ESruDK' Y REPRESE]ITACIO]I VIDEOGR/IFICA DE LAS CEI{TRALES

HIDROELECTR{CAS

NAR|A ESPERAT'IZA CATDELA GUERRERO

ffiiT" '
i' "1"
rrir'llil[lilJlfil[lfil[lfllfiUlil (
,

ü232P5
CORPORACKIT UilTT'ERSÍTARIA AUTOT(TA DE OCCIÍ'ENTE

FACULTAD DE I]'IGEHERIA ELECTRICA

SA¡IIIAGO T¡E CAII

ESTUTX) Y REPRESEHTACft)I{ VIDEOGR/II¡IC/I DE I.AS CEI'ITRAIES

I{IDROELECTRICAS

T'IRIA ESPERAT{ZA CAT{DELA GUERRERO

Tnrb{o de grado prcecntaOo Gcno

rcqubtb penilel pen ofrrcÍ úhrb
de b¡enleru Elccflc*rtr.

Dlttórct:
¡U. .büúr Fhrnmdo Bernfulee

hg. Lutr Fernando VeEbquez

coRFoRACtOtr unn ERsilfARtA AlfTolt(tA DE OCCtttENTE

FACULTAD DE ITGE]SERIA ELECTRICA

SAIITIAGO DE CAII Unrversid¡d Aullnoma rlt nccide¡ll

sl(]c¡0N tilBLIOflüA

1907
 1-
6:/.3 k :'/3 /
C -l ?/c ]IOTA ITE ACEPTACK)I{

?t nprcmOo poreú Ga¡lÉde üebqorle

grado en cunpl¡nlcrb dc bü nryblba
efglloo por |e CorporAar Unhsrft¡rla
Ar¡üitsna de Ocddenb pen optar eil fr¡b
de Frecnloro Elecülctrh.
\ i-l

{
\
tl

f,
(¡-
\i

.i
)-

:
l
¿
¡-\'
t\

Süüego de Cdl, Enerc de 1907

 AGR¡U}ECTE]ITOS

Agfaclezco nruy espedamente a:

JEST S¡ I{ERIIAIIDO BERilUttEi[ lrqerüero Elecülchúa y Bofeeor hora cátedra

cfe h Faqttad t|e Ingederfa Elécülca tb la Corporadón Udrrem[nrla Adónoma de

Ocddente.

LIJüS FERllntlDO ITELOSQUE4 lrqerlero Electlchta. Ergerente de las

Ernpresm MrJrdcFabs de cal, Mlembro Jrnta Df,ecün urilverskhd del vate.

l{El{ffi ilAYA lngertero Elecü|cffi, JeÍe Proyectoo de Grado, programa rle

Ingerterfa Eléctlca, corporadón urdvemlhrla Art&roma de ocrkb¡rte.

ilARIA F¡neEL CAICEDO LOURDO, Dhec-tora de tNCtVA.

t II{UEL ilEGRET, Srbgerenh Termocauca.

FRAI{CISiCO tURCtA lrgeniero Elecütcffi, Jeíe Dtuhhón rh Operadones de

EPSA., Prolbor de h FaqJtad de Ingerderfa Eléctlca de h Corporadón

Urfi/enfiarla A¡tónoma de Ocd<hnte.

AtüTOllP RAffiRE¿ Ingerilero ElectlcHa, Jelb de proürcdón y mantertmlento

de Hlúoceflma.

GUILIERilO BARIIEY tATEROltl, Erüector de lNClVA.

JOSE GAIIEGO, $bgerente Operaüvo, CHIDRAL.

BERTULFO TORRES GOf{ZALEZ, ltqerüero lrü.úial - Cobmbtm.

ilARIA CRüSntA TORRES DE LOSADA Jefe de b Urü&d Arfnhffiatua del

tNctvA.

UlJAllA GARCIA tElfESES, Jefe de h UrÍdad & Dh,rdgsckln y Phneadón &l

ItrlClVA

GI'III-ERTO VILI¡FAflE RAMREZ, Arffi dE SBIEMAS dd INCIVA.

AtElXAltlf)ER SCITO GffiE¿, Dlgltador de sBtemm.

GILBERTO ACOSTA EC}IEIGRRY, Locr¡tor.

ARTURO Y GLORIA CORCI{UELO, Corcfr¡elo Tele\rMn.

HUilBERTO CARVA|AI- OperaOor phdpd de phnb. Centsal tftfoelécüka de

h Sahralha - EPSA.

GABRIEL S¡OLARTE, Jeft de manterdrnleflto e!écflco. Cenfal tdüoeléctlca de la

SahmJha - EPSA.

t II{UEL ARAIIGO, Opera&r prüncbal de ilanta. Cenfal hkFoelécülca de Ca$ma

. CI{IDRAL.

EIIWARD SA¡{C|{EZ, Elecülc$ f. Cenfalhkfoelécülca de h Sañn¡ha - EPSA.

ROBERTO ESCOBAR, TurbhÉta. Cenüalhkfoelécülca tF h Salvalina - EPSA.

LUK¡ IARÍ) LOPE¡Z, Tubhffi. Cetüd hiüoelécülca de la Sdvalha - EPSA.

vl-
PEDRO ACOSTA OperaOor prhdpel de phrÉa. Cenfal hkfoeÉcür:a de la

SalvaJlna - EPSA.

HTIROLD ilOSCIUERA Tr.uühüsta. Cenüalliüoelécülca ch la Salvajina.

filEGO FERilAIIIDO CAilFO, Twbhhtu. Cenfalhkfoetécütca & h Safvallm.

HEIIRY OSOR|O QUIIITERO, Abogado, urfvenidad San Buenruenü¡ra.

GILTAOSTORP DE CASTRO.

BELLY Í'IARVAE,Z URBAHO, SECrEhft GENETAI& CORPOCUENCAS.

LtYDEll ARAIIGO PIEDRAIIITA Secretarla E¡ecdna CORPOCUENCAS.

CARLGS ALBERTO PADILI-A, dn{ante.

AtBEl{P Rn ERA Motorffi.

I]{STITUTO VALLECAUCATIO DE IT{I'ESTreACK)NES CIE]ITIFICAS - I]ICIVA

vl_l_
CORPORACK']I UT'IIVERSTTARIA AT.ITOTOilA DE OCCIDETTE . CUAO.

EffiREAA DE E}IERGIA f}EL PACTFEO S.A" - EFSA

CEIITRAIE3 I{IDROELECTRICáS DEL ALTO ATICI{CAYA . CHIDRAL.

vl-LL
 DEÍIICATORIA

Doy gracia d Creador, por heberrne dado a mi tadn Alcgft, a rnb l{fat

tarlsol y Dhna Arxltca, a mb Tloe JLfo César, Marfa Cecfla, Fü.üy, Ramón y

Flamfo, $ienes con ril¡ amory compren$ón me apoyaron en todo momento.

A los S¡e ya se ll¡eron : A Saü¡ñe, ml abn¡eh y al üo teuel Anbnb, q.Éenes

slempre creyeron en ml. A Jalrc Llbreru Veil{a, ml Mae$o, ml Jelb y miAmigo.
 COl'lTEtllDO

Pág-

tf{TRoDUCCK)f{ I

I JUSNHGACK)T 6

2 oBJETUOS 7

2.1 OBIETrV()S GEI{ERALES 7

22 oB|ET|VOS ESPECTFTCOS 6

3 COHCEPT(Xi GEI{ERALES SOBRE P|jIÍrAS DE

GElIERACPlI 10

3.1 DEFtiltCKtl{ l0
32 CI.ASIIFEACIOT OE I.ASI PLAI{TAS ELECTRNAS t0
3.2.1 Porla lt¡nclófl de h planüa 10

3.2.2 Por la dme de coniente emplea& 12

3.2.3 Porla ernrgfa prlmarla uffizada 13

3.3 FACTORES DE SERVEK) DE Ul{A CENTRAT

ELECTRICA 17
 Pá9.

3.3.1 Potencia ffilada 2A

3.3.2 Factorde carga 20

3.3.3 Factorde demanda 21

3.3.4 Fac"tor& hsf,ahdórl n

3.3.5 uffi?dón an¡al n
3.3.6 Factor de ufrzadón 23

3.3.7 Fecfiorde resena 23

3.3.6 Factorde planh 21

. CEIITRATES HIDRAULICAS O HIDROELECTRICAS 25

1.1 CLAS¡lFlCACK)lrl É
1.1.1 Phntassh embabe o no regladm 26

1.1.2 Phnh con embabe o reglarh 2E

12 OBRAS PRllrlClPAtES Ell l-A COilSTRUCC|OII

DE U]IA CEIITRAI HIDROELECTRICA 31

1.2.1 Planh sh ernbabe o no regladm 3l

12.1.1 Presa de derfuadón 3f

1.2.1 .2 Canal de Cord¡crfrán 35

1.2.1.3 Desarenadoree 35

1.2.1.1 Cámaa de carga 39

xi
 Pá9.

1.2.1.5 ReJlm 10

1.22 Planh con embabe de reguladón 40

1.22.1 Contl¡cdón lbrzede en eltlnel ¡}J

122.2 Presa de embebe 43

1.22.3 Comp¡erhy váhruhs de toma 53

1.22.1 Cámala rh eq.dhrlo o de compernadür

o cftmenea de eqffirio 62

1.2.3 Obr6 comules a to& phnh 67

1.2.3.1 Tuüerfa tur¿ada o de carga 69

1.2.32 Tubhm 75

¡1.2.3.3 Generadoree 118

1.2.3.1 Casa rh máq.Éna 2ü1

1.2.3.5 Suüe#dón de üansformadón 207

T.3 EqUIPOS DE SffiHEO Y PROTECCIO]I 237

/+.3.1 Trmúrctoresyrelés 211

,+.3.1.1 Relés ft protecdón 212

1.3.1.2 Rdés de morütoreo 212

,+.3.f .3 Relésde pogramadón 212

4.3.1 .4 Relée de regtadón 212

4.3.1.5 Rel(ba.odares 212

xa.]-
 Pá9.

1.3.2 Intemrytores 213

1.3.2.1 Intemrybree secos 213

1.3.2.2 lntemrytores en acefte 24

4.32.3 Inhrn+fures de aFe comfimffi 2U
¿+.3.3 Proúecdón coflüa cortocf,cilftos 24
,1.3.4 Probccftón de losüanslbrmadores de potenda 26
/+.3.4.1 Pro,tecdón confa cortocfrcuftoe 2#
1.3.1 2 Protecdón conüa sobrecahntamiento 217

¡t.3.4.3 Esq¡ema para prortecdón de tramformadores a

nohts ó 132 r(v. 219

1.3.1.1 Esqrcma para protecclón de fansformadores a

115f34,5 ó 13,2 l(V. 251

,+.3.5 Protecd(h de loo gernradores 251

/+.3.5.1 Faflm hten6 253

,+.3.5.2 Detbctos a tlena 255

/+.3.5.3 Averfm tfesewthra(h 28

4.3.5.4 trotecdón confa sobrecargm zfi
4. 3.5.5 Protecrión cofltsa recalenhmlento 25E

,+.3.5.6 Hotecdón cfiha embahmlento frI

1.3.5.7 Prdecdón confra pdenda imena o retomoscfe energfa
en generadores 81
,1.3.5.E Proúecdón para faüas pobaJa exclüadón 82
xl-l-1
 Pá9.

/t.3.5.9 Proteccfón conüa conhc{os del carnpo a tiera. 263

¡1.3.5. I 0 Rotecclón conüa sobrevofiaf eo H

4.3.6 Protectión de las ban6 cofectoras H
1T TABLEROS E IIIISTRUTEI{TGI OE LA ESTACK)T 26E

4.5 PRUEBAS A EQUIF(XT 2U

4.5.1 Pruebm a ü^uffirñr 2U
,+.5.1.1 Medcifi rh h potrnda de la ürt¡lm 287

1.5.1.2 Prueba a ü.übhas ffancb 288

4.5.1.3 Pn¡ebes a trbhas pefton 290

/+.5.1./+ Pnebas a ü^rbhffi kapbn 82

1.5.2 Pn¡ebm a generadores 293

1.5.2.1 Método de desaceferadür 293

1.5.22 Emaym seperadm rhl generaür E5

1.5.2.3 Med& delfabafo del afiernador ÉE
,0.5.3 Pn¡ebm del caudd o gsSo [Ol 2%

4.5.3.1 Medü del caÉail [Al 298

4.5.3.2 Cálcr¡b dd car.^del 3m

1.5.1 Medda de b altra tb carga [F{ 301

1.5.1.1 Alü.re brutB de carp 3{t1

1.5.1.2 Alülra neta en h trffiia 302

4.8 tt¡{TEittE¡{ToAEquP(F 303

:(.fv
 Pá9.

/+.6.1 Chses de mantertrnlentos 303

4.6.1.1 Manterimiento conecüvo 303

1.6.1.2 Manterdrniento perlódco 304

4.6.1.3 Mantmimi€mto programado 3O¡t

1.6.1.1 Marfredmlento predct¡vo 304

4.6.1.5 Mffiniento bajo conddmes 305

4.6.1.6 Mantedrnlento prarcnüw 305

1.62 Acüvldacks de mantertmlento & las ceflfalee hkfodéctba 306

1.6.2.1 Manterürnleño de h cenfal ttüoelécülca de la Salvalha 306

1.622 Abnas paüas para el mant¡Erfmbnlo en h cental

hlüodécülca Caüma 313

1.7 PUESTA EH t
rRCl{A SilacRoillzAc|Óil Y
PAIT/IT}A DE I-A ESTACÉiI 319

1.7.1 Rleda en marchay slnoorlzadón 319

1.7.2 Pare& de la e#ciótt 320

GUK)II PARA ELVIDEO *ESTUfilO Y

REPRESE]üTAC|O]| VIDEOGRAFE¡A DE LnS
CEI{TRAIES HIDROELECTRrcAS' 3n
cotfclt sx)frtEs 3E6

BIBLIOGRAFI,A 3$3

AIIEX(x¡ 397

xv
 LTSTA DE FIGURAS

Pá9.

FIGURA I. Org@rama temáüco de lG cenfahs hkfoelécflcm. 5

FIGURA 2. Gráficosde carga parra üta cenhalhilrf,odéctlca. 1E

FIGURA 3. Planh sh embehe o no regladm.

Cenüal htüoeÉcüha de lüma. n
FIGURA 4. Embabe de h cerüal t*foelécfica de Calime 30

FIGURA 5. Vertedero o rebmadero. 33

FIGURA6. Rebeadero de h cenfalhkfoelécülca de Nima. 3/+

FIGURA 7. Cornperta de adrnhlón o de regladón en el canal.

Centsel hkfoelécfica de Mma. 36

FIGURA 8. Canal rh cond¡cclón sbhrta. Cenfd hkfodécülca rh

Nlma. 37

FIGURA 9. Elesarenadorprhcpal.Cenfalf*üoeEcüicadeNima. 3E

FIGURA IO. },llma.

Cámara de carga.Cenüalhfitroel{lcülca de 11

FIGURA I1. Rejlh de h cenhd ttüoelécüica de Nlma. 12

FIGURA 12. Pffi cm embabe rh regudadón. eeflüalhfttroeléctica

de fa SahnJha. U
FIGURA 13. Ramlllcad(h de la ü^üefla para condJcf elagta a las
dfbrentest¡tfm. Cenfrd H<hodécülca de tüma ll. 15

FIGURA 14. Presa y embabe de regudadón. 17

 Pá9.

NGURA 15. Presa de thna con rnldeo de ardla. 50

FIGURA 16. Presa de Qo gravedad. 52

RGURA 17. Presa de üpo arco s€ncüo. 52

FIGURA 16. Ctnpe¡Aón & una cornpuerta \rerücd. 55

RGURA 19. Dbposkión de ma conqu¡erta radal. 55

FIGURA20. Cornp¡erta verücal. C€flH hitfoeléctlca Mma. 56

FIGURA 2I. Comprcrta radd. Cer¡fd hl*oeléctlca de fa SaluaJha. 57

FIGURA2. Esqrcma de una comperta de rodlo. 59

FIGURAN. Esq¡ema de une comperta detarnbor. 59

FIGURA 2/+- Vá[t¡e rh comp¡eña. Cenüd hkfoe[écülca de h

SdvaJha. 60

FIGURA 25. Vtrnla marposa. 6l

FIGURA 26. Válwls esfÉrica. 63

FIGURA 27. Váfn¡a de paso o de reter¡cfón. 6¡t

FIGURA 28. Váhrula de drono lr¡eco. 55

FIGURA 29. Es+¡ema váhruh de ag$a. 66

FIGURA g}. Esqrema de dlbr€nt€ üpos tH cflmenem cle eqfrrio. 68

FIGURA 3I. Perl! delüÍrd ft carga de h cenüalhkfoeféctlca

de h Sdvajha. 70

NGURA 32. Secdón de um tuberfa lbr¿Eda en hormlgún armado. 71

FIGURA 33. Condrcdffr en ü.üerfa for¿a&. Cenfd hlüoeléctlca

de Nlma. 72

xvrt_
 Pá9.

FfGURA 3¡+. Ffuecos de flspecdón. Cenfd hffioekÉctlca de Nlma. 71

FIGURA 35. ES+os que cornpornn d reguhclor de r¡na de lG

t^{ühas lfarrcb de la Cenfalhktsodécülca tfe h Salvelha. U
RGURA 36. Gobernador para uE üfibha ffancb de h ceflfal
hlrlodécülca de lüma l. E5

FIGURA 37. Crrvas de efdenda según d porcenüafe Pmár.

de l*ürldnas. E7

FIGURA 38. Cmras de isoelkbncb de l8 üfit*tm. 89

FIGURA 39. Curvm de elldenCa de l8 ü^übhas. 90

FIGURA /+0. Lfrñes de apffcablk*ed de 16 ürbhm. 90

FIGURA /tl. Rodete ü.rhha Fton. 93

FIGURA 42. Váh,l¡a de ag$a para h Uüha pelton.

Cenffi ttüod{lcülca & Nlma ll. 9¿t

FIGURA/tÍ}. Esqlema de ma ürü¡ra Pefion. 96

RGURA4,f. Esqrema ch ltndonambnto de la tíbha pelton. 99

FIGURA 45. Cortes secdonaks tle ürbhm Frmcb. 1t2

ROURA 18. Gnpo trffita- generador. Efe hortrontal.
Ceflfd tftfoeÉcflca de lt{lma l. 103

F|OURA,tT. Cucg¡z¡ de ma trtfrra trancb. Cenüal l*toeÉctice

de Mma l. 105

FIGURA4E. Ro&te de ü.rtfna Frarrcb. 110

RGURA /19. Tubha lGflan. 112

FIGURA fI. Grupo genemdorde h cenfalhkfoeléctir:a Catma. i19

NGURA 5I. Generador acophcb a ura ürbha @ton.
Cenüaltüüodécülca de Nlma ll. 121

t(vll"r
 Pá9.

FIGURA 52. Segmento cfct¡ar lamhado de la armad^ra (H esator. 123

FIGURA 53. Rotor cilfnüico o <fe pdos no sdientes, de ula máquina

s¡ncrórtca de &s poloc. 123

FIGURA 5¡+. Rotor de polos sa[efltes de ma máqlna shcrórtca de

seb pobs. 12.3

HGURA 55. Almentadón dd robr mn corbflte contfn¡a por medo

G ma ltente espedal, monhda üectamente sofre
d eJe tfef generaúr a|tcrórilco . lX
FfGURA 56. Parte de la wdüd de relllgeradór¡ de los generadores
de h Cenfal hkfoelécülcaSalvajha.
de h 129

FIGURA 57. Reffteradfi tF los eltemedoreg uüIzranrlo h ranras

rotórlcas rellfgeradas por füüógem. 130

FIGURA 58. Reltigeradón de los elterna&res rffio hs ranrm

e#tülca refflgerath por Htfógeno o a$ta. l3{l
F|GURA 59. Acodarnbnto de la ürbha con elGenerador.
Ceflfd hltFoelécflca r|e Cdma. 132

FIGURA 60- Ctn¡macera & empule So @sbrry esférlcs. 134

FIGURA 61 . Ch¡macera tle emp{e Qo lürgsbrry de zapata

pivoüBnte Hana. 134

F|GURA62. Orálha de lL{ow. corrbnte de campo dd generador

shcrónico. 139

FfGURA63. Cura de magnetlzadón o caracterfsüca de vacfo del

generacbrslrcródco. l3g
FfGURA 64. cFculto eaüvalente del genera&r shcrórfco üft'fu¡co. 111

flGURA 85. Cfofto eq.tvalente del gererador shcrórüco

cffiecbdo en etreila (a) y en D€th (b).
CFcr¡üo eqrAreleñte porfase (c) 143

FIGURA 66. cmm carac{erffica de vacfo del generaór s¡ncródco. l4s

 Pá9.

F|GURA67. CLrva caracfierffica de,cortoctqJto dd gmerador

shcrórtco. 116

FIGURA 6E. Cfcr$o e$fralslte del gemra&r shcrónico ürffite

h pn¡ebe & cortocfcr.dto. 1¡fE

F|GURA69. ffigrama Íesorlelrealüalúe de h prueba rh

cortocFcrJüto delgenffir shsórlco. 146

FIGURA 70. É(cfiadfi del altemador shcróüdco con dfnamo serle. 153

FIGURA 71. B(cibcifi slrrrt.

del alüermdorshcrór$co con dfnamo 153

FIGURA 72. Brcfbdores F}rdpabe rh bs generadores. 15/+

FIGURA 73. Re$¡adón de la tffi¡fi en loe altemadores,

determhando la lmpedanda slncrónlca por el método
A.|.E.E. 159

FIGURA 74. E etermhación de h regJadón & los alternadores por

elmétodo de Poüer. l5g
FIGURA 75. Deúermhadón de la regladón & bs attenradores
ASA.
por el método 161

FIGURA 76. Reglatlorthü. 165

FIGURA 77. Ctnra cemcterfeüca de regfación del regladorthdl. lB5

FIGURA 7E. Esqrema de m reglatforrh seciloree rodantee de la

caa B.B.C. 169

RGURA79. Regüadorde acelte a preslón. f69

F|GURA60. Conexión momfág¡ca de m arnp$fcarhr

fmü¡dor para regla h tensión, gobemado por
ura f.m.m. contfn¡a. 173

FIGURA El. Esq¡ema de cone$ón de m fansillc{or regla&r

para reglah e:rcitación prktdfral y h confaerclhciü,r
de un ürbogenerador o de m generador acdonado
porürbhashtüáutcas. 171

xx
 Pá9.

FIGURA E2. Esqema de m autoerclhdor con compoundale

de b carga y reguüadón de h ternlón. 176

FIGURA 83. Esq¡ema de excibción üecta de la rue& potr de

un generatr shcrórtco por medo de recüllcadores
seco{¡. 177

RGURA E¡t. Esq¡ema de excühdón por medo cb rect'llcarbree

elecfrórdcoe de mardo por re¡ila. 179

FIGURAES. Ecqrcma rhl generaftrde la cenfal hltfoel4cfrlca

& h Safvajhe. fpo snpendOo. IU
FIGURA E6. Esqtema de m generatbr delüpo apoyo o en sornbrta. 185

FfGURA67. Cone¡donesüfeba de be alternadores. 187

FIGURA EE. ConeÍón sótda e tlena de los alternadores de h ceñbd

htrodécülcadehsdvejha. 189

FIOURA E9. Cornfón sóSda a tfena del altemador con memqrtor

automáüco. 191

FIGURA 90. Conetffir sóIda a tlena del elüernador con resbtrencia

no hd¡cüva e htem.plor auüomáüco. 191

FIGURA 91. Conelilln a tler¡a del alternador a farrés de ma bobha

ixf¡cü¡a. 192

FIGURA 92. Cone$ón a thna &l alternador a favée de ura

reec{ada Hmltadora y ufit resbtenda en pardeb. lgz
FIGURA 93. Coneüón en parafeb de wr generador con rn shfiema
de potenda. 1g/+

FIGURA 94. Madobra de shcrorlzadón a Hrnpaa apagadas. 191

FIGURA 95. Mardo,bra de shcrorüad&l a lflrnparm encenfths. lgE

FIGURA 96. MarloHa de shcrorfzad{h por medo de Hmpaa

dop¡em en bs vérüces de m üán$do eq$átero. 200

xxl
 Pá9.

FIGURA 97. Marioha de shcrorizadón en hshdones de mayor

lmporHtda. 2t2
FIGURA9E. Cma rh máS^h. 203

FfGURA 99. Sube$adón de ffiUrradón. 209

FIGURA I fl). Transfonnadoree ttfthtcm devadores de I 3.E 230 Kv.

Ceflfalltüodécüca de la Sailafha. 21O

FIGURA I 01 . Transfornadoree de potenda. cenfal friüoekÉcülca

& Nima. 212

FIGURA f @. Tramforma6r de pofendal y fampas de onú.

Ceflüat hiüoetécfica <te ta Sahrajha. 211

FIGURA 103. Transformador & conler¡te y paranryos. Cenfd

tdtfoelécüfca de Ca$ma. 211

FfGURA 1O+. Dbpcxtk*ón dd üansfonnaer$o nideo. 218

FIGURA 105. Dhposldón del üarnforma&r de üpo acorazado. 218

üihico comp¡edo por

FIGURA 106. Batrco de tsamturmador
fesfarslbrmadoreeMonofthboshthpenilentes. 21E

FfGURA 107. Tnmfbrmadorütffrico üpo rrideo fe columnm. 219

&
FIGURA 10E. Diagrama de coneÍón y - y dd tansfonnador üthico . n1

FfGURA f 09. Hagnama de cnneHón y - del ümtbrmaúrtithbo . nl

^
FIGURA I 10. Dhgrama de conerión - y d üansformador üif*sico . n6
^
FIGURA f f l. Diagrama de coresón a -^ delfransfprmadorfifáslco. nE
FIGURA 112. Prueba de h resHencia a lierm por medo del mébdo
de "cafth rh potendal". 232

FIGURA f 13. EsqJema de m paranelos de váfnda. 235

FIGURA 114. Dlagrama wdl[ar con odto zonm cte protecc{ón. 2n

xxl_1
 Pá9.

FIGURA 1r5. Esqlema de potecdón dfererdalconFa coilocrqJbs

de los famfonnadoree. 21E

FIGURA 1f 6. Esryema de r.na protecdth cnbrenchlAerando

ante una falahtema. Zg
FIGURA 117. Esquema de ma proúeccftln düerendal no operancb
ante t.na fata externa. 2&
FIGURA f 18. Esq¡ema parc protecdón de fansformadoree
a 2U1r5 ó l32 t(V. zú
FfGURA I f 9. Es+remd püa protecdón cb tansfionnadoree
KV.
a I 15/$'1,5 ó f 32 ZSz

FIGURA 120. Esqrema para potecdón de generadores conüa

fais a tfetm en d esúator. Z#
FIGURA 121. Esqnme para protecdón é loe gerwadoree
coflüa averlasdese$flbra&s. 259

FIGURA 122. Probcdón de las banas cohctoras por medo de

relés de reepaldo. 266

FIGURA 123. Protecclón ch lm banas colectoras para l$m. 2€t8

FIGURA 124. TaHeroa e fiffiumentoe & h e€úadón. 270

FfGURA 125. Tableros de conüoly medda pua e&urildad.

Cenüatde fa SatvaJha. ZT1

FIGURA 126. Tableros de servhkn arlüaree_ cerüal t*foeh4ctba

de Caüma. 272
FIGURA f 27. Intemryüores prh+des. 273

RGURA l2E. secdonadores cfe fuconerón. cenfalhlüoeHcüüca

de Cdma. 275
FIGURA 129. Banas colectoras. cenhd tdüodécülca de Nima l. 277

xxl_Ll-
 Pág'
FIGURA 130. Tabbro de confol e htem+rtor de confol y mando.
Cenfral hftfoek+cütca de Nlma l. 277

FIGURA 13f . Refés tfe potecdón, a.oilaresy de confd. 279

FIGURA 132. Relés rh potectüán para cada gobemador. 279

FIGURA f 33. Llnem desde el generador a las banae colecüorm .

Cenffi fffioeÉcülca de la SafvaJha. 2n
FIGURA f 3/t. cfcrrtos de gervlclos de carga y confolde baterf*. 2E3

FIGURA 135. Esqrema de me h#aclón en flaffiorma para

puebÉ de modefoe de ü.rbtra Frarcb y l{4lan. 2E9

FIGURA 136. Guruas caracGrfdcas oüter*b de las pn ebag

a lastrthas Frarrcb. El
FIGURA 137. "coflna pardalesn obrter{das de lffi pn¡ebm a las
hrbhm l(aplan. 2g
FIGURA 138. ftogramadón de manterÍrnlento para h ceflfd
ffifoe€cüica & h SatvaJha. 307

xxav
 RESUTElI

Teriendo en cuenta $¡e d clrso th Cenüales FlkfoeÉcficm es tndamental para

h frrmadón de ur lrqerÉero ElecüirJsüa, se prebnde crn el $$¡enúe proyecb,

refur ., eúdo bbtográíco de cada ma de rm parhs $re componen m cer¡úal

Hitfoehéctitn contemplan& espefrs cúmo su consfircción, pueú en marcha,
operación y manterümiento de cada ma de elas.

Con bme en e$e e$ldo, se rcfurá ur vldeo dúác{co cpe soporte be d6renhs
mecarfsmoo y acütidades de hs ceflüeles, logreldo colocarb como materid
de
conslta denfo de la canera & trgvdefa Héctha y dohdo asf a h Urdverskhd

de tm materialdidác{ico Para elctnb de eenüatss Hkfoetécüir:as, elolalno sob b

permltrá al esü¡diante conocer a fon& cada una &h parhs we la componen,
slrc rye tamtiár b cepacihrá sobre b probcdón, manbrim¡erúo, p6,t 63 dañoe

y reparadón de dertos eq.Fe.

 t]{TRODUCCK)trl

En l$i a ra[z del radona]nlento, se vedficó rye el pab reqlere de m mayor

respaldo energÉüco. En h acü.ffid el E0o/6 de h energfa dd pab es de

generacitln hkflh.flca y solo elz0%o es de orlgen Érrrilco. E# úHmo repesenüado

en pbnúas obedeEs $E yE ampfieron su dclo de ellchnch. E# sltladón tÉ

teyedo al gobiemo departamenüal a candCar de etrfoque le pomica energétkn cfe b

regbn, para sperarede déllclt

En elVa[e del Cauca e:dsten seb cenüahs ch generacfth de erergfa eÉcfrlca con

tna capaddad ffihda de 883 ñfUll. En d dlo de 1992, se pwió rye e#s
cenfiahsno podfan proveertoda h energfa rye req.{ere para st desanolo el Vah

del Car¡ca, ya qte se ha comprobado rye la energfa túctrhlca de rE¡e#a región,

@ende de ma canüdad de pesm $¡e no üenen capaddad de almacetprnbnto

psa 365 dfas, son pr€* qe üabaJan muy a fflo de egua y q¡e &penden de h

cümadogta, cuys vartadones en lo's rllümoe añoe m han d& muy conllailes rü

predecbles. Por ofo lado, el lmpacb ecológico de e#s Éenh y le tiempoe

reqrerftbs para st cornft.cdón y puesúa m marcha, han generado confolercla a

 2

favor de 0ü6 sot¡dones mtu ráüdas y conlhbles como d gm o el caÉón para h

generadón de errergfa en nJeúo @altamenb. Por tal moüvo, enüdades como

EP9A y EMCALI, effii prryUrOo la corffucdür y/o arffidón & cenhabs

Érmlcas, sh descartar d recrreo hlüoel{lcülco.

Anb la necrsidacl de hacer más elhlenb la operación de h Santas hiüoelécüi:ae

y ante la poebflldad de rn¡evas cenhahs térmlc6, se reaEó el presente esú.do, el

cr¡d abarca les cenfahs hiüoelécüicas ch h Salvajiu, Alb nncncaye, Calma y

Nlma. H popócü,to Gl mbmo es olfeoer una hfonna#n dehüada sobre be

componerfrs, operadón y mantrrtmienb, con d objeb cle qe eS mabdal

hlbrmaüvo peda ser curilJtaclo por loe e$¡rtantes qre e#n [ntofr¡cmde en el

lLüro de hs cenhales tdüoelécülcm y se logre asf oplimizer u.t ftndonarnieflb.

Toda veiz $le h generackfi de energfa depende de h elHench y marüerimienb

tlel potenCal ffiado y del hrcn marcJo de bs eSIpG, se enelzartln de manera

detalleda, las ffi d6es de cenfales hkfoeléctics, les prhciraleg

caraffistlcm ffierentes a g¡ e$trcü¡ra fhlca, las dG€ de eq.Fc uüEadm, s¡s

prGcdon€, t@dr y manbrimlenb.

Bfu¡camenb d üabajo corú de chco parbs :

 3

La pdmera parb de e$e üabajo, armtza las prhcpahs d8€ rle generadón de

energfa elécüica. En la sesnda se eú¡cfan los ddnbo facbres de seruido rye

htenderrcn en h gereradón de eÉúa ercrgfa. En h hrcem parb se presenhn h
cenüalee hiüoeltÉcülca, s¡t¡ll dmes, sr¡s prfrcff)alee obras y ect¡pe, rr¡s
mecü{smm, operadón, lln&rambnto y pem en marcha, hadendo énfasb en

elgt.noe de s¡s eqlpoe como trüha, generadores, farnfuimadores y en el

manterümhnb de eh, Hdsnb en cueñüa h hqJeü¡d pesentada por 16

e$¡danb3 en b ena¡e$ realzada. Se v€fllhó rye d marúerimlerfu adecuado es

henarnlenúa ltnthmental para la ellchnc|a de hs danh y se tthron en cuenta

derbo pocedrnlenbe qrc de hecno se aptcan y qrle son loe $¡e eGcüvamerfr

pennlten h conürnfthd de s¡ openadón.

La onrh parb consffi en rn üdeo cornplemenbrlo de fee horÉ y meda de

ú.radür, en d cr¡al se po#hl eS¡ffi en lbrma ddác{ca h acdones,

mecarÉrne, ñ.mcionam¡enb y manhrümbnb de bs cerffies hitfoelécüi:s.

Fhdmerfu, se presentan ma concfl.tdonee sobre d lmpacto &h ceflüales

hiüáLgcm en h generacitfr de energta en d Vs[e del Cauca y sobre urs

lñdtadones. Se presenhn [mlmenb ma proprJeÉúas Fra st meJorarntsnto y

pera affid déllcitde energfa en la regftsr.

La mebdologfa empleada pem tograr ede ft conúsüó en b realzadón de r.na

eru¡eÉúa a 200 ecü.dantes de lngerüela Eléctlca de h Urürcr*hd Afúnoma de

Ocddenb (A¡rexe A, B, C, D, E y F), para dehnrftar h neceCdad real de un
 q

medo a¡dovtn¡al como compbmento para el desano[o dd crrso de cenhdes

tiüo#cficas y loe bmm a ffi en el mbrno. Se daboró t.n Orgrigrama

temffco delcuuso (FlSra f ), se realzó tEr eúxlo ¡t¡ográfco bffinb prollmdo, y

se vhihrm q¡afo de b cerüd€ t*fodécficas más inrporhnbs de b reglón a frr

th enüevl#r al personal de planúa y reahr los reglúoe gráíc6.

 l. JUSTIFICACIOI{

El curso de cenfales hildroelécülcm es fundamental para la fo¡mación de un

ingeniero elecülchúa, dado que en élse contempla desde lo We son los factores de

servicio, la famformación de la energfa y $¡ generacíón, hasÉa la operación,

protecdón y mantenimlento de los erylpos.

Con la preparación de un video ffirmatfuo de esta materia, se pretende aclarar al

esüxüante d.das o vacfos de los elementoe teórbos rye constiü.¡yen las cenfales
hiüoelécticas, en temas c€mo consfrr¡cción, puesfa en marcfia, funcionamiento,

mantenimiento y ponibles dañoe SJe se presenten en cada t¡no de los eq,¡ipos,

apoyando esfe video en una monografia complementaria, donde además de

confemplar loe temas antes ennumerados, se enfegará t¡¡r análbb del impacto de

las centralee hlüoelécülcas en la re$ón y se presenhrán algunas propuesfas para

mejorar su efidenda y cr.ütir el défclt de energfa del Deparüamento.

 2. OBJETMOS

2.1 OBIETIVOSGEHERALES

- Realizar un eúldb de cada uno de los elementos que conforman las cenfales

hridroelécticas, ubicándolos por orden de prioridades y reladón conjunta, defidendo

conceptos teóricos y buscando sr aplicadón prác{ca denfo del conjunto o

panorama delcomportamiento de e# cenfales.

- Plasmar los resulhdos obtenidos en un üdeo dcftlctico qre soporte los diferentes

mecanismos y ac{fuldades de las cenfrales hiüoelécficas, logrando colocarlo

como materialde consulta obligada denfo delprograma de Ingenierfa elécüica.

- Entregar denfo de la monografia complementarla, t¡nas condus¡onee sobre el

impacto de las cenfales hidráullcas en la generación de energfa en el Valle del

Cauca y sobre sus limitaciones, dando algnm propuesúas para $¡ mejoramiento y

para crlbrir el défidt de energfa en la región.

22 OB.JETIVOS ESPECIFICOS

- Realizar un esú¡dio bibliográfico de las partes $¡e componen ula central

hiüoelécüica.

- Recltftar informadón drech de ingenieros, técnicos y perconal qte está

hnvolucrado en esúa área, buscando conformar un banco de ffiormadón a través de

eryerlencias personales y profesionales qre servirán de indcadores a posibles

hconvenientes rye se presenEn en la lUt¡ra ac{lv'ldad profesional.

- &denar en forma sHemáüca los dfferentes componentes qte cormilltryen una

cenfal hklroelécüica, medante un organigrama operacional del sHema.

- Dotar a la uriverc¡dad de t¡n msterial ddflctico para la materia de cenfales

hiüoelécüics, el cual permita al esú¡diante de hgenierfa elécfica conocer cada

ura de las partes qte la componen.

- Elaborar ut guión y sr video respectivo qte conbmple no solo la parte

cornft¡c{fua y fundonal de cada eq.dpo, sino qre üamblén capaclte al esfudanb

sobre la protección y mantedmlento & esh ceñfales.

- Enfegar en la monografla complementaria m análbb sobre el problema

energÉüco del pafs, ofedendo propuesúas para opümlzar las cenfales

tddoelécticas de nuesfra regrión y contemplando ofa serie de altemativas de

generación de energfa eléctlca $Je se han ido esü¡diando en rruesffo

departamento para a¡brir el délldt de energfa.

 3. CONCEPTOS GENERALES SOBRE PLAT{TAS DE GENERACION

3.1 DEFtl{rClON

Se llama planta generadora a toda esúación qle fansforma onlqfer fuente de

energfa prlmarla en una energfa uülizabb, qle pard rue$o caso 6h

farcformadón generará ENERGIA ELECTRICA. Para e$e lln se uüllza un

conJunto de máqrlnas motlces, generadores, equ{pos de manlobra y protecdón.

3.2 C]-ASilFlCAClOlrl DE l-AS PI-AI'ITAS ELECTRICAS

3.2.1Por le filnclón de |a Paflte. De acuerdo a la limdón $Ie desempeñe denüo

delsistema eléctico, um planta se puede dasificar en:

3.2.1.1 Cenfalm primarias o de base. Desflnadm a sumlntsfar la mayor parte de

la energfa elécüica de forma contfnua. EsÉe üpo de plantas son de gran potencia y
 11_

rfilizan generalmente como máq¡inas moüices ü¡rbinm hidráuilicas, de vapor y de

gas. Un eJemplo de ellas son las cenfales del Alto Anchicayá y la Salvajina.

3.2.1.2Cenfahs de picos. Son #efladm especialmente para oÉrir las demandas

de energfa elécüica en las horas pico. En ffiüas horas ellas se conectan en paralelo

a las barrm colectoras con las cenfales de base. Esfe üpo de cenfal tiene un

It¡ndonamlento periódico, eg decir, todos los dfas a cierbs horre. Denfo de este

tÍpo encontamos la CenfalHiüoeléctica de Callma.

3.2.1.3 Cenfales de reserva. Su objeüvo es susütulr total o parcialmenb las

cenüabs hiüáullcm de base en casos de escasez de agUa o averfas SJe se

presenten dento del sistema eléctico. El funcionamiento de efu cenfales es

intermitente. Como cenfales de reserva se uüizan cenfales térmhas flJyag

máqÍnas motices son ü¡rbinas de vapor.

3.2.1.lCentrales auxiliares o de socono. Esfu planh üenen el mbmo fin qte lm

de reserva, o r¡ea, preshn ciertos servicioe limiüados, tales cúmo: Energfa para el

eqripo de correftlcdón de la planta principal, suminisfar confente conünua para la

excibdón de los altemadores, car(F de baterfas, válvtlas, (filss, alumbrado, etc.

La dlferencia con las de reserva es +¡e la ffilación del conJunto de aparatos y

máqrinas qre cornfifityen las cenfales de reserva es fija, mienfas qle las

cenfales audliares son móviles y pueden desplazarse al lugar donde se necesite su

 J'
LL

servicio. E#s cenfale+ son de peqreña potenda y generalmenb accionadm por

motores Diesel.

3.2.1.5 Centrales de acumulación o bombeo. Son siempre hlüoeléctlcas; se

aprovecha el sobrante de potencia de una cenfal hidroelécüica en las horas de

baja demanda para elevar agua de un rfo o de un lago hasÉa un depósito, medante

bombas cenfffugm accionadas por loe altemadores de la cenfal qte para esúe

caso se uülizan como motoree; en loe perfodos de gan demanda de energfa, los

altemadores trabaJan como generadores accbnados por las ü.¡rbinas qte utilizan el

a$¡a acumulada anteriormente.

3.22 Por h dare de corrlerb empleada.

3.2.2.1 De conlentre dlrecta. Fueron lm prlmeras plantas en coft¡fru¡rc€, se puede

conslderar qre la prod.tcción de energfa elécülca se ldció con Thomas Ahra Edison

el 4 de Sepüembre cle 1.882; sln embargo estus planh tenfan grandes llmitadones

ya $re solo podlan fammlür la energfa elécüica a corta #tanda; esúas plantas

generalmente son de poca capad@d y por conslgulente de uso llmltado a farrufas,

funocanlles elécülcoe y servicioe de comurXcadón.

3.2.2.2 De coniente altema. Los hcorruenient$ mecionados anteriormente fueron

superados o¡ando en 1.EE5 aparederon loe sbtemas de conlente altema y el

 IJ

primer farcformador de üpo comercial; en e$e tipo de plantas la energfa se

trarnporta en fiorma de coniente altema al área de consumo, en donde para sl

úilización se corruierte en energfa de coniente directa.

La energfa generada en plantas elécflcm de coniente alterna se puede elevar a

una temión conveniente para ser fansportada practicamenb a atak¡uier ffincia,

sin pérddas qre hagan sJ cornumo anüeconómico.

3.2.2.3 De corruensión. Es'te üpo de planh no son generadoms, eüas se llml+¡an a

recibir la coniente altema qre ha sido farnportada de una planüa generadora y la

corMerten en coniente drecta por medo de corruerüdores o rec{llcadores.

32.3 Por la eneryh prlmarfa udllzada

Como dJlmos al comlemo del tema, la fundón de ma planta generadora de

energfa eléctlca consbte en fansformar una energfa prlmarla en energfa eléctlca.

De acuerdo a didra energfa pdmaria las plantas se pueden dasillcar en:

3.2.3.1 Plantas térmlcas o termoelécticas. Son aq¡etas en lm SJe el

ülbogeneradorredbe la energfa prlmarla en forma de vapor de agua a alta preslón

y temperatura para c-orwertifa en la ürblna en energfa mecánica y finalmente en

energfa elécülca a favés de la acdón confunta de los campos eléctlco y

magrÉtho del generador. El vapor se obüene por calentamiento del agua debido a

la combusüón del carbón mlneral, gas nafural, pefóleo o derfuados de este.

 1A
It

ESe tipo de planh b&bamerÉe está conformado por fes partes: Sala de

Calderas, Sala de Turbinasy Sala de Dhfribución.

3.2.3.2 Planh nudeares. Esfe üpo de plantas se puede dasificar dentro de las
plantas térmicas ya SJe aprovecha el vapor para cuya generación se han uülizado

las ath temperaü.ras de los reactores rn¡deares, pero SJe en si, en $t

ll¡ncionamiento o conformación no dfieren para nada de omlq.der oüa planta

elécfrlca. En oüas palabrm se puede decir qle una planh m¡clear t¡üiza la energfa

térmica pro&cida al fisionarse o parürse derúo del reactor n¡dear los nudeos

atómicos de materlales como el Pfi¡tonio y Uranio.

3.2.3.3 Plantas de motor de eryloslón. En este üpo de plantas enconfamos las

accionadas por motor Diesely las acopladas a motores de gasolina, de gas pobre o

de mezclas adecr¡adas. Esfas planh son muy uüllzadas como plantas auurillares,

de emergenda o para elalumbrado o suminisfo de fuerza en lugares desprovisfos

delseMcio elécüico.

3.2.3.1 Plantas hiúáulicas o hiúoeléctlcas. El aÍFJa, ya sea con alb presión o

clrafando a alta velocidad se puede uültzar para accionar las t¡rbinas hirfáulicas las

cr¡ales se acoplan a generadores elécticos, obtenlendose de esfa manera energfa

elécüica.
 If,

Esúa forma de proc[rcir energfa elécüica es de las más uflizadrc, ya $Je es

considerada como una forma no contaminante de generar elecfrlddad y aún

cuando su inversión inicial es basúante alta, sn mantenimiento y codo de operación

son baJos.

Las cenfales hidroelécüicas se consfuryen generalmente con el fin de resofuer

adem& de la generación de energfa eléctica algunoe otos poblemas económicoe

y sodales Inteneladonados, como son el confol del lluJo de agua, inigación de

nuevas üenas para la agicuthra, navegadón y control de irrundadones.

En rruesfro pafs actnlmente contamos con 31 cerüales hlüoelécüicas, las cuales

üenen una capacidad instalada de 7.700 tlllf eqttualentes a un &Frt de la

capacidad total irntalada.

CAPAC|DAN
CEI{TRAL LOCAL|ZACtOiI llrlSTALAI}A
tfriwl

Guaüo RIo Guaüo,Cundlna marca 1.520

San Carloe ll Rlo Guatapé,Arfioqfa 930

San Carlos I RIo GuatapéAnüoqula 620

Betania Rio Magdalena,Huila 510

Chlvor I Rio tsatá,Boyacá 500

Chlvor ll FUo tsatá,Boyacá 500

Alto Anchicayá Rlo A¡rchlcayá,Valle 345

 f/
rro

CAPACIDAD
CENTRAL LOCAL|ZACtOl{ II{STAI,-ADA
[Hl'r4

ElCole$o Rlo Eogotá,Cundna marca 300

Guatapé | RJo Nare$¡rtoqria 2EO

Guatapé ll Rio Nare,Anüoq¡la 280

SalvaJlna Rlo Cauca,Cauca 274

Guadalupe lll Afl. Porcefintioqia 260

San Francisco Al1. Cauca.Caldm 135

Cafima Rio Calima,Valle 120

Laguneta Rlo Bogotá,Cundnamarca 80

Rlo Grande Afl. Porcefnüo$ria 71

Salto ll Rlo Bogotá,Cundnamarca 70

Aurchicayá Rio Ancfdcayá,Valle 71

FUo Prado Ftio Prado,Tollma 51

Satto I Rio Bogotá,Cundnamarca 50

Canoas Rlo Bogoül,Cundnamarca 50

Guadalupe I Af,. PorcefinüoS¡la 40

Troneras Af. Porcefinüo$Jia 38

La Esmerakla Afr. Cauca,Calda 30

Florida ll Af. Cauca,Cauca 21

Rlo Mayo FUo Mayo,Narlño n

 L]

CAPACIDAD
CE]{TRAL LOCALIZACIOI{ lllSTAtrlU}A
[t|tlt'l

La Insda Afl. Cauca.Caldas 15

Palmas Afl. Magdalena,Sanhnder 12

Pieüm Blancas Afl. Rio NareAntoS¡ia 11

Rio Negno Af. Magdalena,Cundnamarca 10

Guadalupe ll Af. Porce, Anüoq¡ia 10

fguafmentre, contamos con un z0o/n de la capaddad total Instalada en

termoeléctlcas, eq.¡fualente a 1.960 ltil\ru.

3.3 FACTORES DE SERVICIO DE UI{A CEI{TRAL ELECTRICA

Tenlendo encr¡enta qre la carfF de ula central elécülca no es consúant'e ya cpe

varfa para cada intérvalo de üempo, hrtérvalos qte pueden ser de una hora y se

pueden graffcar, üomando la carga en el eJe de las ordenadas y elüempo en el de

abcisas, obteniendose una ct¡rva cSIe se conoce como "CURVA DE CARGA

DIARIA'( Figura 2 ).
 p
[xw,l

8.on vtEc,r¡
/\
I.ooo

6.000
f v \
6@o
\ /
I \
rl.00o
-J
A JERAN
I
s
3,000
V- \.¿
t \ / \-
/
2.mo

l.ooo

JT
o
8¡o 468¿o t¿ z4 6 ¡*brtl
A. M.
A. m. P' FA.

