40

Años Una empresa del GRUPO ATLAS

SAGA®

Izaje de Carga

+562 27733726
Salvador Gutiérrez 4539, Quinta Normal.
Santiago de Chile
ventas@socadin.cl - www.socadin.cl
 SAGA®

Contenido

Nuestra empresa .......................... 3

Izaje de carga............................... 4

Accesorios industriales ................ 10

Eslingas planas de poliéster ......... 14

Control de carga .......................... 16

Estrobos y cables de acero ........... 18

2
NUESTRA EMPRESA 40
Años Una empresa del GRUPO ATLAS

SOCADIN® es una empresa del

GRUPO ATLAS®, fundada en 1977.
Por más de 40 años hemos
atendido las necesidades de nuestros
clientes con excelentes resultados, lo
que nos ha convertido en un referente
de alto nivel dentro del rubro. Nuestra
línea de Izaje de Carga SAGA® plasma
nuestros valores, los cuales son:
entregar productos de calidad, cubrir
los requerimientos de nuestros
clientes y ofrecer un completo servicio
postventa. Nos comprometemos a
brindar un amplio espectro de
insumos ligados al izaje de carga, en
los menores tiempos de entrega
posible, con la calidad que nos
representa. Contamos con un servicio
completo personalizado, liderado por
Ingenieros Civiles que cuentan con la
experticia necesaria para asesorar
cualquier inquietud que surja de
nuestros clientes. Confiar en Socadin®
es avanzar un paso en el desarrollo de
su empresa.

3
IZAJE DE CARGA

Capacidad Máxima: Para un uso

seguro en las maniobras de izaje, se debe
tener en consideración el ángulo que se 1 RAMAL 2 RAMALES 3 Y 4 RAMALES
forma entre los ramales de la eslinga de
cadena con respecto a la horizontal, Ø
puesto que afecta de forma directa la
AXIA L LAZO U 60º 45º 30º LAZO 60º 60º 45º 30º
capacidad máxima de carga; por lo mismo,
SOCADIN® no recomienda maniobrar con 6 1,12 0, 90 2,24 1,94 1,58 1,12 1,55 2,91 2,38 1,68
ángulos inferiores a 30°. 8 2,00 1,60 4,00 3,46 2,83 2,00 2,77 5,20 4, 24 3, 00
10 3,15 2,52 6,30 5, 46 4, 45 3,15 4, 36 8,18 6,68 4,73
Nunca se deben exceder las 13 5,30 4, 24 10,6 0 9,18 7,49 5,30 7,34 13,77 11,24 7,95
capacidades nominales establecidas, 16 8, 00 6,40 16,0 0 13,8 6 11,31 8, 00 11,0 8 20 ,78 16,97 12,0 0
debido a que el riesgo de accidente 20 12,50 10,0 0 25 ,0 0 21,6 5 17,6 8 12,50 17,3 2 32,4 8 26, 51 18,75
aumenta considerablemente. Las
22 15,0 0 12,0 0 30 ,0 0 25 ,98 21,21 15,0 0 20 ,78 38 ,97 31,8 2 22,50
capacidades máximas de carga (WLL)
26 21,20 16,96 42,4 0 36 ,72 29,98 21,20 29,3 7 55 ,0 8 44 ,97 31,8 0
siempre deben estar debidamente
32 31,5 0 25,20 63 ,0 0 54 ,5 6 44 ,5 4 31,5 0 43,65 81,8 4 66,81 47,2 5
legibles en las etiquetas o placas, con el fin
*Carga de Trabajo en Toneladas - WLL
de realizar un correcto uso de éstas. *Norma: ASME 30.9
*Factor de Seguridad 4:1

CADENAS G8
Las cadenas de alta resistencia de acero de aleación grado están diseñadas tanto para
izaje de carga como para su uso en amarre de carga en camiones.

Carga de Trabajo Dimensiones [mm.] Carga de Ruptura Peso

Ton. E L A Ton. Kg. / Mt.

2.0 8.0 24 11 8.0 1.4

3.2 10 30 14 12 2.2
5.4 13 39 18 21 3.7
8.0 16 48 22 32 5.6

*Carga Aproximada de Trabajo

E L

A
4
 IZAJE DE CARGA
GANCHOS
GRADO 80
GANCHO ACORTADOR G8
Espesor WLL Dimensiones [mm.] Peso A
Mm. Plg. Ton. E A H L Kg.

