Joyas Antiguas Canarias 2

LA JOYA ANTIGUA EN CANARIAS.
ANÁLISIS HISTÓRICO
A TRAVÉS DE LOS TESOROS MARIANOS [II]
THE ANCIENT JEWEL IN THE CANARY ISLANDS. HISTORICAL

© 2018 Cabildo de Gran Canaria. Este es un artículo de acceso abierto distribuido bajo los términos de la licencia Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
ANALYSIS THROUGH THE MARIAN TREASURES (II)
Jesús Pérez Morera*
Recibido: 26 de julio de 2017

Aceptado: 27 de septiembre de 2017
Cómo citar este artículo/Citation: Pérez Morera, J. (2018). La joya antigua en Canarias. Análisis histórico a
través de los tesoros marianos [II]. Anuario de Estudios Atlánticos, nº 64: 064-012. http://anuariosatlanticos.casa-
decolon.com/index.php/aea/article/view/10168
Resumen:$SDUWLUGHODVIXHQWHVGRFXPHQWDOHV\JUi¿FDV\GHODVQXPHURVDVSLH]DVFRQVHUYDGDVFDVLtQWHJUD-
mente, en los joyeros marianos que desde el siglo XVI, pero sobre todo desde mediados de la centuria siguiente, se
conformaron en torno a las principales devociones isleñas, abordamos un primer análisis en su conjunto de la joya
antigua o histórica en Canarias: el origen y la formación de estas colecciones; su valor y su función social, con-
notativa y antropológica; la producción insular y las importaciones de los diferentes centros españoles, europeos o
DVLiWLFRVXQLGRDODFRQVWDQWHOOHJDGDGHREUDVGHO1XHYR0XQGRDOPLVPRWLHPSRVXVFDUDFWHUtVWLFDVIRUPDOHV\
JHPROyJLFDVDWUDYpVGHODVWLSRORJtDVUHSUHVHQWDGDV'HELGRDVXH[WHQVLyQGLYLGLUHPRVVXHVWXGLRHQGRVSDUWHV
la joya religiosa y la joya civil.
Palabras clave: Joyas, joyeros marianos, virgen del Pino, virgen de las Nieves, virgen de Candelaria
Abstract: Taking into account the documentary and graphical sources as well as the numerous pieces preserved,
almost entirely, in the Marian jewelers that were formed according to the main island devotions from the 16th
FHQWXU\RQZDUGVEXWHVSHFLDOO\VLQFHWKHPLGGOHRIWKHQH[WFHQWXU\ZHDSSURDFKD¿UVWDQDO\VLVRIWKHDQFLHQWRU
historical jewel in the Canary Islands: the origin and formation of these collections; its value and social function,
FRQQRWDWLYHDQGDQWKURSRORJLFDOWKHLQVXODUSURGXFWLRQDQGLPSRUWVIURPGL൵HUHQW6SDQLVK&HQWHUV(XURSHDQRU
Asian, linked to the constant arrival of works from the New World; while their formal and gemological character-
LVWLFVWKURXJKWKHYDULRXVUHSUHVHQWHGFKDUDFWHULVWLFV'XHWRLWVOHQJWKZHOOGLYLGHWKHVWXG\LQWRWZRSDUWV)LUVWO\
the religious jewel and on the other hand, the civil jewel.
Keywords: Jewelry, Marian jewelers, virgen del Pino, virgen de las Nieves, virgen de Candelaria
In memoriam
'RQ$QWRQLRGH%pWKHQFRXUW0DVVLHX
7UDVHVWXGLDUODMR\HUtDUHOLJLRVD\GHYRFLRQDODERUGDPRVHQODVHJXQGDSDUWHGHHVWHWUDEDMRORVGLIH-
UHQWHVFHQWURVGHRUtJHQHVGHODVMR\DVSUHVHQWHVHQORVWHVRURVPDULDQRVGHODUFKLSLpODJRFDQDULR\GHVFULWDV
HQODGRFXPHQWDFLyQKLVWyULFDDVtFRPRODVFDUDFWHUtVWLFDVWpFQLFDV\PDWHULDOHVGHODVUHDOL]DFLRQHVLVOHxDV
\GHODVTXHGHVGHHOVLJOR;9,OOHJDURQLQLQWHUUXPSLGDPHQWHGHO1XHYR0XQGR5HÀHMRGHODVP~OWLSOHV
* Doctor en Historia del Arte. Profesor Titular en el Departamento de Historia del Arte y Filosofía de la Universidad
de La Laguna. Edificio Departamental de Geografía e Historia. Campus de Guajara, s/n. 38071. San Cristóbal de La Laguna.
Tenerife. España. Correo electrónico: jperezmo@ull.es
Anuario de Estudios Atlánticos

ISSN 2386-5571, Las Palmas de Gran Canaria. España (2018), núm. 64: 064-012, pp. 1-96 1
-(6Ò63e5(=025(5$
relaciones comerciales y culturales de las islas, la naturaleza de la gran variedad de obras reunidas en tales
ajuares a lo largo de los siglos era muy diversa, con piezas españolas, europeas, americanas e incluso pro-
cedentes del norte de África1GHOD,QGLD\GHOOHMDQR2ULHQWHDODVTXHKD\TXHXQLUODVHODERUDGDVSRUORV
orfebres locales.
2උං඀ൾඇඒർൺඍൺඅඈ඀ൺർංඬඇ-ඈඒൺඌർൺඇൺඋංൺඌඒඃඈඒൺඌංආඉඈඋඍൺൽൺඌ
6RQH[FHSFLRQDOHVODVSLH]DVPDUFDGDVTXHLQGLTXHQVXRULJHQFDVRGHXQSDUGHSHQGLHQWHVGHOD&RQ-
FHSFLyQGH/D/DJXQDGHOVLJOR;9,,,SXQ]RQDGRVFRQHOOHyQGH&yUGRED=DUFLOORVGHFLPRQyQLFRVFDWD-
lanes o napolitanos, de tres cuerpos, también se hallan en algunos joyeros, en oro y esmeraldas (Concepción
de La Laguna, c. 1830-1840) o en coral (Tegueste)2(QDOJXQRVFDVRVODGRFXPHQWDFLyQUHFRJHSXQWXDOHV
HQFDUJRVD0DGULG/LVERD/RQGUHVR3DUtVGHSLH]DVGHWLSRORJtDFLYLOHVSHFLDOPHQWHFRQGLDPDQWHV\
EULOODQWHV(Q0DUJDULWD/HXWWLHUQDWXUDOGH$L[HQOD3URYHQ]D\FDPDUHUDGHODUHLQD0DUtD/XLVDGH
2UOHDQVDQWHVGHHVWDEOHFHUVHHQODFLXGDGGH/D/DJXQDGHFODUyWHQHUXQYHVWLGRGHWHODGHRUR\RWURFRQ
HQFDMHVEODQFRVGHKLORTXHOHKDEtDGDGR©la reina nuestra señora que santa gloria aya», esposa del mo-
QDUFDHVSDxRO&DUORV,,IDOOHFLGDDTXHOPLVPRDxRGHGHODTXHSRVHtDDGHPiVXQUHWUDWR©orlado de
diamantes menudos y por las espaldas esmalte blanco y colorado»3(OSULPHUPDUTXpVGHOD&DQGLDGRQ
&ULVWyEDO-RDTXtQGH)UDQFKL\/XJRXQLGRHQPDWULPRQLRHQ6HYLOODFRQGRxD7HUHVD7RXV
de Monsalve, ofreció a su futura mujer, como prenda de esponsales, otra joya de brillantes con el retrato
del marqués en el centro, a juego con un aderezo de lazo y cruz de pescuezo y un par de pendientes, alhajas
TXHVXYLXGDDJUHJyHQVXV~OWLPDVYROXQWDGHVDOPD\RUD]JRGH7DIXULDVWHSDUDTXHVHFRQVHUYDVHQHQOD
FDVDGH)UDQFKL4.
9DORUDGRSRUHOODSLGDULR-RVp6HUUDQRWDVDGRUGHMR\DVHQODFRUWHGH0DGULGHOSHWRREURFDPDQWHGH
ODSDWURQDGH*UDQ&DQDULD¿JIXHDSUHFLDGRHQHQODH[FHSFLRQDOVXPDGHUHDOHVYHOOyQ
HQGLDPDQWHVSODWD\KHFKXUDDXQTXHSRUpOVHSDJDURQVyORUHDOHV©por el entremitad y tercio del
todo de su thasa, según estilo y práctica de esta corte». Adquirido por 800 reales por debajo de su valor,
su importe fue satisfecho por el mayordomo del santuario, don José Larrocha, quedando a deber 1.300
UHDOHVLQFOXVRUHDOHVGHOFRVWRGHOD©caxa en que ba dicha joya», librados por el tesorero Lugo a
IDYRUGHORLGRU&DYHUR\DERQDGRVD0DQXHO6DQ]YHFLQRGH0DGULGTXHORVKDEtDVXSOLGR$xRVGHV-
SXpVHQVHPDQGyYHQGHUODVSUHQGDVTXHVHFRQVLGHUDURQLQ~WLOHV©para con su importe traer alhaja
preciosa que le puede servir»$HVWDLQWHQFLyQGHEHREHGHFHUHOURVWULOORPiVULFRTXHSRVHtDODYLUJHQ
GHGLDPDQWHVPRQWDGRVVREUHSODWDUHDOL]DGRDMXHJRFRQHOSHWRHQORVDxRVVLJXLHQWHV'H/RQGUHVVH
WUDMRHQWUHRWUDMR\DGHGLDPDQWHVXQSHFWRUDOSDUDODLPDJHQGHVDQ%XHQDYHQWXUDYHQHUDGD
HQHOFRQYHQWRGH6DQ)UDQFLVFRGH6DQWD&UX]GH7HQHULIH5$WUDYpVGHOFRPHUFLDQWH(QULTXH0DFDU\N
YHFLQR\GHOFRPHUFLRGHOPLVPRSXHUWRVROLFLWyWDPELpQD,QJODWHUUDHOGRFWRUGRQ)UDQFLVFR9L]FDtQR
FRQVXOWRUGHOD1XQFLDWXUD\$FDGpPLFRGHOD+LVWRULDGLYHUVDVSLH]DVSDUDVXXVRSHUVRQDOXQD
FDMDGHRURSDUDWDEDFRXQMXHJRGHKHELOODVSDUD]DSDWRV\FDO]RQHVXQUHORMFRQFDGHQDGHRUR©sello
de lo propio y un jugete también de oro huarnecido con diamantes y esmeraldas»; un anillo de diamantes
DEULOODQWDGRVDVtFRPRXQHVWXFKHGHSODWDJUDQGHFRQSLH]DVFRQDVWLOHV\HPSXxDGXUDVGHSODWDWLMHUDV
tenedor, cuchillo y cuchara, espejuelos, cuchilla cortaplumas, compás, lapicero y otras68QRV©sarzillos de
diamantes brillantes puestos en oro y plata, obra de Lisboa», con 6 adarmes de peso y 32 diamantes (gema
SUHGLOHFWDGHODMR\HUtDSRUWXJXHVDSURYHQLHQWHGHODVPLQDVEUDVLOHxDVYDORUDGRVHQUHDOHVIXHURQ
1(QVHLQFOX\HDVtXQDJDUJDQWLOODGHSHUODV\FXHQWDVGHRURhecha en Marruecos entre las prendas de la virgen de las
1LHYHV3e5(=025(5$S
23e5(=025(5$DSS¿J9\
3$+373Q>0DWHRGH+HUHGLD@LQYHQWDULRGHELHQHVIU$JUDGHFHPRVHOGDWRD&DUORV5RGUtJXH]0RUDOHV
4$+37$UFKLYRGHOPDUTXpVGHOD&DQGLDFDUSHWDQRWDVREUHODveneraDJUHJDGDDOYtQFXORGH7DIXULDVWHSRUODPDUTXHVD
de la Candia, 22/2/1848.
5$+37&REUDV\DXPHQWRVKHFKRVVLHQGRJXDUGLiQIUD\)UDQFLVFR-RVp*XWLpUUH]GHVGHD
$+373Q>6DQWLDJR$QWRQLR3HQHGR@WHVWDPHQWRGHOGRFWRU)UDQFLVFR9L]FDtQRIU\VV

2 ISSN 2386-5571, Las Palmas de Gran Canaria. España (2018), núm. 64: 064-012, pp. 1-96
/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
aportados en dote en 1734 por doña Clara de Chirinos cuando contrajo matrimonio con el capitán don
Marcos de Torres; mientras que su esposo pagó en Cádiz 1.200 reales por otro aderezo de oro y diamantes
FRPSXHVWRSRU]DUFLOORV\OD]RFRQSLHGUDV$OPLVPRQDYHJDQWH\FRPHUFLDQWHSHUWHQHFtDXQDFDMDGH
RURIDEULFDGDHQHQ3DUtVSRUPDQRGHCasalón hermanos con un importe de 1.256 reales de hechura
y 812 reales en oro73RUHVRVDxRVHQVHHQFDUJRD)UDQFLD©un ramo de piedras de todos colores»
para la Concepción de La Laguna8.
'HVGHHOVLJOR;9,,,ODMR\HUtDLQJOHVD\IUDQFHVDSURSRUFLRQyDGHPiVFROJDQWHVEURFKHVRUHORMHV
Q~PHURTXHDXPHQWyFRQVLGHUDEOHPHQWHHQODVFHQWXULDVVLJXLHQWHVFXDQGRVHKLFLHURQSRSXODUHVORV
modelos georgianos, regencia o victorianos y sus versiones isabelinas o alfonsinas. Como consecuencia
de ello, los joyeros marianos se convirtieron, sobre todo a lo largo del siglo XX, en receptores de joyas
sentimentalesPHGDOORQHV\JXDUGDSHORVFRUD]RQHVDO¿OHUHV]DUFLOORVSXOVHUDVRDQLOORVDMXHJRRQR
UHSUHVHQWDWLYRVGHODMR\HUtDGHFLPRQyQLFDGHHVWLORURPiQWLFRHFOpFWLFRRKLVWRULFLVWD6HWUDWDGHSLH]DV
ligeras en relación a su volumen, realizadas por lo general en oro bajo, con el cromatismo que caracteriza
a este tipo de creaciones, logrado a base de la adición de turquesas, amatistas, topacios, citrinos, aljófares o
HVPDOWHVQLHODGRV'HQWURGHHVWHSDQRUDPDVREUHVDOHQSRUVXH[FHOHQFLD\WHPSUDQDIHFKDGRVFROJDQWHV
que ingresaron en el joyero de la patrona de la isla de La Palma en la primera mitad del siglo XX. Regalo
GHGRxD$VXQFLyQ*DUFtD0DVVLHXHQEl barcoHVXQPHGDOOyQURPiQWLFRLQJOpVGHKDFLD
FRQGREOHYHQWDQDRYDO\YHOHURGHPDU¿O\PDULQHUtDHQJDVWDGRHQRURXQLGRDXQSDVDGRUGHRUR
FRQODVLQLFLDOHV'7/GRQDGRHQODPLVPDIHFKDSRUGRxD'RORUHV7DEDUHV/HDO¿JPLHQWUDVTXHOD
popular liraGHGLFDGDHQSRUODQREOHVHxRUDGRxD5RVDULRGH%HFHUUD\&RVPHOOL, es
una joya ginebrina en oro esmaltado y estilo imperio, de hacia 1800-1810, en forma de lira clásica que
pende de tres cadenas con reloj inserto en su interior y llave para darle cuerda10¿JV\
Abundan los guardapelos y los guardafotos, derivados de los antiguos relicarios. Con ornato asimétri-
FRGHÀRUHVSDOPDV\XQDSDORPDHQHOUHPDWHVtPERORDPRURVRGHODGLRVD9HQXV\HOHPHQWRKDELWXDO
HQHVWHWLSRGHSLH]DVHOGH1XHVWUD6HxRUDGHO&DUPHQGH/RV5HDOHMRVFLQJUHVyGHVSXpV
GHHQHOMR\HURGHODYLUJHQ11¿J2WURVHMHPSODUHVRVWHQWDQODVIRWRJUDItDVGHVXVSULPHURVSUR-
pietarios o de sus seres más queridos, como el original guardafoto de la virgen del Rosario de la misma
SREODFLyQFRQWDSDHQIRUPDGHSDOHWDGHSLQWRUPD]RGHSLQFHOHV\UDPDGHODXUHOHQOD]DGRV¿JV\
RHOHMHPSODUFRQGRVUXEtHVXQDSHUOD\XQDPLQLDWXUDGHVDQ-RVpLQFOXLGRGHQWURGHOFRQMXQWRGHMR\DV
HQJDU]DGDVTXHSHUWHQHFLHURQDGRQ-RVp&ULVStQGHOD3D]\0RUDOHVFXUDSiUURFRGHOVDQWXDULRGHODV
1LHYHVHQWUHJDGDVSRUVXKHUHGHUDHQ/RVUHORMHVGHRURGHIDEULFDFLyQLQJOHVDRVXL]DVHKLFLHURQ
presentes en el siglo XX, caso del reloj de bolsillo Echappement Ancre que las hijas de don Tomás de
6RWRPD\RU\3LQWRQDWXUDOHVGH*UDQ&DQDULDHQWUHJDURQDODYLUJHQGHODV1LHYHVHQFXPSOLPLHQWRGHOD
YROXQWDGGHVXWtRGRQ0DQXHOGH6RWRPD\RU\3LQWRHQ¿J
/DMR\HUtDLVOHxD
La actividad de los orfebres isleños o establecidos en las islas como plateros del oro puede rastrearse
GHVGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;9,(Q/D/DJXQDWUDEDMDURQ$QWRQLR2VRULR\VXFROHJD\compadre
0DQXHOGHORV5tRVTXHHQUHFLELHURQHOHQFDUJRGHUHDOL]DUDOJXQDVSLH]DVGHMR\HUtDFRPRXQ
7$+373Q>'RPLQJRGH/HyQ@൵UY
852'5Ë*8(=025$/(6S
6HJ~QQRWDTXHFRQVHUYDODKLMDGH&D\HWDQR*yPH])HOLSHHQHODUFKLYRGHVX&DVD0XVHRGH/D/DJXQDGRxD5RVDULR
GH%HFHUUDGLRLQVWUXFFLRQHVDHVWH³EXHQR\TXHULGRDPLJRSDUDTXHDPLIDOOHFLPLHQWRGHGLTXHD1XHVWUD6HxRUDGHODV1LHYHV
un reloj de oro en forma de lira con esmaltes de colores y orlado de perlas y diamantes con un trabador también de oro y dia-
mantes, cuyo” REVHTXLRGHGLFyDODLQWHQFLyQGHPLGLIXQWRHVSRVRTHSG(OHVWXFKHHQHOTXHVHJXDUGDOOHYDHVFULWDODVL-
JXLHQWHGHGLFDWRULD©'21$7,929(5,),&$'2325'f$526$5,2'(%(&(55$<&260(//,$/$,17(1&,Ï1'(
68(63262'1)5$1&,6&2&260(//,<62720$<25<48('(',&$$175$65$'(/$61,(9(6»”.
10/DFDWDORJDFLyQFRPRWDOHVGHDPERVFROJDQWHVODGHEHPRVD&RQVXHOR6LHUUD$UUDQ]
113e5(=025(5$DSS

-(6Ò63e5(=025(5$
DQLOORGHRUR\XQDJQXVGpL$HVWDVODERUHVVHGHGLFDURQWDPELpQ3HGURGH6DODV-XDQ6DOYDGRU\%DU-
tolomé de Villafaña, de quien se sabe que hizo unos sarcillosTXHHQSRVHtDHOPHUFDGHUÀDPHQFR
3HGUR'RXEOHUV'HODGRUQRIHPHQLQRGDQWHVWLPRQLRODVMR\DVTXH3HGURGH6DODVYHFLQRGH/D/DJXQD
HODERUyHQSDUDGRxD*UHJRULDGH6DDYHGUDGRVDQLOORV\GRVURVWULOORVGHRURXQRFRQSLHGUDV\RWUR
FRQSHUODV\SLH]DV\XQDJQXVGpLGHSODWDPLHQWUDVTXHRWURSODWHUR-XDQ6DOYDGRUTXHKDEtDDELHUWR
WLHQGDHQ/D2URWDYDOHKL]RORVERWRQHVGHSODWDSDUDXQMXEyQRQFHFXHQWDVJUXHVDVSDUDXQURVDULR\GRV
crucitas de oro12.
'HVGHHO~OWLPRWHUFLRGHOVLJOR;9,,FXDQGRORVDMXDUHVGHODVGLVWLQWDVSDWURQDVLQVXODUHVOOHJDURQ
a su primera plenitud, existen sobradas referencias a la fabricación de joyas encargadas a los plateros
ORFDOHVUHDOL]DGDVSRUORFRP~QFRQHOF~PXORGHDGRUQRVPHQRUHVVRUWLMDVDQLOORVURVDV\GLMHVTXH
SRUVXQ~PHUR\UHLWHUDFLyQUHVXOWDEDQSRUHQWRQFHVH[FXVDEOHVHQHODOKDMDPLHQWRPDULDQR6HKDEODDVt
de nuevas prendas que se hicieron o que se mandan a hacer con el oro y piedras de otras desmontadas
RGHVEDUDWDGDVDOHIHFWR(VHOFDVRGHGLYHUVDVREUDVGH¿OLJUDQDGHRUR\SHUODVTXHVHKLFLHURQHQOD
GpFDGDGHSDUDODSDWURQDGH*UDQ&DQDULDXQDMR\DGHSHFKRVHPEUDGDGHSHUODV©a modo de rosa
que se hiso con algunos anillos de oro y otras menudencias»; un rostrillo sembrado de perlas grandes
\SHTXHxDV©que se hizo de un rostrillo biejo» de conchitas y cuentas de oro, con la adición, además
GHORUR\ODVSHUODVIUDQTXHDGDVSRUGRxD7HUHVD0HMtD\GRxD/XLVD7UXMLOORGHXQDURVDGHGLDPDQWHV
GRQDGDSRUGRQ/XLV7UXMLOORTXHVHSXVRHQVXIUHQWH\XQDMR\DFRQRFKRHVPHUDOGLWDV©que se hizo
de unos stremos de oro que dio una debota». &RPR¿OLJUDQHURVGHRUR\SODWDGHVWDFDEDQSRUHQWRQFHV
HQ*UDQ&DQDULDHOSODWHUR$QWRQLR&RORPER\HOPDHVWUR-RVp(XJHQLR+HUQiQGH]SODWHURGH
ODFDWHGUDOGH/DV3DOPDVGHVGHTXHUHDOL]yHQXQURVWULOORGH¿OLJUDQDGHRURSDUDODYLUJHQ
del Rosario de Arucas13. A lo largo del siglo XVIII, se registraron periódicamente las piezas entregadas a
ODVFDPDUHUDVGHODYLUJHQGHO3LQRSDUDGHVKDFHUODV\IDEULFDUFRQHOODVDOJXQD©joya o prenda que sirva
para poner a la santa imagen»$VtVHKL]RHQHQFXDQGRGRxD(OYLUDGHO&DVWLOOR2OLYDUHV
OOHYyGLYHUVDVDOKDMDVLQ~WLOHV\GHWHULRUDGDV©para con lo que alcansare hazer vn rostrillo a Nuestra Se-
ñora»RHQ(OPD\RUGRPRGHODFRIUDGtDGH1XHVWUD6HxRUDGH0RQWVHUUDWGH/RV6DXFHVUHFODPy
SRUVXSDUWHHQD/HRQDUGR+HUQiQGH]$UWXUR\DVXKHUPDQR/DXUHDQRODVSUHQGDVSHUWHQHFLHQWHV
DODYLUJHQTXHVXPDGUHVHKDEtDOOHYDGRFRQVLJRXQURVDULRGHFULVWDOFRQFXHQWDVGHRURHQODFUX]\
los paternóster, una gargantilla de perlas y cuentas de oro, unos zarcillos grandes de oro y perlas, otra
JDUJDQWLOODTXHKDEtDGHMDGRGHOLPRVQDVXKLMDDODFLXGDGFDSLWDOGHODLVODKDFtDFXDWURDxRV
[…] y quanto volvió solo trajo las dos gargantillas no más, vna traxo cuentas de oro y la otra no; también
se llevó vn niño de la virgen de Candelaria con su topo de perlas en el peto. Llevó la dicha estas prendas
para la ciudad para hazer hoyas y sarsillos a la virgen y lo que esto se traxo fueron las dos referidas gar-
JDQWLOODV\YQDKR\DTXHHQHOLQYHQWDULRGHOD<JOHVLDHVWiHOSHVVR\ODVFXHQWDVGHRURTXHWLHQH>«@14
8QRGHHVWRVDUWt¿FHVHVWDEOHFLGRVHQODciudad~QLFRFHQWURDUWtVWLFRGHODLVODIXHHOSODWHUR'LHJR
6iQFKH]GHOD7RUUHQDWXUDOGH/D/DJXQDFRQWDOOHUDELHUWRHQ6DQWD&UX]GH/D3DOPDDOPH-
QRVGHVGHFXDQGRFRQWUDMRPDWULPRQLR3DUDGRxD&DWDOLQD&HFLOLDGH6RWRPD\RU\$O]RODUHDOL]y
XQDMR\DGHSHFKRGHRUR\SHUODVHQODVTXHHPSOHyVHJ~QGHFODUyHVWDHQVXWHVWDPHQWRXQDFDGHQD
GHSHUODV\XQRV]DUFLOORVRUODGRVWDPELpQGHSHUODVTXHVXWtDGRxD&DWDOLQDGH6RWRPD\RUKDEtDGHMD-
GRYLQFXODGDVSLH]DTXHYDOtD©mucho más de las perlas que faltaban y sarcillos que en dicha joya se
convirtieron»15&RQpORFRQVXFRPSDxHURGHR¿FLR\PiVWDUGHFXxDGR'LHJR9LxRO\
es posible relacionar varias joyas elaboradas igualmente en plancha calada de oro tapizada de perlas y
aljófares taladradas y cosidas por el reverso a la lámina, como la joya de pecho de la virgen del Rosario
GH/RV/ODQRVGH$ULGDQH¿JHOiJXLODELFpIDODGHOD,QPDFXODGD&RQFHSFLyQGHODYLOODGH6DQ
123e5(=025(5$\52'5Ë*8(=025$/(6S
133e5(=025(5$S
14$3063HWLFLyQGH-RVp+HUQiQGH]0DFKtQPD\RUGRPRGHODFRIUDGtDGH1XHVWUD6HxRUDGH0RQWVHUUDWGRFXPHQWR
VXHOWRVLQFODVL¿FDU
15$/90&DMD1LFROiV0DVVLHXGH9DQGDOHWHVWDPHQWRGHGRxD&DWDOLQD&HFLOLDGH6RWRPD\RU

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
$QGUpV¿JV\RORVJUDQGHVSHQGLHQWHVGHiQFRUDSURSLHGDGGHHVWD~OWLPDLPDJHQ¿JV

\/DSULPHUDGHHOODVFRQ¿JXUDHVPDOWDGDGHODYLUJHQFRQHO1LxRHQPHGLRVDEHPRVTXHVH
PDQGyKDFHUHQFRQHORUR\ODVSHUODVGHXQRV]DUFLOORV\XQDVFXHQWDVVXHOWDVGHODFRIUDGtD6X
hechura consta en las cuentas de 1705-1711 con un costó 45 reales16(QODLJOHVLDGHOD&RQFHSFLyQGH/D
2URWDYDHQ7HQHULIHLVODGHODTXHSURFHGtDHOPHQFLRQDGRSODWHURH[LVWHXQDURVDGHSHUODVWUDEDMDGDGHO
PLVPRPRGR¿JV\2WUDVLQJXODUMR\DGHSHFKRHQRURHVPHUDOGDV\SHUODVIXQGLGD\FLQFHODGDHQ
este caso, fue elaborada en La Palma por esa fecha. Con diseño de ostensorio solar, la custodia que antaño
OXFtDODSDWURQDGHODLVODVREUHHOSHFKRHQVXVFXDGURVGHYHUDH¿JLHGDWDGHKDFLD(QVXKHFKXUD
se emplearon dos sortijas de esmeraldas, una de una piedra y otra en forma de rosa con cinco piedras, que
SHUWHQHFtDQDOMR\HOGHODYLUJHQ\TXHVXGRQDQWHGRxD$QD7HUHVD0DVVLHX\9pOH]FRPSUyFRQHVH¿Q
SRUUHDOHV&RQVROGHUD\RVÀDPHDQWHV\UHFWRVDOWHUQDWLYRVQXGRGHMDUUyQDJDOORQDGRGHGRVDVDV
y pie trilobulado, su autor pudo haber sido el mencionado Viñoly, que utilizó formas similares para sus
custodias de sol17.
(ODQiOLVLVGHODVREUDVFRQVHUYDGDVWDPELpQQRVSHUPLWHDSUR[LPDUQRVDODVWpFQLFDV\PRWLYRVFD-
UDFWHUtVWLFRVGHORVSODWHURVLVOHxRV$OLJXDOTXHHQODMR\HUtDDPHULFDQDHQHOiUHDJHPROyJLFDKD\GRV
SURWDJRQLVWDVFDVL~QLFDV\IXQGDPHQWDOHVHQVXSURGXFFLyQODVHVPHUDOGDV\ODVSHUODV(QVXHVWXGLR
JHPROyJLFRVREUHODVJHPDVHQORVWHVRURVGHYRFLRQDOHVGHODLVODGH/D3DOPD&pVDU*RQ]iOH]=DPRUD\
&RQVXHOR6LHUUD$UUDQ]LGHQWL¿FDQDOPLVPRWLHPSRHQODVMR\DVSDOPHUDVGRVJUXSRVFODUDPHQWHKRPR-
JpQHRV\VLQJXODUHVHQHOWUDWDPLHQWRGHORURDSLH]DVGH¿OLJUDQDGHRUR\SHUODV\ESLH]DVGHSHUODV
VREUHFKDSDGHRUR(OSULPHURGHHOORVHVWiFRQVWLWXLGRSRUPHGDOORQHVUHOLFDULRVGH¿OLJUDQDFRQGLYHUVDV
¿JXUDV18, que presentan, en casi todos los casos, unos mismos dibujos de volutas y óvalos, realizados con el
DODPEUHHQWRUFKDGRGHORUR¿JV\3DUDDPERVDXWRUHVVXIDFWXUDVHDOHMDEDVWDQWHGHORVWUDGLFLR-
QDOHVGLVHxRVGHOD¿OLJUDQDDVLiWLFDPXFKRPiVWXSLGDRGHODTXHWDPELpQVHUHDOL]DHQHOYLUUHLQDWRGHO
3HU~LJXDOPHQWHPX\GHQVD
6H WUDWD GH XQD ¿OLJUDQD DELHUWD \ OLJHUD TXH UHFXHUGD HO HVWLOR GH OD GH 2D[DFD HQ 1XHYD (VSDxD
WDPELpQGHRUR\DODGHDOJXQDVSLH]DVSRSXODUHVOHRQHVDV6RQPHGDOORQHVTXHSDUHFHTXHQXQFDVH
XVDURQ\VHFXDMDQGHDOMyIDUHVTXHDGRUQDQODVXSHU¿FLH\TXHFXHOJDQGHODPLVPD(QFLHUUDQPRWLYRV
variados que, siendo de la época, o reutilizados de momentos anteriores, casi son lo de menos, porque
QRGH¿QHQDTXHOORTXHVHEXVFDODLGHQWLGDGGHODMR\DODQDWXUDOH]D\HOOXJDUGHORVWDOOHUHVGRQGHVH
HQKHEUDURQWDQWRVFLHQWRVGHSHUODV(QHOFHQWURDSDUHFHQ¿JXULWDVGHO1LxRHQDODEDVWURRPDU¿OFRPR
HQ/DV1LHYHVR%UHxD%DMDGHVDERULQGRSRUWXJXpVDXQTXHVXWDPDxRH[FHGDRVHDGHVSURSRUFLRQDGR
con la ventana central del medallón, lo que demuestra que la pieza no se hizo para ellos; una vitela o un
FULVWDOSLQWDGR/RV6DXFHVXQD¿JXUDGHEXOWRUHGRQGRHQRURHVPDOWDGR6DQ$QGUpVFODUDPHQWH
HVSDxRODRXQFRUD]yQGHFULVWDOGHURFDFRQERWyQDEULGHURSDUDJXDUGDUXQDSHTXHxDUHOLTXLD%UHxD
$OWDVHJXUDPHQWHIDEULFDGRHQ0LOiQ'HVSXpVGHHVWDYDULHGDGHQHOREMHWRSULQFLSDOSDUHFHFODUR
TXHORTXHLQWHUHVDGHHVWDVMR\DV\ODVXQL¿FDHVVXUHFDUJDGRVRSRUWHWUDVHURGH¿OLJUDQD\VXPDUFR
de lo mismo con perlas, que exhibe, claramente, con su insistencia y tapizado, una moda que triunfa en
HO~OWLPRWHUFLRGHO;9,,HXURSHR
(OVHJXQGRFRQMXQWRKRPRJpQHRHVWDPELpQOODPDWLYR
6LHPSUHVHKDGLFKRHQWUHORVHVSHFLDOLVWDVHQMR\HUtDDQWLJXDHXURSHDTXHODVSLH]DVGHpSRFDVRQWDQ
bellas en su anverso como en su reverso. Pues esto no aplica para las joyas del presente grupo, en las
que sus orfebres se desinteresaron totalmente de la estética trasera. Como si fueran joyas previstas para
VHUFRVLGDVDXQDWHODGHODTXHQXQFDVHLEDQDVHSDUDU<HVWRQRHVDVtSRUTXHODODERUVHUHSLWHHQ
SHQGLHQWHVFRPRORVGHiQFRUDFRQHVPDOWHQHJUR\DOMyIDUHVGH%UHxD$OWD\HQPHGDOODVFRPRHQ
XQD3XUtVLPDFRQSHUOLWDVHQODVSXQWDVGHORVUD\RV\HVPDOWHD]XOGH%UHxD%DMDRHQXQDRYDODGD
FRQFKDSDFDODGD\SLQMDQWHVGHSHUODVGH/RV/ODQRV6REUHXQDFKDSDGHRURUHFRUWDGDVHFRVHQ
FDVRSHMGHOiJXLODELFpIDODGH6DQ$QGUpVRVHVXHOGDQRUWRJRQDOPHQWHORV¿QRVYiVWDJRVGHRUR
163e5(=025(5$SS\¿JV\

173e5(=025(5$SS\
183e5(=025(5$SS¿JV

-(6Ò63e5(=025(5$
que atraviesan las perlas.
(QVXRSLQLyQODQRWDEOHSUHVHQFLDGHSLH]DVGHDPERVJUXSRV
WDQGHVFRQRFLGRVHQOD3HQtQVXODLQYLWDDSHQVDUTXHVHWUDWDGHSURGXFFLRQHVORFDOHV6RORHOFRQR-
cimiento de otros joyeros devocionales en las islas vecinas y la documentación sobre orfebres de La
3DOPDHQVLJORVSDVDGRVSHUPLWLUtDSDVDUGHOWHUUHQRGHODDWUDFWLYDVXSRVLFLyQDOGHODFHUWH]D
/DWpFQLFDGHOHVPDOWDGRWDPELpQSDUHFHORFDOHQHOFDVRGHODVPHGDOODVFRQ¿JXULOODVFRQODYLUJHQFRQ
el Niño o la Inmaculada Concepción, en placa de oro visto en su reverso, esmaltadas en su anverso en azul
oscuro,
… un poco mate y deslucido, con las cabezas en oro de su color (a la española, como diferencia con las
FDUDVHVPDOWDGDVHQEODQFRGHODV¿JXULOODVÀDPHQFDV\DOHPDQDVGHO;9,\;9,,(OHVPDOWDGRUVXHOH
levantar el esmalte a puntitos distanciados, en los mantos, para que vuelva a aparecer el oro, simulando
DVtODVHVWUHOODVVREUHODURSD2WUDVYHFHVSLQWDFLUFXOLOORVEODQFRVDODSRUFHODQD9LPRVHMHPSORVHQ
ODYLUJHQGHODPHGDOODFRQÀDPDVSHUODGDVGH%UHxD%DMDHQXQDYLUJHQGHPHGLRFXHUSRFRQ1LxR
GH/RV/ODQRVHVWDHVGHPHGLREXOWR\HQXQPHGDOOyQGH¿OLJUDQDFRQXQVDQWRFRQKiELWRHQ6DQ
Andrés.
$¿QDOHVGHOVLJOR;9,,,WUDEDMyHQ6DQWD&UX]GH/D3DOPDHOSODWHUR$QWRQLR-XDQGH6LOYD
KLMRGHOSRUWXJXpV$QWRQLR-XDQGH6LOYDQDWXUDOGH0DGHLUD\GH-RVHID9LxRO\QLHWDGHOSODWHUR
'LHJR9LxRO\(QKL]RXQFROODUHWHRJDUJDQWLOODSDUDOD,QPDFXODGD&RQFHSFLyQGHO5LVFRHQ%UHxD
$OWD¿JSUiFWLFDPHQWHLGpQWLFRDORVFROODUHWHVGHHVPHUDOGDV\SHUODVGHRWUDVGRVGHYRFLRQHVOR-
FDOHVODYLUJHQGHO5RVDULRGH%UHxD$OWD\ODGH%UHxD%DMDTXHGHEHQVHUWDPELpQGHVXPDQR¿JV
\6HJ~QFXHQWDTXHHQWUHJyHOGHGLFLHPEUHGHOPLVPRDxRHQVXKHFKXUDLQYLUWLyVLHWHDQLOORVGH
RURFRQSHUODV\HVPHUDOGDVLQFOXLGDXQDSLHGUDIDOVDTXHSRVHtDODLPDJHQGHVGHDQWLJXR20. Cabe pensar
TXHVHDHODXWRUGHRWUDDOKDMDUHDOL]DGDSRUHVDVIHFKDV'HQRPLQDGDGHVGHHOVLJOR;,;FRPR©SOXPDª
\HQFDUJDGDSRUHOPD\RUGRPRGHOVDQWXDULRGHODV1LHYHV¿JGRQ-XDQ0DVVLHX6DOJDGRHVWDED
LQWHJUDGDSRUFLQFR©URVDVª GHHVPHUDOGDV$VtVHGHWDOODEDHQRWURUHFLERTXHH[WHQGLy©HOSODWHURª el 20
GHHQHURGH&RPRVHYH\DOLJXDOTXHVXFHGHFRQORVFROODUHWHV\JDUJDQWLOODVWRGDYtDDSULQFLSLRV
GHOVLJOR;,;VHVHJXtDQKDFLHQGRHQODLVODGHIRUPDDUFDL]DQWH\UHWDUGDWDULDURVDVGHRUR\HVPHUDOGDV
DOPRGRGHORVVLJORV;9,,\;9,,,'RQDGDHQSRUGRxD0DUtD$OWDJUDFLD0DVVLHXKHUPDQDGHO
FLWDGRPD\RUGRPRHVXQHMHPSODUFRQHVPHUDOGDV¿JVLHWHGHODVFXDOHVSURFHGtDQGHXQDFUXFLWD
desbaratada al efecto.
La emigración a América y el comercio indiano. Joyas del Nuevo Mundo
(VSHFLDOUHOHYDQFLDWXYLHURQORV REVHTXLRV UHFLELGRVGHO1XHYR0XQGR /DFRQWLQXDDÀXHQFLDGH

limosnas y donaciones, tanto en metálico como en alhajas y joyas de plata y oro, hizo necesario el
QRPEUDPLHQWRGHDSRGHUDGRVHVSHFt¿FRVHQ$PpULFDSRUSDUWHGHORVVDQWXDULRVPiVYHQHUDGRVGHODV
LVODVFRPRKDGRFXPHQWDGR&DUORV5RGUtJXH]0RUDOHVSDUDHOFDVRGHOVDQWXDULRGH1XHVWUD6HxRUDGH
Candelaria o del Cristo de La Laguna21&RQHO¿QH[FOXVLYRGHUHFDXGDUORV©UUHDOH]RURSODWDMR\DV
prendas y otras qualesquiera alajas de los géneros referidos», el mayordomo del santuario de las Nieves,
GRQ'LHJRGH*XLVOD\&DVWLOODQRPEUyHQDOOLFHQFLDGR0DQXHO)HUQiQGH]GH2URSHVDUHVLGHQWH
HQHOUHLQRGH3HU~\DVXVREULQRHODOIpUH]$PEURVLR%RUJHVGH2URSHVDTXHSRUHQWRQFHVVHGLVSRQtD
a viajar al mismo lugar22.
*21=È/(==$025$\6,(55$$55$1=
20 ALM: Carpeta V, leg. 2.
52'5Ë*8(=025$/(6SS\SS
3e5(=025(5$S

