6031 Oak Forest Drive

Raleigh, North Carolina 27616, USA

Phone: 919.781.6610
Fax: 919.787.3910

DETECCIÓN
VISIÓN GENERAL
Los sistemas automáticos tienen dispositivos de
detección de calor instalados en las áreas de peligro
de incendio y adyacentes a ellas. En caso de
incendio, no se debe confiar en estos dispositivos de
detección automática como el único medio de
activación del sistema. Se requiere la activación
manual del sistema por parte del operador tan
pronto como sea posible cuando se produce una
condición de incendio.

Los equipos que funcionan con materiales APLICACIONES

peligrosos, materiales combustibles o en máquinas
que tienen el compartimiento del motor detrás del
operador deben ser monitoreados activamente por
sistemas automáticos para máxima eficiencia y
seguridad. Si la detección no forma parte del
sistema o si se ha desactivado, el sistema debe
activarse manualmente.
CARACTERÍSTICAS
Aprobado por FM 5970
Normas australianas AS 5062
Proporciona flexibilidad de configuración en una
unidad compacta
Diseñado específicamente para equipo pesado
Monitoreo remoto del sistema
Descarga del sistema remoto
El sistema de extinción de incendios AFEX
es un sistema químico seco, agente líquido
o agente dual prediseñado. Está diseñado
para extinguir incendios que ocurren en
equipos móviles de servicio pesado. Las
aplicaciones típicas se encuentran en
máquinas utilizadas en minería de
superficie, tala, vertedero, agricultura,
recuperación de recursos, O&G,
operaciones de escoria, autobuses y
aplicaciones de transporte, y usos
especiales como cintas transportadoras,
compresores y generadores.
El sistema de incendio descrito es solo un
sistema de extinción y no está diseñado ni
tiene la intención de apagar todos los
incendios.

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
DESCRIPCIONES
CONTROL UNIT A729000
El Control Unit tiene:
• Pantalla LCD programable
• Varios idiomas
• Reloj tiemp real (RTR)
• Descarga del historial
• Registro interno de eventos
• Funcionamiento independiente hasta durante un
año
• Capacidad de detección doble
• Circuitos de accionamiento doble
• Compatible con ISO 137666
• Valor nominal IP65

ARNESES DEL CONTROL UNIT - A729200 ARNÉS BÁSICO / A729400 ARNÉS AVANZADO
El arnés del Control Unit conecta el Control Unit a los circuitos de detección y accionamiento
del sistema de supresión de incendios, el circuito de alimentación externo y el dispositivo de
señalización de alarma o problema externo (solo el arnés A729400). Se adjuntan a los arneses
conectores eléctricos
de automóvil.

PANEL MONITOR DE CIRCUITO A725000

El Panel Monitor de Circuito (Circuit Monitor Panel,
CMP) monitorea la alimentación del sistema de
supresión de incendios, la continuidad del circuito
de detección y la integridad del circuito de actuador
eléctrico.

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
CABLE DE ALTA TEMPERATURA A704000
El A704000 es un cable de alta temperatura
de 16 AWG de dos conductores
especialmente diseñado y construido que se
instala con conectores eléctricos de
automóvil en el sistema de supresión de
incendios. El cable se protege
mecánicamente con un tejido de alambre de
cobre estañado, aislamiento de alta
temperatura y una funda exterior.

SENSOR A700105
Se suministran sensores como método de
detección estándar en los sistemas de extinción
de incendios AFEX. Cada sensor consta de un
interruptor termostático bimetálico
normalmente abierto montado en un soporte
de acero al carbono. Por lo general, los
sensores se ubican en las áreas de peligro del
vehículo o en lugares adyacentes a tales áreas.
Cuando el sensor se expone a temperaturas
continuas de 300°F (149°C), el interruptor se
cierra y envía una señal al Control Unit o al
CMP. El sensor se restablece a 275°F (135°C). El
sensor tiene dos conectores de enchufe de 2
clavijas.

CABLE DE DETECCIÓN LINEAL A703000

El cable de detección lineal está disponible
como opción. Es un cable de dos conductores
con una barrera de polímero especial sensible
al calor. Cuando el cable de detección lineal se
expone a temperaturas de 356 ° F (180 ° C), el
polímero sensible al calor se derrite, cierra el
circuito y envía una señal a la unidad de
control.

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
RESISTORES DE FIN DE LÍNEA
Los resistores de Fin de Línea (End Of Line,
EOL) le permiten al Control Unit o al CMP
monitorear el circuito de detección. El
Control Unit requiere un resistor de 100
kΩ, el CMP uno de 4.7 kΩ. Los resistores
están integradas dentro de un conector de
receptáculo de 2 clavijas.

CONECTORES ELECTRICOS

Se usan conectores electricos

impermeables de Deutsch en todas las
conexiones eléctricas y en todo empalme
dentro de los cables y entre ellos.