8 5/16 2.0 10 9 21 90 0.3 E

10 3/8 3.1 13 12 30 126 0.7
13 1/2 5.3 16 15 42 163 1.6 L
16 5/8 8.0 19 19 45 183 2.8
20 3/4 12.5 24 24 56 219 5.0
22 7/8 15.0 27 27 68 254 6.3
H
*Carga Aproximada de Trabajo
CARACTERÍSTICAS

Factor de seguridad 5:1 Templado y normalizado.

Proceso de forjado en acero al carbono a Cumple o excede la norma ASME B30.10
altas temperaturas y acero de aleación.

GANCHO DESLIZADOR G8
Espesor WLL Dimensiones [mm.] Peso B
Mm. Plg. Ton. E A H O K B Kg. A

8 5/16 2.0 29 9 32 37 85 37 0.5

10 3/8 3.1 39 13 35 46 104 49 1.0

E
13 1/2 5.3 47 16 42 56 128 56 2.0
K
16 5/8 8.0 55 21 54 60 150 70 3.7
O
20 3/4 12.5 61 24 58 79 180 77 6.0
22 7/8 15.0 72 27 62 101 213 91 10.4
H
*Carga Aproximada de Trabajo
CARACTERÍSTICAS

Factor de seguridad 5:1 Templado y normalizado.

Proceso de forjado en acero al carbono a Cumple o excede la norma ASME B30.10
altas temperaturas y acero de aleación.

GANCHO AUTOBLOQUEO G8
A

Espesor WLL Dimensiones [mm.] Peso

Mm. Plg. Ton. E A H O L Kg.

8 5/16 2.0 36 9 21 40 149 0.6

10 3/8 3.1 44 12 26 50 189 1.1 L
13 1/2 5.3 54 15 31 60 229 2.0
E
16 5/8 8.0 63 18 39 70 270 4.2
O

*Carga Aproximada de Trabajo

H
CARACTERÍSTICAS

Factor de seguridad 4:1 Seguro fabricado a partir de acero fundido.

Proceso de forjado caliente en acero aleado. Cumple o excede la norma ASME B30.10

5
IZAJE DE CARGA
ACCESORIOS
GRADO 80
ESLABÓN MAESTRO SIMPLE
WLL Dimensiones [mm.] Peso
B Ton. A B C a b Kg.

4.2 140 70 21 40 149 0.6

6.7 160 95 26 50 189 1.1
11.2 178 15 31 60 229 2.0
17.0 220 18 39 70 270 4.2
A
23.6 305 9 21 40 149 0.6
31.5 356 12 26 50 189 1.1
45.0 406 15 31 60 229 2.0
67.0 406 18 39 70 270 4.2
D
CARACTERÍSTICAS

Factor de seguridad 5:1 Templado y normalizado.

Proceso de forjado caliente en acero aleado. Cumple o excede la norma ASME B30.10

ESLABÓN MAESTRO DOBLE

B WLL Dimensiones [mm.] Peso
Ton. A B C a b d Kg.
b
4.2 140 70 21 40 149 149 0.6
6.7 160 95 26 50 189 189 1.1
A 11.2 178 15 31 60 229 229 2.0
a
17.0 220 18 39 70 270 270 4.2
23.6 305 9 21 40 149 149 0.6
d 31.5 356 12 26 50 189 189 1.1
45.0 406 15 31 60 229 229 2.0
D 67.0 406 18 39 70 270 270 4.2

CARACTERÍSTICAS

Factor de seguridad 5:1 Proceso de acero aleado para eslabones secundarios.

Proceso de acero forjado aleado para eslabón Cumple o excede la norma ASME B30.26
principal en caliente.

ESLABÓN CONECTOR
D
WLL Dimensiones [mm.] Peso
Ton. A L K D Kg.

2.0 18 79 62 8 0.1
K L 3.1 25 93 68 10 0.3
5.3 29 117 87 15 0.7
8.0 34 148 108 19 1.1
CARACTERÍSTICAS
10.0 38 154 112 21 1.8
Factor de seguridad 5:1
Proceso de acero aleado en caliente. 12.0 41 169 121 24 1.8
A
Templado y normalizado. 15.0 48 193 141 26 3.2
Cumple o excede la norma ASME B30.10 21.0 57 220 158 30 4.5

6
 IZAJE DE CARGA
IDENTIFICACIÓN
CONSIDERACIONES
PLACA ESLINGA DE CADENA

NORMA ASME 30.9

La normativa americana ASME-B30.9 estipula

GRADO Marca, ciertos estándares fundamentales para la selección,
RAMAL
MM 80 Número Serie
del producto
inspección, personal calificado, efectos en el
medioambiente y las prácticas adecuadas en las
LARGO:
S/N: maniobras de izaje, con el fin de garantizar la
seguridad de quienes las manipulen.
FECHA:

En SOCADIN®, nos aseguramos de cumplir o

sobrepasar estos requisitos, fabricando eslingas de
cadena en Grado 80, con el diámetro de eslabón
necesario según el requerimiento del cliente; del mismo
modo, los accesorios utilizados contemplan el mismo
WLL (Carga Máxima de Trabajo) que la cadena a utilizar.