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
/DRIUHQGDFRPRH[YRWRGHVGH1XHYD*UDQDGD\VXV]RQDVOLPtWURIHVHQIRUPDGHFRURQDVGHRUR
enriquecidas con esmeraldas, perlas y esmaltes, se mantuvo casi como una tradición a lo largo de cuatro
siglos. Con anterioridad a 1555, la virgen de Candelaria recibió de Indias una corona de oro23, remitida
probablemente del nuevo reino de Granada por alguno de los que tomaron parte en las empresas conquis-
WDGRUDVGHOVHJXQGR\WHUFHUDGHODQWDGRGH&DQDULDV'HOPLVPROXJDUOOHJyWDPELpQGHVSXpVGHOD
SHTXHxDFRURQDGHRURHVPDOWHV\SHUODVFRQODTXH3HGURGHOD3XHQWHUXEULFyVXGHYRFLyQD1XHVWUD6H-
xRUDGHODV1LHYHV¿J$SDUWHGHVXVLQJXODULGDG²QRVHKDSXEOLFDGRQLQJXQDSLH]DGHHVWHRULJHQ
TXHSHUPLWDQKDFHUFRPSDUDFLRQHV²ODQRWDPiVGHVWDFDEOHHVODWHPSUDQDDSDULFLyQGHHVPDOWHVTXH
unido a la elección del oro como material base, logran un efecto de gran riqueza246XGRQDQWH3HGURGH
OD3XHQWHVHH[DPLQyHQ6HYLOODHQFRPRSLORWRGH1XHYD(VSDxD6DQWR'RPLQJR\/D+DED-
na25. Un siglo más tarde, en 1722, otro canario, don Guillermo Tomás de Roo, gobernador y capitán general
de Maracaibo y las provincias de La Grita y Mérida, enviaba a la virgen del Rosario de Valle Guerra otra
corona de oro con 103 esmeraldas embutidas que, al igual que otras piezas similares en oro de la región,
REHGHFHDOWLSRGHFRURQDUHDOGHSHTXHxRWDPDxR\VLQLPSHULRV¿J'HKDFLDGDWDOD~OWLPDREUD
GHHVWHWLSRODGHOLFDGDFRURQDGHRURGHODYLUJHQGHOD(VSHUDQ]DGH/D*XDQFKD¿J&RQFUHVWHUtDGH
ERUGHRQGXODQWHFRPSXHVWDSRUXQDPDOODGH¿QRVKLORVGH¿OLJUDQDTXHGLEXMDQHVWLOL]DGDVKRMDVGLVWULEXL
GDVHQWRUQRDÀRUHVHVWUHOODGDVEDMRORVLPSHULRVFRQVWLWX\HXQREVHTXLRGHOLQGLDQR6HEDVWLiQ/XLVGH
Ávila, residente en la provincia andina de Mérida, «de donde se la mandó»26.
&RPRSUXHEDQORVUHJLVWURVGHHPEDUTXHGHORVQDYtRVGHUHWRUQRODDÀXHQFLDGHSUHQGDVGHRUR
y esmeraldas desde la provincia de Caracas fue continua, sobre todo complementos de la indumentaria
(hebillas, botonaduras y charreteras). Una buena descripción de las alhajas de oro y plata presentes en el
HTXLSDMHGHUHJUHVRGHXQLQGLDQRRIUHFHQODVSDUWLGDVFRQVLJQDGDVHQHOEHUJDQWtQ6DQWD5RVDTXH]DUSyHQ
MXQLRGHGHVGHHOSXHUWRGH/D*XDLUDUXPERDOGH6DQWD&UX]GH7HQHULIH$QWHVGHKDFHUVHDODPDU
HOKHUUHxRGRQ0DWHR)HEOHV(VSLQRVDUHJLVWUyDVtXQDOLEUD\RFKRRQ]DVGHRURHQXQWHUQRGHKHELOODVGH
SLHVFKDUUHWHUDV\FRUEDWtQSDUHVGHERWRQHVSDUDFDPLVDVRUWLMDVFRQYDULDVSLHGUDVXQDVRUWLMDWXP-
baga, un brazalete de oro, el engaste de dos cruces de Jerusalén, un rosario de cuentas de corales, una cade-
na de oro con relicario de tumbaga, siete cruces, dos mondadientes, 16 piecitas pequeñas en una medalla,
un relicario, varios dijecitos, tres pares de zarcillos, uno de perlas y los otros con piedras, y una botonadura
GH©FKDOHTXHªFRQERWRQHVDGHPiVGHOLEUDV\RQ]DVGHSODWDHQVHLVSDUHVGHKHELOODVFXDWURSDUHV
de charreteras, dos cajas para polvo, el engaste de dos colmillos de caimán, un llavero, 62 piezas menudas
HQWUHPHGDOODVFUXFHV\PRQGDGLHQWHVHOPDQJRGHXQPDQDWtXQURVDULRGRVFUXFHV\RWUDVPXFKDVPiV27.
'HVWLQRSUHIHUHQWHGHOWUi¿FRPHUFDQWLO\ODHPLJUDFLyQFDQDULDHQ$PpULFDGHVGHORVSULPHURVWLHP-
SRVHQHOSXHUWRGH/D+DEDQDOODYHGHOFRPHUFLRGHO1XHYR0XQGR\HVFDODLPSUHVFLQGLEOHHQHO
UHJUHVRGHODVÀRWDVVHIDEULFDEDQ\YHQGtDQMR\DV\SUHQGDVPDQXIDFWXUDGDVHQRURFRQHQJDVWHVGH
esmeraldas de Nueva Granada, coral, carey (concha de tortuga de mar que abunda en las aguas del golfo
de México28), madreperla o concha de nácar, aljófares y perlas del Caribe, esmaltes aplicados, coyol
²IUXWRGHODSDOPHUDKRPyQLPD² PDQDWt iPEDU SLHGUDV GREOHWHV \ YLGULR DXQTXH GRPLQDQ HQ VX
FRQMXQWRODVMR\DVGHRURHVPHUDOGDV\SHUODV%RUGDGDFRQSHUODV\HVPHUDOGDVHUDOD©PLWUDSUHFLRVDª
TXHHOOLFHQFLDGRGRQ1LFROiV(VWpYH]%RUJHVHQYLyGH/D+DEDQDSDUDODWLWXODUGHOPRQDVWHULRGH6DQ
%HUQDUGRGH,FRGHQFXPSOLPLHQWRGHVXV~OWLPDVYROXQWDGHVDGTXLULGDHQODDOPRQHGDGHORV
bienes del obispo Nicolás de la Torre.
'HHVWHFRPHUFLRSDUWLFLSDEDQORVQDYHJDQWHV\SLORWRVGHODFDUUHUDGHODV,QGLDVTXHDODVYXHOWDGH
VXVYLDMHVYHQGtDQHQODVLVODVODVMR\DVTXHDGTXLUtDQHQ$PpULFD\HQHVSHFLDOHQ/D+DEDQDFRPROD
FDGHQDGHRURTXHHOFDSLWiQ%DUWRORPpGH3RQWH\&DOGHUyQYHFLQRGH*DUDFKLFRHQFDUJyTXHOHWUDMHUD
23È/$02S
)(51È1'(=*$5&Ë$S¿J\52'5Ë*8(=S
3e5(=025(5$S
3e5(=025(5$SS
$+37+DFLHQGDQ
28/DYLUJHQGHO3LQRSDWURQDGH*UDQ&DQDULDSRVHtDXQDLPDJHQGH1XHVWUD6HxRUDGHO&DUPHQHQXQFDUH\JXDUQHFLGR
de perlas, donada en 1684.
/(52<<&$66ÈS\520(52SQRWD

-(6Ò63e5(=025(5$
de Indias el piloto Pedro Pérez, vecino de la isla de La Palma30. Una memoria razonada de la plata labrada
y prendas de oro que se adjuntó en 1736 al inventario post mortemGHOFDSLWiQ6LPyQ3LQHORGH$UPDV
QDYHJDQWHGHODFDUUHUDGH,QGLDVTXHFRPHUFLDEDKDELWXDOPHQWHFRQ/D+DEDQDLQFOX\HURVDULRVGHFR\RO
\FRUDOHVXQDJQXVXQMXQTXLOOR©GHOD&KLQDªXQUHOLFDULRGHRURHVPDOWDGRFRQODVLPiJHQHVGHVDQ-XDQ
GH'LRV\VDQ)UDQFLVFR-DYLHUSLQWDGDVVREUHYLGULRVRUWLMDVGHRUR\HVPHUDOGDV]DUFLOORVGHRURHVPDOWD-
GR\XQDSRPDGHiPEDUDVtFRPRRWUDVSLH]DVGHFDUH\FRQDSOLFDFLRQHVGHPDGUHSHUOD\SODWDEDXOLWRV
SDSHOHUD\MR\HURRFKDYDGRGHSULPRURVDODERUTXHFRQ¿UPDQODSUHGLOHFFLyQGHODSODWHUtDFXEDQDSRUHVWH
WLSRGHWUDEDMRVHQFRQFKDGRV6XRULJHQKDEDQHURVHLQGLFDH[SUHVDPHQWHHQGLIHUHQWHVRFDVLRQHVHQODV
TXHDGHPiVVHVHxDODORTXHVHKDEtDSDJDGRSRUVXKHFKXUDHQ/D+DEDQD\HOFRVWRGHOPDWHULDO
-Por un rosario de corales menudos engarzado en oro que tiene 6 castellanos 4 tomines de oro;
me costó-------------------------------------------------------------------------------------------------220
-Por un agnus pequeño de oro que con la hechura me costó-------------------------------------100
[…]
-Por un junquillo de oro de China que peza quinze castellanos a ueinte y ocho rreales, mone-
da de Yndias el castellano---------------------------------------------------------------------------------525
-Por un rosario de coior del baiano, engastado en oro, que peza necto catorze castella-
nos quatro tomines, a ueinte i un rreales el castellano, moneda de Yndias; y el coior peza çin-
co castellanos; y por su hechura pagué en La Hauana ocho pesos; y el coior me costó qua-
tro pezos----------------------------------------------------------------------------------------------------487
-Por otro rosario de corales engastado en oro que pesa necto treze castellanos seis tomines a
dichos ueinte y un rreales y su hechura a dies i seis pesoz y los corales me costaron dos pesos y
pesa dicho coral seis castellanos quatro tomines, que todo hase------------------------------540
-Por dos pares de votones de oro ochauados y labrados de sinzel para la tira del cuello de la ca-
misa, que por su hechura me lleuaron tres pesos y siete y medio, que tienen de oro------105
-Por un relicario de oro que pesa nueve pesos y por su hechura en La Hauana di seis pesos; con
6DQ -XDQ GH 'LRV \ 6DQ )UDQFLVFR -DXLHU SLQWDGRV HQ ORV PLVPRV ELGULRV ORV TXH PH FRVWD-
URQ XQ GREOyQ \ GLFKR UHOLFDULR HVWi HVPDOWDGR
-Por unos sarsillos de oro esmaltados que tienen de oro ueinte y un pesos= y ueinte y seis per-
las cada uno que me costaron a dos rreales cada una, moneda de Yndias; y de su hechu-
ra lleuaron diez i seis pesos-----------------------------------------------------------------------------500
-Por una poma de ámbar engastada en oro esmaltado; tiene tres castellanos a ueinte y uno rrea-
les; y por su hechura lleuaron ocho pesos y el ámbar costo nuebe rreales----------------170
-Por una sortija de oro con tres esmeraldas--------------------------------------------------------200
-Por otra sortija de oro con otra esmeralda sola mui buena--------------------------------------250
3RU XQD UUR]D GH RUR FRQ GREOHWHV \ UXEtHV
-Por otra sortija con una esmeralda, que esta es de mi mujer-----------------------------------160
-Por nueue sortixas de oro esmaltadas y talladas; me costaron en La Hauana---------------455
[…]
-Por más una joia de oro y perlas.
-Por otro joiita pequeña guarnesida de esmeraldas31.
'HORVHQYtRVGRFXPHQWDGRVHO~QLFRTXHSRUIRUWXQDVHFRQVHUYD\HVSRVLEOHLGHQWL¿FDUHVHOGRQD-
GRHQDODYLUJHQGHODV1LHYHVSDWURQDGHODLVODGH/D3DOPDSRUHOSDOPHUR'RPLQJR+HUQiQGH]
HQVXQRPEUH\HQHOGHVXGLIXQWDHVSRVD,VDEHO%DXWLVWDYHFLQRVGH/D+DEDQD(QFXPSOLPLHQWRGH
VXYROXQWDGODVSUHQGDVIXHURQUHPLWLGDVSRUVXSDLVDQR\DOEDFHDHOOLFHQFLDGR$PDUR5RGUtJXH]GH
+HUUHUDSRUFRQGXFWRGHOOLFHQFLDGR3HGUR0DQXHO'HOJDGRSUHVEtWHUR\YHFLQRGHODFLXGDGGH/D
/DJXQD$VXOOHJDGDDODLVODIXHURQDSUHFLDGDVSRUHOSODWHUR3HGUR/HRQDUGRGH(VFREDU\6DQWD&UX]
valoración que el licenciado don Juan Pinto de Guisla incluyó en una detallada relación que quedó ar-
chivada en el protocolo de la iglesia:
$+373Q>*DVSDU'HOJDGLOOR@
$+373Q>)UDQFLVFR%HWKHQFRXUW6RULD\3LPHQWHO@IU

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
9QDMR\DGHRUR\SHUODVFRQYQDLPDJHQGH1XHVWUD6HxRUDHQPHGLRHVPDOWDGDFRQVLHWHSHQGLHQWHV
de perlas, que pesa once castellanos y quatro tomines; y fue apreciada en doscientos y cinquenta reales=
-Vna cruz de oro esmaltada con seis esmeraldas y tres perlas pendientes que pesa ocho castellanos y
catorce tomines, apreciada en doscientos y cinquenta y ocho reales=
-Vnos sarcillos de oro y perlas que pesan seis castellanos y quatro tomines, apreciados en ochenta y
siete reales=
-Vna sarta de perlas que pesa dos onças, apreciada en ciento y sesenta reales=
'RVVDUWDVGHSHUODV\TXHQWDVGHRURTXHSHVDQFDWRUFHFDVWHOODQRV\FDWRUFHWRPLQHVDSUHFLDGDVHQHQ
docientos y treinta y seis reales.
-Vna sortija de oro con cinco piedras verdes, apreciada en diez y ocho reales=
-Vna sortija de oro con nueve esmeraldas, apreciada en vente y tres reales=
-Vna sortija de oro con vna rosita de esmeraldas en forma de coraçón, apreciada en veinte y dos reales=
-Vna sortija de oro con vna esmeralda en forma de coraçón, apreciada en cinquenta reales=
-Vna sortija de oro con vna rosa de nueve perlas, apreciada en veinte y quatro reales=
-Vna sortija de oro con siete perlas grandes y seis pequeñitas, apreciada en treinta reales=
-Vna sortija de oro con ocho jacintos y vna esmeralda, apreciada en veinte y quatro reales=
-Vna sortija de oro con vna piedra blanca y rosa esmaltada, apreciada en treinta y cinco reales=32
'HVXOHJDGRVREUHVDOHQODVGRVSLH]DVPiVVLQJXODUHV\YDOLRVDVXQDFUX]ULFDIRUPDGDSRUVHLV
grandes esmeraldas de Colombia, esmalte al dorso y tres perlas pendientes; y una medalla de oro y
SHUODVFRQXQD¿JXUDHVPDOWDGDGH1XHVWUD6HxRUDHQPHGLR\VLHWHFROJDQWHVGHSHUODV33(O]DUFLOORODV
VDUWDVGHSHUODV\ODVVRUWLMDVVRQPiVGLItFLOHVGHLGHQWL¿FDU3DUWHGHHVWDV~OWLPDVIXHURQGHVPRWDGDV\
KR\IRUPDQSDUWHGHOURVWULOORTXHVHPDQGyKDFHUHQHQYLUWXGGHOPDQGDWRGHOYLVLWDGRU(VWDQLVODR
de Lugo34¿JV\2WUDVIXHURQHQDMHQDGDVFRPRODVRUWLMDFRQSLHGUDEODQFDIDOVDRGREOHWH\
URVDHVPDOWDGDHQQHJURYHQGLGDDGRQ-RVp)LHUURGH(VSLQRVD\9DOOHHQ35. Para la virgen de Cande-
ODULDOOHJyGH/D+DEDQDRWURGRQDWLYRUHPLWLGRSRUHOLVOHxR-XDQ'RPtQJXH]&RQVLVWtDHQXQMXQTXLOOR
GHRURFRQ©XQUHOLFDULWRFRPRGH¿OLJUDQDª\XQDOiPLQDHQWDEODGHODPLVPDDGYRFDFLyQTXHOOHYDED
LQFUXVWDGDHQSODWDRUR\WXPEDJDXQDPHGLDOXQDFRQVHUD¿QHVHOURVWULOORODVFRURQDVGHOD0DGUH\
HO1LxRHOUHVSODQGRUODYHOD\HOVROHQULTXHFLGDDGHPiVFRQSLHGUDVVREUHSXHVWDV'HpOVHRFXSDIUD\
3HGURGH%DUULRVHQVXVDSXQWHV
(VWHEXHQKRPEUHTXHIXHRULJLQDULRGHODFLXGDGGH/D/DJXQDHQHVWD\VODGH7HQHULIH\PXULyHQ/D
+DEDQDHQPDU]RGHGH[ySRUFOiXVXODGHVXWHVWDPHQWRSHVRV\PiVSHVRVTXHWXELH-
ron de valor las alhajas de oro y plata que constan de los papeles que están en el cuaderno de legados y
OLPRVQDVGHODYLUJHQDO)RO\VLJXLHQWHVTXHWRGRYLQRFRQODOiPLQDHQWDEODGH&DQGHODULDODSODWD
que consta de los citados papeles se entregó al señor thesorero de limosnas y de su cuenta recibidas se
hallan como assimismo su destino y las alhajas de oro que trajo la dicha lámina son las siguientes=
(QSULPHUOXJDUODPHGLDOXQDTXHHVGHSODWDFRQWUHVVHUD¿QHVGRUDGRV PiVSHVRGHRURFRQSLH-
dras, 8 encarnadas y tres berdes= más rostrillo de oro con 16 piedras= más resplandor de oro con 12 pie-
dras= más corona de oro con 8= la de oro del Niño con 7 piedras= más la vela de tumbaga sobredorada
la luz= más el sol de plata sobredorada= mas la chapa, clabos y argolla por donde se cuelga, que es de
plata y todo está con la dicha lámina en su nicho, menos el pajarito de la citada memoria.
Con lo dicho vino también vn junquillo con vn relicarito, todo de oro; el junquillo está oy con las
SUHQGDVGHODYLUJHQ\VLUXHHQODOODXHGHOVDJUDULRHO-XHEHV6DQWRTXHODGRQyHOVHxRUWKHVRUHURGH
limosnas y se estrenó en el 12 de abril de 1770; y el relicarito se puso entre las prendas de la virgen36.
$+37&/LEURGH5HODFLRQHVGHODLJOHVLDSDUURTXLDOGH1XHVWUD6HxRUDGHODV1LHYHVIU3Q>$QWRQLR
GH&DOGHUyQ\2TXHQGR@൵YY\3e5(=025(5$SS
333e5(=025(5$S¿JV\
343e5(=025(5$S¿J
353e5(=025(5$S
36$+0//&RQYHQWR5HDOGH&DQGHODULD$SXQWHVSDUDHOOLEURGHGHSyVLWR\HUDULRGHODVDOKDMDVGHSODWD\SUHQGDVGHRUR
SHUODV\SLHGUDVSUHFLRVDVVI'RFXPHQWRORFDOL]DGRSRU&DUORV5RGUtJXH]0RUDOHV

-(6Ò63e5(=025(5$
La emigración contemporánea: Venezuela
3UHVHQWHV\DGHVGHODGpFDGDGHDSDUWLUGHDXPHQWDQFRQVLGHUDEOHPHQWHORVUHFXHUGRV
ofrecidos por los emigrantes isleños establecidos en Venezuela, como el simpático dijero en oro del
TXHFXHOJDQXQVRPEUHUROODQHURXQSDUGHVDQGDOLDVFULROODV\HOPDSDGHODUHS~EOLFDTXHSRVHHOD
virgen del Carmen de Los Realejos376HWUDWDHQVXPD\RUtDGHODVFRQRFLGDV©RUTXtGHDVYHQH]RODQDVª
HPEOHPDQDFLRQDOGHDTXHOSDtVHQIRUPDGHEURFKHVGHSHFKRRDO¿OHUHVGHRUR\SHUODVDVtFRPR
SXOVHUDVFDGHQDVPRQHGDVFRQODH¿JLHGHO/LEHUWDGRU\PHGDOODVGHODYLUJHQGH&RURPRWRURWXODGDV
FRQIUHFXHQFLDFRQODVLQLFLDOHVGHVXVGRQDQWHVUHFRUGDWRULRVRPHPRULDVGHDJUDGHFLPLHQWR(QWUHODV
SULPHUDVHQOOHJDUVHHQFXHQWUDXQDRUTXtGHDVREUHPHGDOOyQFRQFDGHQDGHQWURGHHVWXFKHURWXODGD\
GHGLFDGDGHVGH&DUDFDVHQSRUGRxD0DQXHOD0DUWtQ/ySH]5DYHOR©FRPRGHYRWD\KHUPDQDGH
OD6DQWtVLPDYLUJHQGHOD&RQFHSFLyQªGH/D/DJXQD38; o una medallita de Coromoto pendiente de un
SDVDGRUFRQODLQVFULSFLyQ©5HFXHUGRGHIDPLOLD3pUH]<DQHVªUHJDODGDDODYLUJHQGHODV1LHYHVHQ
VXRQRPiVWLFDGHOGHDJRVWRGHDTXHODxR/DPLVPDLPDJHQUHFLELyHQXQDFDGHQD\FUX]GHRUR
FRQVLHWHDPDWLVWDVJUDQGHVGRQDGDVSRUHOQRWDULRGRQ)HUQDQGRÈOYDUH]/RUHQ]RQDWXUDOGH&DPDMXDQt
HQ&XEDGHVFHQGLHQWHGHSDOPHURV\UHVLGHQWHHQ(VWDGRV8QLGRV/RVDSXQWHVGHOUHYHUHQGR$QGUpVGH
las Casas Guerra, rector del santuario de las Nieves, son una buena descripción del fenómeno y de la
incidencia de la emigración más reciente en el joyero de la patrona de la isla de La Palma:
Una pulsera de oro, trabajo venezolano, con cuatro cadenas horizontales cogidas a su vez por cuatro
HVODERQHVYHUWLFDOHVGRQDGDSRUGRxD1pOLGD5RGUtJXH]0DUWtQHOGHDJRVWRGH
8QEURFKH\GRVSHQGLHQWHVGHRURIRUPDQGRRUTXtGHDVTXHKDQVLGRXQLGRVHQXQDVRODSLH]DGRQDGD
SRUGRxD5RVD&DEUHUDGH&DSRWHHOGHQRYLHPEUHGH
8QDPHGDOODGHRURFRQODYLUJHQGH&RURPRWRGRQDGDSRUGRxD)HOLVD5RGUtJXH]GH3pUH]HOGH
VHSWLHPEUHGH
%URFKH GH SHFKR WUDEDMR YHQH]RODQR GH WDPDxR PHGLDQR \ TXH IRUPD XQD RUTXtGHD )XH GRQDGR HQ
PDU]RGH
Una medalla y cadena de oro en trabajo venezolano con la virgen de Coromoto enmarcada por dos ore-
MDVGHEXUURRFDODVGRQDGDSRUGRxD+RUWHQVLD3pUH]+HUQiQGH]HOGHVHSWLHPEUHGH
'RVSHQGLHQWHVGHRURWUDEDMRYHQH]RODQR6RQDODUJDGRVFRQFDODGRV\SUHVHQWDQXQDÀRUFRQWUHVSp-
WDORV\GRVKRMDV'RQDGDSRUODPLVPDHQODPLVPDIHFKD
8QDQLOORGHRURFRQXQDRUTXtGHD)XHGRQDGDHQPD\RGH
8QDRUTXtGHDGHRURFRQXQDSHUOD(VXQEURFKHGHSHFKRYHQH]RODQDGHWUDEDMRFRFKDQRUHJDORGH
0LJXHO/RUHQ]R&RQFHSFLyQGH%UHxD$OWDHOGHMXQLRGH
8QDSXOVHUDGHRURFRQXQDSODFDTXHGLFH©*UDFLDV0DGUH0tDª\GHODTXHFXHOJDXQDPRQHGDGHODV
WRUUHVGHO6LOHQFLRGH&DUDFDV)XHGRQDGDSRUGRxD2EGXOLD3Dt]6DOD]DUHOGHMXOLRGH
8QDRUTXtGHDGHRUR(VEURFKHRDO¿OHUGHSHFKRGHWDPDxRPHGLDQRHQWUDEDMRFRFKDQRYHQH]RODQR
/RGRQyGRxD0DUtD3pUH]+HUQiQGH]HOGHDJRVWRGH
8QDPHGDOODGHRURGH1XHVWUD6HxRUDGH&RURPRWRFRQXQLPSHUGLEOHWDPELpQGHRURGRQDGRVSRUGRQ
-XDQ3pUH]0DUWtQQDWXUDOGH%DUORYHQWRHOGHDJRVWRGH
8QDRUTXtGHDGHRURFRQXQDSHUOD$O¿OHUGHSHFKRGHWDPDxRPHGLDQRHQWUDEDMRFRFKDQR)XHGRQDGR
SRU)HOD3pUH]5RGUtJXH]HOGHQRYLHPEUHGH
8QDRUTXtGHDGHRUR$O¿OHUGHSHFKRHQWUDEDMRFRFKDQRGRQDGRSRU&DUPHQ5RVD%UDYR3pUH]HO
GHMXQLRGH
Las esmeraldas colombianas
Con el descubrimiento y la colonización del Nuevo Mundo, llegaron en abundancia de América, desde
WHPSUDQDIHFKDJUDQGHVHVPHUDOGDV\SHUODVFRPRQXQFDDQWHVVHKDEtDQYLVWRSURFHGHQWHVGHODVPLQDV
372WURDQLOORGHRURIXHHQYLDGRDWDODGYRFDFLyQSRUGRxD0DUtD$QWRQLD0pQGH]TXHYLYHHQ+DLWtVHJ~QUHFRJHHO
LQYHQWDULRGHDOKDMDVGH3e5(=025(5$DS
383e5(=025(5$DS

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
FRORPELDQDVRGHODVSHVTXHUtDVHQODVFRVWDVGHO&DULEH\GHOOLWRUDOHFXDWRULDQR(QHOWHUFHUDGH-
ODQWDGRGH&DQDULDV$ORQVR/XLV)HUQiQGH]GH/XJRSDVyDODFRQTXLVWDGH1XHYD*UDQDGD©GRQGHVH
KDOODQODVHVPHUDOGDVHYtQRVHFDUJDGRGHHOODVHGHRURª(OLQYHQWDULRGHVXDMXDUSHUVRQDOOHYDQWDGRHQ
0HGLQDGHO&DPSRHQFRQ¿UPDODSDVLyQGHORV/XJRSRUODVHVPHUDOGDVFRORPELDQDV\WRGDVVXV
joyas eran o llevaban esmeraldas(QODPLVPDHPSUHVDVHGLVWLQJXLyHOOLFHQFLDGR-XDQGH6DQWD&UX]
IXQGDGRUGHODFLXGDGGH6DQWD&UX]GH0RPSR[\JREHUQDGRUGH&DUWDJHQDGH,QGLDV6XEL]QLHWD
GRxD0DUtDGH6DQWD&UX]OOHYyHQGRWHDVXPDWULPRQLRXQDH[WUDRUGLQDULDFUX]GHRUR\HVPHUDOGD©TXH
era de alto abajo de una pieza entera»; y una no menos valiosa gargantilla de perlas gruesas estimada en
PLOGXFDGRVODPHMRUTXHKDEtDHQODLVODGH/D3DOPD40.
&RPRJUDQSOD]DFRPHUFLDOGHO1XHYR0XQGRHQHOSXHUWRGH/D+DEDQDVHDGTXLUtDQGLUHFWDPHQWH
ODVHVPHUDOGDVLQGLDQDV\HQWLHPSRVGHOPD\RUGRPRGRQ'LHJRGH*XLVOD\&DVWLOODVHRWRUJySRGHU
DOOLFHQFLDGRGRQ0DUFRVGH+HUUHUDSDUDTXHDOOtFREUDUDFLHQSHVRVSHUWHQHFLHQWHVDODYLUJHQGHODV
1LHYHVGHVWLQDGRVDODFRPSUDGHXQDVHVPHUDOGDVSDUDXQURVWULOOR(QKL]RSURWRFRODUXQDFDUWD
TXHKDEtDUHFLELGRGH-RVp0DUWtQH]IHFKDGDHQODPLVPDFLXGDGHOGHRFWXEUHGHHQODTXHVH
FRPSURPHWtDDDJHQFLDUODVFRQVXFDXGDO©SRUVHUSDUDREUDWDQEXHQD\SDUDYQDVHxRUDDTXLHQWDQWR
reverensio»41.
6HJ~QHOHVWXGLRJHPROyJLFRHIHFWXDGRSRU*RQ]iOH]=DPRUD\6LHUUD$UUDQ]FRQH[FOXVLyQGHYDULRV
vidrios coloreados, todas las piedras verdes que detectaron en sus visitas a los joyeros de la isla de La Pal-
ma son esmeraldas, tabla o cabujón, procedentes de Nueva Granada y de las minas de Muzo que, tras el
DEDQGRQRGH&KLYRUHQVHFRQYLUWLyGXUDQWHPXFKRVDxRVHQHO~QLFRFHQWURSURGXFWRU/DVPHMRUHV
HVPHUDOGDVQRYHQtDQVLQHPEDUJRD(VSDxDVLQRTXHFRPRREMHWRGHFRQWUDEDQGRHUDQYHQGLGDVDPHU-
FDGHUHVKRODQGHVHVHLQJOHVHV7DOHVFLUFXQVWDQFLDVH[SOLFDQTXHODJUDQPD\RUtDGHHOODVVHDQGHVHJXQGD\
sobre todo de tercera «suerte», es decir, de calidad media, con excepción de algunos ejemplares montados
VREUHMR\DVYLUUHLQDOHV©GRQGHFDEHSHQVDUTXHVXVRUIHEUHVSRGUtDQDEDVWHFHUVHGHPDQHUDGLUHFWDGH
lotes de esmeraldas de cuenta, aquellas que alguna vez denominaban negras por su profundo y atractivo
FRORUGHKLHUEDRVFXUDª<DxDGHQ
+R\ VH VDEH TXH XQD HVPHUDOGD TXH FRQWLHQH LQFOXVLRQHV GH SDULVLWD HVRV FULVWDOHV GH WRQR PHODGR
oscuro que embellecen el verdor de la gema, solo puede pertenecer a las minas de Muzo, y que la preci-
pitación de calcitas en el interior de la esmeralda, provocando el efecto llamado gota de aceite, es carac-
WHUtVWLFDGHODVJDOHUtDVGH,WRFRTXHHVDVXYH]XQVHFWRUGHODVPLQDVGH0X]R7DPELpQVHUHFRQRFHQ
ODVLQFOXVLRQHVWULIiVLFDVFRQOtTXLGRYDSRU\XQFULVWDOGHVDO\ODVSLULWDV7RGDVHVWDVLQFOXVLRQHVGH
ODVHVPHUDOGDVFRORPELDQDV~QLFDVHQHOPXQGRGHRULJHQKLGURWHUPDOVHSXHGHQREVHUYDUXQDVYHFHV
a simple vista y, en detalle, con la ayuda de una lupa binocular42.
Las perlas del Caribe
+LORV\PDGHMDVGHSHUODVSDUDDGRUQRGHOYHVWLGRDVtFRPRJDUJDQWDVSXOVHUDV\PDQLOODVVHFRQYLU-
WLHURQHQDGRUQRVLPSUHVFLQGLEOHVHQHODOKDMDPLHQWRPDULDQRGHVGHHQDGHODQWH(QWUHODVSULPHUDV
MR\DVTXHOXFLyODWDOODGHODYLUJHQGHOD(QFDUQDFLyQGH6DQWD&UX]GH/D3DOPDVHKDOODEDXQFROODUHWHR
ahogadero formado por un hilo de perlas con 28 cuentas de oro y una cruz de palo guarnecida de oro con
diez perlas, recogidos en el inventario de 1571436LHWHGRFHQDV\PHGLDGHSHUODV©HQWUHFKLTXLWDV\JUDQ-
GHVªSRVHtD\DHQODLPDJHQGHOD&RQFHSFLyQGH/D/DJXQD6XGRQDFLyQSRUSDUWHGHVXVGHYRWDV
y parroquianas fue también una constante. Unas pulseras de perlas gruesas de 16 vueltas cada una legó en
VXWHVWDPHQWRHQGRxD$QD0DUtD$QD0DUtDGH(VFREDU\$UDQGDSDUDTXHODVOXFLHVHHQWRGDVVXV
IHVWLYLGDGHVFRQFOiXVXODH[SUHVDSDUDTXHVXKLMDGRxD%HUQDUGD0DUtDSXGLHVHXVDUGHHOODV\JXDUGDUODV
277(SS\
3e5(=*$5&Ë$S
3e5(=025(5$S
42*21=È/(==$025$\6,(55$$55$1=
$3(3/LEUR,GHIiEULFDLQYHQWDULRI

-(6Ò63e5(=025(5$
HQVXSRGHUGXUDQWHVXYLGDDOLJXDOTXHGRxD0DUtDGHOD&RQFHSFLyQ0XVWHOLHUGHHVWDGRKRQHVWRTXHOH
dejó en 1772 unas pulseras de perlas de dos onzas y siete adarmes valoradas en 117 pesos. Con ello cum-
SOtDHOGHVHRGHVXGLIXQWDKHUPDQD&DWDOLQD5RVD0XVWHOLHUTXHODVKDEtDGHGLFDGR©a nuestra Purísima
patrona de la Concepción»44.
Con la misma intensidad que las esmeraldas, las perlas inundaron los joyeros marianos durante los si-
JORVVLJXLHQWHVGHPRGRTXHORVURVWULOORVTXHOXFtDQODYLUJHQGH&DQGHODULDODGHO3LQR\ODGHODV1LHYHV
estaban literalmente cuajados de perlas y esmeraldas. La patrona de La Palma contaba con una cadena
GHSHUODVGHHVSHFLDOYDORUGHFDVLXQDOLEUDGHSHVR$SUHFLDGDHQHQUHDOHVVXSRQtDFDVL
ODPLWDGGHOYDORUGHOMR\HURWDVDGRHQWRQFHVHQUHDOHV&RQHOODDSDUHFHUHWUDWDGDGHIRUPD
SDUHFLGDDOD&DQGHODULDHQFDVLWRGRVORVUHWUDWRVGHORVVLJORV;9,,\;9,,,'HIHFKDSRVWHULRUGDWD
HO©QRPEUHª de MaríaFRQIHFFLRQDGRFRQODVSHUODVSURFHGHQWHVGHKLORVPDGHMDV\VDUWDVTXHSRVHtD
GHVGHDQWLJXR\VHJXUDPHQWHFRQODPDGHMDDQWHULRUHOHPHQWRTXHGHVDSDUHFHHQVXLFRQRJUDItDHQHO
siglo XIX456XVPiVGHSHUODVVHUHGXMHURQHQDDSUR[LPDGDPHQWH&RQODVUHVWDQ-
tes se hicieron dos collares de seis hilos dobles, con 2.440 perlas cada uno. A la virgen del Pino también
OHVHUYtDGHDGRUQRXQDJUDQPDGHMDGHSHUODVTXHHQWHQtDKLORVUHVXOWDGRGHDxDGLUDORV
hilos de la antigua las pulseras de perlas granadas y parejas donadas por doña Leonor Carvajal y otros
GHYRWRVDVtFRPRXQKLORGHSHUODVJUXHVDVGHEXHQDFDOLGDG6XQ~PHURKDEtDPHQJXDGRHQD
FDXVDGHXQKXUWRGHOTXHVHH[FXOSyDOPD\RUGRPRDKLORVFRQXQSHVRGHRQ]DV\DGDUPHV
7HQtDDGHPiVXQDVSXOVHUDVGHKLORVGH\PHGLRDGDUPHVRWUDVFRQKLORV\XQDVSXOVHULWDVGH
perlas para el niño con 7 hilos. Colgadas en cascada sobre la saya y alrededor de las muñecas, hilos y
SXOVHUDVGHSHUODVDSDUHFHQHQODVIRWRJUDItDVGHJDODTXHVHWRPDURQGHODVDJUDGDLPDJHQDORODUJRGHO
siglo XX.
6HJ~Q5RGUtJXH]0RXUHORV©KLORVPDGHMDV\VDUWDVªTXHODYLUJHQGHORV5HPHGLRVIXHDFXPXODQGRD
WUDYpVGHOWLHPSRVXPDEDQHQVXWLHPSRGRFHPLOSHUODV(Q¿JXUDXQDPDGHMDJUDQGHGHSHUODVRULHQ-
tales con quince hilos, otra madeja más pequeña con nueve hilos, otra con cuatro hilos y dos pulseras de
perlas orientales con nueve hilos cada una46&RPRUHWUDWDQ¿HOPHQWHORVFXDGURVGHYHUDH¿JLHODVODUJDV
\JUDQDGDVFDGHQDVGHSHUODVVHKLFLHURQDVtFRQVXVWDQFLDOHVDODLFRQRJUDItDGHHVWD\GHRWUDVVLJQL¿FDGDV
imágenes marianas veneradas en la entonces capital de la isla de Tenerife como la Concepción de La La-
JXQDRODYLUJHQGHO5RVDULRHQWURQL]DGDHQHODOWDUPD\RUGHOFRQYHQWRGH6DQWR'RPLQJR3UHQGLGDVGH
URVDV\ERWRQHVGHRUR\HVPHUDOGDVFDtDQRVWHQWRVDPHQWHHQFDVFDGDVVREUHHOSHFKR\ODVD\DGHODQWHUD
en sucesivas ondas entrelazadas hasta propasar ampliamente la cintura o en festoneado alrededor del cue-
llo47¿JV\
3DUD*RQ]iOH]=DPRUD\6LHUUD$UUDQ]PRYHUVHHQWUHORVMR\HURVGHYRFLRQDOHVGH/D3DOPDHVSDVDU
XQWLHPSRHQXQDSHVTXHUtDFDULEHxDGHSHUODV(QXQDOWtVLPRSRUFHQWDMHSURYLHQHQGHORVSXHUWRVGH
&DUWDJHQDGH,QGLDVHQ1XHYD*UDQDGDSULPHURGH1RPEUHGH'LRV\GHVSXpVGH3RUWREHORHQ3DQDPi
\6DQ3HGURGHOD*XDLUDHQ9HQH]XHOD%XHQDSDUWHGHHOODVWUDQVLWyDGHPiVSRU/D+DEDQDDQWHVGH
VXHQYtRD(VSDxD7UDVHODEDQGRQRGHODLVODGH&XEDJXDHQORVSHVFDGRUHVGHSHUODVVHHVWD-
blecieron en el cabo de la Vela, ya en el actual territorio colombiano y, a los pocos años, en la próxima
5LRKDFKDFX\DVUHVHUYDVVHUiQVX¿FLHQWHVSDUDDEDVWHFHUODVFRQWLQXDGDVLQPHUVLRQHVGHQDWLYRV\HV-
FODYRVQHJURVKDVWDPHGLDGRVGHOVLJOR;9,,,(QSDUDOHORVHHVWDEOHFHQSHVTXHUtDVHQODYHQH]RODQD
LVOD0DUJDULWD\HQODVLVODVGHODV3HUODVGH3DQDPi6LJXLHQGRODQRPHQFODWXUDGHHQWRQFHVSRGUtDQ
dividirse, con alguna excepción, en perlas «GHURVWULOORª\SHUODV©de cadenilla». La calidad de las perlas y
aljófares que, en buena medida, debieron de montarse en las islas es, con alguna excepción, al igual que
HQHOFDVRGHODVHVPHUDOGDVWDPELpQPHGLDUHVSRQGLHQGRDODVFDUDFWHUtVWLFDVWtSLFDVGHORVHMHPSODUHV
TXHOOHJDURQD6HYLOOD\SRUWDQWRDODSHQtQVXODFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXSHTXHxRWDPDxRODPD\RUtD
son de rostrillo), su forma irregular y pérdida de oriente a causa de la pátina que afecta a su tonalidad con
HOSDVRGHOWLHPSR(OWUi¿FRGHSHUODVOtFLWRRLOtFLWRSDVDEDSRUPDQRVGHKRPEUHVGHQHJRFLRVPHU-
3e5(=025(5$DSS$JUDGHFHPRVHVWRVGDWRVD&DUORV5RGUtJXH]0RUDOHV