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
 TABLA DE ESPECIFICACIONES COMPONENTES DE DETECCIÓN

COMPONENTES Y PESO DE
NÚMEROS DE PIEZA DIMENSIONES DESCRIPCIÓN ENVÍO

UNIDAD DE CONTROL
CONTROL UNIT 6.25"x2.5"x5" UTILIZADA CON SISTEMAS 0.5851kg (1.29lb)
A729000 (16x6x13cm) AUTOMÁTICOS

ARNÉS BÁSICO UTILIZADO

A729200 ARNÉS BÁSICO 3ft. larga CON UNIDAD DE CONTROL 0.0302kg (0.067 lb)

A729400 ARNÉS ARNÉS AVANZADO

AVANZADO 3ft. larga UTILIZADO CON UNIDAD DE 0.0302kg (0.067 lb)
CONTROL

CIRCUIT MONITOR PANEL

PANEL MONITOR DE 5"x2.25"x4" (CMP) MONITORES 01.0704 kg (2.36 lb)
CIRCUITO A725000 (13x6x10cm) PRESENCIA DE POTENCIA EN
EL SISTEMA
ALAMBRE DE ALTA
CABLE DE ALTA TEMPERATURA CONSTRUIDO
TEMPERATURA La longitud varía 0.0175 kg (0.0385lb)
CON DOS CONDUCTORES
A704000 16AWG

SENSOR DE CALOR
6.5"x1.25"x1.5" UTILIZADO CON SISTEMAS
SENSOR A700105 (15x3x4cm) 0.1863 kg (0.4107 lb)
AUTOMÁTICOS

ALAMBRE DE DETECCIÓN
CABLE DE DETECCIÓN LINEAL UTILIZADO CON
LINEAL A703000 La longitud varía 0.0136 kg (0.3 lb)
SISTEMAS AUTOMÁTICOS

COMPONENTES Y PESO DE
NÚMEROS DE PIEZA RESISTENCIA COLOR DESCRIPCIÓN ENVÍO

RESISTORES DE FIN DE
LÍNEA
A724021 END OF LINE (EOL)
4.7 kΩ GRIS RESISTOR FOR 0.0045 kg (0.0099 lb)
CMP

END OF LINE (EOL)

A729031 100 kΩ NEGRO RESISTOR FOR 0.0045 kg (0.0099 lb)
CONTROL UNIT

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
 COMPONENTES Y PESO DE
NÚMEROS DE PIEZA DESCRIPCIÓN ENVÍO

CONECTORES ELECTRICOS

0.0068 kg (0.01499 lb)

A700300 ENCHUFE DE 4 CLAVIJAS

A700310 RECEPTÁCULO DE 4 CLAVIJAS 0.0091 kg (0.02 lb)

A700320 ENCHUFE 0.0005 kg (0.0011 lb)

A700330 CLAVIJA 0.0023 kg (0.005 lb)

A700340 0.0023 kg (0.005 lb)

CUÑA DE ENCHUFE DE 4 CLAVIJAS

A700350 0.0005 kg (0.0011 lb)

CUÑA DE RECEPTÁCULO DE 4 CLAVIJAS

A700360 ENCHUFE DE 2 CLAVIJAS 0.0045 kg (0.0099 lb)

A700370 0.0045 kg (0.0099lb)

RECEPTÁCULO DE 2 CLAVIJAS

A700380 CUÑA DE ENCHUFE DE 2 CLAVIJAS 0.0005 kg (0.0011 lb)

A700390 CUÑA DE RECEPTÁCULO DE 2 CLAVIJAS 0.0005 kg (0.0011 lb)

INTERVALOS DE MANTENIMIENTO
UNIDAD DE CONTROL

CADA 6 MESES
Reemplace las baterías de la unidad de control
(V1.0-V1.3) (A729010), si está equipado.

CADA 1 AÑO
Reemplace el paquete de baterías de la Unidad
de control (V1.4 +) (A729011), si está equipado.

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com
TIPOS DE SISTEMAS
SISTEMAS MANUALES
Estos sistemas no tienen circuitos de detección
de calor y requieren la acción humana para
identificar una condición de incendio y tomar las
acciones apropiadas para iniciar la secuencia de
descarga del sistema.
USOS PRINCIPALES DE LA INDUSTRIA
Estos tipos de sistemas de actuación se utilizan
principalmente en las industrias del acero y la escoria debido
a la alta temperatura ambiente del entorno en el que operan
SISTEMAS AUTOMATICOS
Los sistemas automáticos cuentan con un
circuito de detección que detecta el calor en las
áreas protegidas de la máquina y luego inicia
automáticamente la secuencia de descarga.
Todos los sistemas automáticos deben tener un
método de anulación manual para iniciar la
secuencia de descarga.
USOS PRINCIPALES DE LA INDUSTRIA
Estos tipos de sistemas de actuación se utilizan
principalmente en las industrias de minería, silvicultura,
petróleo, gas y energía, carbón, manipulación de residuos y
agricultura.
VENTAJAS DE ELEGIR
AFEX
Trabajará con una empresa comprometida con
un servicio al cliente agradable y de primera
categoría. Cuando nos llama, habla con una
persona real a la que le importa.
Apoyarás a un fabricante estadounidense y a
trabajadores estadounidenses.
Se beneficiará de trabajar con una empresa
innovadora y con visión de futuro que se
mantiene al día con las tendencias de equipos
pesados.
Recibirá el envío oportuno y profesional de su
pedido.
INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS
Apreciamos a nuestros clientes y estamos
comprometidos a brindar el mejor servicio y
soporte de la industria. Eso es parte de lo que hace
que AFEX sea el fabricante número uno de sistemas
de extinción de incendios para vehículos en las
Américas.
Solicite todos los componentes del sistema a través
de sus distribuidores locales.

Corporate office:
APROBACIÓN 6031 Oak Forest Drive
Raleigh, North Carolina 27616
Los sistemas de supresión de incendios AFEX han USA
Main: (919) 781-6610
sido probados por Factory Mutual de acuerdo con Fax: (919) 787-3915
la Norma FM 5970, "Protección de equipos
móviles de servicio pesado" y las Normas
australianas AS 5062 "Protección contra incendios
para equipos móviles y transportables", y se ha
determinado que cumplen con todos los
requisitos aplicables.

CONOCEMOS EQUIPOS PESADOS

www.afexsystems.com