Cada maniobra de izaje que elaboramos,

cumple con la placa correspondiente que indica el WLL,
el factor de seguridad 4:1, número de brazos, tipo de
0 - 90°
0 - 60° cadena, ángulo de carga, largo útil, fecha de fabricación
y código único de serie, lo cual queda registrado en
nuestra base de datos con el fin de dar una trazabilidad
WLL Especificación del producto en el tiempo.
de producto.
0 - 45° 0 - 30°
SOCADIN® se preocupa por la post-venta, por
esta razón contamos con expertos que están
capacitados para entregar soluciones concretas a sus
4 clientes, ya sea sustituyendo los accesorios, o retirando
del servicio la eslinga de cadena a través de los criterios
de descartes según la norma ASME-B30.9

1 Utilice siempre eslingas de cadena con etiquetas legibles, durables y firmes a la maniobra de izaje, con el nombre del fabricante, grado,
alcance, WLL y el número de serie.

2 Compruebe que los accesorios utilizados posean al menos la capacidad nominal de la cadena a utilizar, con el fin de evitar posibles rupturas
de carga.

3 Designe a una persona especializada para que examine las eslingas de cadena por eslabón, según la frecuencia utilizada y las condiciones de
trabajo presentes.

4 Retirar de servicio toda eslinga de cadena que posea algún desgaste, daño visible o que se encuentre defectuosa.

5 Mantenga un registro interno del número de serie por cada maniobra de izaje, con el fin de tener una trazabilidad de cada una de ellas en el
tiempo.

6 Asegúrese de utilizar elementos de izaje que cumplan con la normativa ASME B30.9.

7 Reduzca las cargas nominales de las eslingas de cadena cuando estas se encuentran sometidas a 400 °F (200 °C).

8 Excluya de servicio las maniobras de izaje si han sido expuestas a temperaturas iguales o superiores a los 1000 °F (538 °C).

7
IZAJE DE CARGA
CONFIGURACIÓN
ESLINGAS GRADO 80

En SOCADIN® sabemos que cada cliente posee requerimientos especiales, por

lo mismo, contamos con técnicos especialistas capacitados para fabricar las distintas
configuraciones de eslingas, buscado así, suplir las necesidades eficientemente, con
breves tiempos de entrega y cumpliendo con los estándares adecuados bajo la norma
ASME-B30.9.

SG SGG SOG DOG

TOG QOG SOSH DOSH

8
 IZAJE DE CARGA
QOSH TOSH SSS

SOS QOS DOS TOS

SOO DOO TOO QOO

9
ACCESORIOS INDUSTRIALES
Los accesorios industriales deben estar fabricados con el material adecuado para soportar grandes cargas de trabajo,
de la misma manera nos preocupamos por el proceso de forjado, templado y normalizado, cerciorándonos por cumplir o
exceder la norma ASME B30.26