453e5(=025(5$SS
52'5Ë*8(=0285(S\3e5(=025(5$DS
3e5(=025(5$DSS

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
FDGHUHV\QHJUHURVSRUWXJXHVHV\FULSWRMXGtRVTXHGHVYLDEDQODVPHMRUHVSHUODVGHOFRQWUROR¿FLDOSDUD
ser vendidas directamente a los barcos holandeses que se acercaban desde Curaçao. Por eso se quejaba
DPDUJDPHQWH3HGUR3XFKD&DUORV,,,GHTXHD(VSDxDVROROOHJDQODVSHUODVPHGLRFUHV48.
-ඈඒൺඌඎඌൺൽൺඌඒඃඈඒൺඌඋൾൺඅංඓൺൽൺඌਅਘਐ਒ਏਆਅਓਏ$අඁൺඃൺඌൿൾආൾඇංඇൺඌඒඉඋඈൿൺඇൺඌ
Al margen de las joyas de carácter religioso, representadas por cruces pectorales, anagramas y cifras
sagradas, relicarios o rosarios, la mayor parte del aderezo y el alhajamiento mariano estaba compuesto por
SLH]DVGHRULJHQSURIDQRGRQDGDVSRUORFRP~QSRUVXVSRVHHGRUHVFXDQGR\DKDEtDQSDVDGRGHPRGDR
se consideraban extravagantes, fuera de lugar y tiempo. No todas fueron prendas usadas y una buena
parte de ellas (collaretes, joyas de pecho, pendientes e incluso plumas) se realizaron ex profeso para las
LPiJHQHVGHYRFLyQ'HXVRIHPHQLQRRLQGLVWLQWRHQVXPD\RUtDVHWUDWDGHGLMHVFROJDQWHVDPRGRGH
MXJXHWLOORVTXHVHFRORFDEDQDO1LxRSRPDVDJXDFDWHVREHOORWDVFRQ¿JXUDGHSHULOODHQFDVTXLOODGRVHQ
RURODVKLJDVRDPXOHWRVFRQWUDHOPDOGHRMRHQIRUPDGHPDQRFHUUDGDHQPDU¿OFRUDORYLGULRHQJDVWDGRV
en oro; y los brincos o pinjantes de cadenas hechura de aves (pájaros, papagayos) o sabandijas (lagartos,
caimanes). Completaban su adorno, todas aquellas que se aplicaban en las manos, muñecas (manillas,
brazaletes, pulseras) y dedos (anillos y sortijas), en el cuello (collares, ahogadores, gargantillas) y en las
orejas (pendientes, zarcillos y aretes). Petos, sayas, escapularios y demás alhajas de la vestimenta mariana
DGPLWtDQD\HU\KR\WRGDFODVHGHMR\DVFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXFDUiFWHURFRORFDFLyQSHQGLHQWHV\]DUFLO-
los, anillos, junquillos, cadenas y medallas, rosarios, cruces, relicarios, leontinas, guardapelos, broches,
WUDEDV\DO¿OHUHVUDPRV\WHPEODGHUDVOD]RVURVDV\RUTXtGHDVKLORV\VDUWDVGHSHUODVRQ]DV\PRQHGDV
GHRURVtPERORGHODIRUWXQDGHORVLQGLDQRVUHWRUQDGRV\KDVWDGHGDOHVGHRURFRQVXVWUDEDV
Complemento indisoluble del traje femenino, del uso y particular colocación de tales joyas por
las señoras principales de las Islas dan cumplido testimonio la pintura coetánea50. A la moda de
¿QDOHVGHOUHLQDGRGH&DUORV,,REHGHFHQYDULRVUHWUDWRVWLQHUIHxRVGHODV~OWLPDVGpFDGDVGHOVLJOR
XVII y primeros años de la centuria siguiente51(QHOIHFKDGRHQWRUQRDGRxD&DWDOLQD,QpV
Valcárcel y Lugo52 luce unos enormes pendientes de áncora de oro y perlas, un collarete de oro y
HVPHUDOGDVDOUHGHGRUGHOFXHOORXQOD]RGH¿OLJUDQDFRQODFOiVLFDcruz rica seiscentista de oro y
HVPHUDOGDVGHSLHURPERLGDODTXtVXMHWRVREUHHOKRPEURGHUHFKRXQDMR\DGHSHFKRIRUPDGDSRU
una ConcepciónGHQWURGHWUHVFtUFXORVGHSHUODVEDMRRWUROD]RGHRUR\SHUODV\XQDFDGHQDGH
48*21=È/(==$025$\6,(55$$55$1=
0(6$0$57Ë1
50$JUDGHFHPRVDQXHVWURTXHULGRDPLJRHOHGLWRUHLQYHVWLJDGRU&DUORV*DYLxRGH)UDQFK\ODVLPiJHQHVGHORVGLYHUVRV
retratos femeninos que ilustran este trabajo.
2EUDGRVSRVLEOHPHQWHSRUODPLVPDPDQR²DFDVRHOSLQWRU)HOLFLDQRGH$EUHX²DGHPiVGHVXLQGXPHQWDULDDODPRGD
HVSDxRODGRPLQDQWHEDMRHOUHLQDGRGH&DUORV,,ODPD\RUtDGHHOORVFRPSDUWHQHOPLVPRWLSRGHFRUWLQDMHVLQVSLUDGRVHQORV
llamados damascos de EspañaFRQUDPLOOHWHVJHRPHWUL]DGRVIRUPDGRVSRUÀRUHVJUDQDGDVFDSXOORV\WDOORVHQUROHR'HQWUR
de este grupo cabe incluir varias parejas de cuadros matrimoniales: don Alonso de Nava Grimón, marqués de Villanueva del
3UDGR\VXPXMHUGRxD0DUtD9LxDGH9HUJDUD\$OYDUDGR%UDFDPRQWHIHFKDGRVHQGRQ)HUQDQGRGHO&DVWLOOR&DEH]D
GH9DFD\GRxD&DWDOLQD,QpV9DOFiUFHO\/XJRF\-XDQ<DQVHQ9HUVFXUHQ\0DULDQD/HVXUGHOD7RUUHGHHOGH
GRQ)HUQDQGRGH0ROLQD4XHVDGD0DFKDGR\&DVWLOOD\GRxD$QDGHOD6DQWD\$UL]DFQDFLGDHQDVtFRPRRWURV
UHWUDWRVGHJUXSRRLQGLYLGXDOHVFRPRHOGHORVKHUPDQRV$QWRQLR(VWDQLVODR\GRxD&DWDOLQDGH/XJR9LxD\3RQWHF
QDFLGRVHQ\UHVSHFWLYDPHQWH\ORVGHYDULRVPLHPEURV\DVFHQGLHQWHVGHODFDVD6DOD]DUGH)UtDVGRQ/RSH*DUFtD
GH6DOD]DUHOPDHVWUHGHFDPSRGRQ&ULVWyEDO6DOD]DUGH)UtDVVXKLMRGRQ&ULVWyEDO/i]DURSULPHUFRQGHGHO9DOOH
GH6DOD]DU\GRQ$QWRQLR$PEURVLR\GRQ3HGUR6DOD]DUGH)UtDVHOGH6HEDVWLiQ7UXMLOOR5XL]F«VDUJHQWR
PD\RUGHODLVODGH)XHUWHYHQWXUD\HOFXDGURGH6DQ-RVpGHODHUPLWDGH6DQ$QWRQLRGHO3XHUWRGHOD&UX]FRQORVUHWUDWRVDO
SLHGH-RVp%RUJHV7HPXGR\0DUtD3HUHUD*RUEDOiQTXHOOHYDURQDFDERODIXQGDFLyQHQ'LVFtSXORGHOSLQWRU*DVSDUGH
4XHYHGR«\DFWLYRHQOD9LOODGHOD2URWDYDKDVWDVXPXHUWHHQ)HOLFLDQRGH$EUHXUHDOL]yRWURVUHWUDWRV
FRPRHOGHGRQ-XDQ)UDQFLVFRGH)UDQFKLHOGHVXKHUPDQRGRQ&DUORVGH)UDQFKLRHOGHIUD\-XDQGH-HV~V)5$*$
*21=È/(=SS
(OFXDGURKDVLGR LGHQWL¿FDGR FRQ HO GH GRxD ,QpV GH )UDQFKL$OIDUR \9DOFiUFHO )(51È1'(= %e7+(1&2857
OiP/;;;,,,\&Ï/2*$1625,$12SDXQTXHHQUHDOLGDGGHEHFRUUHVSRQGHUDVXKLMDGRxD&DWDOL-
QD,QpV9DOFiUFHO\/XJRFDVDGDHQFRQGRQ)HUQDQGRGHO&DVWLOOR&DEH]DGH9DFDFRQFX\RUHWUDWRKDFHSDUHMD

-(6Ò63e5(=025(5$
HVODERQHVGHRURFRQXQDSRPDHQVXH[WUHPR¿J2WURVH[WUDRUGLQDULRV]DUFLOORVGHYDULDV

secciones articuladas ostentan sus coetáneas: la segunda marquesa de Villanueva del Prado (1687)
\GRxD0DULDQD/HVXUGHOD7RUUHODSULPHUDDGHUH]DGDFRQXQDJUDQURVDGHSHFKR\XQ
lazo bajo el hombro unidas por una gruesa madeja de perlas y la segunda con una joya Concepción
de perlas y esmeraldas bajo el centro del escote y otro abultado mazo de perlas con una poma en-
JDU]DGD¿JV\'HIRUPDDUFDL]DQWHSDUDVXWLHPSRODQLxD&DWDOLQDGH/XJR9LxD
¿JV\OOHYDDGHPiVVREUHHOSHFKR\HOKRPEURL]TXLHUGRVHQGRVSLQMDQWHVGHFDGHQDV
FRQKHFKXUDGHODJDUWLMD\DYHLQWHJUDGRVSRUJUDQGHVRMRVGHHVPHUDOGDV¿JV\3RU
VXSDUWHGRxD0DULDQD9pOH]GHO+R\RUHWUDWDGDKDFLDSRU-XDQ0DQXHOGH6LOYDPXHVWUD
de igual modo la abundancia en los ajuares de las Islas de las joyas de oro y esmeraldas de gusto
indiano, visibles en su collarete, zarcillos, sortijas con varias piedras verdes y una gran rosa de
pecho de formato estrellado, y de las granadas cadenas de perlas, colocadas en las manillas y en
ODPDGHMDTXHFUX]DGDSRUHQFLPDGHODFLQWXUDOHGDYXHOWDDOFXHOOR¿J$SDUWHGHÀRUHV\
chispas en el cabello, va ataviada con otras dos rosas que parecen esmaltadas a la porcelana, de las
que penden sendos brincos o colgantes en forma de pez y un pájaro53.
/RVyOHRVGH$QWRQLD0DUtDGH1DYD\*ULPyQ%HQtWH]GH/XJR6HEDVWLDQDGH&DEUHUD&DWDOLQDGH
-HV~V5XVHOO$QDVWDVLD0DFKDGR)LHVFRR&DWDOLQD3ULHWRGHO+R\R¿JVRQWDPELpQEXHQRVHMHP-
SORVGHMR\DVSLQWDGDVDJXMRQHVSLRFKDVWHPEODGHUDVÀRUHV\FKLVSDVSDUDHOFDEHOORSHQGLHQWHVOD]RV
\FUXFHVGHSHVFXH]RJDUJDQWLOODV\EUD]DOHWHVGHSHUODVRULHQWDOHV¿J(QVHQGRVUHWUDWRVGHPHGLR
FXHUSR¿JODSULPHUDDSDUHFHFRQXQDJUXHVDFDGHQDGHHVODERQHVXQRVSHQGLHQWHV©JLUiQGROHª\
XQPHGDOOyQFRQHOMHURJOt¿FRVFODYRVREUHHOSHFKRPLHQWUDVTXHHQHOGHOD~OWLPDGHHOODVHVWXGLDGR
recientemente por Lorenzo Lima54VHYHXQD©FKDWHODLQHªGHJXVWRIUDQFpV¿JV\DOLJXDOTXHHQ
HOGHOD9PDUTXHVDGH6DQ$QGUpV&RQRFLGDVFRPR©FDWDOLQDVRFDVWHOODQDVªFRQVLVWtDQHQXQDSODFDR
dijero que las mujeres llevaban prendidas a la cintura con numerosos ramales de cadenas a los que iban
enganchados en su extremo una gran variedad de dijes y colgantes55$GHPiVGHXQUHORMUH~QHHQHVWHFDVR
XQYLULOGHFDSLOODXQFDxyQGHRURFRQVXFXUHxDXQDSLVWRODXQDFDUDFRODRXQD¿JXUDIHPHQLQDVHGHQWH
que se mira al espejo.
Cadenas de oro
6LGXUDQWHHOVLJOR;9,IXHURQKDELWXDOHVORVURVDULRV\ODVFXHQWDVGHiPEDUFRUDOYLGULRRD]DEDFKH
a principios del siglo siguiente se difunde la moda de las cadenas sobre el pecho, preferentemente de oro,
y las bandas, novedad de origen militar que cruzaban del hombro a la cadera. Utilizadas por ambos sexos,
GHVGHDSUR[LPDGDPHQWHVHUHJLVWUDODDUULEDGDDOSXHUWRGH6HYLOODHQODVÀRWDV\JDOHRQHVGH,Q-
GLDVGHJUDQFDQWLGDGGHRURPDQXIDFWXUDGRHQIRUPDGHODERUHVGH¿OLJUDQDWUDEDMDGDVHQ&KLQDSDUD
HOPHUFDGRHVSDxROFDGHQDVGHHVODERQHVGHRURPX\DSUHFLDGDVSRUVXYROXPHQ\SRFRSHVR6XVWL-
tuyeron a las de eslabones macizos y fueron imitadas al aumentar la demanda. La variedad de modelos es
H[WUHPDGDPHQWHULFDFRPRGHPXHVWUDQODVKDOODGDVHQHOJDOHyQ1XHVWUD6HxRUDGH$WRFKD566X
LPSRUWDFLyQWDPELpQKDTXHGDGRUHÀHMDGDHQODGRFXPHQWDFLyQFRHWiQHD(QHOPDHVWUHGHFDPSR
%DUWRORPp3RQWH\&DOGHUyQHQFDUJyDO3HGUR3pUH]0DQVRSLORWRGHODFDUUHUDTXHOHWUDMHVHXQDGHHOODV
DODYXHOWDGHVXYLDMHTXHGHEtDVHUHQWUHJDGDHQ6HYLOODD1LFROiV$QWRQLR578QVLJORGHVSXpVGHFDtGRVX
uso, se entregaron a la camarera de la virgen de Candelaria, para ser refundidas en la fabricación de nuevas
joyas y atributos, una cadena de oro de eslabones torcidos, de 10 onzas; otra de eslabones largos, de 7 onzas
\FXDWURDGDUPHV\XQDGHHVODERQHVSHTXHxRVFRPRMXQTXLOORVGHRQ]DV(O1LxRGHODYLUJHQGHO3LQR
SRVHtDGHOPLVPRPRGRHQXQDFDGHQDGHHVODERQHVGHUHDOHVGHSHVRDODTXHOHKXUWDURQXQ
3e5(=025(5$SS\
549pDVH/25(1=2/,0$SS
55$5%(7(7$0,5$SS
56$5%(7(7$0,5$SSS\SS
57$+373Q>*DVSDU'HOJDGLOOR@WHVWDPHQWRGHOPDHVWUHGHFDPSR%DUWRORPp3RQWH\&DOGHUyQIY

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
SHGD]RUHHVWDEOHFLGRSRUGRQ0DUWtQ0DQXHO3DORPHTXHRLGRUGHODVLVODV(QUHFLELyGHODVKHUPD-
QDVGHOLQTXLVLGRU$QJXORXQDFDGHQDGHWUHQFLOODGHRURFRQXQERWyQGHRUR¿QRPLHQWUDVTXHHQ
ODFDPDUHUDGRxD/XLVD$QWRQLD7UX[LOOR\)LJXHURDOHKL]RREVHTXLRGHXQDFDGHQDJUDQGHGHHVODERQHV
de tres vueltas con una argolla por remate, de una libra y cinco onzas de peso, y otra cadena de eslabones
más gruesos de una vuelta, de 7 onzas y media y tres adarmes. Prendidas sobre la saya y cayendo en ondas,
VHDSUHFLDQHQHOFXDGURDWULEXLGRDOSLQWRU)UDQFLVFRGH3DXODF58RHOGHPHGLRFXHUSRGH6DQWD
%iUEDUD&DOLIRUQLD¿J(OLQYHQWDULRGHLQFOX\HDVtGRVFDGHQDVGHRURGHHVODERQHV\XQD
cadenita de rositas labradas.
(QRURPDUWHOpODGHOD,QPDFXODGDGHODYLOODGH6DQ$QGUpV/D3DOPDGHELyGHVHUXQDJXDUGDR
FDGHQDGHKRPEURVFRPRODVTXHVHUHSUHVHQWDQHQORVUHWUDWRVGHODpSRFDGH)HOLSH,95HVWDQPX\SRFRV
HMHPSODUHV\©DMX]JDUGHVXOLJHUH]DªIXHFRQFHELGDFRPRSLH]DGHOXFLPLHQWRHQVt\QRFRQIXQFLyQ
SRUWDQWH¿J6HLQFOX\HHQHVRVDxRVHQWUHODVDOKDMDVTXHVHDxDGHQDOLQYHQWDULRGHFRPR
©YQDFDGHQDGHRURFRQVXVHVODERQHVTXHVRQFLHQWR\QREHQWD\RFKRFX\RªQ~PHURVHUHGXMRFRQHO
SDVRGHOWLHPSRDHVODERQHVHQDHQ\DHQ&RPRXQDFDGHQDGHRURSHTXH-
xDGH¿OLJUDQDRGH¿OLJUDQDFRQHVODERQHVWDPELpQVHODGHVFULEHHQORVVXFHVLYRVLQYHQWDULRV'HHOOD
FROJDEDXQ$JQXVGpLGHSODWDVREUHGRUDGRFRQ6DQ)UDQFLVFRHQXQDFDUD\ODYLUJHQGHO&DUPHQHQOD
otra60'XUDQWHHOVLJOR;9,,,FRQWLQXDURQOOHJDQGRGH$PpULFDFDGHQDVGHRUR$ODYLUJHQGHODV1LHYHV
GLRGHOLPRVQDXQMXQTXLOORGHRURYDORUDGRHQUHDOHVGHGRVRQ]DVGHSHVR)UDQFLVFD+HUQiQGH]GHO
&KDUFRYHFLQDGH)XHQFDOLHQWHFXDQGR©YLQRGH<QGLDVHVWHDxRGHª61; y otra cadena de oro envió el
SUHVEtWHURGRQ-RVp%HQLWR%HQLWR;XiUH]3ROHJUHSRUHVRVDxRVDODLPDJHQGHVDQ&D\HWDQRGHODLJOHVLD
GHOD&RQFHSFLyQGH/D2URWDYD62(QDOJXQRVFDVRVFRQVWDH[SUHVDPHQWHVXIDEULFDFLyQDVLiWLFDFRPROD
©FDGHQDGH¿OLJUDQDREUDGH&KLQDªTXHHOSULPHUPDUTXpVGH9LOODQXHYDGHO3UDGRPHQFLRQDHQVXWHV-
tamento en 166763HO©MXQTXLOORGHRURGH&KLQDªGHFDVWHOODQRV\UHDOHVDGTXLULGRHQ/D+DEDQD
SRUHOFDSLWiQ6LPyQ3LQHORGH$UPDVQDYHJDQWHGHODFDUUHUDGH,QGLDVHQUHDOHVRODVGRV
©FDGHQDVDQWLJXDVGH0DQLODªGHH[WUDRUGLQDULRYDORUTXHFRQXQDPDGHMDGHSHUODVRIUHFLyHQ
DOUH\&DUORV,,,HOFRURQHOGRQ-XDQ'RPLQJRGH)UDQFKLHQVXV~OWLPDVYROXQWDGHVFRPRSUXHEDGHVX
DPRU\¿GHOLGDGDODPRQDUTXtDKLVSDQD64.
%ULQFRVRSLQMDQWHVGHFDGHQDV6LUHQDVVDEDQGLMDV\SDSDJD\RV
6XVSHQGLGRVGHGRVRWUHVFDGHQDVUHXQLGDVHQXQSUHQGHGRUORVSLQMDQWHVUHSUHVHQWDQXQJUXSRELHQ
GH¿QLGRGHODMR\HUtDKLVSDQDGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;9,\SULQFLSLRVGHODFHQWXULDVLJXLHQWH6X
PRGRGHOOHYDUORVFROJDQWHVGHODV©WRFDVGHFDERVªRFRPRUHPDWHVGHFROODUHVKL]RTXHWDPELpQVH
conocieran como brincos, porque «SDUHFHQTXHYDQVDOWDQGRªVHJ~Q&RYDUUXELDV'LVHxDGRVFRQDODUGH
GH IDQWDVtD \ FRPSOHMLGDG \ EULOODQWHPHQWH HVPDOWDGRV \ HQULTXHFLGRV FRQ SHUODV SLHGUDV SUHFLRVDV
y esmeraldas, adquirieron las formas más variadas y originales, con hechuras de toda clase de motivos
]RRPRUIRVFXDGU~SHGRVSHUURVSDVDQWHVOHRQHV\FDPpOLGRVDYHV\SiMDURViJXLODVJDOOLQDVOHFKX]DV
ORURVFDFDW~DV\SDSDJD\RVTXHVHXQHQDODV©VDEDQGLMDVªODJDUWRVFDLPDQHV\EDWUDFLRV\DFULDWXUDV
PRQVWUXRVDV\PLWROyJLFDVFHQWDXURV\VLUHQDVVtPERORGHOSRGHUGHODVHGXFFLyQSHVFDGRV\FDEDOOLWRV
GHPDU'HQWURGHHVWHFRQMXQWRODMR\HUtDHVSDxROD\DPHULFDQDFRPSDUWHQGLVHxRVFRPXQHVHQWUHHOORVHO
GHOItQTXHFDEDOJDXQGLPLQXWRMLQHWHWHPDPX\IUHFXHQWHHQODSHQtQVXOD\HQHO1XHYR0XQGRDXQTXHVH
consideran indianos los pinjantes de oro de buen tamaño con animales esmaltados de tonalidades verdosas
583e5(=025(5$SS¿J\
$0$'250$55(52SS
60$36$/LEURGHODFRIUDGtDGHO5RVDULRVI
3e5(=025(5$S
62(OOLEURGHFXHQWDVGHODFRIUDGtDGHVDQ&D\HWDQRUHFRJHHOSDJRGHWUHVSHVRV©SRUODFRQGXFFLyQGHXQDFDGHQDGHRURTXH
UHPLWLyGH,QGLDVGRQ-RVHSK%HQLWRQDWXUDOGHHVWDYLOODSDUDVHxRUVDQ&D\HWWDQRª$3&2/LEURGHODFRIUDGtDGHVDQ&D\HWDQR
\VDQ)HUQDQGRIY$JUDGHFHPRVHOGDWRD-XDQ$OHMDQGUR/RUHQ]R/LPD
$+373Q>0DWHRGH+HUHGLD@I'DWRORFDOL]DGRSRU&DUORV5RGUtJXH]0RUDOHV
)(51È1'(='(%e7+(1&2857SSQRWD

-(6Ò63e5(=025(5$
y grandes ojos o cabujones de esmeraldas colombianas embutidas en el pecho o colocadas en secuencia

sobre el cuerpo, como sucede con las lagartijas, papagayos o sirenas que se han conservado en las islas
&DQDULDVFX\DIRUPDSDUHFHDVRFLDGDHQHVSHFLDODORVWDOOHUHVDQGLQRVGHOYLUUHLQDWRGHO3HU~\1XHYD
*UDQDGD'HODDEXQGDQFLDGHOPRGHORHQHVD]RQDGDWHVWLPRQLRHOPDQWRULFRTXHUHFXEUHHOFXDGURGH
YHUDH¿JLHGHODYLUJHQGH*XDGDOXSHGHODFDWHGUDOGH6XFUH%ROLYLDSLQWDGRHQ\OLWHUDOPHQWH
incrustado, entre otras muchas joyas, con una nutrida serie de pinjantes con grandes esmeraldas de fabri-
cación local: águilas, pájaros y sobre todo lagartos y sirenas, algunas realizadas con grandes berruecos65.
(QODWDVDFLyQKHFKDHQ&DUDFDVHQGHODVDOKDMDVGHODHVSRVDGHGRQ)UDQFLVFRGHO&DVWLOORFRQVWDQ
dos brincos: un caimán de un berrueco y una rana de oro con dos esmeraldas y tres calabazas de perlas
pendientes66'HHVWH~OWLPRWLSRHUDHOPiVIDPRVRMR\HOGHODSDWURQDGH*UDQ&DQDULDODPHQWDEOHPHQWH
GHVDSDUHFLGRHQHOURERGHOD©UDQDªGRQDGDHQSRUVXGHYRWDGRxD/XLVD$QWRQLD7UX[LOOR\
)LJXHURDFDPDUHUDGHODYLUJHQ67(VWDEDFRPSXHVWDSRUGRVFXHUSRVTXHSRGtDQVHSDUDUVH/DSLH]DVXSH-
ULRUWHQtDIRUPDGHURVDFRQHVPHUDOGLWDV\GHHOODFROJDEDXQDUDQDGHRURHVPDOWDGDFX\RFXHUSRHVWDED
integrado por una esmeralda grande de gota y sus ojos por otras dos piedras verdes68. Por fortuna, de ella
FRQVHUYDPRVDOJXQRVWHVWLPRQLRVYLVXDOHVHQUHWUDWRVGHYHUDH¿JLHXQRSURSLHGDGGHOD&DVDGH&ROyQ,
RWURPX\VHPHMDQWH\DFLWDGRHQ6DQWD%iUEDUDGH&DOLIRUQLD¿JRHODWULEXLGRSRU+HUQiQGH]3HUHUD
DOSLQWRU5RGUtJXH]GH/D2OLYDDGTXLULGRUHFLHQWHPHQWHSRUODFDWHGUDOGH/DV3DOPDV3HQGtDHQPHGLR
del pecho, de un cintillo o asentador con amatistas que se colocaba bajo el rostrillo70. Como brinco o pin-
MDQWHHOPRWLYRGHODUDQDHVUDUR\VyORFDEHFLWDUWUHVSDUDOHORVItVLFRVHOGHODFROHFFLyQ0HOYLQ*XWPDQ
HOGHO0XVHR1DFLRQDOGH$UWHV'HFRUDWLYDV(VSDxDF\HOGHRURHVPDOWDGR\UXEtHVGHO0XVHR
GHO/RXYUHUHDOL]DGRHQ(VSDxDR,QGLDVHQHO~OWLPRFXDUWRGHOVLJOR;9,71.
$OJXQRVGHHVWRVSLQMDQWHVGHFDGHQDVVHFRQYLUWLHURQHQDXWpQWLFRVHPEOHPDVIDPLOLDUHV(QODGHVFHQ-
GHQFLDGHVXKLMR0DUWtQGHO+R\R$O]ROD\)RQWHYLQFXOyHQHOPDHVWUHGHFDPSR&ULVWyEDOGHO+R\R
XQMR\HOKHFKXUDGH©FDEDOORJULIRPDULQRªHVWLPDGRHQODHOHYDGDVXPDGHGXFDGRV7HQtDHVPHU-
DOGDVLQFUXVWDGDVTXHFRPRVHxDOD0HVD0DUWtQVXJLHUHQXQDSRVLEOHSURFHGHQFLDDPHULFDQD'RVGHHOODV
HUDQ©SULQFLSDOHVªXQDHQIRUPDGHRMRJUDQGHGHHVPHUDOGDPD\RUHQHODQYHUVR\RWUDPHQRUVHFXQGDULD
HQHOUHYHUVR3HQGLHQWHGHGRVFDGHQLOODVWDPELpQFRQHVPHUDOGDVOOHYDEDOD¿JXUDGHXQKRPEUHHQFLPD
©GHOWDPDxRDOUHVSHFWRGHODMRLDª2WUREULQFRFRQXQ©OHRQFLWRRSHUULWRªWDVDGRHQSHVRVVHKDOODED
HQHOMR\HURGHODYLUJHQGHO&DUPHQGH/RV5HDOHMRVGHVDSDUHFLGRHQHOKXUWRSHUSHWUDGRHQ6REUH
XQDEDVHGHRURFRQUXEtHV\GLDPDQWHV\FROJDQWHGHWUHVFDGHQDVVXFXHUSRHVWDEDIRUPDGRSRUXQDSHUOD
oriental o berrueco72.
(QODFRVWDGH1XHYD*UDQDGDQDXIUDJyDSULQFLSLRVGHHVDFHQWXULDHOQDYtRHQHOTXHUHJUHVDEDD
(VSDxDHOOLFHQFLDGR3HGURGH/LDxRTXHFRQDQWHULRULGDGKDEtDSDVDGRDO$OWR3HU~FRPR
65$5%(7(7$0,5$SS\SS\Q
66'8$57(S
3e5(=025(5$SS
68$3637/LEURGHOLPRVQDVIU©<WHQYQDUDQDGHRURFRQTXDWURHVPHUDOGDVODVWUHVSHTXHxDV
y la vna grande y vna rosa con veinte y tres esmeralditas y vn asentador de treinta y ocho amatistas que todo ello pessa sinco
onsas menos vn adarme»
$3637/LEURGHLQYHQWDULRGHORVYHVWLGRV\SUHQGDVGH1XHVWUD6HxRUDGHO3LQRLQYHQWDULRI
Y
-«<WHPYQVHQWDGRUGHDPDWLVWDVTXHVHFRPSRQHQGHWUHLQWD\RFKRª
-«<WHQYQDUDQDGHHVPHUDOGDV\YQDMRLDGHHVPHUDOGDVGHTXHSHQGHODGLFKDUDQDª
3e5(=025(5$S¿J
70$3637/LEURGHLQYHQWDULRGHORVYHVWLGRV\SUHQGDVGH1XHVWUD6HxRUDGHO3LQRLQYHQWDULR
f. 14.
5©<WYQVLQWLOORFRQGLH]\RFKRDPHWLVWRV\YQDUR]DGHHVPHUDOGDVHQPHGLR \RWUDMR\DFRQYHLQWH\VHLVHVPHUDOGDVSHQ-
GLHQWHVGHHOODYQDUDQDGHRURHVPDOWDGDFRQXQDHVPHUDOGDGHJRWDHQVLPDWUHVHVPHUDOGLWDVPiV\WUHVSHUODV(VWDVHVXHOHVHSDUDU
de la roza que está en medio por remate= y ahora lo está».
©<WODMR\DFRQYHLQWH\VHLVHVPHUDOGDVTXHHVODGHOUHPDWHGHODUDQDTXHR\HVWiVHSDUDGD\ODUDQDTXHGySXHVWDHQOD66PD
<PDJHQQª
71$5%(7(7$0,5$SQ\SS\Q\08//(5S
720(6$0$57Ë1

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
YLVLWDGRUHQODSURYLQFLDGH&KDUFDV(QYLDGRHQSRUHOUH\DODLVODGH0DUJDULWDHQFDOLGDGGHMXH]GH
FRQWUDEDQGRSDUDLQYHVWLJDUORVGHOLWRVFRPHWLGRVHQODFRVWDGH7LHUUD)LUPHKDVWDHO5tRGHOD+DFKD73, en
pOFRQGXFtDXQFDMyQFRQXQRVVLHWHPLOGXFDGRVHQSHUODV y RWUDVSUHVHDVTXHHOSLORWR1LFROiV)HUQiQGH]
ORJUySRQHUDVDOYR(QODVKLMDVGHOOLFHQFLDGR/LDxRGRxD0DUtD\GRxD&ODUDGH/LDxR\0RQWH-
YHUGHPXMHUGHOFDSLWiQGRQ'LHJR9pOH]GH2QWDQLOODGLHURQSRGHUD*DVSDUGHORV5H\HVPDHVWUHGHOD
carrera de Indias, para que hiciese averiguación en la isla de Margarita y en Cumaná ante escribano de la
gobernación de Venezuela sobre su cobranza746XV~QLFRVGHVFHQGLHQWHV\KHUHGHURVORV9pOH]GH2QWD-
QLOODSRVHtDQGLIHUHQWHVSLQMDQWHVFRQVLUHQDVODJDUWRVSDSDJD\RV\SHVFDGRV(QODSDUWLFLyQGHELHQHVGHO
FDSLWiQGRQ'LHJR9pOH]GH2QWDQLOOD\GRxD&ODUDGH/LDxRFHOHEUDGDHQHQWUHHOFDSLWiQGRQ-XDQ
9pOH]GH2QWDQLOOD\VX\HUQRGRQ1LFROiV0DVVLHXGH9DQGDOH\5DQW]¿JXUDQGRVSDSDJD\RVGHHVPHUDO-
das y una perla topo engarzada en oro75; y el inventario de alhajas de doña Ana Teresa Massieu y Vélez de
2QWDQLOODLQFOX\HXQDjoya hechura de pescado y ensima la forma de vn hombre con quinze
esmeraldasDSUHFLDGDHQUHDOHVRWUD©KHFKXUDGHSHVFDGRTXHVLUYHGHSDMXHODª,FRQHVPHUDOGDV
en 340 reales; y un lagarto de oro con 23 ojos de esmeraldas y un pendiente de perlas, en 530 reales76'RV
colgantes más de cadenas de oro y esmeraldas en forma de pez y de pájaro, pendientes del hombro y de la
PDQJDGHODQWHEUD]RL]TXLHUGRDGRUQDQGHODPLVPDPDQHUDDGRxD0DUtD$QD9pOH]GH2QWDQLOODHQHO
UHWUDWRSLQWDGRKDFLDSRU-XDQ0DQXHOGH6LOYD¿J
A la generosidad de esta familia se debe también una de las piezas más emblemáticas del joyero de la
YLUJHQGHODV1LHYHV©ODVLUHQDª¿JV\GRQDGDSRUGRxD0DUtDGHODV1LHYHV3LQWR\9pOH]GH
2QWDQLOODTXHDVXYH]ODKDEtDKHUHGDGRHQGHVXPDGUHGRxD+LSyOLWD7HUHVD9pOH]GH2QWDQLOOD
KLMDGHOFLWDGRGRQ-XDQ9pOH]GH2QWDQLOOD/LDxR\0RQWHYHUGH&RQVLUHQDGHEXOWRUH-
dondo con los brazos extendidos y cincelada en la masa del metal, va sujeta por dos cadenas al elemento de
suspensión superior que, con cuatro anillas en cruz, permite el uso de la joya. Cubre su pecho una esmeralda
DOPHQGUDGD\RWURVRMRVRFDEXMRQHVGHODVPLVPDVSLHGUDVHVWiQHPEXWLGRVHQODWHVWDGHODVHUSLHQWH
²SLQWDGDHQYHUGHDOLJXDOTXHODFROD²HQODFLQWXUD\DORODUJRGHODFRODWDQWRSRUHODQYHUVRFRPRSRU
el reverso. Lleva enroscada sobre el torso y los brazos una sierpe que descansa la cabeza sobre su hombro y
a la que dirige su mirada la sirena. Como criatura monstruosa, imagen de la lujuria, a esta se le asocia con la
VHUSLHQWHVtPERORGHOSHFDGRGHODVWHQWDFLRQHV\GHOSRGHUFRUURPSHGRUGHOGHPRQLR(O©FODYRªRURVHWD
superior, con cabujón de esmeralda en el centro, adopta la misma forma cuatrilobulada con hojas interme-
GLDVGHORVHVODERQHVGHODVFDGHQDV(VPDOWHVSLQWDGRVHQYHUGHEODQFR\URMRVHDSOLFDQHQODFRODGHOD
sirena, en la cabeza de la sierpe, en las cadenas y en el broche77(VWD©VLUHQDGHHVPHUDOGDVFRQVXFODYR
GHRURªFRQXQDFDGHQDGHSHUODVIXHOHJDGDHQSRUODFLWDGD0DUtDGHODV1LHYHV3LQWR\9pOH]D
VXVREULQDGRxD%HDWUL]3LQWR\9pOH]\GHVSXpVDVXKHUPDQRGRQ-XDQ3LQWR&RPRQLQJXQRDOFDQ]DUD
GHVFHQGHQFLDHQYLUWXGGHVXV~OWLPDVGLVSRVLFLRQHVWHVWDPHQWDULDVSDVyDODYLUJHQGHODV1LHYHVDOD
TXHWDPELpQUHJDOyXQD©URVDGHHVPHUDOGDVTXHHVFRQRFLGD\GHPLXVRª78.
Lagartos y caimanes
/RVODJDUWRV\©FDLPDQHVª FRQVWLWX\HQHOSLQMDQWHGHFDGHQDVPiVSRSXODU\UHSHWLGRFRPRFRQ¿U-
PDQHOJUDQQ~PHURGHHOORVTXH¿JXUDQWDQWRHQORVDMXDUHVGRPpVWLFRVFRPRHQORVMR\HURVPDULDQRV
¿JV\(QULTXHFLGRVFRQJUDQGHVFDEXMRQHVGHHVPHUDOGDVVXIRUPDSDUHFHDVRFLDGDDORV
73$QWHULRUPHQWHHOOLFHQFLDGR3HGURGH/LDxRKDEtDVLGRMXH]GH,QGLDVHQODVLVODVGH/D3DOPD\7HQHULIH

3e5(=*$5&Ë$SS\&,25$1(6&8,,S
3e5(=025(5$S
75 APNP: Andrés de Chávez, caja nº 38, f. 51r.
$3133HGURGH(VFREDU\9i]TXH]FDMDQSDUWLFLyQGHELHQHVGHGRQ-RVp)LHUURGH(VSLQRVD\GRxD$QD7HUHVD
Massieu y Vélez, protocolada el 2/07/1756.
&RQ XQ SHVR GH RQ]DV JUDQRV IXH YDORUDGD HQ HQ SHVHWDV$3613 /HJDMR ©LQYHQWDULRVª LQYHQWDULR
Q
)(51È1'(=*$5&Ë$S\$3130DQXHO$QWRQLR6DOD]DUFDMDWHVWDPHQWRGHGRxD0DUtDGHODV
1LHYHV3LQWR\9pOH]DELHUWR\SURWRFRODGRHOI

-(6Ò63e5(=025(5$
talleres americanos por la abundancia del modelo en la zona andina'RQ&ULVWyEDOGH7RUUHV\$\DOD

