Español Adaptado

Octavia: [fuera de pantalla] ¡Mami! papi!

Stolas: [adormilado] Mmph. Via nos está llamando, Stella.

Stella: [adormilada] Ay no, ve tu.

Estolas: ¿Octi? ¿Qué te preocupa, mi retoño ?

Octavia: [sollozando] ¡Papi! ¡Papí!

Octavia: [sollozando] ¡Tuve un sueño! ¡Un sueño muy malo!

Stolas: [bosteza y limpia las lágrimas de Octavia] Una pesadilla.

Octavia: [sollozando] Estuve buscando por todo el palacio, y... ¡No te encontré por ninguna parte!
¡No estabas allí!

Stolas: [palmea a Octavia en la espalda para consolarla] Ya está, Via, está bien. Tu estás bien.

Stolas: Cuando tengas miedo, y no sepas donde estoy, debes recordar...

Stolas: No importa lo que me pase, nunca estaré lejos de ti... de mi pequeña estrella de fuego.

Stella: [fuera de pantalla] ¡¡No puedo creer que te hayas acostado con un IMP, EN NUESTRA PUTA
CAMA!!

Stolas: [fuera de pantalla] Me tomó por sorpresa! ¡No tuve tiempo de ir a un motel!

Stella: [fuera de pantalla] ¿a Un motel? ¿Como un puto PLEBellO?

Stella: ¡¿TAMBIÉN te quieres coger a este?!

Estolas: ¡No! ¡Por supuesto que no!

Stella: ¡Eres una maldita vergüenza! ¡¡No voy a perder ni un momento más mirandote patético
Chupavergas de IMPS!!

Stella: A parte de infiel me salió puto

Stolas: ¡Buenos días, Octavia! ¿Dormiste bien, mi retoño?

Octavia: ¿Me preguntas en serio?

Stolas: Mm-hmm... ¿Qué es eso que estás escuchando?

Octavia: Esta canción se llama "Mi mundo se se derrumba alrededor de mi ". Es de Jodete papá.

Octavia: Es una banda.

Stolas: [perplejo] ¡Ohhhh! Que encantador...

Octavia: Dime, ¿ustedes dos ya terminaron de gritar por hoy? [sorbe su café]
Stolas: Mmm...

Stolas: ¿Sabes lo que no he hecho en mucho, mucho tiempo? ¡No te he llevado a tu lugar favorito
en el infierno! ¿Por qué no nos vamos a Loo Loo Land?

Octavia: Yo ya no tengo cinco.

Stolas: ¡Siempre estabas tan feliz cuando te llevaba a Loo Loo Land! ¿Qué dices si vamos de nuevo,
tengamos un día, solo nosotros dos?

Octavia: Yo... preferiría morir.

Stolas: ¡pues vamonos! Es mejor que quedarse en esta casa. Yo, contrataré a los guaruras.

Octavia: ¿Guaruras para un parque temático?

Stolas: Somos ricos y hermosos. ¡La gente quiere nuestro dinero y bellos cuerpos!

Octavia: [en voz baja] Nuestro dinero, tal vez.

Stolas: Habla por ti, princesa. Ahora... ¡Voy a llamar al único hombre que puede cogerrme!

Octavia: [deja caer un puñado de cereal, asqueada] ¿Qué...?

Stolas: [retrocediendo rápidamente] ¡Quién puede protegerme! ¡a ti! Ser parte de la familia
Goetia es bastante valioso, ¿sabes?

Blitzo: [haciéndose pasar por Millie] "¡Oh, Blitz! ¡Eres un excelente jefe!" [haciéndose pasar por
Moxxie] "Sí, realmente lo quiero, señor". [Haciéndose pasar por Millie] "¡Yo también!" [Como él
mismo] ¡Hagamos un trío!

Blitzo: [enojado] ¡¿QUÉ?!

Stolas: [lujuriosamente] Hola, mi pitudote blitzy

Blitzo: pero--

Octavia: que--

Blitzo: MIERDA--

octavia: papa?!

Stolas: ¡Lenguaje, todos! [al teléfono] Tengo una petición especial~

Blitzo: Aw... oye, acabo de tener una exfoliación química, así que tendrás que encontrar la cara de
otra persona para plantar ese trasero emplumado.

Stolas: Es para mi hija.

Blitzo: Ah. Bueno, asegúrate de que lo lave.

Stolas: [sorprendido] ¡No! No no no no. Voy a llevar a mi hija a Loo Loo Land, ¡y esperaba que
ustedes, valientes imps, nos acompañen!

Blitzo: Somos asesinos, no guardaespaldas, ¿de acuerdo? No nos inviten a esa mierda a menos que
alguien muera.

Stolas: Te pagaré~

Blitzo: ¿Pagarme qué?

Stolas: Dinero~

Blitzo: Hecho!

Blitzo: Tortoloss, ¡vengan aquí! ¡Nos vamos a Loo Loo Land!

Moxxie: ¿Loo Loo land?

Millie: [emocionada] ¡¿Loo Loo Land?!

Blitzo: ¡Loo Loo Land!

Loona: [fuera de pantalla] ¡¡CIERREN, LA PUTA, BOCA!!