CÁNCAMO REGULAR CON TUERCA

DIÁMETRO
X LARGO WLL PASO DIMENSIONES [plg] PESO

PULGADAS (t) UNC A B C D E F G H KG

1/4 X 2 0,29 20 0,25 0,50 1,00 0,25 1,50 2,00 3,06 0,56 0,04
1/4 X 4 0,29 20 0,25 0,50 1,00 0,25 2,50 4,00 5,06 0,56 0,05
5/16 X 2 1/4 0,54 18 0,31 0,62 1,25 0,31 1,50 2,25 3,56 0,69 0,06
5/16 X 4 1/4 0,54 18 0,31 0,62 1,25 0,31 2,50 4,25 5,56 0,69 0,11
3/8 X 2 1/2 0,70 16 0,38 0,75 1,50 0,38 1,50 2,50 4,12 0,88 0,11
3/8 X 4 1/2 0,70 16 0,38 0,75 1,50 0,38 2,50 4,50 6,12 0,88 0,13
3/8 X 6 0,70 16 0,38 0,75 1,50 0,38 2,50 6,00 7,62 0,88 0,16
1/2 X 2 1,18 13 0,50 1,00 2,00 0,50 1,50 2,00 5,38 1,12 0,19
1/2 X 3 1/4 1,18 13 0,50 1,00 2,00 0,50 1,50 3,25 5,38 1,12 0,23
1/2 X 6 1,18 13 0,50 1,00 2,00 0,50 3,00 6,00 8,12 1,12 0,30
1/2 X 8 1,18 13 0,50 1,00 2,00 0,50 3,00 8,00 10,12 1,12 0,37
5/8 X 4 2,36 11 0,62 1,25 2,50 0,62 2,00 4,00 6,69 1,44 0,47 C D
5/8 X 6 2,36 11 0,62 1,25 2,50 0,62 3,00 6,00 8,69 1,44 0,54 B
5/8 X 8 2,36 11 0,62 1,25 2,50 0,62 3,00 8,00 10,69 1,44 0,61
3/4 X 3 3,27 10 0,75 1,50 3,00 0,75 2,00 3,00 7,69 1,69 0,73
3/4 X 4 1/2 3,27 10 0,75 1,50 3,00 0,75 2,00 4,50 7,69 1,69 0,76 H
3/4 X 6 3,27 10 0,75 1,50 3,00 0,75 3,00 6,00 9,19 1,69 0,84
3/4 X 8 3,27 10 0,75 1,50 3,00 0,75 3,00 8,00 11,19 1,69 0,94
3/4 X 10 3,27 10 0,75 1,50 3,00 0,75 3,00 10,00 13,19 1,69 1,07
G
Dimensiones y pesos aproximados F
CARACTERÍSTICAS
E
Factor de seguridad 4:1 Templado y normalizado
Fabricado a partir de acero aleado Cumple o excede norma ASME B30.20
A

CÁNCAMO MECANICO CON HOMBRO

DIÁMETRO
X LARGO WLL PASO DIMENSIONES [plg] PESO

PULGADAS (t) UNC A B C D KG

1/4 X 1 0,23 20 1/4 1 3/4 1 3/16 0,03

5/16 X 1 1/8 0,41 18 5/16 1 1/8 7/8 1 7/16 0,05
3/8 X 1 1/4 0,59 16 3/8 1 1/4 1 1 21/32 0,08
1/2 X 1 1/2 1,09 13 1/2 1 1/2 1 3/16 2 1/16 0,16 D
5/8 X 1 3/4 1,82 11 5/8 1 3/4 1 3/8 2 1/2 0,32
3/4 X 2 2,27 10 3/4 2 1 1/2 2 13/16 0,50 C
7/8 X 2 1/4 3,18 9 7/8 2 1/4 1 11/16 3 1/4 0,77
1 X 2 1/2 4,09 8 1 2 1/2 1 11/16 3 9/16 1,07
1 1/8 X 2 3/4 5,45 7 1 1/8 2 3/4 2 4 1,55
1 1/4 X 3 6,82 7 1 1/4 3 2 3/16 4 7/16 2,12

Dimensiones y pesos aproximados

CARACTERÍSTICAS A
Factor de seguridad 4:1 Templado y normalizado
Fabricado a partir de acero aleado Cumple o excede norma ASME B30.20 B

10
CANCAMO CON HOMBRO Y TUERCA

ACCESORIOS INDUSTRIALES
DIÁMETRO
X LARGO WLL PASO DIMENSIONES [plg] PESO

PULGADAS (t) UNC A B C D E F G H I KG

1/4 X 2 0,29 20 0,25 0,50 0,88 0,19 1,50 2,00 2,94 0,50 0,47 0,03
1/4 X 4 0,29 20 0,25 0,50 0,88 0,19 2,50 4,00 4,94 0,50 0,47 0,04
5/16 X 2 1/4 0,54 18 0,31 0,62 1,12 0,25 1,50 2,25 3,50 0,69 0,56 0,06
C I 5/16 X 4 1/4 0,54 18 0,31 0,62 1,12 0,25 2,50 4,25 5,50 0,69 0,56 0,09
B D 3/8 X 2 1/2 0,70 16 0,38 0,75 1,38 0,31 1,50 2,50 3,97 0,78 0,66 0,10
3/8 X 4 1/2 0,70 16 0,38 0,75 1,38 0,31 2,50 4,50 5,97 0,78 0,66 0,11
1/2 X 6 1,18 13 0,50 1,00 1,75 0,38 3,00 6,00 7,88 1,00 0,91 0,26
H
5/8 X 4 2,36 11 0,62 1,25 2,25 0,50 2,00 4,00 6,44 1,31 1,12 0,31
5/8 X 6 2,36 11 0,62 1,25 2,25 0,50 3,00 6,00 8,44 1,31 1,12 0,47
G
3/4 X 4 1/2 3,27 10 0,75 1,50 2,75 0,62 2,00 4,50 7,44 1,56 1,38 0,66
F 3/4 X 6 3,27 10 0,75 1,50 2,75 0,62 3,00 6,00 8,94 1,56 1,38 0,76
Dimensiones y pesos aproximados
E
CARACTERÍSTICAS

A Factor de seguridad 4:1 Proceso de galvanizado por inmersión en caliente.