GRAFI@S DE CARGA

CARGA CARGA CARGA

ESTACION }IEDIA HIIXIHA HINIHA
tKt{] txr{l tK9f l

Verano 2.800 3.650 1-500

Invlerno 4.850 7.800 1.850

CAR/\CTERISTICA DE CARGA

FIGURA 2, Gráfleos de Carga una central

hldroeléetrlca.
Las cr¡rvas de carga son bastante lmporbnGs ya $re de ellas se obüene la

siguiente información:

A- La variación de la carga en dferentes horas.

B.- La generadón total del dfa, qre está representado por el área bajo la curva.

C.- La máÍma demanda en la cental, representada por elüpo de la curva.

D.- El área baJo la curva dvldda por el rnimero de horas, representa fa carga

promedio de la cenfal.

De los gnáficos de carga se pueden obtener las siguientes observaciones:

- El generador o grupo de generadores de una car(F elécüica no puede

proyectarse para anbrir la potencia máfma de la cenfal, pues en esfe caso la

mayorfa del üempo tabajarfa a carga redr¡cida, es decir con un rendmierúo muy

baJo, y resulhrfa anüeconómlca la central.

- Para proyectar una carga elécütca se debe tener encrenta el üpo de demanda

qte rubrirá, la dbüibución de los generadores en grupos o indviduales; la potencia

de ellas depende de las varladones de carga prerdstas con el fin de que las

centrales fabajen al máximo rendmiento posible y resulte económica $J

erylo'tadón.

Unlv¿rsida,! Ar¡lórcni¡ drl Cccidrntl

sEc'cl0N blcL;c itcA
 (:)
2

Esü.¡diaremoe algunos conceptos relacionados con la carga qre puede suminisfuar

una cenfaleléctica y con la demanda de energfa de los consumidores.

ESos conceptos son:

3.3.1 Potencia instalada. Es la g.¡ma btal de las potencias nominales de todos los

receptores de energfa conectados con la red qre alimenta la cenfal. Se le llama

üambién car(F ineúalada.

3-3.2 Factor de carga. Es la relación del área bajo la cr¡rva, al área total de un

rectángulo, en la atalesúá contenida, derüo delgrállco de curva de carga diaria. En

ofas palabras es la relación de la potencia media a la potencia márima de purta es

decir:

Potencia Meda en KVA

fl=
Potenda Máxima en KVA

Para una cenfal elécfica resul,ta desfavorable qre el factor de carga sea peqteño

ya SJe esúo indica cFJe a pesar de tercr qre conshdrse la cenfal para la potencia

cfe punta Pmax., no sr¡minisüa más qre ur peqleño porcentaje de este valor, de

forma qre la cental fuaprovecha d,¡rante todo el dfa sus poeibilidades, ya $¡e la

potenda de punta solamente se precba d.¡rante breves perfodos de üempo.

 a1
LL

Si la cenfal es de peqteña potencia para aumentar elvalor del factor de carga, lo

$re se hace es disponer un generador pdnclpal, o un $upo de generadores que

a¡bran los perfodos de carga peqreña y normal, y r¡r1o o varios generadores

audliares qre enfen en fundonamlento úJrante las horas de máxima demanda de

energla.

Si la central es de gran potencia o se fata cfe varias cenfales qre tabajan sobre

una mb¡ma red, se dbponen cenfales auÍllares cuya mbión es exclr¡sivamente,

cubrlr la demanda de energfa en las horas plco.

3.3.3 Factor de demanda. Es la reladón enfe la demanda máÍma de un sistema y

la respectiva potencia imúalada, o sea:

Demanda máxlma en KVA

a=
Potencia imtalada en KVA

Generalmente esta reladón osclla enfe 0,2 para imtalaciones de peqefla potencia

y 0,5 para irreúaladones de gran potencia. Siempre esúa relación será menor qre la

uddad.

La idea delfactor de demanda se InfofuJo, debido al hecho de rye todo el eryipo

conecbdo alsbtema, no tabala simufÉneamente en la prácüca; y los l$\l o KVA

de demanda máxima de un $upo de dispoeifwos, ($Je consrlmen energfa eféctica
será siempre menor qle la sr¡ma de loe l(/V o KVA de capacidad nominal de e$os

daposftivos.

3.3.4 Factor de irrefialaclón. Esfá relacionado con el fac{or de demanda, ya SJe una

cerúal elécüica, se proyecb para uminisfar una demanda determhada. El factor

de insúaladón es la relación enfe la potencia total de la cenfal y la potencia

conectada a la red allmentada por dicha cenfal, es decir,

Potencia Totalde la Cenfalen l(VA

!=
Potencia lmtalada en KVA

En la práclica, el factor de imtalación adopta los siguientes vafores:

Para peqreñas In#laciones desde 0,2 a 0,3; para gnandee cenfares desde 0,4 a

0.5.

3.3.5 Util¡zación anual. Es el número de horas arn¡ales +le deberfa tabajar la

central a plena carga para SIe la energla prodrclda t¡ese lgual a la qre la cenfal

proürce en un aflo üabajando a cdrp variable. La utitización an¡,al se denomina

también ú¡ración de aprovechamiento y alcanza loe sigrlentee valores:

Para pequeflas cenfales desde 12AQ a 3500 horas y pard grandes cenfafes desde

3500 a 5000 horas.

 23

3.3.6 Factor de uülización. Es el cociente enfe la demanda márima de carga o

potencia cedida por los bomes del grenerador y la capacidad total de esfe o
potencia nominal. El factor de dilización también lo podemos definir como la

relación enfe elnúmero de horas de úilización arnlaly el rnimero total de horas del

año. o sea:

Número de horas de uülzadón anual

c=
Número totalde horas delaflo

Para la determinación de la energfa glminhüada por una cenfaldurante un año, el

lbctor de uüllzaclón toma los slguientes valoreg:

Para péqreflas cenfales desde 0,15 a 0,4. para gnandes cenfales desde A,1 a

0,55.

3.3.7 Factor de reserva. Elfactor de reserva es la reladón enfe la potencia total de

la cenfal y la potencia márima c$Je ha de suminbfar o sea:

Potencia Totalde la Cenfalen KVA

¡l=
Potencia Máxima de la Cenfalen KVA

En muchas ocaslones no se reqrlere que cada cenfaltenga w propla reserua. Sl

varias centales están Interconectadas enfe si, podemos haccr gue una de ellas
 .A
L}

fabaje sin reserua, srponlendo $Je se presente una averfa en sus generadores, la

po'tencia rye fatta será sumlnhüada por lm otas cenfales interconectadm.

El tactor de reserva es siempre mayor We la unidad y üene los siguientes rangos:

Para peqreñas cenfales desde f ,3 a I ,7 y para grandes cenfales desde l,g a 2,0.

3.3.8 Factor de planta. Se dellne como la relación de la carga promedio, a la

capaddad nominalo instalada de la propla cenfal; es declr:

Demanda Meda o Promedio

Fa6r de Planta =
Capacidad lrmfialada de la Cenfaf
 25

4. CEIITRALES I{IDRAUUCAS O HIDROELECTRICAS

Siendo las Cenfales Hiüoelécüicas el motivo de esü¡do de esúe tabajo, nos

centaremos en su proceso de consft¡cción, puesta en marcha, operación y

mantenimiento de ellas.

Para proceder a reallzar un proyecto hiüoeléctico, se deben definir muy clara y

crldadosamente los siguiente aspectos: modalidades de la ffir(F que va a

generan¡e, ss pbos, sr.¡ valor medo y sr.B varlaciones semanales o esúaclonales, y

se debe reallzrrr ur completo esñ¡do hlüológico de la coniente, definiendo st¡

caudal medio aprovechable d¡rarüe elperfodo de regulación adoptado.

Un sbtema hiüoelécülco debe tener la máfma eficienda, para lo cual es

necesárlo:
 26

A- Que la carga H S¡e representa la alhra sobre el nlvel del mar sea uü$lzada en

uno o varlos pasos con planbs escalonadas. ftúo con el fn de uüllzar al mádmo la

energfa potendal del rfo.

B.-Que la ellcenda de lm obras de toma y concürcción sea má¡dma.

C.- Que la elldenda de la corruerslón de energfa en la t¡rblna sea ópüma.

D.- Que la elldencla del generador qre farnforma la energfa mecánilca en eléctlca

bmbién lo sea.

E.- Por úlümo qre la elfcenc-la de la tammhlón de energfa elécüica ha$a los

consumldoree hmbién debe ser opümlada.

4.1 cLAs|FtcAcloil

¿.1.1 Plailer ¡ln enrbahe o no rcgulada. ESas plantas se comffiryen en sitioe

en donde la energÍa hilüáullca @odble se puede uüllzar ffectamente para

acdonar lm ü.rblnas y en donde de no eldstF e# planh, la energla 3e

depredarfa. (Flgura 3)-

1.1.1.1 Planh a caudal llbre o a fh de agua. Son planh qte uüllzan en cada

momento la carfidad @onble & agn del rfo. No poeeen nhguna dase de
dspoelüvo de almacenamlento de agua, slendo la presa de derlvadón @ue#
FIGIrRA 3- Plantas sin embalse o no reguladas. Central
hidroeléetrica Nima-
 28

rltlcamenb para mantener ur rtvel Ílo. En general son planh th peryeña

pohnda, poca uffizadón y rendmhnto.

1.1.12 frnúas ptmarla a caudal bre. Son plarh en la rye h potstda de

generadón ee ffiefbr o lgual a la poúenda del salto conespordenb al caudal

mfrdmo del lo. En general son flarth de elevada alü.ra th c*ga y anndo han

skb bhn üeñadas thnen tn alüo facfur de flanb el a¡al varfa enfe el 70% y el

rfxl96.

a.l¿ Plilht sr enrbebe o rcguladm. E# uffizen m embabe arüllclal o

presa, en ftnde se aq¡mda el agn $e podedonnente FFft aprwecfiane en la

cenüal, se$3n lm necesldades.

Gereralmente con e# ilarth se frata & obtens h mádma uffiza#n del

caudal al menor co,sfio poshle y de lognar el menor predo tle generadfi del

ldlowaüo tpÍa.

Para bgnar b anterlor y poder sérvf ilcos th carga rruy spertores a h poüenda

hsüenÉnea, se economlza el caudal no aprovechado tlranh bo pefodos &

menorcorÉumo de energfa, acumrftnddo en ur ernbabe o thpóolto para uffizarb

en les Soces th mE¡or c$rsumo. El embahe se lbrme generdmenE por una

presa corñr¡fth en ftryares aproplacbe &l lo (Por eJernplo, en süG arqodoe y de

miirgenee rocoem). una cmdclón lmpoÉan[e $te debe terer bdo embabe &
 29

re$.dadón, es cl¡e edé pob$tb & ser Fr¡ülzath por el rekno de be sedmerfro

y acaneos q¡e &poslb la conlente. (Fbffie 1).

Se#n que la retendón acumtftda se haga de sobrantes con respecto d gffi

medo de ürütro, el embabe se poüá dasllhar en:

1.1.2.1 Phnb con regukdón darb. Son generdmenb pnrm de salb medo o

allo, €Nl h cr¡abs la descarga en t^rbhm en tpra flco puede derrzrr th 10 a 15

veoaE el gffi mfrümo de la cortenb. Sl e€úán corectedas con oüre ilanh
pueen ser operadas con gran eflchnda, mámblm como plantas de bme o

plmalas ü¡anb los perfo&o de caudal medo y afro, y ctmo phnüÉ para cubff

plcoo de carga ü.rante los #Jes.

E# phrtb son muy rceda en pabes monhflcoe en dorde el credmbnüo dd

cüHrmo el{lctlco ee lento.

1.1.2.2 Planh con regu{adón m¡al. ESe fro & phnh üernn m gnan embabe y
pr¡eden fabaJar como ma planb de servkb generd, cr¡brlendo b demanda beba

y be phoe & b mbma; o bbn en b,e grarde sffiemm eÉctlcm para tso
hü¡sülal, sh,lendo ¿omo ilanh & picossohmenb.

1.1.2.3 PhnüÉ con reglacfth horerla con bombeo. ConshE en [n e$ma qte
almacena energfa hltflh.üca potenclal üfiante lm fprs o perfofu & presión &
fIGtrRA 4. Embalse de la eentral hldroeléctnlca de
CaIlma.

0ccl¿üb
sEccroN ErBLloTEcA
 31

cergá, me&nE bombeo del agua sobranb alembabe ehvado de reguhdfi, pera

uffiarla h¡ep en lm ü^rüfrm ü.ranb bs perfodoe & tnras pko. Esúe lho &
plenhs son generalmenh lrdependenhs, y rea$an en fonna ecunómlca y

elkderfie elserulco & generadón o de brnbeo.

42 oBRAS PRII{CIPALES Ell tá COI{STRUCCIOII DE UllA CEI|TRAL

HIDROELECTRICA

t¿l Plilürl rlr enrffie o m re$¡htlÉ. Las otrag prmOpaes $F 3e reahan

en e$e So de phnbs son:

1.2.1.1 tr€a de dedvad(h. Una &rfrndón pare contrccün btre, ya see de m

canal para planb eftlcülca, para ltsgo o paÍe acueü.K'üo es en prhcpb lgual en

bdoe loe cmoe.

Lmpreemde derlvadfisonsbmpre de granseccÍ(h, del&o de graYedad.

Esbe presas tbnen por obleto leventnr el rilvel del agtn en h loma, a lln de

garanlhr h dertvad{h re$¡erkh, arln d¡rante loe rilvele$ m6 baJc g¡e presenten

h agua del rfo, y probger el hqar de h derlvaffin para evlbr mrnpdones rhl
s€rirtdo por erelfi dfianb lm credda del lo.
Para evacr¡ar el agura $¡e se podfa aq¡mtÉr en he pres6 ürüte b credth thl
rfo y que exccde la capaddad del verGdero hodzonüal se utf¡lzan la compueth de
 32

cresúa, las cud€ permatreoen normdmeflte cerfiedm. Las conftefh de cresúa

mlls r¡sadm son las fiamadm de tambor y las de sector o cofnprcrb "Tahrtof'.

Esbs doe hos de compuerüs peden &eflane pare ser accionadas

marunlmenb o afromáücamenb deftrmhado por d dvd del emb$e. El Ph$b

de corút¡dón para e[m ee pracffimenb d mbrno, con b dferenda de qte en

h comprerh & tarnbor la presa es arücdada del hó agr¡$ aniba y ee abaG por

la preelón mbnra del agua represada; en úanto rye la compuerb Tahbr es

arücüada en el hdo rle agumde abaJo.

Denüo de lG obrm de la presa enconüamoetamHén:

1.2.1.1.f Rebosadero y vertedero. El obJeúo de ede es defender el canal, ümlHldo

el rivel rh la srryerllcie det aga en d, medanb cre# verlbnbs q¡e combruan a

ftnamartan pronto elagua flega a la corona. En h presas de üerra y escoilera el

vefGffio se tfspone nAepenCerremenb de b presa, aprouechando sl ee pe$le

ura detreskln o vaüe hmedato, y dantb saffi a h agua por vertethro sobre

oha de fáffi crn canal de ffiague, lffi rehgreear en h egts del rfo.

(FUrm 5y6)

1.2.1.1.2 Cornprertrs y canal de descarga. Están üpuestus para thr safida a lm

sedmenbo rebddoe enüe b reJta o el bocaly la comperta de admbhán del canal.

(a) En pozo- Central hidroeléctrica de Calima.

(b) En canal abierto- Central hidroeléctrlca de la

Salvaj ina-

FIfiTRA 5- Vertedero o rebosadero.

FIGURA 6- Reboeadero de la Central hidroelec¿rrca
de Nima--
 35

1.2.1.1.3 Comperta th admbftln o th regdadtln en el canal. TbrE por obJeto

aumentar o dsmftilr el caudal se$ln sea la varladón de h demarda de carga y las

graruH ft¡cü¡adon€ del caudal del rfo. (ngwa 7).

1.2.1.2 Canal de conü.ación. Se uflze para cond¡cir el agn desde b presa de

dslvadón hffi lm ü¡bhm. Deben ser &eñadoe en secdón üansuercal y

perdente, de marera $le en eflos br€a [.qar el moümlenb udfonne thl agn s&t

erclonar lm pareG &l conú¡cto ril ocaConar sedmentadfi apredabh.

( Fbua 8).

Uno de los mayores pnobrbmas $¡e se preentan en he cardes son lm de

pérd(b de agura por lthadón y escape a üavée de bs s¡eloo penr¡eebbs o

fisra&sy & lm grleffi & lG rocñ.

1.2.1.3 Desarenadores. En toü conlenE bre se encr¡etrhan parücti* mherales

máe o menoe d¡ras y rhrne. Curdo e# parüa.dm enüan en ul cond¡cb de

preslón $¡e la obüga a pmar a üavés & válvrfa, ürüürm y ofroo demenhe,
proürcen m desgesúe en e[m orya magrtü.d vrarfa *ectamente con $r tamaño,

peso, veloddad y üreza. Por e# razón se rtsporp en toda deñvadón ur

decanüador qe permlüe rhhner y aespee ano.far n¡evamenb al carce ph$al

be sedmenbe delg&s no depooltaós en el decantaúr, el a¡al se encr¡enüa

enüe d bdro del rfo arba de la presa rh rhrlva$n y el umbnal de b bma.

( Ffir¡ra I ).
ITIGURA 7 - Comeuerta de artmisión o de requiación
en el canal- Central hidroeléctrica Nima-
FIGIJRA 8- Cana1 de conducción abierta. Central
hidroeléctrica Nlma.
FIq'RA 9. Desarenador principal. Central
hidroeléctrica Nlma.
 39

A pesar de la precatrciorres enbriores, en bs conüJcciorca ablertas el agu,a eeül

expue# a [evar a la dmara de caga ura canüdad de sedmenbs nodvm; por

bnb en bda orul¡cc&ón de eS rffi¡aleza de$neda a gen*adón de erergfa se

debe comlchrar h rfrspoelclón de ur Garemdor ft lhos hmedatamente antes

de la enkaü dela$ta a h cámara o hrq¡e de peslón.

Loe dspoolüvos para dsarenadón mfu usaóe son:

1.2.1.3.1 Deearenador de escrrrlmlento lenlo y urtforme. El e¡al üene ura solena

hferbr y Lna longülxl srfidente para permltF el asenhmhnüo naü.üal de ls

partfaÍas de dámefro mayor allfmlte fJado.

1.2-1.3.zDesarenadorde tabiryes en labeürúo. Ele aumenta elreconldo del agua

hffi obhner la sedimenüadón re$¡erkh

4.2.1.3.3 Desarenador con taSrc dellector en arhsa. El cüal thne ua fampa de

forxb de ecape pennanente.

1.2.1.3.1EHarenador de üablryes y fiampa & ftn& e desague conFolado, üpo

Gdid.

1.2.1.1 Cámara de carga. Es emSada sobmenb en b plarh elécüic* de

conü¡cclón ablerta, se enc¡¡enüa bcaha& enfe ffi y la ü.üerfa Íatzrron. rye üan

Univc¡sidad Autónoma de Occlftntf

SECCION BIBLIOTECA
 40

el agua a la ü.ubhras. Tlere por obJeto proveer ur vol¡men & agua $rf¡cbnte a b
ü.üerfa en el cmo probaHe de coneldones eimdtáneas & grarffi cargm a la
lfnea, a fh de evlbr el colapeo de la ü.üerfa por *bpresbrres. Shre bmbién para

amoÉguar lm ordas de preCón o g@es de arleb causadm por dere bnsco de

las ürbüts y esúablecer rápHamenb h e$tttithrl de é#. La cámara de carga

debe hrnr ma capaffid sulldenh para fienar b ü^üerfa en el cmo de ur vadado

rápHo de ésüa.

La cáman pede tener en pbnh ura brma rectangular o poügOnal, según lo

permlta la topografa &lbneno, pero el hcal de la ü.üefa fwza& deberá ecúar

siempre dbpuedo en ula pared de bnglh¡d y al[ra sficbnEs para permifr el

monhJe de una reJfra fna de flmfleza y & ma comp¡erta de admhfthr a la üSerfa.

(FQwa 10)

1.2.1.5 Refflas. Se dbeñan para lmpedF la entsada denüo & le ü.üeda de arcrpoe
sóftbs rye puethn ser anasfradm por el l$o de agn. (FlgrÍa f f )

E# rejts proücerr pérddm de energfa, ya S¡e eh ob€úacr.üzan el llrJo del

a$|a.

122 Plütk sr cnrbahe de ttgüledón. Antes de proceder al dsefto de hs

obr* rye han de correüü.¡f el embabe de regdadón, es neceado reailzar algnroo

FTGURA 10. Cámara de carga. Cerüalhidroeléctica de Nlma
FIGIJRA 11- Rejillas de la central hidroeléetrlca Nlma.
 43

esü¡doe We permitan defHr c{n exac{iüJd el caudal medo uW, la al[ra de

cargayporcomlgulenh,la alürra de presa reqtedda. ( Flgu€ f 2)

A#mfb, la escogenda del slüo Gl embabe eilge tamblén ur eúxüo geológbo

muy dedado y compleb.

En esfie &o de danhs lm obrm prh$als a eJeanüarsm:

1.2.2.1 Conú¡cdón for¿ada en el tlnel. To& &dwdón ptr" u€ cenüal

fdüoeÉcülca, bmada desde ur embabe, se hace por conúJcto a pesl(Ft,

genenalmente en ülnel, que conü¡ce el agua hasúa ur punto converdente, desde el

cuaf se contlrua porfuberfa lwnrde,,h cualse ramlfica allfulpara levarel agua a

hs dferentesü¡ülnm $re lntesan elshtema generador. (Fl$fra f 3)

Según h long|trd de la ü¡berfa, la veloddad del agua en efia y h elffidad del

mabdal, puede ocrÍrf $¡e sea ne¿esañ,0 €úeblecer dspmlüne ptra la regt&dón

G las presbnes y del caudal en el cmo de varladones bn¡scc de é# por

cone$ón o sLpres¡ón h#nüánea de un gran volmen de carga en el sHema

generador. ESe @oslüvo es el [amatlo tmqrc de cnpen*dón, ahnenen o

cfilnenee rh equlllHo.

1.2.2.2 fresa G embahe. La elecdón del emplazamhnto de la presa stpone la

reaüadón completa de loe €üJdos &: Fhtv|ometfa, réglmen de e*r.wimlenb de

FIfiTRA 12. Planta con embalee de regulaclón. Central
hldroeléetrlca de Ia SaIvaJlna.
 Ramiflcaeión de la tuberia para conduclr el
FIGT'RA 13.
agua a las diferentes turblnas. Central hidroeléetrica
Nlma II.
 46

la orenea, bpografta, geologfa del área burhble, rcl¡men btal embababb, zona

de emplaamlenüo del drye y alh.ra de éde hffih h solera delr¡ertedero.

Para h ebcdfi tbl lpo de presa &bemoe tener encr¡enh los sl$Jenhs aspecdoe:

A- Predo y fac{blfidad rh obúer¡er los maüerlahs de corffirrcdón.

B.- Condcbnee & solldéz y compactaffin del suelo & ltrnüdón.

C.-Alh¡ra de la presa y segurldarl eÍglrh por lm re$orres habltada agt¡as abaJo.

La alüra de h presa, a parte de h lnll¡erda rye tlene en la economfa del confurto

según d So de dSn, es lmportante en cuanto a la adaÉbtdad de esile e wta

dase da& & lt¡ndadón. (Flgura f 4).

las presm de embabe las podemos dastflcar en:

1.2.2.2.1Presa fe$b,le de üema o de emocamlento. Con e$e nombre se desQnan

bs d$¡es de reteno, sea por sedmenhdón hldr¡tufca, oon o efi rrldeo cenüal

lmpermeabfianb, de üena y grava fanspoñarh, de enrocambnb o mHtoe. La

consür"dón de e# pres* es ecüómlca.

Denfo de e$e Qo de presas enconfamoe:

1.2.2.2.1.1 Presas de üena sln rnldeo. ESe @& pr€x¡B dehn saüslhcer loe
sl$ient€ req¡h$tos:
(a) Central hidroeléctrica Calina-

(b) Central hidroeléctrica de Ia SaIvaJina.

FIfiJRA 14- Preea y embalee de reglulación-

 48

A- El sueb e fi.¡dadón &be ser lmpermeable de tal forma $re no permlta rye

se anasfe elmaterlalfno yse socaye elre[eno.

B.- El re[eno debe ser lpalmente udfbme, compacto y practcamente

lmpermeable.

C.- Loe telufu &l reil,eno deben ser esüaHes en todas las cordclones $te ptredan

presenterse d^rante b crrút¡cdón y dest¡ée de ella, deHentb ser sr¡s

hc$nadonee muy lnfedores a lm $¡e coneponden a loe án$Ioe & reposo ft los

mderhhs; o ses: con maGrlal#ble para pres6 th poca ailfifie, la hctmd6n del

blfld htbrlor p{rede ser l:l; en pr€* medanm & materhl orütarlo l:3 y en
pr6as altas l:5; en e# press afias es tnual hrterumpF el tahlrl con bermm

hadendolo mfttendrb hada abaJo.

D.- La presa debe e#r acompafla& de un dspoelho tb tlescarga th capa&htl y

ampfrürl s.rficlentes para g¡e en rftgún caso las rladas mádmm &n [.qar a

denames porendma del reüeno, lo cr¡al{rydllcarfa la de$trcclórt de ésb.

E.- Sl no puede evltame el colocar üSerfas a favég del re$eno, e€úas deben ser

cuHadoeamente dseñarh y cdocadas, a fh & e[mhar totb pelgro de n¡pü¡na o

de escape por lG mbmas.

 49

La lmpermeabtadón de t¡na presa de thna sh ruldeo se offiene con gnathdón

adect¡ada y compactadón con rodüos de los materlales &l reüeno. Lm materlahs

de relleno ¡nbrior deben & esúar cornüü.&be por arena y grare al lado & ur

mldeo arcilloso cenhaly por grava y bloryes de pieüa en la parE exterlor. El tahld

hter|or debe proüegerce coflha la eroelón por oleaJe por medo de tm empedado;

esfie s$ñmlento se hace a mano.

1.2.2.2.1.2 Presa de üena con núdeo de hormlg6n o arcila. (Fl$ra f q. La lbrma

más generalusada de presa de reüeno, es con rm mwo Srrco rfgldo o m nldeo

cenüalardfioso lmpermeable. Elplmero puede serde hormlgón en mffia, es &dr

simple o refor¿aü. Para el segurdo el nideo arctoso debe oct¡par 113

apofmadamente del espesor &l releno y el materlal ftbe ser muy Hen
selecdona&. Gereralmenb el r#ro esfá corffi¡fdo en senffi farulensal por

fes parte &sth el lado de aguas anüa, perfectamente dferendadas pero

fnümamerG Lrildas mf:

A- Re[eno de materlal mezdado de poca permeabklad o cai lmpermeabh,

cobcedo en capasrh poco esp$oraphlonadm.

B.- El nüdeo lmpermeable.

C.- Un reilmo exterlor de maüerlal g[rrcso y permeaHe, €uyo obJeto es proveer

ess.¡nlmlento lllcll a hs lnl[tradones poebb$ y dar effiffihd al congnto.

Univcrsid¡d Aut6noma de fttíd¡nt¡

SECCION BIBL¡OTECA
 'g.E
-Ste
--€=17

É#b
I

flqrnA 15. Preea de tlerra eon núcleo de arcllla,

1. Ataguf a. - Parámetro de aguas arrlba de eecoller
vertl-da. - Relleno lmpermeable de plzarr
apleonada. - 4. Pantalla de hormlgón en maga-- 5.
Núcleo de arcllla apleonada.- 6. Pantalla de horml
en maca.- 7. Relleno lmpermeable de pizarra apleonada.
8. Talud de aguae abaJo de eeeollera vertlda.
 51

1.2.2.2.2 Resm &o de panbüa o h¡eca de honnb6n armado. Le presm th

patrHa pueden ser planm o aboledada y esfán shrnpre soportadm por

confalt¡erhs rierücales. Generalmenb son tb baJa alü¡ra ya S¡e son comft¡fdag

sobre s¡elm bhndos.

Tanb h panbla como toe coflfafuertes q¡e lm sodercn son corrft¡ldoe en

hormpón armado; la pantafia #be termhar apoyada sobre tn mwo fronhl

empoüado en suelo lmpermeabh y loe confafi¡ertes re$ieren h¡enas fi.ruhdorres

y trloqe & apoyo qle permltan rna buena tilsüüudón de lm preslones e lmpidan

menhmlenbe d€budes de h esfi¡cüra.

1.2.22.3 fresm üpo de graveda<|. Son 18 m& madm, deblcb a su eerrctez en el

fteño y la lbcfrdad de su consüt¡cdón. (Fl$na f 6).

1.2.2.2.1Presmüpo arco elffico. (Flg¡ra

,|7). Entre e# presmfenemoe:

1.2.2.2.1.1 Arco Cmfle de cilnüo. ESe tpo de pre88 acüla como ura bóveda

slmde qle üansrnh a los aranq¡es be empuJes resulbntes de hs ft¡era

exbrlores sobre la büleda.

1.2.22.1.2Arco deSado de rado corünb. El rado corffi pede ser el & la

cerga de aguas anü4, el del centro &l ar¿¡ o el de h care de aguas abaJo.
FIqtRA 16- Preea de tlpo gravedad.
1. Parámetro de aguas amlba.
2. Talud o parámetro de aguag abaJo.
3. Coronaclón.
4. Baee.

(a) Planta

1?. Preea de tlpo arco e1áetlco

 53

1.2-2.2.1.3Arco de rado vañarble. El dseño de esfie arút es el m& eleganb denfo

de lm de espes c-ornúante. En e$e, ffiu el rado como el án$fo centd son

varhbbs a cada alh¡ra.

1.2.22.1.1Arco de e€pesor vaftble. DeHdo a h vatbbtthd del espsor de la

otrona a h bme y del centso a be ananq¡es, de &o de arco pue& olfecer fes
secbres de modaüdades dferenhs en cuaflb a su comportembnb como

esfiJcüJfia y a $¡ esúablfithd:

A- Un eec{or supedor o de coronamlento, de epesor corffinte y alüra Lrtrforme,

de forma ctfnúlca.

B.- Un seetor de anl[os de alh¡ra corffie y spesorvarlable, pero cornprenddos

denfo de la chll|cadón de "Arco Debado".

C.- Un sector & "Arco Gruego".

1.2.2.3 Compmrtas y váfvuilm de bma. A contlruaffir de h reffras se enqlenfra

me compuerta de admhlón al conú¡cto, crJan& esfie ee cerado. En conürcclonee

fbrzad*, s r¡sual dsponer de &blé dene: compuerh o dene de fozm y

váluJm en la admhüón; ee[e &ble dene es con el ffi de ase$ffar el dere de pmo
 54

en cmo th averfa de uno rh le mecardsrne o th revhftin ffirna de e$os o & h

conürcdón.

Elenfo é los Soe me crmurcs th compuerb y váhrulm hnemc:

1.2.2.3.1Compuerh vertbahs. Son comperb simples de acero o maden, qre

se deálhn por gufm verüeales. Son dffiadm para peryeñas ffiladones. En

e# compuerb exhb alta ltpr¿a & llhc¡ón. Para e[mhar b resküen& &
filcdón se colocan rodos cflfndlcc entre lm eperlldes & so'Srtmbnto ft la

compuerta y $ls espedales. (F|grfas f E y 20).

1.2.2.3.20ompuerbs mdales. La cara de la compuerüa ee m segrmenb cüfndico,

apoyado en ur marco de acero S¡e pfvotea sobne mdlones fiJos en h parte de

a$lÉ abaJo, sobre la cre$ delverbdero. Loe cablee de mecardsme de ehvadón

se ulen a la compuerta y conücen los monüacargm sobre la plataforma qte hay

anüa de las mbrnas.

En e# üpo de compuertas, la lllcdón la errconüamos en el plvoüe, y generalmente

es menor $¡e para lre compuerbs verticalee. (Fftuas 19y 211.

1.2.2.3.3 Compuerta de rodüoe. Consúe de un cilFrüo de acero q¡e darea enfe h

pülm; cath pfla üene m bddor lnctrado qre erqancfia mecarilsmos dentadoe, los

cuales ro&an los exFemoe del eJünüo, cr¡ando el cable es halado, h compuerh
sÉe alba$dor. La parte intbriorde la cornperüa corffi de m segmenb cfifnúlco,
 i,,l?uJL..,,.?ocr{.
ffijii¡ | l!{l:,'; r¡ntn¿do

d;]#M|iir
Pt rHtr
,.-.ffiffii;l
^..*¡}ffi1i.:;
co¡,Tg A - A

FIGTRA 18- Dlepoelclón de una compuerta vertlcal.

¡o molqc(^lc

Pucn{¡ dc
c.oncrc{o
P¡l¡ dc concrc{o
¡<it

FIGIIRA 19. Dlepoelclón de una compuerta radlal.

FIGURA 20- eompuerta vertical. Central hidroeléetrlea
Nima.
FIGURA 21- Compuerta radial. Central hidroeléctrlea de
Ia Salvajina.
 58

Ste háce conhcto con ls cresúa delvertedero y aumenüa le alfifre de h compuerta.

(Flura 22).

1.2.2.3.1Cornpuerta de tambor. Comhfe en u1 segrmento de cffirüo, qre en la

poeicfth abbrh se a$núa a ur h¡eco hecño en la paft upefur exfema &l

verG&ro. Cuando se admlte el agua a de h,¡eco, el tambor vacfo de la
compuerh e fwzaü ha& arba paÍa $.¡e bme h pose$n de &ne. (Fl$fa 23).

ESe üpo de compuerta se uüza en pr€as basúanh gardes y üabaJan

arñmáücamenG. No se utlüzan en presffi peryeñm debldo al largo hreco q.le

neceslHr h compuerb.

1.2.2.3.5 válnias de compuerb. corüa de ura pbca o comp¡erb (pe se desüza

s$re ur orffrdo. Se uffizan sobre todo en planh hlüodécülca & atb cafdas.
Tbnen una openacftFr man¡alhidrflr.üce o elécülca. (Flgr^ra 24).

1.2.2.3.8 Váhruh marlpooa o bnbJa. Esúa váfu¡la constsb en Ln dsco balarrceado

en lbrma de lenftJa, montado sobre ura fecfra veilcal u hoízonüal, @Glüro $.e
esúá conbt*b denfo de ur ct¡erpo de fwrna esférlea. El lü.rfo se confola ghardo el

dhco, hffi lograrla regtfadón deseada.

Esúe Qo de válnda se ulffza para la regubdón a b enüada de la ü^$bha, y preseñh

ura alta eficlerda. (Flgura 25)
 fortc dc
co n crc{ o

6itindrico

Crcs{¡ dcl
Vcr{cdor

FIGtrnA 22. Eequema de una compuerta de rodlllo.

Arltculacicin
V ¿lc rra

FIgtRA 23- Eequema de una compuerta de tambor.

(a) Compuerta completamente cerrada, artlculada en I
arlsta de aguas arrlba.
(b) Compuerta que se levanta. Por Ia preslón del a8ua,
no tiene hoJa de fondo.

UnivcrsiC¡d n r4::lr¡: rJ^ nccidtntl

SEOCI{.¡N BiBL¡O I TCA
FIGI'RA 24. Válvula de conpuerta. Central
hidroeléctrica de la Salvajina-
 (a) Central hldroeléctrlca de Ia SalvaJlna.

(b) Esquema de una válvula marlpoea.

(c) Central hldroeléetrlca de Callma

FICilTRA 25. Válvula marlpoea.
 62

1.2.2.3.7 Válvúa eef€rlca. E#l cornüü¡fda por una eefera exterlor ltleca, la cual

aloJa en su hterloroüa esilbra. La esfera ffiñorüene ur lr¡eco de lbrma dlfrúlca y

cr¡ando e$e ryeda ailneado ¿tn h ü.üerfa, permlb el paso dd lttJo a üavée de b

eslbra. Genemlmente se dilzan don& se req.ileren váfndm mrmalmenb ablet6.

(Fl$ra tr).

1.2.2.3.E Váluia tb pmo o de reüerrcftln- E# vátvula solo permiüe elpaso thllfi{o

en ur senüdo. (Flgffia 27).

1.2.2.3.9 VályLüa de chono fn¡eco. Conshfie en uta a$¡Ja $¡e se mueve hada

agl¡as arlbe, para asenbrse confa m arilb Lühado a b etüada de la cámala &
h váfvula. (Fl$ea 2E).

1.2.2.3.10 Vályda de aguJa. Comúa # tres cámaras tenm de agua, en lm cr¡alee

se p.terh variar b presiórt hkfáu$ca. Dos de b cámarre ven hbr¿rnectadm con

el lh de SJe en eilm la peslón sea la mbnra. L¡ váfnda se #e cüando se

aumenta h peslón en la brcer cámara. El dámefo &M vtrulas uarfa de 4 a

105 pdgads. (Flgurra 29).

1.2.2.1Cámarre & eq.{librb o & compensacil5n o cfilmenea e eqtbño. Slrue

para amodguar bo "golpeo de dleb" que se orlghen por loe carnbh's de

velodthd tlel agua en la ü¡berla, como corceq¡enda ft h$ vadadones de carga

 (a) Corte de una válwu1a esférlca.

(b) Válvula esfárica-

FIqtRA 26- Válvula eeférica.

 (a) Eequema de una válvula de paso o de retenclón.

(b) Válvula de paso lnetalada en una tuberfa.

FIGI|RA 27. Válnrlae de paso o de retenclón.

 -- -.- \.t\?
..

..,t
'rF
\¿í

EIfiIRA 28- Válvula de chorro hueco.

rf
D'

f
v
 (a) Esquena de una válvula de aguJa.

(b) Válvula de aguJa de Ia Central

hldroeléctrlca de Ia SaIvaJlna.

FIGIIRA 29. Válvu1a de agr¡Ja.

 6'l

en lB üJrbhas. lgualmené, proporcionan a las ü¡rbhm en loe plmeroe segmdoe

de demanda ráplda elcaudalnecesailo hffiüa bgrarelréglmen normal. (FlgLra 30)

Ahora bbn, el "golpe de adeb'; es la varladón rh preskln de urm fuberla por

endma o por debaJo rh la preslón normal, ocaslonada por bnncae ll¡cü¡adones

del caudal. En lm ü.üela a preslón rh gran Hrglü¡d, los efectos &l gope & aflete
pue#n ser lmpoÉ¡nte* y adem& en e# ü^üerfm, el agn tarü m& llempo qre

en lm de corta longl[xl en acelerarce o desacelerarce lo receaío para acoplar la

veloddad delagua alnuevo ré$men de carga rye prechan hürbhm. Para evühr

e$s hcorruenhnte, sé thponen en esúas ü^üerlm de &pósltog & compernad&r

tramadoe generalmente "Chfrneneal dc Egrlllbrb".

La Chilmerpa de eqdlhrlo es en escenda m pozo rcrücal o [rcllnado, aHelb por la

paft sperbr $¡üJedo en el üayecb de la ü¡berfa, lo m& cerca pd¡¡He de h

ü.rbrhm. Es decf h cñtmenea de eS.ffiño actla como ur mueile mecánlco,
evibrdo levarladore bn¡$c* de preefi; es como u¡r condensatbr en ur cFcrtro

eléctlco, rye lmpl& lm vañadones bn¡scm de ter*ln de dcfio ckcllto.

4¿.3 Obrs@münecrbd¡ dffi.

 --*

FIGURA 30. Eequemas de dlferentee tlpoe de ehlmeneag

equlllbrlo.
 69

¡1.2.3.1 Tuüerfa lbtzaü o de carga. La @oohlón general de e$B ü¡beda debe ser
tan recta como sea poffie. La boca de admhbn debe ser dseñada cusr ut

aboc[ramhnb SJe permlta m mo¡imlento wüfonrne de enüada del agua ab

ü.üela medanb camblo graüd & la secdón, & tal fwrna qte ellmhe la

ü.sh¡bne.

La t¡berla se debe colocar sobre apoym rye le lmphn to& contacto permanenb

con el suelo, edo con el l*r de evühr conoslones y fudfiüar b hepecdón de la

ü¡berfa; lgualmente se deben ct¡locar andaJes en cada pñ & cambh de

drecdón de b ü.üerfa. (Flg¡rm 31, 32 y 33).

To& ü.üerfa Ía¡zrrda neceih de mm acoesorlc qn le sfiren th proilecdón; esfioe

30n:

1.2.3.1.1 Tuboe & aFeadón. Se [rüilan como drümenem verhhs en loe codos

th poca preslón filüo#üca. El dámeüo del übo se cahda por el vobmen

necesarlo para $enar ctn aFe el espacio deJado por el agua, en cffio & ura

descarga $lbha.

1.2.3.1.2 Válu.ilas de aFe. Esúas son de admhión o de escape & aFe, se$n sea la
dspoeidón de h ü.üerfa.

En loe codo6 verücales prorundatbs de vérücee sa[enb se acunnÍa el aire,

formarü m bbqre de aFe a presl& qe esffiba el escrrrimbnb de[ agua; para

FIQTRA 31. Perfll del tunel de carga de la centra
hldroeléetrlca de la SalvaJlna.
 1

FrgrRA 32. secclón de una tuberfa forzada en hornlgó

armado.
1. Tuberla forzada de hormlgón anmado.
2. Recubrlmlento de tlerra apleonada.- g. Soportea
hormlgón en maaa.- 4. Tuberlae de drenaJe.
5. Terreno de grava.
FIGTRA 33- Conducclón en tubería forzada. Central
hidroeléctrica Nima,
 73

evtbr e# pénftb se hffilan sobre b$ codoo las váln¡b de aFe, cuym

dmetslones ffien conespor#r al dámeüo de la t$erfa.

Esb tpo & váivuúas deben permiff el escape o h aünbbn de aFe, cuan& h
presioree ffiemm de la ü.üerfa lo re$ieran.

1.2.3.1.3 Fft¡ecoe th hspecdón. To& ü.üerfa de carga debe terer por lo merps

G ln¡ecos de hspecdón y el dámefo de e$os no debe ser menor de fl cms,

estts deben ffir &puesbe uno alfhaly el ofro al comlerzr de h ü¡berfa; pero en

cmo de rye la ü¡berfa sea muy hrga, he h¡ecoe &ben &farce a dbbrds no

mryores entre e[,os de 2ü] tlfts y coloca&s preGrlblemenb cerca de lm codm de

ffi. Loe ln¡ecoe deben ryedar ffib&s en h üúerfa de bl msrera c¡¡e no

htercepten ell[rJo de agua, ril offinen pérddas de carga.(Flgr¡ra 34.

1.2.3.1.¿t Jtffi de dffidón. Thren por obJeüo permlfF la dúcftln lmgnfi|Flal

$¡e se pueda preeenhr en la ü.rberfe por acdón del ealor, csr el ffi de evühr las
debrmadone y los esll¡ezos a $¡e e#rfa someüda la ü^üerfa sho pudera

dlatarte bremente, dos deben ser lmpermeabk y rp ocaslonar flcciorree. Le

lfecr¡en& con S¡e deben colocane e#Jffih &perde de bo cambbs térmicoe

mádmoe $e puedan esperen¡e y de la hqlütd de b ü.berfa.

Denfo de e#s se uffizan 2 üpoe de Jtlrtas de ilüdón: La Junta tehscópha y h

¡unb de dalhagnna.
 ';l-!

FIq'RA 34. Huecos de inepección. Central

hidroeléetrlca Nlma.
 75

1.2.3.2 TLrbhs. La palabra fubha vbne del laün "Turbehemn, qle s¡grüffi
roúadón o gko de cualS.üer cosa. Las prlmerm n¡edm l{üáuilca aparederon en

Aejandfa y ESpb, hada prh$loe de la era cfttiana; m& adebnte er¡confamoe

a \fiFr¡vil¡s, q.ten era un hgenlero romano, el cual convlerft h n¡e& hffiáuüca en

una llenÉ de ll¡era mecádca, márÉda en loe mohoe.

Um de bo elementoe prh$ales y llndamenbles q¡e consüüJyen rme cenfal

hlrfodéctha, es la ü^rtlna. De eila &perde en $¡ mayor parle elrendmlento y el

buen servlclo tb la ¿enfal.

Los elementos qe clefinen le dme, bmaño y caracterFücm partlalares de ura

ütbha hlüátilca son: La altra de carga @onilie, h máfma pohnda úü, el ltrJo

de aga a fanés delrodete y h veloddad de robdón.

Sl conocemoe b alü¡ra de carga y el gaSo en h ürbha podemoe debrmhar el

üpo th ü.üüha a uüllzar y st velod&d de roúadón. Pero como el coe[o del

alüemadorpara tna potenda dada varfa coür sr¡ vebclrhd, slenü más caro cr¡anto

más pesado y lento es, generalmente es la veloddad la S¡e deffie la ehcdón rhl

&o th üftha.

Para evühr vhradones en la ü.ubim y cavltacion en loe áhb€ del rodeb y en el

ülbo de mplndones, debemoe tener presente en determinar muy blen el nlvel

 16

cenfal del ftfibt¡ldor de la trbina sobre el agua en el canal de descarga de la

mbma, en las furblnas provistas de ü.¡bo de aspiración; para lognar determinar con

exacfit¡d elniveldeldisüibuidorse debe medir la presión baroméüica dellugar.

Como se ha dicho anteriormente las ü¡rbinas generalmente van acopladas a

generadores sincrónicos de coniente aftema, por lo tanto, la velocidad de una

ültina deberá ser constante, y ya Sre esta se dbeñará para cierto ga$o y una

deúerminada alhrra, s¡ esta alh¡ra cambla y si las condcione de simlliü,ld se

conservan, la velocidad de la máquina no serfa corntante, cosa que no serfa

posible; asf pues, si se coreerva la mbma veloddad para diferentes cafdas netas,

la eficiencia dbminuye. Esúa dbminución de la eficiencia dependerá de la diferencia

enfe la cafda realy la cafda de diseño.

Además de esta pérdida de eflciencia al variar la carga, aparece la caütación y en

algunos casos se presentan vbraciones. ESos fenómenos ocuren sobre todo en

lash¡rbinm cuya velocidad normales un poco mayor qre la qre les conesponde. Si

esúas ü.¡rbinas operan con cargas faccionarim se prochrcirá un desgaste mayor del

rodete por cavihción.

A conünuación daremos algunas definiciones ligadas a las caldas:

 tl

A- Carga bruta: Es la diferencla de nivel geográfico enfe el nivel del agua, agill¿¡s

anlba y el nlvel del agua, aguas abaJo enfe los dos purüos de conceslón.

B.- Carga neta: Es la dferencia de cargas totales a la enüada y salida de las

furbinas.

C.- Carga de dheño: Es la cafda para la que ha sldo diseñada la h¡rbina con el ln
de obtener la mejor eficiencia posible y una velocidad ópüma.

La carga de dlseño se obüene del promedlo de cargas $¡e se üene anualmente y

eqrivale a la generación anual. Esfa selecc,ión asegura el meJor empleo del agua,

ya $re la fublna ha sido dseñada para esa carga.

D.- Carga nomlnal. Es aqrella mrga a la qre estando el früibulrlor de la t¡rblna

completamente abiertp, nos proporciona la potencia sr¡llciente para obtener los

Kllowaüos de placa delOenerador.

1.2.3.2.1 Parámefos. Para la selección y comporhmlento de cualqrier furbina, se

deben comlderar los siglentes parámenfos o fac{ores:

1.2.3.2.1.1 Potenda unthña [PuJ. Es la potenda proürclda por la ü¡rbina cr¡ando

opera con una cafda miüaria.

 ?B

PU= -HE-
P

Donde. P = Potencia producida por la t¡rbina.

Fl = Afü.¡ra neta de ffirfF en mefos,

4.2.3.2.1.2 Velocidad unihria [Nu]. Es la velocidad desanollada por una t¡rbina

cuando opera a una alfura unitaria.

Nu=N
\f-H-
ll

Siendo: N = Velocidad de la Turbina en R.P.M.

1.2.3.2.1.3 Velocidad especlfica [Ns]. Es la velocidad de una trbina

geoméfricamente similar, operando a una af'fura unrtaria y produciendo potencia

unÍhria.

\ r--
Ns = N \P
H14

Esta epreeión de la velocidad eryecffica [NsJ, tiene el mlsmo valor numérico para

una serie de máq;inas qJe sean geométicamente semejantes.

 IY

La vefocidad especffica varÍa para cualquier impubor de 0 a co en los diversos

puntos de la curva Capacldad vs Carga, slendo cero anando el gasto en rn¡lo e

infirfta cuando la carga es c€ro.

Sl lncrementamos la velocidad angular, la velocidad especffica también aumenta; y

dlsmlnuye cuando la carga aumenta.

EI valor numérlco de la velocldad especlfca depende del sistema cle unldades

mado: Sbtema In$és o Métlco.

La velocidad especffica es muy úülya que:

A- Ayuda a la selecdón del üpo de tuóina que se debe usar para un proyec{o

especffico de una cental hidroelécüica.

B.- Permite üsuallzar el comportamiento de una furbina.

C.- Conociendo la velocidad especffica se puecle calcular la velocidad normal de

operación.

1.2.3.2.2 Disposición de las turbinas.

 80

1.2.3.2.2.1 Disposición del eje de la ü¡rtina. En la acü¡alldad se t¡üliza una

disposición de la tt¡rblna en forma verücal, ya cilJe es más fácil su apoyo y ellmina

sus übraciones; ofa ventaja es Sre con esb disposición vertical el área reqlerida

para Instalar las furblnas en la casa de máryinas y lm excavaciones son mucho

menores SJe si fuvieramos una dbposición horizontal.

