LA ZORRA Y LAS UVAS.

Ἀλώπηξ καὶ βότρυς.

Una zorra hambrienta, como vio de una parra

Ἀλώπηξ λιμώττουσα, ὡς ἐθεάσατο ἀπό τινος ἀναδενδράδος
ἀλώπηξ, -εκος λιμώσσω nom. sg. conj. θεάω 3ª sg. aor. prep. τις, τι ἀναδενδράς, -άδος (ἡ)
(ἡ). Nom. sg. fem. part. pres. act. ind. med. gent. gen. Sg. f. gen. Sg.

_______SUJ_________ ____V___ ________C.C.____________

________________________

OR. SUB. ADV. CAUSAL

unos racimos que colgaban, quiso de ellos apoderarse y no

βότρυας κρεμαμένους, ἠβουλήθη αὐτῶν περιγενέσθαι καὶ οὐκ
βότρυς, -υος (ὁ) κρεμάννυμι ac. masc. pl. βούλομαι 3ª sg. aor. αὐτός, ή, ό περιγίγνομαι inf. aor. med conj. neg.
ac. pl. part. pres. m/p. ind. pas. gen. pl. m. cop.

_____C.D.____________ ___V____ _C.reg._ _INF.CON__

OR. SUB SUST. CD

pudo. Marchándose, a sí misma dijo: “Uvas verdes son.”

ἠδύνατο. Ἀπαλλαττομένη δὲ πρὸς ἑαυτὴν εἶπεν· Ὄμφακές εἰσιν.
δύναμαι 3ª sg. ἀπαλλάσσω nom. fem. sg. part. prep. ἑαυτόν, ή, ό εἶπον 3ª sg. ὄμφαξ,-ακος (ἡ) εἰμί 3ª pl
imperf. ind. med. part. pres. m/p. ac. ac. sg. f. aor. ind. act. nom. Pl. pres. Ind.

___V___ __C. PVO SUJ___ ____C.C.___ __V__ __ATR.__ __V__

Así también de los hombres algunos sus asuntos conseguir no

Οὕτω καὶ τῶν ἀνθρώπων ἔνιοι, τῶν πραγμάτων ἐφικέσθαι μὴ
adv. conj. art. ἄνθρωπος, -ου (ὁ) ἔνιοι, αι, α art. πρᾶμα, ᾱτος (τό) ἐφικνέομαι neg.
Cop. Gen. pl. gen. pl. non. Pl. m. gen. pl. gen. pl. inf. aor. med.

_GEN. PART.__
_________SUJ_______ ____C. REG.____ ____V___
OR. SUB. SUST. C.D.
_____________C. PRED._______

pudiendo a causa de su debilidad a las circunstancias acusan.

δυνάμενοι δι' ἀσθένειαν, τοὺς καιροὺς αἰτιῶνται.
δύναμαι: nom. m. prep. ἀθενέια, -ας (ἡ) art. Ac. καιρός, -οῦ (ὁ) αἰτιάομαι 3ª pl.
pl. part. pres. m/p. ac. ac. sig. pl. ac. pl. pres. ind. m/p.
____C.C._____

________SUJ_____________ _____C.D._____ ___V____