Proceso de acero forjado caliente al carbono. Cumple o excede norma ASME B30.20

CLIP INDUSTRIAL SIMPLE TIPO U

DIMENSION USO MIN DOBLEZ
CLIP CLIP X DOBLEZ CABLE TORQUE DIMENSIONES [mm] PESO

PULGADAS PULGADAS Lbs/Pie A B C D E F G KG

1/8 2 3 1/4 4,5 0,22 0,72 0,44 0,47 0,37 0,38 0,81 0,03
3/16 2 3 3/4 7,5 0,25 0,97 0,56 0,59 0,50 0,44 0,94 0,05
1/4 2 4 3/4 15 0,31 1,03 0,50 0,75 0,66 0,56 1,19 0,09
5/16 2 5 1/4 30 0,38 1,38 0,75 0,88 0,73 0,69 1,31 0,13
3/8 2 6 1/2 45 0,44 1,50 0,75 1,00 0,91 0,75 1,63 0,22
1/2 3 11 1/2 65 0,50 1,88 1,00 1,19 1,13 0,88 1,91 0,36
5/8 3 12 95 0,56 2,25 1,25 1,31 1,34 0,94 2,06 0,50
3/4 4 18 130 0,62 2,75 1,44 1,50 1,39 1,06 2,25 0,64

Dimensiones y pesos aproximados

E
B CARACTERÍSTICAS
C
Proceso de forjado para la base en caliente. Normalizada y galvanizada.
D A Proceso de galvanizado por inmersión en caliente Cumple o excede norma ASME B30.20
F para perno y tuerca.
G

CLIP INDUSTRIAL BASE DOBLE

DIMENSION USO MIN DOBLEZ
CLIP CLIP X DOBLEZ CABLE TORQUE DIMENSIONES [plg] PESO
PULGADAS PULGADAS Lbs/Pie A B C D E KG

3/16 - 1/4 2 4 3/4 15 0,39 0,96 0,35 1,42 1,46 0,10

5/16 2 5 1/4 30 0,43 1,10 0,35 1,57 1,66 0,15
3/8 2 6 1/2 45 0,51 1,00 0,43 1,85 1,97 0,20
7/16 2 7 65 0,59 1,25 0,50 2,21 2,15 0,45
1/2 3 11 1/2 65 0,59 1,25 0,50 2,21 2,15 0,28
5/8 - 9/16 3 12 95 0,44 1,54 0,61 2,66 2,67 0,50
3/4 4 18 130 0,85 1,83 0,75 3,35 3,00 0,85
D Dimensiones y pesos aproximados
CARACTERÍSTICAS
A
Proceso de forjado, normalizado y galvanizado Proceso de galvanizado por inmersión en caliente.
por inmersión en caliente para la base. Cumple o excede norma ASME B30.20
C
E B

11
ACCESORIOS INDUSTRIALES
GRILLETE TIPO LIRA PASADOR ROSCA
WLL Dimensiones [mm.] Peso
Plg. Ton. A B C D E F G H I J K Kg.

1/4 0.5 0.50 0.31 1.16 0.27 0.78 0.68 1.34 1.89 0.18 1.57 0.24 0.1
5/16 0.7 0.51 0.39 1.22 0.33 0.79 0.85 1.48 2.13 0.16 1.77 0.31 0.1
3/8 1.0 0.67 0.43 1.46 0.39 1.02 1.00 1.81 2.52 0.25 2.12 0.39 0.1
1/2 2.0 0.79 0.63 1.89 0.53 1.30 1.20 2.30 3.25 0.25 2.70 0.50 0.3
5/8 3.2 1.10 0.75 2.32 0.17 1.69 1.61 2.95 4.13 0.31 3.50 0.63 0.6
3/4 4.7 1.26 0.87 2.80 0.79 1.97 1.89 3.50 4.96 0.31 4.06 0.75 1.1
7/8 6.5 1.46 1.00 2.52 0.90 2.26 2.13 3.98 5.67 0.39 4.62 0.87 1.5
G 1 8.5 1.73 1.14 3.70 1.02 2.64 2.31 4.62 6.46 0.40 5.16 1.00 2.3
E D
1 1/4 12 2.09 1.38 4.65 1.30 3.27 2.99 5.79 8.27 0.55 6.38 1.26 4.5
K
1 3/8 13 2.32 1.50 5.26 1.36 3.62 3.31 6.42 8.66 0.77 8.66 1.38 5.2
1 1/2 17 2.44 1.65 5.78 1.53 3.82 3.62 6.31 9.65 0.67 7.28 1.50 7.7
C H 2 35 3.31 2.17 7.87 2.05 5.71 4.65 9.72 13.9 0.75 9.84 2.05 18.5

