Está en la página 1de 18

U.

DE CHILE


 
  !"$#&%(')* ),+ 
"-/.$0'1.!2 # -43*576-
8 9  : ;<>=@? 
A 7CBD=EF5HGI67JJLK
MNPO QRTSUNWVUXWYHYZS\[([][7^`_UacbH^edfhgaji(k
^fTi]l]minbkoiji]p(lrq]sutwvTsx^egzywbui
{:}
| ~0€Tƒ‚I„!…>†eU‚\‡‰ˆ!UŠ~0z‹r€ Œe| …Ž$
…u† Œ| ‹T‘“’o…
INGENIERIA

  * ”
•–I—”˜Z™]šh›(œ›(œž Ÿr– •
¡u–I¢šw™(£¤ƒ¥¦h§Ÿ©¨ª™«›jž ¥¦nšwž ¬­™]Ÿ*¨ƒ™9§”¥ƒ® žUŸ§U¥¦n™]šwœ­žUšw™]Ÿr– ¯
°>–²±\¤³¦hž>™j´z§U¬µ¤ƒ§›jœj ¶ž ¥
·¸¹ž ¥¦hšhž¬Lº»•F§”¥ƒ® ž½¼ªšw™(›T™]¨ª™]¥¦n™ ¾
¿³–I¢šwžUÀÁ¬­™]§Ÿ*Ãę(Ÿh¤Š™o¬¦nžUŸ •]°
¯u–IÅœ­Àª¬µœ­žU£ šh§ÆÇÈ ¶ §Éšw™(›Tž½™o¥ƒ¨ƒ§¨ª§>– ]• Ê
5 ©ËU
>  =Hª
Ì ª¶¤ ½™]šwžUŸÃę(§U¬­™]Ÿ
ÍÏÎÇÐ¹Ñ YcÒÓYcÔÕ*NÖS×ØÔXP×ÙrYcÔ×rÚcNÖM×rM²MzYÛXÖ×rOLO NWÜTÝNPYZSjÒÓYZO7×ØÞÔßÕ*×rÚcNWRTSzYZOcàwá ÝOÓÒ NPÞUÚc×rSMzRXP×Ô YZO QUÝzYZOÓÒ ×oâ
ã Ñ YZO ×ØÔ ÔRTXPXP×rSMzRMzYMRTO7ÕR]MRTOäÓäæå Înç>è0Înçƒécê OÓYëQ ÝzYZMzYëMzYZMÝÚcNPÔMYìXPRTO7×wíoNWRTÕ©×rOLî(ÝY©äæå Înçƒécêï å ê â
ã»ð S²ÝSIÚcÝzYcÔ QuRQUÝYZMzYëM×ØÔOÓYÛî]ÝzY Î
è"Î@ï"ñ â
ãŽò Nuóô ï0õ ôHYZS(ÒÓRTSÚöYZOHó ï0õ â
ã»÷ ×ØÔ×ÒÓRoMzR*ÔYZ×rX>óFøÄÒÓR]MR©S×ØÒ ÝzÔ×rXuùúO YÛÚcÝÕQUXPYìî]ÝzY©äµN ç ó û é ó û ï ó ûØü äµNÖN ç óUû é ó³ýû ï,ñ
ã»÷ ×ØÔ×ÒÓRoMzR*Q ×ØÔMzYëÔ YZ×rXWYZOLóŠþ õ YZOLÚcNWYcÔ ÒÓRî(ÝzYON>ó«ÿ õ YZS(ÒÓRTSÚöYZOó û ÿ õ û â
ã»ð OLÚcNWYcÔ ÒÓR©î]ÝzY©äµN ç@Î uГΠþ  Ð äµNPN ç  ó ½Í ]þ  Í à 
Ò ×rX³î]ÝzY
 ó äµNÖNPN ç ô  uÐ óƒþ õuÍ 
ã  RTõ Õ* R ó è õ ”ÿ ó è  õ uQU×ØÔßײóŠþ õ YZS(ÒÓRTSÚöYZO ó è õ  è  ó«å õ Áÿ ó è õ  è  ó9å õ >QU×ØÔ×

óƒþ â
ã»÷ ×ØÔ×ÒÓRoMzR*ÔYZ×rX>óŠàŠäµN ç  ó ! ñ äµNPN ç  óÄå õ ]" ÿ  #ó  è  õ  äµNPNÖN ç  #ó Ø$ å  õ o" å õ â
ÿ  #ó Ø
ã»ð X>ÚöRTSwáÓÝUSjÒÓR©O RTXPÝÚc&N RT% SIMzYXÖ×O NWÜTÝNWYZS(ÒÓYNPSzYZÚcÝU×rÚc&N RT% SIYZO7ÙØ×r'Ú (% R )* ó è"Î Øå Î  è"Î + ñ â
ã , R]MR*ÚöRTSwáÓÝUSjÒÓR©SRÙw×r'Ú (% R©øÄ×rÚöRrÒ ×rMzR\O ÝzQuYcÔNPRrÔÕYZS(ÒÓY@QuRTOÓYcYOÝzQÔ YZÕRø\
 Õ ×w% ízNPÕRzâ
ã , R]MR*NPSjÒÓYcÔÙw×rXWR*×ØV NWYcÔ ÒÓR*QuRTOÓYc-Y (% SÞUÕRzâ

ã Î YZOLYZX (% SzÞUÕ*RMY©äµN çëÍÏÎ þ  Í äµNÖN ç
ГΠþ  Í äµNÖNPN ç . ó uä /  ñjç ó  è /  1Î 0
ã 2 Î YZOYZX³
3 Õ ×w% ízNPÕR*MzY©äµN ç
Ð 4å 0þ ÎTÍ äµNPN ç@Í 5å ]þZå ÎÇÐ äµNPNPN çHÍ 5å 6]þZå ÎT8Í 79.j1Î 0
ãŽò N :<; YZOHSzRÙØ×r'Ú (% R*ø\×rÚöRrÒ ×rMzRÄNÖ S =YcÔßNWRrÔÕYZS(ÒÓYìYZSjÒÓRTSÚöYZOHO ÝzQŠäæ>å : çï åFNP S =Z?ä : ç â
ã»÷ ×ØÔ×¹ÚcÝ×rXPî]ÝNWYcÔQU×ØÔ MzYLÔ YZ×rXPYZO
óÄY õ YöízNPOÓÒÓYHÝUSÔ×rÚcNWRTS×rAX @ëøÝS*NWÔ Ôß×rÚcNWRTS×r X BªÒ ×rXWYZO
î]ÝzYHDó C@ECBFC õ â
Í  Ð¹Ñ YZÕEÝzYZOÓÒÓÔ YEî(ÝzYëQ ×ØÔ×ÒÓR]MR*QU×ØÔMzYëÔYZ×rXWYZO7óFY õ OÓY¹ÚcÝÕQUXW'Y )
Î â äµN ç Hó Gå õ G ï ä­óå õç ä­ó ô è ó õèÉõ ô ç äµNÖN ç Hó G èÉõ G ï ä­ó èÉõzç ä­ó ô å$ó õèÉõ ô ç
]â äµN ç Hó ILå õ I ï ä­óÄå õç ä­Hó G è ó ô õëè ó õ ô èõ G ç

Î
Í 6 Ð¹Ñ ZY ÕEÝzYZOÓÒÓÔ YEXP×rO7O NWÜTÝNPYZSjÒÓYZOLMYZO NWÜTÝ×rXPMU×rMzYZO )
Î â ÷ ×ØÔ×ÒÓRoMzR*ó àxäµN ç ä Î è ó ç ô  Î è wó äµNÖN ç ó ô èõ ô  wó õ äµNPNÖN ç ó ô å$ó õèÉõ ô  ñ
]â ÷ ×ØÔ×ÒÓRoMzR*ó  àzóï,  ñ äµN ç óŠý  ñ äµNPN ç ó è ó³ý   äµNPNPN ç ó G  ñ â
6]â ÷ ×ØÔ×ÄÒÓRoMzRóƒþ õ þ  äµN ç óô è õ ô è Tô  ó õÛèŽõ  è ró äµNPN ç ä­ó èŽõzç ä õ¹è  ç ä è ó ç 
ó õ 
äµNPNÖN ç Hó G èÉõ G è  G  6wó õ 
â ÷ ×ØÔ×½ÒÓR]MzR½óŠþ õ þ  ñ à äµN ç ä­ó è õè  ç ä   è  è  ç  äµNPN ç ò N7ó è,õ ï  ï Î YZS(ÒÓRTSÚöYZO
ä   å Înç ä   å Înç ä  å Înç  äµNPNPN ç ò Nuó õ  ï Î YZSjÒÓRTSUÚöYZOLó èõëè   6]â
Í Ð Î â Ñ YZÕEÝzYZOÓÒÓÔ YEî(Ýz'Y )ŠäµN ç Õ (% SŠä­óŠþ õçï ô ä­ó èÉõ å óÄå õ  ç äµNÖN ç Õ×w% í³ä­óŠþ õçï ô ä­ó èÉõëè  óå õ  ç
]â ×rXÖÚcÝXWY*äµN ç Õ×w% í³ä­óŠþ õç³è Õ% S³ä­óŠþ õç äµNPN ç Õ×w% í>ä­óƒþ õzç å½Õ % S³ä­óŠþ õç äµNPNÖN ç Õ×w% í>ä­óƒþ õzçÁé Õ % S³ä­óŠþ õç â
 ( ( (
ÍhÐ ZY OÓRTXWÙrYcÔHXÖ×rOLO NWÜTÝNPYZSjÒÓYZO7NPSYZÚcÝ×rÚcNWRTSzYZO )
Î â äµN ç ó\å46  wó è"Î äµNÖN ç   ô ý C ñ äµNÖNPN ç ä­óå4 ç ä­ó\å46 ç ÿ ñ â
]â äµN ç ô nü  ý ô G  C ñ äµNPN ç 6wóô7å$ó è C ñ äµNPNPN ç I è  ý  C G è"Î â
6]â äµN ç  ó\å +CŽó4 å  äµNÖN ç  ó ô $å  6 è wó+C äµNPNPN ç    ý  G   â
â ÷ ×ØÔ× ê  ñ äµN çê óÄå   ê ó è,Î äµNPN ç  ý   ñ äµNPNÖN ç ä­ó è»êzç ä­óÄå êoç C ñ â
 â äµN ç      ý  !ý "  ñ äµNÖN ç  óÄå +CŽó è äµNPNPN ç óå  ó è"Î +$]â
Í  Ð ð SÚcÝzYZS(ÒÓÔ YëYZX³O ÝzQUÔ YZÕRzà (% SzÞ ÕRzàz Õ ×w% íoNÖÕRøÄÕ(% SNPÕRMzYXÖ×rOLO NWÜTÝNPYZSjÒÓYZO7ÚöRTSwá ÝS(ÒÓRTO )
Î â äµN 5ç . ó )H #ó +C 1Î 0 . ó )  óå    0 äµNPN 5ç . ó )   4å -C 1Î 0 äµNPNÖN ç>. ó ) Í ó Ð C 0 â
]â äµN 5ç . ó )ró G C 1Î 0 äµNÖN >ç . ó ) ]ù $# þÓó é ù C 1Î 0 äµNPNÖN ç . ó )H óô è 6wó  C 0 â
6]â äµN 5ç . ó ) Î C ó ô C 0 äµNPN 5ç . ó $% )Tó ô C  0 äµNPNPN >ç . äæå Înç û è û  )Tù $#90 â
â äµN ç5. ó )ró è   C 0 äµNPN ç5. ó  )róªä wó\å Înç C" ó# 0 äµNPNPN ç . ó $& )Tó ô ÿ ó è,Î10 â
 â äµN 5ç . ó ) où '# þÓó ÍÏÎ å û  þ Î è û  Ð 0 äµNPN 5ç . ó )Tó ï û  þÓù $# 0 â
]â äµN 5ç . ó ) Í ó Ð å$ó  1Î 0 äµNPN ç . ó ) ( * ) C 0 äµNPNPN >ç . ó ) Í ó Ð ó C,å7ó 0
 â äµN 5ç . ó ) Í ó Ð ô è ó ï 1Î 0 äµNPN 5ç . ó +% )    0 äµNPNPN ç . ó )ró ï û  þÓù ,% þÓùï" !ñ 0
Í  Ð ò YZ×rS$-úø/.0O ÝzV>ÚöRTSwá ÝS(ÒÓRTO
SzR¹Ùw×r'Ú (% RTOxMzY Ò ×rXWYZO î]ÝzYQU×ØÔß×ÒÓRoMzRÛó -$øQ ×ØÔ×ÒÓRoMzR õ ."ó«ÿ õ â ÷ Ô RrVU×ØÔ
î]ÝzY-»Ò NPYZSzYO ÝzQÔYZÕRzàzî(ÝzY0. Ò NWYZSz-Y (% SÞUÕRøÄî]ÝzYO ÝQŠä1- ç ÿŽNPS =cä2. ç â
Í Ð Î â ò YZ × :1O ÝzV>ÚöRTSwá ÝS(ÒÓRIMzY à
SzRIÙØ×r'Ú (% RIø!×rÚöRrÒ ×rMzR«O ÝQYcÔßNWRrÔÕYZS(ÒÓY¹ø43  ñ â ÷ ÔÝzYcVuYî(ÝzYYZX
ÚöRTSwáÓÝUSjÒÓR
3 : ï". 3ÇDó )ró : 0 YZO×rÚöRrÒ ×rMzRÄO ÝzQuYcÔNWRrÔßÕYZSjÒÓYìø\î(ÝYÛO ÝzQŠ?ä : çªé 3 ï O ÝQ>ä3 : ç â
]â ò YZ×r S : ø651ÚöRTSØáÓÝS(ÒÓRTOLMzYìÔ YZ×rXPYZOLSzR*SzYcÜT×ØÒ NWÙrRTOZàUSzRÙØ×r'Ú (% RTO7ø\×rÚöRrÒ ×rMzRTOO ÝQYcÔßNWRrÔÕYZS(ÒÓYrâ ÷ Ô RrVU×ØÔLî]ÝzY
:751YZO×rÚöRrÒ ×rMzRÄO ÝzQuYcÔNWRrÔÕ*YZSjÒÓYìø\O ÝzQŠ?ä :75 ç
ï O ÝzQŠ?ä : çªé O ÝzQŠä5 ç â
8 RrÒ +× )H:75 " ï . ó écõ )Tó :Ûþ õ 5 0 â
Í Ð Î â  YZOÓRTXWÙrYcÔHXÖ×NPSzYZÚcÝ×rÚc&N RT% S:9   9   ýô  99 9ý  9   ýU9 ô 9  Î â
]â<;«ÝzYZOÓÒÓÔ Y9î(ÝY>=@?BAªä1C : çIïED =@?BAª?ä : ç MzRTSUMz Y : ;  YZOSRúÙw×r'Ú (% Rø ×rÚöRrÒ ×rMzR O ÝzQuYcÔNPRrÔÕYZS(ÒÓYIø
C : " ï . C ó )ró : 0 â
ÍÏÎcñwÐEÑ YZÕEÝzYZOÓÒÓÔ Yî(ÝYEO N : ø+5OÓRTS9×rÚöRrÒ ×rMzRTOëO ÝzQuYcÔNPRrÔÕYZS(ÒÓYø²SzR©ÙØ×r'Ú (% RTO@YZS(ÒÓRTSÚöYZOìÒ ×rÕÛV N YZ% S«XWRÄOÓRTS :4F5 ø
:HGI5Äâ


™]ž Â™j¦hšoÈ ¶ §½±\¥Š§ ¬æÈ ¶ ¦hœ­›T§
 – ÛÙ]›r¦n§UŸ Ž›jœ­šh›(¤ƒ¥ƒÆ“™]šh™o¥ƒ›jœ­§Ÿ


ÍÏÎÇÐ ÷ ÔÝzYcVuYë×rS×rX (% Ò NPÚc×rÕ*YZSjÒÓYÛî]Ýz'Y )


Î â ð XuQUÝS(ÒÓR©ÕYZMNWRMzYXÖ× NWQuRrÒÓYZS(ÝUO ×MzYÝS\ÒÓÔN×r% SzÜTÝXWRÔ YZÚöÒ ×r% SzÜTÝUXWR*YZî]ÝNPMNPO Ò ×EMYO ÝO7ÒÓÔ YZOLÙYc% Ô Ò NPÚöYZOZâ


]â ð XŠOÓYcÜTÕYZS(ÒÓR\î(ÝzYEÝSzYÛXPRTOLQUÝS(ÒÓRTO@ÕYZMNWRTOHMzYÛXWRTO@XP×rMzRTOHMzY¹ÝS²ÒÓÔ&N ×r% SzÜTÝXPRzàYZOHNPÜTÝ×rX³YZS«XWRTSzÜTNWÒ ÝMF×XP×