1.2.3.2.2.2 Rodete o rueda motiz. Es el órgano giratorio que üene como tunciones

tammiür la energla del agua a la furbina y dlsmirruir la velocidad del agua tanto

como sea posible.

1.2.3.2.2.3 Tubo de aspiración o de desfogue. Elü¡bo de aspiración üene por objeto

dar salida al agua de la turbina desde el borde inferior del disüibuidor hastu el nivel

delagua en elcond¡cto de descarga.

Las principales funciones de este ü¡bo son:

A- Evita que el agua salga directamente a la atnósfera; regula la salida y permite

lnstalar la ü¡rblna a un nfuel más alto que elde aguas abaJo.

B.- Permlte obtener una preSón menor a la atnosférlca (a presión es negaüva).

 8l_

C.- Sirve para descargar el ag[Ja a la salida del rodete de una fuibina hacla el canal

aguas abaJo de la inshlación.

D.- Permlte recuperar en parte la energta cinéüca ( V'Dg ) q'¡e posee et agua
debido a la velocidad resiú¡al, a la salida de la rueda. En e$e caso, el tubo de

desfogre esta ensanchado.

Este ü.lbo se irctala verticalmente: üene una forma cónica con área creciente hacia

abajo.

Para suavizar el mov,imiento de descarga se regliere qle el fubo tenga un

abocinamiento frnal. Esto hace que esila forma de fubo sea poco económica,

siendo necesario recunir a otos disposltfuos, enfe los cuales el más general es el

ü¡bo acodado simple.

Una condlción imporüante qre se debe tener encr¡enta para esúas clases de t¡bos,

es gue no se presente el Fenómeno de le Cayltaclón.

ESe fenómeno consbte en fa conosión que se presenfa en las wperficles Inferiores

de los álabes de la t¡bina y en general, en toda zuperllcle enltentada al efecto de

succlón cuando esta es lo sficlentemente fuerte para hacer el vacfo.

 B2

1.2.3.2.3 Control de las ü,¡rbinas. Al producirse una variación rápida en la carga de

consumo, sü da lugar a un cambio de la presión transmiüda por la columna de

aepa, qre determina la velocidad conespondiente y la energla cinéüca del agua

tansformada en energfa mecánica de rotación, como djimos anteriormente, esúa

variación de presión es lo qre se conoce como golpe de ariéte, por tanto denFo del

confol de las ü¡rbinas se deben comiderar indMú¡almente la regulación de

velocldad y la regulación de presión.

1-2.3.2.3.1 Regulación de la velocidad. Para regular la velocidad, se varfa la

posiclón de los álabes del distibuidor, o sea se limih la cantidad de agua rye llega

al rodete; esÉa operación se realiza aúomáticamente con un regulador también

conocido como 'Gobernado/', el a¡al se acciona instartáneamente a las

variadones de la velocldad.

La masa rotaroria de la furbina y de ofos elementos $Je s€ encuenfan rotando

slncrónlcamente con ella, orl$nan una energfa clnéüca de rotaclón de valor dellnldo

para cada valor de la velocidad.

Por tanto, sl se presenh una varlaclón en la energfa proúrdda por la furblna con

respecto a la carga Sre comume el sbtema, ocasiona una variación en la energfa

clnéüca de rotaclón, la cualvarfa la velocldad de rotadón.

El regulador de vebcldad o goberne(br (FiSlras 35 y 36) es accionado

elécülcamente, a confol remoto clesde un generador qre es semlble a las

variaciones de carga del attemador, el craldebe conservar la velocidad de rotación

delgrupo en un 600/o, ya sea por exceso o por defecto tle la velocldad de la furülna,

a plena carga y alvaclo.

Los confoles y manómefos de la furbina y del gobemador se lmtalan denfo de la

sala de contolen un mlsmo tablero.

La lubricaclón delsisfema de confolse reallza a presión.

Por tanto, quien lleva la velocidad de rotación a su vafor de régimen especffico

cuando esúa velocldad ha sido retardada o acelerada por la varlaclón de la carga,

es el gobemador.

1.2.3.2.3.2 Reguladón de la presión. En condcionee ordinaflas, las cafdas de

preslón por aperfura, se confolan rápidamente, resulhndo menores qte las

sobrepresiones por ciere brusco, las cuales se llmitan con regrladores de presión,

asegurando asf condidones de reguladón saüsfac'torlas para el grupo acdonado

por un gobemador.

Sin embargo, en algunos casos, especialmente en conductos fozados, se

presentan cafdas de preslón bastante grandes, que hacen necesarlo el uso de

 el reÉulador de una
FIgtRA 95- Equipoa sue eomponen de
Iae turblnae francig de Ia centra.I hidroeléctrica de
la SalvaJina.
FIGI]RA36- Gobernador Para una turbina francle de
central hldroeléctrica Nina I.
 86

taquer tle snpenractón o drlmeneer de equlllbrlo, las a¡ales como diJlmos

anterlormente sumlnbfan el gasto pedldo por aumento de carga, y absoben la

onda de presión.

En plantas con gran capacidad y medana aft¡ra de carga, se dispone en lugar de

chlmenea de eqrlllbrlo, de un embabe compens€¡dor ya que las varlaclones de

predón pueden sertan grandes que resulte muy costosa la tberfa apta para resisür

esf,as varlaclones en el caso de conbr con la chlmenea de equlllbrlo. El embalse

comperisador se dispone ente la conú¡cción y la fuberfa fondda y la efcacla para

reúrclr las variaclones de preslón dependerán de su área affifclal, ya qre cuanto

mayor sea str área, mayor será su eficacia.

1.2.3.2.1E|ección del tipo de tntlna. Para ele$r el üpo de ü¡rblna es necesario

defnlr la potencla de generaclón para cada unldad, tenlendo presente la demanda

de carga, la economfa deldstema y la esbbllldad del servido. Además se deben

conocer las flucü.¡aciones de la atfi¡ra de carga H, el valor más frecuente de és,tas

fucfiraciones y determinar la altura crftica para la cual se definen las caracterlsticas

de last¡rblnas.

Las cuvas caracterfsticas de las trrbinas son las de Eflchrcla w Porcentafe de

pobnc|a máÍma, (Figura 37) las cuales indican cómo operan las diferentes clases
 n
8o
r.l
60

.t0 #*
?o
?0 60 8o
o/o P max.

n
9o

u
1Y # w
| -1
rE
\
i-:¡q>
to 11*2
60
-v3 ,4--
/'noY
5o
/l^YT
50 60 7o 8o

?o Pmax,

FIq'RA 3?. Curvae de eflclencla según el porcentaJ

Pmáx. de lae turblnae.
 BB

de h¡rbinas. Oüa curva caracterfstica es la de lreffcenda (Figura 38), la cual

determlna:

A- El intérvalo máxlmo de operación de las tublnas cfe acuerdo con el

almacenamiento disponible (consumo de af1la).

B.- La poslción óptima del dsposiüvo de confol para la potencla de demanda en un

momento dado.

C.- Cuando se debe parar una o varias máqlnas (demasiado consumo cle agua).

En la Firyra 39 se representan las curuas conespondientes al rendimiento para

diferentes clases de ü¡rbinas; la figura 40 representa los lfmites de aplicación de las

diversasfurbinas, de acuerdo con la carga.

Para seleccionar el rnimero de unidades de un si$ema hidroeléctico se debe

sesir el siguiente método:

A- Con la ayuda de planos preliminare, se esüma la carga neta disponible y la

at'tura probable de succlón delsistema.

B.- Para esfos valores se escoge la velocidad especffica [NsJ máÍma permislble

por cavitación.
 Q/tt.

(Vc locidad ang,r\a r

0nilctia )

FIGURA Curvae de leoeflclenela de lae turblnae.

 Tuf na .óp tn
tl 6o
Turb lo¿
9o7 .r''
.¿1
br ne ft)t *t '-<
go
1., {na: "7
?o
7' url nó
I
I /, 1
fañ( 5/
,
60
tl
ir T
5o
¡
(/
Ho

3o
I I
I
I I
¿o I
l
DC¡ ¡fr dq ¡9ü q/t rl
,
¡o
o o'B o,9
o.l o.!t o'{ o'5 0.6 o, I
o. I
Curvae de eflelencla de lae turblnae.

¡<
(}
t

a
c
Iv
Y
,
c
a
o
a
a
v)

Imt.1

FIGIIRA 40- Límitee de apllcabllldad de las turblnas.

 91

C.- Se selecciona la velocidad angular mfnima de fundonamlento, compatible con

la operadón del generador para el üpo de ltecuenda aslgnada a la cenfal:

60f
N slrrcrúrlca =

Donde:

f = Frecuencia de la coniente attema generada en cidosbegundos.

H slncrónlca = Velocldad angular slncrónlca del generador en R.P.M.

P = Número de pares de polos del generador.

D.- Se calcula la potencla que es cdpáz de generar una sola unlclad.

Punfiad = ( Ns / F.lsinc)Z x (Hn)n

Donde: Hn = Cafda neta

E.- Con los elemerúos hidráulicos del sistema y un esfudio económico, s€ determina

la capacidad total del shtema hidroelécfico.

P = rlyon

Donde: H = CargF bruh delsistema en mF.

Q = GaSo medio de exfacción en nítA"g.

q = Eficiencia hiffiulica totaldelsistema.

 }L

F.- El Número de unidades será:

No= P
r UFJILY\U

G.- Se aJusúa a un número entero de unldades y con e$o la velocldad especfllca

conecta de funcionamiento.

I'1.- Se verifica la velocidad especffica permisible para la carga neta de operación,

se$in los esfuerzos de fabajo qre haya en los materiales.

l.- Se examinan y comparan las diferentes soluciones desde el punto de vbta

económico.

1.2.3.2.5 Turbina pelton o de impubión. Su nombre se debe a su diseñador el

ingeniero amerlcano LesterA. Pelton, qlen la cornfuyó en elaño de 1880.

(ngura,+1)

Este tipo de trbina es adaptable a gnandes alh¡ras de carga, por encima de los 100

rnts. Consta de una rueda provista de can$fones periféricos, confa los cualeg

golpea el chono a presión que sale de una boquilla fiJa, a favés cte la cual se

rnueve una aguja que regula y obtura en caso necesario elf,ujo del agtra. (Figura

121
FIqrnA 41. Rodete turblna pelton. Centnal
hldroeléctnlea Nlma II.
 42- Válvula de aguJa paPa Ia turbina pelton.
FICilTRA
Central hldroeléctrica Nlma II.
 95

t¡ rneJon ecaend¡l ffiotr¡dtb por Pebn, ll¡al h aolür¡cdón de c*qtmel

úUes, ffitlc¡mcnb fficadc en rebd(h cqr ur phno vsücd. L¡ de
sled ürlde d, cfioro en dc verm lgr¡dca $¡e son deffi lruh loc hd6. ts
peb elúeme &l cffigtfi ha aHo corb& en foma ¡an*fu¡k oqr d ltr de q¡e

el cfiono hdü en d con elhlend¡ mádma, ¡h hbrlbrf asr d d$¡erü csglón,

er,üfiTb rye d a6n tle en h parb po#rlor& m cqlón qreysW.

En h fbu¡ 43 rÉ obscri,an h psh q¡e coñporÉnuu ürühe Fñn:

El dfllón es de ?tsro pane c*uao @y th aso p*a csgs eh;üene h psrb

dd düü perlbciemere Fflde y d wo eo ñrfú y rhbc ss blgr dsn*bdo en
forna y trmd¡o pan o&ner un eüa eficlanda.

Lc cxrgüoneo F¡eden t montrdoc en d rcdeb o ftn*ho rcgrenrcre sr fl; e

recomendaüle q¡e rJryn llnrcbc d rodeb, y8 qrE * ahomn eoúo de
mfl|ffi y ourülc; ü#tlomenb loo canglonos-ernr rooffiarbla, *r
efiüefgo, ootril' el @n# oeurs pceJamafr, canü& c¡ndons, alsrillc¡h

carükbrh hrueü.
H vom qrrc h¡y d erüemo de b tlecha de b ag{e, shp psr srrrs h ürbh¡.

El lh de h crcm ee glar d agn de loe crcm son

cmgtonc d *6r . Lm

robrffi y corúufdm en hletm püe g¡e no octnür uüredon€ üraft h

 ta

af

at

to

-3- -- ---Jf-'-' z'

1. Boqullla de chlflón
2. Chorno de aEua
3. Rodete
4, Cangllonee
5. Def I-ector
6. Defleetor del chorno
7. Válvula de
dletrlbuclón para }a
boqullla
8. Carcaza
9. Deevlador
10. Chumacerae

WA
FIq'RA 43. Eequema de una turblna pelton.
 97

opendón. Eüs ürffii de doc pcbc: t¡ psb $pcrbr ge a$re d rcdeE,

prenülorÉo crC$¡or p€rürbsdón SF se prcserfr por ffin dd *a; y h pab
hlbrlor, $le eporta d dt}nb de ü5€rfa y cltil(fi, e h yeu qF S¡b d qtn d
mlecbr.

Ar b prcdÉ del *dor se sruentur me serpelüe, he crdes erfÍffi d

ffi rld gobrrülory de hs dunffiB sr d 4m rh dücsgs. ls bobür¡¡

paa enfik d ocefie rhl gpberft*br y h drmacera ae pomn an loo búo del

pozo de b ülblr¡, debaJo de h cerea.

Ls lhcha de h ürbhe eo ooporffi por rb cltnn¡osa, bc crdec 8 s¡ vsr

deccr*an en h he. Oerym de h lleú¡; cn ma de

Püa eulH q¡dq¡er

b cfrxnw¡r * coloca m eoHl t€ br{cs dÉ b clrm¡wa oorü¡n de doo

p€rGs de meül Hffico y son fftlmenb remqilCee.

Pta ltemr rápldamerü, dgnac üÉhre ftmn un mno(h üüs de h Vdn¡a

de h ür*8, de donde parb m cflfrón $¡6 gop€s h ruede cn d reven¡o.

En b üühes Pebn d prhdpC dorner& $¡e m€rcoc ürc$n ¡n q¡*ü a h

rcskbncb, son bo c*qfones. Ls erodón en elc oo lrnlt trcrb, dcül¡b a h
udodüd del qrn, e h arena $¡e oorüene y s h conodón. E¡ nmlb qn b
lUma & e$c gae com,Eil{Gr# y
$le d r&fi| *e adeqndo, püa propaUaw
 98

úrütfbrl en el6. SeSkt seffi h cügt, bo edt¡s¡r, d col*r*lo de setn de

agr¡6, efr,, ho cgrgtones * oorúrüftr an ltctTo, aoüo, rcEfo deit|o o aoero

hordfhble, brlenb en a¡enh qn d Hsro ¡olo ep u¡ilü p*r ruethc ruy

peg¡Élaa porü¡ poca restshrda y dffcl sokffi¡a.

Ls pohnde de uu üühe rb fnpüfrfn arnerüe bfikamerfr cül nl¿, Cerdo n d

l,lúmero de boqfl¡¡, o sea, q¡e I mryr rrlmero t|e boqlü, tfuttff cffi &
corúr¡ffi1 mEofa pérüda por fildótt y meyoreo üllqffi de ffihdón y

m¡rüeü*nlerü, por lo ctd, nruy pocs ws ee $#lea ru enpleo.

Como eú ürüha m tlerc ü,üo de aap&edfii, ya $E h dercrg¡ ge heca

br€mérfr, h ür¡ de crga se ctnnb hñh d ffiüo del dtotrc, tngm +1) pr b
crd cr¡affilo d udor de H no ee oorddsde, en ffi qn hr nrhdone¡ de rtd
en d r{o son m¡y ürfih hs cracHas, pt¡éde rc*ffi ut erpbo tp
epreffi€s
reomerü¡üle, I cd¡se de h ü¡a q¡e se penlerfa d moñb h ürütrr lUera del

dcane r|e hcredenhs

En d Frü P de h bosta h wgfa pobnd thl agua esbüünclü connfth

en energh clrüüca. En c# pufr el agua dffi le vebdtbtl de dt0no:

vcr\@-
rrqtnA i|,4. Eequema de funclonamlento de Ia
peLüon.

tn¡rct.iot¿ Autfnoma de 0ccidüh

stcct0N 818L¡oTECA
 100

Sh enffigo, h ttdodthd ree| en d F$b P es Cgn rnüff 0.9e ¡ 0.9E, cegft ree

el dc€úlo r|t h boqft, d rcnffierúo del skbnn an eS pirfr sorú n = 0.S1.

Sm ffi €n um üü n P€hn ea muy glende, ac peaerüt pgdths por

Ithdón y vertrdón, y d € nr¡¡y reü¡dtlo hc pén*br c*nclffit daüldo ¡

remolrm.

Ér trtrürthr Fcfrn ¡l swrrtrlb:

A- lr$hr h n¡ed¡ en d ttgw mff & poande.

B.-Elffiúhvdodffided&.

A caue de qn &h ürffim cüeosl de üüG de npfecbn y d0 $s d rüncl de

b boSfr €# Cerrpre por encha del rürd tle thac*ga, €n édh ürütm oe
pr€osrür ua pénüh adclonal & üx¡ de csge 1É, @tt respe6 ¡ los ofc
üpGdeürttm.

Corno ésh ürblm sm tnadas paa aürm de carga mayoros affi mb, st ttso

esü¡ ffi$ e brerfre de monbñe con gñ medo tlo rn¡yor de 10 m3rb,

cffie$fdo e mcn¡do medffi @dón de varlrc ftrcrfrs 6n tn eirffie tle

re$¡adón.
 101

¡1.2.32.6 Tubh6 llgtcb o de redón. R¡é corüuH¡ por d luorlcro

rmrteemedcar James B. Frmcb en d dlo de f ü¡lg.

E$ürühr¡c rffit pwa üra da c*ga crüe 25y250 mú!o, ytdodrh(k

ecpeclicec erüe 450 a 500 en ulthdes rÉülcc: y atffi ce¡ühc h¡sfn 150

m3lr.14ua15y1O.

Segün ¡m h cqa te pnden brÉr vrylc fts ¿e rcde&s: l.ctfro, norrn#,

mpUo y ermpHoe, denon*radür q¡é ae ba¡¡ en b velodthtl eapectttlca.

El pttdpb de opeffin de h ürühac Frmcb e d dgulenh:

B agn $¡e rrfene de b überfa for¿*h €rüra en h cám*a rryhd, deüpu& peoe d

üüür¡Horylhünanb a h n¡eü núf4 donde tarforma er crrwgb ttülhlca

en ernrgfa m€ffi, ütrrüerdoh por d * de h ürüü8.

El agtn ade pordüóo de deafo$F d cdtd agt¡m @.

L,e crea¡e, tanül{h lamqda \,o[fa", üffe form¡ de cspfd y contlGrb h anGÍgh

& Fdón an ernr$a de vdodtbd. A tltbrencb de b cüc¡t de b üriln

Pelbn, h c*rez¡ da h übhm mmcb e,fecfi¡e m ürbap, y e# e{o0r e pdh,

razón porh cr¡aldebe bnerma r€sFbncb rffitlce ril¡dto rndyor.

 De eJe horlzontal

-=-n
- =-t
w
(b)
De eJe vertlcal
fIqrRA 45- Cortee eecclonales de turblnae francle.
FIGIIRA46- Grupo turbina generador - EJe horizontal.
Central hldroeléctrLca Nima I.
 104

La garcrzr ae corúr¡ye en hlero, pen see pe$¡eflc; y on so¡to findtb pen

sffiodbs.
El e$lenb de b crcaza eü corffi¡kb por pler mAAc oon h ntrn¡ cercla o
sokhtloo a ele. (H$ra 14.

El *üüuldr eB üE oürna wr &bes, ln sedl üc o rnü,laü, d¡F¡effic a b

brgo & bü h perllbüh del rodeb, erte éaüe y d €apH. Ls ltnclone¡ rhl
dgüüüldorsffi:

A- GUar d a$n en üedh m& stverlelfr a be &üco dd rodeb, pere

obhnerh mütn¡ ellden&.

B.-ltte6lrd gs$ $e peneüa d rcrfah.

C.- Eñ caeo de emergenda eeruF mmo vflnte.

El movlrderü ffirlo de hs üeüoo üecü,lcet s elbcüh por meüo dol dilo de

Fgt¡edón, por medo da ho bl€h y dc hs pffilc*. Formo, d mm{rrm de

teSftdón ie cnq.Fnü¡ ll^wr dd agrn, eüt&rlma ml m d6sffi etMw.

En hr trüna* Frurcb, no bü h eürl rrüi de cüg¡ H, e8 hanoñnnaü en

en4fa c}llüca. Ls ptrb no üenañrmarh aclúa oomo ao¡repregón €rft d

Güü¡ldor y d rcdeb, b crd se lsn¡ preCón de reeodún (P4, y e ela ¡e debe d

nombre rh llrüffi de Reacdfi.

FIq'RA 47 . Carcaza de una turblna francls de
horlzontal. Central hldroeléetrica Nima I.
 .1

106

L¡¡ ürütrs de kodón eüt elpueüi ¡ fsnfinrru de cnihdón y <h

, uüÍ¡cf,ln, affi *t rcrffi y ür$n, sl hÉ adca füryua:

A- L"a eürd o h pred0n bsorffilee.

B,- Lr preCón del r4or de ag[¡r, ssderüe oon h Hrp¡rúrla da fib.

C.- Le *fi¡ (lfa) dd borde hlbrlor dd rodsb sohta d rl$t de tlcccryg!.
I
I O.- L.e rtsloddsrf Vz de rdü dal rodab.

E.- Lt ü¡B elbcüua da pfeCón rücbrd, recrups¡ü on d ü$o rh ffir.

t¡lürffirrFrüdrrffirpon

A-l¡ürüha p¡ede ¡er elmetürh porma sphd de stnb o s!ro, o tffiiüfÉn

pr¡edÉ seeerde éeb €sphd C ¡e ffiF en ure cámen dc rym.

B.-El decftgue m ¡s hace hrunetb e h #lcfa¡¡.

G.- A c¡fihg y pobnclas lgrHe*, h ürühp ffi ron me rfilrb qn h

Pebl
 107

D.- t¡s ürblns de reecd(h segrft ¡u rycfca puedon ¡ar lcrk o

rclodtH
r$ldm. Ad por eJerrylo, hürühn Fnncb hrb üffigt rn n#s pe preoerilrr

hdgr$nbsvenürJa :

r.- El trr de erütrh del ag,n ea peqnfla.

b.- E| ümeüo de sdde es m& pq¡€úlo qn d de erütrh.

&-S8 puede dtzrpwa cafh dhs.

d.- L8 ütbh.s mmcb lerb y normd€s puoden ffiqfü an shhrr*. no

hHcomcú¡rho, en aq¡etm csoo sr $¡e h.il¡cüncbnee rb derrsrh de

pene oem peqnflas.

e.- La ürbhÉ Frfficb r$ldÉ sob ffi¡pr mrffincrb 6n ¡hbmm

hffidocoenbloSn.

12.32f,.1Acpecbo lnporffis a bner en o¡cnb cn b cor*r¡odón dc d$n6

ehmenboqn oonlWman b ürbhe ltmcb.

12.326.1.1. Lfnea del eJe, plrÍo&, cñ¡rilacere*. La mncep#r dG b lhe¡ dal elc,

b d¡poak$n de h cfn¡maaerm y rhl plr,oG deben pffirilf (en Ég[nen

pennmenÉ) m¡ roü¡dón sh vbredfi ersedut, y a bdo régFnen ÍeüÉ mfiün¡*

corilpües con hoJmgm de tnchmmHlb, soHeúodo d rüd de b o+hd de b

UOomSna.
 108

t¡¡üncbne¿$¡e ie pr¡edsr pr€¡ertren hspsbsghrblb, qGnden €n gtryl

pa& delfuego en hs clr¡macern, de h fffi de hc ryoyoo y de h dsl plu#.

t¡s defbilnedones b€les a la eüra de hü chsn¡sa se uuehrcn retstlu¡mer&

lmportEnhs pra bc eJes truecc de gfandes ürcmhnee. t¡ colúr¡odel de

cfr¡m¡c€rm cur püres reü¡e h¡ tnl$rr¡ rchüm y lr$r b¡ rhapbarrtenb

del gc en rchdffr d cofreh. L¡s daformaener necárncas y túrrdoa € qÉ y

b lhclrs de bs soporfre, oonddcw¡ cfume€res coüt púr€a. El

dhnerdonernl€rü y h tlspffitán de bB púrGs d€perÉe & b fryoüne de bc

edt¡erm r¡dales.

El dmendonerilarü de puúe, déüe e# cry¡ffi pre copoffi rulc

rrilffis de bmhdm; s¡ dámefo ffir FFde dcuw lmh 5 ffi.

42.32.6.12 Carcaa. LÉ eephdas de b ülffi grürdas ¡on dc lhür,lcac$n

erfrrlrmenb sffi b cefds rh metlans fryoürrge y pueden rer de

pera

fbüdcadón mbúe pa lacafGffi.

L¡ sddeüfi¡ de h bürcth de é# €nonnes cücazeg ¡e r€& gt h cerfrd.

El mtodrdenb de bo cslt¡er¿u dpeilmenhdc ürü* ho trr¡obs ec nesalo

psa deürmhs d espeoor de b phces q¡e oorffiryen b bóuede.

Pra h corüucdfi de carcaze¡ ruy grurrlca se emplc¡n rcerc e?ecbl€s tpe

pérnhnrcü¡cf d espcsorde #.
 109

12. 2.8.1.3 Rotlebe. El problem¡ m& ülct de raolver d¡ado h ürüh¡ ee

baffi grsrde ec d üncndonentcrñ y fibrlcacltr dd rodcb. (H$ft 1S).

uno de los mébdc de lhHlcecldn oomkb en colúr¡l m rodeh en ral¡¡ @

mdffi6, ceda tna de eh ompuc# porma parG tle h oorona y dG h bffi
y derb nlr¡ero de áhü€.

n@
Tarülürse corúuyst bs rodehsfüondo de dsmerffi Lc ffües,
b oron¡ y h ffi se moldem por ¡cp¡ndo y Acrye * s¡drbr úsbo
Éhrfiüfuc. E# mébdo pracrün b{denhercnhJa:

A- illeJaarrderfr de b cd&d dd meúd.

8.. i¡felolanterüo de h pechfrfrr &b fomac y del eqündo.

1232s.2 Dlhrench crüe trbhre pebn y ürüfro üucb.

A.- l*hftlearletilE, h Fnmcb es más verüaJoca pon¡n p¡cde uilzr la caga

a$F &ts, en d üSo r|c deafoguo; mlenüs qn h Peüon ce dÉe r$hr mc

meüoe flüa dd rlrrd de agrc üaF. Por m, b ürüfro ffiicb ¡on nr&
apropkds pwa pkm süerüm.
¡.

It¡tivcnidarl lutdnom¡ de Occidaü

SECCION EIBLIOTECA
FIGtnA 48. Rodete de turblna francle.
 111

B"- El üeJo de excevffit qnrcffi pare hü¡tr tne ürüh¡ ffi,

ae dabe

ec mudlo tnryr q¡e pffi h Pehr, ya q¡e rl€ffif erffiG h mndcbrc rye

potffm proürcf c*ilhdón.

C.- Lnürühas Ftfficb prererüdr elclemb nÉü ffi, a conlc#ln S¡e opcffii erl

bs coldclols de ücflo, mlerü¡s qn ha FeHr p6e€r¡ eilchnch¡ ffi, flln

cnürdo b cega y d ga# sn m€nffss qte be de dseflo.

D.- Eñ h ürffias Fwrcb, ea más corqlcado el rel@azo rls dG de eelo y

labclürbs qn hm *b deagÉfto por d €ñcb del coftr*|o de *em y oüre

h P€lbn o# poblemn $ ru$¡ofr,e 16l&Snaü,
lmprezao €n d agua. Bt ye

rye hpleec#t m¡lEd drc pwa rcablooeerüle.

1.2.!2.7. Tlrüfro $dr o de proplJón. Loa pdmeloc opstmotüo con áte üpo

de ürüh¡ sfilanzaron en d dlo dc 1912 y en d Clo de lSE d hgcr*o

arÉ1ám Vkbr l(@t hgr6 p,utl en llncloturnffi. frSrB {9}

E# Qo de ürbhm ec deh má¡ t€d€ffts, yse rylcer a peqefia caHm, p*r

h crlrl€s de mryrecvulodtbdec ür5¡lü€y rrryor rcnlrder6 qp bürühr
llmcb p*a,h mHnm ffilmes, p€tro Slo a sr r€z se meyor sffi Gn $¡¡

espeAmyffine.
 (b)
FIqtRA 49. Turblna kaplan.
(a) seeclón traneverEal de una turblna de eJe vertlcal
(b) Turblna Kaplan
 113

t.a ü.rü*E l(rphn s ura üülta de rdln y $ il{o ec onpleürñtcñh sdd. Fs

ma ürbüra de hÉ¡ce con thber rrú,lee (moüfcac*án hhrt¡drh por t<ffi).

PrccgrEt mf, noü¡üNe ryOAaO pen sobre cergñ.

El rodeb pra áb ü¡ülr¡s cr¡erü¡ id¡morú con rn6 pocc daÉen, dcprcúe
en serilklo rffil y sh crrora erfrrB y d agn lo ¡tulece cn sér*lo sd. tffi
dab€üénen m perll hkfoürÉmho om poca crrus, lo dd br rftta pffi drrrfrf
h p€n*b e Wrü rnyortffid rlel a$n; e# pürft uu rcü¡ccf,ln en d
&m۟o dd rodeE, dcarulndm c[ d doble de hc vdo*hdec gF se
alc*affir con b ürbha Frmcb tb caga b{e; oS üee erdgo t¡mbl€n h
rul¡elón tlel Hnalto y oodo de h gerÉüffi.

Denüo de hs ucnbJ* qn peceilr h moildrd & lÉ deü€o e#r loc ür

rarfficrfro a cergmprdabyb poffitl rh aoürecrgwbürbha.

El lodeb ya prcsddo tH dútrltlor, cuyoc fficcy ürcfrlcclron gcrerakncrfr

ntór,t6s; e$o d¡bcoy lc del rodeb re pueden regler¡tn¡ffi ürüb

b nffin, condlhde obbnermnt$ünolffi ürs#h rnrdn.

En sdbs peqnflm, h enüaü del egua a h ür n ¡e re& a üruÉt de ma

ctsnflr ¡il€rb o belo @ón. Anndo ec bqfo Fof,lón, b cúmrye ce corút¡ye erl
 114

mncr€ñ. P¡n 0# más elendoc h cryc¡z¡ ea colüttp de cfiSs de wo;

*se rer,&t¡rybhl o pryAgnem cü ocñErñ.

El pmo de b carc¡za d dsübul&r ¡e rceEa e üw6s del *to rfüür¡ltlor lp, qre

¡effierpromdcpncreb.

El gmerúrw m$ffi en h pab qferltrrh h üüh ¡ rrr cü apedw a h

de br cre*h¡ mótnao, wr d ft de prmgedo. Sobrc b cns€ilr del gerundor

vsr ffihdmh e,rcfr¡üty d co$neb & s¡¡perdón, al GC aoporü h c*gs flft|

rh b&s hr perbs núil63, nclffi d erp$e F*ltil.|co.

g¡rtdo d qtn dele d rodsb, üone bdilb ms vdodtbd rruy dewb y por
mg¡ar&, & energfa chéüca, qn d ce pedenr, rdtetfa con¡ft|¡nHemsfr
h sÍcbncb. P*e r€cttpeffi k mryor fb de S¡b energh, ¡e t&s d üüo dr
ilnhrdán o dcffign, d crd curple loc dg¡erüea Wrc:

A- conrÉrü h energh de veloddad con $¡e d agn ümdom d rcdete, en

erwgh de pdón.

B.- Obücne tna paabn memr rye h ünoCüh4 h dC s5¡dsrá d iltNo y

alrfienffi h crge ffii S¡e ffifa h trbha.

 115

C.- Euüi $n d {us dgs üsdarenk ab fitó*n1 tegdando b rdth y

pwmenOo h ffihdón de h ürfris ¡ m rü,el rrÉ¡ alb $te d tüd rgne ¡bajo.

El üüo de eaptadón o deefogn se oor$uye en meül o €nü6, y ar lUma es

de ur É!ft de geadón uühüle y r|e poca e[Í8.

Lc flabe¡ dB h risü como ryns 8*a, gon poco rumofu€ y rnry tsñ, vsl
moñadc móvlmel& en d s.bo.

Elq$o de b n¡ede eerehilhamenh grmde ys q¡e en d ee elopr loo rhaaopolha

pra cerh mo de b gononec & bst$sb€, bmbl$r $e cncr¡qüffib pCmcao tfe

mardo, h bleb, h cruoeúB ylorlo d rffüale de re$ftdón.

El cubo ¡e lsn conplGúBm€rft de ¡# d drd d a me @ón mfiyor qn d

egua, cltr d ft d6 qn e# no ae ffioü¡zca m d oto. kn Ste no ee pr€t€rtrl

fr{¡s en d oüo, re cohcflr frnüÉ.

Pg¡ movs ho fl¡b€o t|el rodcb, re eferce me lt¡s¡r at¡f soh b usla de

mmdo, qn acfüa aobrs d émbolo rhf ssvorffir, $¡e dne con d ele. B erdemo
$ryülor del eJe & h ürilE se rfrr como ffio del ¡errcm6r. E! 6rüob ae

aSS d ctrüo dd genromdor lo nda encünrrolü po$h, ds nsren¡ qn h

pérüdffi de ¡ceh ssr reddrh d mhlmo. E émüdo ¡e mlücne roüxb por

h vwle de m*tdo, h cüd e $f Ez se de€E¡ sobra

fh gub
rlil guho. L.[rs de

enüá slfi¡ada en el d.üo, gobre h cn¡eeh y h 0ün en el fr¡eco @P del

 116

serrcmobr. Eü ueila de mando ürrülén vr pottü da 116 de !rü, qn

€r,[¡n pffi ermeCtm dé scÉh.

La ftnclón dd d¡ütr*hr s h nüsne S¡c f¡ h ürüha Rütcb, h tlfbrmcb

€ffiieú on d d¡üürtdor de b ürühÉ Fnncb, ec gre pq¡ b lGpHt el

daüüukbr re €nü¡efüa sl[¡sdo efrr rn pHro $perlor d del rodsb, wt d ft de Sn

dfi¡losodd.

El eF tr¡eco de h ürbhe ee colúuye en aoero, con lrii br{dr Hmrfm trÜ ¡h

nÉ rnotfz, y tne brfth stpeúor pra acopk d #n*hr. E S ec gfatb por
m sdo oqpreb, morü¡do oÉrca de h n¡ede, €n h ptopl$On dB h Se del

d¡üür¡Éor. El coJheb se lffi mn ecetb a peC&.

Lmürblrc l(ryhnjue b P&n am b nFJü€ trtáq*ro pwa fficJr an

con

smmas m hhrmmcü¡dos. L¡¡ ürbhm l($*t hnbEn pescilen b m{ores

efichncb y u htetulo de opaad6n es d má¡ e@, poro a.r Atcadón cd

reühgldr ¡ ¡Smsde befa crgi.

12.32.8 Ferúnem de caLltecfth. Como * {o , c# lbrúneno

con¡hh an h fom#r de tnps o cavltbdee $e se rc*erúür soüre h cre

hlbrlor de los lilsb€ o aopss del rodeb rúrl; €ü¡ crutffi r puerfrr r
causa del mcfo creado por h cdgt de a$adfi e:d#l# dehJo dd todeb mfiil.
 117

EüsceüthdÉaÉ lersr ffii hrü{s th lryor de qm y 6n gnceo ehoüfthe

por eú, .re*ry por o$nno. L"a ad{h de €Sr gÉe$ *ffrnú d eilbcfo
erodrn dd qm y de los ¡edmerüo qn are*1 prriocr d deapraffi bül
& loo daüÉ &l rodeh, erürpe tkl meül $¡e con d üor?o ffi por tlcúuf h
máq¡n.
ta condclón ftka mll¡ orún pile S¡e oouÍa h calü¡dfi €n ür Frfr rhdo ae

cr¡¡nü h peelfi qr 6e puü he hjsdo d velor tle b ped(ln de vryorüardón, o

3€, e$ tr¡ffido h preCún del agn se cmulsb ur vryor q¡üS $'ls {rWB cdor.

t"m prtna* msüffi q,n se pt€erffit en h rÉ$ln nmdo e#

ocurlemdo e# lbrflrsu, € lna reü¡ocÉn de b perde y por ffi de h

ellchnda dé b irbha, mf como ubndonc y ftrabc n¡fthc provocedoe por

goFÉ en d hHor del ü.¡bo.

B n¡fdo qe cowdemr a mstlb#re en h mág.ün por h crvüHórq ee debe d

cfros¡e bn¡roo de b b ana rle ü

btrür{s tle unpor cr¡ddo €fu l6gm r
prdón, Cefflo rryr d ruklo C omerür d t¡rdlo de h @ft¡

Sl pea*emoe m rcdeb de tr*ra ar&s y deope de ¡er mmeülo d fenahneno

de cil,ü¡dón, encofüufam€ me d¡nfr¡cl(h an pcco. & decg* er cs¡¡do

por h eodón mec&ic¡ o gopeúao de hs hrür{eo tle vapor.
 118

El @de por cailadón € muy dfs€r& C proü¡drlo por b eonmlón y h

efodón, yr $e d de mnodón es csnado filca y ut*üfln€nh por h affin
rytrdea y decfollüca de bs lfq¡doc borüedc, y d de €rodón €s canaü por

parücl¡Búrdrrscomo tr€rE ycabfi. Püe üfigüGúsqc * qG,

Hb oon ober\trb ryrlende de hs psbs ffirbyur locebclón e lo bgo

del tuft|o.

AcüdnqG, en b trbh¡s ba p¡rbs eryrn# d drogÉ por h c¡rüdón ce

proegür ffii Éaca sokbths de ecero horfthü¡le d f 3% de cromo o bkn gé has

bdo dG &ero hordrhüle.

Terrül&t se lu encoñüsdo qte d lhrünsp & h caffin €ü tggdo con h

elifia r|e mpfadón (tffirda erü€ h msa dB ffio dd rodsb y d rlvd {lm
$afo) y oon h vdodthrl de roú¡dón de b ürbha; o cee, ei¡rfr ntsyofea iesl
G#, mayorrerá h cail¡dón en dm.

El lbnómeno de cavüaddn afecüB t¡mffir 0üB psfrs de h ürbhe, oomo por

epnplo b se hhrlor de loo mdos, en ho trdes se pede tsgs a paeilar

hesüi d dcrprerdmlaú de h vert |$ffi.

4.2.3.3 Genenad*es. H gernruhr de con'lerG #ne o eühftflhr eo um

máqfra roü¡üm qn recbe energh mecffc¡ de h ürühs y b üurforna m
ernrgfa #cü{ca (Fgrra S}.
FIq'RA 50. Grupo generador 1a central
hidnoeléctrlca de Calima.

Un¡vcfs¡dad Arrtónoma de ^ccid¿ntl

sÉccl0N 8¡BLl0tECA
 L2s

El gcruúrsltcrórlm de cá., vn acopbrb e h ü.rüh¡ y erüega üacbmsb h

mrr{cnb albrna hü¡clda d clcr¡lb €offir, qre b lete a bbsra cohcbmsy de

sff ps¡ e loe fr¡mformadoFe, loo flrha elet,m b hmlón gerer¡ds a m vdor
¡tlenndo p*e h üffirnFlón.

t¡ a¡ffi¡s rld genemer e¿ e#donah, 6# #¡€ü en fbnne & an|o

er&rlor y d carpo H¡er ghe derüo de h sñnüm, b bobfn de é¡b se

c¡locsr má¡ lbcftnerü y es mfrsc*ffi d a$S y ol *ffimb de b rrilrrna;

h ffin de b ermdra es Cerpe deuirh, del or&n dG 2.300 uoüG 6mo

mfi{r}to, {cndo mfu lücl rle proqs y r€pffir b bo*E ffiJ¡des en üls

ermdrla tF y n6 fúct de menpff y eenüu m pa$¡eúlo carüpo ghrffib o

"robt, derüo de h srnaüra, qre ür grffi *maüte úrüo de m ciñpo l{o.
(FlgrüB 51).

Lo S¡e ¡Sllee en # ahrnxhres qle ¡es d crrpo hü¡cbr y no b enn¡ü¡r

d rye gfa moctrcefti€nb, no és aohmmh h prohcc$fn ffi" corb cüulba y h

lhclrhd en d carülo y rq*adón de h gnrdes bobha hüdthe y de sl

akkrü, *ro, qle debHo d d0rdorde h p#tch ( P = E I CO8 A ) $tese

gonqa en d hü¡dtlo y d db udorde es orponerh( Ee | ), ho caüthde de

ahhrft y de cobre en eúe orden deücn ¡er mucfro rryec S¡e an d trbtrr y

re$¡€ren €n oomecu€rffi, rn eepffi propotUor*net* mayor. E# espado se

FIfiTRA 51- Generador acoplado a una turbina pelton.
Central hidroeléctrica Nlna II.
 L22

obüenc üdterrh d brrüsdo ds h annadre del eübr om rn dtonthmilenb de

h ran¡ac g¡e colücnan hs bobhr trl$fr¡ 5¿).

42.3.3.1 Cotúuodón tlel gÉnerúr gfic¡órlco. En el gürGndor slrcrttr{oo el

dergrsdo dol robr se dmesü¡ oon oorlerü ooiltü1 prod¡cürdo rn csñpo

mqnétb ghñño derüo dd goüreilador, d trd I $ ve-Z, hds m shbme
üflboho de uoü¡Fo en ha anotardeldoe del e#br.

El eübr del gsnerúr se ffiuyc on bobh¡o pranotúaadee onfornando m

arrclatnlcnb & d6 cef dsfex¡h{o y acordado mn d th de reürcf d corftddo

de smóilcs de b hmlón y de b c¡rlerü q¡rfikürth.

El robr thl gnnerador ahcróriloo ec ur gran decfroFn*r. Corür¡cürr¡erü los

ñB magÉücc de éab pueden sercdeüfrs o no sailarüs. (FlSrG 58 y tf)

Lc robres de l0o poloc no salerilec, tmrüén mrdda eomo r&rde poloo I¡e o

robr cffiüb re e@mn gener*nsrm peia rhs y affio pdc, rillarüE rye bc

de poloe cCerüs ¡e uilzen pan affio o más pohs. El rür debe crrútü¡a con

hmh¡clotp pe reürcf b périfrb por corftnGa ffih, Ie $¡e e# €Eúl

${e6 e csmpc magnéüccvryhütes.

L¡g form* m& conunec de e[m€rüer d rofur con cwrleiü corilfru¡ eoft:
FIqtRA 5,2- SeÉmento cfrcular lamlnado de 1a
del estator.

Vleta axlal Vieüa Lateral

FIq'RA 53. Rotor ctlfndrlco o de poloa no eallentee
una nágulna alncrónlca de doe poloe.

Anlllor
rot¡ñtC,

FIfiTRA 54. Rotor de poloe eallentes de una náqu

elncrónlea de eele poLoe.
 t24

4.2.3.3.1.1 Aftncnffin st srlerü oonürn déú& m¡ ft¡enb cffin¡

d€l rotur

por meeb de tilG roffia y escobf$. LG üil6 rcafusn ¡r€ mct&

rye ro<lean d ele de b rrÉqr$a, petro, ehdoe del rüdsmo ep. c*h e¡üemo dcl
anolenilenb &l robr va oaneffi a rn ailo y sobrc ffi rilo lnae corilecb
ma eombh. Aes¡sesdüasse oilrecúm loehrnffia poctyo y nqún de h
fl¡enh de c.c. y *f q¡eda rylcarüi d srchrdenb & canpo en bdo momerfr h
rrÉrn¡ Hül(h, slr küportr h p€hlón mgr¡ry h velodü¡rl del ro6r.

D€rüro de b deanürfa que pwúr e* sbhm1 ec g¡e ffi br eccobl¡c

6mo bs ailG roasrGi e&en m mmHmlwñ peilülm d$ldo ¡ $ desg#.
Arlerrús $e p€o€rilm HüÍderües pórddm rb poHroh en máqrher con &
corlenb dc canpo, débldo a h cefih de brdón en b amffi. A psar de 6Éb
oeerent{ar, en bdes hs máqhra ¡hcr{lrrca peqrdls re enpbr e# ¡hhnre
ya $n eohffi econótnlco.

4¿.3.3.f 2 AMdón del robr con wrlcrft cor{frn por mxfo da rm lt¡€nh
esped rnorffi üacf¡me*# iobre d eje dd gors¡ür ¡frcródco. E# stsbnr¡
se enüea en grildac genuadorec y múres. Cor$h €n [n péq¡dlo generúr
de c.i., ffit üt chcr¡lb de c¡rpo moil¡do en d eübry oilt b ¡nndm rrorffi
sobre d aje del rúr. t^e bÉlón tllhke de h e¡eüEütz a ldllcxh a frn¡lfir
mrütr¡e por medo de m crcuh recfrtcarhr, moilxb unüHn iobra d cJ€ dd
génffidor, e fiBctada üectametüa $¡ c}tr¡h tle canpo. La oorfenb rle campo
 125

tle h m{tha prh+d * aluür metlryft d ffil de b oonlenh de c¡rpo de h

ücüE[t ( bcaeado en d effir ), anlhrdo d, h rfrecfür de caoobfa y afc
rozsrfro. (FUÍÉ 55)

Pers logfer rye h exffiln dd genendor aea corpleüxn*fr hdependorü,

gffiffiiffi se ¿sca uu paqrfla erclhülz plob, h crrd coruFb €n rn

gsrer*r de c.a., oon lmene¡ permmerret monbdoo cobre d €F dcl robr y con
el deu¡nado ülllhho en d e#br. Su lHded ee snütsüab wgfe def carpo
& b errüñtE, b trd e s w4 *nerü¡ d cfcr¡|b tle cerpo de b máqfrn
prh*d. Porm, C aobre d ets thl generarhree hcfrye h ffitts ploto, rn se

neffi de tne lt¡€nb exüerna püe opers dcho p|&, AlSns ggnffsürg de
e# Qo, bt?üléri üa€n stc roarrfro y escobls, mn d prop6ü de prorrcer

ua ltnnb e¡iltrdé c.d. en c¡¡o de emergen*

Como podemot€r, eS g&me m odge ur mgffimlcrfr ür oorürn cuwro ol

¡khnna de rlmyascoffi.

42.3.3.2 net@r. Ya qn h dgndfi de h orpaann ec d tffir rye

determhe h pohncla eepecfllca de eeds &modor, € rpoÉrlo bnor prmü

rye h ümaúÍ¡ c# rruy blen verüsda, I fri de euE m ccañEndsü'ercecvo,

ue &nür¡dón dc b rccbhnch de *hmlcrü y de b ctnü¡cürdrH dÉl oobre de
 Erci t¡trl ¿ Rcc.*rFíc¡dor Trrrótio¡ tv\blurnr Éincrónic¡
¡
Artn¿dur¡t d¿ l¿
*
caflr?o PrtngiPal
c¡cl ll*ri ú l,

v
o
+o
d

é¡npo de la
Ex¿i t¡lli¿

!
o
+
tO
+
It
H

Armaóor¡ PrtrrclPa\
Alimcn{e<,ión
Tri f órie¡
(c-orr¡cn{c ?.1ucñó)

FIqInA 55. Allmentaclón del noton con corrlente

contlnua por medlo de una fuente eglreelaL, mont
dlreeta¡renüe sobre el eJe deL genenadon elnenónLco.
 t27

h¡ boü¡hs, lo a¡C srnerü¡rf¡ bs pérttho en h ann¡üm ( t2 A), ho qn ¡ $t vez

¡eüurhman en cCor. (Fl$ni 56)

ft #rtaflore de hJa vdodü{ & r&¡ ua rcfilgendón

poloc adcrm*, se
niüxd de üe, l¡ crd eo aQhxh por d morffierü rld roür o por m velffir

& dehs moffi¡do sobre e#.

Ert b uffid¡s r|e gm pffi y ama udodchd, rlc rúr clfirülco bo y cn ha

ürffiffirxbra¡, b vt*ffi&r qn re h rffii de e# cs rrrity r6ülckh,

mlerüE rye h carü&d de conü¡cfur ürffi en d carpo € fif,ty gmdÉ y h

$+erllde de reüd(h eceü6n. Prs effi máq*rs, h tefilg n se hace con

hhrcerffidores de dor, uilado lt¡dm ratttnrrmc de mayor Wd

cdorfllcr, 6mo wr d agrn, d aeb y cl l*fó$no, rectporrrdo ecf, uE pffi
de h ernrgfe üF*h en cdor en h máqüa
Derüo de hs Yenhfeo q¡e preosü¡ b rtutür¡ del Hüógeno 6mo lUklo

refrfiuafr * encr¡elürr:

A-A¡merü tfal rmürdertu dd #nador, dd ordÉn dd I gú, y¡ $F b p*rlrfÉ

porvenilledón mn nudro menore*

B.- hrstsnetüo de m & % tld coelclenb de tsmrfrt6n lÉmiloa, por lo S¡e a

U¡dded & ünen¡lonea, h pffiich pr¡ede ss mayor.

FIq]RA 56- Parte de la unidad de refrf.geraclón de loe
genenadoreE de 1a central hldroeléctrlca de la
Salval lna.
 L29

C.-Mayordrdn de hs*hüesy numrffiro de lrcando.

tleümlmerk, e cdm de b rúraloa¡ erylooira rH ffiü6gpno e# de$o ecr

rffi con grexlesprecardones, 6n conüEüo e pnba da acryeo.