JREHUQDGRU \ FDSLWiQ JHQHUDO GH OD SURYLQFLD VXEDQGLQDGHO (VStULWX 6DQWR GH /D *ULWD 1XHYD
*UDQDGD\VXYLXGDGRxD/XLVDGH6LOYD\6DQWD&UX]WDPELpQPHQFLRQDQHQVXVWHVWDPHQWRVXQD
MR\D©KHFKXUDGHSDWRª\RWUD©KHFKXUDGHFDLPiQªDPEDVGHRUR\HVPHUDOGDV80. A diferencia de los an-
WHULRUHVHO©FDLPiQªGHODYLUJHQGHO5RVDULRGHODLJOHVLDGH0D]RHVWDEDKHFKRHQFRQFKDGHPDGUHSHUOD
HQJDVWDGDHQRURFRQVXVFDGHQLWDVGHÀRUGHOLV81(QHOPHUFDGHU5X\3pUH]GH&DEUHUDUHPLWLy
GHVGH6HYLOODDGRxDÈJXHGDGH0RQWHYHUGHYHFLQDGHODLVODGH/D3DOPDHQODQDRGHOPDHVWUH0LJXHO
5RGUtJXH]GH$FRVWD©XQFDLPiQGHRURFRQGLHV\RFKRHVPHUDOGDV\XQDSHUOD\XQRQEUHVLOORª, con
SHVR GH VHLV WRPLQHV \ VHLV JUDQRV \ XQD JDUJDQWLOOD GH RUR ©HVPDOWDGD GH SLHVDV FRQ HVPHUDOGDV \
UUXEtHVHSHUODVªGHSHVRVWRPtQ\JUDQRVMXQWRFRQRWUDVSLH]DVGHSODWDXQMDUURVREUHGRUDGR
un salero y dos cubiletes dorados, uno con esmaltes) pertenecientes a su difunto marido, el citado licen-
ciado Pedro de Liaño, visitador en la provincia de Charcas y después juez por el rey en la isla Margarita,
TXHKDEtDWHVWDGRHQ9DOODGROLGHQDVtFRPRYDULDVDOKDMDVTXHOHHQYLyGH3HU~VXVREULQRGRQ
Antonio de Castilla, conde de La Gomera822WUD©ODJDUWLMDGHRURHVPDOWDGDFRQGR]HHVPHUDOGDVHQ
ella» y un grifo con once esmeraldas se inventarió en 1614 en las casas mortuorias del capitán Pedro
'tD])UDQFRPHUFDGHUDYHFLQGDGRHQHODFWLYRSXHUWRGH*DUDFKLFR83; y, en 1706, en las de don José
)LHUURGH(VSLQRVD\9DOOHHQ6DQWD&UX]GH/D3DOPD
vn lagarto de oro esmaltado en blanco y asul y verde con veinte y dos esmeraldas grandes y pequeñas
y vn pescado de oro con vn hombre sobre él con catorse esmeraldas en el cuerpo y otra que hase a dos
ID]HVHQYQDÀRUGHRUR84.
(QHOMR\HURGHODYLUJHQGH&DQGHODULDWDPSRFRSRGtDIDOWDUXQSLQMDQWHGHHVWHWLSR85. Integrado en
HOVLJOR;9,,,HQODPDQWLOODGHODLPDJHQDHVWH©ODJDUWLWRªVHOHSXVRXQDSHUODHQODFDEH]DSRUTXH
le faltaba una de sus esmeraldas. Colgaba de un pendiente de oro con una esmeralda y después de un
MXQTXLOORGHRUR6HJ~QIUD\3HGURGH%DUULRVIXHGRQDGRHQSRUHOLQWHQGHQWHGRQ-XDQ$QWRQLR
&HEDOORV©HOGtDTXHFHOHEUyDOD0DGUHGH'LRVHQQXHVWUDVPRQMDVHQ/D/DJXQDª86.
/DSDWURQDGH/D3DOPDOXFtDGRVVLQJXODUHVODJDUWLMDVGHRUR\HVPHUDOGDVTXHIXHURQUHSURGXFLGDV
FROJDQGRGHORVH[WUHPRVLQIHULRUHVGHOD©HPHªGHSHUODVTXHRVWHQWDVREUHODEDVTXLxDHQXQYHU-
GDGHURUHWUDWROLWRJUi¿FRHGLWDGRHQ3DUtVHQ(QDMHQDGDVHQFRQHO¿QGHLQYHUWLUVXYDORU
en la elevación de la capilla mayor87, la primera de ellas, con seis esmeraldas, otras dos en el extremo
\XQGREOHWHSHQGLHQWHGHFRORUGHWRSDFLR¿JIXHGRQDGDHQSRUGRxD0DUJDULWDGH*XLVOD
9DQGHYDOYLXGDGHOFDSLWiQ%DUWRORPp3LQWRPD\RUGRPRTXHKDEtDVLGRGHOVDQWXDULRDSUHFLDGDHQ
UHDOHV(VWDODJDUWLMDR©VDODPDQFDªSXHVWDHQHOFDERGHXQDFDGHQDGHSHUODVIXHXQDGHODVMR\DV
hurtadas en marzo de 1678. Reconocida semanas más tarde en la tienda de un comerciante holandés, fue
entregada de nuevo al mayordomo del santuario el 26 de mayo del mismo año por orden del juez ecle-
$5%(7(7$0,5$SS\Q'HXQWDOOHUYLUUHLQDOGHKDFLDHVHOEULQFRGHODJDUWLOORH[LVWHQWH
HQFROHFFLyQSDUWLFXODUPDGULOHxD/DFDWHGUDOGH6DQWR'RPLQJRJXDUGDRWURMR\HOVLPLODUGHRURHVPHUDOGDV\SHUODVFRQHO
FXHUSRHVPDOWDGRHQYHUGH&58=9$/'29,126\(6&$/(5$85(f$SQ
80/DSULPHUDODOOHYyHQGRWHVXKLMDGRxD(OYLUDGH7RUUHVFXDQGRFDVyFRQHOFDSLWiQGRQ-XDQGH&DVWUR9LQDWHD\
5RPDQR\ODVHJXQGDIXHGRQDGDSRUGRxD/XLVDGH6LOYD\6DQWD&UX]DVXKLMDGRxD/XLVDMXQWRFRQXQDFDGHQDGHSHUODV
$313$QWRQLR;LPpQH]FDMDQIU\$QWRQLR9i]TXH]FDMDQIU
81$30/LEURGHFXHQWDVHLQYHQWDULRVGHODFRIUDGtDGH1XHVWUD6HxRUDGHO5RVDULRIQ©9QFDLPiQGHRUR
GHPDGUHGHSHUODFRQVXVUHPDWHVGHRUR\XQDFDGHQLWDGHÀRUGHOL]GHRURFRQXQDSHUODSHQGLHQWHGHKHFKXUDGHFDODXDVLWD
que todo pesa çinco adarmes y vale quarenta reales; inventario, 6/06/1778: Iten vn caimancito de perlas con su cadenitas de oro
que pesa todo nueve adarmes».
82$3136LPyQGH(FKDLGHFDMDQI
83$+373Q>-XDQGH3LQHGD@
84 APNP: Antonio Ximénez, caja nº 16, 24/03/1706.
52'5Ë*8(=0285(S\$5%(7(7$0,5$S
86 Véase nota 36.
)(51È1'(=*$5&Ë$SS&RQHVHREMHWRVHYHQGLHURQSUHYLDDXWRUL]DFLyQGHOJREHUQDGRUHFOHVLiV-
WLFRYDULDVSUHQGDVGHODYLUJHQSRUSHVHWDV$3613/HJDMRGHFXHQWDVGHIiEULFDFXHQWDV

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
VLiVWLFR7UDVPiVGHXQVLJORHQPDQRVSDUWLFXODUHVVXV~OWLPRVSURSLHWDULRVODUHVWLWX\HURQHQ
JUDFLDVDODJHQHURVDGRQDFLyQGHGRQ5DIDHO&DEUHUD9LGDO(OVHJXQGRSLQMDQWHKHFKXUDGHODJDUWLMD
FRQHVPHUDOGDV\XQSHQGLHQWHGHSHUODVIXHRIUHFLGRHQSRUGRxD)UDQFLVFD9pOH]GH2QWD-
QLOODFDPDUHUDGHODYLUJHQ9DORUDGRHQUHDOHV\FXDUWRVDQWLJXRVHVWH~OWLPRKDEtDSHUWHQHFLGR
DVXVDEXHORVGRQ-XDQ9pOH]GH2QWDQLOOD/LDxR\0RQWHYHUGH\GRxD)UDQFLVFDGH*XLVOD
%RRW88.
(OGHiQGRQ3HGUR-RVp%HQFRPRKL]RREVHTXLRHQVXWHVWDPHQWRHQDODYLUJHQGHORV5HPH-
GLRVSDWURQDGHODFDWHGUDOGH/D/DJXQDGHXQSLQMDQWHVLPLODU¿J)RUPDSDUWHGHORVMXJXHWLOORV
GHO1LxRGHPRGRTXHHQ¿JXUDFRPRXQODJDUWLWRGHRUR\HVPHUDOGDVTXHVHFRORFDEDDOLQIDQWH
mientras que en una nota de las prendas entregadas en 1852 por la camarera de la virgen consta como
XQ©ODJDUWLWRGHDJXDFDWHªGHRURFRQPXFKDVHVPHUDOGDVLQYHQWDULDGRHQWUHORVGLMHVGHO1LxR. Con
DQWHULRULGDGHQGRxD%iUEDUDÈQJHOD&DUUDVFR\$\DODOHKDEtDUHJDODGRRWUD©ODJDUWLOOD» ²TXH
QRVHKDFRQVHUYDGR²MXQWRFRQXQFLQWLOOR\XQDSOXPDGHHVPHUDOGDV\XQDVSXOVHUDVXQDJDUJDQWLOOD
y una cadena de perlas con 18 hilos. Colocado horizontalmente, con lengua saliente, patas plegadas
pegadas al cuerpo, esmaltado en verde, con cinco grandes esmeraldas, talla cabujón, embutidas en la
PDVDGHOPHWDO\FRODFXUYDGDHQURVFDGDHQVX¿QDOSHQGHGHGRVFDGHQDVFRQHVODERQHVFRQFDUWRQHV
HVPDOWDGRVHQEODQFR\D]XOUHXQLGRVHQXQSUHQGHGRUFRQDQLOODGHVXVSHQVLyQ6XWpFQLFDDVSHFWR\
hechura resultan muy próximas a la citada lagartija o salamanca donada en 1652 a la virgen de las Nieves
RDODTXHODQLxD&DWDOLQDGH/XJR9LxDOXFHVREUHHOSHFKRHQHOUHWUDWRFRQMXQWRFRQVXKHUPDQR¿JV
\)HFKDEOHVHQWRUQRDVXRULJHQGHEHGHVHUDPHULFDQRRDQGLQRHQORVWUHVPHQFLRQDGRV
ejemplos.
Pinjantes de ave
3RUVXWHPiWLFDDORVSDSDJD\RV\FDFDW~DVWDPELpQVHOHVVXHOHFRQVLGHUDUDPHULFDQRV(OYLDMHUR
7RPiV*DJHDODEDHODGPLUDEOHSULPRUFRQHOTXHLQGLRV\FKLQRVWUDEDMDEDQHQ1XHYD(VSDxD+HFKRSRU
VXVPDQRV\HQYLDGRFRPRSUHVHQWHD6X0DMHVWDGHQHUDXQH[WUDRUGLQDULRSDSDJD\RGHRURSODWD
\SLHGUDVSUHFLRVDV©DMXVWDGDVFRQWDQWDDUWHSDUDUHSUHVHQWDUODQDWXUDOLGDGGHODVSOXPDVTXHODREUDVROD
se estimó en quince mil ducadosª(OGHRUR\HVPHUDOGDVTXHSRVHHODYLUJHQGHODV1LHYHV¿JVH
UHFRJHSRUSULPHUDYH]HQHVDIHFKDFRPR©XQSDSDJD\RSHTXHxLWRGHRURFRQHVPHUDOGDVTXHGLR6DQWLDJR
)LHUUR%XVWDPDQWHª(QSRVLFLyQIURQWDODODVGHVSOHJDGDV\ODUJDFRODSRVDVREUHXQWURQFRHQ©6ªWHQ-
dida, originariamente esmaltado en verde, del que cuelga un pinjante con dos perlas engarzadas. No tiene
FDGHQDV²VDOYRXQDDQLOODGHVXMHFLyQHQODFDEH]D²\WDPSRFRFRQVWDTXHODVWXYLHUD$FDPELRGHXQ
URVDULRGHFRUDOHVTXH©H[FXVDEDªSDUDVXDGRUQRODPLVPDLPDJHQREWXYRXQDVHJXQGD©FRWRUUDªFRQ
esmeraldas hacia 1800.
(QHOMR\HURGH1XHVWUD6HxRUDGH&DQGHODULDH[LVWtDQYDULDVDYHVGHGLIHUHQWHVKHFKXUDVXQ©SDYLWR
GHRUR\SHUODVªXQ©SDWLWRªFRQFXHUSRGHSHUODVDOLJXDOTXHORVSLHVIRUPDGRVSRUGRVSHUODVRULHQWDOHV
que se desbarató para utilizarlas en el rostrillo y el conjunto de perlas que se puso en la corona de oro; y una
iJXLODGHHVPHUDOGDVFRQSLHGUDVGHHVDFODVHTXHODYLUJHQUHFLELySRUPDQRGHOSDGUHSULRUIUD\'RPLQ-
go de Paz, entregada a la camarera en febrero de 17656HJ~QHOLQYHQWDULRSUDFWLFDGRHQODGLIXQWD
PDUTXHVDGH7RUUH+HUPRVD\$FLDOFi]DUGRxD)UDQFLVFD-XDQDGH0HVD\/XJRFRQWDEDHQVXDMXDUFRQ
una grulla de oro con sus perlas orientales y sin una pierna, de una onza 11 adarmes y ocho granos, valorada
3e5(=025(5$SS\
3e5(=025(5$ES
52'5Ë*8(=025$/(6S
$5%(7(7$0,5$S
$1'(5621,S
$3613/LEUR,GHCuentas de FábricaLQYHQWDULRIU
$3613/LEUR,,GHIiEULFDIY
9pDVHQRWD\52'5Ë*8(=0285(S

-(6Ò63e5(=025(5$
HQSHVRV\XQSHOtFDQRGHRURFRQFLQFRHVPHUDOGDVFLQFRUXEtHV\WUHVSHUODVHQXQSHQGLHQWHFRQSHVR
GHRQ]DV\DGDUPHV\PHGLRTXHIXHDSUHFLDGRHQSHVRV.
&RQRFLGRSRSXODUPHQWHFRPRHO©JDOOLWRGHO1LxRªHOSLQMDQWHGHFDGHQDVFRQ¿JXUDGHDYHGHOD
virgen del Carmen de Los Realejos es también de probable origen americano(VWiSLQWDGRFRQHVPDOWH
WUDVO~FLGRHQYHUGHD]XOURMR\DPDULOORTXHGHMDYHUHOWUDEDMRGHORURDEDVHGHXQDUHGURPERLGDO
LQFLVDHQODPDVDGHOPHWDO¿JV\&XHOJDGHXQSUHQGHGRUFRQGRVWUDPRVGHFDGHQDVIRUPDGDV
por eslabones esmaltados con cuatro perlas ensartadas y reunidas en un cartón. La inexistencia de relacio-
QHVDQWHULRUHVDQRVSULYDGHFRQRFHUODIHFKDGHVXGRQDFLyQ&RQVWDHQHVHHQWRQFHV©FRPRXQ
GLMHGHOQLxR¿JXUDQGRXQJDOOLWRGHRURHVPDOWDGRFRQXQDSHUODJUDQGHHQHOFHQWUR\RWUDVSHTXHxDVª
(OFXHUSRGHODYHTXHOOHYDSHUODVVREUHSXHVWDVSRUWRGDVXVXSHU¿FLHHVWiFRQVWLWXLGRSRUXQJUDQ
berrueco embutido en carcasa de oro, además de otras dos perlas de mediano tamaño que sujeta con
VXVJDUUDV&RQFRODSOHJDGDGHSDYRHVSRORQHVGHJDOOR\JDUUDVGHiJXLODTXHKDFHQGLItFLOVXFODVL¿FD-
FLyQRUQLWROyJLFDHQHOLQYHQWDULRGHDSDUHFHFRPRXQIDLViQ\HQHOGHFRPRXQSDYR(Q
RSLQLyQGH$UEHWHWDSXGLHUDWUDWDUVHGHXQDYHPRQVWUXRVDSHUVRQL¿FDFLyQGHONUDNHQGHPRGRTXHODV
QXPHURVDVSHUODVTXHFXEUHQWRGRVXFXHUSR¿JXUDUtDQHOHVSXPDUDMHGHODVRODVTXHOHYDQWDFRQVXYXHOR
esta fantástica criatura.
Colgantes y dijes: los juguetillos del Niño
Al igual que los pinjantes de cadenas, los dijes suelen integrar los juguetillos del Niño, pendientes de
las manos y brazos o alrededor del cuello del divino infante. Colgantes a manera de menudencia, capricho
RMXJXHWLOORFRQVLVWHQWHVSRUORJHQHUDOHQXQDPLQLDWXUDDGRSWDQODVPiVYDULDGDVIRUPDVOLEURV¿J
SLVWRODV\HVFRSHWDVFDxRQFLWRVGHDUWLOOHUtDVREUHFXUHxDV, pitos, campanillas, cascabeles, naves, automó-
YLOHVSRPDVGHRORUMDUUDViQIRUDVHLQFHQVDULRV¿JV\PDQRVKLJDV¿JV\DPRUFLOORV
FXSLGRVR¿JXUDVLQIDQWLOHV'HPDU¿OFRQRMRVYHODGRVFDUFDMDODHVSDOGD\DQLOODVREUHODFDEH]DSDUDVX
XVRHVHOTXHSHUWHQHFHDODYLUJHQGHORV5HPHGLRVGHO5HDOHMR$OWR¿JV\GH¿QDOHVGHOVLJOR;9,
o principios del XVII, un curioso colgante existente en el santuario de las Nieves, con rueda de timón en
RURHVPDOWDGR\SHUODV\FRSHWHWUHERODGR¿J/DVHVPHUDOGDVSHUODV\D~QFULVWDOHVGHEXHQWDPDxR
y formas especiales, gotas, peras o aguacates engastadas en oro (como las que posee la titular de la antigua
parroquia de los Remedios de La Laguna), con frecuentes pinjantes de perlas también se pueden incluir
DTXtGRFXPHQWDGDVHQORVMR\HURVGHFDVLWRGRVORVDMXDUHVPDULDQRVGHVGHHOVLJOR;9,,
8QDJUDQYDULHGDGGHGLMHVH[LVWtDHQHOMR\HURGHODSDWURQDGH*UDQ&DQDULD/DVUHODFLRQHVGHDOKDMDV
desde 1668 en adelante incluyen, además de numerosas higas y pomas, un escarbadientes con un pito de
oro con dos piedras blancas; un canutillo de plata con siete cascabeles del mismo metal; una piñita del pino
de la virgen; dos habas, una colorada y otra parda; una curbina y una bolita de azabache, todo engastado en
plata con sus remates también (1668); un agnus de cristal en oro esmaltado con siete perlas grandes, dona-
FLyQGHOFDSLWiQGRQ'LHJRGH2UWL]3RQFHGH/HyQXQDJRWLWDGHFULVWDODPDULOORHQJDVWDGDHQRUR
RWURDJQXVGHFULVWDOFRQVXVUHPDWHVGHRURHVPDOWDGRUHJDORGHGRxD0DUJDULWDGH+HUUHUD/HLYD
©XQDJRWLFDGHFRUDOFRQYQSHQGLHQWLWRGHDOJyIDUTXHGLRODPXJHUGH0DUFRVGHeYRUDSURFXUDGRUGHOD
Real Audiencia»XQSLQMDQWHKHFKXUDGHUDQDGHRUR\HVPHUDOGDVXQFDUH\GHWUHVHVTXLQDV
FRQWUHVSLHGUDV\HQJDVWHVXQDJQXVSHTXHxLWRGHSODWDXQDFDPSDQLWDSHTXHxD\XQFDVFDEHOLWRGH
SODWDDVtFRPRXQDJRWLWDGHFULVWDO\XQDSLxLWDGHOSLQRHQJDVWDGDVHQSODWDREVHTXLRVTXHGRxD)UDQFLVFD
GH6DQ3HGUR\ODVHxRUD/ODJDV\RWUDVPRQMDVGHVDQ%HUQDUGR©SXVLHURQDO1LxRªFRQRFDVLyQGHVXYLVLWD
D/DV3DOPDVHQXQD©FDVFDEHOLWDFRQVXSLWDGHSODWDTXHGLR0DQXHOGHOD&RQVHSFLyQ»R¿FLDOGH
ODQHURXQQLxRGHRURFRQRFKRSLHGUDV\DOJXQDVSLHGUDVXQDFDVFDEHOLWDXQSHVFDGLWRGH
PDGUHSHUODFRQXQMXQTXLOORGHRUR\XQ©FRTXLWRHQJDVWDGRHQSODWDFRQXQSLxRQVLWRGHSHUODVHQJDVWDGR
$+373Q$SUHFLRGHODVDOKDMDVGHODPDUTXHVDGH7RUUH+HUPRVD
'DGRDFRQRFHUSRU-RVp0DUtD0HVD0DUWtQ0(6$0$57Ë1
3e5(=025(5$DSS\
/25(1=2/,0$S

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
en oro» que la imagen trajo a su regreso durante la epidemia de 1742; una palomita de plata, una espiga de
KLORGHRUR\XQDHVFRSHWLWDFRQXQDSHUOD\FXDWURHVPHUDOGDV©TXHWLHQHHOQLxRªYLVLEOHVHQORV
UHWUDWRVGHYHUDH¿JLHGHODPLVPDpSRFDXQGLMHFLWRHQFDVTXLOODGRHQRURFRQGRVSHUODVSHQGLHQWHVGRQDGR
SRU0LFDHOD1HJUtQXQDDJXLOLWDHQ¿OLJUDQDGHRURDGRUQDGDGHSHUODVFRQFXDWURDGDUPHVGHSHVR
TXHGHMyDODYLUJHQGRxD/HRQRU&DUYDMDO\XQDKXFKDGHSLHGUDVSUHFLRVDVHQYLDGDSRUGRQ-RVHI
%XUULHO$ODLPDJHQGHVDQ-RVpGHODLJOHVLDGH6DQWD0DUtDGH*XtD*UDQ&DQDULDRIUHFLyHQ
HODOIpUH](VWHEDQ6iQFKH]XQSLWRGHRURSUHQGLGRGHXQDFDGHQLWDGHFRUGyQGHRUR100. Un cuerno de aza-
EDFKHFRQHQJDVWHVGHRURPDWL]DGRFRQSHUODVRULHQWDOHV\GRVSLHGUDVGHFRORUUXEtFRQSHVRGHXQD
RQ]D\FXDWURDGDUPHVHQEUXWRWDPELpQ¿JXUDHQHQWUHODVDOKDMDVGHODSDWURQDGHGLFKDLJOHVLD101.
'HKHFKXUDDQWLJXDRTXHEUDGDVHUDHOFRQMXQWRGHGLMHVVHOHFFLRQDGRKDFLDSRUHOSULRUGHOFRQ-
vento de Candelaria para fabricar con ellas nuevas alhajas: un pavito de oro y perlas, un barrilito de pasta
engarzado en oro guarnecido con dos aritos de esmeralda pequeños, otro barrilito de ámbar con unos
©SHQGHQWLHQWRVªGHSHUODVPHQXGDVXQSHGDFLWRGHFRUDOHQJDVWDGRHQRURFRQFXDWURDGDUPHVGHSHVR
XQEDUTXLWRGHRURGHGRVDGDUPHVXQDHVPHUDOGDGHJRWDHQJDU]DGDHQRURXQ©MXJXHWLFRFRORUDGR» con
VXVSHQGLHQWHVGHPHWDOXQDFDPSDQLWDGHRURFRQXQDÀRUHFLWDGHRFKRDGDUPHVXQ©HQJDVWLFR» de oro
y perlas con un coral grande pendiente, un águila y una lagartija de oro y esmeraldas102. Además del men-
FLRQDGREULQFRRSLQMDQWHFRQXQUHSWLOGHHVPHUDOGDV¿J\XQDPDGHMDGHSHUODVRULHQWDOHVHOGHiQ
GRQ3HGUR-RVp%HQFRPRRIUHFLyHQVXV~OWLPDVYROXQWDGHVDODSDWURQDGHODFDWHGUDOGH/D/DJXQDXQD
cabalonga, un aguacate, una calabacita, una manita de oro y otra de vidrio cuyo legado de joyas pasó a
la virgen tras su fallecimiento en 1827103.
Varios colgantes individuales del siglo XVI, en oro esmaltado, se encuentran entre los dijes más anti-
JXRVHLQWHUHVDQWHVXQRGHLQFHQVDULRHQHOVDQWXDULRGHODV1LHYHV¿JRWURGHOLEURHQODLJOHVLDGHOD
&RQFHSFLyQGH/D2URWDYDTXHSHUWHQHFLyDO1LxR-HV~VGHO1DFLPLHQWR¿J104, con diseños de cartones
SDUHMRVDORVGHOHMHPSODUGHO0XVHR1DFLRQDOGH$UWHV'HFRUDWLYDV\DXQGLEXMRGHFROJDQWHGH105; y
XQRGHQDYHHQPLQLDWXUDHO©EDUTXLWRGHO1LxRªFRQFDVFRGHFULVWDOGHURFDHQJDVWDGRHQRURUHVWRVGH
HVPDOWHEODQFR\D]XO\WUHVFDGHQLOODVUHXQLGDVHQHOFHVWLOORGHVX~QLFRPiVWLOEDMRODDQLOODGHVXVSHQVLyQ
SURSLHGDGWDPELpQGHODSDWURQDGH/D3DOPD¿JFX\RGLVHxRSXHGHFRPSDUDUVHDOGHRWURERFHWRGHO
DUFKLYRGH%DUFHORQDIHFKDGRHQ'HOVLJOR;9,,HVXQSHTXHxRGLMHHQIRUPDGHSDSDJD\RGHODYLU-
gen de los Remedios (catedral de La Laguna), de tosca ejecución y posible hechura andina o neogranadina.
Posado sobre una rama, con alas pegadas al cuerpo y un ojo de esmeralda embutido en pecho, pende de
una sola cadena de perlas enganchada a una anilla sobre la cabeza106¿J0iVUHFLHQWHHV©HOFRFKLWR
GHO1LxRªXQDXWRPyYLODQWLJXRFGRQDGRHQSRUGRxD2QHOLD0RUHUDGH*RQ]iOH]D1XHVWUD
6HxRUDGHODV1LHYHV¿J
+LJDV
'HQWURGHHVWHJUXSRODV©KLJDVªHUDQGLMHVRDPXOHWRVHQIRUPDGHPDQRFHUUDGDDORVTXHVHOHVDWUL-
EXtDQSURSLHGDGHVSUR¿OiFWLFDV\FRQWUDHOPDOGHRMR$SDUHFHQHVSRUiGLFDPHQWHHQORVMR\HURVPDULDQRV
GHVGH¿QDOHVGHOVLJOR;9,LQFOXLGDVHQYLGULRD]DEDFKHFRUDO\PDU¿O8QD©FDGHQLOODGHELGULREODQFR
FRQYQDPDQRGHPDU¿O» VHLQYHQWDUtDHQHQWUHODVSUHQGDVGHODYLUJHQGHOD$QWLJXD)XHUWHYHQWXUD107.
/DGHO3LQRUHXQLyDORODUJRGHOWLHPSRHOFRQMXQWRPiVQXPHURVR(QVHHQXPHUDQWUHVGRVGHFULV-
100$360*/LEUR,GH)iEULFDLQYHQWDULRIU©0iVXQDFDGHQLWDGHFRUGyQGHRURFRQXQSLWRDVLPLVPR
GH RUR TXH GHMy HO DOIpUWHV (VWHXDQ 6iQFKHV DO JORULRVR SDWULDUFD 6DQ -RVHSK OD TXDO HVWi HQ SRGHU GHO %HQH¿FLDGR 'RQ
)UDQFLVFR+HUQDQGHV3HUHUD\GHOODVHGLRSRUHQWUHJDGRHOEHLQWH\VHLVGHVHSWLHPEUHGHGLFKRDxRª
$360*/HJH[SQLQYHQWDULRVLQYHQWDULRI
1023e5(=025(5$SS
1033e5(=025(5$ES
104$3&2/HJ,QYHQWDULRVGHELHQHVSDUURTXLDOHVLQYHQWDULRKDFLDQ
08//(5SS\¿JV
1063e5(=025(5$ES
$3$)/LEUR,GHIiEULFDLQYHQWDULRIY

-(6Ò63e5(=025(5$
WDOXQDGHHOODVFRQJXDUQLFLyQGHRURHVPDOWDGR\RWUDGHFRUDOHQFDVTXLOODGDHQRUR\HQWUHV©KLJDV
GHFULVWDO¿QRHQJDVWDGDVORVUHPDWHVGHDULEDHQGRURTXHGLHURQGLIHUHQWHVGHYRWRVªDGHPiVGHRWUDVGRV
HQVDUWDGDVHQHOPDQRMRGHGLMHVGHO1LxRHQFULVWDO\FRUDOFRQUHPDWHVGHRUR(QVHDxDGHRWUD©JLJD
de cristal engastada en oro que se le dio este año de 84; no se quién»'XUDQWHODYLVLWDTXHODVDJUDGDLPD-
JHQUHDOL]yHQDODFLXGDGGH/DV3DOPDVSRUODIDOWDGHOOXYLDVUHFLELyGHPDQRVGHGRxD0DUtDGHOD
$QWLJXDPRQMDSURIHVDHQHOPRQDVWHULRGHVDQ%HUQDUGRXQD©PHPRULWDGHRURPDWLVDGDHQSRUVHODQDFRQ
vna higa de asavache»,DVtFRPRRWUDKLJXLWDSHTXHxLWDGHLGpQWLFRWLSRGHSLHGUD\HQODURJDWLYDGH
XQDKLJDGHFULVWDOTXHOHUHJDOyGRxD-RVHID'HQLV(QVXPDEDQVHLVKLJDVGHFULVWDOHQJDVWDGDVHQ
oro, dos con cuatro esmeralditas cada una y otras cuatro con cuatro perlas. Consideradas como objetos de
poco valor, la mayor parte de ellas fueron vendidas o consumidas en otras piezas, de modo que el inventario
GHFRQVLJQDXQD©PDQLWDGHSODWDGHPDODKHFKXUD\SRFRVDGRUQRVTXHVRORVLUYHSDUDGHVEDUDWDUª
ODPLVPDTXH¿JXUDFRPRGHPDODKHFKXUD\SRFRVDGDUPHVHQIHFKDHQODTXHWDPELpQVHLQYHQWDUtD
XQSDUGHSXOVHUDVJUDQDGDV©FRQDOJXQDVKLJXLWDVGHFRUDOHVª
(QODDFWXDOLGDGVHKDQFRQVHUYDGRWUHVKLJDVIXQGLGDVHQRURHQHOVDQWXDULRGHODV1LHYHVWUHVGH
PDU¿OXQDHQHOPLVPRMR\HUR\RWUDVGRVXQLGDVDORVGLMHURVGHODYLUJHQGHO5RVDULRHQHOH[FRQYHQWR
GH6DQWR'RPLQJRGH6DQWD&UX]GH/D3DOPD\GHODGHORV$ÀLJLGRVHQODLJOHVLDGHO5HDOHMR%DMR\
GRVIXQGLGDVHQSODWDHQHODMXDUGHODSDWURQDGH/RV/ODQRVGH$ULGDQH'HFULVWDOGHURFDFRQSXxRVR
FDVTXLOORVGHSODWDVREUHGRUDGDVRQODVGRVKLJDVGH1XHVWUD6HxRUDGHORV5HPHGLRVGHODFDWHGUDOGH/D
/DJXQD¿JXQDGHHOODVGRQDGDHQSRUHOGHiQ3HGUR-RVp%HQFRPRTXHGHMyDODYLUJHQHQVX
testamento una manita de oro y otra de vidrio108.
+DEDVSHUODVLUUHJXODUHV\FRQFKDVGHPDGUHSHUOD
0DWHULDOHVRUJiQLFRVFRUDOiPEDUPDGUHSHUODEHUUXHFRVFDUH\PDU¿OKDEDVVHPLOODV\IUXWRVGXURV
RPLQHUDOHVD]DEDFKHFULVWDOGHURFDMDVSHVRJXLMDUURVSLHGUDV\HVPHUDOGDVDORVTXHVHOHVDWULEXtDQ
FXDOLGDGHVSUR¿OiFWLFDVPiJLFDVRVDQDGRUDVVHXVDEDQSDUDIDEULFDUGLMHV\FROJDQWHVHQJDVWDGRVHQRUR
RHQSODWD'HXQDVHPLOODQRLGHQWL¿FDGDHVWiKHFKRHOGHODYLUJHQGHORV5HPHGLRVGH/RV/ODQRVGH
$ULGDQHLQYHQWDULDGRGHVGHFRPRXQ©KDEDQHJUDªHQFDVTXLOODGDHQRURFRQXQSHQGLHQWHGHSHUODV
¿QDV¿J7pFQLFDPHQWHUHODFLRQDGRFRQODMR\HUtDSRUWXJXHVDFRQVHQGDVFDSHUX]DVIROLiFHDVGHKRMDV
lanceoladas intercaladas, el tipo de argolla de suspensión, sobre manzana gallonada con restos de esmalte
blanco, es propio de la primera mitad del siglo XVII. Una semilla o fruto similar con la misma clase de
engaste y esmalte verde posee la virgen de Gracia en Icod de los Vinos. Colgantes parecidos, denominados
JHQpULFDPHQWHFRPR³SRPDV´VHDSUHFLDQHQGLIHUHQWHVUHWUDWRVGHODYLUJHQGHO3LQRGHODGH&DQGHODULD
o de las Nieves.
&RQPDGUHSHUODRJUDQGHVSHUODVLUUHJXODUHVHVWDEDQUHDOL]DGRVRWURVFROJDQWHV'HVGHHOVLJOR;9,,,
ODVUHODFLRQHVGHDOKDMDVGHODPLVPDLJOHVLDLQFOX\HQXQ©GL[HVLWRGHPDGUHGHSHUODVHQJDU]DGRHQRUR
(1705); una perla o concha embutida en oro (1757), una perla grande encasquillada en oro» (1840) y una
©SHUOD¿QDJUDQGHHQFDVTXLOODGDHQRURIRUPDQGRFKDSDSRUGHWUiVªSHUWHQHFLHQWHVDODSDWURQDGHO
OXJDUHQWDQWRTXHODYLUJHQGHO5RVDULRSRVHtD©GRVGLMHVGHPDGUHGHSHUODVªXQRHQJDVWDGRHQRURFRQ
WUHVSHUODVSHQGLHQWHV\RWURFRQXQDSHUOD¿QDFKDSDHQHOUHYHUVR\GRVSHQGLHQWHVGHXQDSHUODTXH
colgaba de una cinta para adorno del Niño (1881). Con ellas se debió de engarzar el collar o mazo de perlas,
GHRFKRKLORVFRQWUHVJUDQGHVSHUODVEDUURFDVTXHVLUYHGHDGRUQRDO1LxR-HV~VGHODSULPHUDLQYHQWDULDGR
GHVGH¿J'RVHVWiQHQFKDSDGDVHQRURHQXQRGHORVFDVRVFRQXQDFUX]SDWDGDJUDEDGDHQHO
dorso. Presumiblemente de la segunda mitad del siglo XVII es la concha de madreperla que pende del
FLQWLOORRGLMHURGHO1LxR-HV~VGHODYLUJHQGHORV5HPHGLRVGHODFDWHGUDOGH/D/DJXQDLQVHUWDGHQWURGH
carcasa de oro grabada y esmaltada con escudo en el reverso110¿JV\6XVHPEOHPDVKHUiOGLFRVXQ
1083e5(=025(5$ES

3e5(=025(5$E
3e5(=025(5$ES

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
OHyQVREUHXQSXHQWHFRUUHVSRQGHQDODIDPLOLDJHQRYHVDGH3RQWHHQWDQWRTXHODFUX]DFRODGD\ÀRURQDGD
GHJXOHVDODRUGHQGH&DODWUDYD(OORSHUPLWHUHODFLRQDUHOMR\HOFRQDOJXQRGHORVFDEDOOHURVGHHVHOLQDMH
que ingresaron en la mencionada orden nobiliaria durante la segunda mitad del seicientos111 y que ocuparon
importantes cargos en la administración colonial en el Nuevo Mundo: el primer conde del Palmar, don
3HGURGH3RQWH\+R\RFDSLWiQJHQHUDOGHOUHLQRGH7LHUUD)LUPH\SUHVLGHQWHGHOD5HDO$X-
GLHQFLDGH3DQDPi1LFROiV(XJHQLRGH3RQWH\+R\RJREHUQDGRUGH9HQH]XHOD\'LHJRGH
Ponte y Llerena (n. 1638), gobernador y capitán general de Puerto Rico112. La misma clase de engarce con
cerquillo de pestañas y sogueado exterior muestran dos almendras de madreperla existentes en el joyero de
la virgen del Rosario de Garachico.
)RUPD GH FRUD]yQ DGRSWD HO GLMH GH FRQFKD GH PDGUHSHUOD GH OD ,QPDFXODGD &RQFHSFLyQ GHO 5LVFR
%UHxD$OWD$OPRGRGHORVFROJDQWHV\FUXFHVGH¿QDOHVGHOVLJOR;9,\SULPHUDVGpFDGDVGHOVLJORVL-
guiente, presenta engaste sogueado esmaltado en azul, decoración nielada con tallos en roleos asimétricos
HQHOUHYHUVRDQLOODGHVXVSHQVLyQVREUHPDQ]DQDJDOORQDGD\WUHVSLQMDQWHVGHSHUODVSHQGLHQWHV¿JV
\&RQVWLWX\HXQDGRQDFLyQWHVWDPHQWDULDGHGRxDÈQJHODGH&DVWLOODHQWUHJDGDSRUVXVKHUHGHURVHQ
1761 a la camarera de la virgen113.
Ánforas, pomas y piedras bezoares
Los frascos de aromas o perfumes, jarras o ánforas, pendientes de tres cadenillas estuvieron muy de
moda hasta 1560 aproximadamente para desaparecer hacia 1580114. Utilizado como pequeño esenciero, el
del santuario de las Nieves conserva tres anillas de enganche, dos laterales y una central unida a un tapón
VHPLHVIpULFRH[WUDtEOHDXQTXHHQODDFWXDOLGDGFXHOJDGHXQD©SLH]DRSDVRªHVPDOWDGDFRQXQDHVPHUDOGD
WDEODHQPHGLRVHPHMDQWHDODVTXHLQWHJUDQHOFROODUHWHGHOPLVPRMR\HUR¿J6XUHFLSLHQWHFLOtQGUL-
FRGHEDVHEXOERVDJDOORQDGDSLHGHDVLHQWRFyQLFR\WDSDGRUHQIRUPDGHF~SXODDSODVWDGDFRQRUL¿FLRV
radiales para dejar salir el aroma, recuerda los diseños de las copas con tapa renacentistas o manieristas del
segundo tercio del siglo inspiradas en las urnas o vasos antiguos. Consta en el inventario de 1718 como un
©junquillo con una jarrita de oro esmaltada que tiene puesto el Niño», apreciado en 245 reales115'H
FULVWDOFRQSLHUHPDWH\DVDGHRURHVPDOWDGRHQYHUGH\URMRHUDODMDUULWDGRQDGDSRU(OYLUDGH2UWHJD116,
IDOOHFLGDHQDOD,QPDFXODGD&RQFHSFLyQGHODLJOHVLDGHODFDVDKRVSLWDOGHODPLVPDLVOD8Q©JUDQ-
]yQªQHJURHQJDVWDGRHQ¿OLJUDQDGHRURFRPSRQHHOFXHUSRGHOGLMHGHDQIRULOODFRVLGRDOFLQWLOORRGLMHUR
GHODYLUJHQGHORV5HPHGLRVGHODFDWHGUDOGH/D/DJXQDFRQUHVWRVGHHVPDOWHEODQFR\D]XO\XQD~QLFD
FDGHQDVXMHWDDODWDSDFRPRORVFROJDQWHVGHOVLJOR;9,,¿JV\6XFRQ¿JXUDFLyQHVIHURLGDOFRQ
FXHOORFLOtQGULFR\GRVDVDVVLPpWULFDVHQHVHHVVHPHMDQWHDORVGLYHUVRVMR\HOHVFRQMDUULWDVTXHFRQVHUYD
ODFDWHGUDOGH6DQWR'RPLQJRGHIHFKDPiVWDUGtD\HQFDVTXLOODGRVHQRUR\QRHQ¿OLJUDQD117.
/DVSRPDVHUDQGLMHVRFROJDQWHVFRQ¿JXUDGHSHUDPDQ]DQDRIUXWDSHQGLHQWHVGHXQDRWUHVFDGH-
nillas, a veces abrideras para introducir también esencias o sustancias aromáticas, al igual que las pomas
con diseños calados llenas de ámbar gris de las que emanaba el aroma de ámbar o de la algalia118)LJXUDQ
en abundancia en los joyeros marianos desde el siglo XVI y hasta las primeras décadas del setecientos,
GHFD\HQGRDSDUWLUGHHQWRQFHVFRPRUHÀHMDQLJXDOPHQWHUHWUDWRV¿JV\\YHUDVH¿JLHV/DYLUJHQ
GH&DQGHODULDWHQtDGRVSRPDVHQJDVWDGDVHQRUR\RWUDFRQ©XQMXJXHWLFRGHRUR\SHUODVGHMHFKXUDGHXQ
*Ï0(=3$02*8(55$'(/5Ë2SS
3e5(=025(5$ES
113$3%$/LEURGHODHUPLWDGH1XHVWUD6HxRUDGHOD&RQFHSFLyQGH%XHQDYLVWDLQYHQWDULRIU
Nota marginal.
08//(5SS
3e5(=025(5$SS\
116 $03(VWDQWHOHJDMR/LEURGHPDQGDWRVHLQYHQWDULRDGLFLRQHVDOLQYHQWDULRGH©Yten vna jarrita de
cristal con un pie y rremate de oro, aza de oro, todo esmaltado de uerde y colorado, diola doña Elvira de Ortega de limosna».
117+DQVLGRGDWDGRVD¿QDOHVGHOVLJOR;9,,\SULQFLSLRVGHO;9,,,&58=9$/'29,126\(6&$/(5$85(f$
SSQ
118$5%(7(7$0,5$S\08//(5S