Õ*NPÒ ×rM²MzYZXuÒÓYcÔÚöYcÔ@XP×rMzRzâ
6]â ð X>XPÝzÜT×ØÔLÜrYcRTÕ Yc% ÒÓÔNÖÚöRÄMzYXPRTO7QUÝS(ÒÓRTOLî]ÝzYëYZî(ÝUNPMNPOÓÒ ×rSIMYMzRTO7QUÝS(ÒÓRTOLM×rMRTO7YZOLÝS×ÔYZÚöÒ ×oâ
â XP×rOMNP×ØÜrRTS×rXWYZOMzYÝS\Ô YZÚöÒ ×r% SzÜTÝUXWR©OÓRTS²NPÜTÝ×rXWYZO7YZS²XPRTSzÜTNWÒ ÝM>â
 ⠃×$O ÝÕ*×!MzY²XWRTOÚcÝU×rMzÔ×rMzRTOMzY²XÖ×rOMNP×ØÜrRTS×rXWYZOMY²ÝSÉQU×ØÔ×rXWYZ&X Rr% ÜrÔß×rÕR$YZO*NWÜTÝ×rX7×$XÖ×9OÝÕ*×!MzY²XWRTO
ÚcÝ×rMÔ×rMzRTOLMzYOÝOLÚcÝ×ØÒÓÔ RXP×rMzRTOcâ


]⠃×HV NPOÓYZÚöÒÓÔN MzY7ÝS ×r% SzÜTÝXWRìNPS(ÒÓYcÔNWRrÔÁMzY7ÝSÛÒÓÔß&N ×r% SzÜTÝXWRzàØMNWÙoNPMzYx×rX]XÖ×rMzRHRrQ ÝzYZOÓÒÓRìYZSXP×@Ô× RT% Sî(ÝzY =­RrÔÕ*×rS
XWRTOLRrÒÓÔ RTOMzRTOXP×rMzRTOcâ
 


  ⠊RTO7QUÝS(ÒÓRTOLÕYZMNPRTOLMzYÝSIÔYZÚöÒ ×r% SzÜTÝXWR*OÓRTSFXWRTO7Ù Yc% ÔÒ NPÚöYZOHMYÝS\QU×ØÔ×rXWYZX Rr% ÜrÔ×rÕRzâ


 ⠃×rO7ÒÓÔ YZO×rXPÒ ÝzÔ×rOLMzYÝUS\ÒÓÔ&N ×r% SzÜTÝXPRO YÛNPS(ÒÓYcÔOÓYZÚöÒ ×rS²YZSFÝ" S Ý% SNPÚöRQ ÝSjÒÓRzâ
Í  Ð¹Ñ YcÒÓYcÔÕ*NÖSzYXP×rO7YZÚcÝ×rÚcNPRTSzYZOMzY¹XP×rO7O NWÜTÝNPYZSjÒÓYZO7ÔYZÚöÒ ×rO )
Î â î]ÝzYëQU×rO ×*QRrÔÛä 6]þ  ç ø$ä þ  ç â
]â î]ÝzYëQU×rO ×*QRrÔÛäæå Î þ ñjç ø\Ò NWYZSzYëQuYZSMNPYZSjÒÓYå â
6]â î]ÝzYëQU×rO ×*QRrÔLXÖ×NPSjÒÓYcÔßOÓYZÚcÚc&N RT% S²MzY¹XP×rOÔ YZÚöÒ ×rOHó ï"ñ Y õï å Î øÒ NWYZSYQuYZSMNWYZS(ÒÓY0]â
â î]ÝzYëQU×rO ×*QRrÔLXÖ×NPSjÒÓYcÔßOÓYZÚcÚc&N RT% S²MzY¹XP×rOÔ YZÚöÒ ×rOHóå õ*ï Î øÄó èÉõ*ï"ñ øÄYZX>QUÝUSjÒÓRFä ñ þ ñjç â
 â î]ÝzY\QU×rO ×9QuRrÔXP×!NPSjÒÓYcÔßOÓYZÚcÚc&N RT% S»MzYIXP×rOÔ YZÚöÒ ×rO wó è0õ ø½ó ï å  õ øXÖ׫NPS(ÒÓYcÔOÓYZÚcÚcN RT% S MzYIXP×rOEÔ YZÚöÒ ×rO
6wó\å õ*ï ø ó è"Îï,ñ â
Í 6 Ð¹Ñ ×rMzR*YZXuQ ÝSjÒÓR ‰MzYÚöR(RrÔßMzYZS×rM×rOÛä ê þ ç øXÖ×Ô YZÚöÒ × <MYëYZÚcÝ×rÚc&N RT% S õ*ï óŠàMYcÒÓYcÔÕ*NPS×ØÔLXÖ×¹YZÚcÝU×rÚc&N RT% S²MzY
XP×©Ô YZÚöÒ ×Äî(ÝzY¹QU×rO שQRrÔ ‰øIÒ ×rXªî]ÝzYÛYZXƒÒÓÔ× cR\î(ÝzYEOÓRrVÔ Y¹YZXPXP×*MYcÒÓYcÔÕ*NPS×rS«XWRTOHY áæYZOcàî(ÝYZMשMNÖÕ*NPMNP×rMREQuRrÔ
  





Í Ð¹Ñ ×rMzRTO\YZXìQUÝUSjÒÓR ï ä ê þ ç ø0XP×Ô YZÚöÒ × ) õ4ï óŠà7OÓY!ÒÓÔ× Z×rS QYcÔQYZSUMNPÚcÝXP×ØÔ× ø


QuYcÔ QuYZSMNÖÚcÝXP×ØÔ7× â ò N YZOHYZXŠQ ÝSjÒÓRÕYZMNWR©MY ‰ø
YZOLYZXƒQUÝS(ÒÓR©ÕYZMNPR©MzY QÔ RrV ×ØÔHî]ÝzY

   
     

YZOQYcÔQYZSUMNPÚcÝXP×ØÔ × ø ï â
 ! " #$ 

$ %& '

ÍhÐ¹Ñ RTOÄÔ YZÚöÒ ×rOÄÙw×ØÔßNP×ØVUXWYZO  ø ô î(ÝYFQU×rO ×rS³àÔ YZOÓQuYZÚöÒ NWÙØ×rÕYZS(ÒÓY«QuRrÔMRTO©QUÝUSjÒÓRTO©ÞØáæRTO :)ø5 OÓY9ÚöRrÔ Ò ×rS
QuYcÔ QuYZSMNÖÚcÝXP×ØÔÕYZS(ÒÓYYZS²YZX>QUÝS(ÒÓR â Ñ YcÒÓYcÔÕ*NÖS×ØÔLYZX³XPÝÜT×ØÔLÜrYcRTÕ3Yc% ÒÓÔNPÚöR\MzY â
 

Í  Ð  RTSUO NPMzYcÔ Y¹ÝSFÒÓÔß&N ×r% SzÜTÝXWR : 5 MzYEÙ Yc% Ô Ò NPÚöYZO : ï ä ñ þ ñjç à 5 ï ä hþ ñjç ø ï ä3wþ ç ⠃××rXWÒ ÝÔ× <ÚöRrÔ Ò ×\×rX
XP×rMR¹RrQUÝYZOÓÒÓRYZS Dø©XP××rXWÒ ÝzÔß× úÚöRrÔ Ò ××rX>XP×rMzR/5 YZS ©àzO NWYZSMzR ï G xâ ò YZ×rS ï : G
( ) *( ,+ - '.0/

ø
YZX>QUÝS(ÒÓR*ÕYZMNWRMzYZXŠXP×rMz-R : â ÷ ÔRrVU×ØÔî]ÝzY05 CYZOLQuYcÔ QuYZSMNÖÚcÝXP×ØÔx×

1 2.43 ( 15 26 .0/ .73 98 ( &5

( 8 :6

 – Û¢H§Uš”¶§ Àž¬­§Ÿ ™o¬­œ­¼ªŸZ™]Ÿ*™ ªœ­¼™]¶ šwÀž ¬­§Ÿ


<; $=

ÍÏÎÇÐ ÷ RrÔ7YZXÙ Yc% Ô Ò NÖÚöYMzY@XÖ×ÛQU×ØHÔ ×Ø% VRTXÖ× õ ô ï óFOÓYìÒÓÔ× Z×rSIMzRTO Ô YZÚöÒ ×rOQuYcÔ QuYZSMUNPÚcÝXP×ØÔ YZO
î(ÝzYìÚöRrÔ Ò ×rS\YZS Cø ×XP×
QU×ØHÔ ×Ø% VRTXÖ×oâ DÚöRrÔ Ò ×\YZXªY áæYMzYO NPÕ*YcÒÓÔ (% ×ÄMzYEXÖ×Q ×ØAÔ ×Ø% VuRTXPשYZS â ÷ ÔRrVU×ØÔëî(ÝzYYZ*X =­R]ÚöR²MNPÙ]NPMYÛ×rXÁÒÓÔ× cR

 1 &>

YZS²XÖ×Ô× RT% S Î ) 6]â


? #> A@
 *@

Í  Ð  >Ý ×r% X7YZOÄXP×$YöízÚöYZS(ÒÓÔNPÚcNPM×rM MzYFÝSU×$YZXPNWQUO YIYZS XP×½î(ÝzY«XP×úMNPO Ò ×rSÚcNP×$YZS(ÒÓÔ Y«OÝ-O =­R]ÚöRTOYZO©XÖ×úÕ*NWÒ ×rM MzY«XP×
MNÖOÓÒ ×rSÚcNP×EYZS(ÒÓÔ YÛO ÝOMNWÔ YZÚöÒÓÔNÖÚöYZO
"B

DC

Í 6 Ð¹Ñ YZÕRTOÓÒÓÔß×ØÔî(ÝY@XP×O ÝUÕ*×¹MY@XP×rOÔYZ'Ú (% QÔ RoÚc×rOMzY@XPRTO7ÚcÝ×rMzÔ×rMzRTOMzYëMzRTOMN ×r% ÕYcÒÓÔ RTO QuYcÔ QuYZSMNPÚcÝXÖ×ØÔ YZO”YZSIÝS×
YZXPNPQUOÓYìYZOÚöRTSO Ò ×rSjÒÓYrâ
6
Í Ð  RTSUO NPMzYcÔ YXÖ×YZXPNWQUO YMzYYZÚcÝ×rÚcN&RT% S Çüü è  üü ï‰Î àUYZSÚöRTS(ÒÓÔ×ØÔ@YZX³QUÝS(ÒÓR«ä­óhþ õ  ç> ô Ò ×rXªî]ÝzYYZX³ÔYZÚöÒ ×r% SzÜTÝXWR
NPSUO ÚöÔNWÒÓREYZSIXP×EYZXPNWQUO Y@î]ÝzYìÒ NWYZSzYë×Iä­ó  þ õ  ç ÚöRTÕRÙYc% Ô Ò NPÚöYøÄO ÝOXP×rMzRTOQU×ØÔß×rXWYZXWRTO×XWRTO Y áæYZOMzYëÚöR(RrÔMYZS×rM×rO
Ò NWYZSY ×Ø% Ô YZ×*Õ×w% ízNPÕ*×oâ 8 RrÒ ×+) ÝÒ NPXPNPÚöYìOÓRTXP×rÕYZS(ÒÓYÛQUÔ RrQUNWYZM×rMYZO MYQU×ØÔA×Ø% VuRTXP×rOQU×ØÔß×MzYcÒÓYcÔÕ*NPSU×ØÔ7YZX³Õ×w% ízNPÕRzâ
ÍhÐ ÷ ×ØÔ×ìXP× NWQ Yc% Ô VuRTXP×  üü å  üü ï Î MYZÕRTOÓÒÓÔ×ØԔî]Ýz9Y : ï 5 ï,ê ôwàrMzRTSMzY "YZOÁÝSÛQ ÝSjÒÓRìOÓRrVÔY XP× NWQ Yc% ÔVRTXÖ×
ø : ø'5‰OÓRTSFXP×rO7NPS(ÒÓYcÔOÓYZÚcÚcNWRTSzYZO7MYÝSÄÔ YZÚöÒ ×*î]ÝzYìQU×rO ×QuRrÔ QU×ØÔ×rXWYZXÖ×E×rXuY áÓY ½àÚöRTSFXP×rO7×rO&(% S(ÒÓRrÒ ×rOLMzYXP×
  " 

NP9Q Yc% Ô VuRTXP×oâ




Í  Ð  >Ý ×r% XÁYZOëXP×\YöízÚöYZS(ÒÓÔNPÚcNPM×rM$MY*ÝS× NWQ Yc% Ô VuRTXP×YZS$XP×Iî]ÝzYXP×IMNPO Ò ×rSÚcNP×YZSjÒÓÔ YO ÝO =­R]ÚöRTOëYZOYZX”MzRrVUXWYMzY*XP×
MNÖOÓÒ ×rSÚcNP×EYZS(ÒÓÔ YÛO ÝOMNWÔ YZÚöÒÓÔNÖÚöYZO
"B %

DC

Í  Ð ò YZ×XP× NWQ Yc% ÔVRTXÖ×YZî(ÝNÖ&X ×Ø% ÒÓYcÔ×ó ôjå õ ô ï"ê ôØâ Ñ YZÕ*RTOÓÒÓÔ×ØÔÁî(ÝzY


ÒÓR]M×ÚcNWÔÚcÝ S =­YcÔ YZSÚcNÖ×7ÚöRTSÛÚöYZS(ÒÓÔ RYZS¹XP× NWQ Yc% ÔVRTXÖ×
øÄÒ ×rSzÜrYZS(ÒÓYE×rX>Y áÓY  ÚöRrÔ Ò ×*YZSIYZX>Y áÓY ÝS×ÚcÝzYcÔßM×MzYÕ*×ØÜTSNPÒ ÝMIÚöRTSOÓÒ ×rS(ÒÓYrâ
 

# 2 

 –  §U¥Š£ ™]¥¦h™(Ÿ
ÍÏÎÇÐ ƒ×rOxNPS(ÒÓYcÔOÓYZÚcÚcNPRTSzYZOxMYHXP×¹ÚcNWÔÚcÝ S =­YcÔ YZSÚcNÖ×ìó ô è²õ ô ï @rô7ÚöRTSÄYZXY áÓYHóIOÓRTSÄXWRTO
QUÝS(ÒÓRTO :"-ø :
â HSU×Ò ×rSzÜrYZS(ÒÓY
ÚcÝ×rXÖî(ÝNPYcÔ××*XP×ÚcNWÔÚcÝU S =YcÔYZSÚcNP×EQuRrÔLYZX>QUÝS(ÒÓR ï ä­ ó Øþ õ  ç à õ  ï" ñ àUMYYZXPXP×ÚöRrÔ Ò ×©×*XP×rO7Ò ×rSzÜrYZS(ÒÓYZO@QuRr>Ô :


ø : uYZS²XPRTO7QUÝS(ÒÓRTO ø Ô YZO QYZÚöÒ NPÙw×rÕYZS(ÒÓYrâ ÷ Ô RrVU×ØÔî]ÝzY YZO7QuYcÔ QuYZSMNPÚcÝUXP×ØÔ × â


> 1@ #> @

Í  Ð¹Ñ YZO MzYYZXQUÝUSjÒÓR$. OÓY©ÒÓÔß× Z×rSXP×rOÒ ×rSzÜrYZSjÒÓYZO . ø>. ײÝSײÚcNPÔÚcÝ S =­YcÔ YZSÚcNP×IMU×rM×oâ Ñ YZO MzYYZXYöíoÒÓÔ YZÕR
: MzYZXŠM&N ×r% ÕYcÒÓÔ R©QU×ØÔ×rXWYZXWRשXP×*ÚcÝYcÔM×*MzY¹ÚöRTSjÒ ×rÚöÒÓR ‰OÓYÛÒÓÔß× Z×rS«XP×rOÔ YZÚöÒ ×rO : ø : ‰î(ÝY¹ÚöRrÔ Ò ×rS9שXP×

  >

Ô YZÚöÒ × 7. YZSFXWRTO7QUÝS(ÒÓRTO ø+- â Ñ YZÕRTOÓÒÓÔ×ØÔìî]ÝzY- . ï . â


1 #>
 >

% @ @

Í 6 Ð ƒ×¹ÔYZÚöÒ × Ò ×rSzÜrYZS(ÒÓYÛ×XP×EQU×ØAÔ ×Ø% VuRTXP× õ ô ï A ó²QuRrÔ ï ä­ ó Øþ õ  ç ÚöRrÔ Ò ××rXuY áÓY /YZS$5Äàz×XP×MNWÔ YZÚöÒÓÔN YZS
øÄ×*XÖ×Ô YZÚöÒ ×ÙrYcÔ Ò NPÚc×rXŠQuRrÔ7YZ X =RoÚöR*YZS :¹â
   

Î â Ñ YZÕRTOÓÒÓÔß×ØÔHî]ÝzY : ï
6 (6

]â Ñ YZÕRTOÓÒÓÔß×ØÔHî]ÝzY 051YZOLQuYcÔ QuYZSMNÖÚcÝXP×ØÔx× Lâ


6 

 –  ¤ƒ£U§Ušh™]Ÿ ™]ž Â ™(¶ ¦nšwœ­›Tž Ÿ


ÍÏÎÇÐ¹Ñ ×rM×!XP×«Ô YZÚöÒ × ) õ» ï  ó ø½XWRTOEQUÝS(ÒÓRTO : ï ä ê þ ñjç ø5 ï ä hþ ñjç àOÓY\ÒÓRTÕ*×!ÝS½Q ÝSjÒÓR!ÚcÝ×rXPî]ÝNWYcÔß×
OÓRrVUÔ Y ø$O ݽO NPÕ Yc% ÒÓÔNPÚöR ÚöRTS½Ô YZOÓQuYZÚöÒÓRF×rXRrÔßNWÜrYZS>⠃×rOÔ YZÚöÒ ×rO :1ø 05)OÓY©ÚöRrÔ Ò ×rSYZS½ÝS!Q ÝSjÒÓR

A ) 9

Ñ YcÒÓYcÔÕ*NÖS×ØÔLYZX³XPÝÜT×ØÔLÜrYcRT3Õ Yc% ÒÓÔNPÚöR\MzY


ÚcÝ×rSMzRYZX>Q ÝSjÒÓR OÓYMzYZOÓQ XP× Z×OÓRrVÔ Y â
 A>  # >


 

Í  Ð¹Ñ ×rMzR$ÝSÒÓÔ&N ×r% SzÜTÝUXWR«MzYÄVU×rOÓ Y :75 ï OÓY\QUNPMzYMzYcÒÓYcÔÕ*NPSU×ØÔ¹YZXXPÝzÜT×ØÔÜrYcRTÕ Yc% ÒÓÔNÖÚöRúMzYZX Ù Yc% Ô Ò NPÚöY YZS»XWRTO
O NPÜTÝNWYZS(ÒÓYZOLÚc×rOÓRTO )
( 9(

Î â ò N>XÖ××rXWÒ ÝzÔ× YZONWÜTÝ×rX>שXP×ÒÓÔ×rSOÓÙrYcÔßO ×rX³MzYëÜrÔ×nÙrYZM×rM  â


.