P*a aterndorca de poúench stperlores e loe f 50 i,l\rAb no bab rolo e# Qo

de relflgwdh, sho q¡e 3e reqlere me rel$encÍh hhnr del cobre de ho

deuamrho y sobre bdo def denmeü del rohr, uffimdo srü¡cloree hre6
FgxÉ 57 y 5E), eüe skbm tle rcfilgemder ha perrüb h cotút¡cd6n de
üboaffifleúr€s con pffirch *peturce e hc 1.000 tttfA

¡t.2.3.3.3 Ahr{effioe. Las proplerhdee & |c tnañrfils üHrha pr¡sdcn semet

albcf¡rh porh h¡merhtl y d cdeffirrderfr erce$ro.

D€nüo de h eapédfcadones sobre *hrdorfrc encoúumc $¡e los

ffinedorua pr¡eden fü¡|tr colür¡¡mc*# e plern frgr efi qn h @erüra

en h mndra etrceü loe ffc aoüre h dd rfiGdo ürüleÍfr, ye $e el *ffi

puede deilbne yparüel pmo de @illerfr atft bot¡h*. Sh erffigo, e¡d¡bn

d$n6 *hfts q¡e perrüen eleve&n€ Érrde mryrec e loc 0f, sh qn en

elc se preeanhn pobleme*

Con lo e$¡e$ arffilorrnfib, wtnos S¡e [n fhlo hhrno del &m, podh

ocdontr m hffiido, ruón por h crd hc ehmxfora doben # profihe rle

un ahbma tb pobcdón corüe trenrlos. E# aHbma ruede comtsü en ü.üc

tfrlwnidad Auttnoma de 0cclfiü

-
stcol0l{ 8lBll0TEcA
FI$TRA 57. Refrlgeraelón de los alternadores utll
lae ranunaa rotóricae refrlgeradaa por hldrógeno.

58- Refrlgeraclón de los alternadoree utllt

FIGIIRA
lae ranurae¡ eetatórlcae refrigeradas pon htdrógeno
agua.
 131

de egua a FeCón en lbrma de rtos perbÍa&c, Golr vúlwh tlc dene y

mm{sno de ryaüra a¡brnáüca poradónffi.

Oüo rhbma uffi¡do @mo reütgcffü, 6 d dó¡ddo dc calbsro, d qd acüa en

forms asgn d de agtn rodada, pero oon eodón nü ellca de rnftfrnlerü de

b pateo cderfrsy de exthdfi dd üFgo. El rlórffio rlo csóono * *nesn an

bfic6 de eht5oe a ¡ilh prec(ln y ü¡ mecartsrrp dc Tdür¡ ¡c rc& en form
a¡brúüca por h d(in de brnoffia o por rdé $rrrfoo dltroneU.

4.2.3.3.¡t EJe, cqütahs y acophrdenb e h üróha. El eJe s ffiúuye

gerrcrdrlenh en aoero lbrl¡& y rhbe edar mry bhn dsb; €n il¡ erüemo

hlbrlor* h deJa m reborde p1ffi, lgrd d rebonls SF se le S d aJe de h

ülüha en sr erüemo uperlc, d qC re ecople.

En máSft¡s med¡ns y grsrder d eJe *

sr d lh de f¡cb
perfom a b hrgo,

h lnpecdón def lbrre& y pemtr d peoo de m cülc de aso pa potls tsar d

efeJub oon el rórdrenE d rnonhJe y b rep*edonec.

Cuffio d gnpo TüütE - Genen¡dor no ea rnrJy gtl¡file y st de sJ€ velücC, re

corffi¡yc m sdo qe fe h dG mtql6. (ñgtm 60). La corúr¡cdtrr & e#

eJe ffrgrd, ffi edemft orrfcbrffi porer lorgh$ y b etrrn Dre d€l gdtcfto

&lp¡érügrüa de h cma de máqtlm.

FIGI]RA 59- Acoplamlento de Ia turblna con eI
generador- Central hidroeléctrica de CaIina-
 133

B acopbmlenb de gnpoe r/erllcdés Tuüha - Oenerxbr €c ürs operffin rruy

detcath qn eÍge m montaJe y ütecrtlerñ prar,lo en llffi. & opaadfi *
hace 116 detcae d d eJe sdoüpone de &o ooftcbo de gufa, cür€áponderfrs

um a hürbha y oüo d generathr. Esfu* coftebc ie recrürm os! nNaHhl ffilt

y se l$rlc*t oon aoeb

El eJe ae debe ¡oryk de ül brilia, rye h ffigB ¡p¡ büüücüü turrüh d pho
¡ üetÉc de h ctrln¡sa de erp{e, h trd recbe bü d peao r|e ho püfto
gtafurbtld gnpgernmaff, m&d emp{e tfd qua corü¡ be &bec dd ro&b

de h ürbha.

L¡ cfrrnasa de empqle deb€ rccbl y üerartr h crgn *t thdón rf thsgffi

epredeble, p$a b crd debe msüner rlcrpre trre pcffirfe de affi qn #
Lüñcando contftr¡¡merG d conb6 erft h pflG gffiyh effia.

tooQ6 mlbmnoddoo de cfr.msoora de en4{e ron:

A-E[ lütgabtry E¡lErlco. (ñSm 80).

B.-El l(hgobtry t|e Z*et¡ Fhrffi Phna. (Fbüe 61).

C.- Ef soporte Reht, en d cr¡d d sporte ghatorb se apqys sobrc h base a üavÉs

de ma phce flffie raflHerta oon b*bü y fühxb, iofrr*h por rcsor{ns q¡e

trffinffiihcrgce h bne.

42.3.3.5 Frema Al frrnador se le ffih m ftsm de ee, S¡e tt por debaJo,

ef$do a m trnÉor üo al eje de roüEdón. E# lfeno üene omo fi evffi h
FIqtRA 60. Chumacera de enpu.le tlpo klngebury eefénlco,

Sogor*c glra{ori o

bq.bbit{

l(i narbur.l

FIgrnA 61- Chumacera de empuJe tlpo klngebury de zapat

plvotante plana.
 135

rffidón p€rfnsterfr tlel generaór con h paq¡efiÉ ündones de h vffile de b

ürblm y a üevée de b @b del dgüürfdor, de0fl6 de sprfnf h crga.

E# lfeno debe debner d g:rpo genemdor despué¿ de loc 5 rtrfoc & hüer
desconechdo h c*ga y con un vdodrhd hlchl lg.d a h riltBd de h q¡a
cone+orÉc a plm ctrga.

Los l!Értoe ops¡n s¡bmfücemer* en d momelü rh b desconerlón de le wga,

pso €n adonardcnb de mano a volnhd.

La llnr¡a uilaxh ptra op€rar b @ 3e poúrce por {us, rcah o ahe e

prosÉn, por aodón trqnéüce o mec*lha. De €&c dcrnenbc d *a c¡ d m&
u&ado, ya $¡e cs ümerG mrprcable y prcütco tn ffi de lÍenerh ü¡sre y

uünne nobre las z¡patÉ.

gr h máqftes de efe verücd, loo clrfe de cowptwlür opcr¡n can *e pwe

frerwy st a* pae ecür cqüo gstos, crffio se raqrlen W d robr con d

eje.

423.3.6 Velodthd th roürcftln tlel genenthr *fcrórtoo. f.€ genarsdorés

shcrtltb üonen h lfecrffia elécülce shcronhilh con h rü me*lca tle

rüSn del gsnffir. La rü dE rüdón dd cerpo m¡gn6f¡oo y ds h ffeq¡enda

décülca o4frae en d e#bredet rdadündas porh dsrenb acrndón:
 136

tlr P
Fe=
1A

Donde: fa = Fsa¡encia d6cüi;a tHzl

r¡m = Vebdffi mscfffta dsl carpo trryt6üm o vsci(ffi d€l rñr do h

máq.itr sM[*:atrpml
P =N{imeroüpdoe.

Como wfirg, sda ocrncift rokiona h vdocirhd fil robr aon la fieq¡ondq
#cÍica dd aütrbr. Como h pfr¡ch cFcüba atolc gcru¡rc a 50 lt 6 ff l*,
esb dglüllca q¡o d gen€rador dobo ¡ir a wlodrhd oorüfü, depenüelxb del

rúmso ft poloc de h máq,in. Sf, h wbr*hd de rúdfi r€$¡orifi püe uB

mSin a ura ciorh feo¡errcb, sienpre ¡e cafirh con h rfrliweosfllr.

12.3.3.7 Voüaftr hdritb €n rn g€nsndor ¡hcrüh. Como lim podemc

ncordry <b n¡eúo €€ü¡do r|c r&ftc ll, h hrdón lxf¡dth €n üra lhe dd
ۃilabrsa:

A - {Z nNp$ trdall

Como yarrloc, €ffi HEIOn dspondo dd ñ¡¡o (g) da h máqfta, do h frscuench (0

y ds h oornhrcci{ln de h máqin.
 13?

Ahora Hen, cdno

w=2nlf

Slerdo: w = Vebckhd de roúadón Fpml

LsbnCón ltltdü sr rna f$s del e#brqn*hrá:

Ea=KOw
Slerdo K ma ffi q¡e deperderá de h corür¡odón r|c b rÉqüa.

Porm, d e¡presamc e w en redme¡ décülcc por rcgndo,

lsr(prG
f(=-

Y d lo o$eefln€ 6n red*tas recártcoo por ae$ñlo h mrúnh K brnerü d

$tienhvdor:

l¡p l(p l(tl P

2\2

Como uun6 h hrrlón genemde hbrnl (E¡) ee thciurstts prcporUom d ü{o

(Ol,t e h velodrhd $r), pero d fiS (6) dep€nds de h conlenb dal cfctfr de

cempo (|¡}. Por tsfr, en h fsra 62 potlemoe y€r mmo esüÉ reh&rnth h
 138

aorrferft de canpo (fil con d fi¡Jo (6¡Y a¡f, hmbl$r e mhdana b onlerü tle

cerrpo (D con h bn¡lón gsnr* meffi rn¡ ctrut, eonodrh

hhrna p¡),

cffno o$¡lta dc nr¡rnlErdóf o 'Cl¡ólk dG V¡*' de h rrstra

(Flgrre 83).

4.2.3.3.E e¡dft eq.ütslerü del gerÉttdor shcrór{oo. L¡ brdón &, es d r/oüBje

de un fm genen¡& hhrnamerfr por el g€ilHadoq rh er6ego, €# vol$e m

a d qn encontarm en loc tennhds tlef gcneredor pds lm üoo Vg.

Derüo &b poahlee cfltra por h rye d @F & ea dñr* d @le VO *

enctrcnhilr:

A'- ts cürbrfre dd €#tor ryE h datorgfffi del cerp magr*h dd

erüetlerfo. Eü tlstonÉn es comdda oomo 'nc¡odón dc A¡mertnt': El rrothle

Er se mrce en loe arolamienbo del *br ry gha d robr dd genenedor

ahcrórüco; e# uüle hú¡drlo ü ttggr a h c}rrhd(h de sr{arG, cr¡ütdo s6
cone& h csge en locftnnlnls. perc d ü{o de oorlcrü¡üüf$lcmpordedrbr

orlgFra m carpo magffi en h má$fta. ESe carpo magfÉüco del ecúlbr,

dcbÉlona d carpo megnéüco orlgtul dd rcbr, rpdilcsdo d uoüqe de lbse

ref,.üerfr.

&- L"o a¡[ohrt¡ct¡da de h bobüra de h srnaü¡a.

FIGURA 82. Gnáflca de FluJo ve. Corrlente de cAmpo, del
generador atncrónico.

\g: r}J¡lne. k{a)

FIQTRA 63- Curva de magnetizaclón o "Caracterfeülca

Vaclo" del generador elncnónlco.

lfnlvcrsidad Autónoma de 0ccld¡nh

sEcct0N EtEL|0TEcA
 140

C.-La r€sffine dE hs boffiiesdo arineüra.

D.-El elbcb tb h conflgrradür def rffirdo pohssd€rffi.

Pcffi, h e¡pedón pm V6rcfa:

V6=En-JXiln-&lA

En h nSÍa No. Bl, podeme rer d eoS¡ema del cfcilb c$ttCctü púa m
g€nerer shcrónho ürlfúdo.

En e# esquemsuÉmerye d chftde cerpo dd rüre# *roüdo porun

It.nrtb de curlenb conürn (Ve), h sH üene en st& eu reolfrncb (&) y sr¡
lxl¡c8rch (tr) y tlmblén üene rna reshhrda rlrl¡ble (Rel), qF re$¡e h
corhnb de carpo. tG oüoo esryem$ ffireaponden e he r¡odoloo de ceda

lb*; en ca& mo de elos enconüBrrffi b bnalón geürerü (E¡), qr S en gerle

csr h rescúar# 0(s), Cenü )G snna & b flbld¡ffiida de h botffi y h

reacü¡ncb de srmdr¡. Terülát enoorü¡moe en d ch¡b b reakhndn dc hs
boü[rcde *maüra (fi,4).

Como podemc rcr, h ürtca tlfannch €rüs bo cfru|bc de f6e a d &gttlo th

f tr; $¡e ureaponde d tlecpbzsnhrfr de @Fsy oorlerüs.
 I

+
\
I vpt
I
+
+
\
?r I
f Voa
Vr
(c.c.) /

FIqrnA 64 - Clreulto equlvalente del generado

elncrónleo trlfáelco.
 t42

[a üec fesee ¡e puaden coneffi en Y o en A (Flgffi 6].

Sf h conecüamc en Y, d @le brmhd (Vr) y d wü¡F de fba (1611, a@en h
rehd(h:
1t-
Vr= \ 3 Va

Y C sa @rpür en 4 e*üorÉe$:
Vt=Va

Corno hs üEs lhes del gnnere&r ghsúrnco son ldérilc¡¡, €rc@ por d frEdo

de lbse, podsn€ d@llcar d eaqnma srüelbr (ng. At) y lncer rn cfcrüo

eqfnderüe por tm Fb. 65C), Hendo en cr¡elú¡ qn b fer 'fae¡ üeneüf

Bffi vffifee y corderüee, sohmerile crtanrb h qa rhl gen*dor ea

ffiiÉaü.

¡1.2.3.3.8.1 [f#fi dé los ptrárneüoc del chcüb eq¡rlderila dcl gpnerarbr

shffi6. ts cfcl¡to eq¡vderilG dd generador ffi üe¡ ma$ne¡ qr deben

¡ercom*h, pea portererüender€mpleilsrnentc C conportnnlcnb dE ede:

A- ta rchdón €ffie h oonlenb tle canpo y d fido ( por lo m, or*€ h oor{€nts

th campo y EA).

B.-Lá rmctelffi shcrthha.

C.-ta r*tench de annad¡a.

 +

Vr
AZ

Er¡.

(b)
+

/
!'l
I

\
(c)
FIgtnA 65. Clncult o equlvalente deI generador
elncrónleo eoneetado e n : (a) egtrella y (b) en de1ta.
(c) Chculto equlvalen te por faee.
 'a

L44

ts pmc pan debrmüw €ffis parámeüoo eon:

4.2.3.3.8.1.f Pri¡ebe en vecfo del gEnera&r. ffi pn¡e oor*h en lnos gf* d
gernr¡dor a h vdoc&hd nonümC, se desoonech h celga y se raüne a cero h
mrlenb de e¡ffi(h; po#rlomenh se w trcrerrcrütf por e@c eü
conleil#,mkffi en cada er@a h bm6n en &nmHeo (Vr). He e#
conüfonea: h=0 y El=Vs.

Con edoa ütoo ee üeza b gÉfrr. conodds como'CURüA ffi

DE VAGNOT del genssdor. Cffi eSB crna se hd¡ d trcüafe gener*

hú€rnernerüe psa d¡alq¡ercorlerfr de carpo del gfficfiurhr. (Flgtrtl 8B).

¡12.3.3.E.12 Pn¡ebs de corb cttrr¡b. fue r€ek ffi pn¡ebc, nrevemorfr ce

red¡ce I ero h srhrft tle carpo y ee or&cha$m e tauÉs de m $tego &

arpafmeüoe loe Gm#relee dd gpneiledor. U¡ago se mHe h corlerfr de
annadne h, e mdrh q¡e se hcrenpú¡ h crrlenb tle carryo. Ls grállca $¡e 3e

offiene oon e# pri¡eh es uu lfn€ recb y ea oonodü cflrio

'm E CORTO ClRGlmO' (Rgua 67).

Pse erümler eü crne, veemc n¡wamenb en h lltrn 6E, el chcrfr

eq¡vder# rhl gÉnendtr, pero en e# cao con s¡¡frmltdÉ colbcttr¡fhdc:
 Vr [,v]

dol ¿trtrch¡crro

c¿r¡c,*arl¡{tc¡ dc V¡c,lo

r¡ h1

FI$TRA 66. Curva caracterfetlca de vaclo del generador

elncrónlco.
 T¡ lll

T¡ trl
FIGURA 87- Curva caracterfetlca de cortoclnculto de
generador elncrónlco.
IA
jx" A

E¡. .at V0: oY

FIfiTRA 68- Clrculto equlvalente del generado

elnerónlco durante la prueba de cortoetnculto.

\,14r O

FIfiTRA 69- Diagrama faaorlal reeultante de la prueba

cortoclrcutto deI generador elncnónLco.
 "4
L47

A ¡plctr b ley .le loc uoüd€s ele Khcfürolf Hreme:

Er=ln(&+Jto)

Fort¡nb, h conlerü de srmdr¡ ln¡erh:

hs
RA + p(s

yul magüxlrarfe:

h=

Etrb &uB 68, podeinc oboenmd mgnme th¡ofl cona¡ponilere.

como Srtc s&,€s¿ &r pn¡abs mo ¡frmn pr¡ mcü,bs pcünefr¡ rlel
cln¡lb eqfudsÉ, d qre:

con vs = g (Pnr€h t|e mttoclufr), h lrped*rh hhnr de b nÉriün ¡cú¡:

 .F
148

4= EA
lA

y mmo )(¡ >>> Rt, enbrm fu r¡ 0 y )G serfa:

X, s _EA_ s Vg(cfe.t

Porffi, el mébdo etotdttndo pee cdol*h neffi ¡hcrórfe¡ )G pan ma

derü¡ corlerüe de canpo ee:

A' @l h canffiÉüca de v¡cfo, se obüene d@ gnnenarb EA,

conerporderü a es corhnb de cempo.

B.- A perü ds h caracbrbüca de oorb chcrb, oühnqnc b oonlelft & corb

*qto h(c.c), paa h mhna oürlerüe de carpo.

c.- se ffi d tldor de )ts, c$r h esndón erurdaü snHlomerfr.

Corno du mábdo p*a ffi el rldor & )G da en gprÉrd Ws€ nnry ebrados

f|e h recúrrcb y dd tber de rqr&dtrr, deblclo e Sle e# pnr& sorr

rcaffiaths con el *ctüo magrÉüco tfd albrnarb a sütrfif mry hJa, e¡dsb rn

méfudo n& eEúü p¡n hds e#c udorec, e# mébdo ee el de 'F{EITER,, el

cud toma en qpnta b wülür de gün¡dfi y penrfr ffi m rdor 16

aproÍmatb pan )G.
 L49

42.3.3.9 Pofrncb thl gener&r. t¡ espedfkflán de h p#rcb de m geru¡dor,

¡e hace teilerdo €ns¡añh d lbúr 116 poffi, h mrlerG, h lfeanencla, h

vdodtbrl de roü¡dón, h cone$ón de bo bobfnry b poench goner¡da.

Como vh[€ trHlo]menh, h m&tna pffi del &m¡rlor G# ffie, por b

mádma terpentra aünhble dd *hrderüo. Efi brpaeüm debe ser de 5o e

fs'e menor $.e h ml¡dma Hrlc¡menh aüttüle, F $¡e d Ftü de

cderfrnlgü mlbdnro es dllcl de precber.

La FGnch en l(W debe streS$lcere a h pffia málüna en HP e+gmaCa

perra b ürbhr, de ao¡enb eon b üm crüüce rle caqe y d candrl de agrn
@ol$te.

Asf mmo h übha ae üefla con üE poGrde th sobrecxga dd mb a düma de

c¡rga má&re; FÍ¡ tn gmentbr ¡f hnemc e*r cr¡erü b pérühr, 6# debefá

¡er Gefledo 6n ula sotrecüga dd 496 sobre ttr cryaddad mtütru, eh gte *r
brpenü¡¡ erceda de Efe.
La pGne en l(\/A debe ser[ml a:

P[xvn¡ = PtKlruA]
c@a

a
Itüvanldad Aut6nom¡ do
sEccror'¡ ErBUoTtcA
 '-r!

150 ,
I

GeneraknenÉ ho &m*lores ecoph&s a ürbha füil.lcn se eapecllhan en

rn lMor & pobrrch @mpenddo ctrüc 0,0 y 0.9, de ül nflrcfie qn e# no

encaruea d*fiecffi le oorúrrcdón del ernbr, d tfrrürry erceslnrnenb b

pñnda rtü gernrada. Asl m Cc g > O,9, reaHa demahtb codoao y pod4a

proürcFuucondclón de heahffihd en h bntón gercna&;ymCcg<0,Q

erdge m c¡mpo hü¡cür muy fUeft.

42.3.3.f 0 E¡cüedón de loo Chrntlorao Ya qn d gcnsdor m p¡cde e¡rch sl

campo füE{or por C n{$no, d rq¡efe de ma fl¡ffib dg ooílerfr codlr¡¡, h

üd puedé obÉner de ur btrrh rle ecrfiü,ffirÉ, de eohórec de c.d.

protrerilerúe de genefierbres nOepaÉerteo o por trcdo de e¡aürdores, hB aHes

mn gernndorcs de mrlelfr €rürn q¡e p€een cerffitf¡cÉ de Htdorno y

mnkrfts r€S¡Grlüs por d campo hü¡ctur del güFrúr, y $r dep€ndffi de b

cflga, d fbcbr de pohnda y h vdodtbd de roürdón dd &nndor en cada

momenb.

G€nerdmorüe cada genendorüe*re s¡ prapb excfredormolffi sobre d rrdsno

eF y gmo r $d vdodrhd, o brdilén b ffid6n puedé trute por rrcdo de

ma €#d(h genendore cenüd de con{erG corüüa, qt d fffiilff|e*# g¡e

t ee Do de ercürdón preovü b dgdGrk Oeercrffi:

 +
151

A-A pt€aérü¡r¡e [n ddlo en €d¡ #¡n, ¡o hrns,&tn üoft¡ los #rnetfom¡

& h phrilE.

B.- Lá tenslón en barr6 colodors de e¡rcüad6n, debe cone{porrdcr a h terdh

m& elevada ¡ffi,6a pordcfia stüd.

G.- No se obücne ma ópüma rqdedón flftmáüca dd rroüde def #nnrhr.

De*iro de loshos & dhamoepaa h erclürdón rh hs atbrnadors srcorürm€:

4.2.3.3.10.f Dlnemo serb. ft e# Qo de dfiremo h regredffr de t¡ f.e.m. del

gefrüedorse re& por medo de m reósffi Re, d dd puefh uübs cun d fir
& bsÍr h osíenb de ffidón I máx, d udor ls, q¡e s h cor&nb an vncb.
(Hgtxl 70).

[a p#ne del elffirse puede Hü meünb h lünru¡b:

P=le2R

[hmfe:

le = conlq¡b tfe e)rcüadón pan h brdón normd del gen€t¡dor a plena ctrgg.

R = Resktende mtlfma del chw|b hd¡cfur.

 L52

12. .3.102 Dfnemo drn[ o e¡cüador prhdpd. Erb co]ürftb por tn genotlrúr

de c.d., de devmú $r¡ú, ya morüado sobr€ d rrdrmo eJe rhl dbrwbr y

conecú¡tb üecü¡merft d carpo ffirlo de e#.

En e# ffidor, la mscfia e# deGrmh*h por b ruFfrnch R del ctct¡b

hü¡cbr del dbrmrhry por ho v$res le & h crnlenb lrt¡cfrn o de exclbdótt,

arya regrlidtrr se rc¡f¿¡ con d reóaffi de c¡rpo Re del e¡ffir. (Flguro 71 y

74.

Le ptrne de e# elcltaffieaüÉ thth pot:

Pcrc. ¡ f0 P¡¡-r
-Tr
H dherp *rril o e¡rcfredor pffi, debe ¡or brü|ft oahdo por nndo de tn
o(clhdor dob, d cud hr¡e m davan¡do orrryomd rc ggnff @rtffite
corüüe a h fardón de e¡rcltackln. EdE ffir pt6 va morú¡do anckm del

enrcüaforphQC.

El e¡aü¡dordob a $f uez ee ffi por medo de m rfi{ncto rye mrffiry nt

campo y $rs fi con d filbol del gnpo ganerndor. l¡ @rl do €& ercü¡dor

debe ser por b menoe de m 5tr6 mryr qre h adglda pana h e¡mffr *i
 Arm¡dr¡r¡

o6

FIfiTRA ?O. Excltaelón deL alternador slncrónl.co

dfnanro eerle.

Arrn¡drr¡

o
6

FIgtRA 7L. Excltaclón del alternador 61ncrón1co

dlnano ahunt.
(a) Central hldroeléctrlca de la SalvaJlna.

(b) Central hldroeléctrica de Ntma I.

FI8TRA 72- Excltadores prlnclpalea de loe generadores.

 155

carpo del erffir prhded. & ffi

excüadón üene por #b qn h de

eraltad(h erdglda por d #medor por mnad& de cage *e lffiras.

42.3.3.1f Regrfedfi del vofrale. Como wrsm¡erda pm$*ler* & h

Gnfinene de read(h del hdr¡ddo, de h dapetcOn del il{o dcl hü¡drlo y de h

vfl{ed& dE h r|operCón del fi¡ro fxf¡cbr, h brnftln crt bornes de m #rslor

ü¡beJdü hüdününmb, verf3 erft lfrfto m¡le o mGrB añ?lc C $Fffi h
carge y ma*r&rdo ma mr{erfr da erchdón corürft. ESe vslaffir de

tnmlón dspende m ¡olo de h corlerft de c4a, sho bmülán, d€l C6 A & h

ctrge.

Por turb, C qteramoo $€ m eüema&r ltnclon*xb hrlulüSnsñ, merffilge

en bomeo uu ffidh 6rffie, trgesq¡ffi Ste sé*t bs rtsffi & h

ffiibnb y tlel fber th poErü, se brxlá qn valr b osclerft de emkdón.

La regrhd6n de hrdón del emad0r* puede pffis& doelbrirm:

A-Detennharh srüedtln reS¡edde pra ob[erermabncÉn s bors pe{eda,

balo tna oüTHrts r|e c*ga y m lbcbrde pobrrh ü&o.

B.-Detenrürhffif enbornesapüde h cmletüeth s¡rffin h corlsnb

de caga yd lbc{orde po(enda.

 156

ts coellderü tle regladfi de m genendor, se delhe mnlo b usl¡d6n de

Grdfi en bomao, eryraada en % de h hmff*r nonilld, d reü,*h crgA &ilb
d vCor rpnffi a oero, menbrlendo h mbnu oor{cnb de elafrach*r y h
lfecuench.

%R¡g = loox Eo-un

Un

Slends: Un = Tetdún en bomeo baJo caga.

Eo = Terd&r oHerffi en veeb.

Alrra
ry"rÉr m a¡medo de temlón d splffi h carga,
HeNl 3e eü q¡mdo

ctrga es óhmlca o hddw; y con cagü capecflñrar b ffin d¡nfirye d prr

& csga a vsclo.

,+2.3.3.11.1 Méúodoa de rqfadón. Ant€ de erylcil ho üp€ r|c qt&tfaco

ar.üom{ilcs de r¡so me gori€rd en loc *rmorc¿, de¡clüFsnc d$nc
métodc de regfrdón; dendo edoe:

4.2.3.3.11.1.1 Méüodo de f.e.m. o de lmpedanch shcrórtcs tr{. Con ede méüodo

no se üene en cr¡erüB d odedo de aaürdn def gnnorúr y so s,pone m

erüefifeno fro y ulttxrne, no eJüüendo d uu resocüh rkl td¡drlo. FüB mnqf
e# ordC&, se trcrcnmrile d vdor de h f.e.m.
 157

Pre esb métu(b )G e tn8 reecúflrch shcr6ilci fcücb, offirlemb tna

hp€denda ehcrütca de:

ZS=

Pars d cuil, bs vdorea de Uo edür p erdma de los redec @n ciljgs mrmd,

ns¡nmdo ma regladón nruy ü.

¡t.2.3.3.11.12 M$odo de b f.m.m. Pde ede rÉtorb, @nm h cafü tle

voüaJe 0x) m d hü¡ddo por ma f.m.m., corno d luer¡ n& h rcaürda por

Capenfn de fi{o del hdtddo, h ct¡d se 6rp€fÉ¡ hsemeilmb h lmccl{h de

drndfii, S¡e ss spone fwof¡cn bs e{bfrs de h l@r¡y de h dryerdón de

firJo.

te regüed0n g¡e $ obüene porefr méúorb rearft hlHlore h de h móqfie con

cüga.

4.2.3.3.11.1.3 Método dd fffiÍo Amerlcmo & lrywlero Elecülckü¡s (A|.E.E).

EdE rÉtodo cor*le en ded¡cf h lffi ffiórtcs )G, de h cracilsrüüca

reacüw. b ffi, comlchra qn h dfrrerds de orderffi erilre h cractertsüca
de vecb y h caedarhfra tMue, mneaponce*a e h rümr €ildtd{h, er
 158

[r,nl a h cafth rle hrpethncb shcróflce (Zsl], y d€pr€cb b rcabbnch

eilbcürn dcl devundo, eú t|tbrene s€rá l$d a h cafü dc reffitch rhcólh

pcl).(Fbure 73).

42.3.3.11.1.4 ilébdo de Pder. ES méb& aspü¡ h f,hffib de h oottpdtttt

vecffihl de he f.m.m. de e¡rcli¡d{h [Fel y de nacdón de lrü¡dtb [FU, asf como d

OgÍ|ffi fklco de looc#bsddtútgüo )Gl y Fl.

Esbs cübbo s6 deilrcen a parfr rle b cetffi¡üca rcscüUe y de rtcfo.

Attofia H€ilr, ho re a seguF f¡ &frfinmü h e¡aü¡*h mwh pra obfrner

baJo rna caga ln y rn facfior de poúsftda Q, rn ttdor pleqado de h temlfft en

bornes un sft:

A-Tramd dagrema de f.m.m. (Ftpra 74 (a)

B,- EhboÍado d @fema vecfiolH, se de[rfinhg h f.e.m. tenüerúe Er,

core+onCerle a e# conlclonee:

Er- tln + (R +p(o) h

C.- Se lerrs eSB vdor de Er, sotre h csa&rklba de vlclo, st $l doHa papd de

rehdón erüe h f.m.m. recffi Fryh F.e.m. reeffi g. (Fl$Ía 7{bD

 Eo=f (I.)
g: f (X.c)

.-*.+
T¿

fIqrRA ?3. Regulaelón de la tenelón en loe alternadore

determlnando la lnpedanela elncrónlca por el néto
A.I.E.E.

,,A

(a) (b)

FIGIIRA 74- Deternlnaclón de la regulaclón de L

alternadoreg por el r¡étodo de Potler.
(a) Dlagrama veetorlal de tensloneg y f.m.m.
(b) Curva caracüerfetlca de vacfo.
 160

En ls Flgua 74 (b), vGtIrG S¡e sobre bs abechs offinemoe h f.m.m. reg$rrb

++
OA = Frqre nop hü¡ce a$¡e[e f.e.m., h ctn| en d dagrmta vefrftf eaül en

adeümto & lbse &Iftz,con rccpccto a Ahora blen, C ümmctt6r&ffnéntB eri

+-+
d dagnma tncbdd, a Fry #1, oHenfemoc h f.m.m. dc enrcüedfi del lrtf¡cbr

-+
Fe:

+-+-+
Fe = Fr+ (#t)

D.- Sl neffimoc halar b regrladn, sencteñEl#, d valor hflldo de Fe, lo

teyams e h c*adertstka de rac|o, para obluer ¡üs he onlenxb¡ d vdor de

h f.s.m. Eo, qn noo qntecnrfa en borne¡ ü h rÉ$fte d eeül q¡edáse sh

ctrga.

Aof pm, qn d %& regmn, oofilo blen ¡e {o *ilsc ea:

%Ri$ E Eo- t'l

Un

1.2.8.9.1Ll.5 ilmbdo de h Ameñcen SHttlultf Aoaodatrnn - ASA Egb rÉtDth

da m gl¡do tle erecüfixl dmtar d fh Poüer, y trrü41 reSlere defrrmhs H

caacfeffiücs de Yacfo, de corbcfcuh y h rdtn, 8f cottto conocer h

resphmb elbcfra del hü¡dtlo (C se üene en s¡ffi) y b reacüarh de üperdott

)(s.

A perm de h can¡chtftfha de wcfo trl$xa 75) pothmoe obeeruar qe:

 I
I
I
I
I
I
I
I
$
I
I
I

FIHTRA 75- Determlnaclón de la regulaeión de I

alternadoreer por el método A.S.A,
 L62

te conhnb de er(cüadórf l"* =-&, $¡e en yecfo nc rh b bn¡üfi qle se dosee

obüener en carga, med& eda sobrc h rccil¡ rhl enheilanro.

Ls corlenb de excltedür lem = &, * en cubcÍct¡th sÉ n$¡se psa obener

b oorlerG deeearh de c*ga l.

Y por rffimo, h corlerü qn fierc en cuerü el etbcúo de súr¡dón hs. EilE

mrlerfr @stde del sado de súfiadón a qn ffieJa h rnqrre. ts

poedmlffi pre helr cu udor y lt lbe ec el SulerG:

A- Sé rffi h srna uedorlel & h &nafth sr bom€¡ Uy h eeffr rcetsülyr Rl y

racüue pbl, y af hdamm la f.e.m. S en magrü¡d y fas.

B.- ESB v$r de g, lo üusffifffi d pho cshdüo gobre d qe de h

onlergh de b csetrftücm de recfo y recna d€l 6rüdleno, y Bf, h conknG
l€e, s€rá lgd a h dfbrmch de abcck qn h f.e.m. Er detannüre sobre b qrve
rd de vaclo y h recü tlel erüeftero. ffi cofil€fü ¡e dt¡th ps¡ hner en
cuerüa d efbfr de gúüadón, y cuañ rn¡fs aúrxh e# h máqlu, eh es
m8yor.

->
ls= NM
 163

Pare offirpr h f.e.m. Eo, o sea, h bmlón gF se hüül en wcfo, ae re&r loe

Og¡enhsfm:

A.- Se dm{m ¡obre la rnkma gráfica foe ve6res OFI = lsoc, y S¡e edá

edeffido 9f mn reápeeb a b brafln u y el tc6r os = le*, d c¡d edl sr

oposkÍfrr & lbe a h ¿sr,lenh l.

B.- sé reffi b s¡ma rcñrlal & oR y os, obüedcldore esl d vgcbr op, d srsl
se h stma m fme h cmler& les, obteilendo como r€flSado tlrdmere h

corlerft bül de excltadtrr

->
le = OGI

C.- ES wrbile le, se üÉhü d phNo carteCmo $br€ d eje de h ü$cbil,

poyecfürloh sobre h csa&rÉüca en wcfo y asf obbmmc h fc.m. Eo.

423.3.11.2 TFG de reguhdora aftmücoe de bmbn. Anrub ce preaerft m

cambb & caga en d altemador, el regr¡aer debc aeütr soüre h rccktench

v¡rbHe rhl etcüa&r, p*a hacervrykd r/oü¡Je de ercü¡dón en serür|o opu€# a

h ufl{adfi & h f.e.m. en h annaü¡a dd #rudor, mn d ñ fb manbrnr

eshble d nolhje de mea d wbre+edilc*b.

 164

Denfo th ho regukhres aubmrffi bnemos:

4.2.3.3.11.2.1 Ré$¡aftr ffit. En h fiSre 78, obeennnro h ercü¡ütr, en ctryo

chcrfr de etrcl¡Bdfi erüb un regbten* e€pd R, qn ce pede sbchct¡üh

por metlo del cofilstr S. ft eüé caro, b lesbhncb adclornN en d cüaft s

rü¡a.

En b Fbra 77, podemoc ohortry b qna cmcbrÉüna de regrüdón dd

regrfaürTm.

ft eü crrre uernm oomo d anponler h r*bndc n, d il{o (o h f.e.m.} de h

e¡rcil¡üE üende a bms su vebr lhd, y b colffi de üerpo Tt, c8 rehüwner#

grsrde. A ffioürck d cfcrfro b re$[encla, b cotüte de ü6rrpo T¿ dsrürrye y

h Grdfi de h excübülz descleñle l$khmeñe (orm 4. B ltnthmenb de b
regukdón ráplde pana e$e reguhdor se bma en h mne¡ilh y dacorcrlón de h
re¡tshmh R, obtederüo pm h f.e.m. o fa d l$o, h cura en ágnag (urva 3).

A ca¡sa de h hdffia rlel flfolarnMo de exclhcl(h rH gilardor, h on{ente

b qn m el cFcrla resÍta prácücarn€nb corffi, ilcilpm y o rlo h

It¡cüncloms sem s¡lklsnhm€nb reHG. Sl balo & conrtclon* h máqiha
pl€rdé cqga, se dcerffill rruy rffirn€rü h qrte en dgizag (cllm 4), h qd
coneaponde d nnvo ffió psrnflsrb, pue# q.E püe d üfhsb se ha
FIfiTRA 76- Resulador tlnntll-

t
Le

FIfiTRA 77. Curva caracterfetlca de regulaclón

regulador tlrrlll.
 166

tülrarb h pafb hctrxh de h cuya 2, anilffrle a¡f q¡e d gtmr*r dcanoe

mattrldón dem*do elevaü.

Aho¡a blen, C $rrem€ obbfÉr ma cepsddad & rtgmón t$ldN, €s neoe¡db

qr bbndonÉ de elcü¡dón se rffirgm en üra ane de s¡lHese hchactán

de fG crrvÉ | y 2;es decf, b ercüafits se ffi ümmlffia, oorr cfBo*. Püa

detemhar h üradón de ap€rürl y dene del cottt¡do 9, s tflila m r*rufor

depen*rnE & h br€ffii.

En e$e üpo de regda&re*, encorftrnos m aparffi st rdev*lores qn e#t

confirnm€ffr en mrylmleño, hcl¡oo s$mffo no 3e pf€oefü€ reg¡rO0n d$ru.

4.2.3.3.1122 Re$¡edor de secfurs rcffi de h cn¡ B.E.C. Aübrcnch de los

reg¡ador€ T¡il, 6ffi Qo rh regüedore rsldoo ffie¡¡n ünlcemerfr cuerdo h

tenslón ae qatr de s¡ vdor usta| y d reffi de üerpo pcffnanecefi en rcpooo.

Eh b f$¡a 78, obeennmoo d espema de m rcgÚerbr rle che ¡eehrca rotffi.

B prh$b tlE ftnchnerrftnto de * regdedor ee d CgIa#:

Sl d regfador se enq¡enüa m eqstlo (Fmldfrt 1) y d gwador phfde cil98,

el momenb de gto eJerddo pord nrofure^rnsrüÉ, ye g¡e h terdón üende á crecer

y sobrepmrá h ltnra del rfl.Fle f. B t¡rüor üeMe a mouenle trcla cu pch*án

 167

lhC, pero es deileíldo por d resortE q, d ad se pono ü HrCón, y¡ $te s cnrt

de h lt¡*za de arnorügrdn deeenolede end thco q dgégmcrüffi pm
puede se$f d rnoúrnlerü con h mHna r4lde¿.

lá poshffi de |e setrrÉ rodmbs 3, dcaueda eeués de h deacrga, 0*á

por eJemplo h conerpordede d Ftr t &l fndca. B gencre&r Asmnrye

e*tbrrces sr bnilón, I cd¡Ba de h menor e¡clbd(lrt y d munerü de glo efercldo

3obre d mobr, tamblén d¡rftrye; d tarrÉor rcüoca& 4o huda h bq¡crda. En

dtlenpo ffi dsegmenio derüado p, ha regddo d motffielfu, el ncorte q

se he esfrado y h ruem pcldüt de qürlo sc ln ü¡rna& con h pookl& del

[dcc en 2.

Lo caaffiüm en e# regdaddn a h s#eneguhdón en d plfner rnomenb

hb h podcfón t, por h rye se eordgue un vilt¡dón rflde del canpo y dE h
It¡er¿r decfomoüE

gr * So & re$¡ffi€ s pueden ffi.f &s h6 de a$.de: um ffim y

oüo edlllco.

En d $me düco, el gkbma &l rrr¡ote f 6# cffirp€mado por ño mueile

addofd, de H rnodo $¡e con brdón re$ffi @rffiü, d skbma re encuetüe

 168

en e$¡5rlo en bdÉ he podclmc; o sea, qn d r€Smr ffits r bnJón

ffiffiib, ft¿epenCerre de h c*ga y ds h poddüt def regdador.

En d a¡ft e#üoo, h tñrladón da h hrdón dd rril¡Gla ca gldn d€ üil forwra

g¡e psn morer d ürrnbor a h dereche, se rnceofb de tn¡ ümmn ebcütca

progfeCnamerüe ffienb. Como d riürnoüenp ae haart¡ rcSHrch, effrnffi,

d darür¡ts b carga tlel gerrcrúr, g.¡ brdah creoE yC arnelF h wge, an

bn¡ún ümür¡ye. E# Qo de af$ s6 rlilze s¡mdo vulc gffiuo, carh

uro crn u regukhr, e#n aonectlrloc en paraleb, Sre h ndrm¡ m

cde6fia.

42.3.3.1f 2.3 RegHorde a# a ptcCür. El prh*lo de üncfornmffi & *

reguhúr(Flgrxa 79) es d dgulerft:

Sl rpommoe rye h tffiilh creoe, h bobha dE bñIff¡ ¡ ffi dgn a sl nlch,

cotr lo ffd d d¡ffi¡klor b sé mnre hach ütü8, p€fffüefdo d pmo thü ece[e a

@ón m d mnü¡fr d, lnclendo Gcerder d étrüolo f, en d chüo c. ltf,elüa

ü!nb, el ecelte rhl corüdo c üandona h mürd stp€dor def cffio c y rde por d
orllfclo q, pda s€r recogldo en rn rg4lerüe y enrre& n¡ennmerft por nredo de

ma borüe a pealfi a le ü¡belh de acefie a prabn. como d émbolo f a¡denüe,

FIGTRA 78- Eaquema de un regulador de eectoree rodan
de la easa B.B.C.

FIqtnA 79- Reeu]-ador de acelte a preetón.

llnivcrsidad Autónoma de
SECCION EIELIOTECA
 L7A

& por medo det coffiado deffirb g, ¡€€r{B retbnda, hñh $F sa Cc*rc
de n¡enn h bnalfi mnürd y d tfaütuldor b dene ba cont¡ffia dE aceüE c y d.

4.2.3.3.112.4 AmpHhador üetrtf¡cbr. Dcntuo de loc ry¡rüc Trpb"dr- fe h

reguhdón de hrd6n, el a@fMr fan*f¡cfur o arpltlcalw mqilüco, oclpa

tnlqwlmporhrft.

El elernenb ltndarneñüN tld üanotl¡6r es b bobhs de reeodón ¿¡n rrtrcbo

fcromagnéüco sh enüettero.

La t€rdón dbm eo popordonxh ptr Lna rad aff, cü brdón modlba

pe*fifcarwfr d fi¡fo magnéüm en b bobha de ndn, €nfe m lfn& sp€rlor

y úo ñbdff, loc crdes sffi des/hdm eon [n C¡pmo de maldo. B c¡nüd se

real¡a modllcsrdo b oorhrü ordtrn $¡e cfq¡e por m srol¡rderü altq

meülü e# fmetlrilerfr, Be modllca d vdtr meüo del fido nngréüco.

[a htfffirde de h bobha reecün varle mn d ll& msgréü6, debldo e h

súfia#q al p.lée, psa v&res pqfttlos de ll¡Jo, h txt¡cErcb eo grarde y h

reabhncb hü¡cüua de h bobhe ec grande, oolrpsünbb crn h rcckbnch de

cüga thl ampfilcaffi.

Bt eüdo da súradón, h rcacbrch & h boüh ee parydla con rupe6 a h

lrnpeCmcn de crga del anplllcatlor. ts lrHvulo, denüo de cada perbdo, ü¡ante

d d¡d predorrüm loe vdores $?erlor€ o hlbrlores de b rMrb, @€ndsl

 171

erünoes, del rürd rnedo de| fi¡fo y por eürde, & b mnlerfr $E chflb en d
ffiffitnbrfr de oonüd.

Ahon bbn, c h bobha se mailene lefc de h sú¡nadfi, h reabhnda hr¡cüua

ee dewrh y el ürnattuür &orbe b máüm bno¡ón &rdón mFrftn¡ de ss¡&).

sl por d conüub, h bobha peflüileoe lúrada, b reshbnda fú¡cüue es

p€S¡efle y d ümuf6r preceril¡ ue paqrúle mfda @r¡ón srá¡ün¡ d€ setrle).

Delüo de loe srfmcaOoree torCmres, enoortramc los üan¡ttffircs con

regdedón de hü¡cúmch, bo qtiles sdo üérn*t pua

ry rnontrJee a

peryella pende y se uflzm rril¡üo en h écnlca d6 b medth elécülces.

tro So de enpfflcadoree üautuórÉ, $n loo üemü¡6res con regrted&r de

gdrffin, Y s prmenhr en monüJer de regdarhrc de corbnb o r€guhdorcs
debrdfi.

B| los |€grur€ de corlerft, la oorlerG de sdth eü deernrh¡tb por h

mqdüxl de h conlerG de enüada.

En loo de ffin, h magrü*f de ffiada reS¡e h hnilón üpornile. Loe

fangü¡frrea can regedón de bmlón, m@rnn rm anflflw$n de poffia

noüüomerG nryor $¡e loe de mnlerÉ, y son rnry rer|oc paa loa
gefreradores, parB b c|ffi aa ragulm pfm.m. o por*perllcle de ord8.
 172

En h Fbrn 80, podemc oberinr rrn oone¡dón npmfEah de tn'¡ñplilcsdor

tartf¡cfur pa re$ff h brÉ(h, @ernOo por tna f.m.m. mdfirn.

Ademls de bs amplflca&reetrmtf¡c{orcs rfficn püE ra$tr üecúBrrnrÉt b

elffiln en loe peryeflc gereredor€, he üuptl¡órcs enH&r son rrü¡ry

rffiadcpffi re$ffhs orclü¡ülo* cr¡mdo h pcnch de ercfr¡#nae tnce rnry

grsnde.

lá Flg¡ra 81, repreeenb m efenplo rle conexñn, g¡e ae aplea brft a

trtogons*res, como a gffires ecdona&B porürürm t*lrhtca. Eh d

ee$¡em8 potbrnoe obeofter qn h elcfieüüz üem &¡ ¡nohmlelüe de canpo,

mo psa h excfradft prh*d y fr p{a ma ..rü,r?.ü"tdüt.Aef, con b aF¡ü

de e# corü¡e¡rc|üa$n, podenrcorcnerudüesffithr¡enb negduoe de b

bndón de h nM poh. Es res¡lta rruy lhrcrable, €n d cmo da pr€ssüme me

desmrlón de carga, d¡mdo d gernrubrs€ encuctü¡ sobreelaü*b d prhglo,
a lh de rad¡cf h excü¡d(h en vacb a h mqpr fW posbl€.

ta forma 6mo se regla h ercfi¡dón ffid y h corünercübdón es m6dmb

tne oone¡flln e corüemrpás; o ¡ee: a¡mdo ur dcsu¡ d vdor msdnro, b úe

* hee ero. El rce¡lhrlo es rna deperÉene aFrqdrnedam€rü heail enüe hs
arpedoyndh de erffiffr y b GrÉlón de süxh oonurr a arüc
arryfícathres.
 Aenorrr¡'s*r of'"

FIqtRA 8O. Conexlón monofáelca de un ampllfLeador

tranedueton para regular la tenelón, gobernado por una
f.m.m. eontfnua.
 Fottr\Acro¡¡ DltL
\/ALOiL 3YE<.TI\IO
rj ----J
f fRrcrrrrcAooR
+:. I

q_ __-J

lre¡t¡¡o".rocl'-1
q,É6oLh,Dot
TRAn¡¡¡f oe,

tá;;;¿;,iF;;;ñ;l
9rnA I
E^(-rTAc\oil Z 9ac,a,

+-

FrqrRA 81. Eequema de conexlón de un tnaneduetor

re¡rulador, para regular la excitaclón prlnclpal y la
contraexcltaelón de un turbogenerador o de un
generador acclonado por üurblnae htdnáu1leas.
 1?5

Ll re$r|adón de esbo se re& por medo de u üruf¡cbr regUkdor o de m

regfrdwffibÉado, el crd ge oonecfe trrrüEn a ffiaconÉ.

El üaratfffir regledor se dlbrend¡ del amÉflcador ürnst¡ór bHcemorG por

s¡ tan¡mF6n cepencem dd üerpo, h qc FFde e}ffiie €nüE a@

lfmfrés, pse esl, acomochrce d chcub regrlador de b brdón.