-(6Ò63e5(=025(5$
SDMDULFRªGHXQDRQ]D\GRVDGDUPHVRIUHFLGDSRUGRxD(OYLUDGHO&DVWLOOR©YHFLQDGH&DQDULDTXDQGR
YLQRDYHUD1XHVWUD6HxRUDª.'HFULVWDO¿QR©JXDUQHVLGD\HQYDUVLQDGDHQOLVWDVGHRURFRQVXSHQGLHQWHGH
ORPLVPRªHUDODTXHODVKHUPDQDVGHOVHxRU$QJXORLQTXLVLGRUGHOD6XSUHPDUHJDODURQDQWHVGHDOD
SDWURQDGH*UDQ&DQDULDUHWUDWDGDKDFLDFRQXQDSRPDGHRURD¿OLJUDQDGDSHQGLHQWHGHXQDFLQWDURMD
en el antebrazo derecho en un cuadro anónimo. Tres pomas engastadas en oro se recogen en el santuario
de las Nieves en 1718, una de cristal con cuatro ojos de esmeraldas que colgaba de un chorrillo de perlas y
GRVGHiPEDUHQJDVWDGDVHQRUR\HQ¿OLJUDQDFRQ\VLQSHQGLHQWHVGHSHUODVDODVTXHVHDxDGLyXQDWHU-
FHUDGRQDGDPiVWDUGHSRUODPDGUHDVDQ3HGUR$OFiQWDUD6RWRPD\RU120. Por fortuna, un notable ejemplar,
GHJUDQWDPDxRKDSHUGXUDGRHQHOMR\HURGHODYLUJHQGHOD3HxDGH)UDQFLDGHOSXHUWRGHOD&UX]121(Q
forma de pera, va embutido dentro de una trama calada en oro con perlas gruesas sobrepuestas compuesta
SRUÀRUHVGHOLVHV\URVHWDVHQWRUQRDFDEXMRQHVGHHVPHUDOGDV¿J
(Q¿OLJUDQDGHRURVHPRQWDURQQRVyORSRPDVGHRORUVLQRWDPELpQSLHGUDVEH]RDUHVFRQSURSLHGDGHV
FXUDWLYDVFRPRHOHMHPSODUGH9LHQDFRQODVDUPDVGHOGXTXHGH$OED122(QJDVWDGDVHQRURR©HP-
EDUVLQDGDVªHQ¿OLJUDQDODVSRPDVGHiPEDUVHKLFLHURQSRSXODUHVHQORVVLJORV;9,\;9,,3RUFOiXVXOD
WHVWDPHQWDULD&DWDOLQD+HUQiQGH]YLXGDGHOHVFULEDQR'LHJRGH&KiYH]GHMyHQ©XQDSRPDGHRUR
suya pequeña llena de ámbar» a la Concepción de la capilla de la Vera Cruz, sita en el convento francis-
FDQRGH6DQWD&UX]GH/D3DOPD1238QD©SHUDGHiPEDUªFRQVXVHQJDUFHVHQORVH[WUHPRVGHRUR\XQD
SHUODSHQGLHQWH©TXHQRVHVDXHTXLpQODGLRª¿JXUDPiVGHXQVLJORGHVSXpVHQHQWUHVXVDOKD-
jas, además de otra poma de ámbar engastada en oro con un pendiente de seis perlas, de 25 adarmes de
SHVRREVHTXLRGHODRULYH0DUJDULWDGH6DQWD&UX]/HRQDUGRKLMDGHOWDPELpQSODWHUR3HGUR/HRQDUGR
GH6DQWD&UX]124. La imagen venerada bajo igual advocación en la iglesia de la casa-hospital recibió en
GHPDQRVGHODVKLMDVGHOFDSLWiQ'LHJR*DUFtD)UDJD©RWUDSRPDGH¿OLJUDQDHQEXWLGDHQiQEDU\
de oro»TXHVHJ~QUHFRQRFLyHOSODWHUR0DQXHO5RGUtJXH]SHVyUHDOHV125/DWLWXODUGHODFRIUDGtDGHO
5RVDULRGHODPLVPDFLXGDGOXFtDRWUDVGRVSRPDVGHiPEDUTXHSDVDGDVGHPRGDVHSXVLHURQDODYHQWD
HQXQDJUDQGHHQJDVWDGDHQ¿OLJUDQDGHRUR\RWUDSHTXHxLWDFRQXQDDUJROOLWDGHRUR\XQSHQGLHQWH
de una perla126&RQDQWHULRULGDGDODYLUJHQGHO3LQRIXHWDPELpQDJUDFLDGDSRUHOFDSLWiQGRQ/XLV
7UXLMLOORHOPR]R©FRQXQDSRPDGHiPEDUSHTXHxDH[PDOWDGDHQRURHQORVUHPDWHVFRQVXVSHQGLHQWHVª
\HQSRUGRxD/XLVD7UXLMLOORGH)LJXHURDFRQXQDSRPDGHiPEDU©HPEDUVLQDGDHQIHOLJUDQDGHRUR
con vna perla gruessa por remate», con el respetable peso de cuatro onzas y cuatro adarmes.
8QD©SRPDHQJDVWDGDHQRUR\SHUODVªGLRHQOLPRVQDDOD&RQFHSFLyQGHO5LVFR%UHxD$OWDVXFDPD-
rera, doña Manuela Guillén, en 1806127. Consiste en un interesante colgante en forma de huevo cuyas ca-
UDFWHUtVWLFDVUHVSRQGHQDORVDxRV¿QDOHVGHOVLJOR;9,0RQWDGRHQWUHGRVFDVTXLOORVFDODGRVXQLGRVHQWUH
VtSRUFXDWURSLH]DVHVPDOWDGDVSHQGHGHGRVFDGHQLOODVFRQURVHWDVFUXFLIRUPHVLJXDOPHQWHHVPDOWDGDV
FRQXQDFDPSDQLOODHQPHGLR¿J6HWUDWDGHXQDSDUHQWHJXLMDUURURGDGRFDOL]RDOTXHVHOHDWULEXL-
UtDQSURSLHGDGHVPiJLFDVRWHUDSpXWLFDVH¿FDFHVFRQWUDHOYHQHQR(QHVWDPDQHUDVHHQJDU]DURQWDPELpQ
algunas piedras bezoares, si es que esta no lo fue en su momento1286XKRPyQLPDGHODFDSLOODGHOD9HUD
&UX]HQHOFRQYHQWRIUDQFLVFDQRGHODFDSLWDOGHODLVODSRVHtDXQDSLH]DVHPHMDQWHGRFXPHQWDGDGHVGH
FRPRXQD©YQDMR\HVLWDGHYQDSLHGUDGHFRORUPHODGRJXDUQHFLGDGHRUR\FRQWUHVSHQGLHQWHVGH
perlas» y cinco adarmes de peso de la que se ignoraba su donante(QUHDOHV\PDUDYHGtVVHDSUH-
FLyRWUD©MR\DKHFKXUDGHYQDSLHGUDGHEHVDUHQJDUVDGDHQRURFRQDOJXQDVSHUODVªLQFOXLGDGHQWURGHOD
partición de bienes de don Nicolás Massieu Vandale y Rantz (1706), esposo de la camarera de la misma
&21&(3&,Ï152'5Ë*8(=\+(51$1'(=62&2552S

3e5(=025(5$S
3e5(=025(5$S¿J
08//(5S
123$363/LEUR,,GHFXHQWDVGHODFRIUDGtDGHOD9HUD&UX]LQYHQWDULRV\ IY
124$363/LEURGHOCumplimiento de los Testamentos, f. 121v.
125$03(VWDQWHOHJDMR/LEURGHPDQGDWRVHLQYHQWDULRIU
126$+533DSHOHVVXHOWRV3UHQGDV\DOKDMDVGHODYLUJHQ
127$/0&DUSHWD9OHJ1RWDPDUJLQDODOLQYHQWDULRGHO
*21=È/(==$025$\6,(55$$55$1=$
3HUGXUyDOPHQRVKDVWDIHFKDGHO~OWLPRLQYHQWDULRFRQRFLGR

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
imagen130. Una calabacita de jaspe engastada en oro consta en 1803 en el joyero de la antigua imagen de
ODYLUJHQGHOD/X]FRWLWXODUGHODHUPLWDGH6DQ7HOPRGH6DQWD&UX]GH/D3DOPD131.
'LMHURVPDQRMRVGHGLMHV\FDVFDEHOHUDV
)RUPDGRVSRUFDGHQDVFXHQWDVHQJDVWDGDVHQRURFLQWDVGHVHGDJDORQHVREDQGDVWH[WLOHVFRQSDVD-
PDQHUtDVHKLORVGHSHUODVERUGDGRVORVFLQWLOORVRdijeros agrupaban los diversos dijes y juguetes del Niño,
HQFDGHQDGRVDHOORVRSHQGLHQWHVGHDUJROODVRFDGHQLOODVDOPRGRGHORV©FLQWXURQHVGHODFWDQWHªFRQ
sonajeros, cascabeles, amuletos, reliquias y talismanes protectores semejantes a los usados por los infantes
de la casa de Austria132'HXQDFLQWDGHVHGDFROJDEDQHQORVGHO1LxRGHODYLUJHQGHO5RVDULRGH/RV
/ODQRVGH$ULGDQHGRV©UHOLFDULWRVªSHTXHxRVXQDSHUODJUDQGHFRQFKDSDGHRUR\XQSHQGLHQWHGHYLGULR
verde encasquillado por ambos extremos133'HVGHHOVLJOR;9,WDPELpQIXHFRVWXPEUHHQ(VSDxDHQJDU]DU
a los rosarios diversos dijes, como el de la misma advocación de Icod de los Vinos, con un relicario lignum
crucis oval cuajado de aljófares, un brazo de coral y un corazón de azabache dentro de carcasa de oro con
OD¿JXUDGHXQDFDEUDJUDEDGDDOGRUVR$XQDURRSXOVHUDGHRURYDQHQVDUWDGRVORVGHO5RVDULRGHO5HDOHMR
%DMRXQFRUD]yQXQYiVWDJRRQGXODQWHrejoRWHQWiFXORXQSH]GRVVRUWLMDV\XQFDVFDEHOGHRUR¿J
'HVGHHO~OWLPRWHUFLRGHOVLJOR;9,,ODSDWURQDGH*UDQ&DQDULDSRVHtDGRVQXWULGRVmanojos de dijes,
con colgantes de vidrio y cristal, azabache y coral, engastados en oro y plata: un pito de oro, cascabeles y
FDPSDQLOODGHSODWDYDULDVKLJDV\PDQLWDVXQEUDFLWRGHFRUDOXQSHUULWRGHFULVWDODVtFRPRXQ-HV~VGH
RUR\XQDFDEH]DGHD]DEDFKHFRQODV¿JXUDVGHO(FFH+RPR\XQDPXHUWH
<WHQYQPDQR[LOORGHGLMHVFRQYQSLWRGHRURYQDKLJXLWDGHFULVWDOFRQHOUHPDWHGHRURXQDJRWDGH
cristal con su remate de oro; vn hesusito de oro como estanpitados; manitas de coral con los remates
de arriba de oro; vna quenta grande de asavache esquinadita con sus rematitos de oro y dos perlitas por
pendientes; vna cabesita de asavache, por vna parte vn ecce homo y por la otra parte la muerte y sus
rematitos de plata y una mano de asavache grande sin engaste.
<WHQYQPDQRKLOORGHFDVFDYHOOHV\YQDFDQSDQLWDFKLTXLWDGHSODWD\YQEUDVLOORGHFRUDOHQJDVWDGRHQ
plata y un perrito de cristal con vna cadenita subtil de plata que tiene el santo niño puestos134.
(QHOLQYHQWDULRGHODVDOKDMDVHQWUHJDGDVHQDODFDPDUHUDGHODYLUJHQGRxD(OYLUDGHO&DVWLOOR
2OLYDUHVFRQVWDTXHORVGLMHVXQDSRPLWDGHiPEDUXQDFUX]XQYLULO\XQSLWRGHRURGRVKLJDVGHFULVWDO
y otras dos de coral, un corazoncito de cristal y un coral engastado en oro, además de una venera de oro
esmaltada a la porcelana) se hallaban prendidos a una cadenita de eslabones:
<WHPRWUDFDGHQLWDGHRURWDQELpQGHHVODERQHVGRQGHSHQGHQORVGLMHVGHOQLxRTXHVHFRQSRQHQGH
vna pomita de ámbar engastada en oro con su pendientito de lo mismo y vna perlita= vna crus de oro
pequeña, que es la que se expresa dio Timotea Peñón= vn biril de oro; vn pito de lo mismo= dos higuitas
de corales engastadas en oro= vn corasonsito de cristal engastado en oro: vn coral engastado en oro con
sus pendiente de aljófar= dos higas de cristal, vna mayor que otra tanbién engastadas en oro= vna venera
de oro esmaltada en porselana.
(OGLMHURGHODYLUJHQGHO5RVDULRGH6DQWD&UX]GH/D3DOPDUH~QHWUHVGLMHVRFROJDQWHVHQVDUWDGRV
a una cadena con cuentas negras de azabache de distinta clase y caperuzas foliáceas de oro, compuestas
130 APNP: Antonio Ximénez, caja nº 15, 18/03/1706, f. 102v, nº 67.

131$363(GLFWRV,,DOKDMDVGH1XHVWUD6HxRUDGHOD/X]TXHVHHQWUHJDQDOQXHYRPD\RUGRPRGRQ7RPiV&DPLOOyQSRU
PXHUWHGHGRQ0DQXHO&ULVDQWR&DEH]RODVI
132$5%(7(7$0,5$S
1333e5(=025(5$E
134 $3637 /LEUR GH OLPRVQDV GH 1XHVWUD 6HxRUD GHO 3LQR LQYHQWDULRV I \
൵Y

-(6Ò63e5(=025(5$
a partir de diferentes trozos de rosarios135: un pez articulable en plata, de origen salmantino o portugués;
XQDPDQRRKLJDGHPDU¿OFRQHPSXxDGXUDGHRUR\XQDWyUWRODWDPELpQGHPDU¿OGHOVLJOR;9,,FRQ
RMRVGHYLGULRURMR\FDEH]D\FRODHQJDVWDGDVHQRUR¿J8QDKLJDGHPDU¿OXQFROPLOORHQJDVWDGR
HQRUR\XQDFUX]GHSLHGUDVYHUGHVIDOVDVLQWHJUDQHOGHODLPDJHQGHORV$ÀLJLGRVGHODSDUURTXLDGHO
5HDOHMR%DMR¿J$XQTXHVXRULJHQGHEHGHVHUPXFKRPiVDQWLJXRHOFLQWLOORGHO1LxRGH1XHV-
WUD 6HxRUD GH ORV 5HPHGLRV ¿J SDWURQD GH OD FDWHGUDO GH /D /DJXQD HVWi GRFXPHQWDGR GHVGH
1852136(QVXDQYHUVRSUHVHQWDXQJDOyQGHSDVDPDQHUtDHQWUHWHMLGRFRQKLORVGHRUR\SODWDERUGDGR
con perlas y con hileras de aljófares sobrepuestas, mientras que el reverso está forrado con una cinta de
WDIHWiQGHVHGDFDUPHVt/OHYDHQVDUWDGRVWUHVGLMHVRFROJDQWHVRPRGRGHMXJXHWLOORVXQYLULOGHWHP-
SOHWHHQJDVWDGRHQRURFRQXQFDOYDULRWDOODGRHQPLQLDWXUDHQVXLQWHULRUGH¿QDOHVGHOVLJOR;9,RGH
principios del XVII137XQD©perla grande» o concha de madreperla dentro de carcasa de oro grabada y
esmaltada con escudo coronado en su reverso, rematada en anilla de suspensión sobre penacho trifoliado
HVPDOWDGR¿JV\\XQGLMHGHDQIRULOODHQJDVWDGRHQ¿OLJUDQDGHRURGHOVLJOR;9,,XWLOL]DGR
FRPRSHTXHxRHVHQFLHUR¿J/DV©cascabeleras», con campanillas y cascabeles, se usaron en Gran
Canaria para adornar al Niño a cuya patrona se le colocó, entre 1661 y 1663, un juguete de cascaueles
IRUPDGRSRUXQFDQXWLOORGHSODWDFRQVLHWHFDVFDEHOHVDVtFRPRXQDSLxLWDGHOSLQRGRVKDELWDVXQD
FRUYLQD\XQDEROLWDGHD]DEDFKHWRGRHQJDVWDGRHQSODWDVHJ~QFRQVWDHQHOVLJXLHQWHLQYHQWDULRGH
&RQpODSDUHFHUHSUHVHQWDGDHQODPHQFLRQDGDYHUDH¿JLHGH6DQWD%iUEDUDGH&DOLIRUQLD¿J
$OPRGRGH1XHVWUD6HxRUDGHO3LQRODFDVFDEHOHUDGHODYLUJHQGHO5RVDULRGH$UXFDVDXQTXHGRUDGD
HUDWDPELpQGHSODWDFRQFLQFRFDVFDEHOHV\XQDFDPSDQLOOLWDGHPDU¿OHQJDVWDGDHQRUR+DEtDVLGR
ofrecida hacia 1800 por doña Catarina del Toro, que también dejó al divino infante unas pulseritas de
SHUODVTXHWHQtDHQ©XQDPDQLWDª138.
Collaretes y gargantas, eslabones y botones
'HXVRIHPHQLQR\IRUPDGRVSRUSLH]DV\HQWUHSLH]DVGHRURHVPDOWDGRHQGRVYDULDQWHVXQDDQFKD
\RWUDHVWUHFKDHTXLYDOHQWHVD©SDVRV\SDVLOORVªHUDQORVFROODUHWHVGHJDUJDQWDODVPDQLOODVFHxLGDV
DODVPXxHFDV\ODVFLQWDVGHFDGHUDVDSOLFDGDVDODLQGXPHQWDULDGHPRGDGHVGHHO~OWLPRWHUFLRGHO
VLJOR ;9, \ GXUDQWH OD SULPHUD PLWDG GH OD FHQWXULD VLJXLHQWH6HJ~Q /$UEHWHWD UHVWDQ PX\ SRFRV
HMHPSODUHVGHORVTXHORVPiVULFRVVRQORVPiVULFRVORVGHODFXVWRGLDGHODFDWHGUDOGH%DUFHORQD\ORV
colocados sobre una corona de la virgen del Pilar fechada en 1583.
'H¿QDOHVGHOVLJOR;9,RSULQFLSLRVGHO;9,,VRQORVGRV«collaretes» que pertenecen al joyero del
santuario de las Nieves140XQRLQWHJUDGRHQHOURVWULOORLQVHUWRDOUHGHGRUGHOyYDORFHQWUDO¿J\RWUR
LQGHSHQGLHQWH\GHPD\RUWDPDxRTXHVHFRORFDHQEDQGDKRUL]RQWDOEDMRHOPLVPR¿J&RQSLH]DV
UHFWDQJXODUHVHQGLVSRVLFLyQDOWHUQDHOSULPHURIXHSXHVWRHQHODFWXDOURVWULOORKDFLDVHJ~QQRWDTXH
REUDDOPDUJHQGHOLQYHQWDULRGH(OVHJXQGRSRVHHDFWXDOPHQWHSLH]DVFRQHVPHUDOGDVFXDGUDGDV
entrepiezas en forma de rosetas esmaltadas en rojo y elemento de garganta o broncha acorazonada con
corona superior y cuatro esmeraldas en cruz, la inferior en rombo y la superior pentagonal. Tanto los pasos
como los pasillos presentan anillas en su extremo inferior para pinjantes de perlas con dos calabacitas141.
'RQDGRKDFLDSRUGRxD%HDWUL]&RURQD\&DVWLOODPXMHUGHOFDSLWiQGRQ'LHJRGH*XLVOD9DQGHYDO
constaba originariamente de 17 piezas (una de ellas fue recolocada como copete en el dije de incensario
TXHOOHYDHO1LxR-HV~VGHODPLVPDLPDJHQ¿JFRQXQDFUX]GHRUR\HVPHUDOGDVTXHFROJDEDGHOD
135 (O LQYHQWDULR GH LQFOX\H WUHV WUR]RV GH URVDULR GH RUR \ FXHQWDV QHJUDV XQLGRV ORV WUHV$+53 3DSHOHV VXHOWRV
LQYHQWDULRGHODVMR\DVGH1XHVWUD6HxRUDGHO5RVDULR
3e5(=025(5$ES
3e5(=025(5$SS¿J
138$3$/LEUR,,GHODFRIUDGtDGHO5RVDULRLQYHQWDULRIY
$5%(7(7$0,5$SS\Q
1403e5(=025(5$\52'5Ë*8(=025$/(6S
3e5(=025(5$SS\

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
broncha142(QRURHVPDOWDGRHQEODQFRRSDFRURMR\YHUGH\GLVHxRVHQIRUPDGHFDUWRQHVDEDVHGHFHV
ambos collaretes ostentan esmeraldas tablas en cajas de engaste en el centro de cada pieza.
'HHVWHWLSRGHSDVRVRHVODERQHVFRQHVPHUDOGDFXDGUDGDDOFHQWUR\SLQMDQWHVGHSHUODVVRQXQDV
SXOVHUDVGHODFDWHGUDOGH6DQWR'RPLQJRDODVTXHVHOHVDWULEX\HSURFHGHQFLDFDVWHOODQD143(OPDHVWUHGH
FDPSR%DUWRORPpGH3RQWH\&DOGHUyQWDPELpQFLWDHQVXWHVWDPHQWRGRVFLQWLOORVGHRURXQRJUDQGHFRQ
HVPHUDOGDV©TXHDJRUDPHWUD[HURQGH(VSDxDªFRQXQFRVWRGHUHDOHV\RWURGHSLHGUDVEODQFDV
de 400 reales144SLH]DVGHRURHVPDOWDGRSRVHtDHOFLQWLOORTXHHOFDEDOOHURÀDPHQFR3DEOR9DQGDOH
VHxRUGH/LOORRW\=XLWODQGOHJyDVXKHUPDQDODFRQGHVDGH/D*RPHUDFRQXQDYXHOWDGHFDGHQD
GHRURJUXHVD\XQ©FRIUHVLOORGHODV<QGLDVGHFRQFKD\FDUH\ª145.
Una de las tres custodias de sol de la iglesia de la Concepción de La Laguna, obrada en la ciudad en el
siglo XVIII, también fue enriquecida con 16 piezas tardomanieristas en oro esmaltado, sobrepuestas alre-
GHGRUGHODFDMDGHOYLULOHQDPEDVFDUDV¿JDOLJXDOTXHQXPHURVRVFKDWRQHV\VRUWLMDVHQJDU]DGDV
sobre los nudos y cuerpos del vástago. Procedentes de un collarete de garganta o cintillo de caderas donado
a la imagen de la patrona de la parroquia y franqueado al efecto por su camarera146, el diseño de los pasos es
GLIHUHQWHFRQFXDGUtFXODGHHVPHUDOGDV\SLHGUDVURMDVDOWHUQDQWHVHQFDMDVGHHQJDVWH/DMR\DPiVDQWLJXD
TXHJXDUGDODYLUJHQGHOD(QFDUQDFLyQGH$GHMHSDUHFHVHUDVLPLVPRODSLH]DFHQWUDORHOHPHQWRGHJDU-
JDQWDGHRWURFROODUHWHGHSULQFLSLRVGHO;9,,¿JGHIRUPDVHPHMDQWHDODGHODSDWURQDGH/D3DOPD
&RQSHU¿OWULDQJXODU\WUDPDGHWRUQDSXQWDVHQWRUQRDFDMDGHHQJDVWHHVWiFRPSXHVWDSRU©XQDHVSHFLHGH
coronita de oro esmaltado con una piedra blanca en el medio y tres cuentas falsas» (desaparecidas), como
se la describe en 1835147.
'HGLVHxRSDUHFLGRDODVSLH]DVRHQWUHSLH]DVDEDVHGHFDUWRQHVHQ©6ªHUDQORVHVODERQHVRERWRQHV
TXHVHFRVtDQRSUHQGtDQFRPRDGRUQRGHOYHVWLGRSXQWXDOPHQWHUHJLVWUDGRVHQORVLQYHQWDULRVUHDOHV\GHV-
critos en los retratos de corte148'HHVWHWLSRHVXQHMHPSODUHQRURHVPDOWDGRFRQVHUYDGRHQODFDVDPXVHR
&D\HWDQR*yPH])HOLSH/D/DJXQDVROGDGR\FRQYHUWLGRDSRVWHULRULHQXQDO¿OHU¿J'RVDSOLTXHV
de eslabón en oro esmaltado en verde y rojo con formato de doble cuadrifolia o estrella de ocho puntas,
FRQSUHQGHGRURDO¿OHUGHGRVDQLOODVDOGRUVRH[LVWHQHQHOMR\HURGHODYLUJHQGHO5RVDULRGH%UHxD$OWD
¿J\XQDSLH]DRHVODEyQHVPDOWDGDHQYHUGHHQIRUPDGHURVHWDHQHOGHODYLUJHQGHO&DUPHQ/RV
Realejos). Con dos anillas y seis hojas o gallones en torno a una perla engarzada, en fecha más reciente se
OHDJUHJDURQDHVWD~OWLPDGRVFHUFRVWRUVRVFRQFpQWULFRVHQRURFRQXQDO¿OHUDOGRUVRSDUDSUHQGHUOD¿J
$XQTXHGDWDGHOVLJOR;9,,¿JXUDHQWUHODVSUHQGDVHQWUHJDGDVSRUORVGHYRWRVDODFDPDUHUDGHOD
YLUJHQHQWUH\150.
'XUDQWHORVVLJORV;9,,,HLQFOXVR;,;ORVWDOOHUHVORFDOHVVLJXLHURQKDFLHQGRGHPDQHUDDUFDL]DQWH
esta clase de cintillos o gargantillas, pasadas de moda en otras partes. Los numerosos ejemplares que se
conservan en la isla de La Palma, denominados genéricamente en relaciones e inventarios como collaretes,
142 Compuesto por 23 piezas de oro con 17 esmeraldas y una cruz de oro pendiente con seis esmeraldas y ocho calabacillas
GH SHUODV HQ IXH DSUHFLDGR HQ UHDOHV (Q HO LQYHQWDULR GH VH KDOODED HQ SRGHU GH OD FDPDUHUD FRQ ODV
HVPHUDOGDV\SHQGLHQWHVGHSHUODVTXHKDPDQWHQLGRKDVWDODDFWXDOLGDG
&58=9$/'29,126\(6&$/(5$85(f$SQ
$+373QWHVWDPHQWRGHOPDHVWUHGHFDPSR%DUWRORPpGH3RQWH\&DOGHUyQI
$313$QGUpVGH&KiYH]FDMDQUHFLERRWRUJDGRSRUGRxD0DUtD9DQGH:HUEHPXMHUGHGRQ'LHJR
GH$\DODDXVHQWHDIDYRUGH-DTXHVGH%ULHUFRPRDOEDFHDWHVWDPHQWDULRGH3DEOR9DQGDOH\5DQW]
1463e5(=025(5$DSS6HJ~QFRQIHVDEDHQGRxD-XDQD-RVHIDGH&DVDEXHQDFDPDUHUDGHOD
YLUJHQSDUD©ODFRPSRVLFLyQQXHERVDGRUQRV\GRUDGRTXHVHOHHVWiQKDFLHQGRDODFXVWRGLDDQWLJXDGHODPLVPDSDUURTXLD
KDEtDIDFLOLWDGRDOJXQDVSLHVHVLWDVGHRU>R@SHUODV\SLHGUDVGHODVTXHQRVHXVDEDQHQOD6DQWD<PDJHQWRGRORFXDOFRQVWDED
de los recibos que quedan entre mis papeles»$+373Q>'RPLQJR$QVHOPR*RQ]iOH]@WHVWDPHQWRRWRUJDGRHO
൵Y±Y$JUDGHFHPRVHOGDWRD&DUORV5RGUtJXH]0RUDOHV
147$+'7)RQGRKLVWyULFRGLRFHVDQRFXHQWDVGHIiEULFDHLQYHQWDULRGHODLJOHVLDGH6DQWDÒUVXODGHODYLOODGH$GHMH
1835.
08//(5S
(QHOGHODYLUJHQGHO5RVDULRGH%UHxD%DMDKD\XQDVRUWLMDFRQIURQWDOFRQRUQDWRGHYROXWDVHQ©6ª\WUHVHVPHUDOGDV
QDWXUDOHVGRVFDEXMRQHV\XQDWDEODFHQWUDOVREUHSXHVWRDXQDURDxDGLGRTXHHQRSLQLyQGH&pVDU*RQ]iOH]=DPRUD\&RQVXHOR
6LHUUD$UUDQ]SXGRKDEHUWHQLGRHOPLVPRRULJHQ
3e5(=025(5$DS

-(6Ò63e5(=025(5$
fueron fabricados ex profeso, con sortijas y materiales reaprovechados de joyas anteriores, como adorno
GHGLYHUVDVLPiJHQHVGHODYLUJHQGHWDOODRGHYHVWLUREYLDPHQWHVLQURVWULOOR3DUD1XHVWUD6HxRUDGH
0RQWVHUUDWGH/RV6DXFHVVHKL]RHQODFDSLWDOGHODLVODGXUDQWHODGpFDGDGHXQDJDUJDQWLOODFRQ
FXHQWDVGHRURFRQODVGLYHUVDVSUHQGDVTXHODHVSRVDGHOD\XGDQWH0LJXHO)HUQiQGH]$UWXURSDUURTXLDQD
GHOOXJDUKDEtDOOHYDGRDODFLXGDG1518QFROODUHWHHQRURHVPDOWDGRDOWUDVÀRUHQURMR\EODQFRGHEHVHUHO
UHDOL]DGRHQDTXHOODIHFKD6XVSLH]DVRHVODERQHVVRQDXWpQWLFDVURVHWDVÀRUDOHVHQFD]ROHWDVGHIRUPDV\
WDPDxRVDOWHUQDQWHVUDGLDOHVRPD\RUHVFRQFLQFRKRMDVFDGDXQDFRQXQDSHUODHQPHGLR¿J(OGH
ODYLUJHQGHO6RFRUUR%UHxD$OWDFRPELQDURVDVGHSHUODV\DOMyIDUHVFRQÀRUHVDELHUWDVGHVHLVSpWDORVHQ
KLORGHRURFRQRMRVGHHVPHUDOGDVDOPRGRGHXQFROJDQWHFRQXQ1LxR-HV~VGHOVDQWXDULRGHODV1LHYHV
/DPD\RUtDGHHVWRV“collaretes” presentan, sin embargo, rosetas caladas con diseño abierto de cartones
calados de inspiración tardomanierista, integrados por hojas y parejas de ces vegetales contrapuestas en
WRUQRDFDMDVGHHQJDVWHFXDGUDGDVFRQHVPHUDOGDVXQLGDVHQWUHVtFRQHQJDUFHVGREOHVFRQXQDRGRVSHUODV
HQFDGHQDGDV(OPiVDQWLJXRGHHOORVSDUHFHVHUHOGHODYLUJHQGHO5RVDULRGH6DQWD&UX]GH/D3DOPD
~QLFRTXHRVWHQWDEURQFKDWULDQJXODUGHGRVFXHUSRVFRQKRMDVFHVRFKRFDMDVGHHQJDVWH\XQFDEXMyQ
GHHVPHUDOGDHQPHGLR¿J'RQDGRKDFLDSRUGRxD+HUPHQHJLOGD0DFKtQ+HUUHUD152, el de la
SDWURQDGH/RV6DXFHVHVWiFRPSXHVWRSRUXQDFUX]\XQOD]RGLHFLRFKHVFRV\SLH]DVDYHQHUDGDVDTXt
FRQSLHGUDVYHUGHVHQSDEHOOyQ¿JVHPHMDQWHVDODVGH1XHVWUD6HxRUDGH&DQGHODULDGH7LMDUDIHLQ-
ventariado desde 1846), con cinco rosetas del mismo tipo y tablas de esmeraldas. Un segundo grupo está
formado por hojas y carnosos tallos con perlas solas o racimos de perlas y aljófares en el centro. Práctica-
PHQWHLGpQWLFRVVRQORVGHODVWLWXODUHVGHODVFRIUDGtDVGHO5RVDULRGH6DQWD&UX]GH/D3DOPD¿J\
6DQ$QGUpV¿JGH\SLH]DVUHVSHFWLYDPHQWHPLHQWUDVTXHHOGHODSDWURQDGHODLVODWUDQVIRUPDGR
\XWLOL]DGRHQODDFWXDOLGDGHQXQFLQWLOORFRQOD]RFHQWUDO\GRVyUGHQHVGHURVHWDVGHGLVWLQWRWDPDxR¿J
OOHYDEDSHQGLHQWHVHJ~QFRQVWDHQXQDFUX]FRQVLHWHSHUODVRULHQWDOHV
'H¿QDOHVGHOVLJOR;9,,,RSULQFLSLRVGHOVLJOR;,;GDWDQORVHMHPSODUHVUHDOL]DGRVSRUHOSODWHUR
$QWRQLR-XDQGH6LOYDTXLHQDGDSWyHOPRGHORDOJXVWRURFRFyPDQWHQLHQGRODVFDMDVGHHQJDVWHFRQ
esmeraldas tablas, pinjantes de perlas y el diseño abierto de roleos, ahora con motivos de rocalla y entre-
SLH]DVHQIRUPDGHSODFDVODQFHRODGDVFRQSHUODVVREUHSXHVWDV6HJ~QIDFWXUDH[SHGLGDSRUHOPDHVWUR
HOGHOD&RQFHSFLyQGHO5LVFRHQ%UHxD$OWDFRQSLH]DV\HQWUHSLH]DVIXHUHDOL]DGRHQ\HQpO
se invirtieron siete anillos de oro con perlas y esmeraldas y una piedra falsa153¿J6LQGLIHUHQFLDV
DSUHFLDEOHVHOGHODVYtUJHQHVGHO5RVDULRGHHVDORFDOLGDGFRQSLH]DV\HQWUHSLH]DV\GHOYHFLQR
SXHEORGH%UHxD%DMDFRQURVHWDVGHEHQGHVHUVLQGXGDGHVXPLVPDPDQR¿JV\(QODFDVD
PXVHR&D\HWDQR*yPH])HOLSH/D/DJXQDVHFRQVHUYDRWUDSLH]DRHVODEyQSURFHGHQWHGHODLVODGH/D
3DOPDFRQLGpQWLFRIRUPDWR¿J
Joyas y rosas de pecho
&RPRHVFULEH/$UEHWHUDGXUDQWHHOUHLQDGRGH)HOLSH,9VHFRQVDJUyXQRGHORVWLSRVPiV

SRSXODUHVGHODMR\HUtDHVSDxROD&RORFDGDVREUHHOSHFKRHQHOFHQWURGHHVFRWHDOVHUXQDDOKDMDJUDQGH\
GHYDORUUHFLEtDHOQRPEUHSRUDQWRQRPDVLDGHMR\DWDPELpQOODPDGDMR\DGHSHFKRVLHUDGHIRUPDUHGRQ-
GHDGD&DQDULDVQRIXHXQDH[FHSFLyQ\DOLJXDOTXHHQ$QGDOXFtDDMX]JDUSRUORVHMHPSODUHVFRQVHUYDGRV
y las noticias existentes, la joya o rosa tuvo una extraordinaria difusión154. Las piezas más antiguas están
caladas en plancha de oro con decoración de esmaltes y perlas sobrepuestas, como la rosa esmaltada en rojo
y verde, con 30 perlas sobrepuestas, de la virgen de las Nieves. Con ocho lóbulos en el contorno exterior,
151$3063HWLFLyQGH-RVp+HUQiQGH]0DFKtQPD\RUGRPRGHODFRIUDGtDGH1XHVWUD6HxRUDGH0RQWVHUUDWGRFXPHQWR
VXHOWRVLQFODVL¿FDU
152$306/HJDMRVLQQRPEUHLQYHQWDULRGHDOKDMDVRUQDPHQWRV\GHPiVHQVHUHV
1539pDVHQRWD6ROLFLWXGGHGRQ)HOLSH$OIDURPD\RUGRPRGHODHUPLWDGH1XHVWUD6HxRUDGHOD&RQFHSFLyQSDUDKDFHU
XQ³FROODUHWH´FRQORVDUHWHV\VRUWLMDVH[FXVDEOHVSRUVHU©\PDJHQTXHQRKX]DURVWULOORª
$5%(7(5$0,5$S