]â ò N>XÖ×EMUN =YcÔYZSÚcNP×MzYXWRTO7ÚcÝ×rMÔ×rMzRTOLMzYXÖ×rOÒÓÔ×rSjÙrYcÔßO ×rXWYZOMYëÜrÔ×ZÙrYZM×r


M   ø  YZOLNWÜTÝ×rX>×XÖ×Õ*NWÒ ×rMIMzYZX
×Ø% Ô YZשMzYZX>ÒÓÔ&N ×r% SÜTÝXWRzâ
Í 6 Ð @S©Q ÝSjÒÓR :,ÚcÝzøT×ÛQUÔ RnørYZÚcÚc&N RT% S\OÓRrVUÔ YLYZX Y áæY  YZO 5 OÓY@ÕEÝzYcÙrY@OÓRrVÔ Y@XP×QU×ØHÔ ×Ø% VRTXÖ× õ ô ï A óŠâ Ñ YcÒÓYcÔÕ©NPS×ØÔ
YZX³XÖÝzÜT×ØÔLÜrYcRTÕ Yc% ÒÓÔNPÚöRÄMzYÛXP×NÖSjÒÓYcÔO YZÚcÚc&N RT% S²MzYXP×rOLÔ YZÚöÒ ×rO :4ø'5 àO NWYZSUMzR YZX>RrÔßNWÜrYZS\ø YZ X =­R]ÚöRzâ


 "6  16

Í Ð¹Ñ YcÒÓYcÔÕ*NÖS×ØÔëYZX”XPÝzÜT×ØÔëÜrYcRTÕ Yc% ÒÓÔNÖÚöR«MzYXWRTOìQUÝUSjÒÓRTOëÕYZMUNWRTOëMzYXP×rOëÚcÝzYcÔMU×rOëMzYÝS×ÄYZXPNWQUO Y¹QU×ØÔß×rXWYZXP×rOë×IÝS×


MNPÔ YZÚcÚc&N RT% SIM×rM×oâ
ÍhÐ ò YZ× ï ä­ó  þ õ  ç ÝSQ ÝSjÒÓRî]ÝzYLOÓYLÕEÝzYcÙrYO RrVÔ YLXP×ëÚcNWÔßÚcÝ S =­YcÔ YZSÚcNP× )Tóô èÄõ ô ï @rôwâ ò YZ× XP×@QÔ RhørYZÚcÚc&N RT% S
MzY O RrVÔ YÛYZXŠY áæY ø²OÓYZ×  XP×ÚcNWÔÚcÝS =YcÔ YZSUÚcNP×ÚöRTS!ÚöYZSjÒÓÔ RÄYZS ‰øIÒ ×rSzÜrYZS(ÒÓY×rX³Y áÓY ½â ò N³XP×©Ô YZÚöÒ ×
 ( #>

YZO7XÖ×¹ÔYZÚöÒ ×î(ÝzYìQU×rO×¹QuRrÔ7XP×NPS(ÒÓYcÔOÓYZÚcÚc&N RT% SIMY 4ø  àzMzYcÒÓYcÔÕ*NPSYHYZX>XPÝÜT×ØÔ ÜrYcRTÕ Yc% ÒÓÔßNPÚöR©MzYëXWRTOQUÝUSjÒÓRTO .


2   1( $ 

MzYNÖSjÒÓYcÔO YZÚcÚc&N RT% SIYZS(ÒÓÔ Y ø â


 ( 1(

 & #>

Í  Ð ð SÚcÝzYZS(ÒÓÔ Y*YZXXPÝÜT×ØÔÜrYcRT3Õ Yc% ÒÓÔNPÚöR$MzY©XPRTOëQUÝS(ÒÓRTOÕYZMNPRTOMzY©XP×rOÛOÓYZÚc×rSjÒÓYZOî]ÝzY*QU×rO×rS$QuRrÔYZX =­R]ÚöR«MzY©ÝS×


QU×ØHÔ ×Ø% VRTXÖ×oâ

Í  Ð¹Ñ cY ÒÓYcÔÕ*NÖS×ØÔYZX>XPÝzÜT×ØÔ ÜrYcRTÕ3Yc% ÒÓÔNPÚöRMY@XWRTO QUÝUSjÒÓRTO Ò ×rXWYZO7î]ÝzYìO Ý\MNPOÓÒ ×rSÚcNÖ×¹×rXY áÓY  YZO7NWÜTÝ×rXu×XP×EÕ*NWÒ ×rM
MzYXÖ×XWRTSzÜTNWÒ ÝMIMYZXuÒÓÔ× cR©Ò ×rSzÜrYZS(ÒÓY¹MYZO MzY /×*XÖ×ÚcNWÔÚcÝS =­YcÔ YZSÚcNÖ×EMYëYZÚcÝ×rÚcN&RT% S²ó ô èÉõ ô ï Î â



 

6ì < ; >@ 7 D”=H>=H    =H4 Lu³ =H>Á
Ì ª¶¤ ½™]šwžUŸÃę(§U¬­™]Ÿ
ÍÏÎÇÐ Î â ò YZ×rS :"ø 5 MzRTO O ÝzV>ÚöRTSwá ÝS(ÒÓRTO
SzR¹Ùw×rÚ'(% RTO MzY àXWRTOxÚcÝ×rXWYZOxÙrYcÔNWÞUÚc×rSÄXP×rOxO NWÜTÝNWYZS(ÒÓYZOxQÔ RrQUNWYZMU×rMzYZO )UäµN ç
: F 5 ï äµNÖN ç ÒÓR]MRYZXWYZÕYZS(ÒÓRMzY :CYZOLÕYZSRrÔî(ÝYÒÓR]MRYZXWYZÕYZS(ÒÓRMzY05Äâ Ñ YZÕ¹ÝYZOÓÒÓÔ Y¹î]ÝzYëYöízNPOÓÒÓY
ÝSúÔ YZ×rX "î]ÝzY*YZO¹O NPÕEÝXWÒ ×r% SzYZ×rÕYZS(ÒÓY©ÚöRrÒ ×9O ÝzQuYcÔNWRrÔMY :1øúÚöRrÒ ×FNPS =­YcÔNWRrÔMY 5Äâ ÷ ÔÝYcVYràƒ×rMzYZÕ×r% Ocà
D î]ÝzYMNPÚ zR*S Ý% Õ*YcÔ RÔ YZ×rX ½YZO Ý% SUNPÚöRzâ
]â Ñ YcÞUS×rÕ*RTO : û ï . ó  ) å ½ÿ ó ÿ ø û  ü ýUý ô I  1Î 0 â ð SÚcÝzYZS(ÒÓÔ Y$= û ï = ? Aªä?: û ç â Ñ YcÒÓYcÔßÕ*NPSzY
= ï Beù  . = û )Tù $#90 â 99
Í  Ð Î â ò YZ×rS ê  Aà @ uÐÖñ þ ÎTÍ øù +# â Ñ YZÕ¹ÝzYZO ÒÓÔ Y¹î]Ýz'Y )Šä êè @ ç û ÿ ê û è @ é ä Î è»êoç û â
]â ò YZ×rS9óƒþ õ þ\S Ý% Õ*YcÔ RTOÔYZ×rXWYZO@Ò ×rXWYZOìî(Ýz'Y )ó ô è»õ ô è jôEÿ Î
â @MzYZ Õ ×r% OcàuOÓYZ×rS ê þ hþ3wþ  þ © ø úS Ý% ÕYcÔ RTO
Ô YZ×rXPYZOƒÕYZSRrÔ YZO³R@NWÜTÝ×rXWYZOƒî(Ýz9Y
&ä­ÞØáæR â YZÕ¹ÝzYZO ÒÓÔ Y î]Ýz'Y ) óô ô è 3*Tô è  jó õè  Zó  è  õ 
ç Ñ ê è õ ÿ 6'
‰â
 ,+

Í 6 Ð Î â ÷ Ô RrVU×ØÔî]ÝzY C  YZONWÔ Ô×rÚcNWRTSU×rXâ


]â Ñ YZÕRTOÓÒÓÔß×ØÔHî]ÝzYëQU×ØÔ×*ÚcÝU×rXPî(ÝUNWYcÔÔ YZ×rX ê ï"  ñ OÓYÚcÝUÕQUXW'Y )
ä ê ô7å ê ý ç ä êè»ê ý è"Înç ý ï"ê å Î
6]â ò YZ×rS ê ø HÔ YZ×rXWYZO7QuRTO NPÒ NWÙrRTOcàMzYZÕRTO ÒÓÔ×ØÔî]ÝzY   è     I â
1

Í Ð Î â  YZOÓRTXWÙrYcÔHXÖ×NPSzYZÚcÝ×rÚc&N RT% S\ó " ó  è  óÄå Î  è  óÄ3å   è"Î â


]â ò YZ×>- ï . ?  )$ ? C ? G 0 ø . ï .  )   ÿ   è   I 0 â Ñ YcÒÓYcÔÕ*NPSU×ØÔÛ Õ ×w% ízNPÕRTOcàŠÕ (% SNPÕRTOZà
O ÝQÔ YZÕRY (% SÞUÕRMzY-Éø6.4ÚcÝ×rSUMzRYöíoNÖOÓÒ ×rS>â
ÍhÐ Î â ð SÚcÝzYZS(ÒÓÔ YXWRTO7ÙØ×rXWRrÔ YZOHMzYëó QU×ØÔ×XWRTOLÚcÝU×rXWYZOLOÓYÛÚcÝUÕQUXWY     ô  ý  9    ýUô ô99  ý G 9 C ñ
]â Ñ YcÒÓYcÔÕ*NÖSzYëQU×ØÔ×*î]ÝzYëÙØ×rXWRrÔ YZOLMY ê XÖ×O NWÜTÝNWYZS(ÒÓYNPSzYZÚcÝU×rÚcN&RT% SISzRÒ NWYZSzY¹OÓRTXPÝÚcN&RT% S
ä­ó è  ç ä­óIå Înç ä­ó è  êoç C4ä­ó è0Înç ä­óI4å  ç ä­ó è»êzç â
Í  Ð Î â Ñ ×rMzRTOëóY õ Ô YZ×rXPYZOcà>MzYZÕ¹ÝYZOÓÒÓÔ Y*î]ÝzYO NÁQU×ØÔ×\ÚcÝ×rXPî]ÝNWYcÔ /  ñ OÓY*ÚcÝÕQUXPYEî]ÝzY ê ÿ $ è / YZS(ÒÓRTSÚöYZO
ê ÿ hâ

]â ò YZ×r S :¹þ5 ø CO ÝzV>ÚöRTSwá ÝS(ÒÓRTOMzY SREÙØ×r'Ú % RTO7øÄ×rÚöRrÒ ×rMzRTOcâ ÔÝzYcVuYìî(ÝzYìO NuQU×ØÔß×¹ÒÓRoMzRó : ø©ÒÓRoMzR
õ 51YöíoNÖOÓÒÓY0 Ò ×rX³î]ÝzYëó èÉõ ÿ©YZSjÒÓRT( SÚöYZO7= ? Aª?ä : ç³è ÷ =@?BAªä5 ç ÿ =@?BAªä ç â
%(

( (

6]â Ñ YZÕEÝzYZOÓÒÓÔ YEî(ÝzYON ï : è 51YZSjÒÓRTSUÚöYZO7=@?BAª?ä : ç>è =@?BAªä5 ç”ï =@?BAÁä ç â


( (

Í  Ð ò YZ×rS²óŠþ õ  Ò ×rXWYZOLî]ÝzYëó èõï Î â Ñ YZÕRTOÓÒÓÔ×ØÔìî(ÝY


Î âó õ ÿ I
]âóô èÉõ ô  ô
6]â ä­ó è ó³ý ç ô è ä õèÉõ ý ç ô  ô ô 
 SMNPÚc×rÚcN RT% S ) ÷ ×ØÔß×ÒÓR]MR*óŠþ õ óô èÉõ ô  wó õ â
Í Ð Î â  YZO ÝzYZXWÙØ×XP×O NWÜTÝUNWYZSjÒÓYNÖSzYZÚcÝ×rÚc&N RT% S )Awó è  óå  oÿ  ô ý 
]â ÷ Ô RrVU×ØÔî]ÝzY G    C  ó õ QU×ØÔß×ÒÓR]MzR©óŠþ õ þ  â
Í Ð Î â Ñ YZÕRTOÓÒÓÔß×ØÔZà ÝzÒ NÖXPN Z×rSMzRXWRTOL×wízNWRTÕ*×rOMzYÚcÝzYcÔ QuR*MzYXWRTOS Ý% ÕYcÔ RTOLÔ YZ×rXWYZOLî]Ýz'Y )


 óŠþ õ óƒþ õ ï"  ñ ä­ó èÉõç ä­ó ý õ ý çï ó ý èÉõ ý
ð S²Úc×rM×QU×rO R*MNWÜT×ÚcÝ×rX>RÚcÝ×rXWYZOL×wízNWRTÕ*×rOR*QÔ RrQUNPYZM×rMzYZO YZOÓÒ ×©% ÝÒ NPXPN Z×rSMRzâ



]â Ñ YZÕEÝzYZOÓÒÓÔ YEî(ÝzY
Šó þ õ þóƒþ õ  ñ ä­ó è»õzç ä­ó ý èÉõ ý ç 

 SMNPî]ÝzYìî(Ý9YE% ×wíoNPRTÕ*×rO7R*QÔRrQUNWYZM×rMzYZO7MYZXuRrÔMzYZSIYZOÓÒ ×©% ÝzÒ NPXPN Z×rSUMzRzâ 

]6 â ð SÚcÝzYZS(ÒÓÔ YëYZX³ÚöRTSwá ÝS(ÒÓR©OÓRTXPÝÚcN RT% SIMzYXP×O NWÜTÝUNWYZSjÒÓYNÖSzYZÚcÝ×rÚc&N RT% S )


 ó ô74 å wó è"Î  ÿ Î
 ó ô å46wó è  
ÍÏÎcñwÐ Î â Ñ ZY ÕRTOÓÒÓÔß×ØÔ î]ÝzYëYZX(% SzÞ ÕRMzYZX³ÚöRTSwá ÝS(ÒÓRFä ê þ è  ç YZO ê â
]â ÷ ÔzÝ YcVuYëî(ÝzYMRTO7Ô YZ×rXWYZOóFY õ QU×ØÔ×XWRTOÚcÝ×rXWYZOLOÓY¹ÚcÝÕQUXWYëî]ÝzY
2  þ  Î NPÕQUXPNÖÚc×Ûó C écõ þ

O ×ØÒ NÖO =­×rÚöYZS«XP×Ô YZXP×rÚcN RT% S\ó9ÿ õ â


™]ž Â™j¦hšoÈ ¶ §½±\¥Š§ ¬æÈ ¶ ¦hœ­›T§
ÍÏÎÇÐ¹Ñ ×rM× XP×QU×ØAÔ ×Ø% VuRTXP× õ ô ï AUó ÚcÝzør R =­R]ÚöR»YZO ø<ÝS0QUÝUSjÒÓR OÓRrVÔ Y9YZX@Y áæY ©â Ñ YZÕRTOÓÒÓÔ×ØÔ«î(ÝzY$XP×
QuYcÔ QuYZSMNÖÚcÝXP×ØÔ¹× à”YZS à”YZOÒ ×rSzÜrYZS(ÒÓYF×$XP×!Q ×ØÔA×Ø% VuRTXP×oâ Ñ YcÒÓYcÔßÕ*NPS×ØÔ*XP×rOÚöR]RrÔMzYZSU×rM×rO*MzYZXQUÝUSjÒÓR$MzY
16  

Ò ×rSzÜrYZSUÚcNP×oâ Ñ YZÕRTOÓÒÓÔ×ØÔìî]ÝzY YZOQuYcÔ QuYZSMNPÚcÝXÖ×ØÔx× .¹àMzRTSMzY YZO7YZX>QUÝS(ÒÓR©MzYëÒ ×rSÜrYZSÚcNP×oâ


6 

#>6 6 #>

Í  Ð ÷ Ô RrVU×ØÔìî(ÝzYEÒÓRoM×ÚcNPÔÚcÝ S =­YcÔ YZSÚcNPשî(ÝzY¹Ò NWYZSzYM&N ×r% ÕYcÒÓÔRÝS×ÚcÝzYcÔM× =­R]Úc×r*X : 5 MzY¹ÝUS×*QU×ØHÔ ×Ø% VRTXÖשM×rM×oàYZO
Ò ×rSzÜrYZS(ÒÓY¹×©XP×MNWÔ YZÚöÒÓÔßN ëMzYMNPÚ ×QU×ØAÔ ×Ø% VuRTXP×oâ
 D

Í 6 Ð ƒ×*VU×rOÓY¹MzYÛÝSIÒÓÔß&N ×r% SzÜTÝXWR©YZOÓÒ ×*% ÞØá ×oàUO NPYZSMzR*O ÝOÙ Yc% Ô Ò NÖÚöYZO : ï ä ñ þ ñjç à 5 ï ä hþ ñjç â ð X³Ù Yc% Ô Ò NPÚöY /YZOÓÒ ×% OÓRrVÔ Y
XP×Ô YZÚöÒ × õ²ï 3wà  ñ ø E3  ñ â Ñ YcÒÓYcÔÕ*NPSU×ØÔ@YZXÁXPÝÜT×ØÔ@ÜrYcRTÕ Yc% ÒÓÔßNPÚöRFÚöRrÔ Ô YZO QRTSUMNWYZS(ÒÓYE×\XP×ÄNPS(ÒÓYcÔOÓYZÚcÚc&N RT% S!MzY
 ) "(

XP×rOLÒÓÔ YZOL×rXWÒ ÝzÔß×rOcâ


!

