Equipos Manuales, Eléctricos y

Catálogo
EQUIPOS
MANUALES,
ELÉCTRICOS Y
NEUMÁTICOS
Para aplicaciones
industriales de Izaje
Región: NORTE DE SUDAMÉRICA,

CENTROAMÉRICA Y CARIBE
ÍNDICE Polipastos Manuales de Cadena
4 Yale VSIII
5 Yalelift 360
6 Yalelift 360 20 TON
Polipastos de Palanca
8 Yale UNO plus
9 Yale PUL-LIFT ® D 95
10 Yale AL
11 YALEHANDY
12 YALETRAC
Polipastos Eléctricos de Cadena
14 Yale YJL
15 Yale CPE
16 Yale CPE 100-2
19 Yale CPV
23 Yale KELC
26 Yale XL
Carros
31 Yale HTP y HTG
34 Yale VTE-U
Polipastos Eléctricos de Cable de Acero
EQUIPOS MANUALES, 35 Yale GLOBAL KING V3®

37 Yale GLOBAL KING V3® BIRRIEL
ELÉCTRICOS Y 39 YALE CABLE KING
NEUMÁTICOS
40 YALE CABLE KING DOBLE VIGA
Polipastos Neumáticos de Cadena
LA MEJOR SOLUCIÓN PARA IZAJES DE CARGA 41 Yale YALC
43 Yale kALC
Traspaletas
2 YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON

45 HU PROFI YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON 3
Polipastos Manuales de Cadena ¡ADVERTENCIA! Polipastos Manuales de Cadena
Los polipastos y troles Yale no han
sido diseñados para aplicaciones
de elevación de personas y no
deben ser usados con ese propósito.
Un clásico mejorado Un gran avance tecnológico Sistema de mando giratorio a
360° patentado.
YALE VSIII Yalelift 360

Estabilidad incrementada por sus 3 pernos Hemos mejorado de forma inigualable las
de acero en placas laterales condiciones de trabajo del OPERADOR
E
l polipasto manual de cadena modelo VSIII ha sido mejorado incorporando
una serie de avances tecnológicos. Los rodamientos de alta calidad en los CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
laterales, la tapa del engranaje y la nuez de cadena garantizan el perfecto
funcionamiento de la nuez y del piñón. • Su carcasa robusta de acero protege • Sistema de freno automático de doble
todos los componentes internos incluso en trinquete y protegido contra la corrosión.
las condiciones más demandantes. • La polea de carga endurecida con cuatro
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • Su diseño de altura reducida permite cavidades mecanizados asegura un
maximizar su funcionamiento en espacios movimiento preciso de la cadena.
• Ganchos de acero forjado que proporcio- • Cinco placas protectoras del Yale VSIII confinados. • Cadena de eslabones de alta resistencia
nan una resistencia superior en comparación que aseguran la integridad de los • El revolucionario sistema de mando giratorio zincada, según normas y reglamentaciones
con ganchos de otras marcas hechos de componentes principales. a 360º permite al operario trabajar práctica- internacionales.
acero fundido. • La carga nunca avanzará / retrocederá mente desde cualquier posición, en espacios • Los ganchos de suspensión y de carga
• Movimiento 360° para adaptarse a las más allá de lo deseado gracias a las dos cerrados o por encima de la carga. que giran 360° están fabricados en
condiciones del punto de sujeción. uñetas que aseguran la rotación del disco • El Yalelift puede tirar o tensionar a diferentes acero de alta resistencia, provistos con
• Gancho de suspensión incrustado al de freno en el trinquete. ángulos con la mayor seguridad para el pestillos que aseguran la carga.
cuerpo del polipasto. • El disco y uñetas del trinquete no sufren operador debido a su diseño de manejo
• Seguridad aumentada contra desprendi- desgaste prematuro gracias a su composición giratorio de 360°.
mientos de carga gracias a la muesca en acero endurecido.
del pestillo y su acoplamiento con el gancho. • Guías de cadena, el eyector, y el
• Indicadores de capacidad fácilmente perno de rescate fabricados en acero con
identificables. una resistencia mayor a 3.5 ton/cm2).
• Carcasas de acero estampado que • Menor desgaste gracias a su construcción
proporcionan una mejor resistencia a en acero endurecido.
colisiones accidentales. OPCIONAL BAJO PEDIDO ¡ADVERTENCIA!
- Pernos de sujeción de acero resistentes a
• Dispositivo de protección contra Los polipastos y troles Yale no han
colisiones accidentales.
sobrecargas ajustable sido diseñados para aplicaciones
- Tuercas con filamentos de seguridad OPCIONAL BAJO PEDIDO CAPACIDAD: 500 - 5,000 KG de elevación de personas y no
para evitar desprendimientos a causa de • Cadena de carga y de mando en acero deben ser usados con ese propósito.
vibraciones. • Dispositivo de protección contra inoxidable
• Brinda una mayor fijación en la rueda de sobrecargas • Bolsa contenedora de cadena
mando gracias a la tuerca castillo y eje • Contenedor de cadena • Versión resistente a la corrosión
roscado proporcionando una resistencia • Versión antideflagrante
mayor a 3 ton/cm2.
DATOS TÉCNICOS MODELO YALELIFT 360
MEDIDAS MODELO VSIII Modelo Capacidad Número Dimensiones Elevación por Esfuerzo Peso con CAPACIDADES: 500 - 10,000 KG
kg de ramales de la cadena cada metro de a carga altura
Capacidad VSIII VSIII VSIII VSIII VSIII d x p caída de mando nominal elevación
500 1,000 2,000 3,000 5,000 mm (mm) (kgf) estándar
(3 m)
A mín., mm 350 380 490 580 700
kg
B, mm 21 28 36 45 47
YL 500* 500 1 5 x 15 33 21 9
C, mm 23 27 35 40 45
Opcionalmente disponible
YL 1000* 1,000 1 6 x 18 20 30 13
D, mm 16 20 29 29 40
bajo pedido en versión ATEX.
YL 2000* 2,000 1 8 x 24 14 32 20
E, mm 145 158 170 220 250
YL 3000* 3,000 1 10 x 30 12 38 29
F, mm 140 155 155 175 190
YL 5000* 5,000 2 10 x 30 6 34 38
G, mm 80 87 87 94 95
YL 10000 10,000 3 10 x 30 4 44 71
H, mm 60 68 68 81 95
K, mm 240 270 285 340 410 * Modelos bajo pedido.

Modelo VSIII, 2,000 - 5,000 kg, Modelo VSIII, 250 - 3,000 kg,
4 YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON dos ramales un ramal YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON 5
Polipastos Manuales de Cadena Polipastos Manuales de Cadena
MEDIDAS MODELO YALELIFT 360
Diseño compacto Modelo YL 500 YL 1000 YL 2000 YL 3000 YL 5000 YL 10000 YL 20000
Yalelift 360 20 ton

A mín., mm 300 335 395 520 654 825 1.065
B, mm 17 22 30 38 45 68 85
C, mm 24 29 35 40 47 68 64
D, mm 133 156 182 220 220 220 303
E, mm 148 175 203 250 250 383 555
F, mm 148 167 194 219 219 219 250
frenosilencioso y resistente ACCIONAMIENTO 360°

que permite mantener
G, mm 139 164 192 225 242 326 391
al desgaste al operador alejado de H, mm 206 242 283 335 352 436 501
la carga. I, mm 24 24 31 34 21 136 –
K, mm 61 70 83 95 95 95 396
bajo pedido L, mm 87 97 111 124 124 124 125
E
M, mm 110 125 156 178 285 401 471
l sistema de freno usado en la serie Yalelift se utiliza también en el N, mm 14 19 22 30 37 50 56
Yalelift 360 20 ton, marcando un estándar en términos de seguridad

y facilidad de mantenimiento. Además de su gran capacidad, el
Yalelift 360 20 ton se caracteriza por su diseño compacto.
Modelo Yalelift 360/500 - 3,000 kg,
un ramal
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
• Todos los componentes están fabricados • La nuez de carga endurecida con cuatro
de materiales de alta calidad, algunos están cavidades asegura un movimiento preciso
galvanizados y cromados en amarillo para de la cadena.
incrementar la protección contra la corrosión. • Su diseño de altura reducida permite ganar
Esto asegura la sujeción fiable de las cargas 12" de distancia en la elevación del gancho,
más pesadas. ofreciendo un máximo espacio útil de
• La carcasa cerrada y robusta de acero funcionamiento.
protege todos los componentes internos • El Yalelift 360 20 ton está equipado con
incluso en las condiciones más duras y sólo 6 ramales de cadena lo que proporciona
permite el manejo desde exterior. un menor esfuerzo para el operador.
DATOS TÉCNICOS MODELO YALELIFT 360 20 TON

Modelo Núm. EAN Capacidad Número Dimensiones Elevación con Esfuerzo Peso con
4025092 kg de ramales de la cadena vuelta completa a carga altura
d x p de la rueda de nominal elevación
mm mando (kgf) estándar
mm (3 m)
kg
YL 20000 292153 20,000 6 10 x 30 2 2x4.4* 196
* 2x4.4 = 2 cadenas de mando por 4.4 kgf.
Modelo Yalelift 360/5,000 kg, Modelo Yalelift 360/10,000 kg, Modelo Yalelift 360/20,000 kg,

Los polipastos y TROLES Yale dos ramales tres ramales seis ramales
OPCIONAL BAJO PEDIDO
no han sido diseñados para
• Dispositivo de protección contra
sobrecargas ajustable aplicaciones de elevación
• Bolsa contenedora de cadena de personas y no deben ser
• Versión resistente a la corrosión usados con ese propósito
• Versión antideflagrante según
normativas ATEX
La robusta carcasa de La nuez de carga mecani-
CAPACIDAD: 20,000 KG acero con cuatro tornillos zada de precisión asegura
roscados es resistente a un movimiento exacto de
las condiciones más duras la cadena de carga.
de trabajo.
6 YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON 7

Polipastos de Palanca Polipastos de Palanca
Polipasto de palanca Con cadena de eslabones
YALE UNO plus YALE PUL-LIFT® D 95

El polipasto versátil de diseño compacto
D
iseño en acero de fundición maleable gracias a su peso
ligero y a sus medidas extremadamente reducidas entre los
ganchos de suspensión y carga. Es una unidad versátil
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS para mover, posicionar y asegurar cargas.
• Diseño compacto y ligero construido en rápidamente la carga o mover la cadena a

aluminio fundido que disipa el calor. través del polipasto en ambas direcciones.
• Cuerpo totalmente cerrado, recubierto con • Guía robusta de cadena de rodillos para CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
pintura de polvos resistente a la corrosión. eliminar la posibilidad de atasco o salidas de
Para uso pesado en aplicaciones industriales la cadena de carga de la polea interna del • El cuerpo cerrado, su carcasa, la palanca y el bloque inferior de
de izaje vertical. polipasto. carga están fabricados en acero de fundición maleable de alta resis-
• Gracias a sus engranajes optimizados y • Aparejo de carga altamente resistente con tencia lo que le hace adecuado para trabajar en condiciones extremas.
sus rodamientos mejorados se requiere un pasadores encapsulados como conexión • La palanca pequeña y ergonómica tiene una empuñadura de goma.
esfuerzo mínimo para manejar su corta • Cadena de eslabones de alta resistencia, • Freno de carga automático con un roscado plano de auto-retención.
palanca manual. zincada según normas y reglamentaciones Por ejemplo, cuando se utilice para amarrar cargas en un camión se
• Rueda manual de acero como estándar nacionales e internacionales. evitará un fallo inesperado del freno cuando vibre la carga.
• Freno de disco automático con componentes • Ganchos de suspensión y carga de acero de • Dispositivo de punto neutro para enganchar rápidamente la carga
resistentes a la corrosión. alta resistencia provistos de robustos gatillos o mover la cadena a través del polipasto en ambas direcciones.
• Dispositivo de punto neutro para enganchar de seguridad. • Cadena de eslabones de alta resistencia, zincada, según normas y
reglamentaciones nacionales e internacionales.
DATOS TÉCNICOS MODELO UNO PLUS OPCIONAL BAJO PEDIDO

