidades a las empresas peruanas. 2. Que cambien radicalmente los lineamientos de la poltica actual. Que se firme un TLC, pero de acuerdo con la mayora de la poblacin. 3. Espero que mejor, sin tantas desigualdades. Que todos cuenten con servicios bsicos de educacin, salud y alimentacin.

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 5

Tania Dvila, 24 aos Futura madre

1. Destinara una mayor inversin para mejorar el currculo educativo y todo el sector Salud. 2. Que no robe como los polticos tradicionales y que cumpla con todas sus promesas para el bienestar del pas. 3. Con una mejor posicin laboral y un contrato seguro que me brinde tranquilidad tanto a m como a toda mi familia.

Jhony Manrique, 38 aos Cambista

1. No dudar en promover el cambio de legislacin y reformara el Congreso. Exigira la inclusin de legisladores de 30 a 45 aos, con alta preparacin acadmica, eso sera lo fundamental. 2. Estamos cansados de la corrupcin; no es posible que lleguen al poder solo para llenarse de dinero, mientras el pueblo sufre las consecuencias de un mal gobierno. Debera ponerse un polica en cada esquina porque la delincuencia ha crecido. Un plan dinmico de obras para el Per ayudara mucho. 3. No me veo haciendo otra cosa porque ya perd las esperanzas de desarrollar otra labor. Soy cambista desde hace quince aos y creo que si uno no pertenece al partido de gobierno, ser complicado mejorar mi situacin.

Juan Serpa Meneses, 75 aos Sacerdote

1. Hara de la Presidencia una tribuna de orientacin nacional. En razn de ello y de acuerdo con el Congreso, destinara mayor presupuesto a la educacin. Promovera que todas las fuerzas vivas trabajen para erradicar la ignorancia. 2. El nuevo presidente tendra que aplicar la justicia distributiva y social. Pero pienso que buscar un buen jefe de Estado para nuestro pas es como buscar una aguja en un pajar. Espero poco porque han prometido mucho. 3. Dentro de cinco aos espero que el Per cambie, y que la Iglesia contribuya a lograrlo. Tambin quiero arreglar mis cuentas con Dios y con el prjimo para lograr el cielo que Cristo me tiene prometido.

Noelia Buitrn, 29 aos Polica de Carreteras Chancay

1. Si fuera presidenta intensificara las polticas de ayuda social, sobre todo en educacin porque es la base del desarrollo. 2. Espero que el prximo presidente mejore las condiciones econmicas de nuestra Nacin, y que tome en cuenta la sacrificada labor de la Polica Nacional. 3. Dentro de cinco aos pienso que estar satisfecha por haber contribuido a mejorar la vida de muchos peruanos.

Lucila Chvez, 33 aos Mototaxista

1. Dara ms facilidades para que los peruanos hagan ms empresas y puedan dar trabajo a otras personas. 2. Nada. Estar mejor o peor depende del trabajo de cada uno y del esfuerzo personal de cada da. 3. Espero que est mejor y que destaque a nivel internacional para que estemos ms orgullosos de nosotros mismos y nuestras familias tengan xito.

6 | Variedades | Revista de fin de semana

Carlos Carln, 35 aos. Actor

1. Si fuera presidente me preocupara por la educacin. Convocara a Constantino Carvallo y Julio Cotler. Tambin tratara que el ftbol peruano sea exitoso como sea. Creara un campo de concentracin, por ejemplo. 2. Espero que el nuevo presidente, por lo menos, mantenga las cosas en orden. 3. Y dentro de cinco aos, me veo ms panzn.

Jos Carlos Balln Filsofo

Sociedad igualitaria
Mi opinin se asemeja a la de Alberto Flores Galindo en La ciudad sumergida, con su evaluacin de la sociedad colonial en vsperas de la Independencia, donde acua el trmino de equilibrio violento: una sociedad de castas en permanente pugna, no por alcanzar una sociedad igualitaria, sino por la obtencin de privilegios. La lucha por el poder se produce entre grupos regionales o locales, a manera de cacicazgos. A diferencia de lo que ocurre en el mundo moderno, donde la riqueza empieza en la sociedad civil y culmina en el poder. Aqu, como en la antigedad, la riqueza empieza en el poder (la del guano o las minas, por ejemplo) y relega a la sociedad civil. Los poderosos se adaptan a las circunstancias, aunque una franja emergente y pujante ha crecido en los ltimos treinta aos y le ha dado un poco de sabor al asunto. Es probable que sta sea una futura clase media fortalecida. Sin embargo, hay otra franja marginalizada que vive del clientelaje de los poderosos. Es una franja que parasita del poder y tira calle.

Eugenia Cruz, 18 aos Empleada del hogar

1. Dara ms trabajo a ms peruanos y que todos los jvenes tengan oportunidad de estudiar. 2. Que elimine la pobreza en nuestro pas, sobre todo en los lugares alejados como la Sierra. 3. Mejor, sin mucha delincuencia.

Carlos Lozano, 73 aos Lustrabotas

1. Impondra justicia para todos. En la actualidad no existe justicia para el ms pobre porque carece de dinero para comprarla. 2. Un pas con mejores oportunidades; creo que ahora se debe gobernar para los que menos tienen; claro, siempre usando los instrumento de paz y serenidad. 3. No tengo por qu cambiar en cinco aos, tengo casi una vida lustrando zapatos; la gente me conoce y me busca.

Lo que ms preocupa
stos son los problemas que la ciudadana reporta, de acuerdo con un estudio de opinin realizado en Lima y el Callao. El sondeo revela que los conflictos son: falta de trabajo, inseguridad-delincuencia, corrupcin, pobreza, educacin deficiente, la desigualdad entre ricos y pobres, y servicios de salud deficientes.

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 7

EXCESOS
Las comunidades del interior comienzan a poblarse de monumentos al absurdo, fruto de la bonanza proveniente, fundamentalmente, del canon minero. Qu hacer? Cmo controlar el uso de los recursos pblicos? El Ministerio de Economa prepara algunas recetas.

Obras sin sustento

Existe una cantidad indeterminada de obras que no tiene una utilidad prctica o de beneficio a la poblacin; otro grupo se encuentra inconcluso e igualmente no aporta a la comunidad algunas muestras se presentan en este informe. El trabajo de recoleccin de estos monumentos sin utilidad fue realizado por tcnicos del Ministerio de Economa y Finanzas (MEF), algunos de ellos forman parte del proyecto Las Voces de los Pobres, de la Direccin Nacional de Presupuesto Participativo, que busca lograr que un mayor nmero de vecinos participe en las decisiones que toman sus autoridades en el uso del dinero pblico.

El reino de los

blancos
onde el hambre abunda es claro que no hay dinero. Viejo axioma que contrasta con la abundancia de cemento que crece en comunidades que apenas cuentan con servicios elementales, pero cuyas autoridades de pronto decidieron edificar un monumento al beso, al rbitro o una plaza de toros. Los crecientes recursos que perciben los gobiernos regionales y locales con fondos pblicos, o provenientes del canon (minero, gas, entre otros) han puesto sobre el tapete la necesidad de dar utilidad a estos montos. De acuerdo con el Presupuesto del Sector Pblico de apertura de este ao, los gobiernos regionales y municipalidades recibirn 1,140 millones de nuevos soles, slo por concepto de canon minero. Pero ms que cantidades, al poblador comn y corriente lo que le interesa es que ese dinero se destine a alguna obra que signifique una mejora para su vida, la de su familia y la de sus vecinos. En las ltimas semanas, el renunciante alcalde de Tumbes, Ricardo Flores Dioses, fue cuestionado por las obras que ejecut durante su gestin (cuatro perodos consecutivos).

elefantes
Sus opositores lo critican por haber copado de paseos, bulevares, plazuelas y monumentos a la ciudad; con lo que posterg obras ms importantes como la construccin de un terminal terrestre, una biblioteca municipal o un camal. Mencionan, por ejemplo, que se levantaron monumentos a La Madre, El Beso, La Inmaculada, al rbitro y a la Iguana o Pacazo. Otro caso, citado por la ONG Ciudadanos al Da, es el de la Municipalidad Distrital de Ajoyani, en Puno. Invirti ms de 400 mil nuevos soles en la construccin de losas deportivas, plazas, piscinas y una plaza de toros, adems de 500 mil nuevos soles en el rubro gestin administrativa.

