Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DE CHILE
!"$#&%(')*
),+
"-/.$0'1.!2 # -43*576-
8 9 :
;<>=@?
A7CBD=EF5HGI67JJLK
MNPOQRTSUNWVUXWYHYZS\[([][7^`_UacbH^edfhgaji(k
^fTi]l]minbkoiji]p(lrq]sutwvTsx^egzywbui
{:}
| ~0TI!
>eU\!U~0zr e|
$
u | To
INGENIERIA
*
IZ]h(( r
¡uI¢w(£¤¥¦h§©¨ª«j ¥¦nw ¬]*¨9§¥® U§U¥¦n]wUw]r ¯
°>²±\¤³¦h>j´z§U¬µ¤§jj ¶ ¥
·¸¹ ¥¦hh¬Lº»F§¥® ½¼ªw(T]¨ª]¥¦n ¾
¿³I¢wUÀÁ¬]§*ÃÄ(h¤o¬¦nU ]°
¯uIÅÀª¬µU£ h§ÆÇÈ ¶ §Éw(T½o¥¨§¨ª§> ] Ê
5 ©ËU
>=Hª
Ì ª¶¤ ½]wUÃÄ(§U¬]
ÍÏÎÇÐ¹Ñ YcÒÓYcÔÕ*NÖS×ØÔXP×ÙrYcÔ×rÚcNÖM×rM²MzYÛXÖ×rOLONWÜTÝNPYZSjÒÓYZO7×ØÞÔßÕ*×rÚcNWRTSzYZOcàwáÝOÓÒNPÞUÚc×rSMzRXP×ÔYZOQUÝzYZOÓÒ×oâ
ã Ñ YZO×ØÔÔRTXPXP×rSMzRMzYMRTO7ÕR]MRTOäÓäæå Înç>è0Înçécê OÓYëQ ÝzYZMzYëMzYZMÝÚcNPÔMYìXPRTO7×wíoNWRTÕ©×rOLî(ÝY©äæå Înçécêï å ê â
ã»ð S²ÝSIÚcÝzYcÔQuRQUÝYZMzYëM×ØÔOÓYÛî]ÝzY Î
è"Î@ï"ñ â
ãò Nuóô ï0õ ôHYZS(ÒÓRTSÚöYZOHó ï0õ â
ã»÷ ×ØÔ×ÒÓRoMzR*ÔYZ×rX>óFøÄÒÓR]MR©S×ØÒÝzÔ×rXuùúOYÛÚcÝÕQUXPYìî]ÝzY©äµN ç ó û é ó û ï ó ûØü äµNÖN ç óUû é ó³ýû ï,ñ
ã»÷ ×ØÔ×ÒÓRoMzR*Q ×ØÔMzYëÔYZ×rXWYZOLóþ õ YZOLÚcNWYcÔÒÓRî(ÝzYON>ó«ÿ õ YZS(ÒÓRTSÚöYZOó û ÿ õ û â
ã»ð OLÚcNWYcÔÒÓR©î]ÝzY©äµN ç@Î uÐÎ þ Ð äµNPN ç ó ½Í ]þ Í à
Ò×rX³î]ÝzY
ó äµNÖNPN ç ô uÐ óþ õuÍ
ã RTõ Õ*
R ó è õ ÿ ó è õ uQU×ØÔßײóþ õ YZS(ÒÓRTSÚöYZO ó è õ è ó«å õ Áÿ ó è õ è ó9å õ >QU×ØÔ×
óþ â
ã»÷ ×ØÔ×ÒÓRoMzR*ÔYZ×rX>óàäµN ç ó ! ñ äµNPN ç óÄå õ ]" ÿ #ó è õ äµNPNÖN ç #ó Ø$ å õ o" å õ â
ÿ #ó Ø
ã»ð X>ÚöRTSwáÓÝUSjÒÓR©ORTXPÝÚc&N RT% SIMzYXÖ×ONWÜTÝNWYZS(ÒÓYNPSzYZÚcÝU×rÚc&N RT% SIYZO7ÙØ×r'Ú (% R )* ó è"Î Øå Î è"Î + ñ â
ã , R]MR*ÚöRTSwáÓÝUSjÒÓR©SRÙw×r'Ú (% R©øÄ×rÚöRrÒ×rMzR\OÝzQuYcÔNPRrÔÕYZS(ÒÓY@QuRTOÓYcYOÝzQÔYZÕRø\
Õ ×w% ízNPÕRzâ
ã , R]MR*NPSjÒÓYcÔÙw×rXWR*×ØV NWYcÔÒÓR*QuRTOÓYc-Y (% SÞUÕRzâ
ã Î YZOLYZX (% SzÞUÕ*RMY©äµN çëÍÏÎ þ Í äµNÖN ç
ÐÎ þ Í äµNÖNPN ç . ó
uä / ñjç ó è / 1Î 0
ã 2 Î YZOYZX³
3 Õ ×w% ízNPÕR*MzY©äµN ç
Ð 4å 0þ ÎTÍ äµNPN ç@Í 5å ]þZå ÎÇÐ äµNPNPN çHÍ 5å 6]þZå ÎT8Í 79.j1Î 0
ãò N :<; YZOHSzRÙØ×r'Ú (% R*ø\×rÚöRrÒ×rMzRÄNÖS =YcÔßNWRrÔÕYZS(ÒÓYìYZSjÒÓRTSÚöYZOHOÝzQäæ>å : çï åFNPS =Z?ä : ç â
ã»÷ ×ØÔ×¹ÚcÝ×rXPî]ÝNWYcÔQU×ØÔ MzYLÔYZ×rXPYZO
óÄY õ YöízNPOÓÒÓYHÝUSÔ×rÚcNWRTS×rAX @ëøÝS*NWÔÔß×rÚcNWRTS×rX BªÒ×rXWYZO
î]ÝzYHDó C@ECBFC õ â
Í Ð¹Ñ YZÕEÝzYZOÓÒÓÔYEî(ÝzYëQ ×ØÔ×ÒÓR]MR*QU×ØÔMzYëÔYZ×rXWYZO7óFY õ OÓY¹ÚcÝÕQUXW'Y )
Î â äµN ç Hó Gå õ G ï äóå õç äó ô è ó õèÉõ ô ç äµNÖN ç Hó G èÉõ G ï äó èÉõzç äó ô å$ó õèÉõ ô ç
]â äµN ç Hó ILå õ I ï äóÄå õç äHó G è ó ô õëè ó õ ô èõ G ç
Î
Í 6 Ð¹Ñ ZY ÕEÝzYZOÓÒÓÔYEXP×rO7ONWÜTÝNPYZSjÒÓYZOLMYZONWÜTÝ×rXPMU×rMzYZO )
Î â ÷ ×ØÔ×ÒÓRoMzR*ó
àxäµN ç ä Î è ó ç ô Î è wó äµNÖN ç ó ô èõ ô wó õ äµNPNÖN ç ó ô å$ó õèÉõ ô ñ
]â ÷ ×ØÔ×ÒÓRoMzR*ó
àzóï, ñ äµN ç óý ñ äµNPN ç ó è ó³ý äµNPNPN ç ó G ñ â
6]â ÷ ×ØÔ×ÄÒÓRoMzRóþ õ þ äµN ç óô è õ ô è Tô ó õÛèõ è ró äµNPN ç äó èõzç ä õ¹è ç ä è ó ç
ó õ
äµNPNÖN ç Hó G èÉõ G è G 6wó õ
â ÷ ×ØÔ×½ÒÓR]MzR½óþ õ þ ñ à äµN ç äó è õè ç ä è è ç
äµNPN ç ò N7ó è,õ ï ï Î YZS(ÒÓRTSÚöYZO
ä å Înç ä å Înç ä å Înç äµNPNPN ç ò Nuó õ ï Î YZSjÒÓRTSUÚöYZOLó èõëè 6]â
Í Ð Î â Ñ YZÕEÝzYZOÓÒÓÔYEî(Ýz'Y )äµN ç Õ (% Säóþ õçï ô äó èÉõ å óÄå õ ç äµNÖN ç Õ×w% í³äóþ õçï ô äó èÉõëè óå õ ç
]â ×rXÖÚcÝXWY*äµN ç Õ×w% í³äóþ õç³è Õ% S³äóþ õç äµNPN ç Õ×w% í>äóþ õzç å½Õ % S³äóþ õç äµNPNÖN ç Õ×w% í>äóþ õzçÁé Õ % S³äóþ õç â