Blitzo: Ahora, recuerda: esto es trabajo y solo trabajo. Mi equipo y yo no estamos aquí para
satisfacer tus necesidades de aves pervertidas, ¿entendido?

Octavia: [disgustada] Oye... Papá... ¿Tenemos que--?

Blitzo: Muy bien sí, espera, cariño. [se vuelve hacia Stolas] Si intentas culearme en ese parque, te
juro que...

Stolas: ¡Eres tan lindo cuando te pones serio!

Octavia: Literalmente me voy a enfermar.

Moxxie: ¡Ay, migas! ¡Sabía que debía traer mas! ¿Que necesitas?

Moxxie: ¿Antiácidos? ¿paracetamos?

Moxxie: ¿Morfina?

Octavia: Eso fue figurativo, viejo.

Moxxie: Ah, cierto.

Moxxie: [en voz baja] Pero ella dijo literal.

Millie: [emocionada] ¡Wooooow! ¡No he estado en este lugar desde que era un niña!

Millie: No ha cambiado en nada. ¡Oh! ¡MIRA! ¡Es Temblorcito!

Moxxie: Esa cosa... es perturbante.

Millie: ¡Ay, vamos! ¡Es divertido! ¿Nunca has venido aquí?

Moxxie: No. Los parques temáticos siempre me perturban. En especial las mascotas.

Loo Loo: Hola, amiguitos!

Moxxie: [salta aterrorizado] ¡¡AAAAAH!!

Loo Loo: ¡Soy Loo Loo! ¡Bienvenido a Loo Loo Land! ¡y Si se llegan a lastimar, demandenos si
pueden!

Stolas: [jadea] ¡Mira! ¡Octy! ¡Es Loo Loo!

octavia: tengo una pregunta

Loo Loo: Anda, ¡preguntame, pequeñita! ¡A-hyuk a-hyuk a-hyuk!

Octavia: ¿Es cierto que este parque es solo una copia cínica del mucho más popular Lu Lu World
de Lucifer?

Loo Loo: [pausa] ¿No?

Octavia: Este parque apesta a inseguridad corporativa.

Stolas: ¿Por qué no vamos a ver las atracciones?

Loo Loo: Esa chica da miedo, ¿no?

Blitzo: Eh, espera a que su padre intente jugar con tus hoyos.

Loo Loo: [a Millie y Moxxie] ¿Qué significa eso?

Moxxie: ¡No me hables! ¡Sé que debajo del traje hay un pervertido!

Loo Loo: Si soy...

Moxxie: En serio te gusta este lugar, ¿eh?

Millie: ¡Yo amo este lugar! Mis padres nos traían a mí y a mis hermanos aquí cuando mi mamá le
daba su. Dinerito.

Moxxie: Siiii. Los precios aquí son todo un robo. Mira esto, ¿tanto por una taza del parque que
usas una vez?

Millie: ¡Porque es Loo Loo Land!

Blitzo: [golpea a Moxxie con la taza] Escucha a la elfa, Mox.

Blitzo: ¿Qué tal si tomo el primer turno mientras ustedes van a divertirse?

Millie: ¡OOOOOH! Subámonos a mi juego favorito!

Moxxie: ¿Ah, sí? ¿Cuál es?

Moxxie: [aterrorizada] ¡Ay, migas!

Stolas: Sabes, es muy emocionante verte trabajando, Blitzy.

Blitzo: Callate, perra. Me distraes.

Octavia: Ustedes necesitan un cuarto.

Blitzo: ¡Oye, yo no soy una puta!

Blitzo: ¿Qué? ¡Acabo de decir que no soy una, yo cobro! [Le da la vuelta.]

Stolas: [jadea] ¡Oh, mira, Octy!

Stolas: ¡Solías soltar un llanto de alegría en este espectáculo!

Octavia: [preocupada] Oh no...

Blitzo & Octavia: Odio a ese puto payaso.

Stolas: [despreocupado] ¡Oh, Blitzy! ¡Necesito que me protejas, por favor!

Robo Fizz: [fallas y chispas] ¡Oye, oye, oye, oye, oye, diablillos! ¡Soy yo, el robótito Fizzarollu!
Traido desde la fábrica del gran Ozzie´s para tu parque favorito Loo Loo Land, con doble 'O's, ¡para
no ser demandados! H-H-H-H-H-¡Vamos!

Carnie Imp: ¡Hola, hola! ¡Da un paso adelante y gana una cosa!

Millie: [jadea emocionada] ¡Oh, mira Moxxie! ¡UNA COSA!

Moxxie: Oh, ¿te gusta esa cosa?

Millie: ¡SÍIIIIIII! ¡Realmente no sé qué es esa cosa, pero quiero esa cosa!

Moxxie: [con aire de suficiencia] Ahhh... Por fin, una cosa que puedo manejar.

Moxxie: ¡Está bien! ¡Un juego, por favor!

Demonio de Carnie: ¡Ohhhh! ¡sstrike uno, amiguito!

Moxxie: ¡Pero lo golpeé!