La otra cara
En el otro extremo est la Municipalidad Distrital de Huarochir, en Lima, que invirti en 2005, 50 mil nuevos soles en caminos vecinales y rurales, 30 mil en electrificacin rural, 28 mil en apoyo a la produccin agropecuaria, 20 mil en canales de regado y represas, y 10 mil en un sistema de agua y desage. Por ltimo, citamos el caso de la Municipalidad Distrital de Los Baos del Inca, Cajamarca,

que destin 2.3 millones de nuevos soles a sistemas de saneamiento, 1.2 millones a electrificacin rural, cerca de 1 milln a sistemas de riego y represas, y 945 mil a la construccin de puentes y rehabilitacin de trochas carrozables. En el ltimo quinquenio se dictaron leyes para evitar distorsiones en el gasto pblico. La Ley del Canon, por ejemplo, indica que los fondos se destinarn de manera exclusiva a gastos de inversin. Tambin existe la Ley Marco de Presupuesto Participativo, que permite a la poblacin participar en la elaboracin de los presupuestos locales y regionales y decidir qu obras deben ejecutarse. Est, asimismo, la Ley de Transparencia y Acceso a la Informacin Pblica. Se debe considerar que existen casos en que la misma poblacin decidi por la construccin de un estadio, losa deportiva o una plaza de toros, en lugar de proyectos ms relevantes desde el punto de vista tcnico. En este tema, diversas entidades como el CND y el MEF, con el apoyo de la cooperacin internacional, trabajan en la capacitacin de funcionarios. La tarea demanda mucho esfuerzo y paciencia.

8 | Variedades | Revista de fin de semana

MIRADOR TAMBOPATA, MADRE DE DIOS

CENTRO CVICO, PALCA-HUANCAVELICA

AUDITORIO SUBTERRNEO, HUANCAVELICA

MONUMENTO A LA MADRE, TUMBES

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 9

INVESTIGACIN
En el Per opera alrededor de un millar de salas de juego con mquinas tragamonedas. La gran mayora es informal o funciona con amparos judiciales y hasta dejan de pagar impuestos. Se trata de un negocio redondo que mueve ms de 200 millones de dlares al ao, la mayor parte al margen de la ley.

La gran estafa
Escribe: Richar Centeno

TRAGAMONEDAS

os dedos ennegrecidos de tanta moneda y ficha los distinguen de los dems en la sala de juego. No son cobradores de combis, son los clientes, aquellos que llaman por su nombre y con mucha familiaridad a las azafatas, quienes a su vez les retribuyen con una sonrisa forzada y les ofrecen cigarrillos mentolados u otros de marcas dudosas que saben a pasto. Ellos van a cualquier hora, pasan el rato, juegan, prueban suerte, conversan con otros asiduos concurrentes, hacen bromas, hasta hablan de poltica y ftbol, pero nunca discuten. Es como una cofrada. La idea es tenerlos el mayor tiempo posible gastando su dinero; por eso las guapas azafatas, en diminutas minifaldas, los miman, les ofrecen bebidas diversas, sndwiches y hasta almuerzo y cena, todo gratis. Pero lo que ellos no saben es que tanta belleza, tanta atencin, tanto cigarrillo, gaseosa y comida salen de sus propios bolsillos.

Amparo y desamparo
La historia de los tragamonedas en el pas empez en 1994, cuando se autoriz la apertura de estos establecimientos. La idea era permitir a hoteles de cinco estrellas y restaurantes de cinco tenedores ampliar sus opciones de entretenimiento para sus clientes. Sin embargo, con el paso de los aos empezaron a operar fuera de este mbito. La empresa que inici la senda de los amparos judiciales es Inversiones Santa Fe en 1997, record la procuradora del Mincetur para estos menesteres, Patricia Velasco Senz, en su presentacin ante una comisin del Congreso. Amparadas en este precedente, otras empresas abrieron salas de juego, las que se fueron extendiendo, hasta llegar a las 519, que hoy funcionan de manera irregular. En realidad, el Poder Judicial slo emiti siete sentencias de esta naturaleza que, sin embargo, tuvieron un alarmante efecto multiplicador por tratarse de pronunciamientos judiciales de carcter genrico. Al principio, slo favorecieron a las salas de juego en actividad que las requirieron, pero luego se extendi a las que se instalaban en forma progresiva. Estos amparos dijo Velasco lamentablemente tienen el carcter de cosa juzgada y contra ellas no se pueden interponer otras acciones de amparo ni recursos legales, ante esto se plantea la necesidad de recurrir al Tribunal Constitucional (TC), por ser la nica instancia que puede declararlos inejecutables.

Sin control
En teora, segn la Ley N 27796, una mquina TGM debe devolver en premios el 85 por ciento de lo que recibe. Estas mquinas deben ser controladas por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), mediante una homologacin que se realiza en un laboratorio certificado por esta entidad. Ese control simplemente no se puede efectuar en las salas informales, que se estiman en 400, y en el caso de los establecimientos que operan con amparos judiciales, que segn reportes oficiales son 519, tambin se hace difcil certificar el cumplimiento de esta norma. En la prctica, el control del pago adecuado y legal de las mquinas TGM slo se puede realizar en los siete casinos y 33 salas de juego que

funcionan con autorizacin del Mincetur y pagan todos sus impuestos. Si bien el negocio se mueve con monedas o fichas, las ganancias no son un sencillo. De acuerdo con clculos del Mincetur y de operadores formales, los ingresos totales del sector ascienden a unos 200 millones de dlares o ms al ao. Este monto se desprende del hecho de que en el pas existen unas 55 mil mquinas TGM, segn cifras proporcionadas por el Mincetur, cada una de las cuales deja una rentabilidad diaria de aproximadamente 10 dlares, dependiendo de la ubicacin y de la atraccin de la mquina, porque las ms novedosas atraen ms y tragan ms monedas. El control del negocio se hace an ms complicado si se tiene en cuenta que el Mincetur slo dispone de 13 inspectores especializados. Al respecto, el Congreso investiga diversas denuncias contra funcionarios del Mincetur que han permitido la apertura de salas de juego ilegales, as como de inspectores que resultaron siendo administradores de dichos negocios. Estas denuncias fueron sustentadas por la procuradora del Mincetur, Patricia Velasco Senz. Sin control ni exigencias tributarias, los propietarios de estos negocios informales extraamente obtienen licencias municipales de funcionamiento en tiempo rcord. La mayora de estas salas se ubica en los conos de la ciudad y en el propio Cercado de Lima. Y, el colmo, estn bien resguardadas por efectivos de la Polica Nacional, tal como se puede apreciar, por ejemplo, en los cuatro TGM que funcionan en el jirn de la Unin. Dichas salas tienen ms de 100 mquinas, como es el caso de las que estn en la avenida San Juan, en el distrito de San Juan de Miraflores. Existen all seis salas de juego, que se mezclan con tres

10 | Variedades | Revista de fin de semana

Si bien el negocio se mueve con monedas o fichas, las ganancias no son un sencillo. De acuerdo con clculos del Mincetur y de operadores formales, los ingresos totales del sector ascienden a unos 200 millones de dlares o ms al ao.
grandes colegios, decenas de academias e institutos superiores, dos centros religiosos y un centro deportivo del IPD. De acuerdo con la ley otra vez letra muerta, estos negocios deben estar distanciados a ms de dos cuadras de estos establecimientos. Mientras el Estado deja de percibir impuestos, miles de personas son prcticamente estafadas cada segundo, en cada ficha que cual chorreo va llenando las arcas de annimos empresarios amparados en oscuras resoluciones judiciales, en coimas y los deseos de la gente de ganarle intilmente a mquinas preparadas para ganar al mximo en cada apuesta. La casa nunca pierde.
Apoyo en investigacin: Antonio lvarez y Luis Santolalla

Oficios del azar

Detrs de esta historia de azar y luces de nen, hay otra que no se puede ocultar: ms de 15 mil personas trabajan en las 900 y tantas salas de juego que en total operan en el pas, segn clculos del propio Mincetur. Son quince mil familias que dependen directamente de este lucrativo negocio, entre azafatas, personal de seguridad, funcionarios de distinto nivel, empleados de limpieza y mantenimiento, y tcnicos. Esta cifra sube cuando se consideran las actividades indirectas ligadas al sector, como el comercio de bebidas, cigarrillos, alimentos, papelera, artculos de limpieza, uniformes, muebles, decoracin, acabados, entre otras. Incluso, en los casinos y TGM de mayor nivel existen centros de capacitacin propios que forman a jvenes en las artes del juego (dealers) y la administracin de las mismas. Estas carreras no son poca cosa, pues tienen proyeccin internacional. Por ejemplo, el casino Atlantic City de Miraflores posee su propia escuela de dealers, donde capacitan gratuitamente a jvenes previamente seleccionados y calificados. Los mejores tendrn la oportunidad de trabajar de inmediato en el propio casino. Quienes no lo logren, podrn postular a requerimientos de empleo en otros casinos, en cruceros, y por qu no, en casinos de otros pases.