( ( (
ÍhÐ ZY OÓRTXWÙrYcÔHXÖ×rOLONWÜTÝNPYZSjÒÓYZO7NPSYZÚcÝ×rÚcNWRTSzYZO )
Î â äµN ç ó\å46 wó è"Î äµNÖN ç ô ý C ñ äµNÖNPN ç äóå4 ç äó\å46 ç ÿ ñ â
]â äµN ç ô nü ý ô G C ñ äµNPN ç 6wóô7å$ó è C ñ äµNPNPN ç I è ý C G è"Î â
6]â äµN ç ó\å +Có4 å äµNÖN ç ó ô $å 6 è wó+C äµNPNPN ç ý G â
â ÷ ×ØÔ× ê ñ äµN çê óÄå ê ó è,Î äµNPN ç ý ñ äµNPNÖN ç äó è»êzç äóÄå êoç C ñ â
â äµN ç ý !ý " ñ äµNÖN ç óÄå +Có è äµNPNPN ç óå ó è"Î +$]â
Í Ð ð SÚcÝzYZS(ÒÓÔYëYZX³OÝzQUÔYZÕRzà (% SzÞ ÕRzàz Õ ×w% íoNÖÕRøÄÕ(% SNPÕRMzYXÖ×rOLONWÜTÝNPYZSjÒÓYZO7ÚöRTSwáÝS(ÒÓRTO )
Î â äµN 5ç . ó
)H #ó +C 1Î 0 . ó
) óå 0 äµNPN 5ç . ó
) 4å -C 1Î 0 äµNPNÖN ç>. ó
) Í ó Ð C 0 â
]â äµN 5ç . ó
)ró G C 1Î 0 äµNÖN >ç . ó
) ]ù $# þÓó é ù C 1Î 0 äµNPNÖN ç . ó
)H óô è 6wó C 0 â
6]â äµN 5ç . ó
) Î C ó ô C 0 äµNPN 5ç . ó $% )Tó ô C 0 äµNPNPN >ç . äæå Înç û è û )Tù $#90 â
â äµN ç5. ó
)ró è C 0 äµNPN ç5. ó )róªä wó\å Înç C" ó# 0 äµNPNPN ç . ó $& )Tó ô ÿ ó è,Î10 â
â äµN 5ç . ó
) où '# þÓó ÍÏÎ å û þ Î è û Ð 0 äµNPN 5ç . ó )Tó ï û þÓù $# 0 â
]â äµN 5ç . ó
) Í ó Ð å$ó 1Î 0 äµNPN ç . ó
) ( * ) C 0 äµNPNPN >ç . ó ) Í ó Ð ó C,å7ó 0
â äµN 5ç . ó
) Í ó Ð ô è ó ï 1Î 0 äµNPN 5ç . ó +% ) 0 äµNPNPN ç . ó
)ró ï û þÓù ,% þÓùï" !ñ 0
Í Ð ò YZ×rS$-úø/.0OÝzV>ÚöRTSwáÝS(ÒÓRTO
SzR¹Ùw×r'Ú (% RTOxMzY Ò×rXWYZO î]ÝzYQU×ØÔß×ÒÓRoMzRÛó -$øQ ×ØÔ×ÒÓRoMzR õ ."ó«ÿ õ â ÷ ÔRrVU×ØÔ
î]ÝzY-»ÒNPYZSzYOÝzQÔYZÕRzàzî(ÝzY0. ÒNWYZSz-Y (% SÞUÕRøÄî]ÝzYOÝQä1- ç ÿNPS =cä2. ç â
Í Ð Î â ò YZ
× :1OÝzV>ÚöRTSwáÝS(ÒÓRIMzY à
SzRIÙØ×r'Ú (% RIø!×rÚöRrÒ×rMzR«OÝQYcÔßNWRrÔÕYZS(ÒÓY¹ø43 ñ â ÷ ÔÝzYcVuYî(ÝzYYZX
ÚöRTSwáÓÝUSjÒÓR
3 : ï". 3ÇDó )ró : 0 YZO×rÚöRrÒ×rMzRÄOÝzQuYcÔNWRrÔßÕYZSjÒÓYìø\î(ÝYÛOÝzQ?ä : çªé 3 ï OÝQ>ä3 : ç â
]â ò YZ×r S : ø651ÚöRTSØáÓÝS(ÒÓRTOLMzYìÔYZ×rXPYZOLSzR*SzYcÜT×ØÒNWÙrRTOZàUSzRÙØ×r'Ú (% RTO7ø\×rÚöRrÒ×rMzRTOOÝQYcÔßNWRrÔÕYZS(ÒÓYrâ ÷ ÔRrVU×ØÔLî]ÝzY
:751YZO×rÚöRrÒ×rMzRÄOÝzQuYcÔNWRrÔÕ*YZSjÒÓYìø\OÝzQ?ä :75 ç
ï OÝzQ?ä : çªé OÝzQä5 ç â
8 RrÒ+× )H:75 " ï . ó écõ )Tó :Ûþ õ 5 0 â
Í
Ð Î â YZOÓRTXWÙrYcÔHXÖ×NPSzYZÚcÝ×rÚc&N RT% S:9 9 ýô 99 9ý 9 ýU9 ô 9 Î â
]â<;«ÝzYZOÓÒÓÔY9î(ÝY>=@?BAªä1C : çIïED =@?BAª?ä : ç MzRTSUMz Y : ; YZOSRúÙw×r'Ú (% Rø ×rÚöRrÒ×rMzR OÝzQuYcÔNPRrÔÕYZS(ÒÓYIø
C : " ï . C ó )ró : 0 â
ÍÏÎcñwÐEÑ YZÕEÝzYZOÓÒÓÔYî(ÝYEON : ø+5OÓRTS9×rÚöRrÒ×rMzRTOëOÝzQuYcÔNPRrÔÕYZS(ÒÓYø²SzR©ÙØ×r'Ú (% RTO@YZS(ÒÓRTSÚöYZOìÒ×rÕÛV N YZ% S«XWRÄOÓRTS :4F5 ø
:HGI5Äâ
] Âj¦hoÈ ¶ §½±\¥§ ¬æÈ ¶ ¦hT§
ÛÃ]r¦n§U jh(¤¥Æ]ho¥j§
]â ×HV NPOÓYZÚöÒÓÔN MzY7ÝS ×r% SzÜTÝXWRìNPS(ÒÓYcÔNWRrÔÁMzY7ÝSÛÒÓÔß&N ×r% SzÜTÝXWRzàØMNWÙoNPMzYx×rX]XÖ×rMzRHRrQ ÝzYZOÓÒÓRìYZSXP×@Ô× RT% Sî(ÝzY =RrÔÕ*×rS
XWRTOLRrÒÓÔRTOMzRTOXP×rMzRTOcâ
â
YZOQYcÔQYZSUMNPÚcÝXP×ØÔ × ø ï â
! " #$
ÍhÐ¹Ñ RTOÄÔYZÚöÒ×rOÄÙw×ØÔßNP×ØVUXWYZO ø ô î(ÝYFQU×rO×rS³àÔYZOÓQuYZÚöÒNWÙØ×rÕYZS(ÒÓY«QuRrÔMRTO©QUÝUSjÒÓRTO©ÞØáæRTO :)ø5 OÓY9ÚöRrÔÒ×rS
QuYcÔQuYZSMNÖÚcÝXP×ØÔÕYZS(ÒÓYYZS²YZX>QUÝS(ÒÓR â Ñ YcÒÓYcÔÕ*NÖS×ØÔLYZX³XPÝÜT×ØÔLÜrYcRTÕ3Yc% ÒÓÔNPÚöR\MzY â
Í Ð RTSUONPMzYcÔY¹ÝSFÒÓÔß&N ×r% SzÜTÝXWR : 5 MzYEÙ Yc% ÔÒNPÚöYZO : ï ä ñ þ ñjç à 5 ï ä hþ ñjç ø ï ä3wþ ç â ××rXWÒÝÔ× <ÚöRrÔÒ×\×rX
XP×rMR¹RrQUÝYZOÓÒÓRYZS Dø©XP××rXWÒÝzÔß× úÚöRrÔÒ××rX>XP×rMzR/5 YZS ©àzONWYZSMzR ï G xâ ò YZ×rS ï : G