Í Ð  RTSUO NPMzYcÔ Y@ÝS×ÚcNWÔÚcÝU S =YcÔYZSÚcNP×ÛMY@Ôß×rMNWR @]â ò YZ× :75 ÝSÄM&N ×r% Õ*YcÒÓÔ RÞØáæRMzYìYZXPXP×¹ø ÝS×EÚcÝzYcÔM×¹ÙØ×ØÔNP×ØVUXWY
î]ÝzY*OÓY©Õ©×rSjÒ NWYZSYQYcÔQYZSUMNPÚcÝXP×ØÔì × :75â Ñ YcÒÓYcÔßÕ*NPSzYYZXXÖÝzÜT×ØÔÜrYcRTÕ Yc% ÒÓÔNPÚöR9MzYZX”QUÝUSjÒÓR²MzY*NÖSjÒÓYcÔO YZÚcÚc&N RT% SúMzY
' 2>

XP×rOLÔ YZÚöÒ ×rOî]ÝzYëQU×rO ×rSFQuRr>Ô : 51øÄQRrÔ 5 Ô YZOÓQuYZÚöÒ NWÙØ×rÕYZSjÒÓYrâ


>

ÍhÐ Î â Ñ YZÕEÝzYZOÓÒÓÔ Yî(ÝY¹O NƒMzRTOHÚcNPÔÚcÝ S =­YcÔ YZSÚcNP×rOOÓRTSFÒ ×rSÜrYZSjÒÓYZOìYZS«ÝS²QUÝUSjÒÓR .ÛàUYZOÓÒÓYEQUÝS(ÒÓR©YZO@ÚöRTXPNPSYZ×rXŠÚöRTS


XWRTO”ÚöYZS(ÒÓÔ RTOMY×rÕ¹VU×rOÚcNPÔÚcÝ S =­YcÔ YZSÚcNP×rOZâ  RTSUO NPMzYcÔ YO RT% XWRìYZXzÚc×rOÓRÛYZSî(ÝzY7×rÕ¹VuRTO”ÚöYZSjÒÓÔ RTOxOÓYYZSÚcÝzYZS(ÒÓÔ×rS
2YZSIYZX³Y áæY ½â
]â ò YZ×rS : ø>5 ×ØÔÚöRTOMzYÔ×rMUNW R : 5 ø9ÚöYZS(ÒÓÔ R,5 Dø : Ô YZOÓQuYZÚöÒ NWÙØ×rÕYZS(ÒÓYrâ Ñ RTOÛOÓYZÕ*NÖÚcNWÔÚcÝ S =­YcÔ YZSÚcNÖ×rO
ç
MzYÔ×rMNWR I ?ä : 5 Ò NWYZSzYZSQRrÔEM&N ×r% ÕYcÒÓÔRTO : ø 5ÄàŠO NWYZSUMzR YZX
Q ÝSjÒÓR9ÕYZMNWR9MzY :75Äâ ò YÄMzYZOÓYZ×
( (

Úc×ØÔ×rÚöÒÓYcÔßN Z×ØÔÛXP×\ÚcNWÔÚcÝU S =YcÔYZSÚcNP× ƒà>MzYÚöYZSjÒÓÔR à>Ò ×rSzÜrYZS(ÒÓY*×IXWRTOëÚcÝ×ØÒÓÔ RI×ØÔÚöRTOZâ ò NWYZSMzR .  YZXªQUÝUSjÒÓR


  A

MzYFÒ ×rSzÜrYZSÚcNP×½YZSjÒÓÔ Y 0ø 5Äâ ÷ ÔÝzYcVuY²î]ÝzY )YZO Ò ×½% OÓRrVÔYFXP×$Ô YZÚöÒ 3× : .  â ò NPYZSMzR4. ô YZXLQUÝS(ÒÓRúMzY
 *>

Ò ×rSzÜrYZSUÚcNP×EYZSjÒÓÔ Y ²ø 5 QUÔÝzYcVuYHî]ÝzY 4YZOÓÒ ×% OÓRrVÔ YëXP×¹Ô YZÚöÒ -×


. ô àzMzRTSMY
YZOYZXQUÝUSjÒÓRÕYZMNPR¹MzY
 $>

05â ò ÝzQuRTSzÜT× : ï äæå Î þ ñjç ø'5 ï ä ê þ ñjç â ð SÚcÝYZSjÒÓÔ YëYZX³Ô×rMNWRøÄYZX³ÚöYZS(ÒÓÔ R©MzYÛXÖ×ÚcNWÔÚcÝ S =­YcÔ YZSÚcNÖ× ªâ
1 >

 SMNPÚc×rÚcN RT% S )zÝzÒ NPXPNPÚöYëXP×ONPÕYcÒÓÔ ( % ×MzYZX³QÔ RrVUXWYZÕ©×oâ


Í  Ð ò YÚöRTSO NPMzYcÔß×rSúÒÓÔ YZOÛQUÝS(ÒÓRTO þ :¹þ5 O NPÒ Ý×rMzRTOOÓRrVUÔ YÝSúÔ YZÚöÒ ×Fø$OÓYÚöRTSjÒÓÔÝørYZSMzRTOEOÓYZÕ*NÖÚcNWÔÚcÝ S =­YcÔ YZSÚcNÖ×rO
MzY9M&N ×r% ÕYcÒÓÔRTO :)ø 5Äà
Ô YZO QYZÚöÒ NPÙw×rÕYZS(ÒÓYrâ Ñ YZOMzY«YZXQUÝS(ÒÓRÕYZMUNWR
MzYZXÒÓÔ× c R : 5 O Y9XWYcÙØ×rS(Ò ×XP×
2

QuYcÔ QuYZSMNÖÚcÝXP×ØÔZà
ÚöRrÔÒ ×rSMzRŽ×»XP× ÚcNWÔÚcÝU S =YcÔYZSÚcNP×½Õ©×ZørRrÔFYZS ø0XPÝzYcÜrRŽOÓY!ÒÓÔ× Z׎XÖ×Ò ×rSÜrYZSjÒÓ3Y
× XP×
% 


ÚcNWÔßÚcÝ S =­YcÔ YZSÚcNP×Õ*YZSzRrÔZàoO NWYZSMzR CYZXUQUÝUSjÒÓRMzYÒ ×rSÜrYZSÚcNP×oâ Ñ YZÕ¹ÝzYZO ÒÓÔ Yëî(ÝzY þ Cø 4OÓYìYZSÚcÝzYZS(ÒÓÔ×rSÄOÓRrVÔ Y
@


ÝSU×Õ*NPO Õ*×EÔ YZÚöÒ ×oâ


2  , @

Í  Ð¹Ñ YcÒÓYcÔÕ*NÖS×ØÔÛYZXxXPÝzÜT×ØÔÜrYcRTÕ Yc% ÒÓÔNÖÚöR!MY©XWRTOQ ÝSjÒÓRTO MzYNPSjÒÓYcÔßOÓYZÚcÚc&N RT% S½MY©XP×rOëÒ ×rSzÜrYZS(ÒÓYZOEÒÓÔ× Z×rM×rO¹QuRrÔ¹XWRTO


YöíoÒÓÔ YZÕRTO :4ø'5 MzYMzRTOLMU&N ×r% ÕYcÒÓÔ RTOLÚöRTSØáÓÝzÜT×rMRTOMzYÝSU×YZXPNWQUOÓYrâ



8 RrÒ +× ) ò YXÖXP×rÕ*×rSIM&N ×r% Õ*YcÒÓÔ RTOÚöRTSwá ÝzÜT×rMzRTOLYZSFÝS×EYZXPNPQUOÓYë×*MzRTOHÚcÝzYcÔM×rOLî]ÝzYëQU×rO×rSIQuRrÔLYZX³ÚöYZS(ÒÓÔ R*øIÚcÝzøT×rO


QuYZSMNPYZSjÒÓYZO  ø ô O ×ØÒ NPO =µ×rÚöYZS  ô ï å Çüü â
   


Í Ð¹Ñ ×rM×XP×úQU×ØÔH×Ø% VRTXÖ×úMzY²YZÚcÝ×rÚcNRT% S õ ô ï AÁä­óúåA ç QU×ØÔ×+A  ñ MzYcÒÓYcÔÕ*NÖSzYFXWRTO©QUÝS(ÒÓRTO ø ä ÷ ÚöRTS
ÚöR]RrÔMzYZS×rMU×rOQRTONWÒ NWÙØ×rO ç MY@YZXÖXP×oàzMzYëÕR]MRî]ÝzYìXP×rOÒ ×rSzÜrYZS(ÒÓYZO×XP×EQU×ØÔA×Ø% VuRTXP×EQuRrÔYZOÓÒÓRTO7QUÝUSjÒÓRTO QU×rOÓYZS\QuRrÔ
' >

YZX>RrÔßNWÜrYZS>â  ×rXPÚcÝUXWYëXP×MNPOÓÒ ×rSUÚcNP×MzY /×*XÖ×Ò ×rSzÜrYZSjÒÓYEî(ÝYQU×rO ×QuRrÔ â


 >

 SMNPÚc×rÚcN RT% S ) ƒ×©YZÚcÝU×rÚc&N RT% SúMzYXP×Ò ×rSzÜrYZSjÒÓY©QRrÔëÝS«QUÝS(ÒÓR ï ä 


þ ç ×\ÝSUשQU×ØHÔ ×Ø% VRTXÖ×MzYEYZÚcÝ×rÚcN&RT% S õ ô ï

Aªä­ó\å'A ç YZO õ ï Aªä  ô å6A ç â
? 1



Í Ð Î â  RTSUO NPMzYcÔ YLXÖ×ëYZXPNWQUO YLMzYLYZÚcÝ×rÚc&N RT% S ßüü  è  üü ï Π⠊×ÔYZÚöÒ × õ*ï  ó\NPS(ÒÓYcÔOÓYZÚöÒ ×¹×ÛXP×ëYZXÖNWQUOÓY7YZSXWRTOQUÝUSjÒÓRTO
1ø )ä ÷ ÚöRTS$ÚöR]RrÔMzYZS×rM×rO@QuRTO NWÒ NPÙw×rO ç â Ñ YcÒÓYcÔÕ*NPSU×ØÔ@YZX ×Ø% Ô YZ×\MzYZXƒÔ YZÚöÒ ×r% SzÜTÝUXWRINPSO ÚöÔNPÒÓR©YZS!XP×YZXPNWQUOÓYrà


î]ÝzYëÒ NWYZSzYÚöRTÕ*RMNP×ØÜrRTSU×rXuYZX>ÒÓÔ× cR øÄÚcÝzørRTOHXP×rMzRTOLO RTSIQU×ØÔ×rXWYZXPRTOL×*XWRTOY áÓYZOÚöR]RrÔMzYZS×rMRTOcâ


*@


 ' @

]â  RTSUO NPMzYcÔ Y\XP×$ÚcNWÔßÚcÝ S =­YcÔ YZSÚcNP×9MzYIYZÚcÝ×rÚc&N RT% SŽó ô è,õ ô ï Î â HS×!ÔYZÚöÒ ×$Ùw×ØÔßNP×ØVUXWY /î]ÝzYIQU×rO ×!QuRrÔYZX
RrÔNPÜrYZS>à]NÖSjÒÓYcÔO YZÚöÒ ××¹XP×EÚcNWÔÚcÝU S =YcÔYZSÚcNP×YZS\XWRTO QUÝUSjÒÓRTO 4ø6- â Ñ YcÒÓYcÔÕ*NÖS×ØÔZào×rS×rX (% Ò NPÚc×rÕ*YZSjÒÓYràoYZXuXPÝzÜT×ØÔ
1

ÜrYcRTÕ Yc% ÒÓÔNÖÚöRÄMzYXÖ×NPSjÒÓYcÔßOÓYZÚcÚc&N RT% S²MzY¹XP×rOÒ ×rSzÜrYZS(ÒÓYZOH×*XÖ×ÚcNWÔÚcÝ S =­YcÔ YZSÚcNÖ×¹QuRrÔLXWRTOLQUÝS(ÒÓRTO /ø â


>

>

 SMNPÚc×rÚcN RT% S ) Š×LYZÚcÝ×rÚc&N RT% SEMzYxXP×LÒ ×rSzÜrYZSjÒÓYQuRrԊÝSÛQUÝS(ÒÓR ï ä þ ç ×ÝUS×LÚcNWÔÚcÝU S =YcÔYZSÚcNP×7MzYxYZÚcÝ×rÚc&N RT% S

óô èÉõ ô ï @rô@YZO )
ó  èÉõ ï @rôhâ


ÍÏÎcñwÐ ò YZ×XÖ× UNW9Q Yc% Ô VuRTXP× MzYëYZÚcÝ×rÚcN RT% S ßüü å Çüü ï Î øÄÝSÄQUÝUSjÒÓR /ÚcÝ×rXÖî(ÝNPYcÔ×¹MY@YZXÖXP×oâ  RTSO NPMYcÔ YHYZXuÒÓÔß&N ×r% SzÜTÝXWR

=­RrÔÕ*×rMzR¹×rXUNPS(ÒÓYcÔOÓYZÚöÒ ×ØÔXP×rO
×rO ( % SjÒÓRrÒ ×rO MzY "ÚöRTSÄXP×ëÒ ×rSzÜrYZS(ÒÓYì× ,î(ÝYLQU×rO ×ëQuRrÔ â Ñ YZÕ¹ÝYZOÓÒÓÔ YHî]ÝzYHYZ>X ×Ø% Ô YZ×
2 

 
MzYëYZO YÒÓÔ&N ×r% SzÜTÝUXWRYZONWÜTÝ×rX>× ê hâ

  -‰ =Û 7 L  7”@=  \"=Hu>=H 5  = >” x



 

à ™]›Tž½™o¥Š¨ª§›jœ­ž¥Š™]Ÿr·
@S×ÙrY EO Ý«YZOÓÒ ÝMUNWR×nÙw×rS Z×rMRzàÔYZO ÝzYZXWÙØ×*YZXÁÚöRTS(ÒÓÔ RTXÁMzYZXŠ× SzRÄQU×rO ×rMRÄî]ÝzY¹×ÄÚöRTS(Ò NPS(ÝU×rÚcN&RT% S!OÓYÛQÔYZOÓYZSjÒ ×!ä 6

zRrÔß×rO ç ø\×rÝzÒÓR(YcÙØ×rX Ýz% YZO Yrâ
 

ò YZש×rÝzÒÓR]ÚöÔ (% Ò NPÚöRø\×ØQÔ YZSM×MYO ÝOL×rÚcNWYcÔÒÓRTOLøÄYcÔ Ô RrÔ YZOcâ


 ×rÚcNWRTS×rXPNPÚöYÛYZX³Ò NWYZÕQuR*QuRrÔLQUÔ YcÜTÝS(Ò ×rOEä­YZOÓÒÓRÄXWR*QUÝYZMzY ×rÚöYcÔ@YZS²YZXƒÕRTÕYZS(ÒÓRÄî]ÝzYÛOÓY¹XWYcYÛYZXŠYZS(ÝSUÚcNP×rMzR©×rX
ÚöRTÕ*NPYZS cR©MzYZX>ÚöRTS(ÒÓÔ RTX ç â


8 R©OÓYÛî]ÝzYZMzYëYZO Ò ×rSÚc×rMzR*Yöíz×ØÜrYcÔ×rM×rÕYZS(ÒÓYEYZS²ÝS×QÔYcÜTÝSjÒ ×oâ


ð Ù]NWÒÓYxYcÔ Ô RrÔ YZOªÒ NWQuR@O NWÜTSzRTOcàhRTÕ*NPO NPRTSzYZOcà =µ×rÚöÒÓRrÔ YZOcàØYcÒ ÚØâØÔ YcÙoNPO ×rSMRLøQÔ YcÜTÝUSjÒ ×r% SMRTOÓYxO N(YZX(Ô YZO ÝXWÒ ×rMRøÛÕ Yc% ÒÓRoMzR
OÓRTS²Ô× cRTS×ØVUXWYZOZâ