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
una estrella inscrita de ocho puntas y un ojo de esmeralda en medio, de ella pende la cruz de perlas gruesas
donada en 1642 por doña Margarita Grave155.
(QWUH\IXHURQPX\SRSXODUHVODVURVDVGH¿OLJUDQD\SHUODV(QODGpFDGDGHVHHODER-
raron ex profesoHQ*UDQ&DQDULDGLYHUVDVMR\DVRURVDVHQ¿OLJUDQDGHRURRFRQHVPHUDOGDVHQJDVWDGDV
SDUDODYLUJHQGHO3LQR(VHOFDVRGHXQD©KR\DUHGRQGDDPRGRGHURVDªGH¿OLJUDQDFRQXQDSHUODJUDQGH
al centro, que se hizo con algunos anillos y otras menudencias; o la rosa de oro y esmeraldas donada por
HOFDQyQLJRGRQ$QGUpV5RPHURFRQXQDSLHGUD¿QDFRORUDGDHQPHGLRHQDPERVFDVRV©VHPEUDGDVGH
SHUODVª2WUDVWUHV«rosas de pecho»HQ¿OLJUDQDGHRUR\SHUODVSUHVHQWyHQODFDPDUHUDGHODYLUJHQ
GH*XtDXQDOLPRVQDGHOFDQyQLJRGRQ)UDQFLVFRGHOD+XHUWDRWUDJUDQGHFRQVXFODYRGiGLYDGHGRxD
Isabel Manrique y una pequeña con cuatro perlas grandes en medio y ocho chispas de esmeraldas, regalo de
GRxD$QD0RQWHVGHRFD&DEUHMDV7DPELpQGH¿OLJUDQDHVODURVDGHSHU¿ODFRUD]RQDGRFRQQXHYHURVHWDV
FLQFHODGDVVREUHSXHVWDV\DO¿OHUDOGRUVRTXHDMXHJRFRQXQSDUGHSHQGLHQWHVDGRUQDQDODLPDJHQGHOD
&DQGHODULDGHODSDUURTXLDGHOD&RQFHSFLyQGH/D2URWDYD¿J(QHVWDOtQHDVHWUDEDMDURQJUDQGHV
URVDVFLUFXODUHVFDUJDGDVGHDOMyIDUHVGHGLVHxRUDGLDOFRPRODH[LVWHQWHHQHVWD~OWLPDLJOHVLDHQSODQFKD
GHRURFDODGDUHFRUWDGD\WDSL]DGDGHSHUODVFRVLGDVDOVRSRUWH¿JRODTXHSHUWHQHFHDODYLUJHQGH
la Caridad de la misma villa156, con motivos de follajes y cuadrifolias correspondiente a un barroco más
DYDQ]DGR¿J
$EXQGDQHQHVSHFLDOODVURVDVGHXQVRORFXHUSRFLUFXODUHVGHODERUFDODGD\SHGUHUtDH[FOXVLYDPHQWHGH
HVPHUDOGDVDGLIHUHQFLDGHRWUDVSDUWHVGH(VSDxDFX\RRULJHQSXHGHVHUWDQWRFDQDULRFRPRQHRJUDQDGLQR
¿JV\)RUPD\GLVSRVLFLyQUDGLDOGHODVSLHGUDVRIUHFHQORVOODPDGRV«panes de
Antequera» ¿JUHSUHVHQWDGRVHQGLYHUVDVSLQWXUDVDQGLQDVFRPRODHQWUDGDGHOYLUUH\0RUFLOORHQ3R-
WRVt1576XSUHVHQFLDHUDLQH[FXVDEOHHQWRGRVORVMR\HURVPDULDQRV\KD\EXHQRVHMHPSODUHVVRODV
en parejas (santuario de las Nieves, Concepción de La Laguna) y hasta triples (catedral de La Laguna), en
ORVDMXDUHVGHODSDWURQDGHODLVODGH/D3DOPDVHLV¿JV\GHODYLUJHQGHO5RVDULRGH*DUDFKLFR
¿JV\\HQORVGHODVWLWXODUHVGHODVDQWLJXDVSDUURTXLDVGHODFLXGDGGH/D/DJXQDHQHOGHOD
&RQFHSFLyQ¿J\HQHOGHORV5HPHGLRVFLQFRKR\FDWHGUDO158¿JV\&RPRVHYHQHQVXV
UHWUDWRVGLHFLRFKHVFRVGHYHUDH¿JLH¿JV\JUDQGHVMR\DVGHSHFKR\URVDV«con abundancia de
esmeraldas de aspecto pesado y arcaizante, que nos hablan de su posible origen americano», con madejas
GHSHUODVHQJDU]DGDVFRQHOODVFRQVWLWXtDQHODGRUQRPiVUHSUHVHQWDWLYR\FDUDFWHUtVWLFRGHHVWDV~OWLPDVDO
LJXDOTXHHOGHODYLUJHQGH*UDFLDDODTXHVHOHWULEXWDEDFXOWRHQHOFRQYHQWRGHVDQ$JXVWtQGHODPLVPD
FLXGDG2WURJUXSRGHHOODVFRQDOPHQRVXQ©SDQGH$QWHTXHUDªIXHLQWHJUDGRHQWRUQRDHQHO
URVWULOORGH1XHVWUD6HxRUDGHODV1LHYHV¿JFX\DLPDJHQSRVHtDVHJ~QHOLQYHQWDULRGHRQFH
URVDVFDVLWRGDVHOODVGHSHUODVRHVPHUDOGDVHQQ~PHURGHFLQFRVLHWHRQXHYHSLHGUDVYHUGHVWDEODV
ojos o cabujones160.
'HVXSHU¿FLHFyQLFDRDERPEDGDODVHVPHUDOGDVYDQSRUORFRP~QHPEXWLGDVHQODPDVDGHOPHWDO
FRQHOUHYHUVRYLVWRVLQQLQJ~QWLSRGHGHFRUDFLyQ¿JVDOYRPRWLYRVÀRUDOHVJUDEDGRVSRUHOHQYpVHQ
casos excepcionales (Concepción de La Laguna, Garachico). Las piedras verdes pueden combinarse con
FULVWDOHVGHURFDFODYHTXHVRGREOHWHVGHFRORUHQFDMDVGHHQJDVWHPRQWDGDVDODLUH0XVHRGH$UWH6DFUR
GH,FRGGHORV9LQRV¿JFRPRODVGRVSDUHMDVGHODMaría de la virgen de las Nieves, presumible-
PHQWHGHIDEULFDFLyQORFDO2WUDHQ¿OLJUDQDRURGHODPLVPDLPDJHQSUHVHQWDFDMDVVREUHSXHVWDVDFiOLFHV
ÀRUDOHVGHFLQFRKRMDV/DVKD\VLPSOHVFRQRFKRSLHGUDVGLVSXHVWDVHQWRUQRDXQDFXDGUtFXODFDWHGUDOGH
/D/DJXQDXQDWDEODRXQDSLHGUDRFKDYDGD*DUDFKLFR¿JV\RGHFULVWDOGHURFDYLUJHQGHORV
$ÀLJLGRV/RV5HDOHMRVFRQ«¿JXUDGHHVWUHOOD» (como se dice en 1772 en el aprecio que hizo el platero
)UDQFLVFR$QVHOPR5RGUtJXH]GHODVMR\DVHQWUHJDGDVDODYLUJHQGHO3LQRSRUGRxD/HRQRU&DUYDMDODO
3e5(=025(5$SS\
156 Conocemos esta rosa de pecho a través de las imágenes que nos ha pasado Juan Alejandro Lorenzo Lima, a quien agrade-
cemos la información.
$5%(7(5$0,5$SS
1583e5(=025(5$ESS\DSS
&58=52'5Ë*8(=SSQ\52'5Ë*8(=025$/(6SSQQ
QQ\Q
3e5(=025(5$SS\

-(6Ò63e5(=025(5$
PRGRGHORV©SDQHVGH$QWHTXHUDªFRQEUD]RVWHUPLQDGRVHQHVTXHPiWLFRVFDSXOORVÀRUDOHVHQIRUPDGH
WXOLSDQHV&RQFHSFLyQGH/D/DJXQD¿JFRQGRVFHUFRVGHQXPHURVDVHVPHUDOGDVHOLQWHULRUURPERL-
GDOFDWHGUDOGH/D/DJXQD¿JV\RFRQVDOLHQWHVHQSXQWDHQHOH[WHULRUFRPRODGH1XHVWUD6HxRUD
del Rosario de la iglesia de Puntagorda, donada en 1733 por Miguel González161¿JV\\FRQUD-
GLRVKHOLFRLGDOHVHQWRUQRDXQRMRRXQFDEXMyQGHHVPHUDOGDV*DUDFKLFRVDQWXDULRGHODV1LHYHV¿JV
\*HQHUDOPHQWHUDGLDOHVRWUDVDGRSWDQGLVHxRFUXFLIRUPHGHGREOHFXDGULIROLDFRQKRMDVODQFHRODGDV
RGHODGRVFyQFDYRVTXHDOWHUQDQFRQRWUDVDFRUD]RQDGDVFRQ¿JXUDGDVSRUWRUQDSXQWDVDIURQWDGDVVDQWX-
DULRGHODV1LHYHV6XFRQ¿JXUDFLyQ\RUQDWRLQFOX\HWUDPDVRHQFDMHVGHFHVFDODGDVRUODVGHWUpEROHV
o cuadrifolias (motivos posiblemente asociado a los talleres isleños) y roleos contrapuestos en los bordes
*DUDFKLFR0XVHRGH$UWH6DFURGH,FRGFDWHGUDOGH/D/DJXQD¿JV\
Además de los anillos y sortijas con frontales en forma de rosa, los inventarios de alhajas recogen
ODH[LVWHQFLDGHURVDVGHPDQRVFRPRODV©WUHVURVDVJUDQGHVGHODVPDQRVªWRGDVFRQVXVSLHGUDVTXH
GRxD)UDQFLVFD(VSLQRGRxD(OYLUDGHO&DVWLOOR\GRxD3HWURQLOD4XLQWDQDKDEtDQRIUHFLGRDODYLUJHQ
GH*XtDDVtFRPROD«rosa de manos de oro y piedras», valorada en 50 reales, de la que se le
hizo entrega a la camera de la misma imagen después de 1730, obsequio de doña Magdalena de Agui-
lar162&RQSLHGUDVEODQFDVHUDQVHQGDVURVDVGHRURTXH0DUtD)UDQFLVFDSDUURTXLDQDGHODLJOHVLD
GHOD&RQFHSFLyQGH/D/DJXQDGHMyHQDODVWLWXODUHVGHODVGRVLJOHVLDVGHODFLXGDGSDUDTXHVH
pusiesen «HQVXVVDQWtVLPDVPDQRV»163/DSDWURQDGH*UDQ&DQDULDWDPELpQSRVHtDHQXQDURVLWD
FRQQXHYHHVPHUDOGDVUHJDORGHOSUHEHQGDGRGRQ-RVp7REDU\6RWHORTXH©FRQTXDWURURVVDVPiVWLHQH
1XHVWUD6HxRUDVLHPSUHSXHVWDVHQODVPDQRV».
/DVURVDVSRGtDQWHQHUXQFXHUSRRYDULRVFRQRVLQYHQWDQDFHQWUDO\SHU¿OUHGRQGHDGRXHOtSWLFR
'HULYDGDVGHORVPHGDOORQHVUHOLFDULRVVRQODVMR\DVRURVDVGHSHFKRFRQYLULOHQPHGLRGLVSXHVWRSDUD
una imagen de devoción, pintada, esmaltada, en bajorrelieve o de bulto, de moda en la segunda mitad
del siglo XVII y principios del XVIII164(QOD9LFWRULDGH$FHQWHMR7HQHULIH\HQ/RV/ODQRVGH$ULGDQH
FVHFRQVHUYDQVHQGDVMR\DVRURVDVGHSHFKRFRQ¿JXUDHVPDOWDGDHQPHGLRODSDORPDGHOHVSt-
ULWX6DQWR\ODYLUJHQFRQHO1LxR/DGHOPRQDVWHULRGH6DQWD&ODUDGH/D/DJXQDHVWiFRPSXHVWDGH
dos cuerpos desmontables, el superior, copete o morrión, en forma de lazo con seis esmeraldas. Alojado
en la ventana central, el motivo devocional, vinculado a la orden franciscana titular del convento, muestra
OD¿JXUDGHEXOWRGHVDQ$QWRQLRGH3DGXDFRQHO1LxRGHQWURGHKXHFRFyQFDYR\DOPHQGUDGR¿J
&RQIRUPHDODWpFQLFDDOXVR\DYLVWDDOWHUQDQODVIRUPDVFDODGDVGHODHVWUXFWXUDFXUYLOtQHDDEDVHGH
FHVYHJHWDOHV²VHPHMDQWHSRUHMHPSORDODFUHVWHUtDGHODFRURQDHQYLDGDGH0DUDFDLERHQSDUDOD
YLUJHQGHO5RVDULRGH9DOOHGH*XHUUD²FRQODVSLHGUDV¿ORVDV\HQJDVWDGDVHQODPDVDGHOPHWDOWDOOD
tabla, cuadradas o rectangulares.
Lazos, petos y brocamantones
(QXQSULQFLSLRODVURVDVGHSHFKRLEDQDFRPSDxDGDVSRUXQOD]RRHVFDUDSHODWH[WLODGLWDPHQWR
que, desde mediados del siglo XVII, se convirtió en metálico, formando dos cuerpos desmontables,
SUHFHGHQWHGHODVMR\DVGHYDULRVFXHUSRVTXHVHKDEUtDQGHSRQHUGHPRGDHQHOVLJOR;9,,,165. A partir
GHVHGLIXQGLHURQDGHPiVORVOD]RVGH¿OLJUDQDGHRUR\SHUODVDMXHJRRQRFRQURVDVGHODPLVPD
KHFKXUD2EVHTXLRGHGRxD%HDWUL]4XLQWDQDHOGHODYLUJHQGH*XtD*UDQ&DQDULDWHQtDXQDSLHGUD
violada en medio (1730)166, al igual que un gran lazo de la patrona de la isla que se hallaba unido a una
MR\DRURVDGHSHFKRGH¿OLJUDQDGRQDGDSRUGRxD/HRQRU&DUYDMDODSUHFLDGDHQUHDOHVSRUHOSODWHUR
161 APP: Libro de Visitas, adiciones al inventario, 12/07/1733, f. 47v.
162$360*/LEUR,GH)iEULFDDGLFLRQHVDOLQYHQWDULRIU
1633e5(=025(5$DS
164$5%(7(7$0,5$SSQSQSQSQ\SQS
QSQ\\SQ
$5%(7(7$0,5$S
166$360*/LEUR,GH)iEULFDDGLFLRQHVDOLQYHQWDULRIU

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)UDQFLVFR$QVHOPR5RGUtJXH]HQ/OHYDEDSHUODVJUDQGHV\XQDDPDWLVWDVHJ~QVHGLFHHQ
\3UHQGLGRVEDMRHOFLQWLOORWDQWRHOOD]RFRPRODURVDSXHGHQYHUVHHQIRWRJUDItDVDQWHULRUHVDO
URERGH
'HRUR\HVPHUDOGDVVRQODURVD\HOOD]RFGH1XHVWUD6HxRUDGHO5RVDULRGH*DUDFKLFR
Con bordes compuestos por tallos en roleos contrapuestos, la rosa presenta restos de esmalte negro,
PLHQWUDVTXHODOD]DGDGHGREOHOD]RVXSHUSXHVWRHVWiHVPDOWDGDDODSRUFHODQDSRUHOUHYHUVR¿JV\
$PEDVURVD\©ODVLWRGHHVPHUDOGDV\RURªIXHURQHQWUHJDGDVHQSRUGRxDÈQJHODGH3RQWH\
Llarena a la nueva camarera de la virgen167(QODDFWXDOLGDGKDQVLGRHQJDU]DGDVIRUPDQGRXQDMR\DGH
tres cuerpos con una cruz de pescuezo dieciochesca en plancha de oro con piedras verdes sobrepuestas.
<DGHOVLJOR;9,,,SHGUHUtDFRORULVWD\FRQ¿JXUDFLyQPiVDELHUWDHVHODODUJDGRFRQMXQWRGHOD]RURVD
\FUX]SHFWRUDOTXHVHH[KLEHKR\HQHO0XVHRGH$UWH6DFURGH,FRGGHORV9LQRV3HUWHQHFHDODLPDJHQ
GHVDQ$JXVWtQ\IXHIDEULFDGRVHJXUDPHQWHHQODVLVODVFRPRDGRUQRGHOVDQWR¿JV5HJXODU
tamaño posee una gran joya de pecho propiedad de la virgen de los Remedios de la catedral de La La-
JXQDGHGRVFXHUSRVXQDURVDFDODGD\XQOD]RVXSHULRU¿J(QSODQFKDFDODGD\FLQFHODGDHV
SRVLEOHTXHVHWUDWHGHODMR\DGHRUR\SHUODVTXHVHJ~QHOWHQLHQWHFRURQHO6HEDVWLiQ(VTXLHUGH&DEUHUD
ODGHYRWDHVFXOWXUDOXFtDSHUPDQHQWHPHQWHVREUHHOSHFKRGHODTXHOHKL]RGRQDFLyQHQVXWHVWDPHQWRHQ
MXQWRFRQGRVURVDVGHHVPHUDOGDVTXHHVWDEDQHQSRGHUGHVXPXMHU0DUFHOLQD&DWDOLQD*DUFtD
9DQGDPD&RQRUODGHWRUQDSXQWDVWHUPLQDGDVHQFDEH]DVGHDYHHQSHU¿OFDUDFWHUtVWLFDVGHODSODWHUtD
isleña, probablemente haya sido obrada en la misma ciudad de La Laguna durante esa centuria168.
'HULYDGRGHODVMR\DVGHSHFKR\URVDVGHYDULDVVHFFLRQHVHOSHWRR«brocamantón» se convirtió,
OOHJDGRHOVLJOR;9,,,HQODMR\DSRUDQWRQRPDVLD'HSHU¿OWULDQJXODUVREUHSXHVWRVDODSHFKHUDOLVD
del vestido, pasaron a ser grandes prendas de un solo cuerpo en forma de triángulo isósceles o acora-
]RQDGDVSLH]DVPDFL]DV\SHVDGDVDOLJHUDGDVFRQODERUHVFLQFHODGDVGHUROHRVÀRUDOHVHQWRUQRDXQ
motivo central a modo de botón. Al igual que las cascadas de perlas, las grandes joyas o brocaman-
tones cuajados de esmeraldas, acorazonadas, cruciformes o romboidales, se convirtieron en la principal
DOKDMDHQHODGRUQRGHODVLFRQRJUDItDVPDULDQDVPiVGHVWDFDGDVGHODFLXGDGGH/D/DJXQDSDWURQDV
de las dos parroquias de la villa de Arriba y de Abajo o titulares de las hermandades de mayor arraigo
HQODSREODFLyQ6XSUHVHQFLDHQODFLXGDG\VXVUDVJRVFRPXQHVKDFHQSHQVDUHQVXSRVLEOHIDEULFDFLyQ
ORFDODSDUWLUGH¿QDOHVGHOVLJOR;9,,RSULQFLSLRVGHO;9,,,FRPRSDUHFHFRQ¿UPDUVXKHFKXUDDEDVH
de carnosos tallos, follajes y rosetas con joyas o piedras tomadas de anillos, rosas de pechos e incluso
plumas o airones reciclados.
Compuesto por dos cuerpos ensamblados, con pasador al dorso, el de la virgen de los Remedios
FDWHGUDOGH/D/DJXQDDGRSWDSHU¿OURPERLGDOFRQURVDFLUFXODUFHQWUDOUDGLDODOPRGRGHORVSDQHVGH
$QWHTXHUDTXL]iVDQWHULRUDOUHVWRGHOFRQMXQWR\XQDJUDQWDEODURPERLGDOHQHOFRORIyQ¿J&RQ-
forme a la tradicional preferencia en las islas por las piedras verdes, el de la Concepción de La Laguna,
YHQGLGRDQWHVGHSDUDDGTXLULUHOyUJDQRHUDRWUDJUDQMR\DH[FOXVLYDPHQWHGHRUR\HVPHUDOGDVHQ
este caso con tres tembladeras. Visible en sus verdaderos retratos (en especial en el grabado realizado a
GHYRFLyQGHGRQ0DWtDV*RQ]iOH]6XiUH]GH$UPDVHQHVWDEDLQWHJUDGRSRUXQFRUD]yQFRURQDGR
que ostentaba 138 esmeraldas, cuatro de ellas aguacates: 24 en la corona, en la pieza de apoyo y en las
tres tembladeras; otras 25 en el rosetón del medio; 27 en cada uno de los adornos laterales y 35 en la par-
te superior, unida por medio de tres bisagras170¿J)RUPDWRFUXFLIRUPHRIUHFHHO©EURFDPDQWyQR
joya grande con esmeraldas y topacios», WDO\FRPRVHLQYHQWDUtDHQ171, de la virgen del Rosario del
H[FRQYHQWRGH6DQWR'RPLQJRGH/D/DJXQD¿JFRQSDUWHVGHXQDLUyQGHHVPHUDOGDV\HVPDOWHV
desmontado, cuyas plumas han sido utilizadas tanto en el colofón del rostrillo como en el brocamantón
que se colocaba sobre su pecho.
$%33URWRFRORQLQYHQWDULRGHSUHQGDV\YHVWLGRVGHODYLUJHQGHO5RVDULRI
3e5(=025(5$ESS
$5%(7(7$0,5$S
3e5(=025(5$DSS
$0//)RQGR2VVXQDLQYHQWDULRGHMR\DVGH1XHVWUD6HxRUDGHO5RVDULRGHOFRQYHQWRGRPLQLFRGH/D/DJXQD


-(6Ò63e5(=025(5$
3DUDORVHODERUDGRV\FRPSOLFDGRVSHWRVGHGLDPDQWHVVHDFXGtDDODSHQtQVXOD\DODFRUWH7UDVVX
UHJUHVRGH0DGULGHQGRQ-XDQ%DXWLVWDGH+HUUHUD\3RQWHFRQGHGH/D*RPHUDKL]R
entrega al santuario de Candelaria, antes de morir, de una joya de pecho de diamantes en presencia de
WRGDODFRPXQLGDGGRPLQLFD&RQGLDPDQWHV©URVDV\GHOJDGRVªODMR\DJUDQGHREURFDPDQWyQGH
ODYLUJHQGHO3LQR¿JVHHQFDUJyDODFRUWHHQ0RQWDGRHQSODWDFRQGRVJDQFKRV¿MRVFRQ
WRUQLOORV\WXHUFDVGHODWyQHVWDEDFRPSXHVWRSRUWUHVWURQFRVFLQFHODGRVFRQJDMRVÀRUHV\SDOPDV\
un lazo superior de dos hojas1726HJ~QODFHUWL¿FDFLyQGH-RVp6HUUDQRWDVDGRUGHMR\DVHQODFRUWHVX
descripción era la siguiente:
9QDMR\DJUDQGHGHSODWDSDUDHOSHFKRHOUHYHUVRHQFDVTXLOODGROLVRFRQGRVJDQFKRV¿[DGRVFRQWRUQLO-
los y tuercas de latón compuesta de tres troncos con vn lazo de dos hojas sobre ellos y de los expresados
WURQFRVVXVKRMDVÀRUHV\KRMDVGHSDOPDFRQDOJXQRVFDUWRQHVJXDUQHFLGDWRGDHOODFRQTXDWURFLHQWRV
\QRYHQWD\RFKRGLDPDQWHVURVDV\GHOJDGRVHOPDLRUURVDTXHKDFHPHGLRSULQFLSDOHQODÀRUJUDQGH
de catorze granos y tres quartos de área con hoja de plata debajo, otro medio del expresado lazo de siete
JUDQRV\WUHVTXDUWRVFRQFKULVWDOGHEDMRRFKRUHSDUWLGRVPHGLRVGHRFKRÀRUHVORVGRVGHDWUHVJUDQRV
y quarto, tres de a tres granos, uno de a dos granos y tres quartos y los dos de a grano y tres quartos,
YQRVFRQRWURV\ORVUHVWDQWHVGHYDULRVWDPDxRVYDOHQGLFKDVSLHGUDVVHJ~QVXFDOLGDGWUHLQWD\RFKR
mil nuevecientos y quarenta rreales de vellón, que es todo su valor.
Vale la plata de dicha joya rebajado lo que podrán pesar los tornillos y tuercas de latón al poco más o
menos noventa y vn rreales vellón, que es su valor sin revaja.
Vale su hechura dos mil ducientos quarenta y cinco reales de vellón, que es su valor sin revaja.
Madrid y Abril 21 de 1761.
6RQUUHDOHVYHOOyQ
Joyas aquiliformes: el águila bicéfala
(QODMR\HUtDHVSDxRODDOFDQ]yXQDJUDQSUR\HFFLyQHOiJXLODELFpIDODHOHPHQWRGHSUHVWLJLRFRPRVtP-
ERORGHODFDVDGH+DEVEXUJR173/RVDUWt¿FHVPH[LFDQRVDQGLQRVRDQWLOODQRV174 hicieron asimismo joyas de
pecho aquiliformes con alas explayadas y timbradas por corona imperial175)DEULFDGDHQRUR\HVPHUDOGDV
y visible como joya de pecho en alguno de sus retratos dieciochescos176ODGH1XHVWUD6HxRUDGH&DQGH-
laria estaba constituida por un «águila con dos cabezas y su corona y en toda la dicha joya sientto y ocho
esmeraldas, fuera de las dos encarnadas de los ojos de dicha águila». Cabe la posibilidad que hubiese
VLGRWUDtGDGH,QGLDVSRUHOPDHVWUHGHFDPSRGRQ(VWHEDQGH/OHUHQD&DOGHUyQGRQDQWH
GHODFXVWRGLDKDEDQHUDGHODLJOHVLDGHOKRVSLWDOGH/D2URWDYDTXHYLDMyHQDOD*UDQ$QWLOOD(Q
ODHQWUHJyFRPRUHJDORDVXVREULQDGRxD-XDQDGH0HVD\/XJRFRQPRWLYRGHVXVHVSRQVDOHV
con don José Antonio de Llarena, marqués de Acialcázar. Por muerte prematura de su hija doña Joaqui-
QDDTXLHQHVWDEDGHVWLQDGDODFLWDGDPDUTXHVDGH7RUUH+HUPRVD\$FLDOFi]DUODGRQyHQDOD
YLUJHQGH&DQGHODULDFRPRPXHVWUDGHODJUDQGHYRFLyQTXHVLHPSUHOHKDEtDSURIHVDGR\FRQODH[SUHVD
FLUFXQVWDQFLDTXH©VLHPSUHVHKDGHPDQWHQHUHQHOSHFKRGHGLFKD6DQWtVLPD<PDJHQª3XVRDGHPiV
FRPRFRQGLFLyQTXHVLVXPDULGRHOPDUTXpVVXKLMRGRQ'LHJRGH/OHUHQDRHQTXLHQUHFD\HVHVXFDVD
SUHFLVDVHQGHGLFKDMR\DSDUD©IXQ]LyQUHDO\RWUDVDOHJUtDVªSXGLHVHQXVDUODHQWDOHVFHOHEUDFLRQHV
devolviéndola una vez concluidas177.
1723e5(=025(5$SSQRWD\

$5%(7(7$0,5$SS\SS\0$57Ë1(='(/5Ë2S
&IU&58=9$/'29,126\(6&$/(5$85(f$SQ
1758QiJXLODELFpIDODGHRUR\©SRUFHODQDFRQFRURQDLPSHULDOWRGDHOODJXDUQHoLGDGHHVPHUDOGDVSHQGLHQWHVGHORVSLFRV
\FRODGRVDJXD]DWHVJUDQGHVGHSHUODV\HQODVJDUUDVGRVDVLHQWRVGHOODVJUDQGHVªTXH*yPH]6XiUH]GH)LJXHURDDOFDOGHGH
FRUWHGHODDXGLHQFLDGH3DQDPiKL]ROOHJDUDVXIDPLOLDHQMXQWRFRQXQYLULOFRQODSDWURQDGH1XHYD*UDQDGD,*/(-
6,$6528&2S
52'5Ë*8(=025$/(6SS\
177$+373Q-RVp,VLGUR8TXH2VRULRIY

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
(QODLVODGH/D3DOPDODMR\DFRQGLVHxRGHiJXLODELFpIDODGHJUDQIRUPDWRHQRUR\SHUODVDSDUHFH
DVRFLDGDDODLFRQRJUDItDGHOD,QPDFXODGD&RQFHSFLyQSDWURQDGH(VSDxD\GHYRFLyQKLVSiQLFDSRUH[-
FHOHQFLD3DUDODLPDJHQGHOD&RQFHSFLyQGHO5LVFR%UHxD$OWDVHKL]RD¿QDOHVGHOVLJOR;9,,XQiJXLOD
JUDQGHGHSHUODVUHDOL]DGDDVROLFLWXGGH)UDQFLVFD6DQWRV'XUiQFDPDUHUDGHODYLUJHQ'HIRUPD
ELFpIDODFRQSLFRVFRURQDV\SLHVGHRUROOHYDEDDOLJXDOTXHODGH,QPDFXODGDGHODYLOODGH6DQ$QGUpV
XQSHGHUQDOHQPHGLRXQDHVIHUDGHFULVWDOTXHFRQWHQtDXQDSLHGUDDPDULOODVHJ~QFRQVWDHQDVt
como 18 pendientes, dos verdes y uno blanco engarzados en oro y 15 de perlas178. Pesaba 28 adarmes (o 1
onza, tres adarmes y cinco granos de oro), con un valor de 300 reales'HVPRQWDGDHQORVDxRVVHVHQWD
GHOVLJOR;;GHHOODSHUYLYHQDOJXQDVGHODVGLYHUVDVSLH]DVTXHODFRQIRUPDEDQDSOLTXHVGHHVODEyQ¿J
65; garras, campanillas, copete de sujeción). 6XIRUPD\QRWDEOHWDPDxRVHDSUHFLDQFRQEDVWDQWHGH¿QLFLyQ
HQODVDQWLJXDVIRWRJUDItDVGHYRFLRQDOHVTXHFLUFXODEDQGHODPLVPDLPDJHQ¿JV\
'HPD\RUYROXPHQD~QHUDHOiJXLODGHRURSHUODV\HVPHUDOGDVTXHRVWHQWDEDOD,QPDFXODGD&RQFHS-
FLyQGHODFDSLOODGHOD9HUD&UX]HQHOFRQYHQWRIUDQFLVFDQRGH6DQWD&UX]GH/D3DOPDFRQSHVRGHGRV
RQ]DV\FXDWURDGDUPHVVHJ~QFRQVWDHQ\SRVWHULRUHQWRGRFDVRDOLQYHQWDULRGH180. Mejor
IRUWXQDKDFRUULGRHOLQWHUHVDQWHHMHPSODUGHOD,QPDFXODGD&RQFHSFLyQGHODYLOODGH6DQ$QGUpV[
FPFXHUSRGHOiJXLOD\FPGHDOWXUDWRWDO)LJ&RPSXHVWDSRUSHUODVHQJDU]DGDVSRUHOHQYpVD
XQDSODQFKDGHRURUHFRUWDGD\DODEHDGD¿JVXWpFQLFD\WDPDxRHVVLPLODUDODMR\DGHSHFKRGHRUR\
SHUODVFRQHOUHOLHYHHVPDOWDGRGH1XHVWUD6HxRUDFRQHO1LxRSURSLHGDGGHODYLUJHQGHO5RVDULRGH/RV
/ODQRVGH$ULGDQHHODERUDGDHQODLVODHQWRUQRD¿J6LQFRURQDLPSHULDO\FRQRMRVHV-
maltados, picos y pies de oro y una piedra blanca (una extraordinaria morganita o berilo rosa181) engastada
HQHOKXHFRFHQWUDOQRVHLQYHQWDUtDKDVWD182. Una joya con ambos elementos, integrada por un águila
FRURQDGDFRQXQDJRWDGHFULVWDOHQODFDEH]D\XQD¿JXUDGH1XHVWUD6HxRUDHQHOFHQWURIXHDSUHFLDGDHQ
UHDOHVHQHOFXHUSRGHELHQHVGHGRxD$QD7HUHVD0DVVLHX\9pOH]1831RHUDQODV~QLFDV
SLH]DVGHHVWHWLSRTXHOXFtDQODVLPiJHQHVPDULDQDVGHODLVOD/DYLUJHQGHO5RVDULRDODTXHVHOHWULEXWDED
PX\GHFHQWHFXOWRHQODLJOHVLDGHOFRQYHQWRGRPLQLFRGH6DQ0LJXHOGH/D3DOPDOOHYDEDFRPRDGRUQRXQ
©iJXLODJUDQGHª TXHWDPELpQ©WHQtDXQFKULVWDOHQHOPHGLRªHQDMHQDGDFRQRWUDVMR\DVHQSRUHO
UHYHUHQGRSDGUHIUD\-RVp/RUHQ]RGH0HVDPD\RUGRPRGHODFRIUDGtDDGRQ-RVp9DQGHYDO\&HUYHOOyQ
que pagó la suma de 626 reales, invertidos en la compra de un nuevo manto184. Todas ellas parecen haber
VLGRUHDOL]DGDVHQODLVODHQWUHORVDxRV¿QDOHVGHOVLJOR;9,,\SULPHUDPLWDGVLJXLHQWH
Plumas, ramilletes y tembladeras
&RPRUHÀHMRGHODPRGDIHPHQLQDFRHWiQHDODVSOXPDVUDPLOOHWHV\WHPEODGHUDVR©WHPEOHTXHVª
WDPSRFRIDOWDURQHQORVDMXDUHVGHODVPiVVLJQL¿FDGDVGHYRFLRQHVLVOHxDVGHVGHSULQFLSLRVGHOVLJOR
;9,,,<DGHVGHHOUHLQDGRGH&DUORV,,VHGRFXPHQWDQMR\DVFRQÀRUHVDYHVRERWRQHV\JHPDVVREUH
PXHOOHVPHWiOLFRVRWHPEODGHUDVTXHOHVKDFtDQYLEUDUDOPHQRUPRYLPLHQWRDOLJXDOTXHORVDLURQHV
SLRFKDVRUDPLOOHWHVSROtFURPRVGHVWLQDGRVDOWRFDGRGHOFDEHOOR\SURIXVDPHQWHHQULTXHFLGRVFRQHV-
178$3%$ /LEUR GH OD HUPLWD GH 1XHVWUD 6HxRUD GH OD &RQFHSFLyQ GH %XHQDYLVWD DGLFLRQHV DO LQYHQWDULR GH
IY©$xiGHVHYQDiJXLODJUDQGHGHSHUODVFRQSLFRVFRURQDV\SLHVGHRUR\WUHVSHQGLHQWHVGRVYHUGHV\YQREODQFR
HQJDVDGRVHQRUR\TXLQFHSHQGLHQWHVGHSHUODVHQTXHSDUHFHJDVWy)UDQFLVFD6DQWRVODFUXVLWDGHRURTXHIXHTXLHQKLoRGLFKD
águila».
$3%$/LEURGHODHUPLWDGH1XHVWUD6HxRUDGHOD&RQFHSFLyQGH%XHQDYLVWDLQYHQWDULRVIU
y 7/8/1842.
180$/0&DUSHWD(OHJQLQYHQWDULRJHQHUDOGHOFRQYHQWRGHVDQ)UDQFLVFRIY
181*21=È/(==$025$\6,(55$$55$1=
182$36$/LEURGHFXHQWDVODFRIUDGtDGHO5RVDULRLQYHQWDULRVIUna Águila de oro y perlas con una piedra
blanca en su centro y pesa todo una onza y nueve adarmez.
183 Véase nota 76.
184$+533DSHOHVVXHOWRVSUHQGDV\DOKDMDVGHODYLUJHQ

-(6Ò63e5(=025(5$
PDOWHV\SHGUHUtDPXOWLFRORU1856DOYRODVHQJDU]DGDVVREUHFRURQDV\URVWULOORVHQHOFDVRGHODV¿JXUDV
de la virgen se aplicaban encima del vestido, sobre el pecho y, eventualmente y al igual que algunas
URVDV HQ ODV PDQRV FRPR SDUHFHQ VXJHULU DOJXQRV UHWUDWRV GH YHUD H¿JLH (Q VH HQFDUJy DVt D
)UDQFLD«un ramo de piedras de todos colores»SDUD1XHVWUD6HxRUDGHOD&RQFHSFLyQWLWXODUGHODSDU-
roquia matriz de La Laguna186, en cuyo joyero se ha conservado un ramillete, a modo de peto, con una
WHPEODGHUD\ÀRUHVSROtFURPDVGHVWUDVV
/DSULPHUDQRWLFLDVREUHVXXVRODSURSRUFLRQDODGRQDFLyQHQGHGRxD%iUEDUDÈQJHOD&DUUDVFR
de un airón o piocha (adorno femenino para el cabello en forma de pluma) de oro y esmeraldas a Nuestra
6HxRUDGHORV5HPHGLRVFDWHGUDOGH/D/DJXQD ©SDUDTXHOHRUOHQODFRURQDª187. Los inventarios del
MR\HOGHODYLUJHQGHO3LQRFRQVLJQDQVXFHVLYDPHQWHXQD©SOXPLOODGHHQVDODGDªGHRURTXHHQVH
KDOODEDHQSRGHUGHODFDPDUHUDXQ©SOXPDJHRWHPEOHTXHGHRUR», apreciado en 1778 por el platero
)UDQFLVFR$QVHOPR5RGUtJXH]HQUHDOHV\YHQGLGDHQ\XQDSLRFKDDLUyQFRQFROJDQWHVGHOiJUL-
PDVDOPHQGUDVRIDUROLOORVFRQUXEtHVPRQWDGRVVREUHPDGHUDGRUDGDRIUHFLGDSRUGRxD-RVHID%XU-
ULHOD¿QDOHVGHOVLJOR;9,,,3RUODVUHODFLRQHVGH\VDEHPRVDGHPiVTXHODLPDJHQFRQWDED
FRQXQWHPEOHTXHGHSODWDFRQUXEtHVHVPHUDOGDV\GLDPDQWHV³RWUDUDPLWDSDUDUHPXGDUDOD
TXHWLHQHSXHVWDHOWHPEOHTXH´FRQUXEtHVHVPHUDOGDV\GLDPDQWHV\HOPHQFLRQDGRUDPLWRGH
RURFRQUXEtHVGHOTXHSHQGtDXQFXSLGRFRQXQDSLRFKDGHPDGHUD
/DWDOODJHQRYHVDGHODYLUJHQGHO&DUPHQGH/RV5HDOHMRVD~QSRVHHXQUDPRRWHPEODGHUDGHRUR
FRQVHLVÀRUHV\RWURVWDQWRVDQLOORVHQJDU]DGRVSURFHGHQWHVGHODVVRUWLMDVDFXPXODGDVDORODUJRGHO
tiempo188¿J6XFURQRORJtDGHEHGHFDHUHQKDFLDHO~OWLPRWHUFLRGHO;9,,,RHQODVSULPHUDVGp-
FDGDVGHODVLJXLHQWHFHQWXULDSHULRGRHQHOTXHVHSXVLHURQGHPRGDHQODRUIHEUHUtDLVOHxDODVÀRUHVGH
plata con una o varias piedras, suspendidas en el extremo de unos vástagos de alambre arrollado en espiral
TXHSURGXFtDQGHVWHOORVLPSUHYLVLEOHVDODPHQRURVFLODFLyQHQHVSHFLDOFXDQGRVHOOHYDEDQHQSURFHVLyQ.
6HJ~QFRVWXPEUHVHXVDFRPRSHQDFKRÀRUDOGHXQPHGDOOyQJXDUGDSHORGHKDFLDFRORFDGR
GHEDMRGHOHVFRWHDPRGRGHJUDQMR\DGHSHFKR¿J/DLPDJHQGHOD&DQGHODULDGHODLJOHVLDGHOD
&RQFHSFLyQGH/D2URWDYDFRQVHUYDDVLPLVPRVHQGRVUDPLOOHWHVGHWUHVPXHOOHVFRQKRMDVGHRURSHO\
alambres con perlas falsas ensartadas.
3DUDODSDWURQDGHODLVODGH/D3DOPDWDPELpQVHKL]RD¿QDOHVGHOVLJOR;9,,,XQD©SOXPDªGHRUR
FRQHVPHUDOGDV8WLOL]DGDVREUHHOYHVWLGRVHWUDWDPiVELHQGHXQFRQJORPHUDGRGHURVDVGHSHFKR
,QWHJUDGD SRU FLQFR URVDV GH RUR \ HVPHUDOGDV IXH GRQDGD HQ SRU GRQ -XDQ 0DVVLHX 6DOJDGR
mayordomo de fábrica del santuario, en cumplimiento de la voluntad de su hermana, la señora camarera
GRxD0DUtD$OWDJUDFLD0DVVLHXFRQODFRQGLFLyQH[SUHVDGHUHFODPDUODFRPRSURSLDHQFDVRGHTXHVH
GLVSXVLHVHVXH[SURSLDFLyQRHQDMHQDFLyQ6HJ~QDQRWDFLyQDOLQYHQWDULRKDEtDVLGRUHDOL]DGDHQUHDOL-
GDGHQSUREDEOHPHQWHSRUHOSODWHUR$QWRQLR-XDQGH6LOYDSRUHQFDUJRGHOPHQFLRQD-
GRPD\RUGRPRTXHFRUULyFRQORVJDVWRVGHVXKHFKXUD&RQWDOREMHWRVHGHVEDUDWDURQWUHVSRPDVLQ~WLOHV
FXDWURWXPEDJDV²DOHDFLyQGHRUR\FREUH²WUHVFRUD]RQFLWRVGRFHDQLOORVGHSLHGUDV\GRVKLJXLWDVTXH
VHFDPELDURQSRUDOJXQDVHVPHUDOGDV©FXLDVSLHGUDVVHSXVLHURQHQGLFKDVURVDVVHJ~QFRQVWDWRGRSRU
PHQRUGHOUHVLYRGHOSODWHURHQGHHQHURGHª$OPRGRGHORVJUDQGHVSHQGLHQWHV©JLUiQGROHVª
GLHFLRFKHVFRVHVWHFRQMXQWRGHURVDVRSOXPDSUHQGLGRVREUHHOPDQWRDODDOWXUDGHOKRPEURHQORVGtDV
más solemnes, está compuesto por cinco rosetas (unidas en el pasado por el reverso con hilos de seda)
185$5%(7(7$0,5$SS(OLQYHQWDULRGHDOKDMDVGHODGLIXQWDPDUTXHVDGH7RUUH+HUPRVDLQFOX\H

en 1746, diversos adornos para el cabello: dos chispas de esmeraldas y ganchos de plata, una con once esmeraldas y otra con
nueve, con 14 adarmes y 28 granos, valoradas en 34 pesos; dos tembladeras de plata esmaltadas, tasada en 4 reales; y una pluma
GH¿OLJUDQDGHRURFRQSHUODV\FXDWURMDFLQWRVSHQGLHQWHVGHDGDUPHVDSUHFLDGDHQSHVRVDGHPiVGHXQSHLQHGHFDUH\FRQ
VXJXDUQLFLyQGHRURHQFXDWURSHVRV9pDVHQRWD
52'5Ë*8(=025$/(6S
1873e5(=025(5$ES$JUDGHFHPRVHOGDWRD&DUORV5RGUtJXH]0RUDOHV
(QRULJHQFRQWDED~QLFDPHQWHFRQWUHVSHG~QFXORVRPXHOOHVWHUPLQDGRVHQFXDGULIROLDVFRQVRUWLMDVHQJDU]DGDVHQHO
FHQWUR$HOORVVHOHDxDGLHURQRWURVWUHVWDOORVOLVRVKDVWDFRPSOHWDUVXDFWXDOQ~PHUR(QWHQtDWUHVÀRUHV\FXDWURDQLOORV
SHQGLHQWHV\HQFLQFRÀRUHV\XQFDSXOORFRQFLQFRDQLOORVWUHVFRQXQDHVPHUDOGDFDGDXQRXQRFRQFLQFREULOODQWHVXQ
]D¿UR\XQJUDQDWH\RWURFRQXQDDPDWLVWD\GRVHVPHUDOGDVSHTXHxDV3e5(=025(5$DSS\
+(51È1'(=3(5(5$S

