PROCEDIMIENTO DE

PRUEBAS VLF A
CABLES EN MEDIA
ADVERTENCIA

TENSIÓN
Las pruebas de alto voltaje deben ser
realizadas y supervisadas por personal
calificado y adecuado.
Se deben tomar precauciones de
seguridad para evitar lesiones al personal
y daños a la propiedad.

WARNING
High-voltage tests should be conducted
and supervised by qualified personnel,
and adequate safety precautions should
be taken to avoid injury to personnel and
damage to property.

Revisión Realizado por / Fecha Revisado por / Fecha Aprobado por / Fecha

0 Juan Manuel Islas Joel Gaspar Robles

01-08-2022 01-08-2022

Página | 0
 PROCEDIMIENTO VLF A CABLES DE POTENCIA EN
MEDIA TENSIÓN

Contenido
Objetivo ............................................................................................................................................... 2
Alcance ................................................................................................................................................ 2
Documentos aplicables y/o referencias .............................................................................................. 2
Definiciones ......................................................................................................................................... 3
Acrónimos ........................................................................................................................................... 4
Personal requerido y responsabilidades ............................................................................................. 4
Equipo de prueba y herramienta necesaria ........................................................................................ 5
Medidas de seguridad ......................................................................................................................... 6
Criterios de aceptación ....................................................................................................................... 7
Desarrollo de la prueba ....................................................................................................................... 8
Condiciones iniciales ....................................................................................................................... 8
Ejecución de la prueba .................................................................................................................... 8
Condiciones y normalización después de la prueba ......................................................................... 10
Formato de prueba ........................................................................................................................... 11

Página | 1
 PROCEDIMIENTO VLF A CABLES DE POTENCIA EN
MEDIA TENSIÓN

Objetivo
Es una prueba fundamente de puesta en servicio y tiene por objeto detectar todos aquellos
defectos o anomalías que pudieran tener los cables de potencia y dispositivos asociados
(accesorios premoldeados, terminales, etc.), antes de entrar en operación y debe aplicarse
al sistema completo de canalización subterránea, teniendo cuidado de uno incluir equipos
adicionales independientes a la prueba.
La prueba se realiza por medio de un equipo que genera a una frecuencia de por lo general
0.1Hz. típicamente esta unidad aprende una fuente de corriente directa, un circuido
desconectador de media tensión, un reactor para la inversión de la polaridad y un capacitor
de apoyo para compensar muestras bajo prueba de baja capacitancia. El equipo contiene
lo medidores y métodos de prueba que registra la corriente de fuga y permiten obtener los
resultados de la prueba.

Alcance

La prueba se realizará a todos los cables de potencia hasta un voltaje nominal de 35Kv.

Documentos aplicables y/o referencias

• IEEE Std 433™, IEEE Recommended Practice for Insulation Testing of Large AC
Rotating Machinery with High Voltage at Very Low Frequency.

• IEEE Std 400.2–2004 IEEE Guide for Field Testing of Shielded Power Cable
Systems Using Very Low Frequency (VLF)

• NMX-J-293-ANCE-2008 Conductores- Aplicación de alta tensión con corriente

alterna y corriente directa.

• IEC 61230:2008 is applicable to portable equipment, with or without matching

connection point.

• Manual de operación del equipo de prueba.

• Especificaciones técnicas del cable a probar.

Página | 2
 PROCEDIMIENTO VLF A CABLES DE POTENCIA EN
MEDIA TENSIÓN

• Esquemáticos de conexión.

• Diagrama unifilar general.

Definiciones

Tensión. - Tensión a corriente directa arriba de 5,000 Volts suministrada por el equipo
de prueba de capacidad limitada.

Campo. - El término “campo” o “en el campo”, se refiere generalmente a los aparatos

instalados en posición de operación; sin embargo, esto puede incluir material que no
esté instalado o que ha sido retirado de operación.

Accesorios de cables. - Son los componentes de un sistema de cables que no pueden

ser desconectados del mismo y por lo cual estarán sujetos a la máxima tensión de
prueba aplicada.

Pruebas de aceptación. - Es la prueba que se hace después de que un cable ha sido

instalado, pero antes de ponerlo en servicio normal, con el fin de detectar daños en el
embarque o instalación, o errores en la mano de obra de los accesorios.

Prueba de mantenimiento. - Es la prueba que se hace durante la vida de operación de

un cable, con el fin de detectar deterioro del sistema y evaluar las condiciones en las
que se encuentré operando.

Dieléctrico. - Cualquier medio aislante entre dos conductores. El medio utilizado para
proporcionar aislamiento o separación eléctrica, Cualquier material aislante que no
conduce electricidad.

