Hándicap

Condición o circunstancia que supone una desventaja en relación con

otros o dificulta la realización o consecución de algo.

"El desconocimiento de idiomas modernos es un hándicap para el acceso a

determinados trabajos".

Modalidad de carrera, generalmente hípica, en la que se igualan las

posibilidades de los participantes mediante la concesión de unos metros
de ventaja, la imposición de peso en la silla, etc.

Es decir, existe una continuidad entre los dos significados del término pero
por un leve desplazamiento que va desde la condición a la respuesta que
se da a la condición para crear algo que iguale la diferencias.

En el ámbito de los deportes, se conoce, entonces como hándicap a las

desventajas que se imponen a los mejores participantes con el objetivo de
igualar sus posibilidades en relación con los menos favoritos. El hándicap
en ocasiones tiene que ver con sumar o restar cierto número de goles o
puntos, de conceder ciertos metros de ventaja o de imponerle más peso a
un competidor (en pruebas de velocidad).

Se desaconseja el uso de la voz con el sentido de situación desfavorable o

desventajosa de una persona o cosa respecto de otra, pues en español
existen equivalentes para referirse a esa situación como, por ejemplo,
desventaja, obstáculo o impedimento.