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 11

TURISMO

Fue una sacerdotisa o una encumbrada miembro de la clase dominante mochica?, qu misterios encierran sus tatuajes? Estas y otras preguntas an aguardan respuestas, pero lo que s resulta cierto es que su descubrimiento aporta significativamente en la campaa que impulsar el turismo arqueolgico en el norte del pas. Pero no es lo nico; la zona del hallazgo cuenta con mltiples atractivos que la hacen an ms interesante para visitarla.

Viaje al
Escribe: Moiss Aylas | Fotos: AFP

pasado
l reciente hallazgo de los restos de la Seora de Cao, en el complejo arqueolgico El Brujo, abre grandes posibilidades para dinamizar el turismo arqueolgico en el norte del pas, considerado el segundo destino ms visitado del pas. El Brujo ubicado en el distrito de Magdalena de Cao, en la provincia de Ascope, en La Libertad se encuentra a medio camino entre Trujillo y Chiclayo, y es el punto medio de importantes centros arqueolgicos como Sicn, Sipn, las huacas de la Luna y la del Sol, as como de Chan Chan. El circuito se ampla ms si se incluyen otros vestigios igual de importantes como Baos del Inca, el cuarto del Rescate y Ventanillas de Otuzco, en Cajamarca; y la Fortaleza de Kulap, en Amazonas.

Misterio
Los trabajos para determinar la importancia del hallazgo de la Seora de Cao an estn en pro-

ceso; sin embargo, se ha podido precisar su antigedad, unos 1700 aos a.C. Especialistas como el arquelogo Walter Alva consideran que la llamada Seora de Cao fue una antecesora de las sacerdotisas que pertenecan a una categora social elevada. El contexto funerario indicara que estamos frente a una mujer de un estatus elevado y gran poder, predecesora de las sacerdotisas, lo que demuestra que existan familias reales en la sociedad mochica, una comunidad altamente jerarquizada. Entre las restos pertenencias de la momia se encontr tambin un ajuar, que incluye collares, narigueras, pendientes, y enormes bculos que representaban el podero de gobernante. Las armas y atuendos son smbolos de mando que generan sorpresa porque es la primera vez que se hallan junto a una mujer. Con esto cambia el papel de la mujer en la sociedad moche y obliga a un replanteamiento del uso de los emblemas.

Alva sostiene que el estado de conservacin del cuerpo permitir a los investigadores precisar las caractersticas fsicas y realizar un anlisis de ADN, que determine alguna relacin de parentesco con otros personajes de la cultura Moche. Adems, en el arte mochica se saba de la representacin de tatuajes, pero pocas veces se constat. La decoracin corporal de la Seora de Cao es una seal clara de su importancia social.

Mausoleo
Deslumbrado por el hallazgo, Luis Lumbreras, director del Instituto Nacional de Cultura (INC), adelanta que se proyecta construir un mausoleo donde reposen los restos de la Seora de Cao, a fin de que puedan ser expuestos al pblico. Luego de tener todas las condiciones de conservacin requeridas, calculo que este ao el pblico podr conocer este importante hallazgo. En mi vida he visto muchas momias, pero ninguna tan notable como sta.

Entre las pertenencias de la Seora de Cao se encontr tambin un ajuar, narigueras y enormes bculos que representaban el podero de gobernante.
12 | Variedades | Revista de fin de semana

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 13

Los trabajos de investigacin en el complejo arqueolgico El Brujo se realizan desde hace unos 15 aos, con financiamiento de la fundacin Augusto N. Wiese, pero recin se ha podido encontrar a un personaje de este tipo. Es el primer hallazgo de esta naturaleza que se encuentra en la costa norte, porque se trata de una persona de la cual no tenamos noticia, dijo. Luego seal que los investigadores continan con las excavaciones.

Los trabajos de investigacin en el complejo arqueolgico El Brujo se realizan desde hace 15 aos

Atractivos
Apreciar los tesoros de la Seora de Cao tomar un tiempo ms; sin embargo, si desea visitar la Huaca El Brujo, no se arrepentir. El complejo arqueolgico se ubica en la margen derecha del valle de Chicama, a unos 60 minutos de la ciudad de Trujillo. Lo constituyen la Huaca Prieta, en el extremo sur; y las huacas Cao Viejo y la de El Brujo, las estructuras ms prominentes del sitio, donde existe tambin un importante nmero de montculos menores, cementerios y reas domsticas de diversos perodos. No es lo nico que se aprecia en Ascope. Cerca de Magdalena de Cao se encuentra el puerto Malabrigo, ms conocido como puerto Chicama. En el lugar se hallan las olas ms largas del mundo.

La vida y futuro
Lo ms resaltante en la Seora de Cao son sus tatuajes, cuyos trazos en brazos, tobillos y pies simbolizan araas y serpientes. Aparentemente, estos dibujos representaran la vida y el futuro, segn el director del Instituto Nacional de Cultura (INC), Luis Lumbreras. Sabemos que existen personajes que tambin tienen tatuajes, pero ninguno como los de esta momia. Es realmente un caso excepcional porque las figuras de araas y serpientes estn perfectamente conservadas. Los especialistas agreg investigan el tinte que se utiliz para hacerle los tatuajes a esta mujer, porque es increble su estado de preservacin y calidad. Se notan clarsimos.

Malabrigo es tambin un sitio ideal para disfrutar de un merecido descanso, lejos del ruido y bullicio de la ciudad. El pueblo posee un vasto legado cultural. Hay instalaciones ferroviarias que recuerdan su pasado, cuando era el centro de explotacin del guano de la isla, a mediados del siglo XIX. En el puerto se puede hallar todava a pescadores que salen a efectuar sus faenas en balsas de totora. Sus platos tpicos tienen como principal ingrediente el pescado. En Ascope existen tambin petroglifos, pictografas, canales y caminos preincaicos; el acueducto prenca La Pichona; la fortaleza de Faral y los sitios arqueolgicos del complejo La Laguna, entre otros. Gracias a su variada oferta turstica, el municipio de Ascope form hace unos meses una mesa de concertacin para el desarrollo turstico de la provincia. Este mes, Ascope celebra su festividad principal: la fiesta en honor y homenaje a San Juan Bautista, patrono de la provincia. Las actividades comienzan en la segunda quincena de junio y el da principal es el 24. Ningn ascopano se pierde la celebracin, pues para esa fecha llegan los que viven en otras ciudades.

14 | Variedades | Revista de fin de semana

NEGOCIOS
Ante los ojos de ms de cuatro millones de personas a la semana, los mejores destinos y atractivos del pas sern promocionados en los trenes de Berln, Hannover y Hamburgo, en plena Copa del Mundo. El objetivo: atraer al turista alemn, el que ms viaja por el planeta.

El mundial que jugar

Per
Escribe: Johan Prez

unque el Per no clasific al Mundial de Ftbol de Alemania, s estar presente por medio de los atractivos tursticos que difundir la cadena de televisin del metro de las ciudades de Berln, Hannover y Hamburgo, desde el 9 de junio. Gracias a una inversin de 153 mil 430 dlares, la estrategia publicitaria desarrollada por el Gobierno peruano, mediante el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo (Mincetur), mostrar las bondades peruanas cuarenta veces diarias durante la Copa del Mundo y ubicar a nuestro pas en un lugar preferente dentro de la cita deportiva ms importante del planeta. El ministro de Comercio, Alfredo Ferrero, fue el encargado de revelar la informacin el 25 de mayo y puntualiz que estaremos presentes en el Mundial de Alemania mediante las 3,768 pantallas dobles de plasma de los 1,106 vagones de tren de Berln, Hannover y Hamburgo. Es imposible que el Per como destino pase inadvertido por la alta receptividad del

canal Subway TV, que transmite noticias, programas de entretenimiento, informes sobre el clima y publicidad, comenta. La eleccin respondi a que dicho medio tiene un alcance de 4 millones 624 mil personas semanalmente. La presencia del Per y sus atractivos tursticos en suelo alemn no es una situacin circunstancial. Promper se plante el reto de posicionar nuestra imagen en Alemania el pas que ms turistas emiti en 2005 en todo el mundo mediante la inversin de 2 millones de dlares en una campaa intensiva de actividades de difusin de los principales destinos nacionales. Alemania emiti en 2005 a todo el mundo, ms de 70 millones de turistas. Por lo cual, buscamos facilitar el trabajo del sector privado y dotarlo de las mejores herramientas, dice Elizabeth Barthelmess, gerente general de Promper. El promedio de gasto del turista alemn es de mil 200 dlares y viajan unos 14 das. Clientes potenciales por dnde se mire.

