CERTTFTCADO DE CALTBRACTÓN

Certificado Num. E+H-F1 01 8/201 5

Endress+ Hause r
People for Process Automation
HI
Acreditación FL-18
Cliente: lnGeum lngenier¡a, S.A. de C.V.
Domic¡l¡o: Calle lEolinque 13 B, PB, Colonia San Francisco
Ciudad: Delegac¡ón Coyoacán
Estado: Distrito Federal

lnstrumento Calibrado
Modelo Marca Serie Tag.
Transmisor 3004144 SAPPEL 00007272 SIN TAG
Sensor 3004144 SAPPEL 00007272 SIN TAG
Tipo
lnstrumento Patrón
Modelo Marca Serie Tag
Transmisor S3FlSAFTAADBABALD Endress + Hauser 9700D416000 E+H-PF-007
Sensor 83FIs-AFTAAOBABALD Endress + Hauser 9700D416000 E+H-PF-007

lnterv¡lo de Med¡da Cll¡bEdo: 3.04 Umin a 99.66 Umin Certificado: E+H-F0128,12015 F*hr CalibEción: 2015 Ercro
fBabil¡d¡d: CE¡¡AM U iiáx¡ro: 0.110 % MF Prcedimbnto: PG02
Resultados de la calibración en Fluio Volumétrico
Flu¡o Volumétrico Temperatura Llqu¡do Tempérafura
qv
Vduftn P*ón Volum€n Lg.C.
Llqui&en IBC
Faqtor del iredidor Ercr de lñÉilldumble
(Ll E Repotttilidad
tu
(L) MF Medid!
(Um¡n) (kg I n3) (kg t n') fcl rcl
NO REQUIRIO AJUSTE

fi_77 '101 .55 102.44 995.9 996.2 22.6 22.6 0.98748 1.27% 3.35E{4 0.19%
20.19 40.38 41.03 995.6 995.8 23.1 23.2 o.98/.23 1.600/6 3.64E{4 0.260A
72.22 144.44 146.74 995.6 995.9 23.9 l3Y o.98429 r.60% 5.52844 4190/n

Factór dé Calibración Grafica De Resultados Del Error Del ¡nstrumento Respecto A Flujo De Pruebas

Error Relaüvo en % Lectura e lncertidumbre Vs Caudal Volumétrico en Litroslmlnuto

2.@o/o
1.80%
1.600¿
1.4§o/o
L.
1_200/o
1.00%
t
O.8Oo/o
0.6070
o.40%
O.2Oo/o
0.00%

Condiciones Ambientales
Tempcratura Amb¡ente "c 25.0 ra
Presión Atmosfórica kPa 77.6 !1 Flu¡do empleado Agua

Humedad rplativa % 55.0 !24

Calibró

Laborator¡o Endress + Hausr México S.A. de C.V. ub¡cado en Femando Montes de Oca #21 Co¡. §an Ni6lás CP 54O3O Tlalnepantla de Baz Estado de Méx¡co, México Tel.
01(55)532120e0
F- SGC{I 2 Rá.0

PAGINA 1 DE 3
Se prohibe atterar o reproduc¡r este
documento de manera parcial o total.
CERTTFTCADO DE CALTBRACTON
Gertificado Num. E+H-F101812015
Endress+ Hause r
Peop[e for Process Automation
HI
INFORME DE PRUEBAS DE MEDICIÓN COMO SE ENCONTRO
Prueba§ de f¡led¡cióil {É &rdé 2d. conlda 3É Corrida ¡*a Coniar. Sa Cor.ida
Vmm Volumen de med¡dor maestro corregido a condic¡ones de prueba I L ] 103.60 10'1.53 101.49 100.71 100.4'1

Vm Volumen de medidor bajo condiciones de prueba I L J 104.94 102.82 142.72 102.O1 101.70

Resultados Pruobas de ll€d¡ción tÉ Coñ*d. 2&Cm:d! 3nC6irL ¿&a Cofrtd¡ sta Cotrtda
Factor del medidor FM = Vmmrum [Ad¡m ] 0.98725 0.987.t0 0.98806 0.98726 0.98736
o/o
Error = ( (Vm / Vmm)-l fr00 [% L I 1.29vo 1.27'/o 1.21"/o 1.29% 1.29r/§

lesultado Prom€dio
lllensurando: Promedio de lo8 5 lotes real¡zados ladimensionall 0.98748
o/o
Eno¡ = ( (Vm / Vmm)-1 fl00 f/o LI 1.27óA