( )
*( ,+ - '.0/
ø
YZX>QUÝS(ÒÓR*ÕYZMNWRMzYZXXP×rMz-R : â ÷ ÔRrVU×ØÔî]ÝzY05 CYZOLQuYcÔQuYZSMNÖÚcÝXP×ØÔx×
â
1 2.43 ( 15 26 .0/ .73 98 ( &5
( 8 :6
ÍÏÎÇÐ ÷ RrÔ7YZXÙ Yc% ÔÒNÖÚöYMzY@XÖ×ÛQU×ØHÔ ×Ø% VRTXÖ× õ ô ï óFOÓYìÒÓÔ× Z×rSIMzRTO ÔYZÚöÒ×rOQuYcÔQuYZSMUNPÚcÝXP×ØÔYZO
î(ÝzYìÚöRrÔÒ×rS\YZS Cø ×XP×
QU×ØHÔ ×Ø% VRTXÖ×oâ DÚöRrÔÒ×\YZXªY áæYMzYONPÕ*YcÒÓÔ (% ×ÄMzYEXÖ×Q ×ØAÔ ×Ø% VuRTXPשYZS â ÷ ÔRrVU×ØÔëî(ÝzYYZ*X =R]ÚöR²MNPÙ]NPMYÛ×rXÁÒÓÔ× cR
1 &>
Í Ð >Ý ×r% X7YZOÄXP×$YöízÚöYZS(ÒÓÔNPÚcNPM×rM MzYFÝSU×$YZXPNWQUOYIYZS XP×½î(ÝzY«XP×úMNPOÒ×rSÚcNP×$YZS(ÒÓÔY«OÝ-O =R]ÚöRTOYZO©XÖ×úÕ*NWÒ×rM MzY«XP×
MNÖOÓÒ×rSÚcNP×EYZS(ÒÓÔYÛOÝOMNWÔYZÚöÒÓÔNÖÚöYZO
"B
DC
Í 6 Ð¹Ñ YZÕRTOÓÒÓÔß×ØÔî(ÝY@XP×OÝUÕ*×¹MY@XP×rOÔYZ'Ú (% QÔRoÚc×rOMzY@XPRTO7ÚcÝ×rMzÔ×rMzRTOMzYëMzRTOMN ×r% ÕYcÒÓÔRTO QuYcÔQuYZSMNPÚcÝXÖ×ØÔYZOYZSIÝS×
YZXPNPQUOÓYìYZOÚöRTSOÒ×rSjÒÓYrâ
6
Í Ð RTSUONPMzYcÔYXÖ×YZXPNWQUOYMzYYZÚcÝ×rÚcN&RT% S Çüü è üü ïÎ àUYZSÚöRTS(ÒÓÔ×ØÔ@YZX³QUÝS(ÒÓR«äóhþ õ ç> ô Ò×rXªî]ÝzYYZX³ÔYZÚöÒ ×r% SzÜTÝXWR
NPSUOÚöÔNWÒÓREYZSIXP×EYZXPNWQUOY@î]ÝzYìÒNWYZSzYë×Iäó þ õ ç ÚöRTÕRÙYc% ÔÒNPÚöYøÄOÝOXP×rMzRTOQU×ØÔß×rXWYZXWRTO×XWRTO Y áæYZOMzYëÚöR(RrÔMYZS×rM×rO
ÒNWYZSY ×Ø% ÔYZ×*Õ×w% ízNPÕ*×oâ 8 RrÒ×+) ÝÒNPXPNPÚöYìOÓRTXP×rÕYZS(ÒÓYÛQUÔRrQUNWYZM×rMYZO MYQU×ØÔA×Ø% VuRTXP×rOQU×ØÔß×MzYcÒÓYcÔÕ*NPSU×ØÔ7YZX³Õ×w% ízNPÕRzâ
ÍhÐ ÷ ×ØÔ×ìXP× NWQ Yc% ÔVuRTXP× üü å üü ï Î MYZÕRTOÓÒÓÔ×ØÔî]Ýz9Y : ï 5 ï,ê ôwàrMzRTSMzY "YZOÁÝSÛQ ÝSjÒÓRìOÓRrVÔY XP× NWQ Yc% ÔVRTXÖ×
ø : ø'5OÓRTSFXP×rO7NPS(ÒÓYcÔOÓYZÚcÚcNWRTSzYZO7MYÝSÄÔYZÚöÒ×*î]ÝzYìQU×rO×QuRrÔ QU×ØÔ×rXWYZXÖ×E×rXuY áÓY ½àÚöRTSFXP×rO7×rO&(% S(ÒÓRrÒ×rOLMzYXP×
"
Í Ð >Ý ×r% XÁYZOëXP×\YöízÚöYZS(ÒÓÔNPÚcNPM×rM$MY*ÝS× NWQ Yc% ÔVuRTXP×YZS$XP×Iî]ÝzYXP×IMNPOÒ×rSÚcNP×YZSjÒÓÔYOÝO =R]ÚöRTOëYZOYZXMzRrVUXWYMzY*XP×
MNÖOÓÒ×rSÚcNP×EYZS(ÒÓÔYÛOÝOMNWÔYZÚöÒÓÔNÖÚöYZO
"B %
DC
# 2
§U¥£ ]¥¦h(
ÍÏÎÇÐ ×rOxNPS(ÒÓYcÔOÓYZÚcÚcNPRTSzYZOxMYHXP×¹ÚcNWÔÚcÝS =YcÔYZSÚcNÖ×ìó ô è²õ ô ï @rô7ÚöRTSÄYZXY áÓYHóIOÓRTSÄXWRTO
QUÝS(ÒÓRTO :"-ø :
â HSU×Ò×rSzÜrYZS(ÒÓY
ÚcÝ×rXÖî(ÝNPYcÔ××*XP×ÚcNWÔÚcÝUS =YcÔYZSÚcNP×EQuRrÔLYZX>QUÝS(ÒÓR ï äó Øþ õ ç à õ ï" ñ àUMYYZXPXP×ÚöRrÔÒש×*XP×rO7Ò×rSzÜrYZS(ÒÓYZO@QuRr>Ô :
Í Ð¹Ñ YZOMzYYZXQUÝUSjÒÓR$. OÓY©ÒÓÔß× Z×rSXP×rOÒ×rSzÜrYZSjÒÓYZO . ø>. ײÝSײÚcNPÔÚcÝS =YcÔYZSÚcNP×IMU×rM×oâ Ñ YZOMzYYZXYöíoÒÓÔYZÕR
: MzYZXM&N ×r% ÕYcÒÓÔR©QU×ØÔ×rXWYZXWRשXP×*ÚcÝYcÔM×*MzY¹ÚöRTSjÒ×rÚöÒÓR OÓYÛÒÓÔß× Z×rS«XP×rOÔYZÚöÒ×rO :
ø : î(ÝY¹ÚöRrÔÒ×rS9שXP×
>
% @ @
Í 6 Ð ×¹ÔYZÚöÒ× Ò×rSzÜrYZS(ÒÓYÛ×XP×EQU×ØAÔ ×Ø% VuRTXP× õ ô ï A ó²QuRrÔ ï äó Øþ õ ç ÚöRrÔÒ××rXuY áÓY
/YZS$5Äàz×XP×MNWÔYZÚöÒÓÔN YZS
øÄ×*XÖ×ÔYZÚöÒ×ÙrYcÔÒNPÚc×rXQuRrÔ7YZ X =RoÚöR*YZS :¹â
Î â Ñ YZÕRTOÓÒÓÔß×ØÔHî]ÝzY : ï
6 (6
Í Ð¹Ñ ×rMzR$ÝSÒÓÔ&N ×r% SzÜTÝUXWR«MzYÄVU×rOÓ
Y :75 ï OÓY\QUNPMzYMzYcÒÓYcÔÕ*NPSU×ØÔ¹YZXXPÝzÜT×ØÔÜrYcRTÕ Yc% ÒÓÔNÖÚöRúMzYZX Ù Yc% ÔÒNPÚöY YZS»XWRTO
ONPÜTÝNWYZS(ÒÓYZOLÚc×rOÓRTO )
( 9(
"6 16
&#>
6ì < ; >@7
D=H>=H
=H4Lu³=H>Á
Ì ª¶¤ ½]wUÃÄ(§U¬]
ÍÏÎÇÐ Î â ò YZ×rS :"ø 5 MzRTO OÝzV>ÚöRTSwáÝS(ÒÓRTO
SzR¹Ùw×rÚ'(% RTO MzY àXWRTOxÚcÝ×rXWYZOxÙrYcÔNWÞUÚc×rSÄXP×rOxONWÜTÝNWYZS(ÒÓYZOxQÔRrQUNWYZMU×rMzYZO )UäµN ç
: F 5 ï äµNÖN ç ÒÓR]MRYZXWYZÕYZS(ÒÓRMzY :CYZOLÕYZSRrÔî(ÝYÒÓR]MRYZXWYZÕYZS(ÒÓRMzY05Äâ Ñ YZÕ¹ÝYZOÓÒÓÔY¹î]ÝzYëYöízNPOÓÒÓY