ŠYZ×ÚcÝNÖM×rMzRTO ×rÕYZS(ÒÓYXWRTOYZS]ÝSÚcNÖ×rMzRTOø«O ÝzVÔ×nørYEXÖ×rOH×rÚcÚcNWRTSYZO@î]ÝzYOÓYEQUNPMzYZS>àUQYZSUO ×rSMzR*YZS!XWRTOHRrVoáÓYcÒ NWÙrRTO


î]ÝzYOÓYÛî]ÝNWYcÔYZS\YcÙw×rXPÝU×ØÔZâ


ð X QUÔ R]ÚöYZO RMYHYcÙØ×rXPÝ×rÚc&N RT% S\YZO7ÚöRTÕ*QUXWY áÓREøÝM>âoMzYcVuY@MzYZÕ*RTOÓÒÓÔ×ØÔ  zXWRî(ÝzY ××ØQÔYZSMNPMzRzà(YZOÓÒÓRYZOcà


OÓYcQ ×Ûî]ÝzYHÝM³âjYZOxQU×ØÔ ÒÓYHNÖÕQuRrÔ Ò ×rSjÒÓYHQU×ØÔ×¹î(ÝzY@XP×ÛÕ*YZMNPÚc&N RT% S*MYHO ÝO ×ZÙØ×rSÚöYZOcà]YZO =µÝzYcÔ cRTO ø*×ØQÒ NWÒ ÝUMzYZO
OÓY ×ØÜT×


ÚöRrÔ ÔYZÚöÒ ×rÕYZSjÒÓYrâ


, 

 ÒÓÔß×rO7QU×rÝzÒ ×rOHO NPÕ*NPXÖ×ØÔ YZOMzY× SzRTO×rS(ÒÓYcÔNWRrÔYZOLXP×rO7QUÝYZMzYëYZSÚöRTS(ÒÓÔ×ØÔYZS




[][([7^ _aZb^edufnguaTi(kx^ fji(l]mihb koi]ijp]lØqzs tØvTs ^µgzyrb i


¢*•– œ ! #"%$'&)(+*-,.0/ 1 HO ×rSUMzRÉXPRTOÄ×wízNWRTÕ*×rOIMY9ÚcÝzYcÔQR»MzY$XWRTO\S Ý% Õ*YcÔ RTO©ÔYZ×rXWYZO\ø<XWRTOÄÒÓYcRrÔ YZÕ*×rOFMzY$ÝSNPÚcNPMU×rM>à
MzYZÕEÝzYZOÓÒÓÔYÛXP×rO7O NWÜTÝUNWYZSjÒÓYZOMzRTO7QÔ RrQ NWYZM×rMzYZO )


2»÷ ×ØÔ×ÒÓRoMzR*óƒþ õ ÔYZ×rXWYZOcàƒäæå7ó ç>è äæå õç YZO7RrQUÝYZOÓÒÓR«äµNPS(ÙrYcÔOÓR©×rMUNWÒ NWÙrR ç MzYó èÉõ â


Žò N ê þ hþ3wþ ÄO RTSIÔ YZ×rXWYZOHî(ÝzYëÙrYcÔßNWÞUÚc×rS²XP×ÔYZXP×rÚcNPSúä ê ç³è å ä3 çFï"ñ YZSjÒÓRTSÚöYZO
2  ,+ +

ä êè ç ©
+ è  å ä3 è ç "ï"ñ+
+

 SMNPÚc×rÚcN RT% S )ƒÕYZSUÚcNWRTSzY©YZS»Úc×rM×9QU×rO R«YZX×wízNWRTÕ*×9ÝzÒ NPXPN Z×rMRzâ ò N ÝzÒ NPXPN Z×F×ØVÔ YcÙoNP×rÚcNWRTSzYZOEQU×ØÔ×9XWRTO
×wízNWRTÕ*×rOcà M YÛ% ÝS×XPNÖOÓÒ ×MzY YZ% OÓÒ ×rO@×rX³ÚöRTÕ*NWYZS cRzâ
 

œµœ 


! #"%$ @O ×rSMzR9XP×FMzYcÞ SNPÚcNPS$MzYÄÕ*MÝXPRzàŠMzYcÒÓYcÔÕ*NÖSzY*ÒÓRoMzRTO¹XPRTOÔ YZ×rXWYZOEî]ÝzYO ×ØÒ NÖO =­×rÚöYZSÉXP׫NWÜTÝ×rXPM×rM


(+*-,.0/ 1
 ó è   ï  #ó  è ]â
¢H§U¤Š¦n§>– œ

! #"


 ! ò YÝzÒ NPXPN Z×rS\×wízNWRTÕ*×rOHMzYXP×O ÝÕ©×MzYS Ý% ÕYcÔRTOÔ YZ×rXWYZO )


2 

äæå7ó ç>è äæå õç  è ó èÉõ  ï  äæå7ó ç³è äæå õç  è ó »èÉõ äµ×rOÓRoÚcNP×ØÒ NWÙoNPM×rM ç
ï  äæåLó ç³è äæå õç>è ó  èÉõ äµ×rOÓRoÚcNP×ØÒ NWÙoNPM×rM ç
ï  äæåLó ç³" è ó è äæå õç »èÉõ äµÚöRTSÕEÝzÒ ×ØÒ NWÙoNPM×rM ç
ï äæå7ó ç³# è  ó è äæå õç  è!õ  äµ×rOÓRoÚcNP×ØÒ NWÙoNPM×rM ç
ï äæå7ó ç³è  ó è äæå õç>èÉõ $ äµ×rOÓRoÚcNP×ØÒ NWÙoNPM×rM ç
ï äæå7ó çŠè ó  è äæå õç³èÉõ  äµ×rOÓRoÚcNP×ØÒ NWÙoNPM×rM ç
ï ñHè»ñ äµNPS(ÙrYcÔOÓR ç
ï ñ äµSYZÝzÒÓÔ R ç
ð SFYZOÓÒÓÔßNPÚöÒÓR\ÔNWÜrRrÔZàYZOÓÒÓR\QÔÝzYcV ×©î]ÝzY\äæåLó çŠè äæå õç YZ&O % \RrQUÝzYZO ÒÓRÄMzYEó è õ ä
'() * ! VUÝzYZS
ÝO R¹×rOÓRoÚcNP×ØÒ NWÙoNPM×rM>à
'() & !+ VUÝzYZS©ÝUOÓREÚöRTSUÕ¹ÝzÒ ×ØÒ NPÙ]NPMU×rM>à
'()  VUÝzYZSÝOÓRENPSjÙrYcÔßOÓRzà
,'-.


 !+ VUÝYZSIÝOÓR*SzYZÝzÒÓÔRzà


/0'(1&  QRrÔLÚc×rMU×QU×rOÓR©MY×rOÓR]ÚcNÖ×ØÒ NWÙ]NÖM×rM\RTÕ*NWÒ NPMRzâ
8 RrÒÓYZÕRTOEî(ÝzY©YZS½×rXWÜTÝSU×rOOÓYZÚcÚcNWRTSzYZO¹QUÝzYZMYZSú×ØQU×ØÔ YZÚöYcÔ¹QU×rOÓRTOEMzY*ÚöRTSÕEÝzÒ ×ØÒ NWÙoNPM×rMú×rMNÖÚcNWRTS×rXWYZO
M×rMRÛî(ÝYLXWRTO×wízNWRTÕ*×rO
O YLYZOÓÒ ×ØVUXWYZÚcNPYcÔ RTSYZS*ÝS*RrÔMzYZSQÔYZMzYcÒÓYcÔÕ*NPSU×rMzRëMzYLRrQuYcÔ×rÚc&N RT% S>àrQuRrÔY áÓYZÕ 2
QUXPR êìè äæå êoç”ï"ñ øÄSzR9äæå êoç>è êï,ñ â ð OÓÒÓRYZOQUÝzYZOLÚöRrÔÔ YZÚöÒÓRzâ
ò N>O YÛî(ÝUNWYcÔ YëNWÔLÕ ×r% OHXWY áæRTOZàzQRrÔLÝUSNPÚcNPM×rM\MzYZX³RrQUÝzYZOÓÒÓR*OÓYÛÒ NWYZSz'Y )
äæå7ó ç>è äæå õzçï å¹ä­ó èÉõç
XWR*î]ÝzYëQuRoMzÔ (% ×EÝzÒ NPXPN Z×ØÔOÓYìYZS²XP×QU×ØÔÒÓYÛO NWÜTÝNPYZSjÒÓYrâ



2
 ! ò YÝzÒ NPXPN Z×rS\×wízNWRTÕ*×rOHMzYÚcÝzYcÔ QuRMzYÛXWRTOS Ý% ÕYcÔ RTOÔYZ×rXWYZO )
 

ä êè ç  è  å ä3 è ç  ï


+ +

ï ä ê ç³è ä çÄ è  å ä3 ç³è ä ç


+ ) + + 
  

ï ä ê ç³è ä ç  è  å<ä3 ç  è å<ä ç  


+ ) + +  


ï ä ê ç³è ä ç³è# å<ä3 çÄ è å<ä ç


+  ) + + ! 
"#$ %&(')

ï ä ê ç³è  ä çŠè å<ä3 ç  É


+  ) +  è å<ä ç  + 
"#$ %&(')

ï ä ê ç³è  å<ä3 ç  è ä çŽ


+   è å<ä ç  ) + + #$"+*,-  (')

ï ä ê ç³è å<ä3 ç  è  ä çƒè å<ä ç 


+  ) + + 
"#$ %&(')

ï ä ê çŠè å<ä3 ç  è ä ç³è å<ä ç 


 +  ) D+ + 
"#$ %&(')

ï ä ê çŠè å<ä3 ç è ä ç³è å<ä ç


+  ) D+ ) + #$"+*,-  /. 

 ï ä ê çŠè å<ä3 ç  è»ñ


+ *$ 0
"1')

ï ñè»ñ 24"3 5 0

ï ñ *$  "6')

×rXWYXÖ×EÕ©NPO Õ*×ESzRrÒ ×î]ÝzYìQU×ØÔ×XP×EQU×ØÔ ÒÓYëQÔYZÚöYZMzYZSjÒÓYO RrVÔ YëXWRTOQU×rOÓRTO7MYìÚöRTSUÕ¹ÝzÒ ×ØÒ NPÙ]NPMU×rM>â ÷ ÝS 2


Ò ×háÓY')
'( . VUÝYZSÝO RE×rOÓRoÚcNP×ØÒ NWÙoNPM×rM³à
,'-.  !+ V ÝzYZS\ÝOÓRÚöRTSÕ¹ÝÒ ×ØÒ NWÙ]NÖM×rM>à
'( .  !
7

VUÝYZSFÝOÓR\NPS(ÙrYcÔOÓR
'( . !+ VUÝzYZS9ÝOÓRSYZÝzÒÓÔ Rzà
/0'(1  QuRrÔ@Úc×rMשQ ×rOÓRÄMYE×rOÓRoÚcNP×ØÒ NWÙoNPM×rM
RTÕ*NPÒ NPMzRzà
'( .  ! VUÝzYZS!ÝO RÄMNÖOÓÒÓÔNWVUÝÒ NWÙ]NÖM×rM>à
  VUÝzYZS9ÝOÓRIMzY NWQ Rr% ÒÓYZO NPO@ø²YcÙrYZS(Ò Ý×rX 2
ÕYZS(ÒÓYQU×ØÔÒÓYäµN ç ×ØVUNPYZSMzRQÔ YZÚcNPO×rMzR*î(ÝYëYZX³NPS(ÙrYcÔOÓRYZO Ý% SUNPÚöRzâ
"

ÒÓÔß× =RrÔÕ©×*MzYëÔ YZOÓRTXPÙrYcÔLYZOMzYZÕ*RTOÓÒÓÔ×ØÔî]ÝzY




ä êìè ç ï ä3 è ç + +


ÝO×rSMzR*XP× NPQ5Rr% ÒÓYZO NPOcâ ð \S Y =YZÚöÒÓR


ä êè ç ï ä ê çƒè ä ç
+ + ) +  &    &+

ï äÓä ê çƒè»ñjç³è ä ç
+ ) + *$  "6')

ï äÓä ê çƒè äÓäæåÛä3 çÓçŠè ä3 çÓçÓçŠè ä ç


+ ) D+ *+5  "1')

ï äÓäÓä ê çƒè äæåÛä3 çÓçÓçŠè ä3 çÓçŠè ä ç


+ ) D+  + "#$  ')

ï äÓä ê çƒè äæåÛä3 çÓçŠè äÓä3 çŠè ä çÓç


+ ) + 
"#$ %&(')

ï ñ@è äÓä3 çŠè ä çÓç ) + 24"3 5 0

ï ä3 çŠè ä ç ) + *$  "

ï ä3 çŠè ä ç + #$"+*,-  /. 

ï ä3 è ç +  
  +

øÄYZSjÒÓRTSUÚöYZO
ä êè ç  è  å ä3 è ç   ï ä3 è ç  è  å ä3 è ç   ï"ñ
+ + + +

QuRrԔNPS(ÙrYcÔOÓR è â ð X(QUÝS(Ò ×háæYYZO”O NPÕ©NPXP×Øԃî]ÝzY YZSYZXoÕ3Yc% ÒÓR]MzR×rS(ÒÓYcÔNWRrÔnàØOART% XWR@î]ÝzY7×rî]Ý (% SzRHYZO”SYZÚöYZO ×ØÔNWR


ÝzÒ NÖXPN Z×ØÔ7XP×QU×ØÔ ÒÓYÄäµN ç SNuÒÓYcRrÔ YZÕ*×rO@MzYÝSUNPÚcNPM×rM>â
œµœ
 @O ×rSMR©XP×MzYcÞUSUNPÚc&N RT% S\MzY


! #"  Õ RT% MÝUXWRzàzOÓYcQU×ØÔ×rÕRTOYZS²Úc×rOÓRTO )


Žò NŠó  ñ øIó  5å ©YZS(" ÒÓRTSÚöYZOìó è  ï ó è ©XWRÄî(ÝYÛYZO@ÚcNWYcÔ ÒÓRÄQU×ØÔ×*ÒÓRoMzRÄó!Ô YZ×rXƒMY¹ÕRoMzRî]ÝzY
XP×NÖSjÒÓYcÔO YZÚcÚc&N RT% SIYZ5O :  ï . ó  !ñ 0 â
,'-  !
2

Žò NŠó C ñ øIó  5å ï YZS( ÒÓRTSÚöYZOìó è  ï å7ó è YZO ÒÓRYZO wó ï4ñ YZOÓÒÓRÄYZO@ó ï4ñ MzYEÕR]MRî]ÝzY¹XP×
NPS(ÒÓYcÔOÓYZÚcÚcN RT% SIYZ5O : ô â
,'-  !
2

Žò Nuó  ñ øÄó C,å XP×NPS(ÒÓYcÔOÓYZÚcÚc&N RT% S²YZ5O : G ï  â


'()  !+
2
Žò N³ó C ï ñ  ø\ó C45å YZS(ÒÓRTSÚöYZOEå7óÄ3å  ï åLó è YZOÓÒÓR©YZO¹5å  ï MzYÛÕRoMzR©î]ÝzYÛXÖ×NPSjÒÓYcÔßOÓYZÚcÚc&N RT% S
YZO : I â
,'- 
2

ƒ×*OÓRTXPÝÚcN RT% S\YZO7QUÝzYZ>O :  7 : ô 7 : G 7 : I ï . ó  !ñ 0 â


,'- 


ÒÓÔß×ÛÕ*×rSzYcÔß×ÛMzYHÔ YZOÓRTXWÙrYcÔ YZOXP×O NWÜTÝUNWYZSjÒÓYrà(QuYcÔ RÛÝO ×ÛQÔ RrQUNPYZM×rMzYZO


MYZXU Õ RT% MÝUXWRÛ
Õ ×r% O î(ÝYHXP×MYcÞUSNPÚc&N RT% S
Õ RT% MÝXWRzà]QuRrÔ7XWREî]ÝzYìÒ NWYZSzY   % 

 ( àz×ÕYZSzRTO7î]ÝzYëOÓYìQÔÝzYcVuYZSÝO ×rSMzRXP×

Õ*NÖO Õ*×EMzYë
Õ RT% MUÝXWR*XP×rOQÔRrQUNWYZM×rMzYZO7î]ÝzYOÓY¹NPSMNPÚc×rSÄYZS(ÒÓÔ YQU×Ø+Ô YZ% S(ÒÓYZO NPO
   â
    
MzYcÞ SNPÚc&N RT% S\MzY
ò ×ØVuYZÕRTOî(ÝzY ê ô ï Ç ô êï @O NWYZÕQUÔ Yëî(ÝzY ê  ñ ø  ñ â ð SjÒÓRTSUÚöYZO )