B I
*Dimensiones y pesos aproximados
CARACTERÍSTICAS
A F
J Factor de seguridad 6:1 Templados y normalizados.
Cuerpo del grillete forjado en acero al carbono. Cumple o excede norma ASME B30.26
Pasador de acero aleado.

GANCHO PATA ELEFANTE

A

Espesor WLL Dimensiones [mm.] Peso

E B
Mm. Plg. Ton. A B C D E Kg.

13 1/2 5.0 16 13 128 57 36 0.8

C *Dimensiones y pesos aproximados

CARACTERÍSTICAS

Factor de seguridad 4:1

Cuerpo del accesorio de acero aleado.
Templado y normalizado.
D Cumple o excede norma EN 1677-1

GANCHO SOLDABLE

WLL Dimensiones [mm] Peso

Ton. A B C Kg.
C
1 88 80 22 0,5
2 80 81 27 0,6
A 3 114 106 27 1,0
5 158 132 35 2,5
8 164 124 34 3,5
10 203 168 45 5,0
*Dimensiones y pesos aproximados

B CARACTERÍSTICAS

Factor de seguridad 4:1 Templado y normalizado.

Proceso de forjado en acero de aleación. Cumple o excede norma EN 1677-1

12
 ACCESORIOS INDUSTRIALES
ESLABÓN CONECTOR ESLINGAS

WLL Dimensiones [mm] Peso A

Ton. A B C D Kg.

1,1 16 59 35 60 0,2
0,2 20 62 40 62 0,3 B
3,1 26 80 36 66 0,5
5,3 30 83 51 87 1,0
8,0 35 115 65 107 1,9
12,5 43 133 77 125 3,0
*Dimensiones y pesos aproximados C
D

CARACTERÍSTICAS

Factor de seguridad 4:1 Templados y normalizados.

Diseñado especialmente para unir eslingas sintéticas. Cumple o excede norma ASME B30.26

GANCHO CONTENEDOR

A
WLL BLL Dimensiones [mm] Peso

Ton. Ton. A B C D E a b Kg.

B
12,5 50 70 46 265 48 75 25 166 4

*Dimensiones y pesos aproximados

a
CARACTERÍSTICAS
C
Factor de diseño 4:1
Proceso de forjado en acero al carbono y acero aleado.
b
Cumple o excede la norma ASME B30.10

DOBLE GARFIO TAMBOR

WLL Dimensiones [mm] Peso

Ton. A B C Kg.

1.0 500 66 6.0 3.4

*Carga Aproximada de Trabajo

13
 ESLINGAS PLANAS POLIESTER
Las eslingas sintéticas SAGA® están fabricadas a partir de múltiples hilos, los cuales en conjunto entregan la seguridad
necesaria para maniobrar objetos de alto tonelaje, bajo el factor de seguridad 5:1 según la norma ASME B30.9. Nuestras eslingas son
dóciles y suaves, por lo cual no afectarán la superficie de contacto de las cargas frágiles, y se ajustarán adecuadamente a ellas
impidiendo deslizamientos. De igual manera, se permite la configuración en ramales, ajustando fácilmente accesorios de izaje a
nuestras eslingas planas.

ESLINGA PLANA OJO - OJO

1
CAPA

2
CAPAS

3
CAPAS

4
CAPAS

*Carga de Trabajo en Toneladas - WLL

NORMA ASME 30.9 - Factor de Seguridad 5:1

14
CRITERIO DESCARTES PARA ESLINGAS
ESLINGAS POLIESTER

ESLINGA PLANA POLIESTER

Existen múltiples factores que inciden en la vida útil de una
eslinga, como la exposición continua a la luz solar, variaciones bruscas
IDENTIFICACIÓN DE de temperatura y/o humedad, contacto directo con sustancias
químicas o polvo suspendido en el ambiente. En SOCADIN® sugerimos
PRODUCTO tener en cuenta los siguientes puntos que reflejan deterioros visibles y
que son parte de los criterios de descarte en el servicio de las eslingas:

Etiqueta:
ESLINGA SINTETICA La etiqueta debe estar completamente legible y
50 MM. DOS CAPAS debe aparecer la siguiente información:
- Factor de Seguridad
LARGO 2 MTS. - Carga Límite
- Código Trazabilidad
Especificaciones - Indicar Largo y Ancho
CARGA DE TRABAJO
VERTICAL: 2.800 KG.
Desgaste o Abrasión:
LAZO: 2.200 KG.
U: 5.600 KG. El desgaste de la eslinga se produce en algunos
F/S: 5:1 tramos de la eslinga al estar mucho tiempo en el
suelo.