¿1.2.3.3.112.s Eclhdón ompueü. Deüdo d desrymlo de b¡ rrpmcaooreo

tffiü6res protkbe de rccüllcxlorca de ffi, s¡¡oryA¡er rh c*ryarh csge,
cada vez sdq¡eren mayor rnpoffiicb, loo dspoülw süorcil¡cforee con

comFndeje & h carga y reg¡¡adón de b hmÉn. con eú. üpclfrm, es

pcble ahorenc b coúce ercfiaülcec y rlrrürf b pgrh por eraüadón.

La rur¡ra &, noo rnrcúa d prh#o b&lco de €ü esre¡ü6n.

Ap€rü de h hlder rpmdrefite dd generador, e# ¡e tfr€xcilq a üanüc de m

üauformador con recüilcedore¡ eec€ asochtloc. AEl, ro €ffir h elelhülz r¡¡s&
oonhrftmenÉ. El clcr¡b de afradbdón e# lbrmado de tal mo&, q¡e h
ercfredón en wcfo se¡ h correÉpoñteffi a h En¡Én rror*rd del gergtür.

42.3.3.f12.6 E¡Ghdón üecúB de b n¡eü polü pc;rudo de racüflcxloree

secG. En h ñ$ra E8, v?rn6 oonp h rueds pohr de m $nerffir *rfilrtoo es
excfiaü a üwés da racüfrcarhrea.
 Lr*'*]
-f f
necur,m"n, I

,-t-.J

FIGIrRA 82- Eequema de un autoexcltadon con compoundaJ

de Ia earga y regulaclón de la tenelón.
 Ex¿fi\ero* t|tDSPtxDrE$'f E
POq LA 8ED A{¡tt\¡AQ, o Cotl
AtJxlLt Ll,

til
QEpoto

a-

6 tQ\$Do

PIQTRA 83- Eaquema de excltaclón dlrecta de la

polar de un generador elnorónleo por medlo
nectlfleadorea Beeog.
 178

Pae regub h ffifi, ee necesüa tn arplllmlor oo¡r racüfic*h a b sdd¡, el

a¡d modllca s¡ acd(h, según ordens rugt¡edorffi.

Le GnB¡fi tlllhlca con sdda de corlcrft ffirn pe d arpmcaOor, pr¡cde

bmerse o de m gnpo aDtff, o del rrÉrno ganendor üüüho t1a se h¡ de

regdtr, pile lo crd se pude üad rn corrpotnqF oomo d do h llS¡B 61, o

emplearrtb me elrcürfiz (genen¡dor an@, b tr¡d vB tnorüds ¡oBe d &üd del

dhrnador. S,l emplemc eú oclffiL oan recühadorcs mhrl6, lognmc
ffirnrnosolo elcolecürde ddgn¡, ghot¡mblén losdilsro¡¡lüa ta elaürüE
ea uÉ máq$a de polc sdenb y ha recüllceelom r0hbrl6 sm Cnprffi
pord arolsnhnb dd hrl¡drlo en rüd(h y se conecün d dom*lo de b ri¡eü
potraüru€sdel fibd fil¡€co dd gencrador.

12.3.3.11.2.7. Brclhdón por recülcadres. La dmcnbdón de h rü€ü poffi de

loegen€il¡dores$¡e ae feü¡ por medo da recülldore¡decütlrlooode mando

por refr, pr€seftHr me gf61 wr@, oomo ea h napkH de ma Íegrffin &

brdón.

En b HgtÍ¡ E4., d recüfrcador de ffi

npor tle rnenulo üecbnrenb h ri¡eda
potr del gerwador. La regdad& & hrÉlün ss raü a üaués dd gnp de

reguHón por refla. te dmelffir al recülcshr se reat¡a de h ndsrna tnsrera

$n pana hs rccüllcadorcs seo6.

 REc..trFrca9oq,
D3 vApoc, DE
lt\BQ.co?,ro

6¡úDo DE
q,i6r¡L\<joñ
Poe.
R¿f,tr t'l

FIqnA 84- Eeguema de excltaetón por medlo

recttfleadoree el-ectrónlcoe de nando pon reJllla.

Uni, n tónoma ds O$la$h

strct0N 8¡BL|0TECA
 180

E# Qo th excü¡dfit € trüy u&eth en genererhrec y urpemarlorns de fase

g¡e neceslü¡n conhilrécüarbo gop€ de prom, por eJe@,
cqa reacün

de l€ hilerea de lerrM. Tarülén ec ¡.&arh pe ürüogsnerúrés y

generadores mofiha por ltnraa flüfi¡rce q¡ye pobnda aea rnry ü.

1.2.33.12 R€rdrnffi rh bs Albrsbre*. Gmer*trerñ h e{khnch o

rendflder& en loe aHn*lore¡ colrerdah¡ rnrna erüe d E4 % y d gE 96,
depemqro de s¡ púnda y doeúlo, y iegún c s üebaFt& d g0 9ú, d zg % ó
d 100 % de u capackbd dem y derüo de loo lfñffis blenühs de ffinlelft,
l0B ctdes no ftben & ereder & ffC ga h ffindm y de 25.C pua d
campo, eobre h bmpenrüra arüelü y oort rna lfeq¡emh f :: S FE y rn
f.P=0,E-0,9.

tm pén*h rpe se pr€enHr en ur gsrendor y h d¡d6a dehnnürsr h

elfclench y d deeerolo de e# son:

4.. Prlnicb de e¡rcltadfi, o en d campo, por eilb6 Jorle:

Ps - Énc

B.- pg1¡6* mec&rlcs por r&dóny rozandcdoo rfd robr: prrt'

 191

G.- Pthrtrh en €l nldeo por fllÉroab y corleñeo de Foucntt Pü.

D.- Pffifths por elbcilo Jdro en h anneüla:

kr ÉRa

E.- pg66o en h annedra por corlerüec tle Forcaft P¡

F.- prgl¡6o por verüadfi de b ümaüra, o por poffi req¡erlda pda

proüdla: Fv.

En bo aliernatbreg e¡dsbn otr0sQ6 de pénfths, pero esb o sxt Wes

o oorespomlen a h pbila en co$nb y no se rq¡crén pera cdcuH b elhhnch
delgeneraer.

Ahofia blen, h ellderda de u gcnafi¡dorvlene rhth por h st¡Grü cilprtCon:

tls= R¡ x lú%
Pu + EPi

Ebffle: Pu = nVlCosO = Pobnciaúfl

 L82

Slendo: n=lSlmero&fnes
V e | = Volhje y curleffe genendg porfese

a= iruup^ tfe dedae de V e I

¡Pl =Suilfrrb de hpérüda

Porffi, d s¡¡ilhtmoe loc veloreo de Pu y Ft, h elklerrcb prye d aknarhrssrh:

q8= nV lCos@ x l0llfYo

nVlCoeO + ( Fc+*n+Pb+Pa+Pf+Pn)

f-2.3.3.13 das€$ de gpnffidoreg. tm dHnarhras fiüñ¡lm s ffir soglft

h rlupcr*fon ds h dr¡maosfra de otrg,{e y la fuima gonffi fiN con$.nto.

Terisdo en cr¡qüa €Filas carañrtilicas, bo genwadree loa poürnc dd||can

on:

/3¿.3.3.f 3.f $spom*fo. En €ds lFo ds gon redor€q h chmaoon do erFt|ie w

irshhü eobs ol rür y res¡ers ur solo mjh# da s¡h, d q¡d w mhcado

debejo del rubr.
 183

Derüo de hs das,erü¡J* qF @ eü rhpch*{n, €o q¡e reqtre m

espado uwücal nil¡dp mayor pra h darw*tn y üxffi del qa con d rubr.
(Fbra E5).

42.3.3.13.2 ¡ry o en sonü1fla. Püs # Qo tb ffins|or, b ctr.wrawe y d

coJhch gufa vm ¡Éhfu debaJo del robl; #o qn J qrcremc ün mayor

e#btthd en d ge y menor potgto cn b deü/ffines rh úred(ln y preoenda

rh vbraclür, €e mfb recünondrdo ffiffi el mJheb guh # d rCIñr. (Fbra

6).

1.2.3.3.11ConetdonÉ üllhlcs de h ernedorec. ts *ra¡dü€¿ ¡é pt¡oderl

cor¡edaren e#M Y o en tl*gUoa¡ shrÉo má¡ rüaxh h coneldfi en y, yB

qn e# preoerúi h gflan venta¡s de rye d nqüo ee peda wre#eóldsnerfr

a lhna, pe de üa manena, b ondas keo ttrcpoüAs por d nenfro rffian
Lryu a sobr€hmlones en d Fffi nerfro, hs ild€s no peden ax e$nünth por

ho parwrry de h utbeücfth hmetlah.

Atrcna Hsr, sl d sbbme e# eq&tlr& d eUUo süE lheaasle:

- lmo
3
FIqtRA 85. Eequema del generador de la cent,ral
hldroeléctrlca de la SaLvaJlna. - Tipo suependldo.
FIqrnA 86- Esquema de un generadon del tlpo apoyo o en
eonbrllla.
 ':l

196 I

Y d¡mdo le onü & brdón thne ma arnónlca de orden n, bJ lh¡co de *

*rnórh eúrfi an d fhgrlo:

2x,n ¡a (liln)o
3

tareladonea eñe h corfentaa y wilape de lfnes pwe loa üo FG rh cantdón

YóA gon:

coltExtotl
ELEre]ffO ELECTHCO
Y
^
CORRENTE DE UNEA l=h\T l= In

CORRflENTE DE FASE In=l/ Vs [t= |

VOLTA.E DE LS\EA V= En v=Fen

VON.TAJEAT€t.rfRO En=V En =E
FOTE}ICIATOTAL IVAI 39;va=E o, 3Ysvs=\; vl
POTE}T|AACTMAÍWEI Vr vrcc6

En h l!¡xs 87, podemc obee*ts b dfHenbs conffim¡ üff&lcs:

Cane¡dtrr Y-Y; cone¡dfrr Y-4 mrn¡d& A - A
 Err t¿'

(a)ConexlónY-Y

T]Ez
-.>
(b)ConexlónY-0

\c¿ rl¡'c

(c) ConexlónO - O
FIqrnA 8?- Conexlonee trlfáeleae de los alternadoree.
 188

Como q|mc arffi{dmeflb, ho gernrffireo ihcrfih$ 3e

coned¡n en Sela Y cst d neúo del alhr¡adorcomcü¡do rüc¡r (ttura üE)

Defiüo de los&cda conexl(h emrürmc:

4.2.3.3.14.1 Conedón sffi a llem. Bt e# ho de cmBlftln, d nenüo dd

affinnthr se ure a üwÉa de tn ceüe o bsra de cobre de ruy bela reakbnch a

üe gfm m63 6nü6re enüema. En eü coneld(h no elfrh npcOog¡ dsna

trhry¡eü erfe d nclüo yfnna. ta aünffirch del cable o rh h bam¡, debcá oetr

b coneepordenh e ls wrlenb mtÍma tle carga por lba, fiüenb ¡dern¡le

poder oonü¡cf, por lo m€rios üffiib I nfrub, h conlerG de efucfct¡to, eh gre

ar hnpereüne dcerrce 2tfO.

E.rt h Fbu?r ffirn m frHnptor atrn¡lüco "f, d qd e¡ tne proñcdfrr

E9, se

pffi h conel(h €n par# C mtsrno ahteme & berfiis cohñr¡a de

#rRadorw, ya $¡e ho lrffinpm üerÉn d oq& pr|tdpd rh e#üffi el

nelmo & cB& *ernaOor, adhnb af m dEryhzatrderü del Fnb rNqüo de hY.

Sl el dhnwlor €# fiabalmdo htlttkfffi, no €s noccsslo e# hHnfbr,

ffiaolo colr uüel ffi6rde poce rc*brda aüem.
FIGil'RA 88. Conexlón Eóllda a tlerra de loe
alternadoree¡ de la central hldroeléetrica de la
Salval lna.

Universi'J rrj a'rt6qome de Octidenh

sEccloN BItsLl0TECA
 199

rp
12.3.3.112 Coreüfi sólde a üema crn resFHmb fxf¡cüa. Enh d neúo
del #nwhr y d mmptur, pr¡eda t¡rnblén ffihu me rcabHrch beJa no
hdrcüva, tleilendo ser st udor bl, q¡e perüüB tn arpfo fi{o de corlenh de
corbcfcuüb, no hlb*|tr a h reqefth pa h opraOür & bs rd& profrcftres en

bsde sdda de pom cryachrds.

(Flgtna 90).

Sh Énúffio, esfe &o de coneÍorres reflIil fryropnCo fa gilrdés

albrrffirÉ, debldo d gran eapodo S¡e od.pdr e& reaFffitrn bqps, pen

eHndmampaJe.

1.2.3.3.11.3 Con$ün a üefia, a taÉa de tna bobhü kf¡cüa. E# Qo r|e

coneÍón ee de uso muy generffi, ys S¡e ollee SnÉ vsnhFs iobre ho

otoatsc & mneffi entes descilha.

Sh erürgo, pda qn eú uI& see elbcüm, er hrp*rcb debe ser bn bel¡,

rye h oofilsfts de lfirea a üem¡ $¡G p6an por # dcbld¡e a fafio o

corbcltuNb, m orlghcr rclüaJeo &s, q¡e pue&t canilühen los bobhe&c

&l #rne&r. (Hgrxe 9f ).

Dentp de h veriluras que ede &o fle cme¡dón oilfece brenroe:

A.- Deaqrecen bs cekb pelgrcm & brdón en d sHo thl mrbc]a¡üo.

 190

B"- El er@ a fnre dearywee t$khmenb, clr extendene a h¿ lFw m lhlada.

G.-A exürtgllse d ffco, h ffin de h lfnee fam re roflp€ra gd$netfr,

ha# a$Iü*r¡dornormd de volbJe porlhe.

D.- ffitdetdoae aobretoüBJes, no lry trgar a rccebentento del üEo, euüürclma

fi[, h6 poües corbcraübo o escepec hffirnüerileo I üsrir, qre tb oün msrqe

poüfü prcserüErse.

12.3.8.11.4 eonedóñ a üer¡¡ e üw6 de uu reecümch hnü¡don y me

reshbrch en perdc|o. Ese So de cme¡üft es neceo& cr¡mdo usl6
efremador€ en Y e#r coneffi a üeme, a üa& de ¡n sbrm de cühg o

berra erffirads, Gegtwtdo sf, rna oorlelü de ooück¡|b lo *¡frderemerü

dh, pana opetu ho relés & poedOn en ura forrna rgrh y m$ra. (Hgua 92).

¿12.3.3.f 5 Puco en pardelo y *tcrtrürdfi de ho ahrndoma. En rna Garürd,

errcorü¡tnoe loo elEmerhres malnao an pardeh p¡tl¡ srfiükmr h poGnde

dem*rdada porb ffiga.

4.2.3.3.15.1 VenhJa de h coneúón en pardelo de hs #rnactorec.

A,-Vü16 Wedores dmenüm c¡rgEs me graxb, q¡o nE * ülüd.

FI$TRA 89- Conexlón eóllda a tlerra del altennador
lnterruptor autonátlco.

FIqtRA 90- Conexlón eóllda a tlerra del aLternador

reeletencla no lnductlva e tnternuptor autonáülco.
FIGTRA 81- Conexlón a tlenra del alüernadon a travée
de una boblna lnductlva.

FIGIIRA 92. Conexlón a tlerra del alternador a travée

de una neactancla llnltadona y una neelatencla en
paralelo.
 193

B.- El gHeme t|e pñnda ea m& conlHe cr¡endo ae üenqr vfll6 #ltxfore¡
rueprdo, ye g¡e C mo de eüoo fhhe, m prwocarh h p*üü bEl de h
pobrda tle h c4a.

G.- S| tenemg vdloo Serrcrador€ üuhlffi en pudeb, podemc dwrexh

uro de eüc, psra rcafzxh m m¡r#ilrilenb pret,erlho.

D.-Sl gob ¡c dap#s de m genarador, e& tenüfa qrE seffi{mrlo oorca

de s¡ poftne non*rd,p*¡ s eficffi, ml€nh que con vfllÉ tfilq$É tr6

peq¡efiss, ge pmbüta h operadón de sób al$rc de elÉ, de nwrenr qre
Itncbnen oerffi a su pHra crrge y acülen por h m, m*¡ dclqfrs.

42.3.3.152 ttlstoffi rh ecophrderú. $lrroilaaclón. L¡ Ígu?a S, nu¡eúe rn

gorpndorGl atrnenHrdo uta cüge, y m ieg¡ño g¡nsaOor G2, üpredo esar

cfficúado en pardelo con Gt, rno(kfr d fHnryüor$f .

$ d fHnryftrSt b oeiliamoo süFtlhmenb, generúrce éüpuffio

loa
TFI*
e grflres ddtmy h carga perüerfa d srnhbüo de pofrrrch.

Ahora bl6n, d a$mffi en prdeb de m dhrshr c¡n oto yB en serlffio, o

sobre m ¡&ma de bffiao mnecfuhs ¡ uu nd *nerü¡ü por loo &rnadorea

& oüaffiffi, t€$¡ere qF perftmerfrse d¡nrphr bdg¡fenhofficlmes:

 \
Gr c,ARGA

€r

rIgrRA 93. Conexión en para,Ielo de un generador con un

eletema de potencla.
 195

A- Loo trdor€ eflm de b hndmea tfel dhrnxlor 61 y ds h led e h qn ra a

aspH€e 62 dcüfi serlgudes.

B.-Ehbsr tener h r*ma m¡enda de tbes.

C.- Deben tener el n&mo nlmero de fms.

D.- ta* lfeq¡encb übff sa lgde.

como podÉmerer, püa g¡e e# oondclones se ctrrnbr, €c prucho conffi on

¡lg0lr ospoornn €pedd, $¡e noo hrrge h $ffid de h ffimc y

lfecuer#y el Mrte e¡ocilo en $¡e debemoe oonlil d hHn¡ilor $f .

Denüo de bs eq+G más dr@es ge €ncr¡enfr d rhcrarrmplo dc hfnprrr

y thevoümeüos.

El flmfonnd¡nb do G# @ cl rN ünd;rb;
V€rllfcads h mq¡ench de fÉGe del ffin¡dcy de b ted, 3e mtrocú¡n 3 Hnpwm
süe los hnee de erfr¡& y sCrh del frhrnpüor rh cnneÍón.

Sl h ffineo y h |leu ncb no adr lgud6, h Hrprm ae croerda*r y

apggft codftuemerft (cent€leo), con h penoOdeO corqonCem e desfo de

lnecuenda.

Pffi lgtnk b tembnes, se ra$¡a h orcüadón del &trsbr, y acdornrxlo et

reg¡hdor de rclodthtl tld prlmomobr qte nil¡eua d #nudor, onsegl¡nrc

 196

ISM hs lteo¡stcbg, co@rM a¡f, $¡e ts* ccfedon€ rhteneent¡do d6 hi

Étnpaas re hagat cade vez mfb kgm, lffixlo Gf h mstoüna de mneld(h,
que 3e reffili en el hffi en q¡e bües Erparaese s|(r|clffii 4eg8üs. sl
h Hmprm m sé erderden y obaareen a h pw, es hdcaclón rye el B6rffi de
rffin de hs fffi en d aHrnchr es opu€& d de hs És6 de h hrles
cohcbra, pere b cr¡d se deberá hrcrüan he bdrw doo de b mredorns de bs

¿ffi6rcs qre pocedar del dhrshr. Éü msXobna de ¡lrcronE¡dón ec

l¡mada : "r ltlnprer +f¡¡n". (Flgua 94.

La mardoha de shcrorlzec$n tama& "e llnp*el cuülrb!, corÉkle eül

mneffi l* Hrprm a faseo rhfhhs c$¡€rs m orden c-lclm, thüenlme

oefiBr en e# cÉo el nernrymr en d ffi cn q¡e hs Érpera
CmufÉreamenh ffiizan s¡ mádmo brto. (Hgura 96).

DcHdo d hoa*errlerft tpe praoüüan h Hrpryag hcffilcücenhs, qn deJan de

errcerder crsdo h brxlón elcee deschrde del &% de h nomhd,

gernrdmem se pelleretffiar h conaÍ& "a Hnp*ea encenro, ye $¡e se

precha meJord ffi de m¡bdmo bilo rye d h$¡rfr de ryq*b mnffión

rü,Ia.

Como podeme t€tr, h dos mslobrm de rlrcrontsacÉn deocrürs anhdomtcnh,

presenHr el lreorrenlerG de qn €n a.ffiich de üo rnedo de hÍUmd(in, no s€
ALlER
tl\Do&
€N
sÉn{t-
clo

FI$TRA 94- Manlobra de Slna¡ronlzaolón a lámparae

aPagadae.
 ¡
ttl qg
¡{
D I
o C
q, I
o
E
rl

FIq'RA 95. Manlobra de

encendldaB.
 199

sabe sl se deüe a¡meürH o rcdrcf b vdodrH del rftñr de eodommhnb psa

hnder a lgffi b freo¡srcbs; Gr $-a pan sl¡donar e# rrcmnnffi y

bilerxb deGrmündc con bd¡ se$tldsd loe bormc twnólogc del &rxlor y

de h büru, se uffia el es$¡ema ü h Flgrrra S, s d crd büGÉ re Wten

en be v&üe de m üUn$S eqfúbro; e# se conccbt un sobe b tiürfie
fñe de h bürm y d afienntbry h oüa rhe Hnpcs se oonodm sobre lbes
cnmdm.

E! corümúo de h tres Hmp*a se q.üre cür rn vlülo sÍr bilo; rf, ho ccfadones

de bEralonee #üs a bo Emprm m tegan e ser l$Ccs d b *ec¡encb

no b son, otxen&tdose sobre d vülo uu lu gffirh, oon un velodffi y

s€nftlo de gFo dependetü de b magffinl y Cgno de h fracuench da deodo. Sl h

nffid dd dbmalon ee hfbrlor a b de shcrorilsno, h la g!*Ú Gn [n reddo y

cr¡ltdo € meyor en serüdo opue$. E h¡ffi de ers el lffinrybr pra

re& d ecuplamhnb será crnndo h marcha fmñ6a @e dc glar, que

aorenporde el apagnrb de h Erprya f y d m$dnm bflo eenuüúrpo de bs
Hrp'a2y3.

ft hsúehdones de mryor lrporhda, !B s ps d rúmero de máqftas a

aryS o por h poenda de ho mHnas, se emplea u m$nb de ryarffie, he

cr¡des rrn mont¡dm lobre m brazr sdenb y gFaüb del crhüo de malobn y
rredü de h oerüd.

tHycalda¿ Aui6noma de 0cciJ¡ab

SECCION B¡ELIOTECA
 J3 -

PIHTRA 96. Manlobra de elncronlzaclón pon medlo de

1ámparae dlepueetae en loa vértlceg de un trlánar¡lo
equlláteno.
 20t

Eab cordürb e# comp$ por doe voffimeüroc, dc lfeq¡encfineüu, tn

volümeúo de cero y m ffionccóplo de a$&, clm objeñm es hdcs an S¡e
senür|o ae debe rpdflcs b velodrh¡l dd ershr, pffi Cc{mb l$düd de

lfecuenda. ruuB 94.

Oüo po de Aspmürc, sdt los de aqhmhrñ en pür# büünenb

e¡brÉüooc, be urdeo oombt de m *rcrormodpb rye ryrS b frrench de

fffi sfr hs früÉbreo thl affimxlor y de h bürffi y m rffina de ldéo, lo,$

üdes de&rmlm d hsü¡nh €n $¡e debe &rs la ordffi de mmilón d hfurnryfur

afrmtrcodea$anffi.
& üpo de tlepoeffioo, son n[Jyt¡ffihcen h cerffie¡oftm¡lües¡y en ho de

msrdo a d¡ffi.

12.3.1C6e tle máq$a. (Fbxa $). H oblefio de h ce¡¡ de má$lm o casa de

luerza, es el de probgg de ho sgÉrfts ünoafglcc y pemdü m lbcl gooeoo ¡ los
gnpc genetadotcs y t l€ estc corphmerffioc de loo mbmc, odno son loo

hüleroc y e$fos de oorfrd de bsl¡ bn¡lón.

Tarnbft*r en h cma th máglno se úwgar hs ofrch*, ükec, botlegm y oüec

@endendm qn deben eür bap d$lerb.

La üpdcltn rh h casa de meqrtm depsnde del rúmm de gripc

wadores, de h dme y dspockfirn de effio y de h bpograffa del hrpno.
A
L
T
¡I
r._._'-.-.
It R
t {
t
D
o eI
R I
¡rl o

tll
FI
ll
L. _._ ¡ _._ri
u

FICilTRA 97. Mantobna de elncronlzaclón en lnetalaclonea

de mayor lmportancla.
(a) Casa de máqulnas de Ia Central hldroeléctrlca de
Ia SalvaJlna (parte extenna).

b) Parte lnterna de La caea de máqulnae de Ia Central

de Callma - Sala de Control.

FI$TRA 98- Caea de máqulnaa.

 204

El e$So g¡e gEnerdmerft enconü$nc en h cese dc rsrha*et:

12.3J..1EqSo flürfiIoo.

-Tuü*E
- Veuhede pao

-vfilutÉ& thrlo

- Geneffiloreg

-SSmsdeffiyfülcadtrr
- Bombas

1 2.3.1.2 E$So de elbros.

- ned*aOores de rlvd en d cand rh deccaga

-Ap¡rúode medtb hhrlor

4.2.3.¡3.3 E$So del ggneffilor.

-Gerpnadores

-Corü¡&deúe
- E¡rcfi¡dorcs

- Bahrfesrh acmffiee

12.3.1.1ES+o décüb de ¿uneúón y müot.

- Baratmlecturmde baJaffin
 205

- Tülsoe (b coñtrd, eq.$c e ffiur¡ffi

- lrüernfOrs on aceh

- Reacbrcbs

- Corfolth d¡mbnEdo

4.2.3./t.5 Oüos.

- Pt¡erft gfüs

- Tder de mdrlca y ccphHta

- Sab de morürJe yrep*admee

-Olhfrc
-Asbede opend&r
- OepOome

-Senlcloe ¡*ffioe

La thpodcfifn y demenfona]rdffi th b caaa tle msfisqondc üecú¡tnor&

rhl Qo de ürüha y del amphrdfib de eüs con bc enwlcco.

Sbndo hürthr h mG tffi pwa h genendón de energfa en h

Frarmb,

6rüc€ *foelácülcas de nF& pab, nc octffinc de h @r y

dnremhmrffi de b c¡sa de ft¡er¿a oonü.rblrs Frmcb.

 206

La s¡b t|e mqJrng de tna effidón eon ürbhes Fr*lch, el derpre tle gmn
üria, dobldo d ts¡rdenb de los e$s dé rffión. For tüfr se coüüt¡yen dc o

ües pffi y 36 ¡provecñü I sr y€u pen h oolocadón de loc essc dd

genendory del eq$o #cülco de mf(h y corüil. Ademrb d hr u*ffi son

de dsh poñnila, b dsffi v€rücd €rilre h ürülts y d &narhr es

gentrdmerfr de vdho meüoo, delhtsndme Éf $l F q¡e eorffityen d
oo$fr prhdpd rh b Sdón en E¡*ü e aüegn de e$.$G; Gffio pbc re
dcnonhm pbo & ürülrey pbo ü gensldor€s

FJI * ffibr hcüft¡lerc tle

d pbo tn gcnffiras, adcnxl$ de los #rntbras

eorüol, loe e$¡pc de pr*oUOn de ho ahmlrlorco, b berhs, he

gobemedorea de hülthas, h olfclro dc eünhtsüml6n y de @o Gcrlco, loe

Cpcnrc de enlllarrdffb pe loe ¡hrnadorcs y bc g¡rE*¡s*arlc.

El ercfro de b cas¡ tle má$¡h¡¡ depende 6g puenb{ft, ünerrlonarderü qre

a $ rez @ende dcl üm€üo mayor dd cüml de h üüh¡, d ag ec *mpre h

mayorünemlón pqpendcüerd eF de r@fidd gnpo g6naad0r.

El e$So rrús @ de h caa de tnÉq$a, lo corütye d paGgnla, d tr¡d

estn ehtnenb serdaú para el morürfeycurenn#r rhl eS$ogüwedü.
 207

El bcño th b e¡¡¡ de ltrerza, ruede ser h*tado a doe egtm o ptmo. Q¡ryrdo es

plsro, ee pe& mrffiú en lnrmbfi rrnado y ggrerdm€nh ut pffi es

recúrngrer. El bcho phno se uss cr¡ardo eobre d rrd$üo * hüh h e##n de

tarformadfi.

ErtloocknÉfophd€É muy Ftpl.frmhneren cmrü h velffin hhtur de

h cms de rfiá$*G, h crd I cil.s delguruolsnen de hiü de n4}ta, eú

verüailclón thbe reffite meffi üo rüfid, deJüdo erümh de *e ft€sco d
rürc| y treferldemerü por rhbaJo del pbo de generechre, y eirptc uerú*Elcü
ffic, porendma deN prurb,grúa.

LcYenc de verffiffit se ctürffi on mdm, püa s,fu d aoceso tle trecüe y

roedoret, bo trdes F eden ocdortr rn¡cfis dcfhs en loc eperüey décülcoe

Lm m,re de h cse de ft¡ü¿e se mn¡ütryen gener*nerfr en horrdg6n.

12. .á $.üechdón de ümefornadón.

4¿3.5.1 mpoOOOn de h sbesffin. Ls g$esbdón de ürc|ffin prede

effi h#hda m d hbrlor o a ffirpale.

 208

Gmralmerü b s$e¡ffines de deftr poffirch, * corútryt ¡ ffirpeile,

dcbldo a $¡e es mft ecorÉmhe u operffin y d mrürlrilaü ¡a ra& 16
lffiyes mtsse$.ra h precc|(ln. (Flgm S).

Ya qn d üarlUmedor de ma cerffi llüodécülce €c un¡ ñ$fn bsffi

gtrffie y pesada, s reg¡ere rye d vaya monhdo eobre ur m&ro dc wo aólrb,

potÉb de &a eles oon n¡e(b q¡e g¡m con mfrtma lllcd{ht, €S con d fi de

facffig¡ manEadón cn h q¡becHfi p*a cambloo & podclóñ, rnüffifib,

repaffin, eb. Por lgtd rauón ¡hededor de bde b sM(!n ge hüh me

ffitffen¡ $F üene b mHna aspeA¡m rilF loo ioporbs de los

üanlbmúres.

12.3.5.2 Trurilbrma&re. tos hrlonnadora ¡on uloo üposffiG $¡e

mmftrfrn h energfa décülca dhrm qF €nüega d gnpo génr¡dor e derb rtlel

de volt¡F, en energila elécülea #nn e oüo rürd de yoü¡fe; eü üry;Érmdfrr

dehrdón h r& por medo de h aodón de ur carrpo magnffi. (H$ra f 0q.

El tuulUma&r eo üE máq¡tn o#üce qn recüe pGrch I c.i,, om u:ta

tendón e hbn*bd de corlerft thrhcy h üsr¡fsnu en pobne e mryorrroürJe
y menrcorlenb.
(a) SubeEtaclón de 23O NI/, ülpo encapsulada SF6.
Centnal hldroeléctrlca de la SalvaJlna.

(b) Subeetaelón 1a central hidroeléctrlca

Callna.

FIfiTRA 99. Subeetaclón de traneformaoión.

Uni'. . I a,rt6noma de occilcnb

SECCION EIBLIOTECA
FIq'RA 1OO. Transformadonee trffáeleos elevadores de
13,8 KV / 23A KV. Central hidroeléctrica de Ia
Salval ina.
 /r{
ZLLI

B thtanatb ptntrb dd htelbfim.lorur mnect¡rb d &mxhry d oecrnrbb

se emtrUn de enüegsr b frñdón *rilb ¡.he lÍH rh tglrnf;ft{n pan¡ ser
üaumü& e deHrcb ryredables.

t¡ ttbdón &ünrfrnmdolr vlüÉúafr porb gldrnbocrlofón :

Er=Nr
Ez t$

Dmde : Er y Ee : Terrfth del FÍrwlo y del aeantafo

Nr y ltü : Deunr¡do dd prfnülo y del *ondalo

12.9.521 Chslttlcacftft de los üet¡lbmsre¿. tc ürn¡bmúres se chülc¡rl

regún : s¡ llrrd{ln, h lbme de *t rúcleo, cl rúmcrc de faee, u ffifi y

segr¡n d sFem de €fiffbr?derü.

1.2.3.52.1.1 Por g¡ ltffin.

1.2.3.52.1.1.1 Tlsnsfonfiedor & poench. S Qo {|a üfl$orrer prorfrce rn

vofieJe iecrnúrb que es propreruil a ur wübp pfsn&" ( Hgua f 0t).

1.2.3.6.2.1.12 Tranfoma6r de dsütr¡dón. son püa uso hhrlor de h

s¡besffin, y rebapn el poftndd e 24O V.
FIq'RA 1O1. Transformadoreg de potencla. Central
hldnoeléctrica de Nlma.
 213

12.3.52.1.1.3 Trry¡ilbrm¡dor rh poendal o bn¡kf,r. (FlSr¡ f 04. e bma rn¡

dtdde ilowltaJeyenféga en daeorffio mrchJa ü¡chrnrfr proporUom

y de bala mryütd. B hmlbnnador de pffil ge dodb pde conü¡cf

corlenhe muy peqteúlas, eü caffitba b dfwancb dd t.rufornador de

porffi. & tmlbmador ee r¡&s p*a h pohctfi6n dd eFbm de poench
porrdés.

12.3.52.1.1I Trarlbtmador dc conlerüa. ES f*rlbnnador €rü€ga uu

mrbrfr d secmffio rndto rn6 pe$€ft¡ pero *edarurfr propordord e la

conhnb rye chrh pors¡ prlmffi. (Flura f 03).

L¡ ftnclón ph$d de m üamfomedor de oorferG dl ln *bma de p&rÉ, ea

prohgpr loo rdoo, popordormó ¡ e$e &hrdol& corüB b & bnalón del

cfcr¡lb & pende y ünenhxb 6f los tdewdorc con megrürbo teü¡dch,

pero propordonalee d cftlb de poEncle.

12.3.62.12 Pü b forme del il¡cleo. Le forma def rtrlao y h dd bobheó

$mailoysecrnddlo €smuylnpaffi en h corúr¡cdón de lootrplffie,

ys qF pan ntfuck d mfrüno l¡¡ corlelfts & FoUH.ü o en renpho q¡e ae

hü¡cen en d údeo, e# se corúIffi en 6rürc ddtrda de aoero, soffirnenh

pernee eüe C; se$ln h rtapodcl6n rekün del rúcl.o y de b bobfnc, bs
üadbmadores n¡etlen ser
EIqtRA l)2. Traneformadoreg de potencLal y üranrpae
onda. Central htdroeléctrlca de Ia SalvaJlna.

FTHIRA 1o3. Tranefornadoree de eorrlente y paratrrayoe¡.

Centnal hldroeléctrlca Callma.
 2L5

42.3.52.12.1 Trmlbrn¡dor de So ntdeo. ft * üpo, d túcleo el *rl$, d

chcilb magrÉfm esC@eybboblrn crmdrc ffi hdo dd *to; d ptmato
s encuentra an el hhdor, Hc¡ d rúdeo y d oeamHlo en d elffilor. tngÍr
104).

e Qo de hemfornedor res$¡ rús effinb pans üryrfbrm¡dore¡ de etb

voüaJa; C€rf,b por eñ, bo mtl¡ uffihs pa uffiürdónes.

12. .5.2.122 Traruilb,mador de So eootuzedo. su rúdco d lbma& por dc

srfooy enwdve d devmó qe e# mrffi en ut ¡olo ¡rlo, d 6d rodea b
col¡nrra cenüd dd doHe arilo magnffi. (Flgwa f 0t).

EG ho de corü¡odfft se dlzr pan ffibrmaürc & peq¡€*le ce@d,

erfre 50 l(VAy 100 lflAyrrolhts! $te m ercedan too8.SO V.

1.2.3.5.2.1.3 Por d rúmero de lbÉ. Le gren mqerh dG bo akhnra de

generd*t y de dsüüudón tle eneryta, son aBhrns üüthhc, ya g¡e re$sm
nil¡cho 16 emnómhc y sencloe qn hc ebhma monofhlcm.

Loeünrüomadores pan dro$heütÉslcose comGtryr de defonrrc:

A- Tornmdo feg u*bdes momtrbs y en oft lhoe coneffi en ffi

üühlce (FbuE 106).

 ?¡.¡.¡¡ Ai¡l¡nte

€c<und¡rlo

FI(ilTRA 1O4. Dtepoelctón del traneformador tlpo nrlcleo.

Bobrtr¡¡
Pr¡¡nOri at
S¿q¡ndtrio

FIqraA 105 - Dlepoelelón del traneformador de tlpo

acorazado.
 2t7

B.- [h üensfonrndor fifthho (Fbtnr 104, d ctd 6rú de üÉ Srcgos &

&lnnedosanoüe&gotre m rd¡lno rüdeo.

De ffi üo utü&s b m& qfrada es h segutü, ya $¡e es m¡is lukna,

paqudla, ffiyelhlerüe.
AtÍt cr.wrlo la corüh¡dfft de 16 tns rrldsdes rpnollhlcr pr€serú¡ h rentrfa

th poder catrtf¡H trdqdefia de eh én caoo rh pesenúnue m dafb.

12.9.6.2.1.4 Según s¡ mloced6n. La ccogenda det ünmfbmarlor ünrfibf*l

depqtde & h Soohhfn rh h sFeghffir de ü¡mlbrmdn. Sl €Sá d *e be,

el ffiormedor eerá a hterpfrh y d # cr$l€fta, s¡ tmsbnnffir será

ffii¡f& pana hbdor.

Sl el üan¡lbrm*br troddo es q hbmperb, * ¡e deüe mlúr¡Í a gu$a rh

corodfir y ordrhdfi por acdón tlt egl¡a y de loo dsnmbo€rffiltrcs.

1.2.3.ó2.1,5 Según d stsEma de pnfikmlerfr.

4.2.3.52.1.5.1 A¡benlfbtba por ffe. El €rilHeñdorü ei e$e üan¡fomadorea,¡e

rdz¡ porfo ruüfid.

ESe Qo de anltlamldo se r& pne fancfUmúres de rmdü y rh

dsütm¡dón, dr ure potrnda mfbüne de m KVA
 Npt

Frq¡RA 1o8- Banco de traneformadon trlfáslcocompuesto

por üree traneformadoree monofáelcoe independlentee.

FIqtnA 1O7- Traneformadon trlfáeloo tlpo nrlcleo

tree eolumnae.
 2L9

1.2.3.5.2.1.5.2 A¡benfllatho por aeh. Se rffi e# Qo & erübmleúo en

tanslbrmadffis de dsüSr¡dón.

El affi cftr& por uleffit rffin r$rr[ ürynrüendo d

y se enfrfa por

cdor qre racba de los bobhados d tarS¡É & sffi.

12.t.92.1.5.3 Enllhr#enb por afe fotza& se@. Esh {po de tm¡lbmaddes

son brehtÉ coúocyst r¡$o se red¡ce a bconoñrs décülcao.

12.3.52.1.5.¡t A¡benfikloc por acuh ¿un cfqred(h de ngn. El e6n |lh cltrrh
a Qa predón denfo de ma ü¡bMa de cobre m serperlfi y se ffih en h pab
s?erlor dcN ffi$n an ffi d eceb ee 16 cCerfr. ES ¡bhme es bcffi

etrÉrilm y rnr¡y ellchnb.

E# ryo de tnrfwmetr praeffr ma dae@p S¡e es d petgro & Sn d

sgn p el eoeh, ye $¡e se pueden pesaffi r{¡ürs o ulonec lmperfe€úEg

enlaüüerla.

12.8.32.1.5.É $mugkbe en acefb, stlllafu con aceile fior¿Bdo. Son nnry

uüIrafts ctffido se req¡ere fl¡rneñEr la ea@ de ü¡nElbm¡dón hasb m

5096. €er¡erdmenb üeiten unkffi & eñHerdffi ffifüü.des, h sffi

corffii de una botth de aculb, l*dor y verfrtbr o hhrcarÉhdor de cdotr,

lff¡caid¡dAutdnoma de Occllüb
sEcctoll StSLloTEcA
 220

12.3.5.2.1.5.6 Trarfonnador da cFcrdc$n de aceüh a peCón enfibtb em {ua

elGrna. Sqr ma vfi1ffib de hs efrenlrhdm pr ace& con cttr¡bd{h de tgn,
b dferencb ra(h en $¡e en fryarde qm refiQeraü ce t&¡ mlh frraxb por
bombeo, d qd ha sldo enflleó en d c¡fril0r gt nadador€o. Eso Ed¡dorao a s¡

rez son relftendc c¡n eFe o agn chn¡ffi q¡e prorrlern de rn bt$¡e o bre
de enll{ambnb.

La verilaJa qle oilleccn edosffibtmadoreo ec $JG no hey pm de pmo de

agun d aceh, ya q¡e h preCfi dd sceh es rneyor e l¡ del agr¡¡.

12.3.522 Coreldores tfflhlca¡ de loe üryclbrn*lores. Como uünc

anhrloffnenb, ut üenilbmedor ülflhho rossa de h mmt¡haclfrr de fres
üerrlbrmedores monof&l¿ue, bo cuab p¡eden e# spffidoo y urecúadoe en
hlce üülhlca o arohdc aobre m rúcleo csrffil

L6 prfrndl€ y loü seqnlalc dd framfo'rmador re pueden cone#

ttdependerfttnerúE st Y ó A, oülurdo af, qffis poru de mne¡dón

fifeha en düacfonnador.

1.2.3.322.1 Com{fi Y - Y. (FlSx¡ 108}. En e# coneúén et vothfe pdmdto &

fme es:
 q b'

b+ o e'

\
lu*

Ic'

LS

FIq'RA 1O8. Dlagrana deconexlónYYdel

traneformador trlfáeieo.
 222

V* = Vl¡

Y e$rtolhJe d r#ormlo oon dwürJesffinüs{o delbe, merffi h r@n

rh €pf6 del üarfbmgdor. Porbrü, h rffin de @ del faru&rmaftr
ssla:

vrp = \3 v*
Vr.s rfE v"s

E# corcÍón üffe dgtnos hcfftt€rlérH, sobre bdo en loe ümctbrrredorec rh

So awaa#, comosoüt:

A-Sl h csg¡ tld üansfbrnathr ec ffi, poürce gnryrder rlaffiieee

an locno@ee de lhe dd üenslbmaür.

&-Con d noüo conecilado a üem¡ d ledo de ü hrilfhl, ¡e ptonh m¡ üarccn¡

ennff{ca en h conhrft de cffge cnüe mccy nei.üo,lo trd efwü¡ ¡ fite chcülbo

hlefúnkc Hcenos.
GenenfnenE psra eilmtweftotrconrelütrGs, s rntüt denrusb HcHo qre
ermha bs problern* $e prcáÉrü¡ h hr¿tn (fl mnddca d6l rfoüets gt d
 223

üen$onnedor, y en d sbme esüra¡ d Fffi ner¡üo y peme bffir erwgfi

ffi dd cFctiloYoomo dA

Ee Qo de ooneilln es rnry pom rmda, ye g¡e pu*n loürs loc ñdsñr€

propOeme oon do eo de coneÍón y *t los lmnrcnhrfrs anüthe

arülfimenb.

12.3.5222 cone¡dón Y - a. (Fbre 1@). En éde üo tte cone¡dón b bn¡tones

$rnsb de mffi y th lbe eú&r nprffi por:

vup = ,lT vee

Mffimrye hobr$rnesecrndsla de lhea ydslhe cm[r.ldeo:

Vls = Vc

Aef rye h r*dón de Errbnes de f¡ce es:

vn - \l 3 vr.p

Vas 3 Vs
 o
b a o'
ñp¿
b'
.,rrf
\er )u,.'
c'
c

b
+

I YoP

[",
v,., fo

\
c

FIq'RA 1O9. Dlagr.ama de eonexlón Y O del

transfonmador trlfáelco.
 225

Ptr m, h rebd& erüe loe voltafes de lfnea del Fffi y del cecndulo ea:

vr-p = V¡ vsp

Vls Vm

Eü mtrettlrt € rril¡y dfzarh ge r$eJrh bn¡lón tle t¡n¡rd¡fún d rroltup de

dsüütdtrrprlmw|a.

E# ho de üan¡fonn¡dore 6n # comldorm no se pr¡6düt colrccü en

pdelo conbmcmA.A ó Y-Y, rolo gÉ podlfu conecfr en pdelo e b*rom

We ttrqan h mhrna üpoCd6n Y -A

1.2.9.5.22.30one¡dón - Y. (rure f f0). Enh coneÍón A - Y, losrroñBJ€¡

^
ptmatoe de lfnea yde lhoe son bldeq

Vr-p - V*

y loe rroüEj€ ¡eonlale ser8r:

vr.s = rlT vc
 G'
+ +

ll¡r \
),,,
I
cf \'"

I
U

PIq'RA 11O. Dlagrama deconexlónOydel

tnaneformador trlfáalco.
 227

Portanb, h rdadón erüe loorroüelesde la lfrea delftnet*rmdorgerá:

Vr-p = \l 3 Ve
Vrs 3Vm

Es com¡dón pr€s€nb hs rnhmas cryaüereücas y rcnhJc t|e h coneffi y

"A
a

súen

A- Jtlo se peaerüa h 3' armórtca & voEle en & bmlón ril en h conhrft de

caúge de h lhea ya rye h frrcsa (31 mnffi de h coílenb Flmah

corfooporde d hdo Atle baJa tandfi.

B.-El #mfeüüo del secrnürb e# eryueSo a menorbñCón.

C.- Se preserila tnsnor edt¡er¿u en d *ffi€ drutü€ d derrc y apertra deN

ckculü0.

D.- lllftl¡ ecorúnka s¡ cnr$ucdón.

12.3.52.2.4 Corp¡dón - A (FlS¡a f if ). L6 terdoncs de tfrrea y de fme m el

^
plm*|o son lgldes:
 **
{r.¡
9i
H

FISIRA 111. Dlagrama de conexl-ón O O del

tranefonmador trlfáeleo,
 229

Vu=V* V¡s = VeÉ

Porm, bBvoüEJ€ de lfnea prFrreilo y dd seqfibloael&r:

Vr-p - Ve
Vls Vm

e Qo de conef(h no es cumrerlenb p*a ümfonnaúms uracm, ye q¡e en

cmo de precentas€ tna sohecaga ryredüe o ura t€rwe (3lt srnónlce de

lmpoüne, poüfa rhb$hse d *ffie.

Por t*rb, esh coneÍón ee solo uffiaü pwa bancoe de fsrformadores

monofhlce, flrt$¡e brnbÉn pwa e#o pres¿rü rn lromrnbrfr, como €e d

tpcho de rye odgh¡ me gÍBn brt(ln en el Sffi q¡mdo se üe o se deme el

cfufr de carga.

¡1.2.3.5.2.3 AHerdenhc en he üarfbrmadores.

123.52.3.1 Ahhrdentuc lfri¡dos. E#r ffi¡fthe g€nerdrnorfr por ao*e

mh€rd u offo So & t¡efr*cfrlco* lf$l&o 6mo d @ o lnelhen", loe cuales

no sofi hlhmürhe rd et$lodnos.

llniYcnid¡d Autfuma de occi.ü|b

SECCION BIBIIOTECA
 230

t¿s cenc&ftücee tre$cülces dd a* dege¿en con d üernpo y con he

ttd'ladffi de h hrnpenaüra, ott¡raldo en d acelb mm sffi crrando

enüu en onffi con el afe, e$o hconrenlerG co puetlen coricü sffi be

üm$¡es rye lo corffiien o r|spor{e*rdo tnü caf de gm hcrb pron6na.

4.2.3.52.32 Ahhrlenhs sóildc. Son tnsd6 erüe onü¡cbras, bobfirm y

rHmnadc. l-oe m& rcadoe son:

A-E$rrtÍas de pryd hrü6rb.

B.-Cdün CorpfnHo

C.-CarnbÍay Banhufo.

En e# So tle etsffienbs h reshbnch décülce A¡trlnm q¡ardo asn€ilE b

lleq¡ench.

42.3.5.3 Probd(ln Corür¡ Sobracaqao tfe h Subeabdón de TrudWnad&. En

d üÉtlo de hs s$€údones de turlbrmackh, ¡e debe taner rnry preaenb d

d¡eflo &h promcOme*, & ül nrdr€fie qn fihs h ¿Erf¡s dc €ffi e#fi muy
tffi proñgkh, por lo m€n6 qn the ret* por mm dffiffir h lbta.

Denüo de hpro{ecdon€& me s¡beshdón€nsrüamc:

 23L

4.2.3.5.3.1 Sffimae th cunhcfioe a üena. Eúos skbm¡ú rurnden h ltncl& de

prohgsrd penoüüd, ryortrconeÍorueegrrs a üena paa loetancffimadroy

loo neürc dé los dem& e$¡pc décülm. Por tinb, bü$ k p¡rhc meilffcas

de bo e$+c &ben e#r 8ffidoq por medo de uh m& conü¡ebna h cr¡d

s tbrn* por wh de oobre de f " de thmeüo y 3 ilB de Hgo, erüfia(b
veilhaherfr; esüa se enüena a porü de S cm baJo d s¡do.

1.2.3.á.32 Pnnba de h resbhnch a üena. Le me*h de h rcebHrch e üe*ra

tkbe twen¡e arfts de ponerb süecbdón en ¡ewlcb.