Perfil del turista alemn 60% son hombres, 35% tiene entre 30 y 44 aos y 31% entre 45 y 59 aos. 55% posee educacin superior. 39% realiza turismo de sol y playa, 17% prefiere estar en contacto con la naturaleza (paisajes) y 12% visitar museos. 36% se inclina por recorrer Sudamrica o Centroamrica. 53.5 millones de alemanes tienen inters en realizar viajes internacionales.
Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 15

PORTAFOLIO
Diez aos despus de haber lanzado su primer nmero, la revista Rumbos conmemor su aniversario con una exposicin, en que adems de resaltar la megadiversidad del pas mostr los rostros de algunas poblaciones que slo figuran en las estadsticas.

Retrato de la naturaleza
Escribe: Jos Vadillo

16 | Variedades | Revista de fin de semana

ALEJANDRO BALAGUER | RUMBOS

REINO FELINO. UN OTORONGO -ESPECIE FELINA TOMADA, LAMENTABLEMENTE, COMO EJEMPLO DE ALGUNOS MALOS POLTICOS- DESCANSA SLO TRAS UN DA DE CAZA EXITOSO.

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 17

ALEJANDRO BALAGUER | RUMBOS

JURGEN SKARWAN | RUMBOS

PER, JA, JA. PAREJA DE INDGENAS CANDOSHI DE UNA COMUNIDAD SELVTICA. SONRER ES LA MEJOR TERAPIA CONTRA LAS PENAS.

a primera portada de la revista Rumbos era el retrato de un nio cusqueo porteador del Camino Inca. El infante tena la mirada tmida y curiosa que eterniz el lente del fotgrafo. Los cronistas y reporteros grficos que tienen el medio ambiente y el turismo sostenible tatuado como un modo de vida, que redescubren para nosotros en sus viajes la flora y fauna de rincones donde el cemento es ajeno, dicen que curiosidad y timidez son las caractersticas que uno asume cuando est solo cual verdadero mono sin pelo ante la sabia naturaleza. Una dcada despus de su primera edicin, Rumbos de sol y piedra contina recordndonos, imgenes e historias de por medio, que la megadiversidad es ms que una palabra extraa, una gran razn para sentirnos orgullosos del Per. No como un acto de nacionalismo, sino de autoestima. Como un presente a sus lectores incondicionales, la revista regal una exposicin en Larcomar, Miraflores, intitulada 45 rostros de un mismo rostro, con las fotos que sirvieron para las 45 portadas que, hasta la fecha, suma Rumbos, fundada por Charles Stone y dirigida actualmente por Mariela Goyeneche. No es un trabajo fcil ser un paparazzi de la megadiversidad. Requiere de profesionalismo, paciencia de monje budista y muchas horas de esfuerzo, para que, por ejemplo, los animales se sientan en confianza ante el intruso que dispara con su cmara. Aunque hablar de ecoturismo y conservacin, tambin pasa por dibujar un SOS en el horizonte, mostrando el rostro de esas poblaciones pobres, slo vigentes como un punto en el mapa nacional; de la depredacin y el descuido de nosotros, quienes creemos que el mundo se agota frente al televisor, el chat y una hamburguesa. Felicitaciones, Rumbos.

H20. UN SURFISTA PRUEBA, TABLA EN PIE, QUE LO DE EN EL MAR LA VIDA ES MS SABROSA ES SLO PARA QUIENES NO CONOCEN LAS OLAS EN EL RO AMAZONAS, APTAS PARA PROFESIONALES.

18 | Variedades | Revista de fin de semana

REVISTA DE FIN DE SEMANA

R E F L E X I N ,

A R T E

C U LT U R A

P E R U A N A

DULZURA POR DULZURA, CORAZONA

Vallejo, Georgette y Variedades

Escribe: Eduardo Gonzlez Viaa
l ltimo da de octubre de 1931, una delgada joven francesa que iba todos los das al correo de Pars en busca de una carta encontr por fin la que esperaba. Se la remita desde Mosc Csar Vallejo, el poeta peruano que, dos aos atrs, haba comenzado a ser su compaero. La chica, cuyo nombre era Georgette, ley al lado de la misiva, un poema que la llamaba Dulzura por dulzura, corazona. La crtica especializada en Vallejo no es muy justa con esta mujer. Tan slo ofrece referencias mnimas y anecdticas acerca de ella. Sin embargo, estuvieron juntos desde el 16 de febrero de 1927, a las seis de la tarde, cuando el galante peruano se le acerc y, quitndose el sombrero, la invit a un encuentro en Le Carillon, un caf de la avenida de la pera, donde sola sentarse a caminar. Desde el 29, en que comenzaron a vivir juntos hasta el Viernes Santo de 1938, Georgette acompaara al poeta en hoteles pobres de la Ciudad Luz, en la expulsin de Francia, en los das ardientes de la guerra civil espaola y en las blancas salas de la clnica Arag, haciendo de madre amorosa, junto al lecho del enfermo en los tristes das de la agona sin fin. Ay, cunto dinero cuesta ser pobre!, escribi una vez Vallejo hablando de la miseria que compartiera con Georgette, pero al lado de ella conoci, adems, los tiempos de su mayor creatividad, as como aquellos que definieron sus convicciones polticas y su destino artsti-

Van estos recuerdos a la renacida Variedades. Viajan por un correo sin estampillas que atraviesa veloz los cielos y los tiempos.

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 19

co. Fue a ella, por fin, a quien desde su lecho de moribundo le pidi que tomara papel y lapicero para dictarle el nombre de su defensor ante el tribunal que a todos nos aguarda all arriba, Dios. Georgette Philippart es la mujer ms linda de este encuentro, afirm Octavio Paz, en tanto que Pablo Neruda dijo que ella es la ms insoportable. Ocurri cuando Espaa viva bajo las bombas de Franco. Vallejo acudi con ella al Segundo Congreso Internacional de Escritores para la Defensa de la Cultura o Congreso de Escritores Antifascistas de 1937. Hay una buena razn para que me lleguen estos recuerdos. La joven que, al comienzo de esta nota, acuda al correo de Pars en busca de una carta es la misma que, semana tras semana, tiempo despus, iba a ese mismo lugar para depositar los artculos que Vallejo escriba para 34 diarios y revistas del mundo (vase Desde Europa, la monumental recopilacin de Jorge Puccinelli). Muchos de esos medios han desaparecido hoy. Hay uno, sin embargo, que vuelve a nacer esta semana. Es Variedades, de Lima. En su primera etapa, la revista public 41 textos del poeta entre julio de 1926 y diciembre de 1930. Hoy, los editores me han pedido que escriba sobre el paso del poeta por sus pginas, y yo he recordado a la linda mujer que no solamente haca los sobres, escriba las direcciones y pegaba las estampillas. No solamente? No!... Tambin escriba poesa. Masque de Chaux, la obra de Georgette, apareci en Lima en 1977 y corri el mismo destino que el de la mayora de los libros de poesa que salen de las prensas peruanas: edicin limitada, falta de crticos, mezquindad de reseas. En su caso, se aada un inconveniente adicional: estaba escrito en francs. Amargura, delirio, dolor, lgrimas, miseria, muerte, palidez y sudario son en orden alfabtico las palabras que ms abundan en los 169 poemas del libro, y sus temibles combinaciones hicieron que ms de una vez el traductor se sintiera abrumado y a punto de abandonar la tarea. En la obra hay desdn por la existencia humana, a la cual llama simulacro de vivir y reclamo desaforado ante el creador de tanta obra imperfecta. El libro est dedicado a Csar Vallejo con un poema de dos versos que solamente dice: Oh, dolor / inmaculada concepcin de la muerte. Lo traduje yo en 1997, a pedido del Instituto de Estudios Vallejianos de Trujillo, y lo publicamos en edicin bilinge como Masque de Chaux. Mscara de cal. El anlisis de este libro, y de la posible interrelacin entre la obra de Vallejo y la de su esposa, puede aportar derroteros a una investigacin crtica que siempre corre el peligro de perderse en la vaguedad y el delirio. Van estos recuerdos a la renacida Variedades. Viajan por un correo sin estampillas que atraviesa veloz los cielos y los tiempos. Ms que esta breve nota, llegar hasta los lectores la imagen de la joven que en el correo de Pars hall una carta y un verso que la nombraba: Dulzura por dulzura, corazona.

La revista que nace hoy con el nombre de Variedades ha tenido un par de dignos precedentes. Por un lado, la revista de Clemente Palma, que agit el cotarro entre 1908 y 1920. Por otro, el suplemento dominical del desaparecido diario La Crnica.