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
GLVSXHVWDVHQWUHVFXHUSRVXQFRSHWHRFODYRVXSHULRUFRQDO¿OHUDOGRUVRXQFXHUSRFHQWUDOHQIRUPDGH
PDULSRVD\WUHVSLH]DVLQIHULRUHVFRQWUHVJRWDVRSHULOODVGHHVPHUDOGDVSHQGLHQWHV¿J&RQSHVR
GHGRVRQ]DV\WUHVDGDUPHVHQ\¿JXUDFRQHVPHUDOGDVQXHYHGHHOODVGHSULPHUDFODVH
en el clavo y las restantes comunes, valoradas en 135 y 480 pesetas respectivamente.
Pendientes, zarcillos y arracadas
Las imágenes sin rostrillo, vestidas o sobrevestidas, con o sin pelucas postizas, lucieron desde principios
GHOVLJOR;9,,SHQGLHQWHVGHEXHQWDPDxRUHÀHMRGHODPRGDFRQWHPSRUiQHD$HVWDSURIDQDHVWDPSDFRQ
ODUJDVFDEHOOHUDV\JUDQGHVFROJDQWHVGHRURHVPDOWDGR\SHUODVTXHGyXQLGDHVSHFLDOPHQWHDODLFRQRJUDItD
LVOHxDGHODVHVFXOWXUDVYHVWLGHUDVGHOD,QPDFXODGD&RQFHSFLyQ¿J/DGHODLJOHVLDGHOKRVSLWDOGH
6DQWD&UX]GH/D3DOPDOOHYDEDVHJ~QHOLQYHQWDULRGH©XQRVSDSDJD\RVGHRURHQODVRUHMDVª
(QWUHODVDOKDMDVTXHGHMyDVXPXHUWHGRxD$QD7HUHVD0DVVLHX\9pOH]GH2QWDQLOODVH
HQFRQWUDEDQGHOPLVPRPRGRXQRV]DUFLOORV©GHRURKHFKXUDGHSDSDJD\RVªFRQWUHVHVPHUDOGDVXQD
amatista y un colgante de perlas, mientras que la grancanaria Isabel Arellano ostenta, en un retrato de
PHGLDGRVGHOVLJOR;9,,RWURVSHQGLHQWHVWULDQJXODUHVFRQ¿JXUDGHSHUURSDVDQWHVXMHWRGHWUHVKLORV
GHSHUODV¿J
8QJUDQQ~PHURGH]DUFLOORV\SHQGLHQWHVGHYDULDGDV\RULJLQDOHVIRUPDVGHMyDVXPXHUWHODPDU-
TXHVDGH7RUUH+HUPRVD\$FLDOFi]DUGRxD)UDQFLVFD-XDQDGH0HVD\/XJRSHVDGRV\DSUHFLDGRVHQ
SRUHOPDHVWURRULYH\ODSLGDULRGRQ)UDQFLVFRGH6RVDXQRV©VDUFLOORVFRWRUULWDVªHVPDOWDGRV
con su remate de oro y chorrera de perlas orientales, con peso de 8 adarmes, 28 granos y valor de 17
SHVRVGRVSLxDVTXH©VLUXHQGHVDUFLOORVGHRUR\SHUODVªFRQSHVRGHDGDUPHV\PHGLRYDORUDGRV
HQSHVRV\UHDOHVXQSDUGH «zarcillos fruteros»GHDGDUPHVHQSHVRV\UHDOHVRWURSDUGH
RURHVPDOWDGRHQSRUFHODQD©FRQHVPHUDOGLWDV\SXQWLWDVGHGLDPDQWHVFRQVXVPDVHWLWDVGHÀRUHVªGH
DGDUPHVHQSHVRVXQRV]DUFLOORVGHERWyQ\SHQGLHQWHGHDOPHQGUDFRQSHUODIDOVDGHDGDUPH
\JUDQRVXQSDUGHSHQGLHQWHVFRQXQDSDORPLWDGHRURFRQRFKRGLDPDQWHV\©RFKRFKLVSLWDVFRQ
más vnas jarritas esmaltadas en porcelana», de 11 adarmes, en 28 pesos y 6 reales; unos pendientes de
oro con siete esmeraldas y tres aguacates cada uno, de 6 adarmes y medio, en 50 pesos; otros con una
HVPHUDOGD\XQDJXDFDWHFDGDXQRPRQWDGRVHQRURGHDGDUPHVHQSHVRV\XQRV]DUFLOORVGHRUR
FRQXQDV©FHVWLWDVGHSHUODV» esmaltados en porcelana, de 7 y medio adarmes, en 10 pesos'HJXVWR
portugués y fechable en el primer cuarto del siglo XVIII son unos originales pendientes en oro y perlas,
esmaltados a la porcelana, que por fortuna han llegado hasta nosotros. Conservados en el ajuar de la
virgen de Gracia de Icod de los Vinos, presentan en su término una llamativa mano cerrada o higa en su
H[WUHPR¿J
/RV]DUFLOORVFRQUDFLPRVGHDOMyIDUHVGH¿OLJUDQDRD¿OLJUDQDGRV\FDUJDGRVGHSHUODVIXHURQWDPELpQ
PX\SRSXODUHVHQORVVLJORV;9,,\;9,,,FRPRODVGRV©SLxDVGHSHUODVTXHVLUYHQGHSHQGLHQWHVªTXH
0DUJDULWD/HXWWLHUYHFLQDGH/D/DJXQD\FDPDUHUDTXHKDEtDVLGRGHODUHLQD0DUtD/XLVDGH2UOHDQV
PHQFLRQDHQHQVXWHVWDPHQWR/DVURVDV\SLxDVGHSHUODV\ORVWUDEDMRVD¿OLJUDQDGRVRGHFRU-
doncillo dan carácter a los ejemplares de dos o tres cuerpos de la patrona de Los Llanos de Aridane, con
HVIHUDVKXHFDV\FDODGDVHQHOH[WUHPRLQIHULRU¿JORVHVSOpQGLGRVGHODLPDJHQGHO5RVDULRHQ
%UHxD%DMDFRQURVDV\SLxDVGHSHUODV\HVPHUDOGDV¿JORVGH¿OLJUDQDSHUODV\DOMyIDUHVGHOD
YLUJHQGHOD/X]/D2URWDYD¿J\GHODPLVPDDGYRFDFLyQGH6DQWD&UX]GH/D3DOPDFRWLWXODU
GHODHUPLWDGH6DQ7HOPRFRQERWyQOD]RLQWHUPHGLR\DOPHQGUDFROJDQWHRHOSDUFRUUHVSRQGLHQWHD
1XHVWUD6HxRUDGH&DQGHODULDGH7LMDUDIHFODVL¿FDGRSRU*5RGUtJXH]FRPRGHSRVLEOHSURFHGHQFLDLQ-
diana2ULJLQDOIRUPDGHFHVWLOORRWHPSOHWHFRQGRVPLQ~VFXODV¿JXUDVFLQFHODGDVHQRUREDODQFHiQ-
GRVHHQVXLQWHULRURIUHFHQORVSHQGLHQWHVGHODYLUJHQGHO5RVDULRGHODLJOHVLDGH%UHxD$OWD¿J
9pDVHQRWD\$+373Q
$+373Q>0DWHRGH+HUHGLD@LQYHQWDULRGHELHQHVIU
$JUDGHFHPRVHVWDLQIRUPDFLyQD$GROIR3DGUyQ5RGUtJXH]
52'5Ë*8(=Q

-(6Ò63e5(=025(5$
'XUDQWHHOUHLQDGRGH&DUORV,,VREUHWRGRGXUDQWHORVDxRVRFKHQWD\QRYHQWDVHSXVLHURQGHPRGD
ORVJUDQGHVSHUHQGHQJXHVDUUDFDGDVX©RUHMHUDVªGHFRQVLGHUDEOHWDPDxR\SHVRHQiQFRUDRHQFDVFDGD
SLUDPLGDOGHYDULRVFXHUSRV\MXHJRVDUWLFXODEOHV5HDOL]DGRVSRUORFRP~QHQRUR\SHUODVRHQRUR\HV-
PHUDOGDVSRGtDQFRPELQDUVHHQHOFDEHOORFRQSOXPDV\FODYRVRDJXMRQHVFRQFDEH]DFRQIRUPDWRGHURVD
¿JV\DOPRGR\FRPRVHYHHQORVUHWUDWRVGHGRxD0DULDQD/HVXUGHOD7RUUHIHFKDGRHQ
¿JRHOH[LVWHQWHHQODFROHFFLyQGHODPDUTXHVDGH$UXFDV¿J6REUHVDOHQSRUVXYROX-
PHQORVGHRURHVPDOWDGRHQQHJUR\SHUODVGHOD,QPDFXODGD&RQFHSFLyQGHO5LVFR%UHxD$OWDLQYHQWDUL-
DGRVGHVGH\DSUHFLDGRVHQUHDOHVFRQDGDUPHVGHSHVR. Integrados por tres cuerpos, rosa
estrellada de 12 puntas, molinete central de cuatro hojas y media luna o áncora inferior con nueve pinjantes
GHSHUODVVXGLVHxRUHFXHUGDDXQDFXVWRGLDVRODU¿J2WURV©]DUFLOORVJUDQGHVGHRUR\SHUODVFRQ
SHQGLHQWHVªFRQSHVRGHXQDRQ]D\DGDUPHVIRUPDQSDUWHGHODWDYtRIHVWLYRGHVXKRPyQLPDGHODYLOOD
GH6DQ$QGUpVGHVGHIHFKDHQODTXHVHDxDGHQDOLQYHQWDULR6XWpFQLFDFRQSHUODVHQJDU]DGDV\
montadas sobre plancha calada y recortada de oro, es semejante a los pendientes anteriores y, en especial,
DOiJXLODELFpIDODTXHSHUWHQHFHDODPLVPDLPDJHQ¿JV\REUDVTXHDMX]JDUSRUODVQRWLFLDV
documentales, fueron hechas en la isla. Unos zarcillos grandes de oro y perlas con peso de 13 adarmes
mandó hacer en torno a 1722 para la imagen de la Concepción de la capilla de la Vera Cruz doña Ángela de
Monteverde Ponte y Molina, camarera de la virgenTXLHQOHRIUHFLySRUHQWRQFHV©RWURV]DUFLOORVWRGRV
GHSHUODVHQFDUWDGDVHQVHGDªGHDGDUPHVGHSHVR6HFRQVHUYDQDGHPiVXQRVSHQGLHQWHVGHiQFRUD
HQ%UHxD%DMDFRQOD]R\FRURQDHQHOPRUULyQURVHWDLQWHUPHGLD\VLHWHSLQMDQWHVGHSHUODV¿J\HQ
6DQWDÒUVXOD7HQHULIHHQSODQFKDFDODGDFRVLGDGHDOMyIDUHVFRQFLQFRFKRUUHUDV¿J
Paralelamente, llegaron de Indias piezas de gran tamaño en oro, perlas y esmeraldas, como los zarcillos
TXHHQYtRHQ%HUQDEp+HUQiQGH]GH$UPDVYHFLQRGH3LW]iQGDURHQ0LFKRDFiQ0p[LFRDOD
YLUJHQGHOD(QFDUQDFLyQGHVXSXHEORQDWDO7HMLQDTXHSRU©QRFRUUHVSRQGLHQWHVDGLFKDVDQWDLPDJHQª
se mandaron vender en 1724. 'HWUHVFXHUSRVFDGDXQRGHHOORVWHQtDUXEtHVHQJDVWDGRVHQRUR\
FROJDQWHVFRQGRVSHUODV©\WRGRVHOORVJUDXDGRVFRQSHUODVDVVtHQODÀRUGHDUULEDFRPRHQHOSLH
de auaxo». Notables eran también las dimensiones de los zarcillos de oro, con doce perlas y seis es-
PHUDOGDVHQFDGDXQRVXMHWRVFRQJDQFKRVGHKLHUURTXH*DEULHODGHOD(QFDUQDFLyQPXMHUGH3DEOR
5RGUtJXH]PDUHDQWHGHMyHQDODHVFXOWXUDWLWXODUGHODHUPLWDGHOD(QFDUQDFLyQH[WUDPXURVGH
6DQWD&UX]GH/D3DOPDDFDVRWDPELpQLQGLDQRV200.
Los pendientes exclusivamente de oro y esmeraldas, con gota o aguacate terminal, estuvieron en uso
GHVGHHOVLJOR;9,,¿JV\'HHVWHWLSRVRQORVGRVMXHJRVGHODYLUJHQGHOD1LHYHVGH7DJDQDQD
¿JV\HQWDQWRTXHORVERWRQHV\DOPHQGUDVUHFRJLGDVHQFD]ROHWDVSRUHOHQYpVHQFROJDQ-
WHVGHYDULRVFXHUSRVGH¿QHQORV]DUFLOORVGHODVHJXQGDPLWDGGHOVLJOR;9,,,FRPRORVHMHPSODUHVGH
ODLJOHVLDGH6DQ-XDQGHOD5DPEODVLQODURVDVHLVFHQWLVWDVXSHULRUGRQDGRVSRUGRQ0DQXHO$ORQVR
GHO&DVWLOOR\VXHVSRVDDODLPDJHQGHOD,QPDFXODGD&RQFHSFLyQTXHKDEtDQKHFKRWUDHUGH/D+D-
EDQDKDFLD201¿J&RPRUHÀHMDODSLQWXUDFRHWiQHD¿JV\\DOLJXDOTXHORVOD]RV\
FUXFHVGHSHVFXH]RFRQORVTXHVXHOHQIRUPDUMXHJRV\DGHUH]RVORV³JLUiQGROH´DODPRGDIUDQFHVD
FRQVWLWXLGRVSRUERWyQOD]R\WUHVOiJULPDVHQOLEUHVXVSHQVLyQVHSRSXODUL]DURQHQHO~OWLPRWHUFLRGHO
VHWHFLHQWRVFROHFFLyQ&D\HWDQR*yPH])HOLSH¿JVDQWXDULRGHO&DUPHQGH/RV5HDOHMRV202; joyero
de la Concepción de La Laguna).
$3%$/LEURGHODHUPLWDGH1XHVWUD6HxRUDGHOD&RQFHSFLyQGH%XHQDYLVWDLQYHQWDULRVIY\
15/8/1745, f. 53v
$36$/LEURGHFXHQWDVGHODFRIUDGtDGHO5RVDULRLQYHQWDULR
$363/LEUR,,GHFXHQWDVGHODFRIUDGtDGHOD9HUD&UX]LQYHQWDULRIY
(Q OD SDUWLFLyQ GH ELHQHV GH VX HVSRVR HO FDSLWiQ GRQ 1LFROiV 0DVVLHX 9DQGDOH \ 5DQW] ¿JX-
ran asimismo, dos pares de zarcillos de oro y perlas de la misma hechura y notable peso (una onza y 10 adar-
PHV DSUHFLDGRV FDGD XQR GH HOORV HQ UHDOHV \ PDUDYHGtHV $313 $QWRQLR ;LPpQH] FDMD Q
f. 102v, nº 62.
$3%7/LEUR,GHIiEULFDIU
$3%7/LEUR,GHIiEULFDLQYHQWDULRIU
200$3(3/LEUR,,GHIiEULFDLQYHQWDULRI
$//2=$025(12\52'5Ë*8(=0(6$SS
2023e5(=025(5$DSS

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
Anillos y sortijas
$O VHU OD MR\D PiV GLItFLO GH FRQVHUYDU \ GH WUDQVIRUPDFLyQ PiV IUHFXHQWH OD VRUWLMD KLVWyULFD HV
relativamente escasa. Regalos de compromiso o matrimonio, señales de rango, heráldicas, cargos po-
OtWLFRV\HFOHVLiVWLFRVRPRGDVVHWUDWDGHREMHWRVVXPDPHQWHSHUVRQDOL]DGRV203. Con el ofrecimiento o
dedicación de esta clase de prendas tan asociadas a circunstancias concretas y a la trayectoria vital del
LQGLYLGXRFRQLQGHSHQGHQFLDGHVXVH[R\FRQGLFLyQVXVGRQDQWHVVHOODEDQS~EOLFDPHQWHXQHPRWLYR
OD]RSHUVRQDOFRQODVLPiJHQHVGHVXGHYRFLyQGHDKtVXWHPSUDQDDSDULFLyQHQORVMR\HURVPDULDQRV
TXH\DGHVGHHO~OWLPRWHUFLRGHOVLJOR;9,FRPHQ]DURQDSREODUVHGHDQLOORV\VRUWLMDV6XQ~PHURVH
multiplicó rápidamente a lo largo de las décadas y de las centurias siguientes, aunque hoy resulta tarea
GLItFLOLGHQWL¿FDUSLH]DVFRQFUHWDV
/DVJHQpULFDVGHVFULSFLRQHVH[LVWHQWHVOLPLWDGDVSRUORFRP~QDLQGLFDUODFODVHGHPHWDORURWXP-
EDJD\HOQ~PHURGHSLHGUDVUHJLVWUDQGHIRUPDSXQWXDORWUDVYDULDQWHV\WLSRORJtDVXQD©sortija con vn
sello de armas»SURSLHGDGGH(QULTXH0DUWtQGHQDFLyQÀDPHQFR204; una «rosa o sortija de oro
hechura de vna s y corona», que doña Antonia Rexe Corvalán, natural de Cartagena de Indias, mandó
YHQGHUHQVXWHVWDPHQWRHQSDUDFRVWHDUFRQVXYDORUXQIURQWDOSDUDHODOWDUGH6DQ$QWRQLRYH-
QHUDGRHQHOFRQYHQWRIUDQFLVFDQRGH6DQWD&UX]GH/D3DOPD205; otro anillo de oro «con vna esmeralda
pequeña y vn cupido» que la camarera de la virgen del Rosario recibió de Ana Pintada, vecina en el
EDUULRGH6DQ7HOPRGHODPLVPDFLXGDG206XQ©DQLOORGHVHFUHWRªFRQXQGLDPDQWHGHODYLUJHQ
GH*XtDHQ*UDQ&DQDULDGHWUHVDGDUPHV\JUDQRV207; o un anillo con una piedra verde esmal-
tado en negro «que por dentro tiene sincelada una calavera» de la imagen del Rosario de Los Llanos
GH$ULGDQH(OLQYHQWDULRGHDOKDMDVOHYDQWDGRHQHQHOVDQWXDULRGHODV1LHYHVRIUHFHXQD
EXHQDUHODFLyQGHORVWLSRVWpFQLFDV\SLHGUDVDOXVR©XQDQLOORFRQXQDURVDGHGRFHSHUODVRWURFRQ
XQDURVDGHQXHYHSHUODVGRQDGRSRU'DPLDQDGH$JXLDUXQRFRQXQDURVDGHGREOHWHVFRQSLHGUDV
un anillo con una esmeralda en forma de corazón circundada por once perlas con vn letrero en el cintillo
que dise tuio es; otro, con una rosa con 13 diamantes cuadrados pequeños apreciado en 275 reales; un
anillo con una rosita cuadrada esmaltada en verde, rojo y blanco con una piedrecita en medio; otro, con
cinco piedras blancas con el fondo colorado, regalo de doña Ana de Campos; una sortija de oro esmal-
tado en negro con un granate grande; un anillo con una rosita esmaltada y en medio una perla; otro, con
XQDSLHGUDJUDQDWHVH[DYDGDTXHWHQtD,QpV0DUWtQXQDQLOORFRQXQGREOHWHYHUGH\HOFLQWLOORRQGHDGR
RXQDQLOORHVPDOWDGRHQQHJURFRQXQDHVPHUDOGDª(QVXQ~PHURKDEtDQDXPHQWDGR\DDDQL-
OORVHQWUHORVTXHVHFRQWDEDQXQRFRQGLDPDQWHWULDQJXODUREVHTXLDGRSRUGRQ-XDQGH+HUUHUD/H\YD
YHFLQRGH©«/D/DJXQD\RWURFRQXQDHVPHUDOGDFXDGUDGD\DURHQIRUPDGHFLQWLOORDOPRKDGLOODGR
UHJDORGHODUHOLJLRVDFODULVD6DQ-RDTXtQ3RJJLRª208'HVWLQDGDDJXDUGDUSROYRVRUDSpODVRUWLMD©JXDU-
GDYHQHQRªFRQFDMDDEULGHUDR©VHFUHWRªGHODLPDJHQGH1XHVWUD6HxRUDGHO&DUPHQGH/RV5HDOHMRV
PXHVWUDODERUHVD¿OLJUDQDGDVGHERWRQHVUROHRV\FRUGRQFLOORV¿JV\.
Un variado y completo conjunto de chatones de sortijas fue integrado en el rostrillo confeccionado
HQWRUQRDSDUDODSDWURQDGHODLVODGH/D3DOPDDXWpQWLFDDQWRORJtD\PXHVWUDULRGHPRGHORVGH
anillos de los siglos XVII al XVIII210. Todos llevan esmeraldas talladas con una gran piedra en gota,
cabujón o tabla cuadrangular/rectangular o bien agrupadas en frontales triples y en forma de rosa o co-
UD]yQFRQGLYHUVRQ~PHURGHHOODVFLQFRVLHWHQXHYHFRQFKDWRQHVIHVWRQHDGRVRHQFDMDVGHHQJDVWHV
\EUD]RVFRQYROXWDVFHVYHQHUDVSDOPHWDV\JDOORQDGRVGHHVWLUSHPDQLHULVWD¿JV\3URED-
$5%(7(7$0,5$SS

204$+373Q>-XDQGH3LQHGD@LQYHQWDULRGHORVELHQHVGH(QULTXH0DUWtQQDWXUDOGH%UXVHODVIU$JUDGHFHPRV
HOGDWRD&DUORV5RGUtJXH]0RUDOHV
205 APNP: Antonio Vázquez, caja nº 6, testamento otorgado el 5/03/1700, abierto el 17/04/1703, f. 84r.
$+53/LEUR,GHODVFXHQWDVFDUJRVIY
$360*/HJH[SQLQYHQWDULRVLQYHQWDULRI
3e5(=025(5$SS
3e5(=025(5$DSS\
210 Nota marginal al inventario de 1718: «+R\VHDKHFKRURVWULOORQXHXRFRQPXFKDVSHUODVWUH]HDQLOORVFRQHVPHUDOGDV
\XQDJDUJDQWLOODFRQ<GLFKRVDQLOORVVRQGHORVFRQWHQLGRVHQHVWHLQXHQWDULR»3e5(=025(5$S

-(6Ò63e5(=025(5$
EOHPHQWHDOJXQRVGHHOORVFRUUHVSRQGHQDORVDQLOORVHQYLDGRVGH/D+DEDQDSRU'RPLQJR+HUQiQGH]
en 1675, una con nueve esmeraldas, otra con una rosita de esmeraldas en forma de corazón y otra con
XQDHVPHUDOGDDFRUD]RQDGD2WUDEXHQDFROHFFLyQGHDQLOORV\VRUWLMDVGHDPEDVFHQWXULDVVHKDOODQHQ
el joyero de la virgen de los Remedios (catedral de La Laguna), patrona de la antigua parroquia de la
villa de Abajo; mientras que la mayor parte de las que pertenecieron a la titular de la iglesia de la villa
de Arriba fue sobrepuesto y ensartado a los nudos y cuerpos de la custodia portátil solar, del siglo එඏංංං,
GHODPLVPDSDUURTXLD¿JV\WDO\FRPRGHFODUDODFDPDUHUDGHODYLUJHQHQVXV~OWLPDVYR-
luntades testamentarias211. Por su antigüedad y original diseño llama la atención una sortija con cinco
RMRVRFDEXMRQHVGHHVPHUDOGDVHPEXWLGDVHQFUX]RUQDWRGHFDUWRQHV\HVPDOWHEODQFRGH¿QDOHVGHO
TXLQLHQWRVRSULQFLSLRVGHODVLJXLHQWHFHQWXULD¿J7DPELpQGHOVLJOR;9,HVXQDQLOORFRQUHVWRV
GHHVPDOWHVH[LVWHQWHHQHODMXDUGHOD,QPDFXODGD&RQFHSFLyQGHODYLOODGH6DQ$QGUpV/D3DOPDLQ-
YHQWDULDGRGHVGHHLGHQWL¿FDGRSRU$UEHWHWD¿J
'XUDQWHHOVLJOR;9,,VHSXVLHURQGHPRGDJUDQGHVIURQWDOHVGHURVDVHQORVDQLOORVFRQSLHGUDVEODQ-
FDVSHUODVRHVPHUDOGDV'HHVHWLSRVRQGLYHUVRVHMHPSODUHVFRQVHUYDGRVHQODLVODGH/D3DOPD3RUVX
UDUH]DDQWLJHGDG\RULJLQDOLGDGVREUHVDOHODVHULHGHVRUWLMDVGHODpSRFDGH)HOLSH,9TXH
luce en la actualidad durante su festividad la patrona de Los Llanos de Aridane, dos de ellas con rosas de
considerable diámetro, una con 13 piedras blancas de cristal de roca en estrella entregada por una devota
HQDOPD\RUGRPRGHODFRIUDGtDGHO5RVDULR212¿J\RWUDGHGLVHxRFXDWULOREXODGRFRQIRUPH
DORVPRGHORVGHMR\DVFUXFLIRUPHVGHKDFLDFRQSHUODV¿QDV\XQDSLHGUDEODQFDVRPEUHDGDGH
verde en medio, también de la misma advocación213¿J2WURVGRVDQLOORVGHRUR\SHUODVSUHVHQWDQ
FKDWRQHVGHPDULSRVDXQRFRQSHUODV¿QDV\SLHGUDRFKDYDGDHQSDEHOOyQGHODYLUJHQGHO5RVDULR
¿JTXHOHGHMyHQ$QD+HUQiQGH]\RWURFRQFXDU]RFRQHVSHMXHOR\RQFHSHUODV¿QDVGH
1XHVWUD6HxRUDGHORV5HPHGLRVFRQDGDUPHV\JUDQRVGHSHVR214. Una quinta sortija, con cinco
esmeraldas naturales en cruz (tres tablas y dos puntas), pertenece a la del Rosario215¿J
Predominan entre las gemas, como se ve, las esmeraldas y perlas con notoria diferencia, seguidas a
PXFKDGLVWDQFLDSRUGLDPDQWHVEULOODQWHVRUXEtHV'HOiUHDGHO&DULEH\GHVGHORVFHQWURVYLQFXODGRVD
ODHPLJUDFLyQ\DOFRPHUFLRFDQDULRDPHULFDQR&DUDFDV0DUDFDLER/D+DEDQD&DPSHFKHOOHJDURQ
HQDEXQGDQFLD(Q0DUtDGH$FRVWDPXMHUGH0DUFRV+HUQiQGH]SLORWRGHODFDUUHUDGH,QGLDV
GLRGHOLPRVQDDODKHUPDQGDGGHO5RVDULRGHOFRQYHQWRGRPLQLFRGH6DQ0LJXHOGH/D3DOPDXQDQLOOR
con ocho perlas grandes y cuatro pequeñas que pesaba cuatro adarmes216. Por una sortija de oro y esmeral-
das, hecha en Campeche, pagó 30 reales el capitán Marcos de Torres, quien la adquirió con destino a la
titular de la ermita que fundó en 1747 en Icod de los Vinos bajo la advocación de las Angustias217'HO
mismo lugar llegó en 1754 un anillito con una esmeralda montada en oro para la virgen de Candelaria,
remitido por una devota218\GH/D+DEDQDXQDQLOORFRQHVPHUDOGLWDVHQYLDGRSRU9LFHQWH3DGUyQ
UHFLELGRSRUHOPD\RUGRPRGHOVDQWXDULRGH1XHVWUD6HxRUDGHODV1LHYHVHQ. (VWDPLVPDLPDJHQ
lleva en sus dedos un anillo cuadrado con una gran esmeralda tabla en el chatón, enviado ese año por
GRxD,VDEHO%RWLQRQDWXUDOGH&DUDFDVHQDJUDGHFLPLHQWRSRUKDEHUVLGROLEUDGDGHODSHVWHDPDULOOD.
6HXVDURQDGHPiVWRGRWLSRGHSLHGUDVGHFRORUHVVHPLSUHFLRVDVFODYHTXHVGREOHWHVRVLPSOHVYLGULRV
2119pDVHQRWD\3e5(=025(5$DSS

212$3/$/LEURGHODFRIUDGtDGH5RVDULRVI
213 Una sortija de este tipo, con chatón de esmeraldas y cristales de roca en forma de rosa de diseño radial, se localizó en
HOSHFLRGH1XHVWUD6HxRUDGHODV0DUDYLOODVJDOHyQDOPLUDQWDGHODÀRWDGH1XHYD$$99S
(QVXV~OWLPDVYROXQWDGHV$QD+HUQiQGH]PXMHUGH%DUWRORPp0DUWtQ&RUUDOGHMyGRVDQLOORVGHRURXQRFRQURVD
de perlas y una piedra blanca y el otro con una piedra colorada, a la virgen del Rosario de Los Llanos de Aridane; y otros dos
DQLOORVXQRFRQSLHGUDEODQFD\RWURD]XODGHPiVGHXQD&RQFHSFLyQGHRURDODSDWURQDGHOOXJDU1XHVWUD6HxRUDGHORV
5HPHGLRV$3/$/LEUR,GHGHIXQFLRQHV
2153e5(=025(5$E
216$+53/LEUR,GHODVFXHQWDVIHEUHURGH൵U\Y
217$+373Q>'RPLQJRGH/HyQ@FRVWR\GRWDFLyQGHODHUPLWDGH1XHVWUD6HxRUDGHODV$QJXVWLDVI
Y© Vna sortija de esmeraldas que siempre tiene en el dedo, hecha en Campeche: 30».
218 Véase nota 36.
3e5(=025(5$S\

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
/DHVSRVDGHOFRPHUFLDQWHIUDQFpV-DTXHV)HUUDQWDXVHQWHHQ,QGLDVUHODFLRQDHQHQWUHVXVELHQHV
nada menos que 780 piedras de anillos entre grandes y pequeñas220.
Monedas de oro y plata
/RVMR\HURVPDULDQRVWDPELpQDWHVRUDQXQYDOLRVRFRQMXQWRQXPLVPiWLFR6XLQFRUSRUDFLyQHVWDUGtDGH
PRGRTXHODVSULPHUDVQRWLFLDVTXHKHPRVHQFRQWUDGRVHUHPRQWDQD¿QDOHVGHOVLJOR;9,,,XQ©GREORQ-
cito de dos pesos y medio con su rematito que dio un devoto», tal y como se relaciona en 1771 en Teror. A
partir de entonces, comienzan a aparecer esporádicamente una monedita de oroRIUHFLGDSRU0DUtD0HMtDV
TXHFROJDEDHQGHXQDGHODVPDQLWDVGHO1LxRGHODYLUJHQGHO5RVDULRGH$UXFDVGRVescuditos de
oro SHQGLHQWHVGHGRVMXQTXLOORVGHOJDGRV©XQRGHDGXUR\RWURHORWURGHDGRVªDxDGLGRVDOLQYHQWDULR
GHDOKDMDVGHHVWD~OWLPDLPDJHQHQ221XQ³HVFXGRGHRURGH)HUQDQGR´\RWUR©HVFXGLWRGHRUR
PRQHGDGHORV(VWDGRVGHOD8QLyQªUHFRJLGRVHQWUHODVSUHQGDVGHODSDWURQDGH*UDQ&DQDULDHQ\
6tPERORGHODIRUWXQDGHORVLQGLDQRVUHWRUQDGRVODVPRQHGDVGHRURHVFXGRVRQ]DV\©FHQWHQHVª
—QRPEUHFRQHOTXHVHFRQRFtDGXUDQWHHOUHLQDGRGH,VDEHO,,DODVPRQHGDVGHRURGHFLHQUHDOHV²VH
SXVLHURQGHPRGDGHVGH¿QDOHVGHOVLJOR;,;DYHFHVFRQHOQRPEUHGHVXGRQDQWHJUDEDGRVREUHVXVXSHU-
¿FLHSUHQGLGDV DODURSDGHODVLPiJHQHVDWUDYpVGHDUJROODV\DO¿OHUHVVROGDGRVLQVHUWDVGHQWURGHFHUFRV
\DUDQGHODVIXQGLGDVHQWUHVtRFROJDQGRGHSXOVHUDVJXLUQDOGDVOD]RVFDGHQDV\MXQTXLOORVGHRUR222.
A una pulserita se hallan sujetas las ocho monedas de oro, tres pequeñas y cinco mayores que el 20 de
MXOLRGHREVHTXLyGRxD-RVH¿QD.iEDQD9DUJDVDODSDWURQDGHODLVODGH/D3DOPD(QIXHGHSRV-
LWDGDXQDRQ]DGHRURHQODDOFDQFtDGHODYLUJHQDODTXH©SRUVHU\DPRQHGDUDUD», el rector del santuario
GHODV1LHYHVPRQVHxRUGRQ-RVp&ULVStQGHOD3D]\0RUDOHVOHDxDGLyXQSDVDGRUGHRUR©GHOFXDOHVWi
SHQGLHQWH\TXHIXHHQFDUJDGRSDUDHVWH¿QKDELHQGRFRVWDGRFXDUHQWD\FLQFRSHVHWDVª&RQ©HOGHVHRGH
aumentar el tesoro» GHHVDVDJUDGDLPDJHQVXVXFHVRUGRQ$QWRQLR3pUH]+HUQiQGH]HQFDUJyDXQSODWHUR
TXHHQJDU]DVHDXQDFDGHQDWDPELpQGHRURODVPRQHGDVTXHVHHQFRQWUDURQHQODPLVPDDOFDQFtDGXUDQWH
OD%DMDGDGH©SDUDTXHVLUYLHVHQGHDGRUQRDOD6DQWtVLPDYLUJHQHQORVGtDVGHVXVJUDQGHVVROHPQL-
dades»: dos monedas americanas de 20 dólares y 10 dólares, otra de 10 pesos cubanos, una de cinco duros
HVSDxROHVUHJDORKHFKRSRUXQDVHxRUDFRQODPHGLDFLyQGHORELVSRGRQ'RPLQJR3pUH]&iFHUHVRWUDGH
SHVHWDV\GRVGHIUDQFRVGiGLYDGHRWUDVGRVGHYRWDV6XLQJUHVRHQORVWHVRURVPDULDQRVUHÀHMRGHOD
HPLJUDFLyQFRQWHPSRUiQHDDXPHQWDHQODGpFDGDGHFRPRUHJLVWUD¿HOPHQWHHOUHFWRUGHOVDQWXDULRD
partir de esa fecha: una alianza de oro de la que pende una moneda mexicana de dos pesos y medio donada
SRUGRxD5RVDULR5RGUtJXH]$IRQVRHQMXOLRGHXQDPRQHGDGHRURGHGyODUHVFRQXQURVWURGH
LQGLRSRUXQDFDUDHQXQDPRQHGDGHRURERUGHDGDGHXQDURGHOPLVPRPHWDOFRQODVVLJXLHQWHV
LQVFULSFLRQHV©&DFLTXHVYHQH]RODQRV6XL]DªHOGHRFWXEUHGHXQFHQWpQFRQDUJROOLWD
SDUDFROJDUSRUGRxD1LHYHV*DUFtD%DWLVWDYHFLQDGHODV1LHYHVHOGHMXQLRGHXQDSXOVHUDGH
oro en forma de cadena ancha de la que penden tres monedas de oro; una de 20 francos suizos; otra de
SHVRVFRORPELDQRV\ODWHUFHUDK~QJDUDSRU'RPLQJD7ULDQDGH/RUHQ]RHOGHDJRVWRGH
XQFHQWpQPRQHGDHVSDxRODGHSHVHWDVGHRURSRU(ODGLD5RGUtJXH]+HQUtTXH]GH3XQWDJRUGDHO
GHPDU]RGH«8QDEXHQD\FRPSOHWDFROHFFLyQGHPRQHGDVSRVHHDVtHOVDQWXDULRGHODV1LHYHV
DXQTXHODVKD\HQFDVLWRGRVORVMR\HURVPDULDQRV\GHJUDQGLYHUVLGDGGHSDtVHVWHVWLPRQLRGHODDPSOLWXG
GHODHPLJUDFLyQLVOHxD\GHODVP~OWLSOHVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHVGHODUFKLSLpODJRGHVGHODVHJXQGDPLWDG
VHWHFLHQWRVHVFXGRVRQ]DV\SHVRVGH)HUQDQGR9,&DUORV,,,&DUORV,9
\)HUQDQGR9,,UHDOHVGH,VDEHO,,SHVHWDVGH$OIRQVR
;,,\$OIRQVR;,,,OLEUDVYLFWRULDQDVRJHRUJLDQDVIUDQFRVIUDQFHVHVGH1DSROHyQ,,,
VXL]RVGXFDGRVGH)UDQFLVFR,GH$XVWULDGyODUHVDPHULFDQRV
SHVRVPH[LFDQRVFXEDQRVFRORPELDQRVXUXJXD\RV«/RVEROtYDUHV
YHQH]RODQRVDOLJXDOTXHODVRUTXtGHDVSUROLIHUDQHQORVDxRVVHVHQWD\VHWHQWDGHOVLJOR;;
220$+373Q >$JXVWtQ GH 0HVD@ WHVWDPHQWR GH$QWRQLD 6ROHU PXMHU GH -DTXHV )DUDQWH >)HUUDQW@ DXVHQWH ,QGLDV
൵UY$JUDGHFHPRVHOGDWRD&DUORV5RGUtJXH]0RUDOHV
$3$/LEUR,,GHODFRIUDGtDGHO5RVDULRLQYHQWDULRIU\DGLFLRQHVDOLQYHQWDULRIY
3e5(=025(5$DS

-(6Ò63e5(=025(5$
$ඇൾඑඈൿඈඍඈ඀උගൿංർඈ
)LJ9LUJHQGHO3LQRFRQHOSHWREURFDPDQWHGHGLDPDQWHV0DGULG
)LJ5HORMGHEROVLOOR/RQGUHVVLJOR;;

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ(Ocochito del Niño'LMHHQIRUPDGHDXWRPyYLOF
)LJEl barco/RQGUHVF2UR\PDU¿O

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJV\La lira*LQHEUDF2URHVPDOWDGRGLDPDQWHV\SHUODV
)LJ*XDUGDSHOR¢)UDQFLD"F2URWRSDFLRVSHUODV\WXUTXHVDV

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJV\*XDUGDIRWRFRQFXELHUWDHQIRUPDGHSDOHWD\PD]RGHSLQFHOHV¢)UDQFLD"F
)LJ¢'LHJR6iQFKH]GHOD7RUUH"-R\DGHSHFKR/D3DOPDF2URHVPDOWHV\SHUODV5HYHUVR

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ5RVDGHSHFKR7HQHULIHF2UR\SHUODV5HYHUVR
)LJ-R\DGHSHFKRHQIRUPDGHiJXLOD/D3DOPDF2UR\SHUODV5HYHUVR
)LJV\0HGDOORQHVUHOLFDULRGH¿OLJUDQD/D3DOPDF2UR\SHUODV

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ5RVDGHSHFKRF)LOLJUDQDGHRUR
)LJ&RURQDLPSHULDOUHPLWLGDGH1XHYD*UDQDGDGHVSXpVGH2URHVPDOWDGR\SHUODV

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ&RURQDHQYLDGDGH0DUDFDLERHQ2UR\HVPHUDOGDV
)LJ&RURQDGH¿OLJUDQDGHRURHQYLDGDGHODSURYLQFLDGH0pULGDKDFLD

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ$QyQLPR5HWUDWRGHGDPDFRQOD]R\URVDGHRUR\HVPHUDOGDVVREUHHOSHFKR7HQHULIHF
&ROHFFLyQ*RQ]iOH]GH$OHGR\%XHUJR'HWDOOH
)LJ$QyQLPR9LUJHQGHORV5HPHGLRV7HQHULIHVLJOR;9,,,

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ$QyQLPR9HUDH¿JLHGHOD&RQFHSFLyQGH/D/DJXQD7HQHULIHF
)LJ$QyQLPR&DWDOLQD,QpV9DOFiUFHO\/XJR7HQHULIHF'HWDOOH

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ$QyQLPR&DWDOLQDGH/XJR9LxD7HQHULIHF'HWDOOH
)LJ$QyQLPR0DULDQD/HVXUGHOD7RUUH7HQHULIH'HWDOOH

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ-XDQ0DQXHOGH6LOYD0DUtD$QD9pOH]GHO+R\R/D3DOPDF'HWDOOH
)LJ$QWRQLD0DUtDGH1DYD\*ULPyQ%HQtWH]GH/XJR7HQHULIHF'HWDOOHV

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ-XDQGH0LUDQGD&DWDOLQD3ULHWRGHO+R\R7HQHULIHF'HWDOOH
)LJ&DGHQDGHHVODERQHVGHRUR&KLQDVHJXQGRFXDUWRGHOVLJOR;9,,

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ$QyQLPRYLUJHQGHO3LQR*UDQ&DQDULDF'HWDOOH6HDSUHFLDQODVFDGHQDVGHHVODERQHV\ODrana
VREUHHOSHFKRGRQDGDVHQSRUODFDPDUHUDGRxD/XLVD$QWRQLD7UX[LOORDGHPiVGHODOiPLQDGHOD
+XLGDD(JLSWREDMROD]RGH¿OLJUDQDGRVPHGDOORQHVUHOLFDULRHQRURHVPDOWDGRXQRRFWRJRQDO\RWUR
ovalado con Cristo y la Virgen de busto; dos viriles de capilla y la cascabelera de plata del Niño con diversos
dijes (higa, campanilla y una piña, haba o azabache).