Pm refu oü Ft eh se drza d mtrrfo lemado de "c* d¡ Fúndf, d

cud se ls p8t18 árm no alefath ñri de 300 lrlbd€l prffi de F|¡ebe.

EG mébdo eonsFh en haer pesf,r uu corffi &rn¡ erüe m prrb lüo de

€meyo fft€rrado corwer{enturnsñ y d pnb M de h rrda tle cure¡d*r a üeme.

A cftulb s corpcü a m amperlmeüo y I m voltfir¡eüo de ü r*hrda cuy6

lecürase hacen dnn¡lüuameñb. (ngwa f 12)

Pde b oHrndfi del udor medo de h rstcn& se tra uu hmhd a üene, h

s.Hl s rnü,|, y se üahde desb M tffih P, prfro en be s¡dce sa tur teyene
losvdorede Ee lyoffinlmtb d dvdordo h r*bncb moü deü€ra.
 -frcntgormtdor

?,¡n{o
¿¡tr¿rno

d,:ffi
U
ft/¡,||
;'--
tf
ll
u
Pr ?r

Meil¡

FIqtRA LLz- Prueba de Ia reelatencla a tterra pon

nedlo del néüodo de "calda de potencLal".
 233

4¿3.5.3.3 ftoGocüón aorüe oesc*gm etécülc¡¡. ttrte rh¡cq,$ eÉcü{ca ec brb

onth e¡rcedua & uolhje q¡e por g¡ magrüxl prÉ üúlü ho es$6 de h
$Sesffii como loo tarfomadolrc, generúrcs, e&. & denwgn pr¡ede

ser hhma, o sea qe podetre dd trfimo gkhma décü,lo o exbma ct¡üdo és

ocaalorxh por deacargn elécülcc únosil$lcss, Cendo & hs rr& ltnrbo.

E| oqeúo de bdo Aspooüto tle predón e* trnhb créü de v@ $¡e pede

erilnrr d sarffi probddo y da*ffi a üema h cr€ü de otda, soporbnb el

precür el voürfe rsmd de carge.

Ledopoelüvs th proñcclón aorüa d€seerga rÉs nffiaon:

4.2.3.5.3.3.1 Enüeüleno de vflfles. E& ffio oon¡m en do¡vark & lt?

corü¡des a esc¡Éa, a*leadsysepaarh porm gffi{cno.

Eü proúeodón es rn Sonno aencto, rohdo y eonórrilo, pcro peeenü d

frconrenlenb $¡e rp dla como u$ur¡h de dene del @ docpués qn * tu
hklarb d ffro, tküffi ss rncess{o desénerghtr d cfu¡b slm6 reoe*

op€re d enüét|eno.
 234

42.3.5.3.3.2 Trbo de pohccbn. E# cspomo af perrrft h lrhnrp#n rld

voltaJe deÉF¡és de htufiate d sm y s¡a csacturÉfrca de Wsaderpo son

meJorea qr d C0pcüro dd enüelteno de var&.

Por # w*ürJas, # Cspoaüvm eon nil¡y rü¡arhc rn tffirus de lfirea,

sedonadores y ahladoree de bflr6 ode6rs, pare €nfu d affi de so erüre

cold¡6res. TembÉnson rruy tt¡adm en h brres rle ümmfrlón prodmae a h

eüdfi pss reü.dr he cre# de ordes q¡e tégnn por h lhea y asf reú¡cf, et

edt¡er¿r deGrdfi en hepffirfay€de h e#dón.

Sh embrgo & dspmüt€ m oiltecen rna h¡ene prmón pan he
fransfprnadoresde mtlsde I3,0 K\1.

4.2.3.5.3.3.3 Paaraym de v¡rn¡h. son bo Socffim 116 u¡ad6 perla h

proecclán del übfidenb de hcffirlbrnadore de & pffid y grut @nda.

te corúl¡cdfrr de e#s ee mlo peaada, de mayor c¡pdrhd de rlecugn de

corknb y dc meJrc cwacfurtsüca rle prohdón.

Ess peruxsyoo e€0ft colsh¡rftbe por m *mcrü de elftfterm cqaz de

soporhr d vdbfe rprüd y por rn clemenb de vátwh d crd splrne b corler&

rye h C$re a h kcaga de orde de voüeJe. (Fbrra f f 3)

 cublcr{r dc
l¡n¡

fubo dc
Po"ccl¡n¡

El¿rncnlo¡
Poro'iot qr¡¿
coqtl¡i¡y¡n lq
Ydlrulq,

FIqtnA 113. Eaquema de un parar¡rayog de válrnrla.

 236

tlenfo de b rmrrrrs gernrdae para h hühdón y oore6 ftnclon¡mFnb dE loe

parfltaycbnemos:

A- Ef Faralm se debe ffilü tryr corca oorno s poslde dd *menúo

pro[eddo.

B.-Pan evlbcüd$¡erdaflo en d pmrryc ede & rycmcsse de manem

qn d má¡dmo vom¡Je de lfnee a tfer¡a rye recba sea por b menc brd d rm$hJe
má:dmo tle lfiree S¡e rueü osrrf en d skhma en Edqfer bcaüzrelón del

parefluyoo.

C.. Eñ be slrltemm f*hoelécülcc bo paarry deben ffire de td m*Éra

qn üraft h pér*h tle cage por op€mdonoe de dqoonerlón, m quoden €n
wüfi mn loe genenrdwe sohmenb, ya $¡e q¡edarHr elFr¡ffis s los
sofrevotajee $¡e * pueden proü¡cf porembsrilerfr de hürühm.

Ptre euüEr lbüm en loe pererraps en edoc Sma ae uffia ffier rdéc

rffirüteos de sotrevolhJe, bs tr¡abe acdonan be rffinryñrea, sdqnlo d

campo dd generffir, e lÉertr me rdhncb de deac*ga, g¡e üfiilnm
ráplthmerfr b orÍerfr de carpo. Tanülén se H*hn rdés de müdmo volürfe

hs qHcs acdcun rn tpocruvo conmú¡dor q¡e gEner*nenb f¡ene en

 237

corbcffl|b m n¡mero tle pararryoe sllclenb pffi üE h¡an¡ precdón y $¡e

d¡ando se ürc *Eerta un nlmero *¡lldenb tle rildrdes püE üporrcr con

ie$rldad b onds de vofufe.

f.3 EQI¡1F106 DE SffiltEO y pROTECCtfttr

LJn sbbma tle prohocsn es üE mrüh¡clón & reFa & lgrnl o dferertb So. El

Sbmi¡ hcftye tlhmfbres, üarformadorea rh cor{s&, de poffid yltrarh* o

sefiehs de afimenbdón a¡&.

Denfo de bs crüerbe $¡e se de$en frner en cl¡enh pen d üeflo de tn efchnb

*hma th probmbnes bnemm:

A- canfrüfild¡d: El ststema debc & ñncbrnr srecilamerüe cr¡ardo sea

nec€eflo y atftr ffiB en el cao de Gctedon* tarrüorb o en ¿ondclores
nonndes.

B.-uclo¡Nrl¡d; B s&ma & prdwlón rhbe opers lo 116 r+lfunenb poable

pana no lornoGr los 6$fos décüloc a e!ñ¡cr¿lo tffi gancradm en el cmo

de ur lhNa.
 238

c.- sclecftlrbrf Congbb Gn ula mlbdma conür*H cn d ¡cntclo con üra

mfnNma rbconerilh.

D.- ffi: En lo poahle debe tsner ura má#ne pmcaón a rn mhümo

coúo.

E.- Shulhlrlrl: Efr cüedo hÉü¡ derto Fnto, es st dert¡ lbrme corfiab d
ecqrórdoo, ya $¡e rn atshma r|e prtrcdones drtple.m denpre s el m¡io
ecmómho.

Cuarub ocune una l& en el $bma, ura s€fld de rroble o corlerü ee fmrnüth
a m rdeuatbr por m fransürür. El releu¡dor a s¡ uÉz openB m [ftmpfur de

cFq¡b y con eso 3e hErrurpe b lhle. Le feüe FoüFe r/oü¡J€$ y corrlerÉs

ammde bo cldes pteden €ü erfe Ktorolüos y lCoarperlq d frarntl6r
hs reü¡oe a rüldee rrü¡cho máe bafoe afiÉs de qn * üarn$e h sefld al
relevador.

La proÉcdón efbcüva de m stsbmá eÉcfloo o de uls park htlvkf¡des

(amma0ores, üenslbrmedores, efr), ce co$rc * meffi d úhrrdénb
opor[rp tlel demenb afbcüedo, pa b cr¡el, d stsbrm de prúbcclmes se üfth
en zorrc th prohcdón. una zona de proGcctfi se hücn en d dq m trll[s
 239

por llheÉ runbee oenodÉ y estú coillbflnerh en s¡ fé ffike por m

ehmerft de m i$ma, & poúerffi como: ahmdom, mofuf,€s. @ec, eb.

OeperdenCo de h confguadfi del stsbma y e h ücaclfir da lffin¡brce, uu

zona p¡erh hct.Ümásde m elemerü de ms$ma de penda.

ft h Fl$xE ll4, podeme ohmar m degname uü¡ar de tn sbhme rh

pffi con E zones de pohcc6n.

Anfro de mmenzar m ücúlo de prohffi, es daben tener loe Cgflenes

soporhs:

A-Db$üt udflhrdsl rbbmrolúcflm.

B.-Sbhrnr dc pl*odarl cürbtbr. Es hlbnnadón ea lrporffie, ya qle

m¡ modlleacftln o cenülo en d ebbma & pobne pede teqr a ¡ilbffi h

openadón, stp se eJusHr o se bman meüb mnecfim.

C.- Greüo de proüodón nq¡srido. Deperde de h mndclorres rfe oper#trr rfd

es$o ffihdo. ffi cumrcbnee pueden ¡fflw en rn momenb dedo h

ffiüadón de Soeührce de dh o bq! vebdtbtl o de reffidgnrc adclonec a

he eeqrema norm#(hs hternclom|mede.

-'.,!l

sEcclof{ EtBLIoTECA
 I

?r@
I

z-l
t--
I
r
I
- -'l
I
Éarre xc
I tr.9 Bv
I
I I
t--_J -t-
I
J __J
I
I
I
f--
.I -r
I

I
I i-re
I

-'l
ta,z Ev
-ltlarrelc
¡
-1 I
I I I
I
I I I

,rc
I I I
I t_
I
_r_ _J
I

I
I

FIq'RA 114. Dlagrama unlfllar con oeho zoneg de

proteeelón.
 24L

D.- Eú¡tilo dc 6rb r|ltr¡lb. ESE ecü¡do € r¿trry neccarylo en h ¡ol¡dón dc m

dsdlo de prohel*no gécü'lcas, ye q¡e rm ssnhkürytl h hltxmacf[r neceasla

de faflreüfflhlm y monolhlcm pwa oordclonee de mstn¡ y mfirfrna ggrendórt

enel ¡htema de pohrM a pobger.

E.- ES¡úb rh frf€ de cqn Eo |trpolffie conooer h crgm r6üna a

üevés de cada rno de hc ailmenhdores del akhrna de pffirh, co*no tamHén h

locahdón y rehdón de loo üerfumadores de conleffie y de pGndd.

4.3.1 Trrynü¡&re y rekb. Como ee {o ffirtrmenh, loc ünuür6ree oé uisr

pana rufrcf bs rfir# & cmGnb y wlhJe erwnrdes y üursrilff sefld€ de

effieü a loe tdéo de m sbÉm¡ de prohodón.

ffie üarprt¡cbree bman la fonna de ümslbrrffireg de c$rl6nh y

tanrformffire de vofiale o de pffi. Tarülén mn conoddos como

üa€formedor€ tb húr¡merüadfir.

LJnüerrlbrnadorde mrlenE ( T.C.) se represeffir ffimenb por :

Y m ta¡sñrmador de rrolh¡s o pohnchl F.P.) pon

LA ,,

r-fi
 242

En tr¡arü e bs rcléo, de ecr¡eldo- e au üpcldón y tndone eepecfrces eshs

rueden ffil¡cars en:

1.3.1.1 ReléB de poGccftln. ESc rde deffir delbcüo o coridchnes affi

en onlqler parb del gffima. Su opwadón * de pse ehk h lbile o ds uu
dsma. Dffüo de esfus htemm: el rdé de sobrecffiffi, rdé e üffirh y r#

dfgendd.

1.3.12 Reléc de morlbreo. Verllcan b condclone¡ an el skbme de poÉnch o

rh pr#cc*fn. Como poreJempb me s¡¡enda dc D.e.

4.3.1.3 Relés de pogmmadfi. Eús rdéc rhbür setr¡ffidc eÉcülcas.

!fern$o: R# de redene y relé de ghsorürno.

4.3.1./3 Rel& de reguhdótt. Son acü€üs d¡ando loe p*ámeüoe tfe operadón ce

des{an & ffi lfrües preOemnnmüÉ. Ejerrplo: Sffinn ü ffi6n th

carg8.

4.3.1.5. Rd& a¡üeres. Oper¡n en recpeü d dene o apefüüE de m *cr.h

como splemenb de 0fr0 rdé o Cepocltno. EJenplo: reHc brrpt.üorhe, n{üplec
tle conffi, blo(t¡eo, dcparo y u*bdes de ooto.
 243

Adem& de b ffillcactán enbdor, pra agrnc effimes de prohoclón se

re$f€ren rdés ffineos o de ráplda ad(h, $¡e üpden y üwl

momenüneanrenE y reengenchen n¡evamerft d exüqñe d sm del culb, ya

qn las lhüas en el sbhma eÉcülco son de csftbrüurnltorlo.

Porm, blülén debeme €ñildenar rdéo de dsürhs velochüdeo, de poffihd

vd'larh y de affin Cmple o doble (& dsre).

Lm drpoalüvc tle prohcdón 6mo rdés e frcrn+mrue ¡e mdllcan oon ul

nlmero, de aa¡wlb a ntrma hhrnaclondec. A*f por eJerryb: B ddbo 5e,
perbnesa ültnrripfurdepofrnch; d 2f a m rdé de dgbnda, d 51 tn rdé

bmporla& tle sobrecqrlenE.

4.32 FtHt$fures- L.c hhmryfurea peden ser üdbdc pre cerücb ffirlor o a

hbrnpÉrle; y aagún su dspodcfián y modo de acd{ln paden sen

1.32.1 Intemryfurcs *oos. Son ue¡dos pra sanftlo

Trlor, cnffirncnb
y
pan volhJes de lfiea tnsb de m V. y poencho da fünpdón de 15.0m K.V¡"

Son mtlE r$ldm rye b fmmrymrec & acelb, perrffin m m*SO mtio fllct,
rleoge de hoemto nleysu marffimlerüo es mhtno.

St generd, e# ho de lrbrnpúor es @ rffixlo en hühdanes ¡ ffinpetb,

ya $¡e Fndsr preserfutaüm en el *tema th proGcrcftFr.
 244

1.322 [ffin+fur€¡ en aoeüb. Son los m& uffiuadoo en b üpodclomc s

hbrrpsle, ya $Je pcecn m anplo msg6n dc effin pra btdana rryrcs de

6(10 V y p0ftncb de fffinfdón de 25.000 a 2.500.000 KVA

¿1.32.3 fHnrymreo de üe oofiF|nkb. Se lffii paas u¡o hbdory eüedory no

pr€ermr be trcoruenhnhs d€ bB fHqmree seco y loe de soefr.

4.3.3 Prubccün mnüa e0rbcFaÍbs. Pde h aeleelfi de los rdés e lffinryfures,

€ fteoffib conootr be vahreo qF pued€*i dc*w he dsürb lbfrres

ebcttc, oomo ron h mqilüxf de h eorbrüe de corb clu¡lo y h nugrüd dd
rcüale. Comddc effis lbcbres, h Mlón de los relé* e [ürntpbrea ae hace

sencüa y peden qedncane e#o con podclón o ag&e fle üp*o s*cür,G
qle perrrüen pobger adeandamenh ma áree del gbbm¡, *r qn hs oüs$
ffm d presenúffie un lbk S¡eOen lt en dc aeillclo.

Por lo tüü , u corec$ dsaflo th proiedón oorüE corb cfcüb, debe cegrtr

$¡e:

A- A preoertrae m cortn chcr¡ffo en ul l[H, los r€l& que ecülar ¡obre he

IrEmtpOre qn effir d exFemo de h lfrm * tl¡pren, y ho reb r|e h oüffi

llne6 fel€b no d$en üpers slo tffiir+ftret, a menc $¡a mo de loc

ttHnfbres & h m6a qn eü en corb no 06 qenrn.
 245

B"- t€ ntam¡norec m deben üfene por cciladomc en h¡ lffi a m ssr

S¡e ü.rffb eSEs oscf¡donesse preeeffienr m culb druJb.

C.- El üerpo de operadón de hs rdéa tle lG flhaeg debe ser lo sllclerüemenh

cofb, psa evlbr condcbnes de heshülrhd prolorqadm, q¡e üahwr comg

con¡ecuenda *erfas en ba e$foo.

Denüo de d$nosCsposnureu¡adospsn h prohe*ón corüB mtb chdh de ho

shbmasde pfrnchhnemc:

4.3.3.1 ReÉ ffintáneo t501. Op€n¡ ffiear¡em, cr¡ffido h mrlcnb th

alHm o milfr¡a, sobrepm¡ m udor dehrnüxb

4.3.3.2 Re*á bnpoüado de sobresrlenF [5f1. Rndom en lUm¡ hrnporEsds

ctrudo h mrtsnte sobrep*¡ a m vdor @brnludo.

4.3.3.3 Hrhfir+tur & poterda t5¿1. Hcrovo encrgdo de útf o oerü rn

e&ma & poftnch en crndclones no'rmdes o de feN¡.

4.3.3.¡t Relé üfcrondd tE4. Eg rfiry rflach parr h probelón de loo

twnfonnatloree & poffich.
 246

/+.3.¿0 Rohelón de bs üarfonnaóres de poenda. lüülemc & b pronoAOn

con d¡podüvm & bo ürngformffirÉ y ffi de poúcmh, cuin

vdormrdnat de bmco üll!áCo elgnl o mryora 500 lryA

A dlbrer& de loo gercradores, an los $te s pueden pf€sortr rr[dt*

cfurffirchs amnnahs, be fiansformadores se trMr s¡llt mrbctu¡b,
cFsJühc ablabo y ffi en hs arolamhnhe.

En b Fücüca, loo üwrslbmadorea se proftgen ffie corbdrculb y

aobrecalentamleüú, ya qn pa h fbila de cfdfr üeib, m e# prevhb nr

reryehdor para ecúa prohcc[frr, debldo I Sn eús fite¡ en C m eon perS*hFs

paa dtwnfotma&r.

hn h prGcdón corüa mftünlinq se

1.3.1.1 Prohodón mnüa coñcf,cu|be.

uffi tn relé dfbrendd, ffi pre fi¡nsñrmffi ülfúslcoo como berrcG

monofáJcos.

El r# dlbfendd, según norfiras hbm¡clodes, onecponde d 6dgo 37. Es

llndorn en rn ánSlo de fffi u úus dfercnch crsilfrnilra de d6 cqrffi o

& d$nrs oüs canüdadecdécüha.

El relé dlbrenCal elaÉ e s¡ vez lncrr fincbna m r# euffi de repockfrfr

man¡d [\P 86J, el cüd d¡pan bdoo be fffirupbrea de bs üen¡fornsree. L¡

caaérffi rh repodclfrr múrrd, € wt el lh de eryb $¡e rn hHnpfur th

 247

fi¡nsfofineür se redérre en lbnni hsdrerl¡ü, ergorlendo d tmbm*r r m

ddlo adcbnaf fneceÉ*|o.

En h il$fia 115, tcmc rye h oonlerü a ünÉs de h boiltn da rcú{cd6n cÍéa rn

brq¡e en d sedtlo de aperüx¡ de orffi $O operaCón). L¡ orlsü e ünÉs

de h bobha de openadón crea mbrqn en dserüdo de dGm & oonü¡cfoc.

l-a pro[ccdón üfur¡nchl debe opeaúrtcam€ffie en el c6o fü hHhr en

de tna

d demenb pr@Ho, (Fl$r¡ f16) dehnnhado por h úldh de loc

faüormadores de csrlenb.

P*a el cao de ma fak extetna o en corddcs nüm&, ha tanfo'rmadores

üerpn mar#ón de ürynñrmadón dferetü, lo qn ]ffi Sle try tnr peq¡elts

corñerüE a üw€s de h ffiia tle opera#n, re no acñn. Ptre €ú condd{f,r, h
poGcdón dferendal m debe opeürBr. (Ffiura 1 f 7).

1.3.12 Pr&cdón 6rlna ffi. Pana pregs bs ümÍdUrnadores

ffiiha [n sobrtcdenüen{erilo, se dlaan reüés ürmhs,,bc frdes se lffiffii ]m¡y

pofmc e le bobhadoe lu prohgs. ffio rdé* cür protlhbe da eHma y

cmtÉúüs de dsparo, loe cnhs se acdorfri tr¡üdo h brpenrüra an el bobhado

e¡rcede en ltmih arffibb en el mbr¡o.

 ELE ME T{TO3
PRoT E 6I DoÉ

Err,mENTo
Pcor E 6 rDo
Bobtnc¡
d¿
R¿¡trtcs.
Bobtn¡ da
- oge,ró€,idn

flG[rnA 115. Eequema de proteccLón dlfenenclal contra

eo¡rtoelrcultos de loe traneformadorea.

.LP Ir
¿rg$^ENTO
PtoTEctDo

FIq'RA 116. Eequema de una pnoteoclón dlferenclal

openando ante una falla lntenna.
l-P Ir
?to'rE,qr DO

flqrnA 117- Protecclón dlferenclal no operando ante

una fall-a externa.
 249

Son errcr$zae por tn üansfmnador de mrbrft qn h tnos sen¡bls a h

btnpenüra del dannado. tc rel& rffioe pana effi p*cdón aon:

El tlü t, el ard opena cr¡ürdo h brpeffira del campo crfi dd devffi

amodgntlor & ma máqlu, d de m l$trlo u úo rNado M a m vdc

deftrmhatlo.

El ño refé es d F ae, d cual ltndona ümdo h brp,enrüra th h *rnd¡¡ rh

ma máqfia u oüo devana& S¡e üarryrb cofftnb elcede rle m vdor

preOemrnmOo.

Bthlcamerte pwe b pmmcOOn de losffilUmarhrm¡e üsren doe ecqlema:

4.3.4.3 esq¡eñte pwa prohccfón de h¡nsfornador€ e?f20ll15ó f 32 KV.

( FUre 11q. Ar d ecqnma obeennmos looCgl¡enb ebmenbs & proftcclfrr:

ThmlbmathrA Compemadfi tfe amÉrlcc.

Relé E7 T. Relé dlbrffil el üd üene feo boühc de re¡ülcdón y ma de

op*adfi.
 I
I
I
I
I

FIGiltnA 118. Eequema para protecclón de tnaneformadorea

a 22Q KV / 11b KV / Lg,z KV.
 251

Relé (SNr5f N). Relé rh ¡oBeconbnÉ a hra

hffinfbr 5e. Ftbmryñr tb poÉnda, e{ cr¡d se enc*gn ch ffi o oeÍru rn

cFtrlb de pobnch, en ffibn6 & fiüa o numdes.

ReÉ 49. ReÉ térm|m (en armadn).

Rdé d¡. SukfÉ de p€dfi o relé h{ob, d crd opcfie a uv$rffi tlc b pd[t.

Rdé E6. RoÉ affi ds Hoq¡eo, Sp opena mo&do e rna prcOmn prhdpd.
Glenerdmenb va mffi a uu proboCOn dfelencH.

Relé 23. Es m relé o epocili,o Énnb, q¡e ftrubm crnndo h bner¡ü¡¡ del

campo sllnÉ ercede a m vdor deGnnlsrdo.

1.9.1.1 Eeqrcma para prohcflfrr th framformadorco a ff6f]1,5 ó f3,2 l(V.

(Fbtrla 11e).

4.3.5 Prohcdón de los genenadora. A d¡e*tsm h pohocfln de los #nadffreq

ga deba Hrer ril¡y €n crsrta rye e# e#t etgtnúc a dfbrerfrs Qc &
mrddonee enonnd€ tle finclonernlenb.
 -1
I
I
I

$o.
3{,5r(v d 13,¿rY

rIqrRA 119. Eeguena para proteeclón de t¡ranefonmadoree

a115KV/ 34,5 KV ó L3,2 KlI.
 253

En una esúadón qe annb ¿tn rrl hsr &flo, no deben preaffire frflG
coñlrnmenb, qre lugwr s* dd seri,ldo ma paft de h effidón. ECE$ deben
ser ar¡rdedrc por medo de seltales de dsma trfrc qle ¡e penhn, pana

proceder a aterÉorh y dalllcab.

En máS^trc peqnfla fEü¡ f0.000 l(W, es s¡llcloüe ma prGdón mñE

sobre cirgn, bmdas en relée Émdooe y & mHe conhre. Fn carülo para

urlü&e gfar&, h proúecdtrr debe ser m& cltrhdma y col@fa; por edo
enccfamc en h poncdOn de €# bo de ahmedore¡ C¡pomroc corüa:

sobrec*gm, sobrecdelü¡mhlú, belo volbJe, mbnvoünJes, cambho &

lfecuenda, pér*h de ahcronhmo, pr*r*h de h elclEd(h, mobrbacl(h,
sobrevffibd, faüG a llena, fail6 süB espüm, cftrnbo üerbs, vbtaclones,

faüÉ elGrna¡, efr.

Dffüo de h lbh q¡e se pres€rúür en e#s má+fta om msyü üecr¡€nch

errcorüarnc:

4.3.5.1 Fdas hbrnÉ. Son hs averfas $¡e se tresffii en d ehhmlerü deHdo a

sotrercmaJec, beje r€shfrnch del deÉcülco, ffi o eorb eltub.
eLEndD se pm€rüBn e üpo de faües ee proce& s carffi d *brrb o h
bobffid ea neoesfl{o. r#
P*a evfuefu nsfasse r&a h pr#edfi de bs

dfererdales de ü vebdrhd, bo cudeg vdt conechdc a ün 6 &

üansformadres de srlsrh qn tleüen üenerfiudes caachñücs.

 254

Derüo & efu f¡h hbrno tle hc gsneraúree €ümrüarne:

4.3.5.1.1 Fdas por coñcFutfo m be arolsnl¡rtül del eübr. Le pecc$n

dfermdd tk porc@fe es h meJor pwa evfhr ffi lblÉ, derprc y amú
pueda Jtmcene emnómlcamen&, ye gle no 6 solo d htrdto del ¡lhnshr d
qre tlehrnüm de mane¡¡ res*tr h cffid de la pr*odón; d crftr|o S¡e s6

&be hrnr €n ct¡erü¡, eo gré p¡¡flb d se peaeilre un lbüe @rgÉ en d

aHnrOor, en el reefu de affima y $¡e oma eq&G # aFhm q¡odtrfdt ltrer¡a

&l serulcb tdemáo dd gmndor.

Pana lognar nuyor sernbflthtl de b probcdón dlbruncH, h oor{er& pründe de

carga del ffiormaffi de cffiler& debeña ra lgrd e b mrffi norffi dd

generuhr e plene cerga. Sfr enüargo, ffi b preüce h oorlclft prfnsla de caga

*l tarrformador de corhnb, É ffi 896 ms eler¡ds, qre h nonrhd del

genentbr a plcn¡ cargs, b cr.d pr¡ede offiner m rhpero fnec€illo de bs

tmnrymres, deblclo a ha lrpreffireeffidr de losT.C.

Psb evfu loa twrwrhrft* ffitmerfr senmc, ga d¡pmen dewtlolac

dbreldahs de pccenble de ü velodcH, perrltenOo ¡d m e$So de
proneccron & db vdod&d, sémüle, qn rffia T.C. oomendonales.
 25s

4.3.5.1.2 Fd* eüüre espÍm en anohmlenbe del e#br. Le pM*tn df$endd

ro respontleÍl a lhh erüe esphas, debklo a $te no fry dfarend* en h
ootr|eree en loe exFemoe de m arolarile*ü oon ecpfa en cotb cfcrb. Para

rye h prmdm dGremhl debffi eú lbh pffiero ss frrlfe S¡e qÉmer

bdo d &brrffi a &ra o a oüa lbe.

t-e prGcclón de fahenfe qfaroe popcúe pra gffirúreÉ nrüc5a*b yse

tffien lbrma muy exbma ffi eúdmes füüoéÉcülcÉ.

El relé de sobre corlenb de fnrpo hilrcrs, ee d LüE*lo pa b probdón en

eab&o de failh.

4.3.52 Defecfuo a üena. Denüo de e# lbtafrrcmc:

1.3.5.2.1 FdÉ a üem¡ en d *br. En h ÍglÍa 120, obútnrsmo d qnme pan

popordorw prohdón @nüa lbüG a lbra p{¡ m ganera&r qe é#
frndornndo cdno ma uühd con s¡üaÉlbnnador dc poúeürch. Bt d eaqrema, d
nerfo del gernn&r €# pr¡e$ e üera a ümés tlel enol¡mlerü de eüB bndón

de m tsnÍbrmador de G&üudón. A fiavÉs del anoffirü th hJe brd(h ¡e

corecúa m¡ r*frnch y d relé de sobre&nafth.

El üSr de h regtshnch no ftbenÉ ¡er más e|enatb de:

)G
3N2
 Arroll¡rni¿nlo¡
dct
6cn¿r¡óor

Rcl,i dc
Éobtz*cnridn
-
€.'r¡

FIH'RA LaO - Eequema para pnotecclón de generadorea

contra fallas a ülerra en eI eBtetor.
 257

Domle: )G - Reacúmda capacür,a bhl de fase s üéne

N = Rehd(h & brÉflh & cfqfr üerb (o rehdón rb 6sÉáü) &

banolamffide &bndóne locrbbcF bmlón dcl

üamformatr tle dgülildón.

ES mn elft de evltars& hrdome ehrxhüansfiodm perfncHee, debldo a

b fsrmesqwrda.

1.3.52.2 Fd¡s a llqra m d carnpo. Debldo e $¡e loe clcu|bo tld cempo
Itndonar sh pu* a lhfie, ma gencla lUa a üera m algluri drúb aQuo o

efectErá el ftnclonamlerñ del gerua¡ür en forma al$n¡. Sh enMgo, la

eührffi de uu sffie feüa a üerre, a¡merüe h recübnch e üa¡a en oüos

prrüs en d fiotamlerü del carpo, cusldo ae hü.pen bnilonee en ede por

taxübrloendcffir.
ESs fbts odffi vünclmee la crdee rompen hc cqfteb* p*¡Ulse, lo rye
ocdom ura thoú¡dón dd r0ñr oon d Gffir, algffio rf dañm arya
rcparmn € nuty co#ca y &morada.

Pile ev}tre#fahse úrza d GSSo de preoffir porrdet¡¡hrs, bo cldes

rym en lbnne lrnedü loc hhrn¡üorec pl@ y del carpo rhl gsrffi&r,
cr¡ffiü octrrB h fimera fila a üena. Oüesvreoes, * rfta dds rya oona eda
pflmerla lbh con d th de m sactrb máqfia tb ssrlcb, rrrleag*Éo h po$n¡hd

de ma sssnda faffi a üefita, h6üa $¡e sa más comstffi prü h máqfta. Bl

 258

effio cas6 se tfrlu¡ m e$&o tle preoc$n por rd€nffiru' los crdÉ iob
ecdonan ma affma trnnü ocrfrr h pünerlUa a üera.

4.3.5.3 Aleila *aeqfrrad*. LG gsrendffis shcr{hbc m pueden soportr

nrcrfas Oeseq.sÍBdes #r*hs. La poñnde Én Oe pérddeü, dcv¡ ráp¡dancrft

h bnpaür4 h ct¡d ruede decfuf d bof¡ha& del e#br.

Llna h¡ena probccün para e# üo de awfa ec ur tdewlor de ¡obrecorhrft

tle tlempo hverro qn tnclona de h sd& de m ltüo de wdcrfr de seannda

negffi,B, que se aürnerüe de los ümsformedorcs de curlenb rhl genwarhr. El

rehm&rse conecta ftbl lbma qn ffie d hftrnpbrprffi # gsrwarlor.

(Flgura 12r)-

4.3.5.4 Fobalón conhe sobrecargns. ffi pomcaün re h¡hh en b bs?eg

cdecfura, con d fh & et ltr fi{o hruso rh corle*É. File peq¡eña má$has

se prcde prohger can retss de sobre conlerü, p€ro en grsrds máqlrar, h

prfuc*fit debe eer con r# de sobre corMe dc w|qe mffiohdo, los crdes

adr ule m¡üd de sobre srle*# de hüml&, oonüobde por uE u¡dad de dene

tffieo por sobe voltaJe. En esfuB r#, h uffi de sobte mrlerfr S

opers crffio dtoilBle eshl$rd mrmd.

4.3.5.5 Robcdón corü8 recdeffiardeñ0. ta preocfttn por recdeilrmlerü se

obüene cm defecfures rh ternpenaüm, dspnúoc de ül müten¡ qre tmrnüar

 Rclri d¿
Corricn*c

Fil{ro tla cotricñlc

dc Écco¿ncia ncq¡tiY€

lor *cr¡ninalas d¿l

6¿ncrador

FIfrtRA t?t- Eequema para proteoclón de loe generadoreE

contra averlag deeequlll_bradae.

Aut6nomr de Occllrnb
stccr0N ErELrofEcA
 260

hdca&16 e ur lútsnerüo o qr¡e fü¡9ffi1 operar ure dsma o üt relé &

nempAOn. Dento de # probccbne úEnemc:

4.3.5.5.1 Probel& conüa sobrccderilan{erfr rlel éffir. ESe

sobrecalerüarrderfr ee orfifndo por la sobrecüga o por h fhle dd cEbma de

enlltamhrtu y puetfe &hctffie en fotma o@ y fácil. En carüb d aoüre

cdérilBmbnb deürb a lemluclones en curb *cr¡|b erüá nuy bcabxlo y pueOe

ofttw gfffi üflos e h máqltn en cÉo de no ser debc{ado oporünamerfr.

Para e# úlüno cmo de sobredilafiü€nb, se deben oolocer boblre de

debcbreo de bmpenaüra & rcstsbnch o bnnryrce en b tuar6 cür

enoflemlenbsdd eeúabr.

ffis deb6res ¡e hshffir en dlbrerfrs sfr€ de he *rulamhnbc, psta poóer

asf offiter uu Intleedón de la brperaüra a ünréa de hdo d effi¿ El debcfur
se aregh p*e lnw ftnclonar m rdé de hrpemrü¡a, el d¡d lre orw uu
eHrfis.

En sdones haten*b, se efregüüt he reléa de bmpenaira de ül mmer¡ $¡e

rcü¡zr*r h celga o ptr€n h wdüd C €úE ge ¡obracdsü¡. FGro en üE effidón
aHilldq d relé eolo hae soülü me ebma, FrlB rye d oper¡ño proeda a

nffi b prácüe* necesartas y af aib m dello a h múqfta

 26L

4.3.5.5¿ RoGdón corüe d aobrecderü¡rrderú dd r&r, dcblOo a h ¡oHe

exclt¡dür. Para e# @ & falm, no ea LHc prnpordonar ma prohcffir
especfllca, ya $F dcha pobcdón e# q¡blerte por d e$So de probcdón de
ffi dd e#br o pw h caaérÉüca rye ffir h elaübdth tlel

eq¡po regJador de brdfi.

4.3.5.6 Roboctrn oorüB ambd¡mhnb. En bdos loo $rnrúr€ rmeJatloo por

pt&nomdorx, se reoonilerÉe h prohodffr ¿!nü¡ enffimlenb oaobm,ffid.

El *menb pober de sobre vW, dobeñt rcaporder de h vdodd¡d de b
máq*u pc coreÍomo mecfl{cm o décülcs eqtrderfrs.

El *merú tle sobreveldhtf puede propordffire oomo ptrh del ffiornohr o

de s¡ goberrnrlor de veloddad o Hen del generdor. EG deb€rá tucer üncfcw

d gobemeürde velocHadyp*wd ürhrnlptur del gsnerúr.

1.3.5.7 Htobcdón oonü¡ poenda hvs¡a o rcffin€ de mérgÉ sn ggner¡dor€s.

C1¡srb m geruarbr se eru¡süa en lfnea o en psdcb con oüF máSftes y

ilerde fH o bhfrnenb s¡ fi¡erre mott pffi, $F se prssúB cumdo h

[¡]ühe e# operaxb tlelbcü¡oc¡meüü, debklo d poo ltro dc egn paa la
rhmarh de carga, d gwwador se msüene en ihtronbrno sr d sbbma,
bmando h ernrgh neserb de b rcd pra rocl|r oomo m mofur shcrórtco. ES
contfirn rúdón ruede orlftr erodón y c*ffión an loo &bÉ.
 262

Como vemc, e# fto de fe[G hhrür pregpr b ürütn cn

h poGodtrr psa
fwrna pr{moñlal y rr d generúr, ye $F e# no eryeffireffir rtqrna allenacl(h

q¡e pr¡e& afecf¡rlo.

Ctnmb el gnpo genenedor plerde h lt¡er¿s moülz, &oñe pobnds ecüYt de b

rad pra ffir de pennmecer en shcronÉmo csr h n{srm, y es en e# püÉo

rlofide * apnem be relée de pofrnch hyette. ES proheffn gcnerdmerft re

hplemenb pc medo de m rdé monofáslco Qo rmnemco, gneündo a h

pGrda ülfldc¡ búd qte ebsorb€rb d gensedor en cÉo de tnobr@¡en, rtvd

rye e# dado p h péftt(b reporti(h pr d feülcanb.

4.3.5.8 Pt'oboclüt pana lffi por bsle excm¡dón. A¡ando m gencnador shqúdco
plerde h ffin,llnclona mmo m genendorrh h4rul6n, qn ghr drba de b

veloddad shcrtttca.

Le preod&t corüa e# So de lbü6 esffi mefryottrfr s¡il6 meyore* h

pordón rh s¡nflño q¡G conrynde a h máq5a derlro dd shbrna, en d Gud

b pserh de m gere rudor pr¡ede cer calse de hddedpc mác hpaffis y

pffi en d sbbma. ffi pffidm en el cenpo generlrdor, se deben a

pérüdm dtdoges en el campo ercü¡dor prhdpd, ocdon*b eüo por dcpco
acckffil tlel hern¡furG campo porefforssrh openadtrr.
 263

Paa e# Qo de fiüaB sé hen t.&do los re|& de baJa corlerüe mneffi en el

cfsfr th campo, Fo el fto rnft selecüvo de reF de pénffi tle e¡rcüacilh ee

mo üeodold, qle finclona a pall de b canlertb ybmlón tle oonhrü &rna erl

bahrnhdesdd gwaer.
Esb rdé ltndona d¡ando d gemdor errdezs ¡ deslznr hs poloo, tlrpamb d
lffinfmr del canpo y thmrncffi d gerrcmrbr dd ¡bbmr anbr q¡e rueüt
ddlme d gercrulor o d poplo rbbm¡. Asf, d omegfee d or[sn de ls lbüa de
e:rclbd(h, d gffie&ranm n¡anmcrfr d ssrdclo.

4.3.5.9 Pro&odón corfrE conüicfuo dd campo a üena. t.[r aoñ dd campo a üGna,

agegado d eecape de ¿rrbrft a ünÉs de b curstón rsfro - üerira puede

ocdomr gshc ddloa en el garÉnedor.

La proÉedón mss u¡td pana eSe ho de lbb, ee concü h mldm metrca

& sopfG con üena y thpornr en s6rle ¿¡n esú¡ ffin m ld6 de probffir a
flena corno s?lerüeilo-dd rdé rtrrancüd. E# relé ¡do ltndona m máql*rc
¡oftbmer# spciladm a llena (ÍH¡ü0 y ürnaüla exHol), no CerS subleo a
ewfaexbm¡s.
P*a ffi a kra en b bobha dd efrbr, gleda deponenre u
relé ffiro tfe roürennfraJe.
 264

4.3.5.10 Pr0Gcclón conüe sobretrolbj€c. ES predón s troondenh p toth

bc genen¡dor€s ftüoetÉcthc he crdes esúm cr$r# e eobrerdocfthd y en

aomacr¡enda a sobrebmbn en p(ffid* de wga.

Gersdmenh eü potecdtrr no ea rffi& en genemerÉ de nrüfm de rryor.

Esúa probcder ta u*h generdf,ncrG wr d eq+o & r€gÚa#n de h tensffir. S[

no ea asf, deberá fopordornrle rredanh tn reldl de soBeñruilón de mrbr&

dbrne. E# r# kre uu rfrhd de eccfth reústhda y uu üfüd ffinúüca.
ArÉas u{thdec s compemffi aonhB d efecb de b varladón de h l}ca¡ench. EI

re# se dmeúa de m trmfbrme&r th poenchl rfrütb d rffiatlo pera d

re$¡aür a¡bm&u de bmlón

4.3.6 fficdón de b banas olecüms. PerB eS ho de ptoüncfr|n, son truy

u&dc rdá dlbrendak de bobfras rnú&l€ de raúlcddny móüfo dGrenclal

varlable, porserm&seratile yse$fie. i

Arfts de mrplderw los eSSG m& rrcderre pan h pro&caOn de bareg

cohcbra, vefiemc {tn* fbrm* tle poedfi q¡e lnr *b uüzsh y $n

fl¡n e#r en een¡ldo.
 265

/+.3.6.1 Robelón por medo de reÉs de reepaldo. E# So & prffin ee de

baJa vdoddad y h cargffi ffiuerhg &h lfnem se fffinryen en forma

fileeesarh, dendo en un momerñ ffi tn mébdo helbcüro. (Fbure 1U).

4.3.82 Prohdffr de h bdra ffirs pana fuflas. Cornhh en üS de üate b

esfiJctra $n la soporta y s¡s ryarabo, hhreonecbnb bdos ho üiltaurm,

H4res de loe frhfi?rryütr€, eb y propordonanb me ¡ob cma¡dón a flerm a
farés de m üamlwmador de corbrfr, g¡e dmerüa m rdé de sobremnlenh.

Esb rdé e st v€z coüob m rdé a¡ilb de orüacfro rril¡hlÉ, d crd dspse be
hhmtptures de brhs los cFct¡üoe oonectadc a h b*ra ffim. (Hgua f 23).

E# m€bdo se apfrca mlls a ffihenes ül Qo b¡tüdo, dorde rude

propordornnse d *hmlenb elbcülo a üer¡e.

4.3.6.3 Probcclón de h barra ¿ubcbm¡ por eor@r üecffi. E# bo

de prohffir ademfu de u&ate pan¡ basres colectr,p¡a rüza pa h
proecOür de b lfnees tle tnncndslón.

En las bdrn cdeórr¡ e$e prob$n ee rüb¡ pe ailrrd problema del ag$
de bs ca@Oee y c*efrrttlca de bs üemlbrmada¡s de con{rrft.
o.. --,o

'-'o
l-
_t-
flGttnA L22- Protecelón de lae barraa colectorae por
nedlo de relée de reepaldo.
Envollur¡ <ic l¡
Barr¡ colcg{or¡

Tlcrrl
'/^4clt la ,
(t Et{l<.ioo
PI6TRA 1'23- Protecclón de lae barrae colectoras para
fallas.
 267

Eslcemenb loa corüacbe de loo rdés deleffina|€ en bde ho dct¡lbo de

dment¡dfi y loe conüaóo de ho relé¡ de sobrecor'lcrfr cn chcufrs de c*ga,

e€ffif hhronecüadc en ül lb,rme qn d h orderü & llila ürye hacb b berra

cdecbnB el eSSo ltndorffi pffi d¡psü bd6 ha lüampfuieo de # a

menc g¡e pece s¡llclenE eorleft en adqlerc5flb.

Unr deserüaJa dé e* Qo & pr6cOones e3 ou ffi oo$ en d m*ftrffisrb

tld eqSo.

4.3.8.4 P¡ohccffin de h bsra cdecfrra pr medo rlcl scophrderft tned. Ls

trofrodón th h benas colecüre¡ bmhl€n ¡e lue oon relér dfrrerchhc rfe

bobh6 rrúeles de rccütffin y rÉüfo de dfbrerdal rarhble, ya $n s nÉ

sffiBhle y se$rra. Pregéñb d rwrblft $¡e e rmdü q¡e creoe d dmero tle
c*rufbs deñmhc se y¡ hacbdo 116 ffirrubJa y en d cso de rna *romdfa

erhrne, d tarlbrrntbr de mrlerG q¡e úlnecfr d relÉ recpecürc ab l[m

avthda, dcbe eqrürü h oü8 cmferúac dcñlgtda dr b oüa Frca,
odrmhee e¡f rna energEadón en d trr¡¡ftirmr ¡ m rüld nnry ffi rle

¡üradón, ddldo lryar a ffi con{elfts dlbrenchles. L¡ cowporpnÉ de mrffi

mrün¡e e ü¡rülén dedgr¡d en loe dsfrrbo ü¡nsfomgtfrc y *rmh, puderdo

sar de Fga rfradón y ffilü conüclorms mas raüreru qre h de súradül

con corle*ü ahne. Pare svH esür ondcltrr, h¡y d6 rÉbtlc ruy rffirhe
denú d pfin€ro e# skGma, el s¡d rc d menor üerrpo de openrd(h, sl
 26s

rytcadón y msüfrrdenb € b¡f,br& fftl y €8 rn méüDdo q¡e psfift csrülc

en d es$pmay@r de hbdra.

Lm framlbmed*cs de corhnb s|t rúdeo de hlÉil?o, ¡on lrm*hs brnHért

arydores lfned€s. ffis üer¡¡úbnnadores no se caürut can b comporpñb
tarübft de corlente frcú4 ya $¡e son rcrdrdela lffirb etnffi err

brddeo m magnéüe, g¡e ¿unecffir loo rdéo e lo¡ clu¡bo r¡ilenh¡ como hc
tansfonnadses de conhnb olüralo.

/t.3.6.5 Probcctún de b bsrx cdecturs por medo dd sh&rn dfbrcrrcüil de

reúldones m¡ffi|e. Es oüo rn&do rflonlo pen evkh afrr ¡úradfir de loc

fren¡form¡dores por corlenhe dlbren#hs de ¿wlel& ü6cú¡ y oonfenb &rm.

Egb Sbma ee rruy sgtro pso nü¡y ebondo y oo$ro. En €ü üpclc*tn los

fmfbrmadorcs de corlerfr y rdé dlbrendal fumgr usolo mtsrú en el clnl el

t{erro de loe f*rfbm¡dors de oorls& puede ¡ür*re tf¡utE ÍEAG gra r€c

üüf h delclench de bB
$fttrnm, rnlenfm rye d relé no se súm y pre&

üasformdores. Por €# moür,o eS Qo de rdés son de cot$r¡cdffr rrc

cornpbfa qn loewadmen d a#mlertu hed.

a¡ TAALEiRG E tffifRr.ffi[Ífog DE l¡ Etrtcpt

 269

(FUrF 14, lÉ, l2B). toe brHere e Mrrnenbs rffisho €n üB e#dtrl

gnnenxbn & anergfa son loo $Ucrfrs:

4.4.1 TülermhdvKnlespa losgnfostle h M(ln.

4./t2 TffiG e ffit¡menbs ga d istklo locd.

4.4.3 Túlerc e húumenbe de h slb3sbdón. Ademtl¡ de bcüülsoe de mrüol

y medda, d e$.ho de b s$cbdón e# oorfl¡e$ por loo d5¡erft3
húrsnenbs:

4.4.3.1 Trwrformaóres de corffi a baJa y afrr bfdh, pffi d cfcdto de

predón dferenchl del üanslbrn¡dor.

1.1.12 mnrymrc ptmOpaes en ffi. Vm Sr#c en d chcub #mador -

bfir6 colectorac, üüo dd prlrrülo del üamfo,rmador y en b |firsas de

fiEturÉlón, deryÉc do bs bemre colecbras de & brd6n. 8on üfoEea, de

ryo a6máfu; pffi san,fclo erffir, de mec*lsmo smclg|do en ecelb.

(Ft$ne r24.

R¡erhn w op*ethe por medo de m rnecffimo nemtrm, por Shma de

reaorb y rnobr o por rnecs$mo & ho golenolde rh mrlerúa ¡bma; ederr6

ffietÉ prü,€erse tle mecar{smo de &rre y rh tlspco e müto.

lhlvcaid¡d Aut6nomr dr 0ac'llú

sEcctort ErBLloTEcA
(a) Sala de control. Central de Callma.

(b) SaIa de control- Centnal de la SalvaJlna.

FIHTRA L21- Tableroe e lnEtrumentoe de Ia estación.

FIfiTRA l'25- Tableros de control v medlda pana cada
unldad. Central hldnoeléetrlea de 1a SalvaJlna.
FTGIRA L2f3- Tableros de servicroe auxlllarea. central-
hldroeléctrica de Callma-
(a) Interruptoree prlnclpalee y transformadores de
corrlente. Centnal hldroeléctrlca de Callma.

(b) rnterruptor prlnclpal central hldroeléctnlca de

Nlma,

FIqtRA L27 . Interruptores prLnclpales.

 274

Tembk*t esüffi potrtbe de fffirupbree s!flües, deüüo del nSerü de &

mecatmo, oon l*m{mreo th mrlerft ps¡ ftscffieúón rfe loo chafts rh

openOOn y corüd por sobre csgn y brpenüra.