ÝSúÔYZ×rX "î]ÝzY*YZO¹ONPÕEÝXWÒ ×r% SzYZ×rÕYZS(ÒÓY©ÚöRrÒ×9OÝzQuYcÔNWRrÔMY :1øúÚöRrÒ×FNPS=YcÔNWRrÔMY 5Äâ ÷ ÔÝYcVYrà×rMzYZÕ×r% Ocà
D î]ÝzYMNPÚ zR*S Ý% Õ*YcÔRÔYZ×rX ½YZO Ý% SUNPÚöRzâ
]â Ñ YcÞUS×rÕ*RTO : û ï . ó ) å ½ÿ ó ÿ ø û ü ýUý ô I 1Î 0 â ð SÚcÝzYZS(ÒÓÔY$= û ï = ? Aªä?: û ç â Ñ YcÒÓYcÔßÕ*NPSzY
= ï Beù . = û )Tù $#90 â 99
Í Ð Î â ò YZ×rS ê Aà @ uÐÖñ þ ÎTÍ øù +# â Ñ YZÕ¹ÝzYZOÒÓÔY¹î]Ýz'Y )ä êè @ ç û ÿ ê û è @ é ä Î è»êoç û â
]â ò YZ×rS9óþ õ þ\S Ý% Õ*YcÔRTOÔYZ×rXWYZO@Ò×rXWYZOìî(Ýz'Y )ó ô è»õ ô è jôEÿ Î
â @MzYZ Õ ×r% OcàuOÓYZ×rS ê þ hþ3wþ þ ©
ø úS Ý% ÕYcÔRTO
ÔYZ×rXPYZOÕYZSRrÔYZO³R@NWÜTÝ×rXWYZOî(Ýz9Y
&äÞØáæR â YZÕ¹ÝzYZOÒÓÔY î]Ýz'Y ) óô ô è 3*Tô è jó õè Zó è õ
ç Ñ ê è õ ÿ 6'
â
,+
]â ò YZ×r
S :¹þ5 ø COÝzV>ÚöRTSwáÝS(ÒÓRTOMzY SREÙØ×r'Ú % RTO7øÄ×rÚöRrÒ×rMzRTOcâ ÔÝzYcVuYìî(ÝzYìONuQU×ØÔß×¹ÒÓRoMzRó : ø©ÒÓRoMzR
õ 51YöíoNÖOÓÒÓY0 Ò×rX³î]ÝzYëó èÉõ ÿ©YZSjÒÓRT( SÚöYZO7= ? Aª?ä : ç³è ÷ =@?BAªä5 ç ÿ =@?BAªä ç â
%(
( (
óþ õ
óþ õ ï" ñ äó èÉõç äó ý õ ý çï ó ý èÉõ ý
ð S²Úc×rM×QU×rOR*MNWÜT×ÚcÝ×rX>RÚcÝ×rXWYZOL×wízNWRTÕ*×rOR*QÔRrQUNPYZM×rMzYZO YZOÓÒ ×©% ÝÒNPXPN Z×rSMRzâ
]â Ñ YZÕEÝzYZOÓÒÓÔYEî(ÝzY
ó þ õ
þóþ õ ñ äó è»õzç äó ý èÉõ ý ç
SMNPî]ÝzYìî(Ý9YE% ×wíoNPRTÕ*×rO7R*QÔRrQUNWYZM×rMzYZO7MYZXuRrÔMzYZSIYZOÓÒ ×©% ÝzÒNPXPN Z×rSUMzRzâ
#>6 6 #>
Í Ð ÷ ÔRrVU×ØÔìî(ÝzYEÒÓRoM×ÚcNPÔÚcÝS =YcÔYZSÚcNPשî(ÝzY¹ÒNWYZSzYM&N ×r% ÕYcÒÓÔRÝS×ÚcÝzYcÔM× =R]Úc×r*X : 5 MzY¹ÝUS×*QU×ØHÔ ×Ø% VRTXÖשM×rM×oàYZO
Ò×rSzÜrYZS(ÒÓY¹×©XP×MNWÔYZÚöÒÓÔßN ëMzYMNPÚ ×QU×ØAÔ ×Ø% VuRTXP×oâ
D
Í 6 Ð ×*VU×rOÓY¹MzYÛÝSIÒÓÔß&N ×r% SzÜTÝXWR©YZOÓÒ ×*% ÞØá×oàUONPYZSMzR*OÝOÙ Yc% ÔÒNÖÚöYZO : ï ä ñ þ ñjç à 5 ï ä hþ ñjç â ð X³Ù Yc% ÔÒNPÚöY /YZOÓÒ ×% OÓRrVÔY
XP×ÔYZÚöÒ× õ²ï 3wà ñ ø E3 ñ â Ñ YcÒÓYcÔÕ*NPSU×ØÔ@YZXÁXPÝÜT×ØÔ@ÜrYcRTÕ Yc% ÒÓÔßNPÚöRFÚöRrÔÔYZOQRTSUMNWYZS(ÒÓYE×\XP×ÄNPS(ÒÓYcÔOÓYZÚcÚc&N RT% S!MzY
)
"(
Í Ð RTSUONPMzYcÔY@ÝS×ÚcNWÔÚcÝUS =YcÔYZSÚcNP×ÛMY@Ôß×rMNWR @]â ò YZ× :75 ÝSÄM&N ×r% Õ*YcÒÓÔRÞØáæRMzYìYZXPXP×¹ø ÝS×EÚcÝzYcÔM×¹ÙØ×ØÔNP×ØVUXWY
î]ÝzY*OÓY©Õ©×rSjÒNWYZSYQYcÔQYZSUMNPÚcÝXP×ØÔì
× :75â Ñ YcÒÓYcÔßÕ*NPSzYYZXXÖÝzÜT×ØÔÜrYcRTÕ Yc% ÒÓÔNPÚöR9MzYZXQUÝUSjÒÓR²MzY*NÖSjÒÓYcÔOYZÚcÚc&N RT% SúMzY
'2>
MzYFÒ×rSzÜrYZSÚcNP×½YZSjÒÓÔY 0ø 5Äâ ÷ ÔÝzYcVuY²î]ÝzY )YZOÒ ×½% OÓRrVÔYFXP×$ÔYZÚöÒ3× : . â ò NPYZSMzR4. ô YZXLQUÝS(ÒÓRúMzY
*>
05â ò ÝzQuRTSzÜT× : ï äæå Î þ ñjç ø'5 ï ä ê þ ñjç â ð SÚcÝYZSjÒÓÔYëYZX³Ô×rMNWRøÄYZX³ÚöYZS(ÒÓÔR©MzYÛXÖ×ÚcNWÔÚcÝS =YcÔYZSÚcNÖ× ªâ
1 >
QuYcÔQuYZSMNÖÚcÝXP×ØÔZà
ÚöRrÔÒ×rSMzR×»XP× ÚcNWÔÚcÝUS =YcÔYZSÚcNP×½Õ©×ZørRrÔFYZS ø0XPÝzYcÜrROÓY!ÒÓÔ× Z×XÖ×Ò×rSÜrYZSjÒÓ3Y
× XP×
%
ÚcNWÔßÚcÝS =YcÔYZSÚcNP×Õ*YZSzRrÔZàoONWYZSMzR CYZXUQUÝUSjÒÓRMzYÒ×rSÜrYZSÚcNP×oâ Ñ YZÕ¹ÝzYZOÒÓÔYëî(ÝzY þ Cø 4OÓYìYZSÚcÝzYZS(ÒÓÔ×rSÄOÓRrVÔY
@
Í Ð¹Ñ ×rM×XP×úQU×ØÔH×Ø% VRTXÖ×úMzY²YZÚcÝ×rÚcNRT% S õ ô ï AÁäóúåA ç QU×ØÔ×+A ñ MzYcÒÓYcÔÕ*NÖSzYFXWRTO©QUÝS(ÒÓRTO ø ä ÷ ÚöRTS
ÚöR]RrÔMzYZS×rMU×rOQRTONWÒNWÙØ×rO ç MY@YZXÖXP×oàzMzYëÕR]MRî]ÝzYìXP×rOÒ×rSzÜrYZS(ÒÓYZO×XP×EQU×ØÔA×Ø% VuRTXP×EQuRrÔYZOÓÒÓRTO7QUÝUSjÒÓRTO QU×rOÓYZS\QuRrÔ
' >
Í
Ð Î â RTSUONPMzYcÔYLXÖ×ëYZXPNWQUOYLMzYLYZÚcÝ×rÚc&N RT% S ßüü è üü ï Î â ×ÔYZÚöÒ× õ*ï ó\NPS(ÒÓYcÔOÓYZÚöÒ×¹×ÛXP×ëYZXÖNWQUOÓY7YZSXWRTOQUÝUSjÒÓRTO