R. Repetib¡l¡dad del factor del med¡dor fadimensionafl 0-03%

INFORME DE PRUEBAS DE MEDICIÓN COMO SE DEJO (SI APLICA)

Pruoba3 de liledición 'iÉ Co[idr 2d¡ Conkf¡ 3EC6:da ¡&. Coñld. *a Conila
y'mm Volumen de medidor maestro corregido a cond¡ciones de prueba [Ll 103.60 101.53 10r.49 100.71 100.41

úm Volumen de medidor baio condic¡ones de prueba ILI 104.94 102.42 't02.o1 101.70

Result¡doa Prusbas de Ised¡c¡ón lñ Cóñldá 2rb cortd. 3n Corrtda ¡ltq C6ida StaCorida
Frctor dél médidor FM = Vmmrum fAdlm I 0.98725 0.98746 0.s8406 0.98726 0.98736

YoError = ( (Vm / Vmml-l fr00 t% L I 1.29% 1.27"/o '1.21% 1.2944 1.2a%

RButtado Prornedio
Ulensurando: Promed¡o de los 5 lotes realizados, fAdimensionall 0.98748

'/o EtroÍ = {
(Vm / Vmm)-1 f l00 t% L I 1.27'/o

R. Repetibilided del factor del médidor [% L I 0.03%

INFORME DE PRUEBAS DE MEDICIÓN FLUJO BAJO

Pruebes de il€dicióñ ln Corit 2.1¡ fÁrridr
ymm Volumen de medidor maestro conegido a condiciones de prueba I L I 40.54 ,t0.04

ym Volumeñ de med¡dor baio cond¡ciones de prueba [Ll 41.20 40.69

R6utt dc Pn ebaa de ued¡ción 1n Cqrridá alrCMida

Fáctor del medidor FM = Vmm/Vm lAdim I 0.98406 0.98397

Yo Ettor = ( (Vm / Vmm)-l f 100 [% L¡ 1.62o/o 1.63'/o

l§ultedo Prornod¡o
lllensurando: Promed¡o de los 5 lotes realizados, ladimensionall 0-98423
,AE¡ro¡ = ((Vm/Vmm)-l ff00fÁLI 1.ffio/o

. Repetib¡lidad del factor del medidor [adimensionall 0.u%

INFORME DE PRUEBAS DE MEDICIOI FLUJO ALTO
Prüébas de lf,odic¡én ln Cor¡r¡ zda C¿rida 3n Corida
'143.2f
Vmm Volumeñ de medidor maestro coregido a condic¡ones de prueba [Ll 't43.68 1¡16.43

Vm Volumen de médidor bajo condiciones de prueba [L] 145.98 148.68 145.58

Resultedoc Pruebas de ll€d¡c¡ón in Coridq 2ds cori.lr 3a Corr&
Factor del med¡dor FM = Vmmrum [Ad¡m I 0.98423 0 s8447 0.98377

7o Error = ( (Vm /Vmm)-i f100 [% L ¡ 1.60% 1.UoÁ 1.650/.

Resultado Prornedio
llrensurando: Promed¡o de los S lotes realizados, [adimensionalt 0 98429

7o Error = ( (Vm / Vmm)-l ff 00 [o/, L ] 1.60%

Repetibilidad del factor del medidor ladimensionall 0.060/o

Notas

Los resultados obtenidos son bajo la condiciones de operación ind¡cadas.

Durante las pruebas se llevó a cabo la determinación del Factor del Medidor y se comparó respecto al E+H-PF-007 con el objet¡vo de determinar el
error a diferentes flujos volumetricos. Los valores promedio reportados en esta tabla estan referidos a la dens¡dad, temperatura y presión de prueba.

Patrón de Med¡da
Medidor de flujo masico tipo Coriolis, Mar€ Endress + Hauser, Modalo83Fls-AFTMDBABALD y serie 9700D416000 baio el ertifiÉdo EiH-Fo128/2015

lnstrumentos de medición complementar¡os

Manometrod¡gitalMarcaEndress+HauserconlDAuxil¡ardePresion6conserieE400BE0I09Ccalibradobaioelcertificado E+H-P036/2015
Termometro industrial con sensor RTD Marca Endress + Hauser, con lD Auxiliar de Temperatura 1 y serie 4C000323365 cal¡brado bajo el certificedo
E+H-T021/2015
Densímeiro de línea Marca Endress + Hauser, Modelo 83F1S-AFTMDBABALD con serie 9700D416000 bajo certif¡cado CNM-CC-730-235-2014