Lm trr$no & aslb deb€n eqrsg¡e 6n me*lor€s d6l rtel & ac# y

@ocuvm arhsndoe para el remdo y vncbtb & ba ñdifit$, s¿f oomo prn b
bma de m,nsfm pan erüsalfo.

LspruGbm $¡e se h reffir ahcfftm¡furmsonh{rlerfrs:

- lmperneffitf y rcctshnch ddtrn$¡e.

- Velodcbd rh openadón.

-Tamperaüra del aceúb.

- Emqes en bc Fg componerGs, @,nlo aon roc oofüEcürq devrdón de

bmperaüra y cafth th pobrcH.

4.¡+.3.3 seffishres de desslerbn. son apocruum meceü¿$ dd So de

ctdtta rroftle eon el ffi de onectr o deoconec8 cfqfrc cn vrcfo. van

montetho.en h eúrrt¡na de acsu & b sbesbffii. (FUua fAS).

Loo mrffi rle Gñs eeffitffireo deb€n e# tJon *leeea y ser de #

preCtfi.
FrqtRA Lza- secclonadores de deeconexlón. central
hldroeléctrlca de Callma.
 276

Se uilan en loodgrfficÉG:

- Pare desffirecilar loe hErnpbres prhsdes.

- Pera ffimctrbc cfrcrulbo a üena.

-Aperüra de lospffirayc.

- Dsoonelón de loo tanefomadwec de prffirda.

- Pan mdomrhs büTB cole&ras.
- descap*{n de ftloo bo chulbo: cargn, poEnch ybnüfir.

A eso¡edonadscs se hs rffi h pn¡éh de emryo de rro se6t y fúmedo.

4.4.3.4 Bsras cdecbra. Ceda Jury dc h?6 mlecfrr.u hclrys üEs de # en

crtlüo üt!ásboo y doe en clqfrs mqrofáslcc y én hc de coclelfr *ecta.

(Fbwa r2$.

se lsdcan qr cobre y yen dsüldÉ dc td tbnna qrc h ünra búel de k

ceadd¡des el4dds en bs bffia de s.rnhffio, no €)Gedo de h cspedded

mlbdma de h ber?¡s 0ohcfurs de loo alHmdors.

4.4.3.5 lrunryOree de ffiiüd y mando. Se dgeúlsr püa scr hüffi en üülae

de üpo roúrüo. l1erpn s¡ll mec.dsmoc de mlffi deü{¡s dd üblero. t6
corúacüe son fbclmenb rerÉvüleg y pafecúrmcnb *Édoe. (Flgur f g0).
ErG[rRA 129- Barrae corectorae. central hidroeréctrica
Nir¡a f -

FIfiTRA 130- Tablero de control e interruptor

control y mando- Central hidroeléctrica Ni¡ra I -
 278

Le hfrrrupbrec de mado de bs lnHnry6r€ de pobrrb o#t podrba de

dspoqilñros Hcadorcs, ba q.rdea mueúan d ffifio morffierfr rffirb por

e#e y deber& ffi¡ate pefa ser u¡súo con d CapocUrp de rectqüúe.

To&o be hhrnrytures de rnsdo y rh corüol ed$ potlbe de tnr phca h ctd

va sohe d pffid del übhro, (tr e ¡T|b b podc$n de loo *cdqr*bm e

nbm+mrea en d esq¡eme gcnerd.

/11.3.6 Relés th pffia*ón, antilés y de coffid. (FlSn¡ l3f y f3e). los

fimeroe van rnontidos en h pb f*era de ba üüer6 dc loo ema|ars y

faulbrmedorec, om cubhrü¡ rr!ü,1 t¡n¡pse*t. Son rhl üpo de rcüooao y

operan con corlenb mntfrrn alü Vdü€ en ceda mm.

Lc rdéo affieo pueden ser dd Qo de d¡pso tmÉú{co rh reeiqtrlüe

eubmlüco y tan protffie tle ttcpoeüvs nlffi& de reerqmdre, opeülee

desde d frerft del hürlero. Tarülár puedsr ss de ncng¡dte a¡ffinffi rfe Qo

s8xHtlo de ffivelodchtl.
Lm rdés & contol ruedeüt *r del Qo & ffiofo, Fa s 6locd6 erl

cadda& con cr¡Hst¡ Uarup*re y 4a mü,f o püe ¡er morürdc sno los

reEa a¡ü*es, en h psb fcsa delbülero, en ceJa csrede.

 t--'-l
-
I-l
ttrl
t-¡
t-t
trl
II

-
t-r
FIq'RA 131- Relés de protecclón, auxl llaree yde
eontrol -

FTGIRA L3¡2- Rerée de protección para eada generador.

 280

1.1.3.7 Tratr'lUmdree y cfa$oe pnn$lee. En uu eúdón ¡e r,cq¡leren he

C$¡erfrs fffiforrtarhres y clrr¡lbe aapedab:

1.1.3.7.1 Transfoffnadore de pobrda. como ffnc sffiormnb, esbo se

encargm de *wr b bmlón de gffin a la brdón de üarrd¡lón

$on üan¡lbm¡daes de u¡o etfuls.

E$a&emilbrna&tee deüen sersomcüdc a bogula6* €ñ¡iyos: ühmbnbo,

Érryemüru, pén*h ótrrdcas y de hrperhb, pokld¡d y eobrcunürle.

1.1.3.7.2Trffibrnedores de d¡üür¡dón. Se ercagm de ry d p&rdal, de

h frn¡fth de tatn{slón a h & dsüür.ffir. Son ümtbrn*res de tno hbilor en

h effidtrr.

Son someüdc a loe eneelrc de: aFhndenbc, raón de ürrifbnned(ltr,

cdenhmlenlo, pohfthd, ffi lleÍuen&, efu.

1.1.3.7.3 Tr#bmadaee th cwlerfr y de púndd. Sc r&m pra rfrruüs

aplc¡ffi, pernüerdo la oona¡dón de cfculbede d¡ürhopoenm.

Loe u¡os m& ornrro de e$c ffionnadorea gon:

 28t

- T.C. pan cFclfre tle predln dÉrendd de gen€ndüu y ümhmsrea tle

poffi.
- Tranformedor€ de pGnchl pan *afrede *tcronb¡cffi de ho #n*hres.
- T.C. pana oorn*h de relé de probdón de ho cFuttu* de rilcdds & loc gnpc
gefnnrdorÉ.

- Trm¡fomador* tle poftnel pra loe cüa¡[m & rrc*h y corüd de too
albrnsrfore¿.

- ffiormathres th corlenb conüua, p*a h cme$ón de reoüho de carrpo

de loü elaü¡dores prhdpk.

1.1.3.7.1crcrfro prm$aee. Delüo de esc c}q¡hó ernsrrcrremc los rrÉs

ütporms.

- Lftffi desde cada gmnador a b bsra colacbra; ü b ffión dd genera&r.

(Fl$rB 133).

- cha¡he r|e probcdón dfererdal del genenaery dd üunformador da pobnch.

- $cultosde corüdy medth del generubr.

- Ctculúo de mnef(h e üs¡a &l naúo def gerenedor.

- Cha¡lbc de shcror&&n.

- CFcrulbo de senrhb local.

- Cücuhe de excüedón a oorlelfr oorüFr¡a.

- Cftúbs de servlcbs de carya y conhd de bahft¡, C.D. (Fl$nE f 34).

FI$TRA 133- Llneae deede eI generador a Iae barras
colectoras. Central de la Salvajlna.
FI6TRA 134- Clrcultoe de senrlcloe de carga y control
de baterÍas-
 284

Todos hs mrü6res deberán ger de cüre n¡flclelft pse soporF h mnlffi

mádma del chillúo daefledo.

Lm oanú¡cürcs dd Cternaffi debenftr ser 3ó&bo, ahh& csr cs¡dro, Gb€sb

amtdonado, keüüB u oüo eqt¡hrderG y euüt sport¡dos por e|edote de

cryackhtl de ffirrdcnb rycilcath, lü menor qn f ,l r€6 d y@ máüno

r|e gucnadfi.

I.5 PRUEBISAEQTIIFOS

A corürndón h¡remoo uu b¡erye mcr?OOn sobr€ h dñnrüpc ptM o

ry $¡e se reffii a loe eqSc y tr*de m¡ cclüd f*fodócüfea

¿1.5.1 Pn¡ebm e ürütffi. t"s pri¡ebm que se fffif ¡ h ürühae am de

hborffido y é# se nahan sobre modeloo a escd¡ rdrckh, resp€útrrdo

dgrf€em€nb bleügde h cmfr¡d, ys g¡e serh lrpocble pmb€rb u{rhdea a

su tamdlo red. For b ffiu el obleütro ffi & # pn¡enc cs ébnrüls el

rcrdrderüo de h ñdsm*.

Como blen sabamc,

 285

POTEÍ{CIA EFECTTVA OEI€RAOA

RENDIMIENÍO DE lATt RElJtl¡l =
POTETWN F{DRAUUCA

Elonrle:

Rerdrnlertu de h Tuüha : Eryreseda en l{P.

Pobnda l'llrfll¡¡fca : Coneoponde a b Sne rpta de ctrga

Todoe bo ecryee e üevée de b udones y órgre de h ürbhs ¡Écüm su

rendrrdento.

brdrrwtúe # rerdmffi se vÉ elbcú¡do pord ca^da[ de qm re$¡€rldo pra b

rem@6n de bs coJünehs y soporbs de h üffi, ctrütdo eú 4m sa toma del

caÉal qn h dmenta.

El gffi thl agua tnado paa d llncbmrderft y enfihmhrfr dd gobanador no

afbcüa d remilrdffi de b ürbha, oomo tampoco h aÉcb d agrn eh enfitemlerfo

$¡ese usa end ahrnador.

En d rüúillerft & b ütlüha tnrrdd6n ffii hc*Irb h pén*h de carga a

üavÉe de : h reJh, en h conümlón, fi h vütñS, efu. y h pén*h por

HocHades hkhl en bme y lhal ffi h$ ftffigm, h s.dee sé bñmt en s.erüB

m loa lbcbres de cprecddn coresponOenpc pua d córnetft de h üÍe de

cerge elbcüw.
 286

Las pérdüo rflcctrtc* q¡e afecúm üect¡menh d ren$nler6 & h ürbh¡ son
el rozamlenb de bs coJhefrs de h übtn y h pofienila raq¡eilda panr h bomba¡

th reftffwad6n y de loo ooJhees tle gufe.

Les pt¡ebas s realzer€e en loc hüorürlos sobre modeloa de ürühc a e*da son

h$denbs:

A- Corüt¡cdón de modebs de ürbhas y determfm#h, soh edoe de hg

csacbrFücm de be prffiüpe, balo ütenec @knenc r|e operdón.

B.-ESrlo del lbnómeno de cañadón, mn ef th & thhnnhab ffihdón de h

ü.rbhs con reepeó a h geomeüfa de los rodehs y a los üüoe do de$o$e.

C.- Obsanncfsles dFecilas, e*obcc0plca o con pffirtr dB b *tárilca del ft¡ltlo

a üevéo& hsdGrenbd¡trsde htrbfrc.

D.- Ilfedclones de edt¡ezo¡ aobre los ükerüeg ehmerüs (erpqpa a)ftk,

lbillmenmüaÉlbrlc a cil¡se de b re$edón, €fu.)

E.- Medcbnes de gdoo, preohree y pdenOa.

 297

F.- Il¡hdc*h de h usloffi tle rffifi [nl, h cud ae rc& por rndo ds rn
bóñffi.

G.- Medcftln del per mñr tlfl. Es h meddón rye d rodeb esrca en h fheha. se
prnrh meff por medo de m freno rrec*rho de fiony, por rnedo de m fisn
ffiftil¡tcoolfenoffi.

4.5.1.1 iieddón de h pffi de b ü¡rbtu. Pra raab eS medd6n se debe

hnerpt€senbdhüütrs e# o no aeophda üecúam€rft d gmetlaür. Porffi

esü¡(kremos be dc casoe.

4.5.1.1.1 Meddón de la poend¡ anardo d generador es desomecbble de h

ürbha. Püa c# cmo la pbrda de h üüha se pede meü üecúamenb por

medo de m Freno de Prorqf.

1.5.1.1.2 Medclón de h poÉnde cl¡mdo ürütre - #rnador wr rftfrhrnerft

acophthe d mbmo qe. La potends de h trths ac dsbe meü corprmOo Urg
d del genendor máo b pffi en e#. A¡etdo d ürbo*¡v*lor hle üo

wtdades & sqorh, h fftd&r de arrÉs se condtlam pénldÉ rld gffiersdü,

p€ro d h¡y teo tfide&a de soporb, de b crHca ur con€ápondo a b trbln, h

lllcdón de eü wiüd se sumaá a bs pátlth en h ürüh¡.
 288

Tfib fra los ensryG de h üÉha cdno del gern urhA €# üüe ffire
preúeülemerfe por ma lt¡erüe nOepenCe¡m, ya g¡e C d genenerhr es srü¡do
por tna lt¡enE conecü¡th üect¡merfr a h mkhd, la po&nch th elaü¡dón

eberá agregars a h del generador pama d córeub del decsrolo y retrdrderúo

de b ürüha.

1.5.12 Pn¡ebes a ürbhas ||ilcb. Ademáe de h pn¡ebs eürlornerft

merdonadas, hs ü.rtüras req¡er€n de oüB pn¡eba más cpechüadas pan
cada Qo (Francb, l(aplsr o Felbn).

El modeb a eocala & h ürbhe ltencb e debe hSH sr h pFbforma de

pntehsÉgtrt como m mueúa en h FlgUa 135. Ec0B *cedón da h ü.rb[n, es

con d fh de asegxade tlra almshckh oon cergs 6rüre. La übrer* de

rüdes egr¡G ffih y aguas SaJo, se meürÍ por medo de foffiru. El ga# se

mkb con m verGdor o dlzando oüo mébdo. t¡ nclodrH * be saopHdo m

tac6meüo üecümerfr a h fbdra de h irüte y d ptr s mHe odr rn lletn

*ramoméülco o lfeno de Prony.

El prodrderüo a eegfr para reM las pri¡ehs a hc übh¡¿ ltutcb, es d

$úenb:
rlqrnA 135 - Eequema de una lnetalaclón en plataforma
para pruebas de modeloe de tunblnae francle y kaplan.

tfnlvctsldad Autúnoma de OcciC¡nt¡

SECC¡ON B¡BLIOTECA
 294

Hlmero se debrmhe rn uahr lflo ga d perámetro rh llndomdcrü del cddd

o ga$ [Ql; o 3e8, se luce ffiaJ* h máq$a con perünr corffi del

osübr¡dor, poro,lnclando vwlerb crga tHl. Por rftedo dol |teno se agda d par

re€HtetilB, hadendolo uwltr dÉr|e cro (prño en $¡e se üene h rnffi de

decbo$e), hab d par máüno (velodrhrl = 0) o pa de anflr¡te.

De e6 medcbnes se obüenm b¡ cmrc f 36 (e) y 136 (b) @¡rl¡ f 3q.

sl vahme h rysrü¡r def effix¡Hor y repeümoo h pfl¡# p*e cada aperira,

orcnüemoa ma fhmfla de ctrua. (FlSra f 38c). Ahon Hen, ulendo loo trme

tb Hual e{hhrda, se ffinen h qrtrs de m s tü,G|, lo crc peffift cordderd

b ellclffi de tn eJe peperdorrd phno [N,nl. Ef cor*tü de ess crru¡s, tffi
dtr¡l h ctrra l¡marh 'colfilA E PRTEBA' o 'coullA DE LA TURBüIA'.

(Fl6ne r36d).

4.5.1.3 Pn¡ebc a trbh* e# ürbh6 es lgrd al

p€lbn. El M€ilodo a segf on

uüzado en bü.rühsllmcb; h rlfsench d en gF re hsürbrm pehn, en

t¡gr de üan d gredo de ryerüfia del rhübrltfor, aqrf oe n€nügtle qa h poddórt

de h ag{a d€l cftllfi y s proede a eJeo.6 h pruobe h¡chrdo vuk h c*gs.

Conro h rinde no üene hill¡ene ¡obre d gffi, d.dq¡crs $F aÉe b wloddarl de

h má$fn, C h crge es oorffie paa h rrñrna S€rüxe dol cfülóri, d gffi
 n t7.l N [c.Y.]

n fr.e.n.1 n B.e.u,l

t,t [cr.]

flr
O¡

o¿

0s

(c) (d)

FIQIRA 138. Curvae caracterfetlcae obtenldae de laa

pruebaa a lae turblnae franclE.
(a) Curva de eflclencla.
(b) Curva de potencla.
(c) Curva poüencla velocldad y puntoe de
leoefleiencla-
(d) Curva velocldad - eflolencla o "co1lna de la
tunbina".
 292

t¡mblffiserá ¿ursrfr. Es cffirca bs medcbnec, y¡ g¡e hb meüd geab

ura sob uez, p'? obúernrb&B loa pwbs refererftc a oü ryGrtm.

El tromenhrG de esúe mtltodo es $¡e b medclfir del gñ nnea es perlbcta y

derdo h rilcma meffür qre rffi d rrd$no rrdor para bdü 16 pufro,
ry
meühtaerfi efiltres q¡e se taürcft[t en rn aumer¡b o ffird(h ryrenbs
& h ellclerda pafa tna spertr¡ deda, resJüando lffiüerü rna 'coüra de
pueba'lregdil, h fld no es encfemenb h qn en rcdtH ¡e debefrrer.

Ademlb & h pnnba arfrdomel# msndonada, I h ürüras pebt se les

reahr e$s ofos esü¡rtog :

A.- ffirto tle ftBtrree y rhl elbdo rye üene h f¡¡ecdür dd óono.
B.-Esü¡rlo de b form más apüa de hocandorree

c.- Eaüxlo def fi{o del agua a h saftt¡ de bs ctrtconcs y hs furnas de tG

cámsasth enncrndfi.

4.6.f ./t Pn¡eüa a ürütm l€phn. F*a restaar he pn¡ebÉ a e# ürb*ro ae

&üen ErÉr petentes doo @rrrcfos bo cr¡al€ nos deHnrfirm el pnb de

flncbmrilento de h más¡trc: tá ryüürE tfet üülbr,¡Hbr y h hc*ndfi de h

pabs.
 293

I mmbnemc coüt b mhrm hcfuc*fn las pe del rodeb, o iea, e#

prámeüo b mailenemm ffi, nc pernüüá elb¿ts ma pffi anfloga a
b de hs übhes ltutcb, con sdo rruk l¡ epcrüre thl rlrfsr¡dor, offirlerdo st
ula o¿u&ta'q¡e cdffibe h pose$n en q¡e ae lwr lüado los deü€ müiles del

rodeb. As[, pam cath podclón de la pds dd rodeb, 3e obbnütÍt dfbretfte

'ctfim". A M co*m se hs rarnffir occtllllAs PARcutEs. (Fl$ra lg7).

4.5.2 Pn¡ebas a gersedoree. Adetr6 & lG trr¡SG q¡e ss eryücaron

anErloratenb pana ffi los pffámeüoo dd cfclrto eq¡rrdffi rld generarltr
shcrffico (pnba en wcfo y prueba de corto drdlb), a be dbmedorec ee les

hacen oü¡s pn¡eba o ensayos con el ffi de Htr h péfifrb y oHwrer h

efhhrcla de éstos. Denfo & los erry pra obGner bÉ péfifü¡ del genendor,

tenemm:

1.52.1 fttétoü tle tlesacehradón. Eü pn¡# se re& dffi el geneffador

fbrna m solo mrürrft con h übha. cor*b sn rcffis h vehdthrl de h

máq*n, d mtsmo üornpo S¡e se reffir h lectras de vdoddarl, t|empo, volhJe,

eft. ffi medrk rb vdoffirl y tlempo ca heen por meüo & loo mébdos

fomgrá,1t6, uonográfrco o d de ffim€üo y crolÚmeb. ts pfifth del

#rn*hr se hacen coüt ut aproldmad(h de 0,00f .
FIq'RA 13?. "Collnae panclal.eg" obtenldaE de Iae
pruebae a Lae turblnae kaplan.
 295

1.522 ensry*pentbcdel gerFnatbr. Lec peü(h €n d gnmrffir¡c puederl

me*tarnblén separarhmafr de h ürüha, d¡endo &b rb @tra pcrn#rt

deonecHm. Lfi emryG pers emonrs d rrabr de €# pérdd* con loe
dgfenhs:

1.122.1 Ensayo th h resbhncb de loc rHrundm. E# prrcbr ¡e rffi sffio

b brpeffi¡a de e¡oo es b reEbnch¡ en ha bobhes tle b
cono*b. S€ rdden

armadÍ4 en b bobffi dd canpo y en h bobhm & eopfuadón pra

Erpcreüm. SlrnSfuieamenb se usl bmmdo hs rnilb d6 h bmpereüra,

brrbn y aorhnb.

1.á222 Eñseyo d6 roüBdón y flcdón. Para 6üb y.foe GileFs d$lerfrs, eo

trd¡pért¡üle qn d gmeradore#bhlmerü demonecffi de h ubh, ya s¡e

e# ermyo se rcalza oon ur genembr a¡& qn tnce ghar flalb h velodüd

re$¡6rlda al gwrerador $¡e se pn¡ebe. L¡ srnaü¡r y b daarrtbe del earpo tlet

génerúrt¡rdd$t deben de e#dcaconcehdm. Patla e# ry ee tne gtr

I uE velodthd 896 meyor $re b
el gpnserfor $¡e se va a somefrr a pruebe

eapecncaOa; osdo dcsm e$a rrcloffid, s ttfrmrilpe h ercü¡dón yb llreraa

de operadón y re haoen oboeru¡clonec conür¡as de lffi y fnnpo frmb qn
b vdoddadga rcürca h*h m dIi6 rb h normd.
 296

1.522.3 Emalno de roüackh, lfld(ht y carg6 Fr coríenhs pareü¡o. como en d

ffiayo *tHlor, h vdoddatl se leua hdb m 2096 mayor rye b norffi; ee aJrnúa

b er&d(h hasb oHerpr d vür tle conlerft deeexlo en b ¡rmatrra dd

Weoor, se sfdme h energfa fl¡ilü s poip d generr*hr en
de operader,

co|b drcillb y se hacen h obsenaclone a dsüh ve|@ hcb kgsr d

800/6 & h trcnnd, paa vdores de b conlenb de annaüra mraryonCm d 50,

f 00 y 125 % & b espedícada. En ca& openaon * rdtb üerpo, uebdrhd,
mrletüe de *rnaüra, oorbnb de campo ybmperün rlcl genGrffi.

1.522.1Ernayo de roúadón, llldh y p€nroa en d rúdeo. pra e# emayo se

exclh el geners&r con üE lt¡enb sepsrffi p*r proüt* d rcüeJe deseado en

ckcr.üto ablerb a b vdoclthd eryecncaAa. Se tetfür hc elem,erilne rüf¡rm fnsh

me vefodthd 86mtyor qn h normal y tngo se corü h energh de operdn e

$d q¡e en bs emayc alHofeg, se luen b ohen¡¡clonea hÉh ld¡ctse h

vebddad d 8dl6 de q¡ vsbrno{rml. Duffi carh opendón ¡e bmsr medclones

de üerpg, vdoddad, volbJe de h *rnaü¡a y wrlenb dd canrpo.

1.522.á Engal,o de rffidón, llbd(h y rru ffiga üü. Con €# y los ry

slgr¡enbe, ee posble offiner el momenb de roürdón ttvR¡ de ho derneflbs

rúllts. Püe e# pn¡eOs se tffia el exdffir prodo del genffi, d qd ua

*6cbrn€rü conectado a m ercfr¡dor separ&; d pftgo se @rÉc.ta a ura

re€bbnch de carga y el segño re gntúa pa aporfu ma ctge adcbftd,

 297

@tahhrü en h pGnch rned¡ del ercf;*hr máo bs pérde e|ácü{cas propb.

tgld $¡e en b pn# effiree, se hesr h ffirncbn¡* daü|e á2ffi

msyor hcb un 6O!6 de b wbdtbtl non*td, oerfendo bo v$rü¡ & üenpo,
corrlenb yvolhJe.

1.522.6 ftayo de roúadfi y fibdüt mn motur sqanarh p'a En €Éú¡

ry.
F¡ebe bs cfcrfro de los sroüarderüe de h ¡rmed.m y del cwnOo genendor i€
#n y loo ehménbs roúiürr€ tle[ ganendor se pon6n en motfinhrüo pa meft
de ur rftñr o gererador arter $¡e ya coneffi üecü¡menb y d cd bre ma
poterffi*nefia Srd a h p€fifrb por fiffir y dcaag& o roffih de los
*mcrüo m&tes del gsneffifor. En b pn¡€bo sa rdden vdodrhd, cord€tft,

voürfe y pomnda dd mobr.

1.t.22.7 En¡Ec de rúcftfr, llldh y pénk m d rúcho, por el mábdo de

poÉnda reffi. En e# enstr d gens*r de pri¡# es adonab por oüo

generador de{ mbfno sBbma, d crd e# conecúEtlo en püddo y le err*ffia h

energfe. Elrmb h pueba, ee vsÉ b e¡rclta$n $¡e rec$en he genefarlor€i

ffi obhner la hñilón rmtmd y m mfi{mo de h oonlerfr en h annaüra, patre

lognrm lbcbrde pene Qud a 1. En eü Fue ¡e n{de bcolslerü, ffi{Fr y

ptrnda de la annartra, como brrffii h veb*hrl de b ndsme.

 298

1.á23 Medü dd ürbaJo del üerafor. El ffiafo rfd #n*hr ae preda rr!e*

por medo de uaümeüoe fficdotee o mtüdoree de vtergfa El prtn€ro ds eS6

the rnéffihc es d m6 p,recbo ya $¡e d lb€úor de pofufrch oo Hepentüenb de

pequeflc ¿eoeqffic th c*ga en h fm y ec facünerfr debrnfiwlo.

4.5.3 ft¡ebm dd caurhil o gas fa¡. Eüs trr¡cbm son rruy nporma yr $¡e
con elg3se dchrrn*|3 d rendnilerü y h pobnch de ms eúdón flrüodécfica.

L¡B prinba S¡e sé reaHt del cd¡ül son bftbarnsnh dm :

/1.5.3.1 Moffi dd ca¡dail [Ql. lá rrpdde dd cflffi es de h n6 deücad* y

genffinÉrfr oon bdm be mébds hebrá derbo enorcs. l..c mébdoe q¡e se
uffian p*a offirer eaúa meüh son:

4.5.3.f .1 Mébdo de aforo mn molre&s. Es rrÉbft cs de loo rnü precboc y se

uüua pra h meddón &l gffi an grande üüerh for¿¡drs y en canhs

úlc*frs, y thüe tffis* solo d¡ando no se pr€sÉB vsLdón dcl efl¡dat dxar&
h medth.

4.5.3.12 ttlébrb de eilbro con verbdero. se uffi¡ pü¡ meü #o peq¡€fic y

meffirc. El verhdeno puede ser reffiUtr o tiargtar.
 299

4.5.3.1.3 tt¡iébtlo de panüale müil. corpEh en hüort¡ct rna pffiilr rnü,f en rn

card de la mbma $cdón qn de y mts offierÉ h vdodrbd dd rgrn. se u&a
solo en loc hborúde.

4.5.3.1.4 ñ¡reb& del ü.üo de verü$. se uft? solo cor¡o medo d6 corüol de gsffi
o & ngbho.

4.5.3.f .5 Méúo& @lay dafhrgma norrffi. Se r&r solo en g*s

th
peq¡€fi€ y pr€enb h mbmes cwaerküc* rye d dc V€rürl.

4.5.3.1.6 ll/reffib de sordeo. Con¡kb en h eqslondón de rne secdón de tuberfa,

oon sordÉ dd f tub & Pftt S€ t& sdo en d hüorabrlo.

1.5.3.1.7 Métudo alen. En un sacdón de b üóerfe fbrd se f¡¡ecü m¡ rot¡d(h

corlc€tüaü de sd, st lo q¡e se modllca b oonf¡cür¡kb<l décüha. El po ela h
sold6n * rcgffia medsrb clecüorlo* rnonhdoo cn b üfrerfa, y asf se bman,bs

tlempc de peso enüe mo y oüo y ¡e ded¡e h veloclüd.

4.5.3.1.E Mébdo ghcon. con¡tsb en oefitr h ü¡bgrh ütffi tn lbnrpo,

protlrchrdo af uu sobrepreCón $te es propordord s h nw de agrn deterffi
úrenb d llerpo de dene. te velodüd de h rm de qm dafifiF de b hftdel
 300

a oero. La velodthrl hlcH se cdcrJh ss$¡n b ley & lmpdso erd r earilthrl de
movlmhnb.

4.5.3.f .9 tt étudo $¡fñt|m o de ü¡d(h. se tryecta ma sotdfir Sür, h o¡d eo

conffi y corrcerüaü. AS¡es @o !e recoge rna nn¡eeü¡ y se dM¡ce h nm
propffii, ñhrüerdo 6l d cadd.

4.5.3.1.10 Mébdo hmornÉ¡ülco. Er €# e

mébdo sa r*fen h dfarerffi
bmpelaüras del agua e h enürda y dh de h üütE. se sporp qn bdae b

pérüd*fkhfu¡tcase mrulteron sl Sr.

1.5.32 cflcl¡o dd ca¡dd. & cdd¡o se ree&l por rpdo de hs dsrerfru

ftjrmdc:

4.5.32.1 Fórmuh de B¡ E¡atPoltrl.

A= ?¡s l¡F h\ 2gh tm3/s ¡

ffi:

l¡ = 0,615(t+ ) [1+0,5( h ]? I
h+1,6 h+Z

= Coellderile de escrÍfrnbnto
 301

1.6.3 Z.zFórmuh de Reüüoctr.

A = (1,7n+apt rrr Bh"3¿)[m3/sl

z
DolÉe:

fb = h + o,Oolf [m I
E Carga fküch sobre h seda i
l

,]l

4.5.¡+ tt/hdü de la aüra tle cuge IHl. Eqb medü eo neses¡rb paa ofrner d
rerdmbnb y ota canaderFÍbasddffiaJo dc h fuüha.

Pera nnüeü alüJra e¡d$en dcfomae:

A- Ldra de loo rürsles a$Es qo y quil eilüe : E* trffido s?one

@recfUes hpén*h tle mrga a b erilra& dc b esphd.

B.- Mmónrefo slülx|o a h enüuth de h wcaaa y hc[nr üccüi del rüfcf s$m
úaJo.

1.5r.1Ahx¡ bruh de carga. E# e* lgud a h dfbrcnch de rfrd enüe h nperfkse

estderG del ague üBrqe übs de b enü*h ¡ b rqpae y h uperfkle

 3A2

e$Ivalerft rhl egn tunSfla en el cald de desc*ga, hnedebmenb derpuéa

Hüb&srcdón.

AlFra bkn, C d agua se mueve mn veb*ffi aprecme *úec de h rW oah

sd& &l fubo de s¡cdón, el velor de h eUrB bn¡b de ctrgs, se deüerá d€cüú
con bs eqrtrdent€s a dcfimvdoddadee

1.5.1.24üra rreúe en h ürütm. ESe medda vlsp dada gh q$¡erfr qreCón :

tt = Hr-Hr+ 1 (Vr2-Vf)
29

Donde:

Hr = Ahra chéüca a h erü*h de h carceze o cen¡eol

Hr = AfrfiB dna!üca a la sdth delüÉo tle Wón
V12 t 29 = Ahfia cfe rrclodthdsr d caracol
V{ t Zg = AüÍe tle vdodrhd rfe rlescaga
 303

..C TATITETffiE]ITO A E€üJP(Ñ

El msilerffiento SIe se r€ahE a loe eqfoee ffiumeriloe e3 con d #ün de

conegFy/o pewrf lhla$, bgtrrdo ml ma wtrr*hd en el seriftlo pa el atd

ft¡ercn dseflaüs.

¡1.6.1 CIGGo de mmtedmlenb. Erhftn ü,ffi forms dÉ rafu d

m*ilar*rdenb a tn egfo. Etugon:

4.8.1.1 Manhr$nlento corecfio. Coñbe uu lbüa $/s se pr€€rü en c&rmhado

momerilo. Su llnc$n prlmodal es poner en marche d espo lo m'¡h rSHo y con l
el mfrtnro co$ pos¡Ce. ;1
;

.il

Loe pm q.€ s rcdzsn q¡mdo sB preserü tn pfoülerna rh manffimlenb

¿urecfirc son:

A.- ldenüflcrd proUema y sfs cat¡üs.

B.- ffixtar pse sl¡ repanadón.

C.- Etntnr b verilaJa de cada ffirmürn y emgnr h rmJa.

D.- Pltw h reparadür de acr¡erdo d personil y eq$o Sporüile,
E.- Sryetrh* h ecüufthdes a dsrolr.
 304

F.- cHllcar y arcfnw h hfornaffin sobr€ ücnpoe, peileond y precrpue#c &h

bbor re&tl4 Gl como h dferenho obeenndones d nopecb.

ls.ÍzMiltanFülerilo perldoo. Es d manbdmilenb $s 3é reala¡ decprss de tn

perffi de &mpo, gerprBlmerft Hgo, enüe 6 y 12 meees, y corabb en efsct¡s
paarh a los egfm, a be crd€ se hs realaan repffsclorreB rnpres. Pana

lmpffie#&o de mgftrdrder6 ce reqlere rm erceM pgneedón del trffi

de manb{fnffi conh&m6treade h erryrsyedbgrerlerffa cüo h
affinesen el merrcrf¡empo pde.

4.6.1.3 Marftdmlenb prqnamatb. Se bme en h epodclón de rye be plee de

bs eq&os se gffin Cempe en la rñrna forma y en d rrfrrro per$do de üerp.

En €b Qo & manbdmbnb se h¡ce tn eúdo deütado de los eqgoe, para

dehrrfihtrcon ayda & übs ffifrcc e hformadón dd fbülcanh h pd{€s

q¡e se debwr crmHar, af como b pwlorlclrhcl cln que e deüen trer. l,.ha vez

ttecho S, 3e ehbora m pro$ama de üabaJo q¡e súlha h neffide del

eqJpo.

/1.6.1.4 tt¡ffi pedcthn. Com& en h¡cs,lilcddonÉ y etÉryc m

deú¡cüm, odr e$.S6 solktlcadc a hs prlee de loo 6$SG $¡e s€m rril¡y
coúe€s o $te no se |ee puede pefirffi lbüs en fonna lrprevffi, ys $¡a poüfür

anhegarh hegldad de loo op€rülos o ca¡sandañG rm¡y ffi

 305

Le meyorfa de ho elnsyos se reellan con d eq¡po en marclra y hr Ft¡eba más

feq¡enfteson:

De bmperd¡ta, oon rayos Ftl@oo: de vtüadonea, I üarÉs rh h redcfitrr de h

empüü.d, h velockhtl y h adendóir; de n*b, eon me&bres dd rüfld & n*b;

de |tectüas, dt reyosx, tffi revffire ypaüq¡* mag@ de E¡pesor, oolr

düa¡onldoy th @de.

El meffi preCcno iolo *rle püa hformt y parra raak m h¡en

progÍime de maftrtrterb preverüvo.

4.8.1.5 Maftrlrenb baJo unfcbneo. Con¡Fb en ¡deo¡s d pograma de

manhr#nle*rto sagún vrÍen b conddmes ch proüffir o de operadür,

H{entb en cuerüB Fhdpdmerü d €fe6 S¡e cfl¡ce €ú aobrc d eSSo.

Medüb eú prúcüca ie marffiie acüffib d pgnama e¡Ght#.

4.6.1.6 Marbrtmhnb preveflür,o. La escenda de e# ¡on b tevhbner e

frpecdones programaths, $¡e pueden o no Hrer @mo con¡eq¡er* ura hrea

corecüw o de camHo, y se bma en d hecho rh rye h püo de m eqgo se

geüt en lbma decgtd y es neccsslo @ 3ervldo en lbnna r$nal psa
gffirüffi m hen lt¡nclcrambnb.
 306

E# msffiñdenb se reda r¡effi m programa de ecfr@ ruf,loncoy

f¡bdcacffin, pevhmenb eúülecHo, oon d fh rle mApma a h ocrrre*rda de

lhilB en h¡h.unerfuo y eq$c. B progrnm de mal&rtn{er& ¡a finthnreffia en

el eúrto de resHedee de sonlcb de m eq,So, Mendo en crprta cüü€B de

h acñkhdes se lmln con d e$+o dehrldo y atdee on d e$#o an mercha.

Además se debe effinar el tbnpo qn bma carh operffin y h palo&*f*l mn

$¡é 3e harll, para pods debrmhar hs horu / horüre qte reqfcrc rm &a de

manbrffienb, d lgud qn h peluffi¡B qle se raf I em@ en d dlo,

redagrdo tkbrmhado msür*nffi.

4.62 Acüvkhdee de mar&rtmbrñ en h cerffiee ffficülcas.

1.62.1 ilfanbrtrile*fr & h Cenhd FtüoeÉcülca & h Sdwtss. (FbrüB f38).

Bftkamenb d m*rhrdfnm $F se reaha en eü oortd * ba¡ €n utg
progmmffin ama[ la tr¡d s ennt¡a ¡ernrdnelü pse vsillcar $l
ctsrpmeffi.

En d C$¡erG qrüo podeme ryredar h progrurtadón de rffi;ffianb de

a$mm eq+c y su perb*Had.
FI(ilIRA 138 - Programaci.ón de manteniniento pa?a 1a
Central hidroeléctrica de la SalvaJina.
 308

EQUIPO ret Til ¡ITA sEt

Borrffiaoelte mbsnador P G
Bornba$ aceib óoinee ffi. PG
Eorrües aceüte vafu. maib. P o
Eonüsagn reltigemdrh P G
Corrpresor efe vail. merp. P G
Compresor oper. conferumthr P o
lrilernfüor G
Penmarco P
Eq&o itrreffi aüena 6
E. Ft¡eÉil¡ a lbma s¡beatec. ,G
SfeagdW.ü6enm. P
vfilH¡$ P
Ttardormsünea a.ffireg P
Tder€(q$fctrc) P o
Corüd corm¡erb P
Tülero rebtn¿derc P
Itfotolea P G
Estsrfm P
Trensf. 13,8134,5 Vffi j{\l G
Acomdrk 120V -?ZOV P
LFleas de 13,6 y 31,5 l(V. P
Subeúdfrr 34;5/13,6l(V P

P: Maffimlerü preterilhro.

G: [feffirilo p€rlódco generd.

 309

1.82.1.1 A¿{tftbdes a rleanotar y drrdón del rnffir*nlerü pret,Erür,o

(antlmeñd) $¡e re r€ffi a bc mobres.

Tlempo: Ehopenonme*r f lro¡e.

Acütithdes y/o pnba : Valorar hs magrlüxles de ffi1 conhrfr (en vacÍo y
cofi ctrga en loe modos tle opetadón); eHnffi otünho on ¡cotrefth (bma
th b rcapacüw btnpenaüra) yvdodrhrl.

R¡rbarvhd y/o p$arcornüón de pue* a üera.

Defurmhar nehe y Énaffi anormaho.

hlUms¡obre d eoúBdo del medo en q¡e se enilenüa d eq¡po.

1.82.1.2 AcüYithths a desenffi y üradón rhl manbilsdenb perlódm (an¡d)

$¡e ie rcffi a he moúores

Thmpo : De peruonas en I trora.

Acüfthdea y/o pue6 : vdotw hs magdüxles & brüdón, coílenf? (*r wcfo y

con carga en los r¡odoo rh operdn); *nnuerm ombo str aometrh (bma de
h rcspecüna bmpena[ra] y v$cHad.

Cembbrbo tothnilelüc sl es necesarb,

Itlsrülfca serütlo de roúEcÍh y mtrrar.

Comprobar ftnclonardeñ adecuado del hffin@ emfitgo.

Rerybar rffir, e#lor, ctrcaza y esadm C se reqhre deegrnsb.

 Iti¡

310

1.82.1.3 A¿tvkhdee a deaenolar y tfraffir del rmrffierfr preucrü.o

(ffaülrne@ $¡esÉ reffi a hoqtlcuhsobükog.

Thmpo : Ebe p€rtornr en 2 fioras.

AcüvÉatlg y/o pn$os : Ranbs C erñb ruffimbrft o fusbn¡cfth de los

componerft*; d er& slsrru deoconerÉn ah khrdllc¡clón y cü¡¡s; d

coneepor#t d e$do bs relés yfo corúacbrce en d mon¡grñ de h hryeffi4
revbar l0o retss rye fnn preoemeOo lUa y redzar ma haprcdón vlilC y ffi la

conefón de Fn# a kra.

Realzs ma ea$nedón del Hmoüb y krpF loe clbkr¡c.

1.82.1.¿3 Acüuftthdee a &ryrolb y dradón rhl m&únlerñ perlódoo ¡nd

S¡e se re#a a bo cr.üfcrÍc o üableros.

Tlempo : Ehs personm en E fioras.

Acürlü&sylo puebm : RevFw o cffiwel ücrnpo de r#brpolbmho.

colstr c es neffifllo de¡monbr bo rdés y conhere* por uderhd o
déHlüo de bcúlgde hÉmñüafrs.

Verfficer rye h rcobffi r# 6# por rhhJo de 2tl

de loo conbcbe de loo

m0ü|m., d no ee sf thsmontedoe Fa ru r€pecüw rwffi.

Verillcard qpsb de bornÉ en gened.

Reffifrryleza generd.

Revher p¡¡a¿ores, edGcbres, luibleo , arn¡ar dümes v en¡nq¡e üecb ylo

arfrmfu.
 311

Rentbar cune¡d&r & puesúB a üsra y *facfur.

1.62.1.5 Acüithdes a dessroler y dradón del m¡rürlrderü pr€i,€nürc (caü

mÉy merto) $¡e se realza a hbeffia
Thmpo : Doepenorissens tror¡s.

Acüvlrhdes ylo plebm : Revbry r€Slenb (cücffi); c es üarprerG, qmerirsr

loocarüloefÍilg( oobr, erod&r) dc ph6, @ayreHNedorcs.

RHftar con$tu1É (foJ* o s¡tbb(b) o bonres defrcü¡m

Reub¡r rye d rütd elecüdfrco e# cn d rmgo de @o, C Sbn carülo fbb

- ryfmhm (como sedmenhdón).
Velorsrbs magrüdee tle demkM ybtryerün del *cüolüoo de & b#rfe
yGrder de carh ffia.

1.82.1.6 Acüvkhdeo a desatroftr y üradón dal manhsffierfr perlffi an¡d

que se re& ¡ loohülere de DC y de ltnraa.

Tempo : Dc pcnorm en f 0 tmras.

Acütüadecy/o plebac : Relhrbdme de lbsÉ del sbüenr¡

R€i¡bil alfie tle ünilerfa en hruJee, bréektr büüredor y brealren da

dtsüln¡dón.

Unpke lrryegrwaon grffia #nth hchnaJes.

Retlhlón de coneldón de pr¡eü a üena.

 3t2

1.82.1.7 Actuthdas a daanoEr y üradón clel msfrlffi prer,€rüro

remeñal $¡e se r€& a bo paramyoo.

n€rrpo : Tier percorm en 3 fioras.

AúüttdadÉ y/o pnnba : ftoH h csrürlded. llhü con{er#. Vcrülcar qre bo

bmüm #t Hen a$ffi. Tomar regffic de deocaga de rBFc.

¿1.82.1.8 Acüv*{ades a desüroler y üÍidón del msftdrffi perÉdco srd

s¡e se re&r a loo trufmnadorus de l3.E lry / 3¡1.5 l(V ühthe sn ade.
Tbrrpo : Doo penonÉ en 6 horas

Acürddades y/o prnbas : Ranlsa oneilón de trffi a üera.

Vffi b magil[nl <le srlenb y ffin en el hdo de eüa y bqp brulón

Verlffi bffire th fmes y bffircear cfaibe.
Obce*ary debrmhar nÍdos o vbn¡cbnes anorrrffi
Revbtre#do tle henaJesy cruceh.
RenÉ* vhnlmel# e#do de mrtBcFcrfro, ptrdrsyoi, bfinhdec plmafue y

úhdorac.

Cerdorme d el&hn firgas de ¡ce&.

Irbrüillcr aJtrb rhtsmhatb m d sacrndalo.

Vdorshs magrüxhsde *hmlerü fimlco tb loeboüharhs.

V#u ca6a de bnsftht y rcehHrü óhrntca a üena ddtmefonna&r.

vsbrr ilgldez delécüica dd eceh y valffiw rüd de ffi y vdnrhs de ftrqc.

VedlhaaJmúe rh h cme¡dón & pue# a üena.

 313

Cambhr sflca gel a loe ffirmadores rye lo req¡ersn.

lnuerüw|d y programü al$na ac{h,Had C {er ffiaJo b rcflhre.

1.82.1.9 AcüffiaG a ths*roler y tfnrd& del maffio parurütb

semeffi $le se re& a hslhea& f 3.E KVy3f.5l$1.

Tbmpo : Doc persorm en E hora.

AcüvHades y/o pruebas : Corb de namag prúrür¡as a h rd.

R€nhbnutil¡al de fnnq6, cn^beh, ffidrc, reffirfdcypo#s-
Rentklón r/hrd de ararye de lhee¡: Qp loo lt¡¡blÉ ¡em norrütdes prye d
cfrn¡b; qn ho cstecftq¡lbo e#n Hen apoyados; $E h prarry rean

4ropladoe paa ftho ebbma; r€n btr cone¡ddn de pucü e üera de los

püdrayoa. Metfr cafth de hndfi y r#ne óhmlca dc ts ü€ma.

15.2.1.10 Acüuldades a Gatrok y üraffir dd mailerffienb prevenüdo

semeffi $¡e se r&a hs mmefths de 120 V y á V.

nerrpo: Dcpenorüesen 6 horas.

Acüulüdec po pueb : Ranhlón de conecbre¡, cüle de s{edón de la

aomeüh yemplmes.

1.622 AlSrro pauh p d m*mm g¡o se re& en h ffirhd

r*hodécülce cdme. B&lcamerü k acüulchdes $¡é ce teu¡n r cabo para

reffir d m*ürilrdenb mecfiltm y elécütco de ua ur*hd ¡on :

 314

1'f.22.1 Manbrtrüsü mecffrbo perlódo trd perli Lne rfihd.

A- Revkl& y tmpleaa & hszap#de losfrenc.

B.- Reuhlón y [mplear del s&ma de enlllamüenb (cfcub ocfiS y cFafr

ületu)
C.- Reuhfián y ltryleea del skbme hlthillao del reglador dé velod&tl y de b
trdwhma$m.
D.- Revhüt y knpteza dd Sbm¡ ffido de tsdccclón ($b tserla y
errgrñtrmmldmerfr).

E,- Füada de eceh deN depó€b de h cfrrmen¡ de h ürilr, de h cfrm¡cera

gufa hferlor, & h sp'ftry th erry{e
F.- Fkada de ffih del ü¡rq¡e regrffir d€ uelockbd y eorrnfrdor.
G.- umpleza de h 4a splor & h ürbha (rnflolu, sqtunñres, üsérfa*,
erb.)

1.822.1¿Mffindenb elécü|o perlódao sn.ud psre üE ütürl.

A.- RevHón y @m & : la e¡cüEülz Sdo, h exeffitz prhff, bs dt6
cole6roe, d *br thl gener¡dor, d reóqú¡b th eerpo, d gcneredor (psb

exhrna), d re$¡ador de ffi{h, d lñmry[or de carpo, d p'Él do r€És, he

Eüt|ru de confd y seflehdótt, d lHnrybr de srlcbe s!flffa, d güteb
de üwafonnadores de pGneil y corÉcn¡sddee da cma de máqln, el

fransfornaórth serulcloe alflerer, d sts&ms d6cüleo rhl regrfedor rle udocltbd

 315

y de h válnk mar?oaa, y dd abbma déctho de b rh y dd ronlclo de

tülcad6n

B.- Rcn blón generd de : calefaoclones, aefl&lones, e tufiheclür dc h üffi.

C.- Rerhfián y tm@ defi fr¡nsformarff de pohrda, rb lor *heres y
parsrayG, dd daprür de pench, del ceffinador de máS¡hg, del gebhefr

ñynbry secdorndor.

D.- Revhlón generd y pnteba a prohelmes.

1.622.3 Maffimlerüo decf+mecárto prevemo rrpnnd. E| üenpo máüno

pafia reffi * m¡nblümbrü ea de ocño trrñ. t"É ¡cürddades &

manhrlmlenb qte s recfqr scr:

4.622.3.f En d pbo de gerenadores. Umplea gsnerd de hc ffilces; renAar

el e$do de hs €scrbh, dilles h predón g¡e r€qfeffir y en c6o necÉg|o

carnbbdas; reryhs aJr$e, bmleía y conhóe.

En b fb hlbrlor de las eraüeülces se debenl hac6r m¡ nrfiftln gffiC dd

sbbma de llenc, gtbo, lü*rcfies y mmgueras $¡e vü ffihda cn hc gabo;

rcvhü6n generd de loe nedadorea, y c € neoesg|o efilblo ele empaqreo de hs

r¡th¡¡h de erüEda y sdda de eh; rel,hü d 16r @ sperbre flHorf, qre
hclrye ü&erfas de a{s, de affi, erü¡deg & h¡ sondg ü bnpenaü¡r y
mtilas de ecelh, ranhl6n de cone¡donee y frryleza genard.
 316

En bs generador€ se debsü revbar d sbbms de lfcfn, hs amphs d¡ t$erh,

lrrplffi de h parh trerbr de k bob}rc, dc h chrnacff¡ de crga, reÉü h

tuücrle de agn de relftend& y ndedaes; rcl,btr d *Hn¡ rh p&odón

confra Fpenh y d sbbma de alrnbfieü ffio thl gsnéfirúq rafrlón generd
de eorüBcbres, üenslbn'mdor dd neüho de h máSft¡ y ftrrylrs¡ gffird del

gernmtbr.

