6031 Oak Forest Drive

Raleigh, North Carolina 27616, USA

Phone: 919.781.6610
Fax: 919.787.3910

DISTRIBUCIÓN
OVERVIEW
La red de distribución consta de tubos de acero
inoxidable de alta resistencia y / o mangueras
hidráulicas. Al final de la red de distribución, el
químico seco se desembolsa en las áreas protegidas
a través de boquillas de aspersión cónica, que
permiten la amplia distribución del polvo necesario
para un sistema de “inundación total”. Las tapas con
bisagras cargadas por resorte en las aberturas de la
boquilla evitan la infiltración de materiales extraños
que podrían obstruir la boquilla y prevenir o
disminuir la descarga del sistema.
APLICACIONES
Las boquillas de agente líquido se dirigen a la
superficie objetivo. Los tapones de goma de las El sistema de extinción de incendios AFEX es un
boquillas evitan la infiltración de materiales sistema químico seco, agente líquido o agente
extraños que podrían obstruir la boquilla y prevenir dual prediseñado. Está diseñado para extinguir
o disminuir la descarga del sistema. incendios que ocurren en equipos móviles de
servicio pesado. Las aplicaciones típicas se
El sistema de agente dual de AFEX combina los encuentran en máquinas utilizadas en minería
mejores aspectos de ambos sistemas para brindar de superficie, tala, vertedero, agricultura,
la mejor cobertura posible. recuperación de recursos, O&G, operaciones
de escoria, autobuses y aplicaciones de
transporte, y usos especiales como cintas
transportadoras, compresores y generadores.

CARACTERÍSTICAS El sistema de incendio descrito es solo un

sistema de extinción y no está diseñado ni
Aprobado por FM 5970 tiene la intención de apagar todos los
Normas australianas AS 5062 incendios.
Diseñado específicamente para equipo pesado
Dry Agent proporciona una "inundación total" de
los sistemas
El agente líquido enfría rápidamente las
temperaturas sobrecalentadas.

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
DESCRIPCIONES
BOQUILLAS
Las boquillas dispersan el agente o agentes de supresión de incendio en el área protegida de la máquina.
La boquilla de agente en polvo (A551000) tiene una tapa de boquilla fija accionada por resorte. La
boquilla de agente líquido (A551700) tiene una tapa de boquilla de plástico (A551720) para mantener
la abertura limpia y sin desechos que podrían taparla. Las boquillas producen una descarga cónica de
amplia distribución del agente. Las boquillas tienen rosca NPT macho de 1/2”.

BOQUILLA DE AGENTE EN POLVO BOQUILLA DE AGENTE LÍQUIDO

A551000 A551700
CON TAPA A551720

TANQUES DE AGENTE EN POLVO

Cada unidad consta del agente en polvo, un tanque de agente, un tubo de gas, una tapa y un disco de
ruptura. El tanque de agente no está presurizado. El agente se presuriza con nitrógeno solo al momento
del accionamiento.

TANQUE DE 30 LBS. A200505 TANQUE DE 125 LBS. A200507

Capacidad nominal: 30 lb. (13.6kg) Capacidad nominal: 125 lb. (56.8kg)
Máximo de boquillas: 6 Máximo de boquillas: 24

TANQUE DE 20 LBS. A200720 TANQUE DE 60 LBS. A202000

Capacidad nominal: 20 lb. (9.1kg) Capacidad nominal: 60 lb. (27.2kg)
Máximo de boquillas: 4 Máximo de boquillas: 12

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
TANQUES DE AGENTE LÍQUIDO
Cada unidad consta de agente líquido, un tanque de agente, un tubo de gas, un paquete de válvula de
retención, una tapa, una válvula de alivio de presión y un disco de ruptura. El tanque de agente no está
presurizado. El agente se presuriza con nitrógeno solo al momento del accionamiento. El agente líquido
viene en contenedores de 5 galones (18.93 L) y debe echarse en el tanque después de la instalación.

TANQUE DE 15 GAL. A200511 TANQUE DE 30 GAL. A200513

Capacidad: 15 gal. (56.78L) Capacidad: 30 gal. (113.56L)
Máximo de boquillas: 9 Máximo de boquillas: 18

TANQUE DE 5 GAL. A201000

Capacidad: 5 gal. (18.93L)
Máximo de boquillas: 4

DISCOS DE RUPTURA
Los discos de ruptura son un artículo consumible y se deben reemplazar después de cada descarga. Los
discos de ruptura tienen una flecha que indica la
dirección del flujo.