Modelo Código Capacidad Número Dimensiones Elevación con Esfuerzo Peso con
kg de ramales de la cadena vuelta completa palanca a altura • Embrage para protección contra sobrecargas, ajustado
d x p de la palanca carga elevación
mm mm nominal estándar a un 25% +/- 15% de sobrecarga
(kgf) (1,5 m)
kg • Con eslinga de cadena
UNO plus 750 02300071 750 1 6 x 18 20 20 7.2
¡ADVERTENCIA!
UNO plus 1500 02300072 1,500 1 8 x 24 22 35 1.5
Medidas modelo D 95
Los polipastos y troles Yale no han UNO plus 3000 02300073 3,000 1 10 x 30 17 40 21.5 F J
Model PUL-LIFT PUL-LIFT CAPACIDADES: 1,500 - 3,000 KG
sido diseñados para aplicaciones UNO plus 6000 02300074 6,000 2 10 x 30 9 40 32.0 D 95 1500 D 95 3000 G H K L
de elevación de personas y no D
A mín., mm 314 376 C
B, mm 23 30
B
D
1
C, mm 23 25 ¡ADVERTENCIA!
Modelos con una capacidad MEDIDAS MODELO UNOPLUS D, mm 18 22
igual o mayor a 1,500 kg Modelo UNOplus
750
UNOplus
1500
UNOplus
3000
UNOplus
6000
D1, mm 18 22
E, mm 315 443
pueden ser usados para el de elevación de personas y no
A
A mín., mm 340 410 510 690 F, mm 156 189
amarre de cargas según LA
E
B, mm 22 28 36 45 G, mm 112 134
NORMA EN 12195 C, mm 26 32 40 44 H, mm 44 55
J, mm 141 177 C
D, mm 16 21 27 33
D
K, mm 49,5 72 1
E, mm 250 330 380 380
B
L, mm 92 105 D
CAPACIDADES: 750 - 6,000 KG F, mm 150 170 220 220
G, mm 70 80 100 100
Datos técnicos modelo D 95
H, mm 80 90 120 120
Modelo Capacidad Número Dimensiones Esfuerzo palanca a Peso con altura
kg de ramales de la cadena carga nominal elevación estándar
Opcionalmente disponible J, mm 150 180 210 210
d x p daN (1,5 m)
bajo pedido en versión ATEX. K, mm 60 80 90 90 mm kg
L, mm 90 100 120 120
PUL-LIFT D 95 1500 1.500 1 6,2 x 18,5 27 9,9
PUL-LIFT D 95 3000 3.000 1 9 x 27,2 49 16,5

Polipasto de bajo peso Diseño compacto
YALE AL Yalehandy
MÍNIMO ESFUERZO DE TRABAJO PARA ESPACIOSDE TRABAJO REDUCIDOS
S S
u bajo peso es una ventaja. Si requiere, con frecuencia, una herramienta de u extrema ligereza y su diseño muy compacto hacen que este
izaje en largas distancias, este polipasto de palanca universal no debe faltar polipasto sea muy fácil de usar incluso en espacios de trabajo
en su vehículo de mantenimiento. reducidos. Debido a sus múltiples posibilidades de aplicación,
por ejemplo en la indutria, comercio y mantenimiento este polipasto
de palanca es un modelo indispensable.
• El cuerpo cerrado, la palanca y la rueda de • La guía de cadena está encastada en el

mano están fabricados en aluminio de alta cuerpo para asegurar un movimiento de la CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
resistencia. cadena fluido.
• Dispositivo de punto neutro para • Gracias a su rodamientos de agujas de • Su diseño encapsulado protege el interior del polvo y la humedad.
enganchar rápidamente la carga o mover precisión el polipasto puede ser operado • Su corta palanca manual está etiquetada con un mango ergonómico de goma.
la cadena a través del polipasto en ambas con muy poco esfuerzo. • Todas las piezas del freno están fabricadas en materiales de alta calidad
direcciones. • Cadena de eslabones de alta resistencia, resistentes a la corrosión.
zincada, según normas y reglamentaciones • Dispositivo de punto neutro como estándar que perite enganchar la carga
nacionales e internacionales. con gran facilidad tirando de la cadena en cualquier dirección.
• Cadena de aleación de acero zincada, de acuerdo a los estándares y
normativas nacionales e internacionales.
Datos técnicos modelo AL • Ganchos de suspensión y carga de acero de alta resistencia. Están
¡ADVERTENCIA!
Modelo Capacidad Número Dimensiones Esfuerzo Peso con altura provistos de robsutos gatillos de seguridad.
Los polipastos y troles Yale no han kg de ramales de la cadena palanca a elevación estándar
d x p carga nominal (1,5 m)
sido diseñados para aplicaciones mm daN kg
de elevación de personas y no Datos técnicos modelo YALEHANDY
deben ser usados con ese propósito. AL 750 750 1 6,3 x 19,1 16 6,4
AL 1000 1.000 1 6,3 x 19,1 22 6,6 Modelo Núm. EAN Capacidad Número Dimensiones Esfuerzo Peso con altura
4025092* kg de de la cadena palanca a elevación estándar
AL 1500 1.500 1 7,1 x 21,2 18 10,0 ramales d x p carga nominal (1,5 m)
mm daN kg
AL 3000 3.000 1 10 x 30,2 28 18,0
Yalehany 250 *075039 250 1 4x12 25 2,2

Yalehany 500 *07675 500 1 4x12 25 2,8
MEDIDAS MODELO AL F
H
J
G K L
Modelo AL 750 AL 1000 AL 1500 AL 3000 MEDIDAS modelo YALEHANDY
D
B
Modelo YALEHANDY 250 YALEHANDY 500

A mín., mm 315 325 380 455
CAPACIDADES: 250 - 500 KG
B, mm 20 23 27 36 C A mín., mm 240 282
C, mm 22 23 26 33 B, mm 20 17
D, mm 14 16 20 24 ¡ADVERTENCIA! C, mm 21 24
E, mm 300 300 300 400 D, mm 14 12

A
F, mm 106 109 138 168 E, mm 160 160

CAPACIDADES: 750 - 3,000 KG G, mm 47 47 60 75 F, mm 72 104
H, mm 59 62 78 93 deben ser usados con ese propósito. G, mm 33 38
E
J, mm 154 154 177 212 C H, mm 39 66
K, mm 49 49 74 94 J, mm 98 116
L, mm 105 105 103 118 K, mm 21 36

B
L, mm 77 80
D

Datos técnicos
Datos técnicos
Datos técnicos modelo modelo modelo
YaletracYaletrac
Yaletrac
Modelo Modelo Modelo

Núm. EANNúm. EAN Núm. EANCapacidad
Capacidad Capacidad
Avance Avance
cable Avance
por cable por cable
Esfuerzo por
Esfuerzo
de Esfuerzo
deLongituddeLongitud Diámetro
Longitud Diámetro Diámetro
Peso Peso PesoPeso cablePeso ca
4025092* 4025092* C.M.U. C.M.U.
doble doble
movimiento movimiento
palanca a palanca
C.M.U. a C.M.U.
palanca palanca cable cable sin cable sin cable

4025092* C.M.U. doble movimiento palanca a C.M.U. palanca cable sin cable
de palancade palancade palanca
kg kg mmkg mm mm
daN daN daN
mm mm mm
mm mm mm
kg kg kg/mkg kg/m
Y 08 Y 08 Y 08*051811 *051811 *051811
800 800 800
60 60 60
24 24 24
800 800 800
8,4 8,4 8,4
7 7 0,29 7 0,29
Datos
Y 16 técnicos modelo Yaletrac
*051828 1.600 60 30 790/1.190 11,5 14
Y 16 Y 16 *051828 *051828 1.600 1.600 60 60 30 30 790/1.190790/1.190 11,5 11,5 14 14 0,53 0,53
Modelo Núm. EAN *078870
Capacidad Avance cable por Esfuerzo de Longitud Diámetro 790/1.190 Peso 16 Peso cable
¡ADVERTENCIA! Y 32 Y 32 Y 32*078870 *078870
4025092* 3.200 C.M.U.3.200 doble3.200
movimiento 40
40 40
50 50 50 790/1.190
790/1.190 16
16 sin cable 21 21 121 1
Dispositivo de tracción y elevación
palanca a C.M.U. palanca cable kg/m
kg de palanca daN mm mm kg
Los polipastos y troles Yale no han mm
YALETRAC
Y 08 *051811 800 60 24 800 8,4 7 0,29
deben ser usados con ese propósito. Medidas
MedidasMedidas
modelo modelomodelo
YaletracYaletrac
Yaletrac
Y 16 *051828 1.600 60 30 790/1.190 11,5 14 0,53
Y 32 *078870 3.200 40 50 790/1.190 16 21 1
Modelo Modelo Modelo

Y 08 Y 08 Y 16Y 08 Y 16 Y 32Y 16 Y 32 Y 32
con cable especial con cuerpo de acero MEDIDAS MODELO Yaletrac
L, mm L, mm L, 430
mm
Modelo 430 Y545
08
430 545
Y 16 680545 Y 32
680 680
y seis cordones fácilmente identificable H, mm H, mm H, mm
168L, mm
168 190168 190
430 545
230190 680230 230
D
H1, mm H1, mm H1,
240mm
H, mm 270240 270
240 168 190 330270 230330 330
ebido a su compacta carcasa de aluminio es un producto liviano y de
B, mm B, mm B, mm60H1, mm 72 60 72
60 240 270 91 72 33091 91
alta resistencia. Ha sido diseñado con una superficie inferior larga y
B1, mm B1, mm B1, –mm
B, mm
– 6097 – 9772 110 97 91110 110
plana para conseguir una mayor estabilidad al ser usado tanto en B1, mm – 97 110
posición horizontal como vertical.

B1
B1 B1
B1
• Posee palancas de avance y retroceso con diseño en línea lo cual asegura una
H1
H1
correcta transmisión de fuerzas a lo largo de la línea central.
H1
H1
H1
H1
H1
H1
• El pasador ubicado en la palanca de avance proporciona protección contra
H
H
H
H
H
H
H
H
sobrecargas. Los pasadores de repuesto están convenientemente situados en la
empuñadora o en la palanca manual. El pasador puede reemplazarse sin necesidad L B L B L
L B L B L L
de quitar la carga. L B L B
B
• Una palanca desengancha el sistema de mordazas del cable, permitiendo una
instalación del cable fácil y suave. Modelo Y Modelo
Modelo Y 08 Modelo
08 Y
Y 08
08 Modelo Y Modelo
Modelo YY 16
16 Modelo
16 Y 16 Modelo
Modelo YY 32
Modelo Y Modelo
32 32 Y 32
• El Yaletrac usa un cable especial con cuerpo de acero y seis cordones fácilmente
identificable por su cordón naranja. El cable está quemado en un extremo para una OPCIONAL BAJO PEDIDO
introducción sencilla en el aparato y monta un gancho con gatillo de seguridad en
el otro extremo. • Gancho de ojo con pestillo de seguridad
• La disposición paralela del sistema de mordazas protege el cable al distribuir • Cables de mayor longitud
uniformemente la fuerza de las mordazas. Un avance largo del cable por cada • Enrollador de cable
movimiento de palanca aumenta la velocidad de trabajo. • Caja de transporte
FUERZA DE TRACCIÓN: 800 - 3,200 daN
Apertura para limpieza
OPCIONAL BAJO PEDIDO

Palanca de desenganche
de las mordazas • Caja de almacenaje Yaletrac fabricada en • Gancho de ojo con gatillo de seguridad
Palancas de avance chapa de acero aprox. 74 x 26 x 45 cm
y retroceso Hay disponibles Hay disponibles
Hay disponibles
productosproductosproductos
complemen
complementarios com
Carcasa de aluminio
comopara
como grapas como
grapas grapas
para
cable para
cable
(ver cable
(ver
página (ver 93
página
93), p
Protección contra
sobrecargas (pasador) poleas
poleas (ver poleas
(ver
página 92) y(ver
página página
92) 92) y esling
y eslingas
eslingas textiles textil
(ver (ver
páginas páginas
230-233).
(ver páginas 230-233). 230-233).
Cable de acero especial Bulón de anclaje
Sistema en línea de mordazas Palanca manual

Opcional: Opcional: Opcional: Opcional: Opcional: Opcional:
Caja de Caja de
almacenaje almacenaje
Yaletrac Yaletrac
fabricada
Caja de almacenaje Yaletrac fabricada en chapa de fabricada
en chapa en
de chapa de
Gancho deGancho
ojo condeGancho dedegatillo
ojo con
gatillo ojo con
de gatillo de YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON 13
acero acero
aprox. 74 aprox.
x
acero aprox. 74 x 26 x 45 cm 26 x 74
45 x
cm 26 x 45 cm seguridad seguridad seguridad
Polipastos Eléctricos de Cadena Polipastos Eléctricos de Cadena
¡AHORA CON NUEVO MANDO A BAJO VOLTAJE!