Variedades
a tres tiempos e ilustres plumas
Esccribe: Ernesto Carln
astante ha cambiado el Per desde que el 29 de noviembre de 1908 saliera a la luz la primera edicin de Variedades. Lima no era la gigantesca urbe que es hoy, la poblacin del pas era mayoritariamente rural y los medios impresos ni soaban remotamente tener de competencia a Internet. Diriga la revista Clemente Palma, un intelectual de prestigio. l, como buen hijo del clebre autor de las Tradiciones Peruanas, Ricardo Palma, tambin tena una especial debilidad por el arte y la cultura. Variedades, haciendo honor a su nombre, mezclaba artculos que iban de lo divino a lo pagano con elegancia. Hay que decir que en esta primera etapa, Variedades se imprima en un impecable papel cuch muy a tono con la Repblica Aristocrtica de aquel tiempo. Las notas hpicas iban seguidas de anlisis polticos, por lo general de tendencia conservadora. Las pginas dedicadas a la vida social se confundan con adelantos de novelas o crnicas del momento. Algunos nmeros tienen fotografas de Martn Chambi. De este variopinto men, dos eran las secciones ms esperadas. Por un lado, la columna editorial que el bromista Clemente Palma titul de jueves a jueves. Esta pgina poda influir mucho en la vida poltica de la sociedad peruana, pero no tanto como la caricatura semanal. Repasar las ilustraciones de sus dos dcadas de existencia es hacer un recorrido rpido por aquellos aos de cambio. El ascenso y la cada de Legua, el regreso de Tacna al seno patrio, la desconfianza de la clase dirigente hacia los cambios sociales que se avizoraban son slo algunos de los temas que con humor ilustraba la revista. La principal rival de Variedades era Mundial, dirigida por el periodista Andrs A. Arambur. Fundada una dcada ms tarde que la publicacin de Clemente Palma, Mundial continuaba con varios de los aciertos

20 | Variedades | Revista de fin de semana

1909

1908

1976

La primera etapa de Variedades se imprima en un impecable papel cuch muy a tono con la Repblica Aristocrtica de aquel tiempo. Algunos nmeros tienen fotografas de Martn Chambi.

de su antecesora. Tanta es su similitud que algunos intelectuales colaboraban indistintamente en una y otra. Pero los cambios polticos y econmicos del fin del leguismo hicieron que languideciera la revista hasta su desaparicin.

Un poco de memoria
En el Per, el periodismo tiene una larga tradicin que se puede rastrear desde el virreinato. Los estudiosos del tema podrn citar publicaciones como La Gaceta de Lima, El Diario de Lima o la ms importante de todas por su trascendencia, El Mercurio Peruano. Esta rica historia fue continuada con la independencia. Nombres como La Abeja Republicana, Los Andes Libres o El Republicano mantuvieron vivo el oficio que iniciaron sus predecesores. En 1826, sale el primer ejemplar del diario El Peruano, el peridico ms antiguo de Amrica Latina que se mantiene vigente. Algunas dcadas ms tarde ser el turno de El Comercio. Las revistas ilustradas se popularizan a principios del siglo XX gracias a los avances tcnicos. De la primera hornada de este tipo de publicacin destacan Variedades y Mundial.

No hay primera sin segunda

Casi medio siglo despus, renaci Variedades, pero como suplemento dominical del diario La Crnica. Al igual que su precedente continu siendo punto de encuentro de intelectuales y escritores de las ms diversas tendencias. Una de las plumas que pasaron por la primera poca de esta etapa es la del periodista Csar Hildebrandt. A mediados de la dcada de los setenta tambin colaboraban con esta publicacin plumas de la talla del literato Jos B. Adolph o la investigadora Alfonsina Barrionuevo. Al igual que su tocaya de principios de siglo, este suplemento se caracterizaba por hacer justicia a su nombre. Se le dio mayor nfasis al deporte, en especial al ftbol. Desaparecieron o se camuflaron las notas sociales de la aristocracia peruana. La resea de libros y la crtica de arte iban mezcladas con entrevistas a Augusto Ferrando y a Mariella Trejos. Variedades inclua desde farndula, policiales y la televisin hasta comentarios de opinin poltica, todo junto en un mismo paquete. Pero como todo tiene su final, esta revista dej de publicarse cuando se cerr el diario La Crnica a fines de 1990. El ltimo ejemplar de esta etapa sali en setiembre. Estaba dedicado a la figura de Martn Adn. Se encontraba de editor Manuel Velsquez Rojas, quien desde haca dos meses reemplazaba a Juan Huirse de la Torre. La nueva etapa de Variedades nace hoy, 2 de junio, con el ejemplar que est leyendo ahora.

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 21

R E F L E X I N ,

A R T E

C U LT U R A

P E R U A N A

Toda nueva entrega de Mario Vargas Llosa es un evento en el mundo de las letras. Una crtica al libro Travesuras de la nia mala nos introduce en el mundo de su ms reciente creacin.

Celebracin de la novela T
Escribe: Julio Ortega
al vez para conmemorar sus 70 aos, Mario Vargas Llosa nos regala esta novela (la ms divertida, apasionada y conmovedora de todas las que ha escrito), que es un feliz tributo a la tradicin novelesca misma, y hasta una celebracin del arte de leer novelas como si las mejores se debieran al mejor lector, aquel incauto capaz de confundir el mundo con el relato que lo hechiza. Novela de novelas, en sus siete captulos que son otras tantas, sta se abre por dentro a distintas historias reveladas como ficcin a nombre de su verdad provisoria. Como si ilustrara un tratado sobre las posibilidades de la novela, Travesuras corresponde al narrador, cuya novela (la primera que escribe) es una biografa (una educacin sentimental) de su poca (de la dcada de 1950 a la de 1980) que gira en torno a la nia mala (su amor aplazado toda la vida). Pero si al comienzo el lector cndido cree que la biografa sobre una nia chilena es un saludo a la bandera desplegada por Garca Mrquez en su Memoria de mis putas tristes (cuyo modelo narrativo japons no es ajeno a Vargas Llosa), pronto sospecha que el habla limea de sus criaturas saluda el paso del crucero Bryce Echenique, donde los Julius del Per hablan como si renunciaran, por rebelda, a la vida adulta. Pero, a poco, el lector entiende que esta novela es una historia del desengao, que empieza con los cuentos del camino de Bocaccio, sigue en la historia de un hidalgo manchego (en este caso, limeo, ms lnguido que loco, quien no sale de su casa esperando que su Dulcinea vuelva a llamarlo por telfono, y ella, cada dos aos, lo hace); y culmina en Flaubert y su magnfica herona, mujer mala como la Karenina, con cuya muerte la novela requiere concluir para paz del cdigo social. Despus de todo, las mujeres malas son las mujeres libres, y su paso por la novela lleva el precio de sus vidas. Hija de esas heronas de la contradiccin, esta nia mala ejercita su libertad al precio ms alto (el prximo amante rico), pero su origen

(modestamente peruano) la revela como hija del trauma (bella pero pobre, hija de madre cocinera, reinventndose a s misma). En suma, su destino (arribismo y simulacin) es el melodrama. Como un personaje de Balzac, ella funda la sociedad moderna: su pasin de ser alguien confirma las reglas. Pero siendo su pecado original la clase social, carece de legitimidad (su amante, el narrador inocente, la devuelve con cada fracaso al horizonte de lo literal); y, sin libertad en la novela, la recobra la imaginacin melodramtica. Se trata, claro est, de un gran melodrama. El narrador es un traductor (otro hroe de lo moderno) cuyo candor (es un nio bueno) resulta no menos balzaciano. Vctima de su pasin perpetua por la nia mala, es traicionado una y otra vez, pero vuelve a creer en ella. Slo que es tambin su mayor testigo, el descubridor del simulacro (Eran peruanistas, no ms. Pobres! Pobrecitas!, dice de las hermanas arribistas; y ms tarde: inmediatamente, me dio una explicacin que pareca impecable, aunque yo estaba seguro de que era falsa.). Tambien es su juez (pero sobre nada de esto me atrev a interrogarla para no ponerla en aprietos). Y, al narrar su supuesta violacin, parece un protector fantaseoso (el cuerpo violado es una anatoma sadista).