F-S@{121 Ra.o

PAGINA 2 DE 3
Se prohibe alterar o reproduc¡r este
documento de manera parc¡al o total.
CERflFICADO DE CALTBRACTÓN
Certificado Num. E+H-Fl0l8/2015
Endress+ Hause r
People for Process Automation
HI
Declaraciones Generales sobre la calíbración:
El laboratsioseencuentraatreditadobajolenorma NMX-EC-1702tlMNC-2006connúmerodeacreditac¡ónFL-l8Vigenciaal27]10-2015
El Laborator¡o de Calibración de Endress + Hauser Mexico S.A. de C.V. se encuentra ¡ocalizado en Fernando Montes de Oca #21 Edificio
"A' Planta Baja, en el Fracc¡onamiento lndustrial San Nicolas, municipio de Tlalnepanüa de Baz, Estado de México. Emplea el método por
comparacion directa con un medidor maestro t¡po Coriolis para ¡ealizar la @¡ib¡ación de medidores de Rujo.
El patrón empleado con CE de 0.1,0/o de Lectura,se encuentra calibrado en un inteNalo de medida de 3.04 Umin a 99.66 Umin.Los
resultados descritos en este certificado de cal¡bración se obtuvleron usándo del prcced¡m¡ento PC-02 por el método de medída de
comparación por determinación estática (ananque y paro) , con trazabllidad al Patrón Nacional de flujo para liquidos, CENAM. La calibración
esta documentada bajo el Certif¡cado E+H-F0128/2015.

Procedimiento resum¡do:
Se realiza la comparación , util¡zando como patrón ur¡ medidor masico t¡po coriolis, haciendo pasar flujo volumetric¡ a traves del patrón y
del instrumento bajo calibrac¡ón, realizando 5 corridás por med¡o de aÍanques y paros, evaluando 3 puntos, distribuidos en el intervalo de
med¡da, soliciiado o de operación del insirumento bajo calibración. Comparando asi los total¡zados obtenidos con sus correcciones,
poster¡ormente se determinan el enor de medida, ¡ncertidumbre expandida de med¡cion y el Factor del Medidor.
Declaración sobre inccrtidumbre:
La incert¡dumbre expandida U,esia representada en porcentaje del Fector del Med¡dor y estimada con base a un factor de cob€rtum k =
2.01 .Esto correspondé a un nivel de confianza del 95.45 70, aproximadamente. Los cálculos para estimar ¡a inceüidumbre expandida U, se
apegan estrictamente a la Norma NMX-CH-140-IMNC-2002

Notas:
1.- El archivo con los datos de calibración está disponible para su consulta
2.- Los periodos de recalibración son reponsáb¡lidad del usuario y dependen de su aplicac¡ón.
3.- En caso de mantenimiento del medidor o cambio del elemento secundario se recom¡enda la recalibración del medidor.
4.- El presente certificado solo ampara las mediciones en las condic¡ones amb¡entales, en las que se realizó la calibración.
5.- Este certificado no ampara otras carac{erísticas diferentes a las descritas en este documento.
6.- Es reponsabilidad del usuario el recalibrar el instrumento en intervalos apropiados.
7-- Lá incertidumbre expresada en este certificado no inciuye posibles cambios causados por der¡va en la respuesta del equipo. Esta debe
ser determinada ¡ndividualmente por el usuar¡o, con base en datos históricos del equipo.
8.- Este certificado tiene validez únicamente en forma íntegra y original.
9.- No se permite lá reproducción parc¡al de este documento, exceplo de forma completa y bajo la aprobación del laborator¡o de calibración.
1 0.- La calibración se llevo a cabo en Centro de Calibración de Endress + Hauser México.

1 1.- El volumen ind¡cado se encuentra correg¡do a una temperatura de 20 grados Celsius

Observaciones y evidencia de la calibración
Se desconoce la clase de exactitud del instrumento. El equipo t¡ene buena repetibil¡dad de los resultados los errores encontrados se deben
a la instalac¡on como se muestra en la ¡magen 1

lmagen 'l: lnstrum€nto Bajo Calibración.

Fin det D@urcnto-

F- §GC41.21 Rs 0

PAGINA 3 DE 3
Se prohibe alterar o reproducir este
documento de manera parcial o total.