FECHA RODUCCIÓN: 17/10/2019 Quemaduras:

NORMA: ASME B30.9 La eslinga en su totalidad, puede presentar
quemaduras por causas naturales como al estar
Fecha elaboración, continuamente expuesta al sol o a altas
norma y N° serie temperaturas como soldadura.

N° SERIE: E20190002 Cinta con corte o rota:

La eslinga tanto en ojo como en la cinta, por
ningún motivo debe contener cortes o costuras
en mal estado.

Nudo en la Eslinga:
Se debe asegurar su corecto uso, por lo que no
debe ser manipulada en ningún caso con nudos,
pues puede influir significativamente en su
Marca capacidad de trabajo

www.socadin.cl Daño en el Ojo:

Si hay algún deterioro en el ojo de la eslinga, corre
riesgo de corte sorpresivo en su capacidad de
ADVERTENCIA levante especificada.
El uso inadecuado puede
causar graves daños perso-
nales y a la propiedad.
Inspeccione este producto
antes de cada uso, no
exceda capacidad máxima de
carga, proteja la eslinga en Advertencias
zonas cortantes y/o punzan-
tes, no anude, equilibre la
carga, no exponer sobre
90°C. Los ángulos aumentan
los esfuerzos disminuyendo
la capacidad de carga.

15
CARGA DE TRABAJO EN TONELADAS
 CONTROL DE CARGA
La cadena y accesorios para control de carga SAGA® se fabrican a partir de acero al carbono tratada al calor, la cual no
contiene aleaciones añadidas al acero. Las cadenas G70, tiene como principal característica su elasticidad, previniendo así
fracturas o fatiga sorpresiva que puedan poner en peligro la carga. Esta cadena ha sido diseñada para amarrar o atar cargas para
transporte. Por lo cual, tiene un acabado en cromato de oro para ayudar a resistir la corrosión por la exposición continua a los
elementos y el rigor del uso en carreteras.

A
Espesor WLL Dimensiones [mm.] Peso
Mm. Plg. Ton. E A H L kg.

E
10 3/8 3.1 13 12 30 126 0.7
L
13 1/2 5.3 16 15 42 163 1.6

*Carga Aproximada de Trabajo

H
CARACTERÍSTICAS

Factor de seguridad 4:1 Acero Forjado, templado y revenido.

Ensamblaje rápido y fácil.

CADENA

Carga de Trabajo Dimensiones [mm.] Carga de Ruptura Peso

Ton. E L A Ton. Kg. / Mt.

3.2 10 30 14 12 2.2
5.4 13 39 18 21 3.7
*Carga Aproximada de Trabajo
E L

CARACTERÍSTICAS

Acero al carbono de alta resistencia. Acabado amarillo dicromato.

Carga de ruptura 4 veces la carga límite de trabajo.

16
 TENSOR CHICHARRA

CONTROL DE CACRGA
Carga
Ø Cadena WLL Trabajo Dimensiones [mm] Peso
Plg. Ton. Ton. A B C D E F G H Kg.
5/16 - 3/8 4,0 8,0 14 1,4 2,7 23,0 31,0 25,0 33,0 0,5 5,5
A
3/8 - 1/2 6,8 13,6 14 1,4 2,7 25,0 33,0 27,5 35,5 0,6 6,7

H 1/2 - 5/8 7,2 14,5 14 1,4 2,7 26,5 34,5 29,5 37,5 0,7 8,4

*Carga Aproximada de Trabajo

B
D c e r r ado E abierto
C
F c e r r ado G abierto

CARACTERÍSTICAS
Se puede utilizar tanto con la cadena de grado 70, Acorta continuamente la cadena
como de grado 80. con ajustes finitos para fijar la carga.
Utiliza ganchos trabadores G8. Ensamble de una sola pieza, sin pernos
ni tuercas que se aflojen.