DISCO DE RUPTURA DISCO DE RUPTURA

A200567 DE 3/4” (19mm) A200568 DE 1.5” (38mm)

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
 SOPORTES DE MONTAJE DE TANQUE DE AGENTE
Dependiendo de la configuración del sistema y los requisitos de montaje, los tanques de agente se
montan con los siguientes soportes: verticales para superficies verticales (por ejemplo, paredes),
horizontales para superficies horizontales (por ejemplo, pisos).

ANILLO BASE A200509 ANILLO BASE A200510 SOPORTE VERTICAL A210010

DE 125 LBS. O 15 GAL. DE 30 GAL. PARA TANQUE DE 20 LBS. O 30 LB.

SOPORTE HORIZONTAL A211010 SOPORTE HORIZONTAL A213010 SOPORTE VERTICAL A213510

PARA TANQUE DE 20 LBS. O 30 LB. PARA TANQUE DE 60 LBS. O 5 GAL. PARA TANQUE DE 60 LBS. O 5 GAL.

Además de los soportes estándar, hay dos opciones compactas de montaje horizontal. El A213700*
permite montar un tanque de agente de 20 lbs. o 30 lbs., un tanque de agente líquido de 60 lbs. o 5 gal. y
los cartuchos de nitrógeno correspondientes. El A213800* permite montar dos tanques de agente de 60
lbs. o dos tanques de agente líquido de 5 gal. (o una combinación de los dos) y los cartuchos de
nitrógeno correspondientes.

SOPORTE COMPACTO DOBLE SOPORTE COMPACTO DOBLE A213800

A213700 DE 30 Y 60 DE 60 Y 60

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
CONECTORES EN T (TEES)
Los conectores en T se usan como colectores de la
red de distribución. Dependiendo de la configuración
del sistema, el agente de supresión de incendio se
distribuye con los siguientes conectores en T.

TUBERÍA DE ACERO INOXIDABLE

Se usa tubería de acero inoxidable para distribuir el
agente de supresión de incendio. El tubo se usa
típicamente entre el conector en T de suministro y los
conectores en T de distribución, así como entre los
conectores en T de distribución y las boquillas. En la
lista que se presenta a continuación se indican los
conectores aprobados.

MANGUERA Y CONECTORES DE
DISTRIBUCIÓN
Se puede usar manguera hidráulica flexible aprobada
en la red de distribución en lugar del tubo de acero
inoxidable equivalente. Se deben usar conectores de
manguera hembra con los adaptadores
correspondientes. En la lista que se presenta a
continuación se indican los conectores aprobados.

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
 TABLA DE ESPECIFICACIONES COMPONENTES DE DISTRIBUCIÓN

COMPONENTES Y PESO DE
NÚMEROS DE PIEZA DIMENSIONES SPRAY PATRÓN DE ROCIADO ENVÍO

30° CONE
BOQUILLA DE AGENTE 1”x1.5” UP TO 3’ (91CM) DIA. AT 6’ 0.0499 kg (0.11 lb)
EN POLVO A551000 (25x38mm) (183CM) DISTANCE

BOQUILLA DE AGENTE 60° CONE

LÍQUIDO A551700 1”x1.25” UP TO 18” (46CM) DIA. AT 20” 0.0839 kg (0.185 lb)
CON TAPA A551720 (25x32mm) (51CM) DISTANCE

COMPONENTES Y NOMINAL MAX PESO DE

NÚMEROS DE PIEZA DIMENSIONES CAPACIDAD BOQUILLAS ENVÍO
DRY CHEMICAL TANKS
7”x21.5”
TANQUE DE 30 LBS. (18x55cm) 30 lb. (13.6kg) 6 22.6796 kg (50 lb)
A200505

14.75”x29.5”
TANQUE DE 125 LBS. (38x75cm) 125 lb. (56.8kg) 24 106.5942 kg (235 lb)
A200507

TANQUE DE 20 LBS. 7”x14.5” 20 lb. (9.1kg) 4 15.8757 kg (35 lb)

A200720 (18x37cm)

9”x26.75”
TANQUE DE 60 LBS. (23x68cm) 60 lb. (27.2kg) 12 37.1946 kg (82 lb)
A202000

COMPONENTES Y NOMINAL MAX PESO DE

NÚMEROS DE PIEZA DIMENSIONES CAPACIDAD BOQUILLAS ENVÍO
LIQUID AGENT TANKS
14.75”x29.5”
TANQUE DE 15 GAL. (38x75cm) 15 gal. (56.78L) 9 93.894 kg (207 lb)
A200511

20”x33.75”
TANQUE DE 30 GAL. (51x86cm) 30 gal. 18 177.355 kg (391 lb)
A200513 (113.56L)