Valor y desempeño
YALE YJL Calidad, eficiencia, y durabilidad

Características de diseño excepcionales
QUE LO HACEN TENER EL MÁS ALTO DESEMPEÑO YALE CPE
Con mando a bajo voltaje
L
a serie CPE es una gama de productos de alta calidad para aplicaciones
profesionales. Son extremadamente eficientes y están diseñados para una
• Capacidades y elevaciones - Capacidades de carga desde 1/2 hasta 2 toneladas
larga vida de trabajo. Los polipastos se componen de tres partes principales que
métricas. Elevación estándar de 3 metros. Otras elevaciones disponibles sobre pedido. hacen que su mantenimiento sea fácil y económico.
• Voltajes de operación - 115V/220V-1F-60Hz & 220V/440V-3F-60Hz.
• Botoneras de control tipo IEC 115V estándar, 24V opcional.
• Contenedor de cadena. Se conecta fácilmente al polipasto y guarda 6 metros de
cadena en las unidades de una sola caída y 3 metros en las de caída doble. CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
• Motor con aislamiento clase "F" para un ciclo de trabajo tipo H4 (30 min/300
arranques). Disponible en 1 y 2 velocidades con coeficiente de 3 a 1. • Clasificación 1 Am/M4 (compatible con • Voltaje estándar: 220-440V, trifásico, 60Hz.
• Tamaño compacto - Carcaza fabricada totalmente en acero, con protección tipo ciclos de servicio H4), excepto los modelos • Botonera de mando encapsulada con
NEMA 3R contra la intemperie. CPE(F) 20-8, CPE(F) 30-5 y CPE(F) 40-4 protección IP 65, contra la entrada de polvo
• Guía de cadena compuesta superior - Asegura que los eslabones se alojen que tienen clasificación 1 Bm/M3. y chorros de agua.
adecuadamente en las cavidades de la nuez de carga, incrementando la vida útil • Mando de corriente a bajo voltaje de 42V. • La nuez de carga con 5 cavidades está
de la cadena. • Caja de Engranes lubricada de por vida. fabricada en acero cementado de alta
• Mayor rango de ajuste de la viga - Incremento de hasta 7 pulgadas en los troles • Motor de alto rendimiento con protección resistencia y con tolerancias perfectamente
motorizados. térmica con aislamiento a clase (F) y adaptadas a la cadena de carga para
protección IP54. Sistema de frenado que garantizar un movimiento silencioso y
mantiene la carga segura incluso en el caso preciso.
CAPACIDADES: 3,000 - 10,000 KG de corte de corriente eléctrica. • Engranes helicoidales con lubricación en
• Motor protegido según IP 54, Aislamiento baño de aceite que aseguran un funciona-
SUSPENSIÓN DE GANCHO Y SUSPENSIÓN FIJA clase F, contra la entrada de depósitos de miento suave y silencioso.
polvo o salpicaduras.
Capacidad Número de Caidas Motor Vel. Elevación Altura Dimensión de carcaza (pulg) Peso** ¡ADVERTENCIA! OPCIONAL BAJO PEDIDO
(ton) modelo de HP (FPM) baja* (kg)
cadena (pulg)
Sencilla Doble Alto Ancho Largo Los polipastos y troles Yale no han • Cadena de carga en acero inoxidable
sido diseñados para aplicaciones • Gancho de suspensión girado 90°
½ YJL½-10TH16S1 1 ½ 16 5.3 18 1/8 18 11/16 18 11/16 24 1/8 34
1 YJL1-10TH16S1 1 1 16 5.3 18 1/8 18 11/16 18 11/16 24 1/8 41 deben ser usados con ese propósito. • Contenedor de cadena flexible DATOS TÉCNICOS MODELO CPE
2 YJL2-10TH8S2 2 1 8 2.7 20 13/16 18 11/16 18 11/16 24 1/8 45
• Otros voltajes disponibles Modelo Capacidad Dimensiones Clasificación Velocidad Motor Factor
• Interruptores limitadores para las en kg/número de de la cadena FEM/ISO de elevación kW de servicio
ramales d x p m/min. ED%
**Pesos y dimensiones para modelos con 3 m de elevación y con suspensión de gancho o fija. posiciones superior e inferior del gancho mm
(en combinación con mando a baja tensión) CPE 30-5 3,000/1 11 x 31 1 Bm/M3 5 2.8 25
• Motor con freno en acero inoxidable CPE 50-2 5,000/2 11 x 31 1 Am/M4 2.5 2.3 40
• Control sincronizado del funcionamiento de CPE 100-2 10,000/4 11 x 31 1 Am/M4 2.5 2 x 2.3 40
varios polipastos
• Troles manuales y eléctricos
• Troles integrado de bajo perfil
KIT DISPONIBLE DE CONVERSIÓN

DE 3 A 5 TONELADAS

¡AHORA CON NUEVO MANDO A BAJO VOLTAJE! MEDIDAS DE MODELO CPE CON GANCHO DE SUSPENSIÓN
Modelo CPE 30-5 CPE 50-2 CPE 100-2
A, mm 516 681 1.068
A1, mm 286 428 651
Freno en acero inoxidable A2 (13 m), mm

A2 (21 m), mm
430
530
430
530
–
555
Yale CPE 100-2

B, mm 35 45 60
C, mm 37 46 52 N G1
K
1
D, mm 24 30 40/45
M K
E, mm 24 24 – 2
Disponible con gancho de suspensión, E
B
F1, mm 160 160 160 G
Trole manual o eléctrico F2, mm 178 178 178

G, mm 220 220 –
El modelo CPE 100-2 está compuesto de unidades del polipasto G1, mm 180 140 315
C
H2
CPE 50-2. Ambos están conectados mediante un armazón.
F1
F2
G2 (13 m), mm 257 218 –
Disponible con gancho de suspensión, trole de cadena o trole eléctrico.
H1
A
G2 (21 m), mm 277 238 408
H1, mm 110 110 135
A1
A2
H2, mm 135 135 256 C
K1, mm 100 100 92
K2, mm 51 51 62
M, mm 50 10 – G2 D
B
N
Q Q
1 2
N, mm 84 124 390
Q1, mm 280 280 280
Q2 (CPE), mm 362 362 362
Q2 (CPEF), mm 417 417 417
Modelo CPE con gancho de suspensión, 3,000 kg, un ramal
Kit de conversión de
3,000 a 5,000kg.
N G
1 K
1
M K
2
E
B
G
Suspensión universal con gancho, trole o directamente a

estructuras metálicas. C
H2
F1
F2
H1
A
A1
A2
C
N G2
B
Q D Q
1 2
Nuez de carga de cinco Opcional:

cavidades mecanizada Contenedor de cadena Modelo CPE/ 100-2 con gancho de suspensión, 10,000 kg Modelo CPE con gancho de suspensión, 5,000 kg, dos ramales
Diseño de baja altura con trole integrado para un movimiento flexible fabricado con
(consultar la sección de troles). silencioso y preciso. material textil de alta
resistencia.

MEDIDAS DE MODELO CPE CON TROLE INTEGRADO

Modelo CPE 30-5 CPE 50-2 CPE 100-2
Construcción robusta
YALE CPV
A3, mm 121 121 110
A4, mm 465 615 965
A5, mm 298 298 450
A6, mm 178 178 170
Q
A = 98 - 180/ A = 98 - 180/ 2
con asa de suspensión o con

b, mm 125 - 310 L
2
L
2
B = 180 - 300 B = 180 - 300 T1
P S
L 1
F, mm 150 150 113 1 b
I, mm 142,5 142,5 170 carro integrado
t
L1, mm 209 209 200
F
I
O
E
L2, mm 262,5 262,5 215
L3 (VTE), mm 292 292 335
l polipasto eléctrico de cadena modelo CPV combina un
L3 (VTEF), mm 296 296 335
diseño moderno con innovaciones técnicas. Su robusta
5
A
L4, mm 213 253 390
L5, mm 312 272 215
construcción hace de esta serie de polipastos una
4
herramienta versátil para aplicaciones profesionales. El interruptor
A
L6 (VTE), mm 342 342 –
L6 (VTEF), mm 346 306 – limitador integrado desconecta el polipasto en el punto límite
O, mm 125 125 150 del recorrido del gancho (subida y bajada) y prolonga de manera
P (VTE), mm 197 197 273
L L
considerable la vida útil del embrague, motor y engranaje.
B
P (VTEF), mm 205 205 280 4 5
P1, mm 229 229 110

S, mm b + 70 b + 70 b + 98 CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
T, mm 94 94 94
tmáx., mm 27 27 40
Modelo CPE con trole manual integrado de empuje o cadena, 5,000 kg • Clasificación: 1 Am/M4 (estándar), resp. 1 Bm/M3 (para 230 V,
monofásico, 50 Hz). Si es necesario (con los cambios apropiados en la
capacidad de elevación con respecto al factor de servicio) el modelo CPV
puede ser reclasificado hasta 3m/M6.
• Interruptor principal como estándar, para aumentar la seguridad.
• Seguridad de funcionamiento incrementada gracias a su mando de
baja tensión de 42 V y botonera colgante con encerramiento IP65.
• Factor de servicio del 50 % ED para el polipasto de una velocidad.
• El freno electromagnético mantiene la carga de forma segura también
en caso de fallo de la corriente.
• Voltaje estándar:
L L
2 3
Voltaje europeo 400 V, trifásico, 50 Hz, de forma alternativa disponible
P S T
L
1 b en 460 V, trifásico, 60 Hz.
t
• Los motores de una velocidad se pueden conectar a 230 V, trifásico, 50 Hz.

CAPACIDADES: 250 - 2.000 KG • Motores conforme a la norma VDE 0530 con protección IP 55, contra
6
3
A
A
O
I
la entrada de polvo y de chorro de agua.

• El embrague de deslizamiento regulable desde el exterior está diseñado
para garantizar una conexión permanente entre la carga y el freno.
5
A
• El engranaje está lubricado con baño de aceite y lleva ruedas dentadas

Disponible también helicoidales para un funcionamiento suave y una larga vida útil.
4
A
con versión de 230 V, • El asa de suspensión reduce la altura perdida y facilita su montaje.
monofásico, 50 Hz (25 % ED)
L
4
L
5
Disponible opcionalmente OPCIONAL BAJO PEDIDO
L
con carro eléctrico
6
• Cadena de carga en acero inoxidable (sin reducción de la carga útil)
• Gancho de suspensión
• Contenedor de cadena flexible
• Otros voltajes
• Contador de horas de funcionamiento y de número de arranques
Modelo CPE con trole eléctrico integrado, 5,000 kg Modelo CPE con trole eléctrico integrado, 10,000 kg ¡ADVERTENCIA!
• Mando a distancia por radiocontrol
Los polipastos y troles Yale no han • Control sincronizado del funcionamiento de varios polipastos.
sido diseñados para aplicaciones • Carros manuales y eléctricos
de elevación de personas y no • Conexión a línea de alimentación eléctrica

Datos técnicos modelo CPV/CPVF Medidas modelo CPV/CPVF

Modelo Capacidad Dimensiones Clasificación Velocidad de Velocidad Motor Factor Peso* Peso* Peso* Modelo CPV/CPVF 2-8 CPV/CPVF 5-4 CPV/CPVF 5-8 CPV/CPVF 10-4 CPV/CPVF 10-8 CPV/CPVF 20-4
en kg/ de la cadena FEM/ISO elevación**** de elevación kW de servicio con asa de con carro con carro CPV/CPVF 2-20 CPV/CPVF 5-20
número de d x p ppal. 2da velocidad ED % suspensión empuje** eléctrico*** CPV/CPVF 6-16
ramales mm m/min m/min kg kg kg
A, mm 357 393 357 430 431 528
CPV 2-8 250/1 4 x 12,2 1 Am/M4 8 – 0,37 50 24 39 47
A1, mm 196 196 196 196 234 234
CPVF 2-8 250/1 4 x 12,2 1 Am/M4 8 2 0,37/0,09 33/17 25 40 48
A2 (Tamaño I), mm 476 476 476 476 564 564
CPV 2-20 250/1 5 x15,1 1 Am/M4 20 – 0,75 50 26 41 49
A2 (Tamaño II), mm 526 526 526 526 644 644
CPVF 2-20 250/1 5 x15,1 1 Am/M4 20 5 0,75/0,18 33/17 27 42 50
A2 (Tamaño III), mm 606 606 606 606 734 734
CPV 5-4 500/2 4 x 12,2 1 Am/M4 4 – 0,37 50 25 40 48
A2 (Tamaño IV), mm 798 798 798 798 934 934
CPVF 5-4 500/2 4 x 12,2 1 Am/M4 4 1 0,37/0,09 33/17 26 41 49
B, mm 22 22 22 29 29 37
CPV 5-8 500/1 5 x 15,1 1 Am/M4 8 – 0,75 50 26 41 49
B1, mm 15 15 15 15 20 20
CPVF 5-8 500/1 5 x 15,1 1 Am/M4 8 2 0,75/0,18 33/17 27 42 50
C, mm 29 29 29 35 35 40
CPV 5-20 500/1 7,1 x 20,5 1 Am/M4 20 – 1,5 50 58 77 84
C1, mm 38 38 38 38 45 45
CPVF 5-20 500/1 7,1 x 20,5 1 Am/M4 20 5 1,5/0,37 33/17 59 78 85
C2, mm 105 105 105 105 154 154
CPV 6-16 630/1 7,1 x 20,5 1 Am/M4 16 – 1,5 50 58 77 84
D, mm 15 15 15 21 21 26
CPVF 6-16 630/1 7,1 x 20,5 1 Am/M4 16 4 1,5/0,37 33/17 59 78 85
D1, mm 15 15 15 15 15 15
CPV 10-4 1.000/2 5 x 15,1 1 Am/M4 4 – 0,75 50 28 43 51
E, mm 277 277 277 277 326 326
CPVF10-4 1.000/2 5 x 15,1 1 Am/M4 4 1 0,75/0,18 33/17 29 44 52
G, mm 120 144 120 144 140 173
CPV 10-8 1.000/1 7,1 x 20,5 1 Am/M4 8 – 1,5 50 58 77 84
G1 (Tamaño I), mm 142 166 142 166 175 208
CPVF10-8 1.000/1 7,1 x 20,5 1 Am/M4 8 2 1,5/0,37 33/17 59 78 85
G1 (Tamaño II), mm 162 186 162 186 175 208
CPV 20-4 2.000/2 7,1 x 20,5 1 Am/M4 4 – 1,5 50 63 82 89
G1 (Tamaño III), mm 162 186 162 186 175 208
CPVF 20-4 2.000/2 7,1 x 20,5 1 Am/M4 4 1 1,5/0,37 33/17 64 83 90
G1 (Tamaño IV), mm 162 186 162 186 175 208
*Peso con altura de elevación estándar (3 m). Otras alturas disponibles bajo consulta. H, mm 157 133 157 133 186 154
**Para carros del tipo A y B: Peso adicional para carro manual de traslación por cadena (VTG): 2,5 kg H2, mm 158 158 158 158 186 186
***Para carro eléctrico (VTE) con 2 velocidades: +2,0 kg El gancho de suspensión y el K (CPV), mm 208 208 208 208 285 285
****Velocidad de elevación CPV 10-8 a 230 V, monofásico, 50 Hz = 4 m/min. contenedor de cadena de la K (CPVF), mm 208 208 208 208 285 285
Velocidad de elevación CPV 20-4 a 230 V, monofásico, 50 Hz = 2 m/min. ilustración están disponibles M (Tamaño I), mm 162 162 162 162 209 209
M (Tamaño II), mm 197 197 197 197 209 209
como opcional.
M (Tamaño III), mm 197 197 197 197 209 209
M (Tamaño IV), mm 197 197 197 197 209 209
N*, mm 219 219 219 219 274 274
*Para 230 V, monofásico, 50 Hz: +35 mm
Fiabilidad incrementa- Embrague de desliza- Interruptor limitador