1ø )ä ÷ ÚöRTS$ÚöR]RrÔMzYZS×rM×rO@QuRTONWÒNPÙw×rO ç â Ñ YcÒÓYcÔÕ*NPSU×ØÔ@YZX ×Ø% ÔYZ×\MzYZXÔYZÚöÒ ×r% SzÜTÝUXWRINPSOÚöÔNPÒÓR©YZS!XP×YZXPNWQUOÓYrà
'@
]â RTSUONPMzYcÔY\XP×$ÚcNWÔßÚcÝS =YcÔYZSÚcNP×9MzYIYZÚcÝ×rÚc&N RT% Só ô è,õ ô ï Î â HS×!ÔYZÚöÒ×$Ùw×ØÔßNP×ØVUXWY /î]ÝzYIQU×rO×!QuRrÔYZX
RrÔNPÜrYZS>à]NÖSjÒÓYcÔOYZÚöÒ××¹XP×EÚcNWÔÚcÝUS =YcÔYZSÚcNP×YZS\XWRTO QUÝUSjÒÓRTO 4ø6- â Ñ YcÒÓYcÔÕ*NÖS×ØÔZào×rS×rX (% ÒNPÚc×rÕ*YZSjÒÓYràoYZXuXPÝzÜT×ØÔ
1
>
SMNPÚc×rÚcN RT% S ) ×LYZÚcÝ×rÚc&N RT% SEMzYxXP×LÒ×rSzÜrYZSjÒÓYQuRrÔÝSÛQUÝS(ÒÓR ï ä þ ç ×ÝUS×LÚcNWÔÚcÝUS =YcÔYZSÚcNP×7MzYxYZÚcÝ×rÚc&N RT% S
óô èÉõ ô ï @rô@YZO )
ó èÉõ ï @rôhâ
ÍÏÎcñwÐ ò YZ×XÖ× UNW9Q Yc% ÔVuRTXP× MzYëYZÚcÝ×rÚcN RT% S ßüü å Çüü ï Î øÄÝSÄQUÝUSjÒÓR /ÚcÝ×rXÖî(ÝNPYcÔ×¹MY@YZXÖXP×oâ RTSONPMYcÔYHYZXuÒÓÔß&N ×r% SzÜTÝXWR
=RrÔÕ*×rMzR¹×rXUNPS(ÒÓYcÔOÓYZÚöÒ×ØÔXP×rO
×rO ( % SjÒÓRrÒ×rO MzY "ÚöRTSÄXP×ëÒ×rSzÜrYZS(ÒÓYì× ,î(ÝYLQU×rO×ëQuRrÔ â Ñ YZÕ¹ÝYZOÓÒÓÔYHî]ÝzYHYZ>X ×Ø% ÔYZ×
2
MzYëYZOYÒÓÔ&N ×r% SzÜTÝUXWRYZONWÜTÝ×rX>× ê hâ
à ]T½o¥¨ª§j¥]r·
@S×ÙrY EOÝ«YZOÓÒÝMUNWR×nÙw×rS Z×rMRzàÔYZOÝzYZXWÙØ×*YZXÁÚöRTS(ÒÓÔRTXÁMzYZX× SzRÄQU×rO×rMRÄî]ÝzY¹×ÄÚöRTS(ÒNPS(ÝU×rÚcN&RT% S!OÓYÛQÔYZOÓYZSjÒ×!ä 6
zRrÔß×rO ç ø\×rÝzÒÓR(YcÙØ×rX Ýz% YZOYrâ
2»÷ ×ØÔ×ÒÓRoMzR*óþ õ ÔYZ×rXWYZOcàäæå7ó ç>è äæå õç YZO7RrQUÝYZOÓÒÓR«äµNPS(ÙrYcÔOÓR©×rMUNWÒNWÙrR ç MzYó èÉõ â
ò N ê þ hþ3wþ ÄORTSIÔYZ×rXWYZOHî(ÝzYëÙrYcÔßNWÞUÚc×rS²XP×ÔYZXP×rÚcNPSúä ê ç³è å ä3 çFï"ñ YZSjÒÓRTSÚöYZO
2
,+ +
ä êè ç ©
+ è å ä3 è ç "ï"ñ+
+
SMNPÚc×rÚcN RT% S )ÕYZSUÚcNWRTSzY©YZS»Úc×rM×9QU×rOR«YZX×wízNWRTÕ*×9ÝzÒNPXPN Z×rMRzâ ò N ÝzÒNPXPN Z×F×ØVÔYcÙoNP×rÚcNWRTSzYZOEQU×ØÔ×9XWRTO
×wízNWRTÕ*×rOcà M YÛ% ÝS×XPNÖOÓÒ×MzY YZ% OÓÒ×rO@×rX³ÚöRTÕ*NWYZS cRzâ
µ
! ò YÝzÒNPXPN Z×rS\×wízNWRTÕ*×rOHMzYXP×OÝÕ©×MzYS Ý% ÕYcÔRTOÔYZ×rXWYZO )
2
äæå7ó ç>è äæå õç è ó èÉõ ï äæå7ó ç³è äæå õç è ó »èÉõ äµ×rOÓRoÚcNP×ØÒNWÙoNPM×rM ç
ï äæåLó ç³è äæå õç>è ó èÉõ äµ×rOÓRoÚcNP×ØÒNWÙoNPM×rM ç
ï äæåLó ç³" è ó è äæå õç »èÉõ äµÚöRTSÕEÝzÒ×ØÒNWÙoNPM×rM ç
ï äæå7ó ç³# è ó è äæå õç è!õ äµ×rOÓRoÚcNP×ØÒNWÙoNPM×rM ç
ï äæå7ó ç³è ó è äæå õç>èÉõ $ äµ×rOÓRoÚcNP×ØÒNWÙoNPM×rM ç
ï äæå7ó çè ó è äæå õç³èÉõ äµ×rOÓRoÚcNP×ØÒNWÙoNPM×rM ç
ï ñHè»ñ äµNPS(ÙrYcÔOÓR ç
ï ñ äµSYZÝzÒÓÔR ç
ð SFYZOÓÒÓÔßNPÚöÒÓR\ÔNWÜrRrÔZàYZOÓÒÓR\QÔÝzYcV שî]ÝzY\äæåLó çè äæå õç YZ&O % \RrQUÝzYZOÒÓRÄMzYEó è õ ä
'()* ! VUÝzYZS
ÝOR¹×rOÓRoÚcNP×ØÒNWÙoNPM×rM>à
'()& !+ VUÝzYZS©ÝUOÓREÚöRTSUÕ¹ÝzÒ×ØÒNPÙ]NPMU×rM>à
'() VUÝzYZSÝOÓRENPSjÙrYcÔßOÓRzà
,'-.
2
! ò YÝzÒNPXPN Z×rS\×wízNWRTÕ*×rOHMzYÚcÝzYcÔQuRMzYÛXWRTOS Ý% ÕYcÔRTOÔYZ×rXWYZO )
ï ñ *$ "6')
VUÝYZSFÝOÓR\NPS(ÙrYcÔOÓR
'( . !+ VUÝzYZS9ÝOÓRSYZÝzÒÓÔRzà
/0'(1 QuRrÔ@Úc×rMשQ ×rOÓRÄMYE×rOÓRoÚcNP×ØÒNWÙoNPM×rM
RTÕ*NPÒNPMzRzà
'( . ! VUÝzYZS!ÝORÄMNÖOÓÒÓÔNWVUÝÒNWÙ]NÖM×rM>à
VUÝzYZS9ÝOÓRIMzY NWQ Rr% ÒÓYZONPO@ø²YcÙrYZS(ÒÝ×rX 2
ÕYZS(ÒÓYQU×ØÔÒÓYäµN ç ×ØVUNPYZSMzRQÔYZÚcNPO×rMzR*î(ÝYëYZX³NPS(ÙrYcÔOÓRYZO Ý% SUNPÚöRzâ
"
ä êìè ç ï ä3 è ç + +
ÝO×rSMzR*XP× NPQ5Rr% ÒÓYZONPOcâ ð \S Y =YZÚöÒÓR
ä êè ç ï ä ê çè ä ç
+ + )
+ &
&+
ï äÓä ê çè»ñjç³è ä ç
+ )
+ *$ "6')
ï ä3 è ç +
+
øÄYZSjÒÓRTSUÚöYZO
ä êè ç è å ä3 è ç ï ä3 è ç è å ä3 è ç ï"ñ
+ +
+
+
ò Nó C ñ øIó 5å ï YZS( ÒÓRTSÚöYZOìó è ï å7ó è YZOÒÓRYZO wó ï4ñ YZOÓÒÓRÄYZO@ó ï4ñ MzYEÕR]MRî]ÝzY¹XP×
NPS(ÒÓYcÔOÓYZÚcÚcN RT% SIYZ5O : ô â
,'- !