Capacitance (power frequency). – The property of a system of conductors and ielectrics

hat permits the storage of electrically separated charges when potential differences exist
between the conductors.Capacitance is the ratio of a quantity, q, of electricity to a potential
Página | 3
 PROCEDIMIENTO VLF A CABLES DE POTENCIA EN
MEDIA TENSIÓN

difference, V. C = q/V. The units of capacitance are farads (F) when the charge is expressed
in coulombs (C) and the potential in volts (V).

Capacitance (VLF insulation testing). - Capacitance, distinguished from power-frequency

capacitance, is that value which would result from a measurement at VLF. In magnitude, it
would tend to be greater than the power-frequency capacitance, to the extent of increased
contributions by space charge and interfacial polarizations.

Acrónimos
EPR ethylene propylene rubber
PE polyethylene
PILC paper insulated lead covered
TRXLPE tree retardant cross linked polyethylene
VLF very low frequency (for the purpose of this guide 0.01 Hz to 1.0 Hz)

Personal requerido y responsabilidades

1. Es responsabilidad del Ingeniero de pruebas, la aplicación y el cumplimiento

de este procedimiento en todas sus partes, verificando que los valores
obtenidos estén dentro del criterio de aceptación y elaborar los registros de
campo y firmar en el apartado de "Realizó' del (los) anexo(s)
correspondientes.

2. Es responsabilidad de los Supervisores representantes del Cliente Final el

atestiguar que se apliquen correctamente todos los puntos del presente
Procedimiento y verificar que el resultado de las Pruebas cumpla con los
criterios de aceptación establecidos.

Página | 4
 PROCEDIMIENTO VLF A CABLES DE POTENCIA EN
MEDIA TENSIÓN

Equipo de prueba y herramienta necesaria

1. Equipo High Voltage Inc VLF-34E con accesorios y calibración vigente (para
pruebas de cables hasta 15kv).
2. Megohometro 5kv con accesorios y calibración vigente.
3. Multímetro con accesorios.
4. Detector de potencial luminoso sonoro SEW 275 HP.
5. Pértiga dieléctrica corta.
6. Cables flexibles.
7. Tapetes dieléctricos.
8. Equipo de seguridad personal dieléctrico.
9. Herramienta manual (Llaves mecánicas, dados, destornilladores, torquímetros, etc.)
10. Equipo de cómputo.
11. Delimitadores de área (Cinta roja, conos, barras, señales éticas).
12. Radios de comunicación.

Página | 5
 PROCEDIMIENTO VLF A CABLES DE POTENCIA EN
MEDIA TENSIÓN

Medidas de seguridad

ADVERTENCIA
Las pruebas de alto voltaje deben ser realizadas y supervisadas por personal calificado y
adecuado.
Se deben tomar precauciones de seguridad para evitar lesiones al personal y daños a la propiedad.

1. Respetar en todo momento las reglas de seguridad implementadas por el cliente.

2. Utilizar el equipo personal dieléctrico en todo momento.
3. Tener la seguridad de que el equipo a probar no este energizado. Verificando la
apertura física de interruptores y/o cuchillas seccionadoras.
4. Aplicar bloqueo LOTO de las fuentes de potencial correspondiente al circuito a
probar.
5. Asegurar la ausencia de potencial con el detector.
6. Aterrizar el cable de media tensión a probar para eliminar cargas capacitivas por
seguridad personal.
7. Preparar el área de trabajo a lo estrictamente necesario, delimitar el área de trabajo
para evitar el paso de personas ajenas a la prueba; procurando se tengan fuentes
accesibles y apropiadas de energía.
8. Colocar él o los equipos de prueba sobre bases firmes y niveladas aterrizados
correctamente a tierra.
9. Comprobar que las terminales de prueba están en buenas condiciones y que sean
las apropiadas.
10. Coordinar y dar aviso al personal involucrado el inicio de la inyección.
11. Es indispensable aterrizar el cable probado una vez concluya la prueba con ayuda
de la pértiga y los guantes.
12. Se debe tener cuidado de garantizar que todas las conexiones a tierra no se puedan
desconectar accidentalmente.
13. Podemos tomar referencia de medidas de seguridad para distintas áreas y equipos
en la:

Página | 6
 PROCEDIMIENTO VLF A CABLES DE POTENCIA EN
MEDIA TENSIÓN

• IEEE std. 433-2009 IEEE Recommended Practice for Insulation Testing of

AC Electric Machinery with High Voltage at Very Low Frequency
• IEEE Std 400.2–2004 IEEE Guide for Field Testing of Shielded Power Cable
Systems Using Very Low Frequency (VLF)
• IEC 61230:2008 is 7plicable to portable equipment, with or without matching
connection point.