 ó è   ï  ó  è   ó è   ô ï ä  ó  è  ç ô ä­QUÝzYZO  ó è    ñ ø  #ó  è   ñjç
ä­ó è  ç ô ï  ó  ô è   #ó  è ä­QuRrÔî]ÝzY  H  ô ï  ô ç
ó ô
è ó è ï  #ó  ô
è   ó  è äµÚcÝ×rMzÔß×rMzR©MzYëVUNÖSzRTÕ*NWR ç
ó ô
è ó è ï ó ôè   ó  è äµMzYS]ÝzYcÙrR  H  ô ï Tô ç
ó ï  #ó  äµO NÖÕQUXPNWÞ Úc×rSMzR ç
ó  ñ ä  H  ï O O N  ñjç 
¢¹¡u– œ 
 ! #"%$ Ñ ×rMU×*XP×ÚöRTSOÓÒ ×rS(ÒÓY ê  ñ àUYZSÚcÝzYZS(ÒÓÔ YYZX³ÚöRTSwá ÝS(ÒÓR*OÓRTXPÝÚcN RT% SIMzYÛXP×NPSYZÚcÝ×rÚc&N RT% S
(* , .0/ 1

ó ôå ê ô C êH
ó ô è»ê ô
 SMNPÚc×rÚcN RT% S )oYöí]QÔYZOÓYÛXP×OÓRTXÖÝÚc&N RT% S\YZ S =µÝSÚc&N RT% SIMYXWRTO7ÙØ×rXWRrÔ YZOLî]ÝzYëQUÝzYZMYëÒÓRTÕ*×ØÔHXP×ÚöRTSUOÓÒ ×rSjÒÓY ê â
Îcñ
œµœ 
! #"%$ (+*-,.0/ 1 ò YZ× : YZXÁÚöRTSwá ÝS(ÒÓRÄO RTXPÎ ÝÚcNPS²Mç YEXP×NPSzYZÚcÝ×rÚcNRT% S ó#ÿ  óIå Î zø«OÓYZ× 5YZXªÚöRTSØáÓÝS(ÒÓR\OÓRTXPÝÚcN&RT% S
MzYXÖ×NPSzYZÚcÝ×rÚcN&RT% S  óÄå  +Žóªä å4wó â
 YZO ÝzYZXWÙØ×XP×rOLNPSYZÚcÝ×rÚcNWRTSzYZOcàzYZO ÒÓR*YZOcàUMzYcÒÓYcÔßÕ*NPSzY :4ø65Äâ
2
 ×rXÖÚcÝXWY : 7 5Hà :'5Äâ
2
 SMNPî]ÝzY*O N
YöíoNÖOÓÒÓY×rÚöRrÒ ×rÕ*NPYZSjÒÓR$O ÝzQuYcÔNPRrÔYNPS =YcÔNPRrÔZàŠ Õ ×w% ízNPÕRzàŠÕ(% SNPÕRzàƒO ÝzQÔ YZÕ*R²YD(% SÞUÕR²MzY
YZOÓÒÓRTO ÚöRTSwá ÝS(ÒÓRTOcàuYZOÓÒÓR\YZOcàÚöRTÕ*QUXWYcÒÓYXP×©Ò ×ØV XP×ONWÜTÝNWYZS(ÒÓYÄä­QUÝYZMzYEÝUO ×ØÔHYZXª&O (% Õ¹VuRTXWR «O Nª×rXWÜTÝS×
2

YZS(ÒÓÔ×rM×YZSFXP×Ò ×ØVUXP×*SRYöíoNPO ÒÓY ç )


Ú`áæÒÓRzâ Yöí]QÔYZO &N RT% S\YZSFNÖSjÒÓYcÔ ÙØ×rXWRTO ÚöRrÒ ×O ÝzQ³â ÚöRrÒ ×©NÖ S =`â  Õ ×w% íuâ Õ (% S>â O ÝzQŠâ (% S =`â
:
5
: 7 5
:'5
¢H§U¤Š¦n§>– œ
,.   YZOÓRTXWÙoNWYZSMz R )
 ! #"

óô7å ê ô C ê
ó ô èÉê ô
óó ô7ô èÉ å êô å ê C ñ
êô
óô7å ó ô7ô å è ê ê ó ô ô7å ê G C ñ
ê
ó ô å ê(ô å ê ó ô å ê G C ñ
ä Î å êoç ó ô å ê ô ä Îxè êoç C ñ
ä Î å êoç ó ô C ê(ô ä Îxè êoç
@×rOÓÒ ×©×rî]Ý (%
,'-   ò YcQU×ØÔ YZÕ*RTOL× zRrÔ×QuRrÔLÚc×rOÓRT&O )
 <

Žò N ê C Î YZS(ÒÓRTSÚöYZO@î(ÝYZM×
2

ó ô C ê ôTÎ ä Îxå è»ê êzç



 #ó +C ê ô Î ä Îxå è»ê êzç
 
å ê ô Î ä Îxå è»ê êzç C ó C ê ô Î ä Îxå è»ê êzç
Žò N ê  Î YZS(ÒÓRTSÚöYZO@î(ÝYZM×
2

ó ô  ê ôTÎ ä Îxå èÉê êzç


 RTÕ*R½YZX@XP×rMzR½MzYcÔYZÚ zR»MzYFXP×MzYZO NWÜTÝU×rXPM×rM YZOÄSzYcÜT×ØÒ NWÙrRÉø ó ô  ñ àxYZXHÚöRTSwá ÝSjÒÓR»OÓRTXPÝUÚc&N RT% S YZO


⠃×$OÓRTXPÝÚcN RT% SÁD


 ó   ßü Ó ý  "
7 ”Dó C å  ßü Ó ý  !
YZO*NÖSÚöRrÔ Ô YZÚöÒ ×oà”QUÝYZOXP×rOÚc×rSjÒ NÖM×rMzYZO
O ÝVÔ×rMNPÚc×rXPYZO O RTSFSzYcÜT×ØÒ NWÙØ×rOcâ
Žò N ê²ï Î YZS(ÒÓRTSÚöYZOî]ÝzYZM× Î ä ÎLè Înç  ñ XWRIî(ÝYEYZOëÚcNPYcÔ ÒÓR\QU×ØÔ×ÄÒÓR]MRÄÔYZ×rXà YZO ÒÓRIYZOìYZX”ÚöRTSwáÓÝUSjÒÓR
OÓRTXÖÝÚc&N RT% S\YZSIYZOÓÒÓYEÚc×rOÓR*YZO â
2

÷ ÝSjÒ ×háÓYQuRrÔLÚc×rM×*Úc×rO R
'(  
œµœ
,. 
! #"

ÎrÎ
2 : )
 ó#oÿ" ó\å Î 
å  óÄå Î o ÿŽó ø «ó ÿ  óÄå Î 
ä­ó\å Î  å7ó R ó\å Î ÿ ó ç ø ä­ó9ÿŽóå Î R å$ó  óå Înç
 ó  Î R å Î ÿ ñ  ø  ñ ÿ å Î R ó!ÿ 
Î
ó  Î þ è  7    7 å 0þ Î  
ó  å "þ Î 
ó  å 0þ Î 

2 5 )
 ó\å4 + óÁä Î å4wó ç
ó\å4  óÁä Î å4wó ç R ó\å4EC å7óÁä Î å4wó ç
wó ô è 6wóÄå3  ñ R w ó ô å  ó è   ñ
z ä­ó è  ç ä­ó\å Î ç  ñ R z ä­óÄå3 ç ä­óÄå Î ç  ñ
ó :Ð å 0
 þZå  Í7  Î þè   þ Î
7 å 0 7 Ð ] þ è  Í
ó  å 0þ Î 7  Î þ è 

2 : 7 5 )wå 0  þ ô 
2 :'5 )
2, ×ØVUXP×+)
Ú`áæÒÓRzâ Yöí]QÔYZO N&RT% S\YZSFNÖSjÒÓYcÔ ÙØ×rXWRTO ÚöRrÒ ×O ÝzQ³â ÚöRrÒ ×©NÖS =`â Õ×w% íuâ Õ (% S>â O ÝzQŠâ (% S =`â
: å "  þ R  ô     
5 Ø å 0  þ ô  7 ô ô þ è     ô  ô 
: 7 5      

: '5 å "  þ ô  RD ô    ô  
÷ ÝSjÒ ×háÓY')
'(   YZSÚöRTS(ÒÓÔ×ØÔ¹: à
,'- ( YZSÚöRTSjÒÓÔß×ØÔ 5Äà
'()   YZSÚöRTS(ÒÓÔ×ØÔ#: 7 5,7ø : 5à

   XPXWYZS×ØÔ³XÖ×Ò ×ØVUXP×LÚöRrÔ ÔYZÚöÒ ×rÕYZSjÒÓYOÓYcÜ Ý% SÛXWRTO>Ô YZO ÝUXWÒ ×rMzRTOcâ ð O³NPÕQuRrÔ Ò ×rS(ÒÓYÚöRrÔ Ô YcÜTNWÔ : 5Äà:
5CøXP×ëÒ ×ØVUXÖ×ëMzY×rÚcÝzYcÔMRÛ×XWRTO
Ô YZO ÝXWÒ ×rMRTOMzYZX×rXPÝUÕ*SzRzàrYZOÓÒÓRYZOZà(O NzÚöRTÕYcÒ NR¹% ÝSYcÔÔ RrÔ
YZSÔYZOÓRTXWÙrYcÔ
XP×rOMzYZONWÜTÝ×rXPM×rMYZOYZOÓÒÓRXWYHÔ YZOÓÒ ×EQUÝS(Ò ×háæY@YZSÄYZO ×¹QU×ØÔ ÒÓYràoQuYcÔ R¹O NXPÝzYcÜrREYZOÓÒ ×ØVUXPYZÚcN&R% ÚöRrÔ Ô YZÚöÒ ×rÕYZS(ÒÓY
XP×!ÝSUN&RT% S½R$NPS(ÒÓYcÔOÓYZÚcÚcNRT% SRúÚöRTÕ*QUXWYcÒ R$% XP×9Ò ×ØVUXP×9MzYIÕ*×rSzYcÔ×!ÚöR zYcÔYZSjÒÓY²×!O ÝOEYcÔ ÔRrÔ YZOcà”XP×9QU×ØÔ ÒÓY
ÚöRrÔ ÔYZOÓQuRTSMNWYZS(ÒÓYYZOÓÒ ×% ÚöRrÔ Ô YZÚöÒ ×oâ  ×rO Ò ×ÛÕYZSÚcNPRTS×ØÔî(ÝYXÖ×rOÚöRrÒ ×rO
O ÝQYcÔßNWRrÔ YZOªRNPS ­= YcÔNWRrÔ YZOªYöízNPOÓÒÓYZS


©R SRzàSzR©NPÕQuRrÔ Ò ×O N>SR*OÓYYZOÓQuYZÚcNWÞUÚc×ÝUS×oâ


¢Û°>– œ  RTSUO NPMzYcÔ YìYZX³ÚöRTSØáÓÝS(ÒÓR :CMzYcÞUSNÖMzRQRrÔ
 ! #"

: ï   ù²å Î  Ò ×rXWYZOHî(ÝzYëù”þ +# øùï 


 

Ó§
! "%$ ÷ ÔÝzYcVuYëî(ÝzY Î YZOLYZX³
/ (+*-,.0/ 1 Õ ×w% ízNPÕR*MY :Ûâ
ÓÀ
! "%$ ÷ ÔÝzYcVuYëî(ÝzY ñ YZOLYZX (% SÞUÕRMzY :¹â   ! #"%$   &(')$+*, -  .
/ (+*-,.0/ 1 . , ( /

Î
œµœ  RTSUO NPMzYcÔ YXP×IÚcNWÔßÚcÝS =­YcÔ YZSÚcNP×ÄMzYYZÚcÝ×rÚcNPS!óô èŽõ ô ï ëôwà  ñ â Ñ YZSzRrÒ ×rÕRTOQuRrÔ ×rXRrÔNWÜrYZS$MzYZX
! #"
O NÖOÓÒÓYZÕ*×MzYÛÚöR]RrÔMzYZSU×rM×rOcâ
@ !@ #

Ó§
! "%$ (+*-, / 1ò N CYZO7ÝS©Q ÝSjÒÓRMzYìXP×EÚcNWÔÚcÝS =­YcÔ YZSÚcNÖ×MzYìÚöR(RrÔMYZS×rM×rOä­ó wþ õ  ç à]ó  ï" ñ àoYZSÚcÝYZSjÒÓÔ YëXP×
YZÚcÝ×rÚcN RT% SFMzYXP×ÔYZÚöÒ × î]ÝzYëQU×rO×QRrÔ øYZOQuYcÔ QuYZSMNPÚcÝXÖ×ØÔx×rX>ÒÓÔ× cR â
?


 

ÓÀ
! "%$  ×rXPÚcÝXWY\XP×rOÚöR]RrÔMzYZS×rM×rO©MzYZXQUÝS(ÒÓR )MzRTSMY\XÖ×!Ô YZÚöÒ × ‰NPS(ÒÓYcÔOÓYZÚöÒ ×½×rXY áæY
(+*-, / 1 YZS
=µÝSÚc&N RT% SIMYë ó ìø\MzY â
>  *

@

ӛ
! "%$ (* , / 1 ð SÚcÝYZSjÒÓÔ YXÖ×¹YZÚcÝU×rÚc&N RT% SFMzYXÖ×YZXPNWQUOÓYìÚöYZS(ÒÓÔ×rM×YZS /î(ÝYëÒ NWYZSzYëQuRrÔLMNWÔ YZÚöÒÓÔßN ë×XP×Ô YZÚöÒ ×
ÙrYcÔ Ò NÖÚc×rX³QuRrÔ øÄQuRr>Ô =RoÚöR©×rX>Q ÝSjÒÓR*MYÚöR(RrÔMYZS×rM×rOÛä­ó Øþ ñjç â
* 

>

¢H§U¤Š¦n§>– œ Ó§
 !
Î YZOLÚöRrÒ ×©O ÝzQuYcÔNWRrÔ7MzY :4øT×î(ÝYëùï    ùIå   Î  9 û(ý   9 ÿ Î â
&( ä 8 RrÒ +× ) SzR
 ! #")! "

YZO7SzYZÚöYZO×ØÔNWRHáÓÝUOÓÒ NWÞUÚc×ØÔ ÔNWÜTÝzÔRTO ×rÕYZS(ÒÓYìî]ÝzYëXP×MNPO Ò ×rSÚcNP×¹YZSjÒÓÔ YëMzRTO7SU×ØÒ ÝzÔ×rXWYZOMNPO Ò NPSjÒÓRTO YZO7×


 

XWR*Õ*YZSzRTO Î àU×rÝSUî(ÝzY×rXPÜTÝS×rO7OÓYZÚcÚcNWRTSYZOMzYZÕRTO ÒÓÔ×ØÔ RTSIYZOÓÒ ×©QÔ RrQUNPYZM×rMÄQRrÔHNPSMÝÚcÚcN RT% S ç â


Î :CøT×*î]ÝzYëQuRrÔ7Y áÓYZÕQUXWR ÎHï 9 ÓýU ô 9 â
'( 
Õ ×w% ízNPÕR*MzY :¹â
'( .  !+ QuRrÔLXP×MzYcÞ SNPÚc&N RT% S\MzY
&

 RTSUÚcXPÝO &N RT% S ) Î YZOLYZX³ Õ ×w% ízNPÕRzâ


ÓÀ
 !
ñ YZOHÚöRrÒ ×©NP S =­YcÔNWRrÔ7MzY :CøT×*î]ÝzYëùï    ù²å ! ñ  9 û(ý   9  ñ â
'(  !+
! "
  &

ò N (ÝVUNWYcÔ×ëÝSU×ÛÚöRrÒ ×NP S =­YcÔNWRrÔ /  ñ MzY :¹à(YZS(ÒÓRTSÚöYZOcàoÒÓRTÕ*×rSUMzR ï Î ÞØáÓRzà(MzY@XP×QUÔ RrQUNWYZM×rM


×ØÔî]ÝNPÕ*YZMNP×rS× ]ùO ÝzÞUÚcNWYZS(ÒÓYZÕYZS(ÒÓYÛÜrÔ×rSUMzYÛÒ ×rXªî(ÝY û(ý  C / ÚöRTS ûjý  : øIQRrÔ@XWR©Ò ×rS(ÒÓR
0 

/ SzR*QUÝzYZMYìO YcÔÚöRrÒ ×©NPS =YcÔNPRrÔZâ


&(
 RTSUÚcXPÝO &N RT% S ) ñ YZOLYZX ( % SzÞUÕ*RMY :Ûâ
,'-.  QuRrÔXÖ×MzYcÞUSNPÚcN RT% SÄM-Y (% SzÞUÕRzâ
œµœ Ó§
( ƒ×QuYZSMNWYZS(ÒÓYMzYZXƒOÓYcÜTÕYZS(ÒÓR YZO õ  ó  àYZSjÒÓRTSUÚöYZO@XÖ×YZÚcÝ×rÚc&N RT% S9MzYÛXP×*Ô YZÚöÒ ×*QuYZMNPMU×
YZO ) õ å õ  ï å7 ó   õ rä­óÄå$ ó  ç â
! #")! "  

ÓÀ
 ( ÷ ×ØÔ× ×rXPXÖ×ØÔ ï ä­
ó þ ñjç VU×rOÓÒ ×IÔ YZO RTXWÙrYcÔ©å õ  ï å7ó   õ Øä­ ó Éåó  ç MzY*MzRTSMzY ó ï