Entre el trauma y el melodrama

No en vano este narrador recusa el psicoanlisis y su impronta analtica: su rechazo de Freud, Lacan y compaa lo hace sujeto favorito de esos escrutinios. Su amor se convierte en su posesin, y la mayor culpa de ella en su descargo. Cree en la felicidad, pero sospecha que su bondad es medida del mal ajeno. Reveladoramente, en torno suyo mueren los personajes de la pasin sin clculo: Paul, el guerrillero; Juan, el enfermo de sida; Salomn, el enamorado suicida; y ella misma, rendida al final a la sombra del origen, el nio bueno, a quien le obsequia sus bienes, y el mayor de todos, su historia, la novela que leemos. El traductor o intrprete, nos dice el narrador, es una profesin anodina, pero la que menos problemas morales plantea a quien la ejerce. Es un yo sin discurso, y por ello un hroe del melodrama. Vive, nos dice, en el limbo, mientras ella lo hace en el infierno social. Slo es alguien gracias a

22 | Variedades | Revista de fin de semana

AFP

ella. Porque mi vida era bastante normal, aunque vaca. Y se define, ya en la plena tragicomedia: Entre sus amantes y compinches de ocasin, yo era el ms desinteresado, el ms devoto. El abnegado, el dcil, el huevn. Expulsado de la melancola, es un peruano sin representacin: su drama pasa sin pena por los lugares comunes sobre la historia poltica y cultural; y como en las buenas comedias, su amor termina en matrimonio, pero como en los mejores melodramas, en matrimonio falso. En la hiprbole peruana de esa lgica, nuestro narrador encuenta al padre de la herona, y nos revela la escena original de su larga culpa. Si esa lectura es vargasllosiana por excelencia (el Per, lo sabemos, es el mejor ejemplo de lo peor hecho) esta vez la fuerza de la novela la desarma: el origen es el trauma, pero el destino es el melodrama.

Libertad feliz
Y la saga nacional del origen de clase, raza, barrio, lengua, arribismo, resentimiento y culpa, (cuya contrapartida infernal es el racismo, la exclusin, la buena conciencia y la violencia) se resuelve, no sin humor reparador, en la emotividad y el afecto, el nico espacio no codificado por los poderes. La subjetividad conmovida (Me senta enternecido hasta las lgrimas) es un espacio narrativo donde se puede ser huachafo (cursi), hiperblico, sentimental, y, por fin, verdadero.

En una suerte de libertad feliz, Vargas Llosa narra las secuencias finales con precisin e intimidad. El cuento se diversifica, pero tambin se precipita, con certeza, economa y emocin. Todo se vuelve, por imaginario, irresistiblemente cierto. La novela se resuelve debatiendo sus opciones, entre la narracin episdica y el relato sentimental. Y con valor y audacia, en un gesto que revela la mano maestra que gobierna los hilos, opta por el folletn. Me conoces mal dijo ella, muy tranquila. Tal vez a otros les podra hacer maldades. Pero a ti, no. A m me has hecho las peores maldades que puede hacerle una mujer a un hombre. Me has hecho creer que me queras... Ella habla desde la tradicin de la novela: No sabes leerme, dice, soy irrepresentable porque la mujer (ese sntoma masculino, dijo Lacan) es tu propia indeterminacin, y por eso te conoces mal. Pero l relata desde la magnfica convencin del melodrama, donde los sujetos son transparentes porque la sociedad es tpica: soy inocente, le dice a ella, y tu historia es ahora ma. Antes, le ha dicho: T me conviertes en un personaje de telenovela. Al fin de cuentas, ella tiene su tumba en la costa de Sete, entre las de Paul Valery y George Brassens. Es, dulcemente, una huachafa realizada. Y esta es una celebracin compartida de la libertad novelesca.

Vargas Llosa narra las secuencias finales con precisin e intimidad. El cuento se diversifica, pero tambin se precipita con certeza y emocin.

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 23

R E F L E X I N ,

A R T E

C U LT U R A

P E R U A N A

Se suele leer la obra de Julio Ramn Ribeyro desde una perspectiva social. Sin embargo, una nueva aproximacin incide en la construccin de lo individual a travs de un ejercicio metdico e imaginativo de la escritura.

El reflejo especular del tiempo

Escribe: Vctor H. Palacios Cruz
Profesor del Departamento de Humanidades de la Universidad de Piura

a conciencia del irrevocable paso del tiempo infunde un anhelo de preservacin de lo perdido por medio de la escritura, sobre la cual, sin embargo, recae el poder disolvente de los das. Dice Julio Ramn Ribeyro al final de uno de sus cuentos: Los otros ya no estn. Los otros se fueron definitivamente de aqu y de la memoria de todos, salvo quizs de mi memoria y de las pginas de este relato, donde emprendern tal vez una nueva vida, pero tan precaria como la primera, pues los libros y lo que ellos contienen se irn tambin de aqu, como los otros. Contradiciendo sus temores, la obra crtica que lo estudia y el nmero de quienes lo leen no dejan de multiplicarse, como en el reciente estudio dedicado al entraable narrador miraflorino: Los trazos en el espejo: identidad y escritura en la narrativa de Julio Ramn Ribeyro, publicacin de la tesis doctoral de Crisanto Prez Esin, dirigida por Javier de Navascus (autor de Los refugios de la memoria. Un estudio espacial sobre Julio Ramn Ribeyro, Premio de Ensayo Juan Rulfo en 2002), defendida en la Universidad de Navarra (Pamplona, Espaa) y elaborada en gran parte desde la Universidad de Piura, donde Prez Esin imparte clases de literatura. Un acierto notable en el libro de Prez Esin es superar la temtica social de cuentos como el clebre Los gallinazos sin plumas, en que la crtica peruana suele restringir el corpus ribeyriano. En los mismos aos del relato citado, el autor de La palabra del mudo compuso otros textos ms personales. La presencia de los desheredados de una sociedad que se moderniza sin democratizarse, como dira Alfredo Bryce Echenique, responde sin duda a una preocupacin sincera, pero a la vez constituye un primer enfoque de la atencin que Ribeyro presta a cualquier forma de marginalidad. No slo el alejamiento de un bienestar material crea esa constante de sus pginas, que es el conflicto entre deseo y realidad, sino tambin la desposesin de un pasado, un lugar, un amor, un sueo artstico, una razn existencial. Un ttulo como La tentacin del fracaso sus diarios adjetiva su tensin con el mundo y el presente que perfila, a su vez, un carcter introvertido. La temprana experiencia de la privacin provoc en el joven Julio Ramn el extraamiento ante una exterioridad confusa que pona en cuestin su propia identidad. Este proceso introspectivo, que se ensanchar progresivamente en su literatura, comenz con la prdida del padre y se acentu con

otros sucesos que acrecentaron su actitud interrogativa ante el entorno, muchos de ellos referidos a la transformacin de la Lima apacible desplazada por las inmigraciones de los aos cuarenta.

Potencialidad de la escritura
Definitivamente, la narracin emblemtica de Ribeyro es Silvio en El Rosedal. En ella emblematiza las preocupaciones esenciales de su oficio. Es la historia de un adulto urbano cuya vida carece de todo acento que la dignifique y que sbitamente se ve a cargo de una hacienda en la sierra peruana, en medio de la cual prolonga su existencia estril, hasta que descubre una figura sugerida por un jardn observado desde un minarete, que lo entretiene y finalmente lo atormenta. El infructuoso desciframiento de los signos del rosedal se convierte en la metfora de la intil bsqueda de un sentido vital. Cuando la posibilidad de una redencin amorosa termina por desbaratarse en la misma fiesta con que deseaba propiciarla, se retira de la multitud y toma el instrumento musical con que practicaba una aficin solitaria. Ms de una dcada despus de la muerte de Ribeyro, sus libros, y los otros de sus libros no slo no se han ido, sino que se implantan cada vez ms slidamente en el orden de lo visible. La memoria de su legado crece promisoriamente. Lo vemos en indagaciones serias, documentadas e intuitivas como las de Crisanto Prez en Los trazos en el espejo.

24 | Variedades | Revista de fin de semana

TECNOLOGA & CIENCIA

Nuevos planetas
Un equipo internacional de astrnomos ha descubierto tres nuevos planetas de talla relativamente modesta que gravitan alrededor de una estrella que no es el Sol, lo que demuestra que este tipo de astros, llamados Neptunos calientes, es ms comn de lo que se crea hasta ahora. Los tres planetas cuya masa es 10, 12 y 18 veces mayor que la Tierra, respectivamente giran en torno a la estrella HD69830 de la constelacin de Popa, a unos cuarenta millones de aos luz del sistema solar, segn un artculo publicado por la revista cientfica Nature.

Nio o nia?
El creador, el fsico cataln Juan Ignacio Cirac, asegura que su invento permitir hacer clculos algortmicos ms rpidos
Quiero un nio o una nia?. Especialistas en Estados Unidos pueden resolver la eterna duda o complacer el capricho de muchas parejas, dispuestas a desembolsar pequeas fortunas para tener el controvertido privilegio de decidir el sexo de su beb. Con el argumento de querer balancear la familia, cualquier persona puede dejar 19,000 dlares en clnicas estadounidenses para someterse a un proceso de seleccin sexual innovador, prohibido en casi todo el mundo por tica y por miedo a que pueda empeorar el desequilibrio entre varones y mujeres, en la China e India.