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJV\La sirena. Taller andino, c. 1600.
)LJ$QyQLPR&DWDOLQDGH/XJR9LxD7HQHULIHF'HWDOOHGHOEULQFRTXHSHQGHGHOKRPEUR
)LJLa lagartija. Taller andino, c. 1600.

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ3LQMDQWHKHFKXUDGHODJDUWLMD7DOOHUDQGLQRF
)LJ$QyQLPR&DWDOLQDGH/XJR9LxD7HQHULIHF'HWDOOHGHODODJDUWLMD
)LJEl papagayo. Taller andino, c. 1600.

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJV\El gallito del Niño. Taller andino, c. 1600.
)LJ'LMHFRQlibrico(VSDxDF2URHVPDOWDGR
)LJ(Obarquito del Niño(VSDxDF2URHVPDOWDGR\FULVWDOGHURFD

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ&ROJDQWHHQRURHVPDOWDGR\SHUODV(VSDxDF
)LJ3DSDJD\R¢1XHYD*UDQDGD"6LJOR;9,,2UR\HVPHUDOGD

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ&XSLGR6LJOR;9,,,0DU¿O
)LJ'LMHGHLQFHQVDULRRHQVHQFLHUR6HJXQGRWHUFLRGHOVLJOR;9,2URHVPDOWDGR
)LJ'LMHGHDQIRULOODHQJDU]DGRHQRURFRQUHVWRVGHHVPDOWH6LJOR;9,,

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ+LJDVGHFULVWDOGHURFDHQJDVWDGDVHQSODWDVREUHGRUDGD6LJOR;9,,
)LJ'LMHVGHPDGUHSHUOD6LJOR;9,,

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJV\'LMHGHPDGUHSHUOD&RQFKDGHQiFDUHQJDVWDGDHQRURHVPDOWDGR\SHUODV$QYHUVR\UHYHUVR
)LJV\'LMHGHPDGUHSHUOD6HJXQGDPLWDGGHOVLJOR;9,,&RQFKDGHQiFDUHQJDVWDGDHQRURHVPDOWDGR
Anverso y reverso.

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ3RPDRSLHGUDEH]RDU(VSDxDF*XLMDUURHQJDU]DGRHQRURHVPDOWDGR\SHUODV
)LJ3RPDRhaba negra engarzada en oro. Primera mitad del siglo XVII.

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ3RPDGHiPEDUHQJDU]DGDHQRURSHUODV\HVPHUDOGDV/D+DEDQDF
)LJCintillo-dijero con colgante de madreperla, anforilla o ensenciero y viril de capilla.

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ-XDQGH0LUDQGD&DWDOLQD3ULHWRGHO+R\RF'HWDOOHGHODcastellana con grupo de dijes colgantes.
)LJ$URGLMHURRSXOVHUDFRQFDVFDEHOSH]rejoVRUWLMDV\FRUD]yQGHRUR6LJORV;9,,,;,;

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ'LMHURFRQFUX]KLJD\FROPLOOR6LJOR;9,,,
)LJ&ROJDQWHFRQWyUWRODGHPDU¿OHQJDVWDGDHQRUR6LJOR;9,,

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJV\. Collaretes(VSDxDF2URHVPDOWDGRHVPHUDOGDV\SHUODV
)LJ3LH]DVGHVPRQWDGDVGHXQFLQWLOORRcollarete(VSDxDF2URHVPDOWDGR\HVPHUDOGDV
)LJ3LH]DRHOHPHQWRGHJDUJDQWD(VSDxDSULPHUWHUFLRGHOVLJOR;9,,2URHVPDOWDGR\SLHGUDEODQFD

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ3LH]DRHVODEyQ6LJOR;9,2URHVPDOWDGR
)LJ%RWRQHVRDSOLTXHV6LJOR;9,,2URHVPDOWDGR\SHUODV

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ3LH]DRHVODEyQ6LJOR;9,,2URHVPDOWDGR\SHUOD
)LJCollarete/D3DOPDF2URHVPDOWDGR\SHUODV

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJCollareteFRQOD]R\FUX]GHSHVFXH]R/D3DOPDF2URSHUODV\SLHGUDVIDOVDV
)LJ/DXUHDQDGH$OIDUR\3RJJLR/D3DOPDF'HWDOOHGHODJDUJDQWLOOD de oro, esmeraldas y perlas.
)LJCollarete6LJORV;9,,;9,,,2URHVPHUDOGDV\SHUODV

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJV\Collaretes/D3DOPDVLJOR;9,,,2UR\SHUODV'HWDOOHV

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ$QWRQLR-XDQGH6LOYDCollarete/D3DOPD2URHVPHUDOGDV\SHUODV'HWDOOH
)LJV\$QWRQLR-XDQGH6LOYDCollaretes/D3DOPDF2UR\HVPHUDOGDV'HWDOOHV

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ$QWRQLR-XDQGH6LOYD3LH]DGHcollarete/D3DOPDF2UR\HVPHUDOGD
)LJ5RVDGHSHFKR7HQHULIHF2URSHUODV\SLHGUDIDOVD

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ/D]R\URVDGHSHFKR7HQHULIHVLJOR;9,,,2UR\SHUODV
)LJ5RVDGHSHFKR7HQHULIHVLJOR;9,,,2URSHUODV\HVPHUDOGDV

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ5RVDGHSHFKR6HJXQGRWHUFLRGHOVLJOR;9,,2UR\SLHGUDV
)LJ5RVDGHSHFKR6HJXQGRWHUFLRGHOVLJOR;9,,2UR\HVPHUDOGDV

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ5RVDGHSHFKR6HJXQGRWHUFLRGHOVLJOR;9,,2UR\SLHGUDV
)LJ5RVDGHSHFKR6HJXQGRWHUFLRGHOVLJOR;9,,2UR\(VPHUDOGDV
)LJV\5RVDGHSHFKR6HJXQGRWHUFLRGHOVLJOR;9,,2UR\HVPHUDOGDV$QYHUVR\UHYHUVR

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ5RVDGHSHFKR¢7HQHULIH"ÒOWLPRWHUFLRGHOVLJOR;9,,2UR\HVPHUDOGDV
)LJ5RVDGHSHFKR¢7HQHULIH"ÒOWLPRWHUFLRGHOVLJOR;9,,2UR\HVPHUDOGDV

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ5RVDGHSHFKRÒOWLPRWHUFLRGHOVLJOR;9,,2UR\HVPHUDOGDV
)LJ5RVD¢7HQHULIH"F2URHVPHUDOGDV\GREOHWHVGHFRORU

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ5RVD/D3DOPDVLJOR;9,,,2URHVPHUDOGDV\FODYHTXHV
)LJ¢$QWRQLR-XDQGH6LOYD"5RVD/D3DOPDF2UR\HVPHUDOGDV

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ-R\DGHSHFKRGHRUR\HVPHUDOGDV¢1XHYD*UDQDGD"3ULPHUFXDUWRGHOVLJOR;9,,,
)LJV\5RVDGHSHFKROD]R\FUX]GHSHVFXH]R¢1XHYD*UDQDGD"2UR\HVPHUDOGDV$QYHUVR\UHYHUVR

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ/D]RURVDGHSHFKR\FUX]SHFWRUDO¢7HQHULIH"F2UR\SLHGUDVIDOVDV
)LJ9HUDH¿JLHGHOD&RQFHSFLyQGH/D/DJXQD'HWDOOHGHOGHVDSDUHFLGRSHWRREURFDPDQWH

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ-R\DGHSHFKRREURFDPDQWH7HQHULIHF2UR\HVPHUDOGDV
)LJ-R\DGHSHFKRREURFDPDQWH7HQHULIHF2URHVPHUDOGDV\WRSDFLRV

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ-R\DGHSHFKRDTXLOLIRUPH/D3DOPDF
)LJ,QPDFXODGD&RQFHSFLyQGHO5LVFR%UHxD$OWDFRQHOiJXLODELFpIDODVREUHHOHVFDSXODULR

)RWRJUDItDGHKDFLD

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJÈJXLODELFpIDODGHRUR\SHUODV/D3DOPDF'HWDOOHGHODIRWRJUDItDDQWHULRU
)LJ5DPRRtembladera7HQHULIH~OWLPRWHUFLRGHOVLJOR;9,,,
)LJ¢$QWRQLR-XDQGH6LOYD"Pluma/D3DOPD2UR\HVPHUDOGDV

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ$QyQLPR5HWUDWRGHGRxD,VDEHO$UHOODQR0HGLDGRVGHOVLJOR;9,,'HWDOOHGHORVSHQGLHQWHV
)LJ3HQGLHQWHV¢3RUWXJDO"F2URHVPDOWDGR\SHUODV

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJV\3HQGLHQWHVVLJOR;9,,,2URSHUODV\HVPHUDOGDV
)LJ$QyQLPR5HWUDWRGHGDPDFRQSOXPD\SHQGLHQWHVGHSHUODVHQIRUPDGHÀHFKDOD]R\URVDGHDOMyIDUHV\PDGHMD
GHSHUODVFRQSRPDHQVXH[WUHPRVREUHHOKRPEUR*UDQ&DQDULDF&ROHFFLyQGHODPDUTXHVDGH$UXFDV

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ$QyQLPR5HWUDWRGH0DULDQD/HVXUGHOD7RUUH7HQHULIH'HWDOOHGHORVSHQGLHQWHV
)LJ$QyQLPR&DWDOLQDGH/XJR9LxD7HQHULIHF'HWDOOHGHORVSHQGLHQWHV

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ3HQGLHQWHVF2URSHUODV\HVPHUDOGDV
)LJ3HQGLHQWHVÒOWLPRFXDUWRGHOVLJOR;9,,2UR\SHUODV

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ3HQGLHQWHVF2URHVPDOWDGR\SHUODV

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJV\3HQGLHQWHVÒOWLPRFXDUWRGHOVLJOR;9,,2UR\SHUODV
)LJV\3HQGLHQWHV/D3DOPDF2UR\SHUODV$QYHUVR\UHYHUVR

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ3HQGLHQWHV6LJOR;9,,2UR\HVPHUDOGDV
)LJ3HQGLHQWHV3ULPHUWHUFLRGHOVLJOR;9,,,2UR\HVPHUDOGDV

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJV\3HQGLHQWHV6LJOR;9,,,2UR\HVPHUDOGDV
)LJ3HQGLHQWHVgirandoleÒOWLPRWHUFLRGHOVLJOR;9,,,2URSHUODV\DOMyIDUHV

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJ6RUWLMD6LJOR;9,2URFRQUHVWRVGHHVPDOWH\SLHGUDYLRODGD
)LJV\6RUWLMDFRQJXDUGDYHQHQRRVHFUHWR6LJOR;9,,,2UR\HVPHUDOGD
)LJ$QyQLPR5HWUDWRGHGRxD0DULDQD/HVXUGHOD7RUUH7HQHULIH'HWDOOHGHODVVRUWLMDVGHRUR\HVPHUDOGDV

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ6RUWLMD6HJXQGRWHUFLRGHOVLJOR;9,,2UR\HVPHUDOGDV
)LJ6RUWLMD3ULQFLSLRVGHOVLJOR;9,,2URHVPDOWDGR\HVPHUDOGDV
)LJ6RUWLMD6LJOR;9,,2UR\HVPHUDOGD

-(6Ò63e5(=025(5$
)LJV\*UXSRGHVRUWLMDVGHRUR\HVPHUDOGDVLQVHUWDVHQHOURVWULOORGHODYLUJHQGHODV1LHYHV6LJOR;9,,
)LJ6RUWLMD6HJXQGRWHUFLRGHOVLJOR;9,,2URSHUODV\SLHGUDIDOVD
)LJ6RUWLMD6HJXQGRWHUFLRGHOVLJOR;9,,2UR\FULVWDOGHURFD

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
)LJ6RUWLMD6HJXQGRWHUFLRGHOVLJOR;9,,2URSHUODV\SLHGUDIDOVD
%ංൻඅංඈ඀උൺൿටൺ
$$99Flotas de Indias. El primer sistema de comunicación universal a través de sus naufra-
gios0DGULG6RFLHGDG(VWDWDO4XLQWR&HQWHQDULR>FDWiORJRGHODH[SRVLFLyQKRPyQLPD@
È/$021©6REUHODSULPHUDSUHVHQFLDGHODVDQWtVLPDYLUJHQGH&DQGHODULDHQOD/DJXQD
1555». Revista de HistoriaQ~PW;,;SS
$//2=$025(120$\52'5,*8(=0(6$0©$UWHDPHULFDQRHQ6DQ-XDQGHOD5DP-
EOD\RWUDVQRWLFLDVSDUDVXKLVWRULDª(QSerta Gratvlatoria in honorem Juan Régulo. La Laguna: Uni-
versidad de La Laguna, t. IV, pp. 37-71.
$0$'25 0$55(52 3 ) ©&DQGHODULDLQGLDQD'HYRFLyQ\YHUDVH¿JLHVHQ$PpULFDª(Q
52'5Ë*8(=025$/(6&FRRUGVestida de Sol. Iconografía y memoria de Nuestra Señora de
Candelaria/D/DJXQD&DMD&DQDULDVSS
$1'(5621/The art of the silvermith in Mexico, 1519-19361XHYD<RUN2[IRUG8QLYHUVLW\
Press.
$5%(7(7$0,5$/©/DMR\DHVSDxROD'H)HOLSH,,D$OIRQVR;,,,ª(Q$5%(7(7$0,5$
L. (coord.). La joyería española. De Felipe II a Alfonso XIII en los museos estatales. Madrid: Min-
LVWHULRGH(GXFDFLyQ\&XOWXUDSS
$5%(7(7$0,5$/©(ORUR\ODSODWDDPHULFDQRVGHOYDORUHFRQyPLFRDODH[SUHVLyQDUWtVWL-
FDª(QEl oro y la plata de las Indias en la época de los Austrias0DGULG)XQGDFLyQ,&2SS

$5%(7(7$0,5$/El arte de la Joyería en la colección Lázaro Galdiano6HJRYLD&DMD
GH6HJRYLD
$5%(7(7$0,5$/©-R\DVEDUURFDVHQORVWHVRURVPDULDQRVGH$QGDOXFtDª(QEl fulgor de
la Plata&yUGRED-XQWDGH$QGDOXFtDSS
$5%(7(7$ 0,5$ / ©-R\DV HQ HO 0p[LFR 9LUUHLQDO OD LQÀXHQFLD HXURSHDª (Q 3$-
1,$*8$ 3e5(= - \ 6$/$=$5 6,0$552 1 FRRUGV La plata en Iberoamérica. Si-
glos XVI al XIX 0p[LFR ' ) /HyQ (VSDxD 8QLYHUVLGDG GH /HyQ,1$+ 0p[LFR
pp. 421-446.

-(6Ò63e5(=025(5$
&,25$1(6&8$'LFFLRQDULRELRJUi¿FRGHFDQDULRVDPHULFDQRV6DQWD&UX]GH7HQHULIH6HU-

vicio de Publicaciones de la Caja General de Ahorros.
&Ï/2*$1625,$12&Los Cólogan de Irlanda y Tenerife [1684-2010]. Islas Canarias:
&21&(3&,Ï1 52'5Ë*8(= - \ +(51È1'(= 62&2552 0 5 Arte, Devoción y
Tradición. La virgen del Pino de Teror. Las Palmas de Gran Canaria: Ayuntamiento de Teror/Cabildo
de Gran Canaria.
&58=52'5Ë*8(=-©9LUJHQGHOD&RQFHSFLyQª(Q52'5Ë*8(=025$/(6&FR-
ord.). Vestida de Sol. Iconografía y memoria de Nuestra Señora de Candelaria. La Laguna: CajaCa-
narias, pp. 262-263.
&58=9$/'29,126-0\(6&$/(5$85(f$$La platería en la catedral de Santo
Domingo, primada de América6DQWR'RPLQJR0DGULG7DEDSUHVV
'8$57(&El arte de la platería en Venezuela. Periodo hispánico&DUDFDV)XQGDFLyQ3DPSHUR
)(51È1'(='(%e7+(1&2857) Nobiliario de Canarias/D/DJXQD-5pJXOR(GLWRUW,
)(51È1'(=*$5&Ë$$-Real Santuario Insular de Nuestra Señora de las Nieves. León
(VSDxD(GLWRULDO(YHUHVW
)5$*$ *21=È/(= & El licenciado Gaspar de Quevedo. Pintor canario del siglo XVII.
6DQWD&UX]GH7HQHULIH6HUYLFLRGHSXEOLFDFLRQHVGHOD&DMD*HQHUDOGH$KRUURVGH&DQDULDV
*Ï0(=3$02*8(55$'(/5Ë2-5©/D&UX]HQODKHUiOGLFDGH6DQ&ULVWyEDOGH/D/D-
JXQDª(Q52'5Ë*8(=025$/(6&GLUVictoria, tú reinarás. La cruz en la iconografía y en la
historia de La Laguna/D/DJXQD-XQWDGH+HUPDQGDGHV\&RIUDGtDVGH6DQ&ULVWyEDOGH/D/DJXQD
SS
*21=È/(==$025$&\6,(55$$55$1=&©/DVJHPDVHQORVWHVRURVGHYRFLRQDOHV
de la isla de La Palma» [informe preliminar].
+(51È1'(=3(5(5$-Orfebrería de Canarias0DGULG&RQVHMR6XSHULRUGH,QYHVWLJD-
FLRQHV&LHQWt¿FDV
,*/(6,$6528&2/6Platería hispanoamericana en Burgos%XUJRV
/(52<<&$66È-Historia del hospital de san Francisco de Paula/D+DEDQD,PSUHQWD6LJOR
XX.
/25(1=2/,0$-$©$SURSyVLWRGH-XDQGH0LUDQGD\HOUHWUDWRGHOVLJOR;9,,,HQ&D-
QDULDV1XHYDVDWULEXFLRQHVQXHYDVLGHDVª(Q52'5Ë*8(=025$/(6&HGHomenaje a la
profesora Constanza Negrín Delgado./D/DJXQD,QVWLWXWRGH(VWXGLRV&DQDULRV
0$57Ë1(= '(/ 5Ë2 0 - ©3HUPDQHQFLDV \ DXVHQFLDV GH RELVSRV YLUUH\HV H LQGLDQRVª (Q
México en el Mundo de las colecciones de arte. Nueva España 2. México: Grupo Azabache, pp. 3-43.
0(6$0$57Ë1-0©8QDULFDSUHQGDGHODYLUJHQGHO&DUPHQ$SXQWHVSDUDODKLVWRULDGH
ODMR\HUtDHQ/RV5HDOHMRVGHOVLJOR;9,,ª(QFiestas del Carmen. Los Realejos [de julio de 2006].
/RV5HDOHMRV([FPR$\XQWDPLHQWRGHODYLOODGH/RV5HDOHMRV
0(6$0$57Ë1-0©(O*DOOLWRGHO1LxRª(QFiestas del Carmen. Los Realejos [de julio de
@/RV5HDOHMRV([FPR$\XQWDPLHQWRGHODYLOODGH/RV5HDOHMRV
08//(53(Joyas en España 1500-18000DGULG7KH+LVSDQLF6RFLHW\RI$PHULFD
277((©/RV%RWWL\ORV/XJRª(QIII Coloquio de Historia Canario-Americana (1978). Las
Palmas de Gran Canaria: Cabildo Insular de Gran Canaria, t. I, pp. 72, 73 y 77-78.
3e5(=*$5&Ë$-)DVWRVELRJUi¿FRVGH/D3DOPD,,6DQWD&UX]GH/D3DOPD6HUYLFLRGH
Publicaciones de la Caja General de Ahorros de Canarias.
3e5(=*$5&Ë$-Casas y Familias de una Ciudad Histórica: la calle Real de Santa Cruz de
La Palma6DQWD&UX]GH/D3DOPD([FPR&DELOGR,QVXODUGH/D3DOPD±&ROHJLRGH$UTXLWHFWRV
GH&DQDULDV'HPDUFDFLyQGH/D3DOPD
3e5(=025(5$-©2UIHEUHUtDDPHULFDQDHQ/D3DOPDª(QVIII Coloquio de Historia Cana-
rio-Americana (1988)/DV3DOPDVGH*UDQ&DQDULD&DELOGR,QVXODUGH*UDQ&DQDULDW,,SS
3e5(=025(5$- Bernardo Manuel de Silva6DQWD&UX]GH7HQHULIH*RELHUQRGH&DQDULDV
9LFHFRQVHMHUtDGH&XOWXUD\'HSRUWHV

/$-2<$$17,*8$(1&$1$5,$6$1È/,6,6+,67Ï5,&2$75$9e6'(/267(62526
3e5(=025(5$-©/DLQGXPHQWDULDGHODUHLQDGHOFLHOR/RVURSHURV\MR\HURVGHODYLUJHQ

GHORV5HPHGLRV\1XHVWUD6HxRUDGHO&DUPHQª(QImágenes de fe. La Laguna: Cabildo Catedral de
6DQ&ULVWyEDOGH/D/DJXQDSS
3e5(=025(5$©&RURQDª\©&RURQDLPSHULDOª(Q/$9$1'(5$/Ï3(=-FRRUGLa
Huella y la Senda0DGULG'LyFHVLVGH&DQDULDV±9LFHFRQVHMHUtDGH&XOWXUD\'HSRUWHVFDW\
SS
3e5(=025(5$-©Imperial Señora Nuestra: el vestuario y el joyero de la virgen de las
1LHYHVª(QMaría, y es la nieve de su nieve, favor, esmalte y matiz6DQWD&UX]GH/D3DOPD&DMD-
Canarias, pp. 38-87.
3e5(= 025(5$ - D ©2UR SODWD \ EURFDGRV (O YHVWXDULR \ HO MR\HUR GH OD YLUJHQª (Q
+(51È1'(=*$5&Ë$--FRRUG9LWLVÀRULJHUD/DYLUJHQGHO&DUPHQGH/RV5HDOHMRVHP-
blema de fe, arte e historia/RV5HDOHMRV3DUURTXLDGH1XHVWUD6HxRUDGHO&DUPHQSS
3e5(=025(5$-E©3LHGDGVXQWXDULDHOYHVWXDULR\HOMR\HURGHOVLPXODFURPDULDQRª(Q
/25(1=2/,0$-$FRRUGPatrimonio e historia de la antigua Catedral de La Laguna. La
Laguna: Gobierno de Canarias, pp. 56-65.
3e5(=025(5$-D©(OJXDUGDUURSD\HOMR\HURGHODSDWURQD'HOYHVWLGRSURIDQRGHDSDUDWR
DOWUDMHFRQFHSFLRQLVWDª(Q/25(1=2/,0$-$HGLa Laguna y su parroquia matriz. Estu-
dios sobre la iglesia de la Concepción/D/DJXQD,QVWLWXWRGH(VWXGLRV&DQDULRV±([FPR$\XQWD-
PLHQWRGH/D/DJXQDSS
3e5(=025(5$-E©(ODOKDMDPLHQWRIHVWLYRGH1XHVWUD6HxRUDGHORV5HPHGLRV(OMR\HUR
GHODSDWURQDGH/RV/ODQRVGH$ULGDQHª(QFiestas de la Patrona 2016. Los Llanos de Aridane:
([FPR$\XQWDPLHQWRGH/RV/ODQRVGH$ULGDQH
3e5(=025(5$-©/DMR\DDQWLJXDHQFDQDULDV$QiOLVLVKLVWyULFRDWUDYpVGHORVWHVRURV
marianos [I]». Anuario de Estudios Atlánticos, Q~PSS
3e5(= 025(5$ - \ 52'5Ë*8(= 025$/(6 & Arte en Canarias. Del gótico al
manierismo. Historia cultural del arte en Canarias II. Islas Canarias: Gobierno de Canarias.
52'5Ë*8(=025$/(6& ©1XHVWUD6HxRUDGHOD&RQFHSFLyQª (QImágenes de fe. La La-
JXQD&DELOGR&DWHGUDOGH6DQ&ULVWyEDOGH/D/DJXQDSS
52'5Ë*8(=025$/(6&©/D&DQGHODULDKDFLDODV,QGLDV/DRUGHQGRPLQLFD\XQSRGHUGH
VXFRIUDGtDHQªAnuario del Instituto de Estudios Canarios, Q~P IL (2004-2005), pp. 33-40.
52'5Ë*8(=025$/(6&©(VSHMRVPDULDQRV5HWUDWRV\UHWUDWLVWDVGHOD&DQGHODULDª(Q
52'5Ë*8(=025$/(6&FRRUGVestida de Sol. Iconografía y memoria de Nuestra Señora de
Candelaria. La Laguna: CajaCanarias, pp. 30-57.
52'5Ë*8(=025$/(6&Todo es de plata. Las alhajas del cristo de La Laguna. Tenerife:
$\XQWDPLHQWRGH6DQ&ULVWyEDOGH/D/DJXQD
52'5Ë*8(=0285(-. Guía histórica de La Laguna/D/DJXQD,QVWLWXWRGH(VWXGLRV&DQD-
rios.
52'5Ë*8(=0285(- Historia de la devoción del pueblo canario a Ntra. Sra. de Candelaria
>@/D/DJXQD([FPR&DELOGR,QVXODUGH7HQHULIH±$\XQWDPLHQWRGH&DQGHODULD>VHJXQGDHGL-
ción].
52'5Ë*8(=*La platería americana en la isla de La PalmaÈYLOD6HUYLFLRGH3XEOLFDFLRQHV
de la Caja General de Ahorros de Canarias.
52'5Ë*8(=*Platería litúrgica en Tijarafe. Ayuntamiento de Tijarafe [inédito].
520(52/©2UIHEUHUtDKDEDQHUDHQODVLVODVFDQDULDVªUniversidadQ~PSS
6ං඀අൺඌൾආඉඅൾൺൽൺඌ
$%3$UFKLYR%ULHU\3RQWH$UFKLYR+LVWyULFR3URYLQFLDOGH6DQWD&UX]GH7HQHULIH
$+37$UFKLYR+LVWyULFR3URYLQFLDOGH6DQWD&UX]GH7HQHULIH
$+53$UFKLYR GH OD (VFODYLWXG \ +HUPDQGDG GHO 6DQWtVLPR 5RVDULR$UFKLYR 3DUURTXLDO GH (O
6DOYDGRU6DQWD&UX]GH/D3DOPD

-(6Ò63e5(=025(5$
$/0$UFKLYR/RUHQ]R0HQGR]D$UFKLYR+LVWyULFR0XQLFLSDOGH/RV/ODQRVGH$ULGDQH
ALVM: Archivo Lugo-Viña y Massieu. Archivo General de La Palma
AMLL: Archivo Municipal de La Laguna
$03$UFKLYR0XQLFLSDOGH6DQWD&UX]GH/D3DOPD
$3$$UFKLYR3DUURTXLDOGH6DQ-XDQ%DXWLVWD$UXFDV
$3$)$UFKLYR3DUURTXLDOGH$QWLJXD)XHUWHYHQWXUD
$3%$$UFKLYR3DUURTXLDOGH6DQ3HGUR$SyVWRO%UHxD$OWD
$3&2$UFKLYR3DUURTXLDOGHOD&RQFHSFLyQGH/D2URWDYD
$3(3$UFKLYR3DUURTXLDOGH1XHVWUD6HxRUDGHOD(QFDUQDFLyQ6DQWD&UX]GH/D3DOPD
$3/$$UFKLYR3DUURTXLDOGH1XHVWUD6HxRUDGHORV5HPHGLRV/RV/ODQRVGH$ULGDQH
$30$UFKLYR3DUURTXLDOGH6DQ%ODV9LOODGH0D]R
$306$UFKLYR3DUURTXLDOGH1XHVWUD6HxRUDGH0RQWVHUUDW9LOODGH6DQ$QGUpV\6DXFHV
APNP: Archivo de Protocolos Notariales de La Palma. Archivo General de La Palma
$33$UFKLYR3DUURTXLDOGH6DQ$PDUR3XQWDJRUGD
$36$$UFKLYR3DUURTXLDOGH6DQ$QGUpV9LOODGH6DQ$QGUpV\6DXFHV
$360*$UFKLYR3DUURTXLDOGH6DQWD0DUtDGH*XtD
$3613$UFKLYR3DUURTXLDOGHO6DQWXDULRGH1XHVWUD6HxRUDGHODV1LHYHV6DQWD&UX]GH/D3DOPD
$363$UFKLYR3DUURTXLDOGH(O6DOYDGRU6DQWD&UX]GH/D3DOPD
$3637$UFKLYR3DUURTXLDOGHO6DQWXDULRGH1XHVWUD6HxRUDGHO3LQR7HURU
PN: Protocolo Notarial


Joyas Antiguas Canarias 2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Joyas Antiguas Canarias 2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

LA JOYA ANTIGUA EN CANARIAS.

THE ANCIENT JEWEL IN THE CANARY ISLANDS. HISTORICAL

ANALYSIS THROUGH THE MARIAN TREASURES (II)

Jesús Pérez Morera*

Recibido: 26 de julio de 2017

Anuario de Estudios Atlánticos

Anuario de Estudios Atlánticos

Anuario de Estudios Atlánticos

Anuario de Estudios Atlánticos

$QGUpV ¿JV\ RORVJUDQGHVSHQGLHQWHVGHiQFRUDSURSLHGDGGHHVWD~OWLPDLPDJHQ ¿JV

163e5(=025(5$  SS\¿JV\

Anuario de Estudios Atlánticos

que atraviesan las perlas.

La emigración a América y el comercio indiano. Joyas del Nuevo Mundo

(VSHFLDOUHOHYDQFLDWXYLHURQORV REVHTXLRV UHFLELGRVGHO1XHYR0XQGR /DFRQWLQXDDÀXHQFLDGH

Anuario de Estudios Atlánticos

Anuario de Estudios Atlánticos

Anuario de Estudios Atlánticos

Anuario de Estudios Atlánticos

La emigración contemporánea: Venezuela

Las esmeraldas colombianas

Anuario de Estudios Atlánticos

Las perlas del Caribe

Anuario de Estudios Atlánticos

3e5(=025(5$ D SS$JUDGHFHPRVHVWRVGDWRVD&DUORV5RGUtJXH]0RUDOHV

Anuario de Estudios Atlánticos

Anuario de Estudios Atlánticos

HVODERQHVGHRURFRQXQDSRPDHQVXH[WUHPR ¿J 2WURVH[WUDRUGLQDULRV]DUFLOORVGHYDULDV

Anuario de Estudios Atlánticos

Anuario de Estudios Atlánticos

y grandes ojos o cabujones de esmeraldas colombianas embutidas en el pecho o colocadas en secuencia

Anuario de Estudios Atlánticos

73$QWHULRUPHQWHHOOLFHQFLDGR3HGURGH/LDxRKDEtDVLGRMXH]GH,QGLDVHQODVLVODVGH/D3DOPD  \7HQHULIH

Anuario de Estudios Atlánticos

talleres americanos por la abundancia del modelo en la zona andina'RQ&ULVWyEDOGH7RUUHV\$\DOD

Anuario de Estudios Atlánticos

Anuario de Estudios Atlánticos

Colgantes y dijes: los juguetillos del Niño

Anuario de Estudios Atlánticos

Anuario de Estudios Atlánticos

1083e5(=025(5$ E S

Anuario de Estudios Atlánticos

Ánforas, pomas y piedras bezoares

Anuario de Estudios Atlánticos

&21&(3&,Ï152'5Ë*8(=\+(51$1'(=62&2552  S

Anuario de Estudios Atlánticos

130 APNP: Antonio Ximénez, caja nº 15, 18/03/1706, f. 102v, nº 67.

Anuario de Estudios Atlánticos

Collaretes y gargantas, eslabones y botones

Anuario de Estudios Atlánticos

Anuario de Estudios Atlánticos

Joyas y rosas de pecho

&RPRHVFULEH/$UEHWHUDGXUDQWHHOUHLQDGRGH)HOLSH,9  VHFRQVDJUyXQRGHORVWLSRVPiV

Anuario de Estudios Atlánticos

Anuario de Estudios Atlánticos

Lazos, petos y brocamantones

Anuario de Estudios Atlánticos

Anuario de Estudios Atlánticos

Joyas aquiliformes: el águila bicéfala

1723e5(=025(5$  SSQRWD\

Anuario de Estudios Atlánticos

Plumas, ramilletes y tembladeras

Anuario de Estudios Atlánticos

$QGUpV¿JV\RORVJUDQGHVSHQGLHQWHVGHiQFRUDSURSLHGDGGHHVWD~OWLPDLPDJHQ¿JV

163e5(=025(5$SS\¿JV\

que atraviesan las perlas.

(VSHFLDOUHOHYDQFLDWXYLHURQORV REVHTXLRV UHFLELGRVGHO1XHYR0XQGR /DFRQWLQXDDÀXHQFLDGH

3e5(=025(5$DSS$JUDGHFHPRVHVWRVGDWRVD&DUORV5RGUtJXH]0RUDOHV

HVODERQHVGHRURFRQXQDSRPDHQVXH[WUHPR¿J2WURVH[WUDRUGLQDULRV]DUFLOORVGHYDULDV

73$QWHULRUPHQWHHOOLFHQFLDGR3HGURGH/LDxRKDEtDVLGRMXH]GH,QGLDVHQODVLVODVGH/D3DOPD\7HQHULIH

talleres americanos por la abundancia del modelo en la zona andina'RQ&ULVWyEDOGH7RUUHV\$\DOD

1083e5(=025(5$ES

&21&(3&,Ï152'5Ë*8(=\+(51$1'(=62&2552S

&RPRHVFULEH/$UEHWHUDGXUDQWHHOUHLQDGRGH)HOLSH,9VHFRQVDJUyXQRGHORVWLSRVPiV

1723e5(=025(5$SSQRWD\

185$5%(7(7$0,5$SS(OLQYHQWDULRGHDOKDMDVGHODGLIXQWDPDUTXHVDGH7RUUH+HUPRVDLQFOX\H

$5%(7(7$0,5$SS

2119pDVHQRWD\3e5(=025(5$DSS

)LJ(Ocochito del Niño'LMHHQIRUPDGHDXWRPyYLOF

)LJV\La sirena. Taller andino, c. 1600.

)LJLa lagartija. Taller andino, c. 1600.

)LJEl papagayo. Taller andino, c. 1600.

)LJV\El gallito del Niño. Taller andino, c. 1600.

)LJ(Obarquito del Niño(VSDxDF2URHVPDOWDGR\FULVWDOGHURFD

)LJ3RPDRhaba negra engarzada en oro. Primera mitad del siglo XVII.

)LJCintillo-dijero con colgante de madreperla, anforilla o ensenciero y viril de capilla.

)LJ-XDQGH0LUDQGD&DWDOLQD3ULHWRGHO+R\RF'HWDOOHGHODcastellana con grupo de dijes colgantes.

)LJ/DXUHDQDGH$OIDUR\3RJJLR/D3DOPDF'HWDOOHGHODJDUJDQWLOOD de oro, esmeraldas y perlas.

)LJ,QPDFXODGD&RQFHSFLyQGHO5LVFR%UHxD$OWDFRQHOiJXLODELFpIDODVREUHHOHVFDSXODULR