 ü è ó ï  ü  ü ï ëô  ó ØàUYZOÓÒÓR*YZO ï ä ëô  ó Øþ ñjç â


! "  >

ӛ
 ( ÝO  î] ÝzYZÕRTOLXÖ×YZXPNWQUOÓ'Y )
 @ > @

óô è õô ï Î
! "

êô ô
ò N ÛYZO@XPשYöíoÚöYZS(ÒÓÔNPÚcNPMU×rMFê Mzï YÛXÖ×*YZXPNWQ OÓYëYZSjÒÓRTSUÚöYZO ê ê ï ó ©ñ ä =­R]ÚöR ç ø ê ê* ï ï ëô  ó ÄäµMï NWÔ YZÚöÒÓÔßN ç àUMzY

MzRTSUMzYÕ¹ÝUXWÒ NWQUXPNÖÚc×rSMz R ) ô ô à ÚöRTÕR©VUÝUO Úc×rÕRTO  YZSjÒÓRTSUÚöYZO øI×r&O (% ó   â ÷ RrÔ


@ 

RrÒÓÔ RXP×rMR Çô ï"ê ôTä Î å Zô ç MzYìMzRTSMzY ï D ô å$ó ô â , ×rÕÛVUN YZ% SIO YHQUÝYZMzY ×rÚöYcÔ7YZO ÒÓYHQÔRrVUXWYZÕ*×rO
@ @ @

ÝzÒ NÖXPN Z×rSMzRXP×Ô YZXÖ×rÚc&N RT% S ô è 3 ô ï0ê ô MRTSMzY©ä3wþ ñjç YZOHÝS =RoÚöRzâ
2 @ 

8 RrÒ ×«äµO NÖS\QUÝS(Ò ×háæY ç )UXÖ×YZXPNWQUOÓYëî]ÝzYZM×NPSUO ÚöÔNWÒ ×EYZS(ÒÓÔ YÛXP×ÚcNWÔßÚcÝ S =­YcÔ YZSÚcNP×Eø\XP×rO7Ô YZÚöÒ ×rO õ ï @õ nâ
 9

¹K  < ; >=H? 
A 7 u
=
¢*•– ð É S XÖ׫YZXÖNWQUOÓYÄMzYIOÓYZÕ*NWY áÓYZO ê  ñ à D ñ ÚöYZS(ÒÓÔ×rM×!YZSÉYZXRrÔNPÜrYZS àÁYZXxQ ÝSjÒÓRŽä 
þ ç à
ÚöRTS ñ C  C ê à
ñ C C «YZO«ÝS,QUÝS(ÒÓRŽÚcÝ×rXPî]ÝNWYcÔß×ÉMY½XP×»YZXPNWQ OÓY!YZS YZXëQÔßNPÕYcÔ²ÚcÝ×rMzÔß×rSjÒÓYúø0YZXQ ÝSjÒÓR ä ªþ ç àìÚöRTS
  

å ê C C ñ àå C C ñ YZOIÝS0QUÝUSjÒÓR ÚcÝ×rXPî]ÝNWYcÔß×MzY$XP×YZXPNWQ OÓY«YZS"YZX@ÒÓYcÔÚöYcÔ«ÚcÝ×rMzÔ×rS(ÒÓYrâ ð X@RrV 2


áÓYcÒ NWÙrR MzY»YZOÓÒ ×"QÔYcÜTÝSjÒ ×"YZO$MYZÕRTOÓÒÓÔ×ØÔúî]ÝzY YZXOÓYcÜTÕYZS(ÒÓR î]ÝzY ÝSzY  ÚöRTS ô ÚöRTSjÒ NWYZSYŽ×rXRrÔNWÜrYZS>â

Î6
b
(α,β)

P1

−a O a
P2
(γ,δ)

−b

œ ! #" ò N  ñ-ï ä­ó  þ õ  ç à ô ï  ä­ó ô þ  õ ô ï" ç àuMzYEXP×*ÞÜTÝÔ×*YZOìÚcXP×ØÔ RÄî(ÝY¹ó  ï  ó ô à ó  ï4


ñ
 ñ øIó ô ïC  ñ â Ñ YZÕ¹ÝYZOÓÒÓÔ Y
î]ÝzY  ô O N  å  üü â

œµœ ! #" Ñ YcÒÓYcÔÕ*NÖSzYÚcÝNPM×rMRTO ×rÕYZS(ÒÓYÛXP×rO7YZÚcÝ×rÚcNPRTSzYZOMzYXÖ×rOLÚcÝ×ØÒÓÔ R*ÔYZÚöÒ ×rOî]ÝzYÛMzYcÞUSYZS  ø ô â


ò ÝQRTSUNWYZSMzREÚöRTSzR]ÚcNÖMzRTO 
à à ªà Tà MzYcÒÓYcÔÕ*NPSYXP×rOLÚöR]RrÔMzYZS×rM×rOMzY  øÄMzY ô â
1 %

œ­œµœ
! #" 

HÒ NPXPN Z×rSUMzRî(ÝzY©ä 
þ ç à”ä ƒþ ç YZOÓÒ ×r% SFYZS²XP×YZXPNPQUOÓYràoQÔÝzYcVuYëî]ÝzY -
 

œ´ ! "   ñ  ôâ

ò RTXPÝÚcN&RT% S œ ƒ×*Ô YZÚöÒ ×\î]ÝzYÛQU×rO×*QuRrÔ  ø ô Ò NPYZSzYÛQuRrÔYZÚcÝU×rÚc&N RT% S õ å õ  ï  ü ýý  ä­óÄåó  ç QUÝzYZOHó  ï  ó ô â ÷ ×ØÔ×


î]ÝzY7YZXoRrÔNWÜrYZS*QYcÔÒÓYZSzY ZÚc×ë×XP×@Ô YZÚöÒ ×oàTYZO
SzYZÚöYZO ×ØÔNWRî]ÝzY ñ å õ  ï  ü ü ýý  ä ñ åó  ç àTYZOÓÒÓRëYZOZàTVU×rOÓÒ ×ØÔ(% ×@î]ÝzY
! #"   9

õ  ä­ó ô å\ó  çï ó  ä õ ô å õ  ç à]YZOÓÒÓR¹YZOxó ô õ  å\ó  õ ô ï"ñ XPR¹î]ÝzYYZOxYZî(ü ÝUNWÙw×rXPYZSjÒÓY@×  å  ü ï,ñ O NUó  ï" ñ


ø\ó ô ï, ñ â ð ONPÕ*QRrÔÒ ×rSjÒÓYÛÕ*YZSÚcNWRTS×ØÔî]ÝzYYZXŠRrÔMzYZS«&X Rr% ÜTNPÚöR*YZO  å  ü ï ñ  ó ô õ  ü å$ó  õ ô ï ñ 


õ  ä­ó ô åúó  çï ó  ä õ ô å õ  ç  ñ å õ   ï  ü ýý  ä ñ å$ó  ç  -ñ  ô â ü
œµœ ò N  YZOXP×Ô YZÚöÒ ×î]ÝzYëQU×rO ×QuRrÔä þ ç ø$äæü å ê þ ñjç à ô YZOLXP×EÔ YZÚöÒ ×*î]ÝzYìQU×rO ×QuRrÔÛä 
þ ç ø$ä ñ þZå ç à G

YZOHXP×Ô YZÚöÒ ×*î]ÝzYëQU×rO ×*QRrÔÛä ªþ ç ø$ä ê þ ñjç à I YZOLXP×ÔYZÚöÒ ×©î]ÝzYëQU×rO ×QuRrÔÛä ªþ ç ø$ä ñ þ ç à YZSjÒÓRTSÚöYZO
! #"   0  4

? 

è
 ) õï  è ê ä­ó è»êoç ô ) õï  óå

 


G ) õ*ï Äå ê ä­óÄå êoç
@å ó è
I ) õï

 

8 RrÒ +× )
ÝSÉYcÔ Ô RrÔYZS»YZOÓÒ ×rO*YZÚcÝ×rÚcNWRTSzYZO*×rÚcÚc×ØÔÔ YZ×$YcÔ Ô RrÔYZO¹YZS»ÒÓRoM×$XP׫QÔ YcÜTÝUSjÒ ×oà”QuRrÔYZOÓRúOÓYIMNPÚöYÄYZS
YZXªYZS]ÝSÚcNP×rMz R ÓMzYcÒÓYcÔÕ©NPSzYÚcÝNPM×rMzRTO×rÕYZSjÒÓY oâ ð S«YZXÁÚc×rOÓRIMzYEYcÔ Ô RrÔnà YZXÁ×rXPÝÕ©SzRQuRoMzAÔ ×*% 9× ÝU% S«ÔYZOÓRTXWÙrYcÔ
ÚöRTSO YZÚcÝzYZSjÒÓYZÕ*YZSjÒÓYIäµNPNPN ç QuYcÔ RSzR«äµNPÙ ç â
œ­œµœ  ï  I à ô ï ô G àzÔYZOÓRTXWÙoNWYZSMzRXWRTOLONPOÓÒÓYZÕ*×rOLO YRrVÒ NWYZSz'Y )
! #"  & 7  %

ó  ï 9åØ<ä  ä  è è»êoç êoå ç ä ìêå ç



õ  ï  è»ê ä­ó  èÉêzç
ó ô ï   ìå å Øä ä \å\å êzêzç>ç äè  è ê ç õ ô ï Äå  ê ä­ó ô å êoç


8 RrÒ ×rO ) Î â 2 XÖ×ëO NPÕYcÒÓÔ (% ×HMzYZXoQUÔ RrVUXWYZÕ*×ìOÓY7ÒÓÔß×rMÝÚöY7YZSXP×ëO NÖÕYcÒÓÔ (% ×ìMzY7XP×rO”YöíoQÔ YZONWRTSzYZO”O NoOÓYLNPS(ÒÓYcÔÚc×rÕ¹VUNP×
ê QRrÔëå ê à LQuRrÔëå hà $QuRrÔ Fø $QuRrÔ Tâ X×rXÖÝÕ*SzR¹QUÝzYZMzYìÝO ×ØÔ7YZOÓÒÓYë×ØÔ ÜTÝUÕYZSjÒÓRQ ×ØÔ×MzYZMÝÚcNWÔ ó à
õ ô ×QU×ØÔÒ NWÔLMzYëó  à õ  R*Q ×ØÔ×MzYZMÝÚcNPÔ G à ð I ×Q ×ØÔ Ò NWÔLMzY  à ô YZS²XP×QU×ØÔÒÓYäµNPN ç â ]â 2ò NuYZXŠ×rXPÝÕ*Szô R

ÚöRTÕYcÒ N R©% YcÔ Ô RrÔYZOLYZSFXÖ×rO7YZÚcÝ×rÚcNWRTSzYZO@MzYÛXÖ×rO7Ô YZÚöÒ ×rOHYZSäµNPN ç ø\YZXƒ Ú ×r% XPÚcÝXWR*MzY  ø ô Ô YcÙoNPOÓÒÓYÛXÖ×Õ*NPO Õ*×
 7  7

MNPÞUÚcÝXWÒ ×rM>àcM×ØԃÒÓR]MRYZXTQ ÝSjÒ ×háÓYxONTXP×rOŠÚöR]RrÔMzYZSU×rM×rOƒO Y


Úc×rXPÚcÝXP×ØÔRTSVUNWYZSYZS =µÝSÚc&N RT% SëMYZXTYcÔ Ô RrÔnâ 6]â 2 8 RrÒÓY
# 1

î]ÝzY¹O YYöí]QUÔ YZO R % õ  à õ ô YZS =µÝSÚc&N RT% SFMzYÛó  à ó ô â ð OÓÒÓRÄYZOÝS×*QAÔ ×r% ÚöÒ NPÚc×ÄÝO Ý×rX³QU×ØÔ×YcÙoNWÒ ×ØÔ@Yöí]QÔYZO NWRTSzYZO
ÕEÝzøXP×ØÔ ÜT×rOøEYZO
ÚöRrÔÔ YZÚöÒ ×oà(O NPYZÕQÔ Y7î]ÝzYLXP×ëO ÝO Ò NWÒ ÝÚc&N RT% SOÓYZ×ÒÓÔNWÙoNP×rXoøESRO NWÜTSNWÞ î(ÝzY7Õ*×nørRrÔ YZO
Ú ×r% XÖÚcÝXWRTOcâ

Î
œ´ @ O ×ØÔ YZÕRTOYZX>Ô YZO ÝUXWÒ ×rMzR*MzY©äµN ç â ÷ ×ØÔ×*YZXPXWR*MzYZO ×ØÔÔ RTXPXP×rÕRTO&)
! "

õ å õô ï 
Š x
Î è ê  å  >Î å ê 
ó óô  è ê ó  Äå ê óô
ï  è ê ŠÎxè ê «å؎ä  ä  è»èÉêzç êzå ç ä ìêå ç  å Iå  ê ³Î å  ê  @å å<Øä ä Äå\å êoêoç³ç äè  è ê ç 

ï Áä  è»êzç Øä  è»êzç å Øä êì è è»êzç ê å å ê ê ä  è êoç ä @å ç




å  ä Äå êzç å  Øä \å êzç>è å  Øêä Äåå  êz ç³êè è» ê ê ä Iå êzç ä è ç


ï Øä  å è»ê êoä ç ìå å êç å   åå wä Iåè»ê êzä ç³è è  ê ç


ï å  xä å  êè»ê ç ä å  ê å ê ç>è (äæå  è êìè»ê ç äæå  è ê å ê ç


ï å  xä ô Çô è hô ê ô4å   ê 7å ê ô Çô ç>è ]ä Šô Çô è Šô ê ô7å  ê 7å ê ô ßô ç


ï å  xä ô Çô è hô ê ôå ê ô Çô ç å ]ä ƒô Çô è Šô ê ô7å ê ô Çô ç


ï ñ
ð X Ý% XWÒ NPÕRQU×rO R©ÝO ×î]ÝzY©ä 
þ ç àÁä ªþ ç YZOÓÒ ×r% S²YZSFXP×YZXPNWQUO Yrâ


¢¹¡u– œ @O ×rSMzR«YöíoÚcXÖÝO NWÙØ×rÕYZS(ÒÓY©XWRTOÛ×wízNWRTÕ*×rOEMzY©XPRTOÔ YZ×rXWYZO¹ø$ÕYZSÚcNWRT5S ×r% SMzRTXWRTO¹ÚcXP×ØÔ×rÕYZS(ÒÓYÚc×rM׫ÙrY î]ÝzY


! #"
XWRTOÝOÓYràMzYZÕEÝzYZOÓÒÓÔ Y¹î(Ýz'Y )
 

ê þ ê¹éZêï"ñ  êï"+ñ 
ä ò N>ÝUO ×*×rXWÜTÝSU×RrÒÓÔ×QÔ RrQ NWYZM×rM>àoMzYcVuYcAÔ ×% MzYZÕRTO ÒÓÔ×ØÔXP×NPSUMNPÚc×rSMzRXWRTOL×wízNWRTÕ*×rOHî(ÝYÝOÓYrâ ç
œµœ @O ×rSMzR7QUÔ RrQUNWYZM×rMYZOuYZXWYZÕYZS(Ò ×rXWYZOŠMzYXPRTOuÔ YZ×rXWYZOŠMYZÕRTOÓÒÓÔ×rM×rO³YZSÚcXP×rOÓYZOcàhMzYZÕ¹ÝYZOÓÒÓÔ Yî]ÝzYO Nróƒþ õ þ ¹þ
! #" 
à ï"  ñ à ï" ñ àYZS(ÒÓRTSÚöYZO )


 ä­ó èÉõ  ç ô ï ä­ó ô èÉõ ô ç ä ô è  ô ç   Òcâ îUâó ï Ûþ õ*ï  


   

! œ­œµœ @O ×rSMzRQUÔ RrQUNWYZM×rMYZOYZXWYZÕYZS(Ò ×rXWYZOMzYXPRTO7Ô YZ×rXWYZO7ÙoNPOÓÒ ×rOLYZSFÚcXP×rOÓYZOZàMzYZÕ¹ÝYZOÓÒÓÔ YÛî]Ýz'Y )


#"

ê þ  êG è ê G ÿ êI è I

ò TR XPÝÚcN&RT% S œ ƒ×QÔNPÕ*YcÔ×QÔ ê YcÜTï"ÝS(ñ Ò ×YZOHMzYZXPNPÚc×rM×øT×î(ÝYÛSzR©OÓYÛQUÝzYZMzYNPS(ÙrRoÚc×ØÔ ê ê ýHO NPSI×rS(ÒÓYZOHOÝzQuRTSzYcÔLî(ÝY ê ï, ñ â


! #"
ò ÝQRTSÜT×rÕRTO  YZSjÒÓRTSUÚöYZOcà ÕEÝXWÒ NWQ XPNPÚc×rSMzRXP×NWÜTÝU×rXPM×rMÄQuRrÔ ý OÓYÛRrVÒ NWYZSz'Y )