da gracias al mando de miento regulable desde integrado.
baja tensión de 42 V. el exterior.
Opcional: mando a
distancia por
radiocontrol
Datos técnicos de los carros
Adecuado para el modelo Capacidad Tamaño Ancho Espesor Radio mín. Velocidad traslación Motor
kg ala de viga ala de viga curvatura carro eléctrico carro eléctrico
b t máx. m m/min kW
mm mm a 50 Hz a 50 Hz
Desde CPV 2-8 hasta CPVF 10-4 1.000 A 58 - 180 19 0,9 18 o 18/4,5 0,18 o 0,18/0,06
Modelo CPV/CPVF Modelo CPV/CPVF Modelo CPV/CPVF
Desde CPV 2-8 hasta CPVF 10-4 1.000 B 180 - 300 19 0,9 18 o 18/4,5 0,18 o 0,18/0,06
con asa de suspensión, con asa de suspensión, con gancho de
Desde CPV 6-16 hasta CPVF 20-4 2.000 A 58 - 180 19 1,15 18 o 18/4,5 0,18 o 0,18/0,06 250 - 1.000 kg, un ramal 500 - 2.000 kg, dos ramales suspensión,
Desde CPV 6-16 hasta CPVF 20-4 2.000 B 180 - 300 19 1,15 18 o 18/4,5 0,18 o 0,18/0,06 250 - 2.000 kg
CPV/CPVF 5-20 2.000 A 58 - 180 19 1,15 18 o 18/4,5 0,18 o 0,18/0,06
CPV/CPVF 5-20 2.000 B 180 - 300 19 1,15 18 o 18/4,5 0,18 o 0,18/0,06

Medidas modelo CPV/CPVF
Uso rudo ¡ADVERTENCIA!
YALE KELC
Modelo CPV/CPVF 2-8 CPV/CPVF 5-4 CPV/CPVF 5-8 CPV/CPVF 10-4 CPV/CPVF 10-8 CPV/CPVF 20-4 sido diseñados para aplicaciones
CPV/CPVF 2-20 CPV/CPVF 5-20
CPV/CPVF 6-16 de elevación de personas y no
A3, mm 228 228 228 228 263 263
A4 (Tamaño I), mm 508 508 508 508 593 593
A4 (Tamaño II), mm 558 558 558 558 673 673
A4 (Tamaño III), mm 638 638 638 638 768 768
A4 (Tamaño IV), mm 830 830 830 830 968 968
A5, mm 389 425 389 462 460 558
• Una sola velocidad estándar. Dos • Estación de control de botón de contacto en
velocidades o control de frecuencia variable carcasa impermeable NEMA-4X con contorno
A = 58 - 180/ A = 58 - 180/ A = 58 - 180/ A = 58 - 180/ A = 58 - 180/ A = 58 - 180/
b, mm
B = 180 - 300 B = 180 - 300 B = 180 - 300 B = 180 - 300 B = 180 - 300 B = 180 - 300 disponible opcionalmente para colocación especial para la comodidad del operador, lo
H1, mm 24 24 24 24 23 23 de carga de precisión para movimientos que permite un control con un agarre firme
H3, mm 129 129 129 129 129 129 de la grúa y del carro. de una sola mano.
H4 (VTG), mm 95 95 95 95 95 95 • Freno de disco electromecánico AC, de • Limitador de cadena de carga para
H4 (VTE), mm 142 142 142 142 142 142 fácil ajuste de un solo paso. ascenso y descenso.
I (carro de empuje), mm 72 72 72 72 96 96 • Engranes completamente encerrados • La protección de sobrecarga evita el
I (carro de cadena), mm 77 77 77 77 98 98 en lubricación de baño de aceite para una levantar cargas excesivas.
L (VTP/VTG), mm 310 310 310 310 360 360 larga vida útil. • Se puede elegir entre suspensión de gancho,
L1, mm 130 130 130 130 150 150 • Motor de clasificación H4 aislamiento lo que permite la portabilidad del polipasto
L2 (CPV), mm 255 255 255 255 255 255 Clase “F”, con interruptores de activación o suspensión tipo perno, lo cual reduce de
L2 (CPVF), mm 263 263 263 263 263 263 térmica integrados en el embobinado del manera valiosa el espacio superior.
L3, mm 155 155 155 155 180 180 motor para protegerlo del sobrecalentamiento. • Todos nuestros polipastos se construyen
L4, mm 136 161 173 161 203 203 • El acabado de pintura en polvo brinda en cumplimiento con las normas
O, mm 60 60 60 60 80 80 mayor durabilidad y resistencia a ambientes ASME/ANSI B30.16 bajo los códigos
P, mm 180 180 180 180 180 180 corrosivos. eléctricos NEC.
P1, mm 246 246 246 246 246 246
S, mm b + 50 b + 50 b + 50 b + 50 b + 54 b + 54 § E 10 5/16 §
E 10 5/16 C D
G
T, mm 94 94 94 94 94 94 Tread Line
F
t máx., mm 19 19 19 19 19 19
B
B
A A
§ Esta dimensión se X X
convierte en 11-5/16”
C D
CAPACIDADES: 1/4 - 3 TONS únicamente para los
modelos de dos 2 11/16 Y
velocidades y 2 1/2 HP. 5 3/8
2 11/16
Y 5 3/8
ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES CON TROLE MANUAL Montaje de gancho Montaje tipo perno
Capaci- Modelo Vel. Motor Partes Peso A B C D E** F G X*** Y
dad de levan de Neto Max.
tamiento cadena Gancho Perno Gancho Perno Gan- Perno
cho
tons FPM H.P. lbs. pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg
KELC2516 16 1/4* 77
1/4 KELC2532 32 1/2 1 80 16-3/4 16-13/16 11-1/8 11-3/16 5 6-5/16 14-1/4 2-9/16 15/16 27-1/2 27-5/8 9-1/2
KELC2564 64 1 77
KELC2516 16 1/2 80
1/2 1 16-3/4 16-13/16 11-1/8 11-3/16 5 6-5/16 14-1/4 2-9/16 15/16 27-1/2 27-5/8 9-1/2
KELC5032 32 1 81
KELC0108 8 1/2 88
1 KELC0116 16 1 1 89 17-1/2 17-3/8 11-7/16 11-3/8 5-1/8 6-5/16 14-1/4 2-15/16 1-1/8 27-7/8 27-3/4 9-1/2
KELC0132 32 2-1/2 95
KELC0204 4 1/2 110
2 KELC0208 8 1 2 111 23 22-1/16 13-1/8 12-3/16 6-3/8 5-1/16 14-1/4 4-9/16 1-1/16 33-1/2 32-5/8 10-3/4
KELC0216 16 2-1/2 112

Modelo CPV/CPVF Modelo CPV/CPVF KELC0305 5 1 136
con carro manual de empuje o de cadena integrado con carro eléctrico integrado 3 3 25-7/8 26-5/6 14-3/8 14-7/8 7-7/8 7-1/8 14-1/4 5-7/8 2 38-7/8 39-1/4 12-1/4
KELC0310 10 2-1/2 146
* El polipasto de dos velocidades tiene un motor de 1/2 H.P. *** Las dimensiones se basan en levantamientos hasta 30 pies
** Longitud máxima entre polipastos de modelo de una o dos velocidades. (capacidades de 1/4 a 1 tonelada), hasta 15 pies (capacidad para
Consulte a la fábrica para conocer las dimensiones exactas. 2 toneladas) y hasta 10 pies (capacidad de 3 toneladas).
Uso rudo ¡ADVERTENCIA!
YALE KELC
Protección de sobrecarga Suspensión
Evita elevar cargas más allá del rango de La suspensión de gancho permite la
de elevación de personas y no capacidad del polipasto, lo que podría portabilidad del polipasto, mientras que
deben ser usados con ese propósito. NUEVO freno de motor de uso rudo dañar al polipasto o la estructura de la de lóbulo reduce el espacio superior y
Freno AC de disco de ajuste por resorte para soporte. Hay un freno mecánico de puede utilizarse con cualquiera de
acción de frenado positivo y una larga vida con carga opcional disponible. nuestros troles de montaje rígido.
Polipasto eléctrico modelo KELC montado un mantenimiento mínimo. Procedimiento de
El nuevo diseño permite cambiar
ajuste fácil, de un solo paso.
fácilmente el cambio, ya sea con
por perno a carros impulsados por motor suspensión de gancho o de lóbulo.
• Una sola velocidad estándar. Dos • Estación de control de botón de contacto

velocidades o control de frecuencia variable en carcasa impermeable NEMA-4X. Engranaje
disponible para colocación de carga de preci- • Interruptor limitador de paleta de carrera Totalmente cerrados, con lubri-
sión para movimientos de la grúa y del carro. superior e inferior. cación por baño de aceite para Interruptor limitador
• Freno de motor AC activado por motor de • La protección de sobrecarga evita el una larga duración. de aspa
uso rudo con fácil procedimiento de ajuste levantar cargas excesivas. El interruptor limitador de control de
de un solo paso. • Todos los polipastos y carros se construyen aspa superior e inferior es estándar en
• El diseño de engranes de gusano del carro en cumplimiento con las normas ASME/ todos los polipastos.
brinda un desempeño de frenado suave. ANSI B30.16 y CSA, bajo los códigos
• Engranes completamente encerrados en eléctricos NEC y con certificación ISO 9001.
lubricación de baño de aceite para una larga Alto par motor; motor de polipasto de uso rudo
vida útil. Los motores son H4 con clasicación de 30 minutos
con aislamiento clase “F”, e incluyen un interruptor
G M L
actuador térmico (TAS, por sus siglas en inglés)
M
integrado en el embobinado del motor para su
F L
§ Esta dimensión se
G (dia 4) 4-7/8 F J
K J Wheel
convierte en 11-5/16”
4-7/8
TREAD LINE
TREAD LINE
protección.
K
únicamente para los B B C D
modelos de dos
A
A Controles de polipasto
1 min
X 1 min X Rueda dentada de carga y El control de una sola velocidad (estándar) o de dos
velocidades y 2 1/2 HP. 10-5/16 §
3
guía de cadena
TON
E
velocidades (opcional) y de frecuencia variable para
CAUTION
DO NOT TWIST CHAIN
H
10-5/16 § C D
E
2-11/16 2-11/16 H Cuenta con una guía de cadena completamente un manejo de precisión se ubica debajo de una tapa
CAPACIDADES: 1/4 - 3 TONS Y
5-3/8
5-3/8 Y
otante que garantiza que la cadena se enganche removible para un fácil acceso.
Carro de 1/4, 1/2, 1 & 2 Toneladas Carro de 3 Toneladas bien en la rueda dentada.
ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES CON TROLE MOTORIZADO Acabado de pintura en polvo
Brinda un acabado duradero y mayor resistencia
Capaci-
dad
Modelo Vel.
de levan
Motor Partes
de
Peso
Neto
A B C D E**
Máx.
F
Máx.
G
Máx.
J K L
Máx.
M
Máx.
X*** Y H Bloque inferior ante ambientes corrosivos.
tamiento cadena Cuenta con un gancho que gira 360
tons FPM H.P. lbs. pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg grados con cojinetes de empuje. El gancho Contenedor de cadena
KELC2516 16 1/4* 162 cuenta con un seguro activado por resorte Se incluye como pieza estándar para
1/4 KELC2532 32 1/2 1 165 17-1/16 10-3/16 5 6-5/16 14-1/4 14-3/8 10-3/8 3-3/4 1-3/16 12-1/4 6-13/16 27-7/8 9-1/2 7/16 como pieza estándar. elevaciones de hasta 30 pies (capacidades de ¼
KELC2564 64 1 164 a 1 tonelada) o de 20 pies para capacidades de
KELC5016 16 1/2 165 2 y 3 toneladas.
1/2 1 17-1/16 10-3/16 5 6-5/16 14-1/4 14-3/8 10-3/8 3-3/4 1-3/16 12-1/4 6-13/16 27-7/8 9-1/2 7/16
KELC5032 32 1 166
KELC0108 8 1/2 173