Criterios de aceptación

1. Según la norma IEEE Std 400.2–2004 IEEE Guide for Field Testing of Shielded
Power Cable Systems Using Very Low Frequency (VLF).

• Los resultados de las pruebas de campo en más de 15000 circuitos de cable

XLPE probados mostraron que ~ 68% de las fallas registradas ocurrió dentro
de los 12 minutos, ~ 89% dentro de los 30 minutos, ~ 95% después de 45
minutos y 100% después de 60 minutos.

• El tiempo de prueba recomendado varía entre 15 y 60 minutos, aunque los

datos en sugieren un tiempo de prueba de 30 minutos.

• Cuando un VLF se interrumpe, se recomienda que el temporizador de

prueba se restablezca a la hora original cuando se reinicia la prueba VLF.

• Para un voltaje de prueba VLF de 0.1 Hz, la duración del voltaje de

mantenimiento sugerido es de 15 minutos.

El Aislamiento del objeto bajo prueba debe:

• Soportar el voltaje aplicado según marque la prueba durante el tiempo programado.

• No se debe producir ruptura del aislamiento.
• El veredicto será PASA/NO PASA.

Página | 7
 PROCEDIMIENTO VLF A CABLES DE POTENCIA EN
MEDIA TENSIÓN

Desarrollo de la prueba

Condiciones iniciales

• Teniendo en consideración las medidas de seguridad antes descritas.

• Desconectar y limpiar las terminales de media tensión, asegurándose que no
presentan humedad o protecciones de plástico o algún otro ya que esto podría ser
un factor de falla.
• Verificar que el tramo de cable de media tensión que será probado no cuente con
conexiones que puedan aterrizar el circuito, así como un apartarrayos.
• Identificar las puntas en ambos extremos (verificar continuidad)
• Aislar el extremo de la punta donde no será la inyección. Debe estar libre de
cualquier posible contacto a tierra.
• Ubicar y aterrizar las pantallas a las cuales se conecta el blindaje del cable de
potencia.

Ejecución de la prueba

• Se aplicará una prueba de resistencia de aislamiento de 1 min con un valor

mínimo de 1kv.
• Al finalizar la inyección de potencial y las mediciones hayan sido tomadas apagar el
equipo y descargar el cable con la pértiga a tierra para poder ser manipulado. Por
ninguna razón manipule el cable sin aterrizarlo.
• Preparar el equipo de prueba VLF y el cable como se aprecia en la siguiente
imagen.

Página | 8
 PROCEDIMIENTO VLF A CABLES DE POTENCIA EN
MEDIA TENSIÓN

• Ajustar el nivel de voltaje correspondiente al tipo de prueba y nivel de voltaje con

ayuda de la siguiente tabla.

• Nadie, debe acercarse o manipular el cable probado ya que podría sufrir una
descarga de alto voltaje.
• Al comenzar la prueba, el ingeniero tomará lecturas de la corriente de fuga que
presenta el cable, la resistencia y la capacitancia de este. Para después llevar los
datos a analizar y dar un veredicto acerca del elemento eléctrico.
• Al finalizar la inyección de potencial y las mediciones hayan sido tomadas apagar el
equipo y descargar el cable con una pértiga a tierra para poder ser manipulado. Por
ninguna razón manipule el cable sin aterrizarlo.
Página | 9
 PROCEDIMIENTO VLF A CABLES DE POTENCIA EN
MEDIA TENSIÓN

• Se aplicará una prueba de resistencia de aislamiento de 1 min con un valor

mínimo de 1kv.
• Al finalizar la inyección de potencial y las mediciones hayan sido tomadas apagar el
equipo y descargar el cable con la pértiga a tierra para poder ser manipulado. Por
ninguna razón manipule el cable sin aterrizarlo.

Condiciones y normalización después de la prueba

• Al finalizar las pruebas VLF de los cables de media tensión, se expedirá un reporte.
donde informará al cliente la evaluación del cable intervenido.
• Se normalizarán las conexiones del cable de media tensión en su correspondiente
bus.
• En caso de presentarse una punta fallida el cliente definirá el procedimiento
correspondiente.
• Una vez concluida la actividad se normalizarán las celdas de media tensión
señalando cuales están listas para su energización.
• Los equipos utilizados se recogerán en sus estuches correspondientes.
• Se aplicará limpieza minuciosa en la zona donde delimitada.

Revisión Realizado por / Fecha Revisado por / Fecha Aprobado por / Fecha

0 Juan Manuel Islas Joel Gaspar Robles

01-08-2022 01-08-2022

Página | 10
 PROCEDIMIENTO VLF A CABLES DE POTENCIA EN
MEDIA TENSIÓN

Formato de prueba

Página | 11