La computadora del futuro

La informtica se reinventa cada da. El ms reciente avance: el ordenador cuntico, que acelera el procesamiento y la transmisin de la informacin.

esolver en un minuto problemas que hoy, con una computadora clsica, tardaran miles de aos en solucionarse. Tambin realizar en un segundo lo que todas las computadoras existentes demoraran 100 aos. Adems, permitir una comunicacin ms eficaz y una mayor seguridad en el tratamiento de datos y transferencias bancarias. Aunque usted lo dude, no se trata de un proyecto utpico, fruto de la febril imaginacin de un escritor de ciencia ficcin. Esta computadora llamada cuntica ya es una realidad y dentro de dos dcadas circular por el mundo. El creador de la novsima computadora, el fsico cataln Juan Ignacio Cirac, premiado recientemente con el Prncipe de Asturias de Investigacin Cientfica y Tcnica 2006, ase-

gura que su invento, basado en una sesuda investigacin de un nuevo sistema de computarizacin respaldado en la mecnica cuntica, facilitar en un futuro hacer clculos algortmicos mucho ms rpidos. Cirac, el cientfico ms joven galardonado con el Premio Prncipe de Asturias, fue propuesto por la Real Sociedad Espaola de Fsica y apoyado, entre otros, por seis premios Nobel. Reconocido como uno de los cientficos ms importantes del mundo en el campo de la teora cuntica de la informacin y de aspectos de ptica cuntica y fsica atmica, el fsico espaol ha impulsado con su trabajo una nueva ciencia del siglo XXI, que segn los entendidos supondr una revolucin tecnolgica en el modo de transmitir y procesar la informacin. Por su parte, Cirac revela que un ordenador clsico est formado por bits; uno cuntico por bits cunticos. Un tomo es un bit cuntico, al que tambin se llama qubit. Sin embargo, para que este ordenador exista deberemos esperar unos 20 aos.

PC prepago
Microsoft anunci un acuerdo con fabricantes de computadoras y de semiconductores, a fin de promover en los pases emergentes una nueva forma de pago de las computadoras. El proyecto consiste en vincular el precio pagado por la computadora con el uso efectivo que hace el comprador, mediante un sistema de tarjetas prepagos.

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 25

ECOLOGA

EL CHURRETE REAL (CINCLODES ARICOMAE). UN AVE QUE SLO VIVE EN LOS QUEUALES, SU POBLACIN SE DISTRIBUYE ENTRE PER Y BOLIVIA.

La caoba de Los
Los bosques de queuales, un rbol resistente cuya madera es usada para la construccin de viviendas, corren el peligro de una depredacin que afectara adems a algunas especies dependientes de ese medio ambiente, como el churrete real, un ave que apenas alcanza los 240 ejemplares en el mundo.

Andes
Escribe: Lissete Herrera | Fotos: Alejandro Tello
Columnas, soportes, umbrales son los mltiples usos de esta madera. Antiguas casas circundantes a la plaza del Cusco tienen vigas hechas de queual. En la sierra de Lima, en Oyn, los bosques fueron depredados para hacer parquets: pisos de madera. Amn de sus propiedades medicinales y culturales. Estos rboles han acompaado al poblador andino desde tiempos remotos, actan como colchones de agua y conservan espacios de vida nicos. Pero la destruccin de sus territorios para

ste rbol es tan duro como la caoba amaznica. Pero existe sobre los 3 mil metros del nivel del mar. Se llama polylelis y es ms conocido como queual. En sus bosques viven aves, roedores, insectos y fauna nica en su gnero. Cuanto ms se le estudia, ms sorpresas concita por la posibilidad de registrar una nueva especie para la ciencia, como un ratn del gnero Akodon sp, hallado recientemente en el Callejn de Conchucos.

Este rbol es tpico de los Andes. Slo en Per existen 18 especies de las 26 registradas. Pero su mayor fortaleza ha sido a la vez su perdicin. Cientos de hectreas han sido taladas para usar la madera del queual como un resistente combustible en las heladas noches andinas. No slo es el sustento del 67 por ciento de especies nicas de aves que las habitan, de los cuales el 55 por ciento se encuentra en la lista roja, sino tambin como un material durable, calienta las chozas de los campesinos y pobladores andinos.

26 | Variedades | Revista de fin de semana

EN EL CALLEJN DE CONCHUCOS, ADEMS DE REGISTRAR DOS NUEVAS ESPECIES DE POLYLEPIS PARA LA REGIN NCASH, SE HALL UNA NUEVA ESPECIE DE MAMFERO MENOR (ROEDOR) DEL GNERO AKODON SP.

el ganado ha daado y fragmentado su poblacin, y ha puesto en riesgo la cadena biolgica que sustenta. Cmo se puede detener esta depredacin si este recurso es beneficioso para el hombre. La clave est en un adecuado uso del queual, otorgar alternativas y emplear rsticas cocinas para reducir el uso de la lea, indica Constantino Aucca Chutas, presidente de la Asociacin de Ecosistemas Andinos (Ecoan), una institucin que vela por el uso sostenible y la conservacin de estos bosques con toda su biodiversidad.

Este rbol es tpico de los andes, slo en Per existen 18 especies de los 26 registrados. Pero su mayor fortaleza ha sido a la vez su ms grande perdicin.
Pero adems est la conciencia de conservar la materia prima y el recurso natural sobre el cual las comunidades pueden desarrollar otras actividades, como el ecoturismo y la observacin de aves. Ah entra a tallar la educacin ambiental acompaada de servicios bsicos y ayuda social otorgados por Ecoan, indica Aucca, quien recibe apoyo financiero de la cooperacin internacional.

Capital natural
En el Segundo Congreso Internacional de Ecologa y Conservacin de Polylepis realizado en el Cusco hace unas semanas, se congreg a expertos europeos, norteamericanos y latinoamericanos para hablar sobre la importancia de estos bosques y de las especies dependientes en peligro de extincin, como el churrete real (Cinclodes aricomae). Un ave que slo vive en estos bosques y se encuentra en peligro crtico. Su poblacin apenas alcanza los 240 ejemplares entre el Per y Bolivia. James Aronson del Centro de Ecologa Funcional de Evolucin de Francia sustent la importancia de la restauracin de los ecosistemas y la conservacin de los recursos como el polylepis, que en trminos econmicos son como stocks. Aronson plantea no desligar la ecologa de la economa y los temas culturales circundantes. Para restaurar se debe invertir, y ese es el papel de los gobiernos y la sociedad. La restauracin ecolgica es la fuente principal entre la conservacin y el desarrollo sustentable. En la medida en que conservemos y restauremos, podremos aprovechar con eficiencia los recursos, sustento de nuestras economas.

LOS BOSQUES DE QUEUALES SE PUEDEN HALLAR EN EL ABRA MLAGA (CUSCO), CALLEJN DE CONCHUCOS (NCASH), CORDILLERA DE VILCABAMBA, EN TACNA, APURMAC Y AYACUCHO.

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 27

laAgenda
Contacto: variedades@editoraperu.com.pe

Sepa dnde, cmo y cundo divertirse. Conciertos, teatro, discos, pelculas, deportes de aventura, cursos, talleres, etctera. Buena Muy buena Excelente

lamsica
Fiesta criolla
Todos los mircoles de junio. Brisas del Titicaca (jirn Walkuski 168, Lima). Hora: 21.00. Entrada S/. 25.00.

El charango peruano
A finales de febrero, el charango dej de ser un instrumento de dulce trino para convertirse en objeto de disputa internacional. Esa vez, el ex presidente de Chile Ricardo Lagos regal al lder del grupo U2, Bono, un charango. Su par boliviano, Evo Morales, reaccion indignado y adujo que el instrumento mestizo era originario de su pas. En la nacin altiplnica hay un buen trabajo de difusin por parte de la Sociedad Boliviana del Charango. El Per, no obstante la raigambre y variedad de afinaciones y tamaos que tiene en el mundo andino este instrumento, no tuvo una respuesta oficial de los organismos culturales correspondientes. Hay que felicitar al Instituto Peruano del Charango (www.charangoperu.com) por nuestro aporte al desarrollo del instrumento de 10 cuerdas. (JVV)

La primera cantante nacional Cecilia Bracamonte se presenta por vez primera en el Brisas..., el referente ms importante del folclor tradicional peruano. Su show se basa en piezas del folclor costeo y algunas andinas. Es un adelanto del concierto que brindar el sbado 17 en el Parque de la Exposicin con Edith Barr, Lucila Campos, Luis Abanto Morales y Jorge Luis Jasso, entre otros.

paraescuchar
Roxana Valdivieso
La cantante y actriz retorna a escena con Ruby Tuesday, volviendo a las dcadas de 1960 y 1970, espectculo de covers de folk, country y rock. Das: 10, 17 y 24 de junio. Lugar: Cocodrilo Verde (Francisco de Paula 226, Miraflores). Hora: 22.00.

palo, tal astilla, su sexta produccin discogrfica de msica costea. Invitados: Elizabeth Panchano, Pamela Abanto y Rebeca Lara, entre otros. Da: Jueves 8. Hora: 21.00. Lugar: La Estacin de Barranco.