Ligera y robusta. La carcasa está maquinada a
1 KELC0116 16 1 1 174 17-1/16 10-3/16 5 6-5/16 14-1/4 14-5/16 10-3/8 3-11/16 1-3/16 12-1/4 6-13/16 27-7/8 9-1/2 7/16
precisión para una alineación exacta de los
engranes y cojinetes.
KELC0132 32 2-1/2 182
KELC0204 4 1/2 207

Controles de botones de contacto
La estación de control estándar con botones de
2 KELC0208 8 1 2 209 22-1/4 11-1/8 6-3/8 7-1/16 14-1/4 14-1/2 10-1/2 4-3/8 1-1/4 12-1/4 7-9/16 28-3/4 10-3/4 3/16
contacto está contorneada para la comodidad del Todos los polipastos se construyen en cumplimiento
KELC0216 16 2-1/2 210
operador, lo que permite un fácil control con una con las normas ASME/ANSI B30.16 y los códigos
3
KELC0305 5 1
3
296
25-9/16 12-7/8 7-7/8 7-1/8 14-1/4 14-1/4 8-1/2 4-3/16 1-1/4 13-1/2 7-13/16 30-1/2 12-1/4 7/32 sola mano. Cuenta con una carcasa NEMA-4X eléctricos NEC. Los polipastos eléctricos Yale®
KELC0310 10 2-1/2 304
impermeable. El cable de los botones de contacto modelo KELC y los troles motorizados tienen
cuenta con un reductor de tensión integrado para aprobación CSA y certicación ISO9001.
* El polipasto de dos velocidades tiene un motor de 1/2 H.P. ayudar a evitar daños al cable.
** Longitud máxima entre polipastos de modelo de una o dos velocidades. Consulte a la fábrica para conocer las dimensiones exactas.
*** Las dimensiones se basan en levantamientos hasta 30 pies (capacidades de 1/4 a 1 tonelada), hasta 15 pies (capacidad para 2 toneladas) y hasta
10 pies (capacidad de 3 toneladas).
Engranes maquinados, Freno de múltiples discos
Llenas de potencia Rueda de CARGA oblicua
cementados y con
tratamiento térmico El freno de grúa eléctrica de uso rudo da un
YALE XL
• Rueda de 10 cavidades control positivo de la carga. Características
El sistema de engranajes helicoidales de triple de desempeño:
• Acero de aleación fundido con tratamiento
reducción está en baño de aceite y brinda: • Elimina la acumulación de calor que
térmico para mayor fuerza y durabilidad
• Características superiores de servicio y existe en los sistemas de frenado
• Flujo suave de cadena
mantenimiento mecánico
• Levantamiento vertical real
• Operación suave/menor desgaste • Retiene la carga de manera segura,
LA SOLUCIÓN YALE PARA USO RUDO Y • Vida extremadamente larga aún si falla la corriente
DE CARGA PESADA • Requiere poco mantenimiento y
ajustes mínimos.
P
olipasto eléctrico de cadena de 2 hasta 7 1/2 ton. Es ideal para
la industria automotriz, de manufactura, fábricas de papel y Dos opciones:
otras industrias. • Los interruptores de tornillo
Motor de uso rudo con ajustable limitadores de levan-
frenado regenerativo tamiento son equipo estándar
El motor y los engranes de uso rudo garantizan un levantamiento de
Motor diseñado para aplicaciones • El interruptor de límite de
carga fiable, día tras día, incluso bajo condiciones difíciles. industriales. Diseño integral de motor: izaje, tipo tornillo ajustable,
• Cumple y excede la clasificación de ciclo de viene como estándar
trabajo HMI (Hoist Manufacturers Institute) Ajuste la operación del polipasto para su
para servicio de uso rudo (H-4) aplicación específica. Los limitadores
• Brinda eficiencia y operación más fría para una ajustables de tornillo:
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS vida más larga • Vienen ajustados de fábrica para carrera
• Ciclo de trabajo sustancialmente mayor para completa del gancho, pero se ajustan fácil-
• Rueda de levantamiento forjada de 10 cavidades y posición oblicua dar más productividad mente a cualquier posición deseada.
para una operación fluida de la cadena y garantizar una velocidad • Usa frenado regenerativo eficiente que • Evitan la carrera excesiva de la cadena de
constante y un desgaste menor. previene la generación de calor o la reducción carga de la grúa
• Los engranes funcionan en baño de aceite. Diseño para una vida de potencia en el tren motriz • Retiene los ajustes aún después de
excepcionalmente larga y funcionamiento silencioso. • Con protección térmica activarse el YALE® XL Protector
• Sistema de frenos de disco de uso rudo. • Una velocidad u opción de dos velocidades 3:1
• Ganchos de acero forjado endurecido con sistema de cierre • Circuito de control de bajo voltaje 120V
• Cadena de carga Hoistaloy® para un servicio duradero y fiable. • Motor clasificado a 30 minutos
• Motor de polipasto de uso rudo y protección térmica. • Freno de acción rápida
• Dispositivo estándar de protección de sobrecarga.
• Interruptores limitadores estándar tipo tornillo.
• Fácil instalación y mantenimiento. Carcasa y cubiertas de aleación Protección de sobrecarga estándar
• Brinda alta fiabilidad y larga vida. ¡ADVERTENCIA!
de aluminio fundido El Yale® XL Protector elimina las preocupaciones de
• Clasificación H4, uso rudo. Los polipastos y troles Yale no han la operación del polipasto por medio de:
El chasis integral y el diseño de la carcasa
sido diseñados para aplicaciones resultan en un polipasto de bajo perfil para: • Calibración de fábrica
• Espacio superior mínimo/levantamiento • Protección positiva de sobrecarga que evita el
máximo levantamiento de cargas peligrosas
• Mejor disipación de calor del motor y tren de • Seguridad extra en el caso de un desajuste del
engranes para mayor longevidad interruptor limitador o falla de fase de los
• Impermeabilización o protección contra contactos eléctricos
ácido de fábrica disponible para usarse en
condiciones adversas
26 YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON 27 28 YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON 27
XL-Suspensión de gancho
XL-Carro motorizado (2 toneladas)
XL-Carro simple y carro engranado
28 YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON 30 YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON 29
Polipastos Eléctricos de Cadena Carros Manuales
NÚMEROS DE CATÁLOGO, ESPECIFICACIONES Y DIMENSIONES

Carros de traslación de operación manual
YALE HTP y HTG

Ca- Veloci- Motor Partes No. de Peso Dimensiones (pulgadas)
paci- dad de de catálogo neto
dad carga cadena A** B C D E F H J K L M N P S T*** U*** V W Y****
Tone- FPM H.P pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg
ladas lbs.
YXL0218
18
2 24 3.5 1 YXL0224 368 28 11/16 9 3/4 8 7/16 8 3/8 9 1/2 3 1/2 5 1/4 10 1/16 4 11/16 1/2 1/2 5 1 1/4 12 7/16 14 3/16 6’-3” 1 1/2 1 1/8 11 5/16
CARROS PARA UN POSICIONAMIENTO SUAVE

30
YXL0230
YXL0309
3
9
12 3.5 2 YXL0312 442 35 5/16 107/16 11 3/8 5 1/2 9 1/8 3 1/4 511/16 10 1/2 4 5/8 2 11/16 35/8 3/8 11 3/8 143 /16 6’-3” 2 1/4 1 5/8 12 7/8 Y PRECISO
15
YXL0315
E
YXL0409
4
9
12
3.5
2 YXL0412 442 35 5/16 10 11/16 11 3/8 5 1/2 12 4 13/16 2 11/16 7 1/2 61/2 5/8 0 37/8 7/16 13 3/16 14 3/16 6’-3” 2 1/4 1 5/8 11 1/8
l carro permite un posicionamiento exacto y una fácil traslación de
15
5.5
HTG cargas pesadas, tanto usándolo con polipastos manuales como
YXL0415
YXL0506 eléctricos.
YXL0508
6 3.5 3
8 YXL0509
474 35 5/16 10 11/16 11 3/8 5 1/2 12 4 13/16 2 11/16 7 1/2 61/2 5/8 0 3 7/8 7/16 13 3/16 14 3/16 6’-3” 2 1/4 1 5/8 11 1/8
5 9
12 YXL0512 35 5/16 1011/16 11 3/8 5 1/2 12 4 13/16 2 11/16 7 1/2 61/2 5/8 0 3 7/8 7/16 13 3/16 14 3/16 6’-3” 2 1/4 1 5/8 11 1/8 CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
15
5.5 2 YXL0515
• Fácil deslizamiento debido a sus ruedas de acero forjado montadas sobre
rodamientos de bolas encapsulados y prelubricados.
YXL0606
6 3.5 • Ajustable a una gran variedad de anchuras y perfiles de viga.
8
6
10
3 YXL0608 474 36 3/16 10 11/16 11 3/8 5 1/2 12 4 13/16 2 11/16 7 1/2 61/2 5/8 0 3 7/8 7/16 13 3/16 14 3/16 6’-3” 2 1/4 1 5/8 11 1/8
• Se ajusta girando el husillo de suspensión, lo que también asegura el posicionamiento
5.5 YXL0610
centrado del polipasto en el eje y que evita el balanceo lateral.
71/2*
6 5.5 3
YXL07.506
484 36 3/16 10 11/16 11 3/8 5 1/2 12 4 13/16 2 11/16 7 1/2 61/2 5/8 0 3 7/8 7/16 13 3/16 14 3/16 6’-3” 2 1/4 1 5/8 11 1/8
• Las ruedas del trole están diseñadas para una inclinación máxima en la viga del 14 % (DIN
10 YXL07.510 1025 – parte 1).
El montaje de gancho no está disponible en capacidad de 71/2 toneladas, ** La dimensión 'A' representa la más grande entre la suspensión de
gancho y perno. Consulte a la fábrica para conocer las dimensiones exactas.
*** La dimensión se basa en la grúa de 10'. **** Solo dimensiones del carro engranado. Rango ajustable de brida de viga estándar – 2 toneladas
(3.33" - 5.55"); 3 - 71/2 toneladas (4.00" - 6.25"). Radio mínimo de curva - 2 y 3 toneladas (4 pies); 4-71/2 toneladas (6 pies). OPCIONAL BAJO PEDIDO
Las dimensiones listadas son para vigas de tamaño mínimo 'S'.
• Guía de cadena manual giratoria
• Cadena manual en acero inoxidable
HTP • Topes de goma
• Versión resistente a la corrosión
• Versión antideflagrante según
normativas ATEX
• Freno de parada para fijar el carro en un
Opcionalmente disponible punto de la viga (posición de parada p.e.
bajo pedido en versión ATEX. en barcos)
¡ADVERTENCIA!
CAPACIDADES: 500 a 5,000 KG de elevación de personas y no