TANQUE DE 5 GAL. 9”x26.75” 5 gal. (18.93L) 4 34.7 kg (76.5 lb)

A201000 (23x68cm)

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
COMPONENTES Y PESO DE
NÚMEROS DE PIEZA DIMENSIONES CEBOLLAS USADAS ENTRADA SALIDAS ENVÍO
DISCOS DE RUPTURA
A200505, A200511,
DISCO DE RUPTURA 1.5”x2.5” A200513, A200720, Rosca NPT Rosca NPT 0.2812 kg (0.62 lb)
A200567 DE 3/4” (19mm) (38x64mm) A201000, and A202000 macho de 3/4” hembra 3/4”

DISCO DE RUPTURA ”1x5”

A200568 DE 1.5” (51x127mm) A200507 Rosca NPT Rosca NPT 0.9662 kg (2.13 lb)
(38mm) macho de 1.5″ macho de 1.5”

COMPONENTES Y PESO DE
NÚMEROS DE PIEZA DIMENSIONES ENVÍO

SOPORTES DE MONTAJE DE TANQUE

DE AGENTE
ANILLO BASE A200509 19.75” diameter (50cm) 10.886 kg (24 lb)
DE 125 LBS. O 15 GAL.

ANILLO BASE A200510

DE 30 GAL. 26” diameter (66cm) 17.69 kg (39 lb)

SOPORTE VERTICAL A210010 9.25”x7”x12.25” (24x18x31cm) 4.0823 kg (9 lb)

PARA TANQUE DE 20 LBS. O 30 LB.

SOPORTE HORIZONTAL A211010

PARA TANQUE DE 20 LBS. O 30 LB. 10”x10.5”x12.5” (25x27x32cm) 7.8993 kg (17.41 lb)

SOPORTE HORIZONTAL A213010

PARA TANQUE DE 60 LBS. O 5 GAL. 13”x13.75”x19.5” (33x35x50cm) 14.9685kg (33 lb)

SOPORTE VERTICAL A213510 6.7246 kg (14.82 lb)

PARA TANQUE DE 60 LBS. O 5 GAL. 13”x9.5”x19” (33x24x48cm)

SOPORTE COMPACTO DOBLE 16.75”x13”x22.75” (41x33x58cm) 21.7727 kg (48 lb)

A213700 DE 30 Y 60

SOPORTE COMPACTO DOBLE 25 kg (55.11 lb)

A213800 DE 60 Y 60 19.5” x 13” x 23” (50x33x58cm)

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
COMPONENTES Y PESO DE
NÚMEROS DE PIEZA DIMENSIONES ENTRADA SALIDAS ENVÍO
CONECTORES EN T (TEES)
A523000 TEE 2.5”x2”x2” Rosca NPT de 3 de rosca NPT 0.3039 kg (0.67 lb)
(6x5x5cm) 3/4” de 1/2″

A523007 TEE 2.5”x2”x2” Rosca NPT de 3 de rosca NPT 0.2654 kg (0.585 lb)
(6x5x5cm) 3/4” de 3/4”

4”x3”x4”
A523009 TEE (10x8x10cm) Rosca NPT de 4 de rosca NPT 1.6375 kg (3.61 lb)
1.5” de 3/4”

2.5”x2”x2.5”
A523010 TEE (6x5x6cm) Rosca NPT de 4 de rosca NPT 0.3946 kg (0.87lb)
3/4” de 1/2”

COMPONENTES Y PESO DE
NÚMEROS DE PIEZA DESCRIPCIÓN ENVÍO

TUBERÍA DE ACERO INOXIDABLE

A401000 TUBO DE 1/2″ (12.7 MM) DE DIÁMETRO 0.0785 kg (0.173 lb)

EXTERNO X 0.035″ (0.89 MM) DE GROSOR DE
PARED
TUBO DE 3/4″ (19.1 MM) DE DIÁMETRO
A402000 EXTERNO X 0.049″ (1.24 MM) DE GROSOR DE 0.1573 kg (0.347 lb)
PARED
A511000 CONECTOR DE TUBO DE 3/4″ A ROSCA NPT 0.195 kg (0.43 lb)
MACHO DE 3/4″

A511500 CONECTOR DE TUBO DE 1/2″ A ROSCA NPT 0.1066 kg (0.235 lb)

MACHO DE 1/2″

A512000
CONECTOR DE TUBO DE 1/2″ A ROSCA NPT 0.152 kg (0.335 lb)
HEMBRA DE 1/2″

A513000 0.1542 kg (0.34 lb)