2
ó è ï ó è ó è ô ï ä ó è ç ô äQUÝzYZO ó è ñ ø #ó è ñjç
äó è ç ô ï ó ô è #ó è äQuRrÔî]ÝzY H ô ï ô ç
ó ô
è ó è ï #ó ô
è ó è äµÚcÝ×rMzÔß×rMzR©MzYëVUNÖSzRTÕ*NWR ç
ó ô
è ó è ï ó ôè ó è äµMzYS]ÝzYcÙrR H ô ï Tô ç
ó ï #ó äµONÖÕQUXPNWÞ Úc×rSMzR ç
ó ñ ä H ï OON ñjç
¢¹¡u
! #"%$ Ñ ×rMU×*XP×ÚöRTSOÓÒ×rS(ÒÓY ê ñ àUYZSÚcÝzYZS(ÒÓÔYYZX³ÚöRTSwáÝS(ÒÓR*OÓRTXPÝÚcN RT% SIMzYÛXP×NPSYZÚcÝ×rÚc&N RT% S
(* , .0/ 1
ó ôå ê ô C êH
ó ô è»ê ô
SMNPÚc×rÚcN RT% S )oYöí]QÔYZOÓYÛXP×OÓRTXÖÝÚc&N RT% S\YZ
S =µÝSÚc&N RT% SIMYXWRTO7ÙØ×rXWRrÔYZOLî]ÝzYëQUÝzYZMYëÒÓRTÕ*×ØÔHXP×ÚöRTSUOÓÒ×rSjÒÓY ê â
Îcñ
µ
! #"%$ (+*-,.0/ 1 ò YZ× : YZXÁÚöRTSwáÝS(ÒÓRÄORTXPÎ ÝÚcNPS²Mç YEXP×NPSzYZÚcÝ×rÚcNRT% S ó#ÿ óIå Î zø«OÓYZ× 5YZXªÚöRTSØáÓÝS(ÒÓR\OÓRTXPÝÚcN&RT% S
MzYXÖ×NPSzYZÚcÝ×rÚcN&RT% S óÄå +óªä å4wó â
YZOÝzYZXWÙØ×XP×rOLNPSYZÚcÝ×rÚcNWRTSzYZOcàzYZOÒÓR*YZOcàUMzYcÒÓYcÔßÕ*NPSzY :4ø65Äâ
2
×rXÖÚcÝXWY : 7 5Hà :'5Äâ
2
SMNPî]ÝzY*ON
YöíoNÖOÓÒÓY×rÚöRrÒ×rÕ*NPYZSjÒÓR$OÝzQuYcÔNPRrÔYNPS =YcÔNPRrÔZà Õ ×w% ízNPÕRzàÕ(% SNPÕRzàOÝzQÔYZÕ*R²YD(% SÞUÕR²MzY
YZOÓÒÓRTO ÚöRTSwáÝS(ÒÓRTOcàuYZOÓÒÓR\YZOcàÚöRTÕ*QUXWYcÒÓYXPשÒ×ØV XP×ONWÜTÝNWYZS(ÒÓYÄäQUÝYZMzYEÝUO×ØÔHYZXª&O (% Õ¹VuRTXWR «ONª×rXWÜTÝS×
2
óô7å ê ô C ê
ó ô èÉê ô
óó ô7ô èÉ å êô å ê C ñ
êô
óô7å ó ô7ô å è ê ê ó ô ô7å ê G C ñ
ê
ó ô å ê(ô å ê ó ô å ê G C ñ
ä Î å êoç ó ô å ê ô ä Îxè êoç C ñ
ä Î å êoç ó ô C ê(ô ä Îxè êoç
@×rOÓÒש×rî]Ý (%
,'- ò YcQU×ØÔYZÕ*RTOL× zRrÔ×QuRrÔLÚc×rOÓRT&O )
<
ò N ê C Î YZS(ÒÓRTSÚöYZO@î(ÝYZM×
2
÷ ÝSjÒ×háÓYQuRrÔLÚc×rM×*Úc×rOR
'(
µ
,.
! #"
ÎrÎ
2 : )
ó#oÿ" ó\å Î
å óÄå Î o ÿó ø «ó ÿ óÄå Î
äó\å Î å7ó R ó\å Î ÿ ó ç ø äó9ÿóå Î R å$ó óå Înç
ó Î R å Î ÿ ñ ø ñ ÿ å Î R ó!ÿ
Î
ó Î þ è 7 7 å 0þ Î
ó å "þ Î
ó å 0þ Î
2 5 )
ó\å4 + óÁä Î å4wó ç
ó\å4 óÁä Î å4wó ç R ó\å4EC å7óÁä Î å4wó ç
wó ô è 6wóÄå3 ñ R w ó ô å ó è ñ
z äó è ç äó\å Î ç ñ R z äóÄå3 ç äóÄå Î ç ñ
ó :Ð å 0
þZå Í7 Î þè þ Î
7 å 0 7 Ð ] þ è Í
ó å 0þ Î 7 Î þ è
2 : 7 5 )wå 0 þ ô
2 :'5 )
2, ×ØVUXP×+)
Ú`áæÒÓRzâ Yöí]QÔYZON&RT% S\YZSFNÖSjÒÓYcÔÙØ×rXWRTO ÚöRrÒ×OÝzQ³â ÚöRrÒשNÖS=`â Õ×w% íuâ Õ (% S>â OÝzQâ (% S=`â
: å " þ R ô
5 Ø å 0 þ ô 7 ô ô þ è ô ô
: 7 5
: '5 å " þ ô RD ô ô
÷ ÝSjÒ×háÓY')
'( YZSÚöRTS(ÒÓÔ×ØÔ¹: à
,'- ( YZSÚöRTSjÒÓÔß×ØÔ 5Äà
'() YZSÚöRTS(ÒÓÔ×ØÔ#: 7 5,7ø : 5à
XPXWYZS×ØÔ³XÖ×Ò×ØVUXP×LÚöRrÔÔYZÚöÒ×rÕYZSjÒÓYOÓYcÜ Ý% SÛXWRTO>ÔYZOÝUXWÒ×rMzRTOcâ ð O³NPÕQuRrÔÒ×rS(ÒÓYÚöRrÔÔYcÜTNWÔ : 5Äà:
5CøXP×ëÒ×ØVUXÖ×ëMzY×rÚcÝzYcÔMRÛ×XWRTO
ÔYZOÝXWÒ×rMRTOMzYZX×rXPÝUÕ*SzRzàrYZOÓÒÓRYZOZà(ONzÚöRTÕYcÒNR¹% ÝSYcÔÔRrÔ
YZSÔYZOÓRTXWÙrYcÔ
XP×rOMzYZONWÜTÝ×rXPM×rMYZOYZOÓÒÓRXWYHÔYZOÓÒ×EQUÝS(Ò×háæY@YZSÄYZO×¹QU×ØÔÒÓYràoQuYcÔR¹ONXPÝzYcÜrREYZOÓÒ×ØVUXPYZÚcN&R% ÚöRrÔÔYZÚöÒ×rÕYZS(ÒÓY
XP×!ÝSUN&RT% S½R$NPS(ÒÓYcÔOÓYZÚcÚcNRT% SRúÚöRTÕ*QUXWYcÒ R$% XP×9Ò×ØVUXP×9MzYIÕ*×rSzYcÔ×!ÚöR zYcÔYZSjÒÓY²×!OÝOEYcÔÔRrÔYZOcàXP×9QU×ØÔÒÓY
ÚöRrÔÔYZOÓQuRTSMNWYZS(ÒÓYYZOÓÒ ×% ÚöRrÔÔYZÚöÒ×oâ ×rOÒ×ÛÕYZSÚcNPRTS×ØÔî(ÝYXÖ×rOÚöRrÒ×rO
OÝQYcÔßNWRrÔYZOªRNPS= YcÔNWRrÔYZOªYöízNPOÓÒÓYZS
Ó§
! "%$ ÷ ÔÝzYcVuYëî(ÝzY Î YZOLYZX³
/ (+*-,.0/ 1 Õ ×w% ízNPÕR*MY :Ûâ
ÓÀ
! "%$ ÷ ÔÝzYcVuYëî(ÝzY ñ YZOLYZX (% SÞUÕRMzY :¹â
! #"%$ &(')$+*,
- .
/ (+*-,.0/ 1 . , ( /
Î
µ RTSUONPMzYcÔYXP×IÚcNWÔßÚcÝS=YcÔYZSÚcNP×ÄMzYYZÚcÝ×rÚcNPS!óô èõ ô ï ëôwà ñ â Ñ YZSzRrÒ×rÕRTOQuRrÔ ×rXRrÔNWÜrYZS$MzYZX
! #"
ONÖOÓÒÓYZÕ*×MzYÛÚöR]RrÔMzYZSU×rM×rOcâ
@ !@ #
Ó§
! "%$ (+*-, / 1ò N CYZO7ÝS©Q ÝSjÒÓRMzYìXP×EÚcNWÔÚcÝS=YcÔYZSÚcNÖ×MzYìÚöR(RrÔMYZS×rM×rOäówþ õ ç à]ó ï" ñ àoYZSÚcÝYZSjÒÓÔYëXP×
YZÚcÝ×rÚcN RT% SFMzYXP×ÔYZÚöÒ× î]ÝzYëQU×rO×QRrÔ øYZOQuYcÔQuYZSMNPÚcÝXÖ×ØÔx×rX>ÒÓÔ× cR â
?