Carros Manuales Carros Manuales
MEDIDAS MODELO HTP MEDIDAS MODELO HTG

DATOS TÉCNICOS MODELO HTP Y MODELO HTG Modelo HTP HTP HTP HTP HTP Modelo HTG 5000-A
500-A 1000-A 2000-A 3000-A 5000-A
Modelo Código* Capacidad Tamaño Ancho Espesor Radio mín. Esfuerzo Peso* Peso*
kg ala de viga ala de viga curvatura en cadena de kg con freno
b t máx. m mando a C.M.U. kg A, mm 77 82.5 98.5 114 132.5 A, mm 132.5
mm mm kgf D, mm 16 17 22 26 33 B, mm –
HTP 500 *05141273 500 A 50 - 220 25 0.9 – 8.0 14.5 D1, mm 25 30 40 48 60 D, mm 33
HTP 1000 *05141274 1,000 A 50 - 220 25 0.9 – 9.0 17.0 D2, mm 30 35 47 58 70 D1, mm 60
HTP 2000 *05141275 2,000 A 66 - 220 25 1.15 – 16.0 2.0 F1, mm 46 46 46 46 45.5 D2, mm 70
HTP 3000 *05141276 3,000 A 74 - 220 25 1.4 – 32.0 41.2 H1, mm 30.5 30.5 30.5 30 30 F (HTG), mm 149.5
HTP 5000 *05141277 5,000 A 90 - 220 25 1.8 – 48.0 58.5 I (HTP), mm 71.5 71.5 95.5 131 142.5 F1, mm 45.5
HTG 5000 *05341282 5,000 A 90 - 220 25 1.8 9 51.8 62.3 L, mm 260 260 310 390 450 H1, mm 30
L1, mm 130 130 150 180 209 I (HTG), mm 148.5
* Para otras capacidades consultar con fábrica. O, mm 60 60 80 112 125 L, mm 450
P1, mm 168 168 168 168 168 L1, mm 209
P2, mm 146 150 155 160 167.5 L2, mm –
L3, mm 346 346 396 476 556 O, mm 125
P (HTG), mm 110
P1, mm 168
P2, mm 167.5
T, mm –
L3, mm 556
P3, mm 195
¡ADVERTENCIA!
sido diseñados para aplicaciones P1
de elevación de personas y no L
P2 P2
deben ser usados con ese propósito. L1

P b P b
t
H1
F
F
O
I
O
F1
H1
A
D2
D1
D
Modelo HTG 500 - 5,000 kg con Modelo HTP/G 500 - 5,000 kg Modelo HTP/G 500 - 5,000 kg,
guía de cadena de mando con freno de parada
giratoria y topes de goma
L L
T
P b
L1 L2 L1
O
I
F
H1
A
D2
D2
D1 D
B
D1
Modelo HTG 10,000 kg, Modelo HTG 10,000 kg Modelo HTG 20,000 kg

con freno de parada

Carros Eléctricos Polipastos Eléctricos de Cable de Acero
Disponible en YALE y SHAW-BOX
Carro eléctrico de traslación Altura reducida para espacios confinados
YALE VTE-U YALE-GLOBAL KING V3® /

Adecuado para casi todos los
polipastos con gancho de suspensión SHAW-BOX WORLD
debido a su grillete de conexión universal
SERIES V3®
E
stá especialmente recomendado para traslación de cargas a través de
largas distancias y/o para usos frecuentes. El motor de translación con POLIPASTO ELÉCTRICO de CABLE
transmisión de engranaje helicoidal permite arrancar con suavidad y
frenar automáticamente, no se necesita freno de motor independiente. DE ACERO DE 1 A 15 TONELADAS
E
l Global King V3® / World Series V3® fue creado para
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS el mercado mundial, combinando más de 140 años de
Ruedas con perfiles experiencia y lo último en manufactura, tecnología de
convexos. • Voltaje estándar de funcionamiento: 440V, 3F, 60 Hz. materiales y estándares de diseño.
• Motor con protección IP 55 contra la entrada de polvo y de agua pulverizada.
Botonera encapsulada con protección IP 65.
• Estructura principal compacta y robusta con altura reducida. CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
• Ruedas de acero resistentes al desgaste. Fácil deslizamiento gracias a sus
superficies mecanizadas y a su montaje sobre rodamientos de bolas. • Caja de engranes, motor y freno especial para izaje Engranaje de
Perfil convexo para perfiles de viga paralelos e inclinados. triple reducción lubricado y bañado en aceite, que opera dentro de una • PANEL DE CONTROL
• Protección anti-caída y contra inclinación incluidas como estándar. caja de engranes hermética de aluminio moldeado. Los controles del polipasto y del trole, están alojados en un recinto
• Gracias a sus husillos consigue un fácil ajuste a un gran rango de anchuras y • Tambor acanalado-profundo y guía de cable de uso pesado El tambor NEMA 4/12 con las siguientes caractrísticas:
perfiles de vigas. de cable es de acero maquinado con acanalado profundo y una guía de - Detector/Protector de pérdida de fase
cable para asegurar que el cable se mantenga en los canales. - Fusible protector de línea principal al motor
• Tambor de mínima altura para máximo izaje de la carga - Transformador con fusible de control de circuito
OPCIONAL BAJO PEDIDO Sistema de carga (bloque inferior) con diseño de altura reducida, para - Motor de movimiento del polipasto
Protección anti-caída. permitir un máximo izaje del gancho de la carga. - Motor térmico de sobrecarga
• Mando de baja tensión (42 V).
• Interruptor de límite engranado de ascenso/descenso - Interruptor de límite de sobre-carga
• Topes de goma.
El polipasto está provisto de un interruptor de límite engranado de circuito - Todos los componentes son de la más alta calidad, el diseño del panel
de control de movimiento ascenso/descenso como característica estándar excede los requerimientos de la norma NEC
• Trole de impulso lateral - Ruedas de impulso en cada lado del
bastidor del trole para lograr mejor tracción y un avance uniforme.
CARACTERÍSTICAS ESTÁNDAR
DATOS TÉCNICOS MODELO VTE-U CAPACIDAD: 1,000 -15,000 KG • Guía de cable para asegurar la alineación del cable en el tambor.
CAPACIDADES: 2,000 a 5,000 KG • Limitador de sobre carga.
Modelo Código* Capacidad Velocidad Motor Ancho Espesor máx. Radio mín. Peso*
kg traslación kW ala de viga b ala de viga curvatura kg • Ruedas del trole forjadas, pintadas y templadas.
m/min mm mm m
• Frenon de corriente directa.
VTE 2-A-18/U* *646843600 2,000 18 o 18/4,5 0.18 o 0.18/0.06 58 - 180 19 1.15 26.0
VTE 5-A-11/U *647691600 5,000 11 o 11/2,8 0.37 o 0.3/0.09 98 - 180 27 2.0 77.0 ¡ADVERTENCIA!
*Modelos en dos velocidades bajo pedido. Los polipastos y troles Yale no han
*Modelos para CPE de 10 TON bajo pedido. sido diseñados para aplicaciones

Polipastos Eléctricos de Cable de Acero Polipastos Eléctricos de Cable de Acero
VERSIÓN MONORRIEL
Altura reducida para espacios confinados VERSIÓN BIRRIEL
ESPECIFICACIONES DE GLOBAL KING V3® / WORLD SERIES V3® MONORRIEL

YALE-GLOBAL KING V3® /
SHAW-BOX WORLD
#Catálogo POLIPASTO TROLE
Cap Ton Izaje Velocidad Motor (hp) Partes del Velocidad Motor (hp) # Ruedas Ancho de viga Peso neto
métricas (pies) (fpm) RPM cable / Diámetro (fpm) RPM Diámetro Rangos (lb)
(pulg) (pulg)
SERIES V3®
+A3M01-040S24-2 1 40 24/6 3.0/0.75 2 - 6.4mm 50/17 0.25/0.08 4-3 3/4 4 5/8-14 625
3600/900 1800/600
+A3M02-020S20-2 20 700
+A3M02-040S20-2 2 40 20/5 5.0/1.25 4 - 6.4 mm 55/18 .5/.17 4 - 3.75 4-5/8 a 14 800

3600/900 1800/600
905
POLIPASTO ELÉCTRICO
+A3M02-060S20-2 60
+A3M03-020S20-2 20 700
+A3M03-040S20-2 3 40 20/5 5.0/1.25

3600/900 4 - 6.4 mm 55/18 .5/.17
1800/600 4 - 3.75 4-5/8 a 14 800 BIRRIEL a cable de acero
+A3M03-060S20-2 60 905
de 5 a 20 toneladas y con
dos velocidades como
+B3M05-025S20-2 25 900
+B3M05-040S20-2 5 40 20/5 15/3.75 4 - 9 mm 55/18 .5/.17 4-4 4-5/8 a 20 1,050
estÁndar
3600/900 1800/600
E
+B3M05-060S20-2 60 1,109
+C3M07-025S20-2 25 1,750 l Shaw-Box World Series V3® / Global King

+C3M07-040S20-2 7 1/2 40 20/5 15/3.75 4 - 12 mm 50/17 .75/.25 4-6 6 a 26 1,900
V3® fue creado para el mercado mundial,
3600/900 1800/600
combinando más de 140 años de experiencia
2,140
+C3M07-060S20-2 60
y lo último en manufactura, tecnología de
+C3M10-025S20-2 25 1,750 materiales y estándares de diseño.
+C3M10-040S20-2 10 40 20/5 15/3.75 4 - 12 mm 50/17 .75/.25 4-6 6 a 26 1,900
3600/900 1800/600
+C3M10-060S20-2 60 2,140
+D3M15-025S18-2 25 2,830
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS CAPACIDAD: 5,000 - 20,000 KG
+D3M15-040S18-2 15 40 18/4.5 20/5 4 - 15 mm 50/17 1/.33 4-7 8 a 20 3,120
3600/900 1800/600
3,520
• Construido para exceder los estándares FEM 2M ó 3M (similar
+D3M15-060S18-2 60
ASME H4), asegurando larga vida en aplicaciones de uso pesado. • PANEL DE CONTROL
+ Colocar "W" para World Series. Al ordenar proporcione el ancho de viga adecuado. • Su diseño de mínima altura perdida, permite un máximo recorrido Los controles del polipasto y del trole, están
+ Colocar "G" para Global King. del gancho de carga. alojados en un recinto NEMA 4/12 con las siguientes caractrísticas:
• Tambor de cable con acanalado profundo y guía de cable de uso - Detector/Protector de pérdida de fase
pesado como característica estándar. - Fusible protector de línea principal al motor
• Freno DC de uso pesado clasificado a un 200% de troque respecto - Transformador con fusible de control de circuito
al motor para lograr un rápido frenado y control positivo de la carga. - Protección térmica contra sobre cargas
• Engranaje de triple reducción lubricado en base de aceite con fácil - Interruptor de límite de sobre carga
acceso dentro de una caja de engranes hermética de aluminio vaciado. - Todos los componentes son de la más alta calidad, el diseño del panel
• Los carros testeros del trole están fabricados y soldados en acero excede los requerimientos de la norma NEC.
estructural de uso pesado lo que provee una sólida base y una alineación
positiva de los componentes pincipales.
¡ADVERTENCIA!

Polipastos Eléctricos de Cable de Acero Polipastos Eléctricos a Cable de Acero
VERSIÓN MONORRIEL
ESPECIFICACIONES DE GLOBAL KING V3® / WORLD SERIES V3® BIRRIEL
#Catálogo POLIPASTO TROLE Montado
Engranaje dentado de precisión
YALE Cable King

sobre cubierta
Cap Ton Izaje Velocidad Motor (hp) Partes del Velocidad Motor (hp) # Ruedas Ancho de viga Peso neto
métricas (pies) (fpm) RPM cable / (fmp) RPM Diámetro Rangos* (lb) Peso Neto
Diámetro (pulg) (pulg) (lb)
+B3*05-025S20-2-54 54 1,560 1,040
+B3*05-025S20-2-60 60 1,600 1,080