ESLINGA CON RATCHET

Eslinga confeccionada de
poliéster de fácil amarre para cargas
en movimiento, con ganchos en sus
extremos y ratchet para tensar la
sujeción. Largo nominal de 9 [mts] y
ancho de 2”. WLL de 5 [TON] con
factor de seguridad 5:1.

IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTO
Especificaciones Indicaciones de Uso y Advertencia Marca y Código Barras

ESLINGA AMARRE INDICACIONES DE USO

Verifique que el producto esté en buen estado e incluya todos sus
50 MM. 9MTS. accesorios.
No utilizar si presenta falla o algún daño en el material.
CARGA DE TRABAJO Proteja la eslinga si su carga presenta productos cortantes o abrasivos.
Se debe utilizar plana, sin nudos ni dobles alguno.
CAPACIDAD: 5.000 KG. La presión de amarre debe ser manual.
ANCHO: 50 MM.
ADVERTENCIA
LONGITUD: 9 MT. *No utilizar para izaje de cargas.
F/S: 2:1 *UNA ESLINGA EN MAL ESTADO PUEDE CAUSAR ACCIDENTES.
FECHA PRODUCCIÓN: 10/04/2019 2 007000 050002

17
ESTROBOS Y CABLES DE ACERO
En SOCADIN® nos preocupamos por instruir al cliente al momento de elegir el producto adecuado según su
requerimiento, por lo mismo, se debe tener en cuenta tres conceptos fundamentales al momento de escoger el estrobo indicado,
los cuales son:

Resistencia: Depende del tamaño, el grado y la

construcción misma del estrobo. La resistencia
debe ser igual o mayor que la carga a levantar, la
cual viene estipulada por el fabricante en la placa
del producto.

Abrasión: La habilidad de un estrobo de resistir la

abrasión lo determina su tamaño, el número de
cables y la construcción. Mientras más grande el
diámetro de los cables, mayor resistencia a la
abrasión y menor será la flexibilidad.

Fatiga del material: El estrobo deber ser capaz de

soportar flexiones iteradas sin que los cables
sufran fatiga, la cual se representa como
pequeñas grietas a nivel molecular.

Alma
Alma de fibra

Hilo
Alma de fibra

Cable

Cordon
Alambre 6x19
Cable

18
 ESTROBOS Y CABLES DE ACERO
ESTROBO ACERO OJO - OJO

Diam. Lazo U 60⁰ 45⁰ 30⁰ Lazo 60⁰ 60⁰ 45⁰ 30⁰

1/4” 0.60 0.48 1.20 1.02 0.84 0.60 0.82 1.53 1.26 0.90
5/16” 0.92 0.74 1.84 1.56 1.29 0.92 1.25 2.35 1.93 1.38
3/8” 1.37 1.10 2.74 2.33 1.92 1.37 1.86 3.49 2.88 2.06
1/2” 2.42 1.94 4.84 4.11 3.39 2.42 3.29 6.17 5.08 3.63
5/8” 3.74 2.99 7.48 6.36 5.24 3.74 5.09 9.54 7.85 5.61
3/4” 5.34 4.27 10.68 9.08 7.48 5.34 7.26 13.62 11.21 8.01
7/8” 7.22 5.78 14.44 12.27 10.11 7.22 9.82 18.41 15.16 10.83
1” 9.38 7.50 18.76 15.95 13.13 9.82 12.76 23.92 19.70 14.07
1 1/4” 14.50 11.60 29.00 24.65 20.30 14.50 19.72 36.98 30.45 21.75
1 3/8” 17.42 13.94 34.84 29.61 24.39 17.42 23.69 44.42 36.58 26.13
1 1/2” 20.60 16.48 41.20 35.02 28.84 20.60 28.02 52.53 43.26 30.90
1 3/4” 27.80 22.24 55.60 47.26 38.92 27.80 37.81 70.89 58.38 41.70
2” 36.90 29.52 73.80 62.73 51.66 36.90 50.18 94.10 77.49 55.35

*Factor de Seguridad 5:1 *Carga Aproximada de Trabajo

IDENTIFICACIÓN DE PRODUCTO

Marca

LARGO UTIL Tn
WLL AXIAL Tn Especificación Técnica
WLL LAZO Tn
WLL U Tn

F/S 5:1 Factor de Seguridad

19
 SAGA®

Asociación chilena de fabricantes de cadenas

40
Años Una empresa del GRUPO ATLAS

Salvador Gutiérrez 4539, Quinta Normal

Santiago de Chile
Fono (+56 2) 27733726 / (+56 2) 27738820
ventas@socadin.cl
www.socadin.cl