CONECTOR DE TUBO DE 1/2″ A ROSCA NPT MACHO
DE 1/2″ X 90°

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
COMPONENTES Y PESO DE
NÚMEROS DE PIEZA DESCRIPCIÓN ENVÍO

MANGUERA DE DISTRIBUCIÓN Y
ACCESORIOS
00.1089 kg (0.24 lb)
A602000P MANGUERA DE DISTRIBUCIÓN DE 1/2″

A602200P CONECTOR DE MANGUERA DE 1/2″ A ROSCA

NPT MACHO DE 1/2″ 0.0816 kg (0.18 lb)

A602400P CONECTOR DE MANGUERA DE 1/2″ A ROSCA 0.161 kg (0.355 lb)

JIC HEMBRA DE 1/2″

A602600P ADAPTADOR DE ROSCA NPT MACHO DE 1/2″ A 0.0794 kg (0.175 lb)

ROSCA JIC MACHO DE 1/2″

A603000P
MANGUERA DE DISTRIBUCIÓN DE 3/4″ 0.2177 kg (0.48 lb)

A603200P 0.2948 kg (0.65 lb)

CONECTOR DE MANGUERA DE 3/4″ A ROSCA NPT
MACHO DE 3/4″

A603400P CONECTOR DE MANGUERA DE 3/4″ A ROSCA 0.1814 kg (0.4 lb)

JIC HEMBRA DE 3/4″

A603600P ADAPTADOR DE ROSCA NPT MACHO DE 3/4″ A 0.1383 kg (0.305 lb)

ROSCA JIC MACHO DE 3/4″

A609000 0.2586 kg (0.57 lb)

MANGUERA DE DISTRIBUCIÓN DE 1.5″

CONECTOR DE MANGUERA DE 1.5″ A ROSCA

A609200
NPT MACHO DE 1.5″ 0.601 kg (1.325 lb)

A609400 CONECTOR DE MANGUERA DE 1.5″ A ROSCA 0.7212 kg (1.59 lb)

JIC HEMBRA DE 1.5″

A609600 ADAPTADOR DE ROSCA NPT MACHO DE 1.5″ A ROSCA 0.474 kg (1.045 lb)
JIC MACHO DE 1.5″

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
TIPOS DE SISTEMAS
SISTEMAS MANUALES
Estos sistemas no tienen circuitos de detección
de calor y requieren la acción humana para
identificar una condición de incendio y tomar las
acciones apropiadas para iniciar la secuencia de
descarga del sistema.
USOS PRINCIPALES DE LA INDUSTRIA
Estos tipos de sistemas de actuación se utilizan
principalmente en las industrias del acero y la escoria debido
a la alta temperatura ambiente del entorno en el que operan
SISTEMAS AUTOMATICOS
Los sistemas automáticos cuentan con un
circuito de detección que detecta el calor en las
áreas protegidas de la máquina y luego inicia
automáticamente la secuencia de descarga.
Todos los sistemas automáticos deben tener un
método de anulación manual para iniciar la
secuencia de descarga.
USOS PRINCIPALES DE LA INDUSTRIA
Estos tipos de sistemas de actuación se utilizan
principalmente en las industrias de minería, silvicultura,
petróleo, gas y energía, carbón, manipulación de residuos y
agricultura.
VENTAJAS DE ELEGIR
AFEX
Trabajará con una empresa comprometida con
un servicio al cliente agradable y de primera
categoría. Cuando nos llama, habla con una
persona real a la que le importa.
Apoyarás a un fabricante estadounidense y a
trabajadores estadounidenses.
Se beneficiará de trabajar con una empresa
innovadora y con visión de futuro que se
mantiene al día con las tendencias de equipos
pesados.
Recibirá el envío oportuno y profesional de su
pedido.
INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS
Apreciamos a nuestros clientes y estamos
comprometidos a brindar el mejor servicio y
soporte de la industria. Eso es parte de lo que hace
que AFEX sea el fabricante número uno de sistemas
de extinción de incendios para vehículos en las
Américas.
Solicite todos los componentes del sistema a través
de sus distribuidores locales.

Corporate office:
APROBACIÓN 6031 Oak Forest Drive
Raleigh, North Carolina 27616
Los sistemas de supresión de incendios AFEX han USA
Main: (919) 781-6610
sido probados por Factory Mutual de acuerdo con Fax: (919) 787-3915
la Norma FM 5970, "Protección de equipos
móviles de servicio pesado" y las Normas
australianas AS 5062 "Protección contra incendios
para equipos móviles y transportables", y se ha
determinado que cumplen con todos los
requisitos aplicables.

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com