ÓÀ
! "%$ ×rXPÚcÝXWY\XP×rOÚöR]RrÔMzYZS×rM×rO©MzYZXQUÝS(ÒÓR )MzRTSMY\XÖ×!ÔYZÚöÒ× NPS(ÒÓYcÔOÓYZÚöÒ×½×rXY áæY
(+*-, / 1 YZS
=µÝSÚc&N RT% SIMYëó ìø\MzY â
> *
@
Ó
! "%$ (* , / 1 ð SÚcÝYZSjÒÓÔYXÖ×¹YZÚcÝU×rÚc&N RT% SFMzYXÖ×YZXPNWQUOÓYìÚöYZS(ÒÓÔ×rM×YZS /î(ÝYëÒNWYZSzYëQuRrÔLMNWÔYZÚöÒÓÔßN ë×XP×ÔYZÚöÒ×
ÙrYcÔÒNÖÚc×rX³QuRrÔ øÄQuRr>Ô =RoÚöR©×rX>Q ÝSjÒÓR*MYÚöR(RrÔMYZS×rM×rOÛäó Øþ ñjç â
*
>
¢H§U¤¦n§> Ó§
!
Î YZOLÚöRrÒשOÝzQuYcÔNWRrÔ7MzY :4øT×î(ÝYëùï ùIå Î 9 û(ý 9 ÿ Î â
&( ä 8 RrÒ+× ) SzR
! #")! "
ÓÀ
( ÷ ×ØÔ× ×rXPXÖ×ØÔ ï ä
ó þ ñjç VU×rOÓÒ×IÔYZORTXWÙrYcÔ©å õ ï å7ó õ Øäó Éåó ç MzY*MzRTSMzYó ï
Ó
( ÝO î] ÝzYZÕRTOLXÖ×YZXPNWQUOÓ'Y )
@ > @
óô è õô ï Î
! "
êô ô
ò N ÛYZO@XPשYöíoÚöYZS(ÒÓÔNPÚcNPMU×rMFê Mzï YÛXÖ×*YZXPNWQ OÓYëYZSjÒÓRTSUÚöYZO ê ê ï ó ©ñ ä =R]ÚöR ç ø ê ê* ï ï ëô ó ÄäµMï NWÔYZÚöÒÓÔßN ç àUMzY
RrÒÓÔRXP×rMR Çô ï"ê ôTä Î
å Zô ç MzYìMzRTSMzY ï D ô å$ó ô â , ×rÕÛVUN YZ% SIOYHQUÝYZMzY ×rÚöYcÔ7YZOÒÓYHQÔRrVUXWYZÕ*×rO
@ @ @
ÝzÒNÖXPN Z×rSMzRXP×ÔYZXÖ×rÚc&N RT% S ô è 3 ô ï0ê ô MRTSMzY©ä3wþ ñjç YZOHÝS =RoÚöRzâ
2
@
8 RrÒ׫äµONÖS\QUÝS(Ò×háæY ç )UXÖ×YZXPNWQUOÓYëî]ÝzYZM×NPSUOÚöÔNWÒ×EYZS(ÒÓÔYÛXP×ÚcNWÔßÚcÝS =YcÔYZSÚcNP×Eø\XP×rO7ÔYZÚöÒ×rO õ ï
@õ nâ
9
¹K < ; >=H?
A 7 u
=
¢* ð É S XÖ׫YZXÖNWQUOÓYÄMzYIOÓYZÕ*NWY áÓYZO ê ñ à D ñ ÚöYZS(ÒÓÔ×rM×!YZSÉYZXRrÔNPÜrYZS àÁYZXxQ ÝSjÒÓRä
þ ç à
ÚöRTS ñ C C ê à
ñ C C «YZO«ÝS,QUÝS(ÒÓRÚcÝ×rXPî]ÝNWYcÔß×ÉMY½XP×»YZXPNWQ OÓY!YZS YZXëQÔßNPÕYcÔ²ÚcÝ×rMzÔß×rSjÒÓYúø0YZXQ ÝSjÒÓR ä ªþ ç àìÚöRTS
áÓYcÒNWÙrR MzY»YZOÓÒ×"QÔYcÜTÝSjÒ×"YZO$MYZÕRTOÓÒÓÔ×ØÔúî]ÝzY YZXOÓYcÜTÕYZS(ÒÓR î]ÝzY ÝSzY ÚöRTS ô ÚöRTSjÒNWYZSY×rXRrÔNWÜrYZS>â
Î6
b
(α,β)
P1
−a O a
P2
(γ,δ)
−b
µ
! #"
HÒNPXPN Z×rSUMzRî(ÝzY©ä
þ ç àä þ ç YZOÓÒ ×r% SFYZS²XP×YZXPNPQUOÓYràoQÔÝzYcVuYëî]ÝzY -
´ ! " ñ ôâ
õ äó ô å\ó çï ó ä õ ô å õ ç à]YZOÓÒÓR¹YZOxó ô õ å\ó õ ô ï"ñ XPR¹î]ÝzYYZOxYZî(ü ÝUNWÙw×rXPYZSjÒÓY@× å ü ï,ñ ONUó ï" ñ
YZOHXP×ÔYZÚöÒ×*î]ÝzYëQU×rO×*QRrÔÛä ªþ ç ø$ä ê þ ñjç à I YZOLXP×ÔYZÚöÒשî]ÝzYëQU×rO×QuRrÔÛä ªþ ç ø$ä ñ þ ç à YZSjÒÓRTSÚöYZO
! #" 0
4
?
è
) õï è ê äó è»êoç ô ) õï óå
G ) õ*ï Äå ê äóÄå êoç
@å ó è
I ) õï
8 RrÒ+× )
ÝSÉYcÔÔRrÔYZS»YZOÓÒ×rO*YZÚcÝ×rÚcNWRTSzYZO*×rÚcÚc×ØÔÔYZ×$YcÔÔRrÔYZO¹YZS»ÒÓRoM×$XP׫QÔYcÜTÝUSjÒ×oàQuRrÔYZOÓRúOÓYIMNPÚöYÄYZS
YZXªYZS]ÝSÚcNP×rMz R ÓMzYcÒÓYcÔÕ©NPSzYÚcÝNPM×rMzRTO×rÕYZSjÒÓY oâ ð S«YZXÁÚc×rOÓRIMzYEYcÔÔRrÔnà YZXÁ×rXPÝÕ©SzRQuRoMzAÔ ×*% 9× ÝU% S«ÔYZOÓRTXWÙrYcÔ
ÚöRTSOYZÚcÝzYZSjÒÓYZÕ*YZSjÒÓYIäµNPNPN ç QuYcÔRSzR«äµNPÙ ç â
µ ï I à ô ï ô G àzÔYZOÓRTXWÙoNWYZSMzRXWRTOLONPOÓÒÓYZÕ*×rOLOYRrVÒNWYZSz'Y )
! #" & 7 %
8 RrÒ×rO ) Î â 2 XÖ×ëONPÕYcÒÓÔ (% ×HMzYZXoQUÔRrVUXWYZÕ*×ìOÓY7ÒÓÔß×rMÝÚöY7YZSXP×ëONÖÕYcÒÓÔ (% ×ìMzY7XP×rOYöíoQÔYZONWRTSzYZOONoOÓYLNPS(ÒÓYcÔÚc×rÕ¹VUNP×
ê QRrÔëå ê à LQuRrÔëå hà $QuRrÔ Fø $QuRrÔ Tâ X×rXÖÝÕ*SzR¹QUÝzYZMzYìÝO×ØÔ7YZOÓÒÓYë×ØÔÜTÝUÕYZSjÒÓRQ ×ØÔ×MzYZMÝÚcNWÔ ó à
õ ô ×QU×ØÔÒNWÔLMzYëó à õ R*Q ×ØÔ×MzYZMÝÚcNPÔ G à ð I ×Q ×ØÔÒNWÔLMzY à ô YZS²XP×QU×ØÔÒÓYäµNPN ç â ]â 2ò NuYZX×rXPÝÕ*Szô R
ÚöRTÕYcÒN R©% YcÔÔRrÔYZOLYZSFXÖ×rO7YZÚcÝ×rÚcNWRTSzYZO@MzYÛXÖ×rO7ÔYZÚöÒ×rOHYZSäµNPN ç ø\YZX Ú ×r% XPÚcÝXWR*MzY ø ô ÔYcÙoNPOÓÒÓYÛXÖ×Õ*NPOÕ*×
7 7