êÛéZê ï ñ  éZêý ä LíuâUNPS(ÙrYcÔOÓR*ÕEÝXWÒcâ ç


ä êÛéhêoçƒénêUý ï ñëéZêUý ä Ñ Y =`âO ÝÕ*× ç
êÛé ä êÛénê ý ç ï ñëéZê ý ä íâ×rOÓR]ÚcNÖ×ØÒ NWÙ]NÖM×rMIÕ¹ÝUXWÒcâ ç
ê¹éjÎ ï ñëéZê ý ä íâNPSjÙrYcÔßOÓR*Õ¹ÝUXWÒcâ ç
ê ï ñëéZê ý ä íâSzYZÝzÒÓÔ R*ÕEÝXWÒcâ ç
ê ï ñ
XWR«ÚcÝ×rXXPXWYcÙØ×I×FÝUS×IÚöRTSjÒÓÔß×rMNPÚcÚc&N RT% S>â ð SúYZX Ý% XWÒ NPÕRIQ ×rOÓRFÝO ×rÕ*RTO  ó  àxó érñFï1ñ àƒ×r&O (% YZOÛî]ÝzY©XWR

Î
MzYZÕ*RTOÓÒÓÔ×rÕRTO )
ó énñ ï ­ä ó éZñHè»ñjçŠè»ñ ä íâUSYZÝzÒÓÔ R*O ÝÕ©× ç
ï ä­ó éZñHè ä­ó énñè åÛä­ó énñjçÓçÓçŠèÉñ ä LíuâRrQUÝYZOÓÒÓR©O ÝÕ©× ç
ï äÓä­ó éZñHè ó énñjç³è åÛä­ó éZñjçÓçŠèÉñ ä LíuâU×rOÓRoÚcNP×ØÒ NWÙoNPM×rMIOÝÕ*×oâ ç
ï ä­ó é ä ñHè»ñjçŠè åÛä­ó éhñjçÓç³è»ñ ä íâ MNPOÓÒÓÔNPVUÝzÒ NWÙoNPM×rM ç
ï ä­ó éZñHè å¹ä­ó éZñjçÓçŠè ñ ä LíuâUSzYZÝÒÓÔ R*O ÝÕ*× ç
ï ñ@è»ñ ä íâRrQ ÝzYZOÓÒÓR©O ÝUÕ*× ç
ï ñ ä Líuâ SzYZÝÒÓÔ R*O ÝÕ*× ç
ÒÓÔß×rO*MzYZÕRTOÓÒÓÔß×rÚcNWRTSzYZOcàQuRrÔ*Y áÓYZÕQUXPR9Q ×ØÔ Ò NWYZSMzRúMYIó é ä ñè ñjçï ó é]ñè,ñ ø XPÝzYcÜrRúÚc×rSUÚöYZXP×rSMzR

OÓRTSFÙ9×r% XÖNPM×rOcàO NPYZÕQÔ YÛî]ÝzYÛXÖ×*Úc×rSÚöYZXP×rÚc&N RT% S9OÓYÛMYZÕ¹ÝzYZO ÒÓÔ YÛRÄOÓYÛMzYZOÓÜTXPRTOÓYÛYZS«×wíoNWRTÕ©×rOcâ ÒÓÔßE× =RrÔßÕ*×*MzY

MzYZÕ*RTOÓÒÓÔ×ØÔO NÖS\QU×rO ×ØÔLQuRrÔLYZOÓÒ ×*QÔ RrQUNWYZMU×rM\YZO )
êEéZê ï ñ  è ê
ä êEénêzç>è»ê ï ñHè»ê ä Ñ Y =`â O ÝÕ*× ç
ä êEénêzç>è»ê ï ê ä LíuâUSzYZÝzÒÓÔR*O ÝÕ*× ç
ä êÛéhêoç>è ä êEéTÎnç ï ê ä LíuâUSzYZÝzÒÓÔR*Õ¹ÝXPÒcâ ç
êÛé ä êëè"Înç ï ê ä LíuâUMNPO ÒÓÔNWVUÝzÒ NPÙ]NPMU×rM ç
 ä @SNPÚcNPM×rMISYZÝzÒÓÔ R*ÕEÝXWÒcâ ç
êè"Î ï Î  è å Î
ä êè"Înç³è å Î ï Îxè å Î ä Ñ Y = âUO ÝUÕ*× ç
êè ä Îxè å Înç ï Îxè å Î ä LíuâU×rOÓRoÚcNP×ØÒ NWÙoNPM×rMIO ÝUÕ*× ç
êè»ñ ï ñ ä íâRrQ ÝzYZOÓÒÓR©O ÝUÕ*× ç
ê ï ñ ä íâUSYZÝzÒÓÔ R©O ÝUÕ*× ç
QuYcÔ RYZSFYZOÓÒÓYÛÚc×rOÓR ×ØVÔ (% ×î]ÝzYMzYZÕ*RTOÓÒÓÔ×ØÔHî]ÝzYYZXŠSzYZÝzÒÓÔ R*ÕEÝXWÒ NWQ XPNPÚc×ØÒ NWÙrR Î YZO Ý% SNPÚöRzàzøT×î(ÝzYëYZO ÒÓR©YZO
ÚöRTSO YZÚcÝzYZSÚcNP×*MYXWRTOL×wízNWRTÕ*×rOcâ
&

œµœ ò YZ×rS²óŠþ õ þzþ àŠMzYZO ×ØÔÔ RTXPXP×rSMR×rÕ¹VuRTO7Ò Yc% ÔÕ*NPSRTO )


! #" 

 ä­ó èÉõ  ç ô ï ä­ó ô èÉõ ô ç ä ô è  ô ç



 ó ô ô è wó õ  è»õ ô  ô ï ó ô ô è ó ô  ô èÉõ ô ô èÉõ ô  ô
  
 wó õ  ï ó ô  ô èÉõ ô ô


Ñ YÛMzRTSUMzY
 ä­ó Ûå õ ç ô ï"ñ øYZOÓRNPÕQUXPNÖÚc×Ûó  ï0õ 
 ä Înç
zRrÔ×oàØO N ,ï"
  ñ YZSjÒÓRTSUÚöYZOÁó ï  ÛàwøÛO N ï, ñ YZS(ÒÓRTSÚöYZO õ*ï  àhYZS(ÒÓRTSÚöYZOÁVU×rOÓÒ ×@ÒÓRTÕ*×ØÔ ï  ï  â
  

œ­œµœ @×Zø*QuRrÔ
XPR¹ÕYZSzRTOxMzRTO=­RrÔÕ*×rO MzYLÔYZOÓRTXWÙrYcÔZâ
HS×ÛYZOxMYZO ×ØÔ Ô RTXPXÖ×ØÔHä ê å ç I7øRrÒÓÔ×YZO =­×rÚöÒÓRrÔßN Z×ØÔxYZXXP×rMzR
! #" 
 

N Zî]ÝNWYcÔßMzRQuRrÔ ê hâ ÷ YcÔ R×rÕ¹VU×rOÝO ×rSÄXP×ÛMzYZONWÜTÝ×rXPM×rM  ê ìÿ ê ô è Çôî]ÝzYHSRÛYZOSzYZÚöYZO ×ØÔNPREMzYZÕ*RTOÓÒÓÔ×ØÔZâ


1 

Î
÷ RrÔY áÓYZÕQUXPR*XP×OÓYcÜTÝSMU×RrQuÚcNRT% SIMzYMzYZÕRTOÓÒÓÔß×rÚcN&RT% SFÝO×YZOÓÒ ×QÔ RrQ NWYZM×rMIMzRTO7ÙrYZÚöYZO&)
ê G è»ê G ï ê Øä ê]ô
è ôcç
ÿ Î ä ê(ô
è ônç ô

ï Î ä ê I è  ê ô ô è I ç

ï Î ä ê I è I ç>è»ê ô ô

ÿ Î ä ê Ixè Ihç>è Î ä ê Ixè Ihç


ï ä ê I è I ç 
¢Û°>– œ  YZO ÝzYZXWÙØ×XP×NPSzYZÚcÝU×rÚc&N RT% S )
 ó\4 å   è  wó è"ÎrÎ  Î
 ! #"

ä­óÄ3å  ç  ó è  óÄ4å   C  


œµœ ò YZ× HÝUSIS Ý% ÕYcÔ RÔYZ×rX>øÄMYcÞUS×rÕRTO7YZXŠÚöRTSwáÓÝUSjÒÓR
! #" '

: " ï . ó Ò ×rXWYZOî]ÝzY ä /  ñjç ó C  è /'0 


÷ ÔÝzYcVuY”î(ÝzY :½YZOƒ×rÚöRrÒ ×rMzR@OÝzQuYcÔNWRrÔÕYZS(ÒÓYÁø@î]ÝzY”Ò NWYZSY
ÝSëO ÝzQUÔ YZÕRzâ Ñ YZÕ¹ÝYZOÓÒÓÔ Yx×rMYZÕ×r% OŠî]ÝzYO ÝzQ>: ï
B
, NWYZSzY :CÝS²Õ ×w% ízNPÕR TÝUOÓÒ NWÞUî]ÝzYìÚcXP×ØÔ×rÕYZS(ÒÓYÒÓRoM×rOO ÝUOÔ YZOÓQUÝzYZO Ò ×rOcâ
C

ò RTXPÝÚcN&RT% S œ ð X³O NWÜTSzR*MYZX>MzYZSzRTÕ*NPSU×rMzRrÔLO ÝzÜTNWYcÔYOÓYcQU×ØÔ×ØÔHYZS²MzRTOLÚc×rOÓRTOZ⠊×rOHOÓRTXPÝÚcNPRTSzYZOÔ YZOÓQuYZÚöÒ NWÙØ×rOLOÓRTS«XWRTOLÚöRTS 2


! #"
á ÝS(ÒÓRTO -  ø+- ô â
0

 ×rO R Î )D ó $²ä­øQuRrÔLYZSUMzY wó è"ÎrÎ  ñ ø wó4å - ñjç àUî]ÝzYZM×


ó4å  è wó è"ÎrÎ C Î
ä­óÄ4å  ç  ó è óÄ3å   
6wó è Î
ä­óÄ3å  ç ä wóÄ4å  ç C 
zä 6wó è ç C ä­ó3 å  ç ä wó\3å  ç
wó è"Î C wó ô 3å wóÄå ó è
wó ô å Î wóÄå Î  ñ
ó ô åwóÄå   ñ
ä­ó è,Înç ä­óÄå  ç  ñ þ
MzYMRTSMzYëÒÓYZSzYZÕRTO
-  ï ä Ð 3å 0þZå ÎTÍ 7EÐ  þ è  Í ç Ð ]þ è  Í ï«Ð  þ è  Í 
 ×rO R !)D ó C$î(ÝYZM+× )
å7ó è  è  wó è"ÎrÎ  C Î
ä­ó4å  ç  ó\å$ó è   
å7ó è  è  wó è"ÎrÎ   ó3å 
 wó è"ÎrÎ   wó\å þ
MzYMRTSMzY wó è0ÎrÎ wóÄå R wó è"ÎrÎ C 5å wó è YZOÓÒÓRYZO ÎrÎ  å R*Dó C å   àR©OÓYZ×
- ô ï Ð 4å "þ  Í ï«Ð 3å "þ  Í 
Î
NPS×rXÖÕYZSjÒÓY
- ï -  7 - ô ïHÐ å30þ Í 7EÐ  þ è  Í
8 RrÒ ×+)³OÓYQUÝzYZMzY¹Ò ×rÕÛV NYZ% S!Ô YZOÓÒ ×ØÔ Î  ÄMzY×rÕÛVuRTOëXP×rMzRTO@MzYXP×ÄMzYZO NWÜTÝU×rXPM×rM²ø«O ÝÕ*×rSMRXPXWYcÜT×ØÔë×\ÝS×
YöíoQÔ YZO NRT% SIMzYZX>Ò NWQuR7A  C ñ àUXWR*ÚcÝU×rX³ÚöRTSMÝÚöY¹×*ÝSI×rS>×r% XPNÖO NPOO NPÕ*NÖXP×ØÔ7×rX>QÔ YZOÓYZS(Ò ×rMzR©×rî]Ý (% â
œµœ
! #" :,×rÚöRrÒ ×rMzR )oYZSY =YZÚöÒÓRÒÓRTÕ*×rSUMzR /ìï Î à>ä  ó : ç ó C èÉÎ â ð S©Ô YZ×rXPNPMU×rM«ä  ó : ç à(D ó C è /à
QU×ØÔß×*ÚcÝ×rXPî]ÝNWYcÔ /   ñ ÞØáæRz⠊ÝzYcÜrR  è / ëYZOHÚöRrÒ ×OÝzQuYcÔNWRrÔLMzY :CQU×ØÔß×*ÚcÝ×rXPî]ÝNWYcÔ /   ñ ÞØáÓRø
2

YZS(ÒÓRTSÚöYZO : YZOH×rÚöRrÒ ×rMzRO ÝQYcÔßNWRrÔÕYZS(ÒÓYrâ


? &

: SzRÙØ×rÚ'( % R )YZSIY =­YZÚöÒÓR


2 & :CQUÝYZOä /  ñjç C  è /â

:)Ò NWYZSYFO ÝzQÔYZÕ R )


ÚöRTÕ R : YZOÝS O ÝÚöRTSwá ÝS(ÒÓR½MzY SzRúÙØ×r'Ú (% RøŽ×rÚöRrÒ ×rMzRÉOÝzQuYcÔNWRrÔÕYZS(ÒÓY²YZX
×wízNWRTÕ*×*MYZX>O ÝzQÔ YZÕ*R*×rOÓYcÜTÝzÔ×*XÖ×YöíoNPO ÒÓYZSÚcNP×MzY- Ò ×rX³î]ÝzY - ï OÝz>Q :Ûâ
2

2 -  )UYZSIY =YZÚöÒÓRzà YZOÓÒÓR©YZOLQRrÔßî(ÝzY :4ø,-ÉYZOLÚöRrÒ ×O ÝzQuYcÔNWRrÔ7MzY :¹àXPÝzYcÜrR Hÿ - â


 &

-  xYZS(ÒÓRTSÚöYZO -Eå  ñ øEMzYLXP×@QÔ RrQUNPYZM×rM×ØÔî(ÝUNPÕYZMNP×rSU×


-»ÿ )rQuRrÔÚöRTS(ÒÓÔ×rMNPÚcÚcN RT% S>â ò !N =­ÝYcÔ× 
]ù # Ò ×rX
î(ÝzY -å - Î  ù”à>YZOÓÒÓR²YZO-  è Î  ù”â ÷ YcÔ R è4Î  ù YZOÚöRrÒ ×«O ÝzQuYcÔNWRrÔìMzE Y : ø

2

OÓYcÔ (% ×YZOÓÒÓÔNPÚöÒ ×rÕ*YZSjÒÓYE


Õ ×r% O7QuYZî(ÝY S×î(ÝYëYZX³O ÝzQÔYZÕRzàXWR*î]ÝzYXPXWYcÙØ××*ÝS×ÚöRTS(ÒÓÔ×rMNPÚcÚcN RT% S>â
 9



2 Õ ×w% í : )UÚöRTÕROÝz>Q : ï QuYcÔ ÒÓYZSYZÚöYÛ-× :¹àYZSjÒÓRTSUÚöYZ5O :CÒ NWYZSzY


 Õ ×w% >í : ï hâ
Õ ×w% ízNPÕRø\

   ? ß =H> z  >”=HA


  7  
, â HQuRTOÓÒÓRTXà  ×r% XÖÚcÝXWRzà RTXâ  âWà  YcÙrYcÔÒ Yr% à Î   â
7

 â ×ØÔ Ò XWYrà , Y@YZXPYZÕYZSjÒ OR'=  YZ×rX @S×rXWøoO NPOcà TR S0NÖXWYcøY HN áÓRTOcà 8 Y


RrÔ à Î  â
  

 ¹â  ×ØÔ Ò ×rS³à  ×r% XPÚcÝXWR Ñ N =­YcÔ YZSÚcNÖ×rXà ÕYcÜT×oà Î B ]â




 â ð M ×ØÔMOø Ñ â ÷ YZSSzYcørà  ×r% XÖÚcÝXWRÚöRTS²ÜrYcRTÕYcÒÓÔ ( % ×*×rS×rX ( % Ò NPÚc×oà ÷ Ô YZS(Ò NPÚöY @×rXPXà Ò ×oâUYZMNPÚcN&RT% S>à Î ]â


¹â ÔNPYZMÕ*×rS>à @MzÙØ×rSÚöYZM  ×rXPÚcÝUXPÝOcà RTXPÒ 2  NPSzY U×ØÔ ÒL×rS


  M "NPSOÓÒÓRTS³à Î B Î â
âNWÒ Ú YZS>à  ×r% XPÚcÝXPRzà;FÚ @Ôß× 2 @NPXPXà Î ]â
 

ò ⠃×rSzÜzà @S×rXWøoO NPO  à HMUMNPOÓRTS 2 $YZOXWYcørà Î  â


7

;½â ò QUNPÙw× à  ×r% XPÚcÝXWR  SzÞUSNPÒÓYZO NPÕ*×rXà  YcÙrYcÔÒ Yr% à Î B ñ â


Eâ , zRTÕ*×rO7ø  â NÖSSzYcørà  ×r% XPÚcÝUXW
 R )zÝS×ÙØ×ØÔNP×ØVUXWYrà @MMNPO RTS 2 $YZO XWYcørà ×oâUYZMNPÚc&N RT% S>à Î â
â;F×ØÔOMzYZSIø+;úâ HR >Õ*×rS>à @>S ×r% XPNPONPO  &X ×r% O NPÚöR ð XWYZÕYZS(Ò ×rXà @MMNPOÓRTS 2 $YZO XWYcørHà Ø×oâYZMUNPÚc&N RT% S>à Î â


También podría gustarte