+B3*05-025S20-2-66 25 66 1,640 1,120
polipasto monoriel y de montaje

+B3*05-025S20-2-72 Variador de 72 1,680 1,160
+B3*05-025S20-2-78 7.5/1.875 frecuencia a 2 .5 78 1,720 1,200
5 20/5 4-9mm 4-8
+B3*05-040S20-2-66
+B3*05-040S20-2-72
3600/900 pasos ajustado a
50 fpm
1800 66
72
1,680
1,720
1,160
1,200
en cubierta
40
+B3*05-040S20-2-78 78 1,760 1,240
L
+B3*05-040S20-2-84 84 1,800 1,280
+B3*05-060S20-2-84 60 84 1,880 1,360 os modelos Cable King son diseñados y fabricados bajo
+C3*07-025S20-2-60 60 2,315 1,755 nuestra interpretación de las normas OSHA 1910.179,
+C3*10-025S20-2-66 66 2,360 1,800 HMI-100-74, ASME B30.2, HST-4, CMMA 70 & 74,
+C3*10-025S20-2-72 25 72 2,405 1,845
NEC/NFPA 70. El equipo como unidad completa no está
+C3*10-025S20-2-78
Variador de
78 2,450 1,890
clasificado bajo UL, sin embargo algunos componentes si son
+C3*10-025S20-2-84 84 2,495 1,935
+C3*10-040S20-2-78 7 1/2 a 10 20/5
15/3.75
4 - 12mm
frecuencia a 2 (2) .5
4-8 78 2,535 1,975
clasificados UL.
3600/900 pasos ajustado a 1800
+C3*10-040S20-2-84 84 2,580 2,020
50 fpm
+C3*10-040S20-2-90 40 90 2,625 2,065
+C3*10-040S20-2-96 96 2,670 2,110
†C3*10-060S20-2-90 90 2,865 2,305
†C3*10-060S20-2-96 60 96 2,910 2,350
+D3*15-025S18-2-66 66 3,310 2,660 • Montaje con perno, carro simple, engranado o motorizado,
+D3*15-025S18-2-72 72 3,350 2,660 en base o cubierta.
+D3*15-025S18-2-78 25 78 3,400 2,760 • Marco de acero soldado en una pieza .
+D3*15-025S18-2-84 84 3,450 2,810 • Tambor de acero maquinado con canales de hasta 50% del diámetro
+D3*15-025S18-2-90 90 3,500 2,860 del cable de acero para asegurar el correcto movimiento del mismo.
Variador de
+D3*15-025S18-2-96
20/5 frecuencia a 2 (2) .1 160
96 3,550 2,910 • Bloques inferiores cerrados con rotación de gancho de 360°.
+D3*15-040S18-2-78 15 18/4.5 4 - 15 mm 78 3,500 2,860
3600/900 pasos ajustado a 3600 (6.3)
+D3*15-040S18-2-84
75 fpm
84 3,550 2,910 Motor de torque inicial alto especialmente
+D3*15-040S18-2-90 40 90 3,600 2,960 diseñado para:
+D3*15-040S18-2-96 96 3,650 3,010
• Servicio de polipasto
+D3*15-060S18-2-96 96 4,050 3,410
• Eje motriz tipo automotriz que conecta el motor con la transmisión
+D3*15-060S18-2-102
60
102 4,100 3,460
para una operación suave y duradera.
+D3*15-060S18-2-108 108 4,150 3,510
• Freno de carga de tipo tornillo Weston y AC de tipo disco.
+D3*††-016S12-2-66 66 3,600 2,760
+D3*††-016S12-2-72 72 3,650 2,810
+D3*††-016S12-2-78 78 3,700 2,860
16’ - 8”
+D3*††-016S12-2-84 84 3,750 2,910
+D3*††-016S12-2-90 90 3,800 2,960
Variador de ¡ADVERTENCIA!
+D3*††-016S12-2-96 96 3,850 3,010
30/5 frecuencia a 2 (2) 1.5 200
+D3*††-026S12-2-78 20 12/3
3600/900
6 - 15 mm
pasos ajustado a 3600 (7.9)
78 3,800 2,960 Los polipastos y troles Yale no han
+D3*††-026S12-2-84
26’ - 8”
75 fpm 84 3,850 3,010
CAPACIDAD: 5,000 - 35,000 KG
+D3*††-026S12-2-90 90 3,900 3,060 de elevación de personas y no
+D3*††-026S12-2-96 96 3,950 3,110
+D3*††-040S12-2-96 96 4,555 3,715
+D3*††-040S12-2-102 40 102 4,610 3,770
+D3*††-040S12-2-108 108 4,665 3,825
+ Colocar "W" para World Series. * Colocar "T" para Desplazamiento Sobre Viga.
+ Colocar "G" para Global King. * Colocar "D" para Montado en Cubierta.
†† Colocar "20" para toneladas métricas, "20U" para toneladas cortas.

Polipastos Eléctricos a Cable de Acero Polipastos Neumáticos de Cadena
VERSIÓN BIRRIEL ¡ADVERTENCIA!
Doble viga Gran desempeño Los polipastos y troles Yale no han

YALE Cable King YALE YALC

Polipasto de carro TB / TR El ligero motor de aspas brinda un par

de doble viga motor alto, para un arranque suave y
excelente control
E
l polipasto Yale Cable King de doble viga TB/TR
combina las sobresalientes características del CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
polipasto eléctrico de cable de acero Cable King
en un carro versátil ideal para múltiples aplicaciones. • El control de aceleración colgante ofrece • Tornillos externos de ajuste para menor
controles ergonómicos que se pueden usar con elevación y reducir la velocidad.
una sola mano para facilitar la operación. Control • Ajuste de frenos externo.
por cordón disponible. • Los topes limitadores evitan exceder la carrera
• La conexión giratoria de la entrada de aire en dirección ascendente y descendente.
permite el libre movimiento del polipasto • Los engranajes planetarios dentados de
CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS • El chasis y la cubierta del extremo de aluminio aleación de acero y tratamiento térmico están
contribuyen al diseño ligero y duradero de maquinados de manera precisa para brindar una
• Capacidades de 5 a 35 toneladas. fácil portabilidad. reducción de engranaje compacta.
• Mayor velocidad de alzado y servicio de uso rudo. • El freno de tipo zapata de uso rudo es un • Puerto de escape con derivación de ½ NPTF
• Versiones en dos velocidades y variador de frecuencia diseño comprobado para detener y retener cargas para aplicaciones LIMPIAS o para añadir un
disponibles. en aplicaciones de uso rudo. silenciador complementario al que viene
• Freno de carga Weston de tipo tornillo y disco hasta 20HP integrado para una operación aún más silenciosa.
• Freno de motor de disco tipo AC.
• Limitador engranado superior e inferior .
• Limitador superior de contacto.
• Topes de goma. Especificaciones de suspensión de gancho y PERNO Datos básicos del polipasto
• Limpiavías. Tipo Capacidad Control de cordón Control de cordón Partes de Vel. máx. de Vel. máx. de • Clasificaciones de carga
• Cumple con ASME B30.2 de tiro de tiro cadena de elevación elevación
1/4, ½ y 1 tonelada (los los modelos anti
carga ** **
• Disponible para especificaciones Clase 'D' y CMAA 70. Modelo Peso Modelo Peso chispa clasifican en 3/8 y 3/4 de tonelada).
# neto # neto
toneladas toneladas lbs. 16 lbs. in in in
• Presión de aire recomendada
90 PSI.
Carros de montaje en gancho
• Consumo de aire
Modelos estándar
48 SCFM a 90 PSI
¡ADVERTENCIA! 1/4 2201 37 2202 47 1 65 95
• Manguera de control colgante
Cadena de
rodillos
1/2 2203 37 2204 47 1 45 120
La de 6 pies es estándar. Hay longitudes
Los polipastos y troles Yale no han 1 2205 51 2206 61 2 23 60 hasta 72 pies de levantamiento disponibles
1/4 2211 36 2212 46 1 65 95 como opción.
Cadena de • Control
deben ser usados con ese propósito. eslabones
1/2 2215 36 2216 46 1 45 120
CAPACIDAD: 5,000 - 35,000 KG Cordón de tiro o acelerador colgante.
1 2219 49 2220 59 2 23 60
Modelos anti chispa • Levantamiento

3/8 2241 36 2242 46 1 60 100 El levantamiento de 10 pies es estándar, hay
Cadena de
eslabones 3/4 2243 49 2244 59 2 29 52
levantamientos mayores disponibles.
• Peso neto (polipasto básico)
Carros de montaje con perno
36 libras.
Modelos estándar
• Suspensión
1/4 2251 36 2252 46 1 65 95
Cadena de
Gancho o perno.
eslabones
1/2 2255 36 2256 46 1 45 120
• Tamaño de la entrada de aire
1 2259 49 2260 59 2 23 60 3/8 NPTF.
Modelos anti chispa • Tamaño de manguera de suministro de aire
Cadena de 3/8 2281 36 2282 46 1 60 100 1/2 de diámetro interno mínimo.
eslabones 3/4 2283 49 2284 59 2 29 52 • Escape de aire
1/2 NPTF.
Polipastos Neumáticos de Cadena Polipastos Neumáticos de Cadena
M
M Exhaust J
J C F E Exhaust
C F E 1/2 N.P.T. 1/2 N.P.T.
Inlet Inlet
3/8 N.P.T. 3/8 N.P.T.
B B
A A Gran desempeño
YALE KALC
X X
W W
Y Z
Z Y
El chasis de aluminio fundido –ligero y

1/4 y 1/2 tonelada 1 tonelada
robusto– mantiene los ejes y cojinetes
Especificaciones y dimensiones de suspensión de gancho
Tipo Capacidad No. de No. de modelo A B C E F J M W X Y Z bien alineados
modelo de de control
control de colgante
cordón de
tiro CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
toneladas toneladas in in in in in in in in in in in
• Una combinación de engranes helicoidales y de dientes rectos de corte preciso
Modelos estándar
dan un funcionamiento silencioso y eficiente
1/4 2201 2202 15-1/4 10-1/4 4-3/4 7-1/16 5-1/16 6-15/16 10-3/16 3-5/8 30-1/8 8-9/16 5-1/4
• Freno de carga mecánica: el freno de carga de acción positiva desviado por resorte
Cadena de
rodillos
1/2 2203 2204 15-1/4 10-1/4 4-3/4 7-1/16 5-1/16 6-15/16 10-3/16 3-5/8 30-1/8 8-9/16 5-1/4
tipo Weston retiene la carga y brinda la colocación de carga y el control exactos.
1 2205 2206 18 10-1/4 5-3/4 7-1/16 5-1/16 6-15/16 10-3/16 3-5/8 30-1/8 9-11/16 5-1/4 • El dispositivo de protección de sobrecarga protege al dispositivo de excesos de
1/4 2211 2212 15-1/4 10-1/4 4-3/4 7-1/16 5-1/16 6-15/16 10-3/16 3-5/8 30-1/8 8-9/16 5-1/4 carga; el embrague también actúa en los límites superior e inferior.
Cadena de
eslabones
1/2 2215 2216 15-1/4 10-1/4 4-3/4 7-1/16 5-1/16 6-15/16 10-3/16 3-5/8 30-1/8 8-9/16 5-1/4 • Motor rotativo de aspas múltiples: ocho aspas brindan un funcionamiento parejo
1 2219 2220 18 10-1/4 5-3/4 7-1/16 5-1/16 6-15/16 10-3/16 3-5/8 30-1/8 9-11/16 5-1/4 de alto par motor, arranque positivo y excelente control.
• Silenciador interno: reduce el nivel de sonido. ¡ADVERTENCIA!
Modelos anti chispa
3/8 2241 2242 15-1/4 10-1/4 4-3/4 7-1/16 5-1/16 6-15/16 10-3/16 * * * * • Control colgante: el mango de aceleración colgante es de diseño de flujo completo Los polipastos y troles Yale no han
Cadena de
eslabones 3/4 2243 2244 18 10-1/4 5-3/4 7-1/16 5-1/16 6-15/16 10-3/16 * * * *
para lograr excelentes capacidades de colocación de carga. sido diseñados para aplicaciones
• Válvula de acelerador: las válvulas de precisión de aceleración miden el aire para de elevación de personas y no
*Las dimensiones del contenedor de cadena anti chispas pueden encontrarse en la sección de Accesorios del polipasto de aire, en este folleto. brindar un funcionamiento parejo. deben ser usados con ese propósito.
J J
C C
1 7/8 Exhaust
1/2 N.P.T.
1 7/8 Exhaust
1/2 N.P.T.
Especificaciones de suspensión Datos básicos del polipasto
TREAD LINE TREAD LINE
1 9/16 1 9/16 Inlet 1 9/16 1 9/16 Inlet Capacidad Modelo No. de Velocidad de Velocidad Partes de Peso neto • Clasificaciones de carga
5/8 dia G 3/8 N.P.T. 3/8 N.P.T.
K B
3 5/8
5/8 dia
K
B 3 5/8
catálogo
de poli-
levantamiento a
carga completa
de bajada
a carga
cadena 1,2 y 3 toneladas (los modelos anti chispa se clasifican en
A
pasto completa 1/2, 1 y 2 toneladas).
A
tons *FPM *FPM lbs • Presión de aire recomendada
F E
X X
Gancho / 911683 95 90 PSI.
1/2 Chispa 16 22 1
M E Perno / Chispa 911693 110 • Consumo de aire
F
W M 911644 13 18 93 70 SCFM (carga completa-vel. completa) modelo de
W Gancho /
Z estándar 911641 30 42
1
1
baja velocidad;
Y
80 SCFM (carga completa-vel. completa) modelo de alta
Gancho / chispa 911684 8 11 2 112
Y Z 1 velocidad.
911654 13 18 106
1/4 y 1/2 tonelada 1 tonelada Perno /
estándar
1 • Manguera de control colgante
911651 30 42 108
Manguera colgante de 6 pies estándar para la grúa de 10 pies
Perno / chispa 911694 8 11 2 120
de levantamiento. Hay disponibles ensambles de hasta 36 pies.
Especificaciones y dimensiones de suspensión de lóbulo
Tipo Capacidad No. de No. de A B C E F G J M W X Y Z Gancho / 911645 6 9
2
110 • Control
estándar
modelo de modelo 911642 15 12 112 Cordón de tiro o acelerador colgante.
control de de control
cordón de colgante Gancho / chispa 911685 5 7 3 146 • Levantamiento
tiro 2
Perno / 911655 6 9 116 El levantamiento de 10 pies es estándar, hay levantamientos
2
toneladas toneladas in in in in in in in in in in in in estándar 911652 15 21 118 mayores disponibles.
Modelos estándar
Perno / chispa 911695 5 7 3 170 • Peso neto (grúa básica)
1/4 2251 2252 13-7/8 9-5/8 4-3/4 7-1/16 5-1/16 1-1/4 6 1/16 10-3/16 3-5/8 29-1/4 8-9/16 5-1/4
911646 4 6 144
100 LBS.
Gancho /
Cadena de
eslabón
1/2 2255 2256 13-7/8 9-5/8 4-3/4 7-1/16 5-1/16 1-1/4 6 1/16 10-3/16 3-5/8 29-1/4 8-9/16 5-1/4 estándar 911643 10 14 146
• Suspensión
1 2259 2260 17 9-3/4 5-3/4 7-1/16 5-1/16 1/4 6 1-3/16 10-3/16 3-5/8 29-1/4 9-11/16 5-1/4 3 3 Gancho o perno.
911656 4 6 164
Perno / • Tamaño de la entrada de aire
Modelos anti chispa estándar 911653 10 14 166
3/8 2281 2282 13-7/8 9-5/8 4-3/4 7-1/16 5-1/16 1-1/4 6 1/16 10-3/16 * * * *
3/8 NPTF.
Cadena de
eslabón
*Las velocidades del polipasto se basan en una presión de línea de 90 PSI con carga • Tamaño de manguera de suministro de aire
3/4 2283 2284 17 9-3/4 5-3/4 7-1/16 5-1/16 1/4 6 1-3/16 10-3/16 * * * *
completa según clasificación. 3/4 I.D. mínimo.
*Las dimensiones del contenedor de cadena anti chispas pueden encontrarse en la sección de Accesorios del polipasto de aire, en este folleto.
Polipastos Neumáticos de Cadena Traspaletas
8 10 5/16 C E 8 10 5/16
N N C E
K K G Dia
L
D J
B
A
B
A Little Mule
HU PROFI
X X
2 5/8 H
H
2 5/8
5 1/4
5 1/4
Y
Y TraNspaleta Hidráulica ideal para tareas
Suspensión de gancho Suspensión de lóbulo
de transporte manual de carga, en
Especificaciones y dimensiones de suspensión de gancho
Tipo Capacidad No. de A B C D E H X Y
distancias cortas
modelo de
control de
cordón de CARACTERÍSTICAS Y VENTAJAS
tiro
toneladas toneladas pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg
• Timón de control de seguridad ergonómico para el manejo con una mano de las
Modelos estándar
funciones de elevación, traslación y bajada.
Gancho /
1/2
chispa
911683 16-1/2 11-7/16 6-5/8 2-15/16 6-3/8 7/16 27-13/16 9-11/16 • Bomba hidráulica de bajo mantenimiento con excelente desempeño.
911644 • Diseño robusto que garantiza una larga vida útil bajo condiciones normales de uso.
Gancho /
estándar 911641
16-1/2 11-17/16 6-5/8 2-15/16 6-3/8 7/16 27-13/16 9-11/16
• Acabado superficial de pintura Alemana WAGNER, el cual proporciona mejores
1
Gancho /
acabados en pintura electrostática.
911684 22 13-1/8 7-15/16 4-9/16 5-1/16 3/16 29-1/2 11
chispa • Puntos de lubricación en todas las partes móviles para asegurar una operación suave
Gancho / 911645
22 13-1/8 7-15/16 4-9/16 5-1/16 3/16 29-1/2 11
y silencioso.
estándar 911642
2
Gancho / 911685 24-7/8 14-3/8 9-3/8 5-7/8 7-1/8 1/4 30-3/4 12
chispa
911646
3
Gancho / 24-7/8 14-3/8 9-3/8 5-7/8 7-1/8 1/4 30-3/4 12
estándar 911643
Especificaciones y dimensiones de suspensión de PERNO