Carnie Imp: Hmmm, no sé qué decirte, amigo. El objetivo, ¿ves? No calló. Pues, si...! Ni modo, bro.

Moxxie: ¡Que cielos está mal con esta cosa?!

Carnie Imp: Oh bro, una gran lástima, amiguito. [llora burlonamente]

Moxxie: ¡Otra mas!

Estolas: ¡Ah jojojojo jojojojojojo, qué fantastico!

Estolas: ¡Ay! Dios, donde pones el ojos la pones, Blitzy.

Octavia: [furiosa] ¡Uf! ¡Ya no los puedo soportar!

Stolas: [preocupada] Espera- E-... ¡Octavia!

Robo Fizz: Mua ja ja ja ja hoho-oh! ¿A caso mis sensores detectaron [pronunciado como se
escribe] a un blitzo? Apuesto a que los niños siguen huyendo de ti, ¿eh? [risas]

Blitzo: ¡La 'O' ahora es muda!

Robo Fizz: A-A-Awwwww, ¡Tan muda como lo demás contando tus chistes estupidos! [risas]

Blitzo: ¡Perra, gano más dinero matando gente que tú siendo una copia barata de un bufón
sobrevalorado!

Robo Fizz: [falla] ¡Oohoohoo! ¡te arde el ano! Como sea, ¡la gente me ama! ¿acaso Alguien te
ama... [parece espeluznante con voz demoníaca] BLITZO?

Blitzo: No. Pero ahora soy muy bueno con armas. ¡Baila, perra!

Blitzo: ¡Ohhhh, porque a mi...!

Wally: ¡Antorchas, digo, digo! linternas inconvenientes por aquí!

Wally: ¡Owww! digo, ¡OWWW!

Diablillo de Carnie: ¡Guau! bro, realmente estás empezando a hacer sentir mal. ¡Ya sabes, si
apestas, apestas! Supongo que no ganarás un premio para tu novia...

Millie: ¡Déjame probar!

Carnie Imp: ¡Ohhhh, mira eso! Golpe de suerte, linda.

Moxxie: ¡¿Estás bromeando?! ¡Tú, eres, un, charlatán!

Carnie Imp: Oye, piérdete, enando. Le hablo a la chica ~

Carnie Diablillo: ¡OWWWWW! ¡Uf! ¡Auuuf!

Moxxie: [sorprendido] ¡¿Señor?!

Blitzo: [aturdido] ¡Ohhh, hola, chicos! Ustedes deberían irse, eh, asegurarense que Stolas esté
bien. Tengo... algunos asuntos pendientes de que ocuparme.

Blitzo: ¡Ay, golozo!

Padre: ¡Puta madre, Nathan! ¡Arruinaste otra chingada foto! ¡¿Qué pendejo?!

Estolas: ¿Octavia?

Octavia: [fuera de pantalla] ¡Déjame en paz!

Estolas: ¡Octavia!

Stolas: [molesto] Umm, ¡se supone que debería estar protegido ahora mismo!
Stolas: [se limpia la sangre de diablillo de la manga] Ugh, eso está mejor. ¿Dónde está Blitzy? Él es
mi caballero de brillante armadura, no ustedes, pequeñines.

Millie: Está, uhhhh... ocupado.

Moxxie: Siendo un tonto.

Stolas: ¿Qué clase de tonto?

Moxxie: Del tipo “Dejando todo en llamas".

Estolas: Octavia...

Stolas: Lo entiendo, no te estás... divirtiendo.

7 Falta adaptar

Octavia: [llorando] ¡Ni siquiera tenia ganas de venir!

Stolas: Lo siento, cariño. Yo... pensé que amabas este lugar.

Octavia: [olfatea] Cuando era una niña y mis padres no se odiaban a muerte... y mi padre no
coqueteaba con un... extraño idiota todo el tiempo.

Stolas: Lo siento, Via. Lo siento por... todo esto... por lo que pasa hora. Sé que es... mucho. Yo, uh--
Debí haberte escuchado.

Octavia: [llorando] Solo quiero irme a casa... pero en casa, me siento como una extraña... Lo
arruinaste.

Stolas: Tienes que entender... tu madre y yo... Yo sólo-... yo me sentía-... Ella siempre ha sido... Yo
no he estado- yo-... No estábamos ... Lo siento, yo- yo- yo no tengo las palabras.

Octavia: [llorando] ¿vas a largarte con él? ¿Y abandonarme? Irte a donde... ¿No te pueda
encontrar?

Stolas: [enfáticamente] ¿Qué? ¡No! No no nunca. Yo nunca haría eso. Nunca. Creo que es hora de
irnos de este lugar. Tenias razón. Ya eres demasiado grande, para este parque.

Stolas: Y bien, ¿qué te gustaría hacer ahora?

Octavia: Oh, ¿podemos ir al Estilista Oculto? Venden taxidermia muy loca.

Stolas: [de mala gana] Hmmm, está bien...

Octavia: [se ríe] Gracias, pa. Aveces eres chévere.

Stolas: Gracias, Via. Gracias.

Moxxie: ¡Qué huevos de arruinar un momento, señor.

Blitzo: ¡Chupenla! Ese payacho feo che la ganó.