Da: Sbado 17. Lugar: Restaurante Los Dos Peces (avenida Lima 808, San Miguel). Hora: 20.00.

William Luna sinfnico

El cantautor cusqueo de folclor contemporneo andino se presentar en directo con 36 msicos sinfnicos. Ofrecer arreglos para cuerdas en nuevas versiones de sus exitosos huainos. Da: Domingo 25. Lugar: Parque de la Exposicin. Hora: 17.00.

Luca de La Cruz
Junto a los 16 miembros de su ballet y msicos, la cantante costea ofrecer el recital Luca... Slo Luca. Estrenar valses, polcas y festejos. Invitados: Vctor Tanamachi, Melcochita y el Chato Barraza.

Alejandro Lara
El cantautor costeo presenta De tal

cd&dvd
Me enamor y qu Artista: Maricarmen Marn Sello: TDV (2006).

A cinco aos de su muerte, los herederos de Mara Alvarado Trujillo, Pastorita Huaracina, buscan auspicios para editar este ao un CD compilatorio con lo mejor de esta pionera de la msica andina.

Mini EP Artista: Zinder Sello: Independiente (2006).

Alpaquitay Artista: Pata Amarilla Sello: Independiente (2006).

Item Artista: New Order Sello: Rhinophonic (2006).

Junto con los Diablos de la Cumbia y los mejores compositores del gnero, Marn presenta un CD que no pretende ms en arreglos.

Debut oficial de la banda ms prometedora de la escena indie limea. Espritu ldico con estribillos fciles y experimentacin sonora.

lbum producido por Diosdado Gaitn Castro, con las canciones del huanuqueo Sergio Pelo D'Ambrosio, creador del tro.

El primer DVD contiene ms de 40 videoclips de esta banda, considerada entre las gigantes del rock. El segundo DVD trae adems un documental.

28 | Variedades | Revista de fin de semana

GRATIS

Ciclo de pelculas con motivo del prximo Campeonato Mundial de Ftbol Alemania 2006. Un da en Europa (2005), del alemn Hannes Sthr; y Quiero ser como Beckham (2005), de Gurinder Chadha. Maana, a las 17.00 y 19.00 horas. En el centro cultural de Espaa (Natalio Snchez 181, Santa Beatriz).

La redonda en el rectngulo

elcinema
La profeca
Actores: Liev Schreiber, Mia Farrow. Director: John Moore. EE UU (2006). Gnero: Terror.

Ciclo John Cassavetes

Considerado el padre del cine independiente norteamericano, Cassavetes (1929-1989) encabez a la prolija generacin de directores de la dcada de 1960. El artista neoyorquino trabaj al margen de los grandes estudios para mantener su independencia creativa. Se considera a su pelcula Sombras (1960) una autntica ruptura con el cine tradicional. El actor, guionista y director luch por mantener vivas su libertad de expresin e independencia. Entre sus obras sobresalen Rostros, Una mujer bajo la influencia y Noche de estreno. En su obra no se distingue la ficcin del documental. Lugar: Cinematgrafo de Barranco (Prez Roca 196). Fecha: Del 10 al 24. Sbados y domingos. Hora: 18.00 y 20.30.

Remake de la clsica cinta de terror de 1976 protagonizada por Gregory Peck y dirigida por Richard Donner. Se estrenar aprovechando la coincidencia de las cifras (6 de junio de 2006 = 666, el nmero de la bestia), interpretacin terrorfica del libro bblico del Apocalipsis, el nacimiento de Damin, el anticristo, en el contexto de las catstrofes climticas y guerras mundiales actuales.

paralosojos
X Men 3: La decisin final
Gnero: Ciencia ficcin. Los mutantes retornan. Se enfrentan a la disyuntiva de ser normales o continuar con sus superpoderes.

Dos por el dinero

Gnero: Drama. Al Pacino es Walter Abraham, cabeza de una importante firma de consulta de apuestas deportivas.

elteatro
Per Ja, ja 2
De jueves a martes. Teatro La Plaza ISIL, Larcomar. De martes a jueves. Entrada general: S/. 30.00.

Buenas noches y buena suerte

Gnero: Drama. George Clooney nos entrega una cinta sobre las caceras de brujas en Estados Unidos durante la dcada de 1950 y la lucha por la libertad de expresin.

El cdigo Da Vinci
Gnero: Misterio. Cinta sobre la supuesta descendencia de Cristo en la Tierra.

dvdestrenos
La joya de la familia (2006) Categora: Comedia. Actores: Sarah Jessica Parker, Diane Keaton. The Transporter 2 (2005) Actores: Jason Statham (Snatch), Mathew Modine, Amber Valleta.

Con el rtulo de los peruanos contraatacan, se presenta esta segunda parte de la jocosa creacin colectiva, bajo la direccin de Roco Tovar. Actan: Carlos Carln, Pablo Saldarriaga y Christian Ysla.

Jesucristo Superstar
El clsico musical de rock de la dcada de 1970 retorna en una versin nacional a cargo de 45 artistas, acompaados por msicos sinfnicos. Lugar: Teatro Segura de Lima. Fecha: De jueves a sbado (20.00 horas) y domingos (18.00 horas). Hasta el 2 de julio. Entradas: Desde S/. 15.

Historia acerca de la reunin anual de los Stone, una familia de Nueva Inglaterra. El hijo mayor lleva a su novia para que la conozcan.

Frank Martin, ex miembro de las Fuerzas Especiales, es transportista (mercenario) de distintas mercancas. Se traslada a Miami.

Semana del 2 al 8 de junio de 2006 | 29

Identikit.

Magdalena Ch Villanueva

Edad: 61 aos. Estado civil: Viuda. Hijos: cuatro. Ocupacin: Presidenta de la ONPE. Lugar y fecha de nacimiento: Trujillo, 27 de mayo de 1945

En el divn
Me han dicho serrana y china
Qu le produce sentimiento de culpa? Muy pocas veces me siento culpable porque todo lo que realizo lo hago basada en los principios que recib de mi madre: honestidad en el trabajo, honradez y, sobre todo, la confianza en Dios. Cuando una persona le cae mal, qu hace? La saco de mi entorno. Creo que hay que cuidar la salud mental. Slo si una persona es negativa me cae mal. Si es deshonesta, y descubro que quiere destruir al grupo, es mejor apartarse de esas personas. En qu circunstancia busca la soledad? Hace tiempo que no la busco, porque tengo bastante responsabilidad y no tengo tiempo para detenerme. Y cundo la evita? Gracias a Dios tampoco la evito porque tengo cuatro hijos: tres hombres y una mujer, y ellos en todos estos aos han estado a mi lado. Siempre deb afrontar responsabilidades. Qued viuda hace dieciocho aos. Y se ha vuelto a enamorar? Creo que si me hubiera detenido a pensar que algo me faltaba, tal vez habra aceptado alguna compaa. Nunca me he sentido sola. Qu tipo de hombre le atrae? A m me atrajo mi esposo; de l me gustaron muchas cosas, pero especialmente su voz. En qu circunstancia se ha sentido amada? Siempre. Cuando era nia y durante toda mi juventud por mi madre. En el seno familiar siempre fui muy querida. Fui la ltima de las

Entrevista: Susana Mendoza

hermanas. Mi madre fue una mujer maravillosa. Mi pap falleci cuando yo cumpl un ao. Cuando me cas, tuve un matrimonio maravilloso. Le parece racista que nos llamemos entre nosotros serranos, chunchos o criollos? Bueno, no me parece tanto. Claro que algunas personas quieren marcar distancia con determinados grupos sociales. Pero el mestizaje se da con mucha intensidad en nuestro pas. Se ha sentido discriminada alguna vez? No he permitido que eso ocurra. Soy un producto del mestizaje. Mi padre fue chino, nacido en China; y mi madre de la Sierra. A m en algn momento me dijeron serrana, y en otro china. No me he sentido mal. Aunque, en verdad, me han dicho chinita. No he sentido rechazo por la etnia de mis padres. Qu siente Dios por los pecadores? A Dios lo veo como un padre, y los padres y las madres tenemos una mirada especial para cada uno de nuestros hijos. Qu caracteriza a los peruanos? La diversidad de culturas, biodiversidad, idiomas, costumbres, comida... Me enorgullece. Qu es lo que ms le gusta de ser peruano? Me gusta ser peruana en todo. Qu es lo que menos le gusta? Es muy difcil para m sealarlo, porque a m me encanta ser peruana, vivir en nuestro pas y trabajar para l.

32 | Variedades | Revista de fin de semana