Tipo Capacidad No. de B C E J K L M N G H X Y
modelo de
control de
cordón de ¡ADVERTENCIA!
tiro
toneladas pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg pulg Sobrecargas y mal uso podrían causar daños.
Para evitar daños personales:
1/2
Perno / 911693 15-1/4 6-5/8 6-3/8 1 1-9/16 1-11/16 10-13/16 1-13/16 5/8 7/16 26-9/16 9-11/16 • No exceder la carga nominal del equipo
chispa
• No utilizar el equipo para levantar personas
911654 • No elevar cargas sobre personas
Perno / 15-1/4 6-5/8 6-3/8 1 1-9/16 1-11/16 10-13/16 1-13/16 5/8 7/16 26-9/16 9-11/16
estándar • Lea las insitrucciones de operación en el manual del equipo
1 911651
Perno /
chispa
911694 21 7-15/16 5-1/16 1-11/16 2-1/2 1-7/8 11-1/8 2-3/16 1 3/16 27-1/2 11 Herramienta de funcionalidad ideal en bodegas y plantas
Perno /
911655
21 7-15/16 5-1/16 1-11/16 2-1/2 1-7/8 11-1/8 2-3/16 1 3/16 27-1/2 11
de producción para el transporte profesional, confiable y
estándar
2
911652
seguro de bienes paletizados o paletas caja bajo condiciones
Perno /
chispa
911695 23-5/16 9-3/8 7-1/8 3-1/16 3 1-1/4 12-7/8 3 1-1/4 1/4 29-1/4 12
exigentes de trabajo
911656
3
Perno / 23-5/16 9-3/8 7-1/8 3-1/16 3 1-1/4 12-7/8 3 1-1/4 1/4 29-1/4 12
estándar 911653
TABLA DE ESPECIFICACIONES PARA ORDENAR

Modelo/Código HU Profi 25TXB / 21222415 HU Profi 25TA / 21225913 HU Profi 30TXB / 21230917
Modelos anti chispa
Capacidad kg 2500 2500 3000
Los polipastos anti chispa ofrecen una mayor protección en ambientes Los polipastos neumáticos a prueba de chispas KALC tienen velocidades Longitud (L) mm 1220 1150 1220
peligrosos. Los componentes para resistencia a las chispas incluyen gan- y capacidades de carga menores debido al uso de la cadena de carga de
Ancho (B) mm 685 520 685
chos de aleación de bronce con seguros de gancho de acero inoxidable, acero inoxidable. El mayor desgaste de la cadena de acero inoxidable
bloques inferiores de acero inoxidable en la cadena de una sola pieza y limita las aplicaciones a servicio de uso medio. Altura mínima (H) mm 75 75 75
aluminio en cadenas de 2 y 3 piezas, cadena de carga de aleación de níquel Elevación (H1) mm 190 190 190
cromado y acero inoxidable, tope de límite de bronce con actuadores de Cuando especifique polipastos de suspensión de perno a prueba de Dimensiones
horquilla (e) mm 150/50 150/50 160/60
límite de aluminio y guía y rueda dentada modificadas. Se recomienda el chispas, debe tener cuidado en la selección del carro para garantizar ancho/alto
contenedor de cadena a prueba de chispas en los polipastos resistentes a que este se ajuste al lóbulo del polipasto de menor clasificación. Si Ruedas mm Poliamida Poliamida Poliamida
chispas de levantamiento de 10 pies. Los contenedores de cadena a esta es su primera compra, consulte a la fábrica para recibir asistencia.
prueba
44 deHOISTS
YALE chispas son de acero
BY COLUMBUS inoxidable.
McKINNON YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON 45
USTED TIENE EL RESPALDO
DE UNA EMPRESA GLOBAL
CATÁLOGO YALE HOISTs by Columbus McKinnon

Versión 2.0
JUNIO 2018, NORTE DE SUDAMÉRICA,
CENTROAMÉRICA, Y EL CARIBE
Tenemos la fortaleza de
un Corporativo Global
E
n Columbus McKinnon, una enriquecedora historia e innovación
Headquarters Getzville, New York, USA se combinan para asegurar nuestro lugar como el líder mundial en
manejo de materiales. Con ventas a nivel mundial, fabricación y
Plantas de Fabrícación (18 instalaciones)
almacenes en más de 20 países, somos los únicos posicionados en todos
Almacenes (11 instalaciones) los rincones del mapa asegurando que nuestros productos y servicios
estén a su alcance en cualquier momento, en cualquier lugar del mundo.
Oficinas de Venta y Servicio (37 instalaciones)
CONOCEMOS MEJOR QUE NADIE LA

Haber concluido exitosamente proyectos con un
sinnúmero de retos en cualquier localización geográfica
INDUSTRIA MEXICANA
• Respuestas inmediatas en requerimientos operativos al tener
nos ha permitido desarrollar la experiencia que
una planta de manufactura en México.
ninguna otra empresa especializada en manejo de
• No somos solo una persona, somos toda una organización de
materiales posee.
especialistas dedicados a la región.
• Soporte en tu idioma, en tú país, en tú horario.
• Desarrollamos catálogos y manuales de las soluciones más
socorridas en tú idioma.
Contacto:
Soporte telefónico a Usuarios Finales y Soporte Técnico
• Otros países de Latinoamérica: +52 (55) 5361 0245
• contacto@cmco-latam.com
www.cmco-latam.com

BY-NSA&CCA-2018V1

Equipos Manuales, Eléctricos y

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Equipos Manuales, Eléctricos y

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Catálogo

Región: NORTE DE SUDAMÉRICA,

EQUIPOS MANUALES, 35 Yale GLOBAL KING V3®

2 YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON

YALE VSIII Yalelift 360

K, mm 240 270 285 340 410 * Modelos bajo pedido.

Yalelift 360 20 ton

D, mm 133 156 182 220 220 220 303

E, mm 148 175 203 250 250 383 555

F, mm 148 167 194 219 219 219 250

frenosilencioso y resistente ACCIONAMIENTO 360°

l sistema de freno usado en la serie Yalelift se utiliza también en el N, mm 14 19 22 30 37 50 56

Yalelift 360 20 ton, marcando un estándar en términos de seguridad

DATOS TÉCNICOS MODELO YALELIFT 360 20 TON

* 2x4.4 = 2 cadenas de mando por 4.4 kgf.

Modelo Yalelift 360/5,000 kg, Modelo Yalelift 360/10,000 kg, Modelo Yalelift 360/20,000 kg,

6 YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON 7

Polipasto de palanca Con cadena de eslabones

YALE UNO plus YALE PUL-LIFT® D 95

• Diseño compacto y ligero construido en rápidamente la carga o mover la cadena a

DATOS TÉCNICOS MODELO UNO PLUS OPCIONAL BAJO PEDIDO

8 YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON 9

Polipasto de bajo peso Diseño compacto

• El cuerpo cerrado, la palanca y la rueda de • La guía de cadena está encastada en el

Yalehany 250 *075039 250 1 4x12 25 2,2

Modelo YALEHANDY 250 YALEHANDY 500

E, mm 300 300 300 400 D, mm 14 12

F, mm 106 109 138 168 E, mm 160 160

J, mm 154 154 177 212 C H, mm 39 66

L, mm 105 105 103 118 K, mm 21 36

10 YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON 11

Modelo Modelo Modelo

Polipastos de Palanca Polipastos de Palanca

Modelo Modelo Modelo

posición horizontal como vertical.

FUERZA DE TRACCIÓN: 800 - 3,200 daN

Apertura para limpieza

OPCIONAL BAJO PEDIDO

Cable de acero especial Bulón de anclaje

Sistema en línea de mordazas Palanca manual

¡AHORA CON NUEVO MANDO A BAJO VOLTAJE!

YALE YJL Calidad, eficiencia, y durabilidad

KIT DISPONIBLE DE CONVERSIÓN

14 YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON 15

A, mm 516 681 1.068

A1, mm 286 428 651

Freno en acero inoxidable A2 (13 m), mm

Yale CPE 100-2

Disponible con gancho de suspensión, E

Trole manual o eléctrico F2, mm 178 178 178

Suspensión universal con gancho, trole o directamente a

Nuez de carga de cinco Opcional:

16 YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON 17

MEDIDAS DE MODELO CPE CON TROLE INTEGRADO

con asa de suspensión o con

I, mm 142,5 142,5 170 carro integrado

P (VTEF), mm 205 205 280 4 5

P1, mm 229 229 110

• Los motores de una velocidad se pueden conectar a 230 V, trifásico, 50 Hz.

la entrada de polvo y de chorro de agua.

• El engranaje está lubricado con baño de aceite y lleva ruedas dentadas

18 YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON YALE HOISTS BY COLUMBUS McKINNON 19

Datos técnicos modelo CPV/CPVF Medidas modelo CPV/CPVF