î]ÝzY¹OYYöí]QUÔYZO R % õ à õ ô YZS =µÝSÚc&N RT% SFMzYÛó à ó ô â ð OÓÒÓRÄYZOÝS×*QAÔ ×r% ÚöÒNPÚc×ÄÝOÝ×rX³QU×ØÔ×YcÙoNWÒ×ØÔ@Yöí]QÔYZONWRTSzYZO
ÕEÝzøXP×ØÔÜT×rOøEYZO
ÚöRrÔÔYZÚöÒ×oà(ONPYZÕQÔY7î]ÝzYLXP×ëOÝOÒNWÒÝÚc&N RT% SOÓYZ×ÒÓÔNWÙoNP×rXoøESRONWÜTSNWÞ î(ÝzY7Õ*×nørRrÔYZO
Ú ×r% XÖÚcÝXWRTOcâ
Î
´ @ O×ØÔYZÕRTOYZX>ÔYZOÝUXWÒ×rMzR*MzY©äµN ç â ÷ ×ØÔ×*YZXPXWR*MzYZO×ØÔÔRTXPXP×rÕRTO&)
! "
õ å õô ï
x
Î è ê å >Î å ê
ó óô è ê ó Äå ê óô
ï è ê Îxè ê «åØä ä è»èÉêzç êzå ç ä ìêå ç å Iå ê ³Î å ê @å å<Øä ä Äå\å êoêoç³ç äè è ê ç
ï ñ
ð X Ý% XWÒNPÕRQU×rOR©ÝO×î]ÝzY©ä
þ ç àÁä ªþ ç YZOÓÒ ×r% S²YZSFXP×YZXPNWQUOYrâ
ê þ ê¹éZêï"ñ êï"+ñ
ä ò N>ÝUO×*×rXWÜTÝSU×RrÒÓÔ×QÔRrQ NWYZM×rM>àoMzYcVuYcAÔ ×% MzYZÕRTOÒÓÔ×ØÔXP×NPSUMNPÚc×rSMzRXWRTOL×wízNWRTÕ*×rOHî(ÝYÝOÓYrâ ç
µ @O×rSMzR7QUÔRrQUNWYZM×rMYZOuYZXWYZÕYZS(Ò×rXWYZOMzYXPRTOuÔYZ×rXWYZOMYZÕRTOÓÒÓÔ×rM×rO³YZSÚcXP×rOÓYZOcàhMzYZÕ¹ÝYZOÓÒÓÔYî]ÝzYONróþ õ þ ¹þ
! #"
à ï" ñ à ï" ñ àYZS(ÒÓRTSÚöYZO )
ê þ êG è ê G ÿ êI è I
Î
MzYZÕ*RTOÓÒÓÔ×rÕRTO )
ó énñ ï ä ó éZñHè»ñjçè»ñ ä íâUSYZÝzÒÓÔR*OÝÕ©× ç
ï äó éZñHè äó énñè åÛäó énñjçÓçÓçèÉñ ä LíuâRrQUÝYZOÓÒÓR©OÝÕ©× ç
ï äÓäó éZñHè ó énñjç³è åÛäó éZñjçÓçèÉñ ä LíuâU×rOÓRoÚcNP×ØÒNWÙoNPM×rMIOÝÕ*×oâ ç
ï äó é ä ñHè»ñjçè åÛäó éhñjçÓç³è»ñ ä íâ MNPOÓÒÓÔNPVUÝzÒNWÙoNPM×rM ç
ï äó éZñHè å¹äó éZñjçÓçè ñ ä LíuâUSzYZÝÒÓÔR*OÝÕ*× ç
ï ñ@è»ñ ä íâRrQ ÝzYZOÓÒÓR©OÝUÕ*× ç
ï ñ ä Líuâ SzYZÝÒÓÔR*OÝÕ*× ç
ÒÓÔß×rO*MzYZÕRTOÓÒÓÔß×rÚcNWRTSzYZOcàQuRrÔ*Y áÓYZÕQUXPR9Q ×ØÔÒNWYZSMzRúMYIó é ä ñè ñjçï ó é]ñè,ñ ø XPÝzYcÜrRúÚc×rSUÚöYZXP×rSMzR
OÓRTSFÙ9×r% XÖNPM×rOcàONPYZÕQÔYÛî]ÝzYÛXÖ×*Úc×rSÚöYZXP×rÚc&N RT% S9OÓYÛMYZÕ¹ÝzYZOÒÓÔYÛRÄOÓYÛMzYZOÓÜTXPRTOÓYÛYZS«×wíoNWRTÕ©×rOcâ ÒÓÔßE× =RrÔßÕ*×*MzY
MzYZÕ*RTOÓÒÓÔ×ØÔONÖS\QU×rO×ØÔLQuRrÔLYZOÓÒ×*QÔRrQUNWYZMU×rM\YZO )
êEéZê ï ñ è ê
ä êEénêzç>è»ê ï ñHè»ê ä Ñ Y =`â OÝÕ*× ç
ä êEénêzç>è»ê ï ê ä LíuâUSzYZÝzÒÓÔR*OÝÕ*× ç
ä êÛéhêoç>è ä êEéTÎnç ï ê ä LíuâUSzYZÝzÒÓÔR*Õ¹ÝXPÒcâ ç
êÛé ä êëè"Înç ï ê ä LíuâUMNPOÒÓÔNWVUÝzÒNPÙ]NPMU×rM ç
ä @SNPÚcNPM×rMISYZÝzÒÓÔR*ÕEÝXWÒcâ ç
êè"Î ï Î è å Î
ä êè"Înç³è å Î ï Îxè å Î ä Ñ Y = âUOÝUÕ*× ç
êè ä Îxè å Înç ï Îxè å Î ä LíuâU×rOÓRoÚcNP×ØÒNWÙoNPM×rMIOÝUÕ*× ç
êè»ñ ï ñ ä íâRrQ ÝzYZOÓÒÓR©OÝUÕ*× ç
ê ï ñ ä íâUSYZÝzÒÓÔR©OÝUÕ*× ç
QuYcÔRYZSFYZOÓÒÓYÛÚc×rOÓR ×ØVÔ (% ×î]ÝzYMzYZÕ*RTOÓÒÓÔ×ØÔHî]ÝzYYZXSzYZÝzÒÓÔR*ÕEÝXWÒNWQ XPNPÚc×ØÒNWÙrR Î YZO Ý% SNPÚöRzàzøT×î(ÝzYëYZOÒÓR©YZO
ÚöRTSOYZÚcÝzYZSÚcNP×*MYXWRTOL×wízNWRTÕ*×rOcâ
&
Ñ YÛMzRTSUMzY
äó Ûå õ ç ô ï"ñ øYZOÓRNPÕQUXPNÖÚc×Ûó ï0õ
ä Înç
zRrÔ×oàØON ,ï"
ñ YZSjÒÓRTSUÚöYZOÁó ï ÛàwøÛON ï, ñ YZS(ÒÓRTSÚöYZO õ*ï àhYZS(ÒÓRTSÚöYZOÁVU×rOÓÒ×@ÒÓRTÕ*×ØÔ ï ï â
µ @×Zø*QuRrÔ
XPR¹ÕYZSzRTOxMzRTO=RrÔÕ*×rO MzYLÔYZOÓRTXWÙrYcÔZâ
HS×ÛYZOxMYZO×ØÔÔRTXPXÖ×ØÔHä ê å ç I7øRrÒÓÔ×YZO =×rÚöÒÓRrÔßN Z×ØÔxYZXXP×rMzR
! #"
Î
÷ RrÔY áÓYZÕQUXPR*XP×OÓYcÜTÝSMU×RrQuÚcNRT% SIMzYMzYZÕRTOÓÒÓÔß×rÚcN&RT% SFÝO×YZOÓÒ×QÔRrQ NWYZM×rMIMzRTO7ÙrYZÚöYZO&)
ê G è»ê G ï ê Øä ê]ô
è ôcç
ÿ Î ä ê(ô
è ônç ô
ï Î ä ê I è ê ô ô è I ç
ï Î ä ê I è I ç>è»ê ô ô
ï ä ê I è I ç
¢Û°> YZOÝzYZXWÙØ×XP×NPSzYZÚcÝU×rÚc&N RT% S )
ó\4 å è wó è"ÎrÎ Î
! #"
â ð M ×ØÔMOø Ñ â ÷ YZSSzYcørà ×r% XÖÚcÝXWRÚöRTS²ÜrYcRTÕYcÒÓÔ ( % ×*×rS×rX ( % ÒNPÚc×oà ÷ ÔYZS(ÒNPÚöY @×rXPXà Ò×oâUYZMNPÚcN&RT% S>à Î
]â