En d regta&r de vofhJe, se debe reÉry lmphr d mnbetrth h ¡tnpftlu, he

felél, soplebsy coloc* sümroqlrc g bdoo loa elerunbe qn e#r erpue#e a

o¡&hcfth y eonocfth y fffi b&o los ffir¡merfre rya lo reql€rut.

En d raósbb de campo, se rclr&m y trphn tod6 bü süecho, d mobr, hg

escoblas, el teno dd múr, se debe €rqrntr b csom del rc6cffi y reffi
ma frpbza geúÉrd d6bdo d rc6sffi.

A rrhrnpmr dc canpo se le dÉan rsrrher y lmpbr torhú *¡g mrü¡cbo, b

erüar¡dones y reÉorGs de loo lüflfbreo; * debcr ret,bs y tffcar b&a los

rs qn e€úán rlilcaftB en h re hfbrtor ü rüaffi y rerfta rye h

calelbcdón see psrnqterüe, p*a €nrñrr h hsneüd daffio de loe üblarc.
 317

1.82.2.32 En el p,ho de ürühÉ. Reuhar b snFlüu y $¡ acople con d m6r:

revhff, ffnpffi y tr afde o canülar (d ee ne€sdb) h¡ eccobls; tmptr d
*6r (perles hbñores y e,frlües de h carceza).

A las trbhm se |g debe renÉs b üserfa de qm de dc y b ü5eft de

engrse; ¡e dehn rnpwy Itrcü h ürühas; ruÉw q¡e be üüüt¡ldoree e#n

ffiaFnó namdmelft y en m de dgtne natre, se debsrtr desann¡r y
nomffi pffi SE d erqrme cea pulbcb; cñeri¡es d rtrrd de adb en h
ürbha; brns ercerüldthdes del eF de la máqrha y rarftr $le h* irornobree
no Engan t¡g* de aceüb.

Bt d rsgr¡ador de veldhd * debe revhar qn h borr& eilÉ en h¡en

Itrrbnamler6; hrm be ltFe q¡e se encuerüm darüo dd regrrdoq rerllbr qre

no haym lt$ de aceüb en h fuberfm; r€nhr qn h pr€cón &l tm$¡e sea h

lxfcaü y oonegFft¡gns q¡e se rcsthn en r¡tonee.

En dterq¡e de qó€b de affi s€ dcbe raÉard rü,9 dd ffi yan eüdo.

Se debe ralbuy ergnrrh bombs de agn ds s$cloc.

¿1.622.3.3 En d ppo tn borrffi. RaÉer d lttso del gbbme de erfrlanderü de

agua cnda; rañs be a@es ertüe d mtrr y h bonh; vwlffw et rdvd y el

 318

esdo del aeb de la caja de h boñüs; rúrlcar d rn&r; ru¡rry rrn tnphzr
gwal ah üMa y pnffi d ee naccas{o; revhar d amesñdcrü Grüe k boñüs
y d m,obr.

verlllc¡r $¡e no tryan fi{a en he mp|eg de b üüeñe rfal sbbmg de

enlltamhnb del cüflüo cenatb; rutbaqn h pecón del qua ¡ea rrcnrrd; nbs
elrtvd y d eüdo dd acelb de h bombe; engrffi d mobq cfre$¡s d 4
# h hrrtu con el mobq revber los úe$$s rh h üúsh y hna y cambh d
affi del orpresor de serulchc.

1.622.3.1En d $o & h tliluuh mrlpm. R€ilbor d üülero: rer& y hnar he

ilüoe; engrmtr man¡almente h v&da; ff epernÍa y ehne mard; mrhc* qn
h preelón dd brx|t¡e sea de 50 kgfcm; retber d oorpreoorde h vdu¡a msFosa

y rffima frnftza genffd de hndu¡h.

Tambf*r se deberüt ravbü mqu¡dmenb loc moúoree dc ntllnb de lbndo, h

cslelboclón de bsváh,ubde lbntb;vedllcsh tbrclrhrl r|e hs b&rh*, ru,htr loe

cofnpfesof?s, d eq.$o de enltlefnhfü de emergerda, d mobr deN corpraor de

ahe fl¡tfly revhard ootüc$r, rrcbry mil¡ó* anil¡ru¡ tle crnqre y @

de h bomba tle agn de serirhlo,
 _
..:r.-

319

r.7 PUESTA Et tARCltA StCROtwACpt v PARIDA ffi L[ Egrácptl

t6 p6os $¡e se drücn rhn pra d

4.7.f R¡esta €n mstfra y shcrolbctfi.

eraqr del gnpo ganentlor o de me de hs w*hdea ü b €üdCln, osr hs

Sdenhs:

1.7.1.1 Rechf h ordan de Cmrrftecfifi, püa Ser como ss ua I pomr a @fa

h má$¡ha (gpnerador o ffiÉens.dor) y $é t hHad.

1.7.12Wn de le perts (üftfreo mrdwrse@

Sl va e üabeJa oomo genenrdor €*frnoes :

1.7.1.3 Se da b orden mern¡d th rcfi|,g€nBdfir de h máqfia.

1.7.1.14bü ndu& mdFose para qr¡e ¿umbrrce a tennr b trüh¡ oon agrn. La

ryertÍa de h válvúa &nora urmfes rfllf,¡ho.

1.7.r.3 O¡ando h válvuh ya e# bhilmenb ük*t4 ¡e & el dsüüuklor y bo

áhbes.

1.7 .1 .6 eens d hbmpr de campo y d regrJhftr ar¡bm¡l[co.

tfir¡nidad Autónom¡ de
s[0croN ErELroTEcA
 320

1.7.1 .7 Se & üen$¡e a h má$fr.

1.7.1.8 se ree&a h aFrcrorilzaclón de h mS.tn, por medo del relé de

shcronkno, d crd {usúa el wühJe y h vehddad.

1.7.1.9 Se dema el hüemryfur prtt+d q¡ffido se obeeri,a en d rfrcrormc@ qre

d gernndora obbrtdo bondclmec adeqneptre ffimc¡r.

4.72 PanBü de la &dón o de ma ulüd.

1.7.2.1 sl esú¡ a*aJando como gerrcfiEdor, b{sr b csgr deode le s& de €ñhl.
Es proerrrnhnb se rcalza rápHerncnb pra ailbrh cluüadón en h máqfu.

1.7.z.zBalerelvolhle a oero con el regdadordenoltrfe.

1.7 .2.9 Abrt d lrum+mr prhdpd.

1.7.zlCon d conm de veloddad re$h h feo¡cnch.

1.72.5 Dr paro a h máqrtra con d lffin+úor prh*d y arbnrrffimer& ee

aplcan loe ffenos.

 32L

1.7 2.6 Affi filrrn+tur de earpo.

,j

1.72.7Apstra rhl regda&rdc velodrbtf .

1-72ESe dqpn dr*rrlo urc 45 rrfrfro m&, h bonb rte.reülger¡dün y

tlespuécse ebfen.
 . 6. ctloft pAR t t-A REAt-trtCtO]{ DEL t DEO

"EsTUfrc Y REPRE$€IITACÍI| ulDEocRAHaA E L¡¡s cEilrRALEs

l{1ffi

Tedendo en orcnúa q.le d crll¡o de caffideo l*tr¡décürca hace parb

Itmhmgtb[ para b fo'rmadón de m hgerréro Elecü|cffi, pue# rye ét a$üre

tema tle tascenbntal lrnporAUa pffi el soporb Mfitlco y pácüco del

etü*hlü, y oonodentb q¡e en n¡e€fo Peb b gemraA0n de erergh
fdüoelécüta e$¡ttde a m Sl % de h @bül ffiffi, se ür¡¡ca con d
presenb uldeo eúxrar en frrma *Écüca h3 sodonsq mecüil$nos y
ftncbtumffi de h Cenüdec l'ütfroelécülca.

ta rnetuihbg'h empleada pa bgff esh fh, consbtó cn h rffiNún de 200

6nate# eüxffi
mn de hgerferf¡ d(hüha, pra deermhr h neoeCded rc¡l
& m medo aevkd mmo corplemerfr por d thserm[o dd u¡so y he

tems a ünú¡r an d trd$r¡o. Sa ldzo ederr6 ma e¡tra¡slhrs renñ*fi bbtográilca y

 323

sevhibron crtro & hgerfrdestlüodécülcs máoftrporhnGcde h rcgbn a lfr

& enfevktr d pensoml th plaü y retu los red¡üoa grálla€.

ESTUD|o Y REPRESEffiACKIT I'EEOGRAFIGA DE I..áS CE*TRAI.EIS

}IIT'ROEI.EGTRrc/ñS

Se lama pbfrh genéradon a bda eüdfir qre üemlbnm üdq¡s lt¡enh de ,.

erwgfa prlmflh en üE wgúa uilznüe. P*a ül fir se r&¡ m on$nb de

má$ft* moübes, generadores, e$+€ rts rnrtoün¡ y predón. :

CLASIFICAGIOT DE LAS PI¡ilT¡¡ EI.ECTffiAS

t^s pffi elécülcr b podeme dedllcar en fee gnp6 : Por h ltnclón qn .

rhsempe#lan denh del ssma d(kbb, por la che de corlenh empheth y p

b eneqfa $maü rffieth. Veanrcc¡da uo de edoegnp€:

Sc$¡n 1rft¡ndón $FdecsnFñGndillrld.f ¡bhnrdá¡üloq rnr plrrür re

puedectmlñcrran :
 324

Gctüel¡r pnnrna o de h¿ Desürath¡ a grnlrtsüu h rfteyor püt€ de h

energfa elécülca en lbnna conünn. ffi eo de phnh asr de gran poenda y
tffian generdmente como máqrm moüfce uühÉ r.*ürh¡rca, de rapor y de

gas. un eJemplo rh elas son h csrüahs det Ab Andüceyg y h sd,qlhe.

cenhd¡r de pl6. son trseftadÉ espeoarnene pwa oüf hg dsmmüs de

erwgfa eÉcülca en h tpra @. En e# tpres eln ¡e corpcüsr sr p6¡¿gb e

h bffi& colecfrrm con he certnd€s de bae. E!É eo de Gerürd üene rn
Itncbrunilqrb petftidco, es decF, bdos los dfa a ffi homo. Delüo de egb

So oe pffi enconüamoo h cenüd t*foefécülca de e*ne.

Ccntndel dc n*wa. Su obJeürro es s.Sf büf o pm*nenta hs cenüdes

r*tlf¡rcs rle beae qr cmoe de eccasez de egrn o awfa q¡e se preoenÉn

ffio del ststema eftlcüb. El ltndonarnbnb de efu cenüds ea hhrrrübrile.

Como cenhdes de resenn se r.ilIzan enhdes tÉnrdro cr¡yes máqftÉ rrúlocs
sonürühmrhtry.

Cstndel adllrlct o de rmn¡. Eüs plf,rb ücnen d ndsnro fir qn hs &

reserue, o 3ee, qJe pre#t dertuo aert,lcloo ffi, Hoe mmo: Enwgla püe et

eqpo rh colúrrcdfi de h pffi prh*d, sumhffio conlenh corilffi¡a pra h

e¡clbdón de loe albrmlors, ctrga de bfrrfas, rrü,tjrc, gruas y drntraft. La
 325

dtsrencb con bsde resena oonabb en gte h pbe

ffihdfi&l6r{ub de

y rnáqJha q¡e corffilyerr hs oerfideo de rcsarta €* Si, rderffi qre h

cenfidesa¡flaresson móvüeoypr¡eden Oespgfls el bgardorde se neceoh au

seri,kb. ffi cenñd* son & pesdle púrü y gnrrcr*nerü ecdonarb por

mobresEH.

Genhder ü mrns¡clón o bo¡rün Son alemfe Ftümhleülc*; en ela ge

apovecha d ffianh & pobrde de ma ffiüd t*fo#cü'lca en hs tprm &
baJa rhmaruh, ptru devtr agn & m rfo o de tn hgo tmb tn @óaüb,
medffih bonüÉ cffffit¡ges s#n*h p* he sfiemxlore de b celüd, $¡e
paa ede cffio se rützan como mofure; en hc perfodc de gm demath de

energh, lm dternadoree fiabafan como gernnaffi ecdtrffi por h ürbhm

rye tflan d agtn acum&da mterlornerile.

Dc m¡orüo cqr b d¡rc rh onlcnb cmplr*, po¿ctm &ffic¡r b

fficr:

Plilb rlc onlcnb dlncúr. ñ¡erm h ptrrem pffi €n corüülse. Tenf*r

grardÉ ffione, ye S¡e solo @fan üvlsndf h enorgh décüle ¡ orta

übn$a; gsnerdmenb son de rc ryddad y por mrfft¡onb de tm lmlbelo

a ümwf*, lbrocarteg décülcc y swldoe de comrlcaclón.

 326

Pffi ü err|rü #n . En ede üpo de phnt¡s h encgh ee ütqorte en

lbtma tle conlelft dteüna al ¡fea de com¡rno, donde, pü¡ s¡ r{Iz¡d(h, 3G

mnvlsh en enagfa th conlente üecb.

La errcrgh genwade en h plüh décülcstle cor{süe &nE so tr¡sde *rme

tm brd(h con ertent€ pana ser üampoltarh pr*fcameru I ü$lor dsElcts,

sfi pér*h que flagan anüecortlmbo st con$mo.

PfiEr üesrcnlón ESe So th phnb no son gernn¡Atne: sh ge &trilm a

recbr h corlenb alhfiE qn ha ¡lrfo ürynporhtl¡ & ma pffi ggneñBdore y h

oon lertrn €n cilrle*ft üecúe por nredo tle coruerftlors o recffimbrcs.

como b lLnclón de ma pbrüa g Érúr¡ & emrgfis décülca oorakb en

ümslUfltr ua energfa pdmalh en energh dácüfca, dc ü¡¡rüo¡ dlcür emryh

pünsL po¡e¡no dulfrcrr ler plmül an:

PfiErümilo¡r oünrmfécülco. Son sSffi h qre d t@mera¿s

en

reche la energfa pdmsia en lbnna de vqor th agtn a # prdófr y tcrperüra,

pa conreülr, denfo de h ürüen, en enorg[a nncfilca y fhdmete en ernrgfa

décülca a üarÉs de h d(ln oofiúB de he carrpc eláctlco y magn6üco tld

genwathr. tr vrys ¡e obüene por cffimhltb de egur por corü.són de

earbón ntnrd, gW ráld, púóho o derimho de *.

 327

E* fto de phrüÉ, b&lcarnerft e# olüffi por fes pub* sda de

C#era, S& & TuühG y Sda de Dhütudón.

Pbrtt n¡chsrl. M pffi effii dmlf¡carh como plffi Érrrdcm, ya $¡e

apmvdlnr el ury genendo por hn dh bmper¡ürn & bB reacbrec
n|deffeo, pero an of, su findommkrü o confonnffii m dlsrn pen nade de
ctdqftrofra pffi $rmba.

Pm de ntór de erplalán Br e# So wrmrüeme h adnath pr

h acoÉe a rnoiloree rh gmotru, de ga pobre o de rrezch
rndor Dles€l y

adeondro. Sffi muy üflaath como pffi arüffio, & em€rgerrcb o ga d

atffilbrado o s¡mhhfro th energfa en bgwe @rume dB e#e B€fifc|o.

Pmt lttlr*¡llc¡r o hlrflulócülor* Et agrn, ye sas con & precón o

cFqjaüo e aü¡ veloddad, se puede uffiar panB edortr b¡ ürühm n*a¡ea,

b ffdes se acopkr a genaffie epcttm, obhrt6nlce dÉ esa müHa

energfa eEcfica.

ffi lbrrne dé M¡cF h m& rüz*b y eo ú!ñJdgaü

energla décü{ca ee de

@mo no corü¡mhanb y an cr¡sdo s¡ lwen¡Hn hkhl e¿ hffi aüe, sr

mffiffinlerfr y coab de ryadón sm hJoo.
 329

ts sffi t*foelécfica 3e oorúuyen goneil*nerü con d fi de rcoola,

adem& de h gcn€rdón rh anergfa décüha, oüoa proHcrnm econónffi y i;

":!

soehs hbrehdor&, mmo gon d oorüd &l lt¡F de rgn, h hlged& de

n¡eraüerapra b agr|o¡üÍa, h nnngdónyd oonñ de lrnhdones.

En n¡eüo pab dnlmente cotüametl cenffi füüodécfifcm, h ades

con "

ffir ma crya*hd hd¡hda de 7.7t0 ffi eqfitdenfts e tn Sl!6 & h

rydtHffiNffih¡b.

FACTOREB DE $ER{rlClCl DE UlUt CEffiRAL EISCTHC¡A

ta caga de ula oerilrel elécülca no e8 corffi, ye $¡e rwfe p*ecaü ffitnüo

de &mpo. Los h&ruebs pteden eer de um lrca y se pu€dffi grtÍffibmdo h

cügs en el eJe de h ofileneds y el üernpo en d de úch*, offirileldme h
'GURlltA DE CARGA UA¡üA' . Lm cura tle carge son hrffi fryotffi ye

rye de eh se puee corm$f h $t¡€nb hformacfthr:

- t"a valbckln tb h crga cn dlbrde¡ iues.

- La genenclón btal dd dfa, S¡e e# rcpraenüada por d ffi balo h anra.

. La mátna demanh en h celüd, rcpresenüada por d ho & h arta.

 329

-Y h carga promedo de h cerürd, $¡e €dl rcpreaenü¡da por€l úrgr hJo h qrva

ürtü& porel rflmero de tffm.

vearm dsrrco concepmo rehchsaloe sr h cerga rye puede s*rfrküar rna

cénüd décülc*yoon h rhmanda ü energúe de loscotnrrütloreo:

Püml¡ ffihla Es h $fila bhl de h pdench mnfidee de bd6 bs

nqbt€a & mgfa conecúrüc s¡n b red rye dmcrüe h oerüd. Se le *anra

hmblürwgnlühda.

F¡frr rfr cel¡n. Es h rehdón de h poúende meda e h pfrnch rrñdma de

tr¡ü¡.

Poñncb ftíerk en l(VA

F.ürüGarye=
Poilende Mádrna en K\lA

Pm me cenüal décüha ress¡ tledhvoraHe qre d fhcfior de cqa m peqreflo

ya $¡e eS hdca S¡e a peaa de tener que corúr¡fr* h céüfrd paa b poüerÉa
& ptnüe mfbdma, m g¡rnhtsüa mls rye m peqdlo porcarüfe d6 eü€ uilor, o
see, q¡e h ¿€rfrd @rovedra ürilb to& d dfa srn poobfdedGc, ya $e h
@ de prrila gohmsilase precba ürflb Hesperbdoo&|h*rpo.

lhi¡rr¡idart AutÚnom¡ dc Odllb

st0clo¡{ ElBtlortcA
 330

Pam a¡merúar d Fecbr rh C¡rge en ua 6lüd & gran poendr o de velhs

ccnüele q¡e ffialdr sobre uE nil3rns red, se @len csrüd€ a¡tffis cttya ;l

mbbn se¡alrilverficnh cr$rf b demsffh de en*gh en bllormpb.

F¡ürdcdcrnÉ* Eg h r*dfri süE b dmmda rÉ*na de m rbteme y h

respecüua poftrda hffihth.

Demanda m6üna en l(VA

F¡órdclbnrrü=
Pdench hhhrh en l$lA

Genenalmerile eü rdaekh oscte erüe 0¿ prya hÍ¡ffiicde peqn la penda

y 0,5 prya h#hdoms rh gran pene. $hnprc edB rebdóñ gcrá manor $e h
triüd.

Fffir de hrüHán Es h rebdón enfe la poñnda Ébl de h eüd yh

perda conffiü a h rd alrnerilarh por &fia ceriltd.

Pot Tohl de h Cenüd sr l(VA

Fecürrb hüile¡tón ¡¡
P&n& lr$hdeen l$/A
 331

En h prácüca, el lbcbr de lúbdón ¡d@ loe Cgulerftovdores:

Para peq.efla ffihdos desde 0p a 0,3, y ptrE grtrrdÉ aerüdrs dñ|e 0,4 a

0,5.

t ü[ze¡t&r üld. Es d nlmero de hores firdes rye debch ffiqF h ceñd a

plena carge pane S¡e la anergfa podrdrh ll¡€e gC a b proddth por h cerüd
érf rn dloüabajmrb a ctrg6 varleüe.

Pxa pqrefla cerüdes

ry (k& 1fr0 hffib 3.500 ltof'lu, y pü¡ gnildec
cerüdes des& 3.500 tffih 5.000 htrm.

F¡ürdB uülE¡dút Es h rdacttn erüe d nlmero de lmrü de l&¡cffir anrd y

el nlmem toüd de horm del año.

No. de hormde rffidfi ffi¡d

F¡ürdc UülE¡c5n =
Númsotoül de fprü def dlo

Y torna loe Cgderilesv$ree:

Pane pq¡eña cerüd€o decrfe 0,f 5 hdü¡ 0¡1, per gandss carfd€ deade 0,4

rffi0,s.
 332

F.órdo nnrrr. E# dado porh rebdón erü€ b pohndabH dc h uürdyb

&rilia mtbdma $n ha th slnüh&ar.

Pd. Tohl de h Cerúden l(VA

F*brdc Rclcnn -
Poü Mádma de h Csüd en l(VA

Ee chrpre mayorq¡e h udthd yllene he dgüen[es rangffi:

Pffi péqgtaÉ cerüdes des|e I ,3 l6h 1 ,T ; y püa südés csnüefcs de*b I ,E

}ffib2,0.

F¡ürde plfr. Se delhe oomo ts r&d& de b calga promedo, r h ffitl

hülada de h enüd:

Demeda Maü o Promedo

F¡ürdePbrü=
C+adthdlnsübrbdehCerftd
 333

GE¡{TRAIEIS lflOR ttft-EAs o }trHoEt-EcTRtcAs

Ptra reffi ur proyecto hlfudécüloo, se deb6n de|tü rruy dsa y

a¡khtlosamenh be slgr.üenbs aspecfue:

t orhflrhdes de h ffiga $¡e ys a gcnersge, s¡e plcor, s¡ vds rnedo y s¡$

uaüdones semard€ o sdonels, y se deh re&s m cordñ eú¡do

tl*olOdco de h cotrlerile, thfilendo q¡ ca¡dd medo eroryeffile ürilte d
perfodo rh regladón aftpñe.
j
¡
,t
j
J

Cl¡dñcmlón rh hr cenüdcl Hdlutócülo¡e.

Ethhamerfr }m Cenhdes Flkfodécffi sa ffiilcffisr dm gnJpc : Fhrüas etr

enffi o no reglatb y ffie oon enü& o regÚedrc. Veeme ceü r¡na de

eüm:

Pmr lhr crrüfic o rro rog[¡Ldn EsBs phrüÉ se €rülrycn en süe en

donde h ernrgila tlüftIca dsportile ee pueft uffi rtscbrn€nb pare xrdorw

laoü,rbkmy ar rhrde, & no $&&€# pbül, h energh ¡a defpreerfe.
¡ iF.'
 334

P|rrbl st rtühr o trgnilrlr. ESü pffi i¡ffidr rn enü*e arüfchN o

presa, en dmde se aq¡mda d ag[,n $F po#lomerfr pr¡ode ryroldnae en h

ceúüd, oe$n h ne¿¡*hths.

B erffi sé fbrñra gffi*n€rüÉ porun prw oorúr¡rfih en fqarat ryropgdc

&l flo; (Por efemÉ, en slllos srgoúo y de márgerna rocm*). tkra cordclfir

htTorffi que rhbe t€ner bú embse de regdedón, e$ (t¡e e# pro{egkb de

ss lr.ill¡edo g d rM de loe ¡erfnalüo y ecere€ q¡e rfepoü h srknb.
Dcntué boüta que$ llc.uil ¡ crh pem h uúuodón dc rnr cGrtnd

Irlrfnrlúcübrcúr :

Ln ptm de rHñnd&l ThrF por oQeO kniltr d rürd dd qrta en h bme, a

fh de garffi h deñndón regrerth, aln crrry¡ñ.|c rludes m¡lg baJc rye

presénen h H flo, y pruhger d h¡gtr de h tlerlvacfif;r pena er,ltar

agum

ngnpdonee del serutdo poreroCón drffi h creckb del rfo.

El Rcboo¡dsa. B oqeüo de e# es thlbnder d cand, ftrnümdo d rürd de h

s+sllde dd agn s d, medsft crffi tllrüenhs qn cor{erwr a der¡¡mg

bn prorü d agn lega a h corm.

 335

Comp¡erür y ced de dtrcügn. ESffi ffirem ga tlar ¡drh a loa

sedmenbs reñtffi erilre h refr o d bocd y h corryntb cle *finkftln del mrd.

Cmpt¡erA de ¡tünürlón o de ngnrhdón an d crrd. Tlene por ol$o a¡merüer

o dgmfil.ü d cd¡d¡l qúr sea h vstedón de h thmanda de crga y h grmrhs

fi¡cü¡adone del ca¡del (H rfo.

Canal de conü¡cdólr. Se rffia para coüd¡cF d agtn dc*b b pres de

cffiaclón lffiüe hürbhs.
Uno de loe mrywes poHema q¡e se. preserüm en bo €rütes son h pérüdffi

de agua por llhac$0n y escape a ünÉe de ho $¡elos penneülec o tHmdoe y th

hgrlehde hrocffi.

fls¡a'unrdorcl. Br tode conlante he ge erruenhm püücr¡6 rüerdes m& o

men* üray detra. A.wtdo e# padfah effiffi €n rn ffiiüdo de predórt

rye bory e p6tra üaü& de u$wh, ü.Íbhmy oüosderü€ntue, prod.wr rn

desgde en eüm. Por e# razón ae thpone en toü delinc$n de m decffiú¡dor

rye permb &ffi bs sedmerfue y rroJafte n¡euemelG d ca¡oe ptffid.

Cfutse dec*¡n Es erryleath rürri€nte en hphrü¡a eléeüfca ile ord¡cdón

affi yse enorcrüa bcaüzada erfr ésb y la übcfa forah qra krn d agn a
 336

hsüblrc. Tene por obleb prtr€er de m volsnen de egtn ullclelü ¡ b ü.üerh

en el cao probüle de corp¡donce Crn$ftrea de grendcú csg* r b lftrea, a flr
de a,übd @o de h ü.üerfs pornSpaslonee. Shre bnt¡|fi pca amoügnr
hotffide predón o gopeede dem caserhsporderrc
ryde btrühesy
pffi e$üleer Épldamenb h eüblded de &b. Ls cturs¡ de wge &üe
frrH ma ryckhtl s¡tblenb pa lerw b ü¡bsfa an d cao de m wda&
rápldo.

Rqilhr. Se tkellan paa lnpeü h enü*h t|e cueryc $lfia dcrfo de h

ü.6erfa, S¡e pr¡e&n ser aneúerhe por d lt{o del {ua.
ESs reJh poünffi @(h rle energfa, ya $¡e ffi¡Ewr d fr& del 4m.

Cottü¡odón frnrlr cn cil ürt. Toü deüffin pffi üla ccrüd lilüoelácülca,
bmade d€rle m enüebe, se haoe por conü& e F€dón, gonenfnffi €n üilld,
g¡G corúrce e,l agn lffih m pffi ffiil,erilenh, d*le d crd oonHh'porü.Hfa
for¿e&. ffi t¡berfe se n¡mlllca d lhd pn tewr d agtn e hs dlbr€fl&e ürütm

q¡a húegrsr d abhma generadtr

Pttm de qnhüra L¡ ehcclón del empMmhnb de h feaa sJpone h

re&ctrt comÉeúa & bs esüx!0ede: Ftrlomeü1a, r€ghnen de esorrffierüo de
 337

h ü.renca, bposñftr, geologh del &ee lrrühbh, vofffif ühl crü¡hebt, zoln

de ernphmilenb del dS¡e y aüra de édb h* h sdera ddrcibdcra.

Caryr¡art¡¡ y rtSyula üe bm.. A corürndón &h r# Se snileflh¡ ma

comtr.crta tF dnhlón d corrt¡cü, ctnrdo ede es ffiÍrdo. Br cordrchles

fbrada, ee us.d üpons de doUe dene: CorproAr y u$rrJho an h adnü|frr.

Derüo de los Qc más conilnes de conpuert¡n y váfunb bnemoe b

corpue*¡s uerücdes, h nadehs, la corqruerüa de hmbotr, bg vfilr¡¡h th
compueri¡, la vdnüa mapca o l@p, h esf6lca, h de pffi o de reHrcffi y b
válwh ag{a. Veamoo cada una de eh :

Cryt¡erA rcrücdsr. Son orqf¡elb WÉ de ¡cm o madone, g¡e

ffin por gufas verü#. Son rffiadaÉ pam peq¡etla ffidones.

CsnpusrA radl¡hü. La ca¡a de b cornperh e3 ur $gncrb cl&rülco,

Soyffi en un minco & acero q¡e ph,Gs sobre nufluree fioc en h fb rh

a$¡8 abaJo, sobre h cre# rhl verhdero.

CmpcÉ dc trnbor. E# üpo de compucrta se ülr¡ en Fa¡€ ffi

gnrda y ffialan añrnlilcamenb.
 338

V*ndo de ootryuottr. Corffir de ma Écs o conpueltr $e sé d¡cEs robre

ur orlllcb. Se uilzilt sobre bdo m phrh tlüoeh4cü,lca de ffi csfth, Tlensl
rm opendón mgr.d ltrfiltce o décülca.

Vflvdldema$omo la$ É# Qo de vdu¡h se rfra paa b regdedür a

h erüxh de b ürbh¡, y peserür ma aü¡ efhhncb.

V4uuhc¡trr|ce ESá corilfi¡kh porrne edbra €üfieftrÍuece, h tld @ ur *r

hhrbr oüa esfwa. La dbn hffi ltsne m tr¡eco rh lbnna cffirflca y araüo
e6[e qr¡ea aheado con h überfa, perfiffi d paso del fido a üarÉa de h esilbne.

Gerrer*nenh se d$zm dorde se req¡hren vflvulas nornaünenh abbrh.

Vftlrilr do Pilo o tb lÉrrlón. Eab ldu¡a sofo p€rrrdüE el paoo d€N fi{o en rn
sffftlo.

V$uu|r de egq.. Corffi de ües cámsas tffi de agrn, en hs crdÉ ¡s pr¡eé

rfdltrla @trrHtffh¡üca.

Clnser de eg¡mft o de drrpcm¡a6n o rNrüncrn rlc o+flblb. S[r,E

pra anwüguar be "gopcr d¡ arlcb' $¡e sc oñgfsr por bo carnHog de

rdodrhrf del agln en b übeda, colno fficr¡ende de h vaffidoñ€s de caga

 339

en bs ürbfm. Bdmerft, propordon¡n e hs üütn en bs prfrnerc ¡egndoo

de derwrü r@lda el catdaú necffilo t6b logrerd réñtst nonnd.

El 'GoFs de ¡dcb..; es h rtaladón de pcslfi de un überk por endma o por

rkbalo & h pea|ón nomal, odomds por bnrcs fi6ncbns del cau(H.

TuDcú ñrah o rh ceryn. le thpodchtn gffietd de €ü tü6th dcbe ss ü*t

recf,e comosffi poobb.

La ü,¡berfa se deh cdocar sobre epoy* qn h frpfthn brh corü¡cb permamnte

sr d s¡elo, e# con el lh de euü¡rconqlonesy lbcürru frpemn; hueknerü

* h deben c$car ardaJe en cada ruüo d6 carffi de üso#n.

Toda ü¡berfa foraada neoeslta da tnc ecffiorls ge le ¡h,En dc pem*án; efrc

soür : tc ü$c de *ead(h, vüurh de aFe, tr¡e6 de faped& y Snb th

datadfi.

Twtho. [Jm de be demerfrs prn#lee y llmhmenhH qn colffiryan ma

erüd tilúoelécflca, s h ürbfu. tb eh @ends Gn sr mryr Fh d

rerdndelfr y d hren servlclo de h cerüBl.

thiwr¡idad Autónoms dc Occlflb

stccroN 8l8uorEc^
 340

Las ürbhs gÉnsdfitente van ampbtb I golnradofes ihcrórtcc rh ¿snler#

dbma, y, pw lo m, h rdoddad & el* debsá ser cort*fr.

Deltbo de bs demenbc qn fwmar pae de h trffi e#r : g qe, d rcrleb o

n¡eü moülz, el tubo de apraúr o de deofogue y d te$¡ador de v#rbd o

gobernador.

Veemm crda mo de elc:

Dbpoldón üN de tb b trün En h acünfthd ee r&a ma üopolc#ln de h

üJüÍE en lbrma verlbl, ya $¡e ref se ryoye rn& frtclmorfr y m ffiran els
ubradorps.

Rodab o n¡odr mút¿ Es d órgrro gHorfo qn tlene coru fir¡clorp¿ tsansñtr

h ernrgfa del agn e h übha y rhnlns h vehdthrl tH agr.n ffi como am

p#.

Tub tle aplreOón o de derfrgnn" Ve hsahdo wrtlcünente ytlene ms lUrra

córtea crn área crederile lmda ü4o. Tlens por obFilo & sdü al agrn de h
üffi (|Hle elbofih hfHlordel üüüt¡Horh¡üh el rüd rtal agrn en d ¿urü¡cto
de descrga.
 341

E# übo eillb S¡e d agm se|ga tfrecúemanb ¡ h ún6Én4 regü¡ndo h cffi y

pamUenO ffihr h ütbFn a m rünl más & qre d th agtrc üalo.

RcgnHón de L velodd¡rl dc b tsth¡. Pra regfr h vdoffi de h trüha,

se yerfa b poalclón de h6 áhbee del dsütr¡dor, tmfrffib b csüthtl de agua qn

legn al rodeb; esüa openadón se re& a&mtrcartelü oon tn regdeüor

tetnblén conoddo como

*Íiobrnralor", d crd ge ffitr ffirnmente a ho

uw{edmesde b uelocl&d.

El n¡Ndor dc uclodd¡rl o gobcmrla ss effirm aFcülcsneüa a colüol

rémob, 6de m gercraftr ge * sem&h a h vsladrc de c*go thl

dbmdor.

Loo oorüoles y marómeüoe de h ürbha y def gober*lor ee ffiHr derüo de h

sab de ffiüol en rn rdsno Eürlero.

DeíEorb bü üpoc 16 mpormtsr de üütlr Gúr hs péüon, b ffarcby

h lcagal Veame cada tna de #:

Turür¡ pelbn o de |np¡g$n Ece So de trühe ea eil@e a grar#

düt6 de c*ga, por encltra de loe 230 rilb.
 342

Blhhamer& ur¡ ürühe Peüon 6tü de m¡ n¡eü provlh de cangtffie¡

penfrfcoe, conÍa bo cüd€ gopea el choro a pnCtrr $e s* de ma boqrüa |[a,

a üil€s de h ctd se mr¡eve ma rg{a qn regla y otúm en e¡so lwlo d

It{o dd agrra.

En la¡ ürbhs Pclhn d pül# deme*ú q¡e m€rtoe aHrcfiffr en snrfr a h

resbhnch, ltol loe cang|lon€. t^e erod{ln en etoc es mry fUerh, debltlo ¡b
vffid del agur, a h sena qn conüene y a h wrodón. E¡ neffilo qn b
fUma de esfuesea @ruerteüft y $F d múrhl sea ffiffi, pffi propordorw

únabkhd en #.

ruÉhr ftilcür o de nmdón Eüs ürühs ¡e rfrsr p*a üra de carga

enüe 25 y trO meüra.

El ph$lo de opaadón de hstrbhÉ Frarrcb eed dguhnE:

El agtn qn vlene de h fiberfa fbr¿eda enü¡ en h cámse ecphd, derplés paa d

dshüt¡Kor y lhdmenh a h n¡eda flÉEE, ffi üansfornn ur energfa tffift¡fta
en energh mec*rha, üsmrdüándob por d eJe de le übha.
El agn sde por el üÉo de desilb$¡e d cdrd qum úelo.

[a cscaza, tamblár lamada t*úa", üene tbrma do qhd y e# cordUfde en

hkrro pga cahs peq¡eños y en aoero ltnddo paila grands sñs- La cscaaa
 343

ffiil,|Érh h energfa tle preCón en mergh da velodthrl. A tffsemb de h cscm

de h ürtha Pñn, h de hs ürthm Frmcb cfecüta m üabaJo, y e# uS a

pec&f,r, rezón por h üel debe brnr ma rectshncb mecütlca m¡cho rryor.

El rlsü|h¡lrlc ea ula trorr cdl debe3, yB iean fle o müf6, dapua#c e lo

Hgo & bü b perlfbrla del rcdeb, enüB ésb y d ecpkal.

l-as ü*üha de Readfi e#f erpt¡eús a lbnómenc de ceffiedfi y rb

ubrad(h, b qd eilbcú¡ g¡ rcnffieilo y üraffir.

Twütt¡l lr.plflrorlc pqublón. E$eqo de ürün erde hsr6redsr&s, y

se ry[ean a peqteña cafda, propordonsftlo m msyor rerdñdeffr rye b
übhm francb pa h mhna w*brps.

La ü.rühe l$pHr € ura ürtha de reaodfi y sr¡ l$o ee corpleúxncrfr add. Es

ura ürüha de héIce con ábbes m&tes y precsffii rm noúeüh capffitl pera
sobrecrgm.

Lasürtüro l(adsrJrtrb mn h Pdbn son h meJora rrÉS*m paa ffifw m

sbbmes m hbncqrecffi, pero q¡ aplcedón e# reúhglü e sbbms de bda
cilga.
 344

F¡nómmo dc cnilEclón. Eüe lbnóm*ro mmkb en h formadón de troyoe o

cavkhrk $te se presenHr ffie h cen hfHlorde ho lffiü6 o 6p6 del rcdeh

mórt. ffi cwlthdes * tenen con hrh{a de v4or de egn y cun g6es
ahorükbo por esúa, como el oxfgem. La acdón & b6 g¡ses, fl.un¡de d elbc$

e?6lt o thl agrn y de loa sedrnenbs qn arda, proroca d deapruffienb bÉil

th loo debÉ thl rotts& y dmftf¡e &l n€fi| S¡e corf d üempo a& pgr th$nts

h máq*u.

fusrfotrr. El generador de confeile altema o &rndb É uE máqfta

roü¡lhn qn recbe energfa mecártca de h ürbFra y h üuulbrna en enwgla

eEcülca.

H generulor ghcrórtco de corlenh dahma, va ados e b ürbüre y ffiegg

üecúamerfe h conlenb elt€rna hú.dda, al clct¡lb s'Hlor, y éah b leve a b
ErrG cohtúorm y tle alf a bo üanalbnnadff€, bs cud6 devrt la teralórl
genemrh a m valor adeqndo paa h üwsnhlür.

[.a ennad¡e del genaaftr es o#donab y e# dspr¡€ü en ñmr¡ & üilo

e@ d carnpo frf¡cbrgfa dcrüo th h srmdra.
 345

En d genqedor shcródoo, d devanado elel rofur se ¡ftnffi cgn corlenb

@ttünn, @nenOo m cempo magrÉüo ghrffi denbo del ganenador, rl¡e, a

s¡vez, hü¡ce m sEbme üthlco th volhlee en ho anolanilffidel Gúbr.

El e#br thl geneffidorse ¿utsür¡yc crn bobhc pemoldexb, oofffimstdo rn

erohmhnüo de d6 capm, rlaübr¡ftloy acordedo, csr dfrr dc rcürcf el c¡nGrtdo

& *mórilcc & b brder y de b conlerfr srrfitsüech.

B robr dd genentbr shcrórileo es [n gurt elecfoFnür. Corüucüamenb he

pdm magnÉücm & sffi.

ésh Frcden *rsdenhe o no

B ro6r tlebe ffiu[te con hrfiaclonea p*a reürcF k pürl(b pc corlenbe

par*h, y¡ $¡e e# s{eúo a canpoe magnéüocwrl¡ffi.

Sffi h #radón de h brpeneüra uro de loc lbcfuret mft Fryorffis qF

tFürmha b pofficb qecfflca de cada ehrtethr, é3 neceüñlo crffi qe h
ennarlra e# rnuy blen verffith, I ffi de er,lbr m cderúErrd€rfr exudn, un
dsmFr¡dón de b recbEnda del abhmbrft y de b cmü6dded dd cobre de 16

bobma.

En h u*hdee th grat poftne y ü rdocHed, ü rohr cüffilco fso y en bs

trboeffinaür€s,la reltlgerd(h se hace óon hbrcarilC¡dore de cdor, rffio

 346

It¡HoE refignrffi cle mayw ryaro cdorfllca, Gomo son : d agrn, d ffi y

d lffitlgeno, recüperwü mlma ptrh deh aorg[a ffi en cdor.

El eJe dd &rnarbr se corúr¡ye gsrnrdmenb an aoero lbrfado y debe esúan rruy

t¡len ac$¡rlo; en iu e¡üemo hfbrhr ¡e le tlela m ruboftle p€r6fi¡do, brd d

reboftle $¡e se b deJa al eJe de h üftha en s¡ extemo $ferlor, d rt.d se acoffi.

En máqlru me&m y gtutda el eje 3e perfona a b krygo, con d lh de'lbcütar

h frpeedón dd fbrJ$ y pentrd pmo de m c¡ble de wo p¡nn poder ffi el

eJe Jufr oon el roúon üranh d rnnhje y bs repanadorns.

Cu*rdo d gnpo Tutha - Gensador no ea rily gran& y son de eJe v€rücd, se

consür¡ye m sü eJe para h &s má$lÍffi. 1¡ corürdn de e# qc ffiogrd,

e#rá ader6 conlclonado pd s¡ bndüd y h Sra bra dd gmcfro dd pnrfr

gn¡a de b case de má$$as.

El de se debe acoilar d6 bl lbnra, qn h ctrgg ae¡ büftrcnb faanüd¡ d pbo

a üryés & le fi¡masa th ernp{e, h d.d ffi d peao & b fhs
"ry
gFebrles tlel grupo gen€fiBdor, mes d emp{e del agn coñh¡ los &bÉ dd rodeb
de h ürüha.
 347

A trnutbr * h hffih m lfeno tb apEb, S.¡e

ye por debafo, Sfrdo e m
bnüor fJo d eJe tle rot¡dffr. E# ||erro üene como fir eultr h roúEdfi
permanenh tlel gernrubr.

Pene specllcr h pofunch tlel gernrffi, ¡e dm Hler en oreú¡ d lbcbr de

poffi, h conffi, h llecr.renda, h vffid de rut¡dón, h oonerffir de hs

bobhasy h pobrilCs generada.

La rúdm¡ poúer& dd elhrnador e0ü ffida, por b má¡frna brperüra

aütrhüle dd darnhnb. ffi brnperrüm deh ser de 5P e fgP C menor qn h

m¡l¡dma bühemwth aünbbh, ya q¡e d Frb de ffimüeüo mádmo es dffcl

de prechar.

Asf como h ürbhe ¡e &ña eür ura pofrnda de súreeugn &t?&/ú a dü¡a de

cargn márüna, m gffiendor, C Enemoo en s¡erür b párlrb, debeñi ser

dretledo ctrr üE sobrecqa dd 2096 soffe sr capadtH nÍbúna, *r qre su

hrperfrr¡ ereda de EO.C.

Los alhrnr<loree acopbdoe a ülüh¡s fJürft¡lcs * ecpecülmn con rn lbcbr rb

pobrda cor@ enfe 0,8 y 0,9, & hü rnanera qn c# rE €fic$e:lca
demaHo b consh¡cclón tlel ffirnhr, rI dsr*uya erdvemerúE h pench

ffi generada.
 348

i,lornaümeñb ffi generulor üene su propb erffidor morüeü soh€ d mtsrm

eJe y gFarb a $d ndockhd.

Dentro de bs QG de dfiumc mlb madc pen h srcürd{h de ho &rwfores

e#n eldfnemo seile y d dfnamo fi$t

En d Dhrno *rle h ragdadón del generarhr ge rcffi por medo de m

reógffi, el d¡d peth vwhnse crn d fh de bafrh mlí¡*ü de ercü¡dtrr d wlor

& h corlerfr en Yecfo.

El Dhüro i|rrrt o cdbrb pfidpd, edá corffi¡ftb por m gsneruhr th

conletft mttÍtta de devarudo Sfrrtt, ue morffi sobra el ndmto ge &l
altematloryconwtado üectamerft d camp ghfurlo & &b.
En e# e¡rcüaclor, h marcha e# dehrnh*h por h rerEbtds trl¡6r
def cFcrb
thl alErna<hr y ptr los vdor€B de h
ry hü¡cüta o de etffiln, q¡ta

regdadfi se reah por medo del reócbb tle carpo del elrcübdor.

ES dfnamo debe elcüwse por medo de m elffir plob, el trd üeme m

rhvanatlo corpqntl ptra gerpril millcrft corilfrn ¡ h bmlón rh e¡cüadft.
EG elaf;adorptob w modedo gohe d ffipdn$d.
 349

El erclüador iloúo, a st y€, es elrclheb por mefr de m megrnb qn,colürye

sr¡ cernpo y $¡e gha oon el fÍbol del gnpo genenrdor.

Para qn m dHnadon marfrrqa en bonrea uu hrxftln ootüG, crdesil¡ffi

rpe san h vryladorÉs de h onlerft y del faür de poñncb, re bnúll q.le

vdlilh corrbnb th e¡rcfiacfth.

La regr¡edfi dehildón dd #rna&ree pede phtffien dmfwmm :

ln - Deftrmhan& h ercfhcl&r re$Hlde pana oüener me tenalón ffi bomes

prefJada, hJo ma crrbnb de crga y tn tbcbr de poffidr dadc, o :

2e.- Determhanrh la tffilón €n boriles a poü de h cordelft de e'xcüadón, h

conlente rh crga y el factor th pffire

Tlpol rb tu¡ubüorce de &mlón ú1¡mdo ae peser# m cembb

de caga en el dernatbr, d reguffir debe acü¡ar sobre h raokbnch vahble dal

e)clbdor, mn d lh de ms&rer eüble el voü¡F de mü d vdor eapecillca$.

Dffio de bB ffi de regüador€ afun¡fficc bnenm:

Elregrfrthnm, d th sectores ruffie & h eG¡ 8.8.C., d regrlador de edh
apes&ln, el arpfficador U¡raa¡Or, d regdedor de ffidfi mrpue# y d de

lldr.$¡dad Autd¡oma de 0ecldlh

SECCION BIELIOTECA
 350

erclbdfi por recüÍcsdors. En le nronogrrlh cornplemenffib dc & ulcho,

poüer errconffimayorhfUmd(ln sobre cada mo de effisreguhdae.

Rcndtnlenbdc bc dbmedomr. Gerrcrdnsfr la elklench o renffierilo en be

elterfladoreo omerchlee nrfa enüe d E¡l % y el 98 96, dep€ndstdo de s¡

pohne y dseflo, y, según, C esüA ffiaptdo d 50 % , d75% 6 d 1m % de $r

Wdded plena y denüo de bo lfmlbs blerables de celübrilÉüfu, loe ctdee no

deben de excader de trC pwa h smeü¡a y de 25'C p*a d campo soFe h
temperaüra añülerilE y mn uu lfecuench de m Hwtz yu fbcbr de poüench rh

0,8 a 0,9.

Lm pénffi rye generafnente se paerffir €n [n gemr¡dory $e dehrmrfsr h

eflclen& yd desanoto de ede son:

. P(!ftftbü de e,cüadón en d canpo, por efbcü Jode.

- R$rkhg mecffrkag por rffidón y roannhrüoo tlel robr

- Plf(kb en elnldeo pwfÉüffiy corrlerües de Fouca¡t

- Pfftür*¡g por elbcilo Jq¡e en h armad¡a.

.Pénfthsen h armaüra pororbnbé Fürcil|t

- Pftkh porverilila#t th h ryrnad¡a, o por pot€rrde roSrcrHa peu proüre*la.

 351

En los alhtmdore* e$sbn oüoe Sc de pénl&, pero e& o sÉ¡n OespreO*les

o corespo(ffii a h pffi en corünb y no ie rBq¡ercn pra cdatr h efrclench

clelgenendor.

Por lo m, h ellclencla de m gstendor ¡e c¡lqla meffi eú eryroCón:

üo= Pu
.v TIIT:EP¡_ xl00%

Elonnh: Rr = P'q6n6" ¡rg

EFI = Swraüorle de h pérddm

Cb!É tlc gpncr¡tlorto. Los albmatbre ilüirlcoo se daslÍcan seg¡ln la

OspoOaón de b ch¡mecen & enprg y h lbnna gÉnerd dol cotürb.

Terilerü en cuerúa e# can¡cfrrktha, be generffires hc podemc cHllear

en: uryen*hs, y ryoyadoo o en ¡omHle.

En bspmnrdotüf eurprndlbc, h fi¡maoe¡a do elrqil{e ya ffiffi sobre d

robry reqffie ur s& cofheúe & gula, S¡e ve cdocaü de$ep dcf 16r.

En b pr¡ncoltl ¡poy¡doü o crt ronüffi, h cür¡nncene y d coJtrc[e gule

van h#hrhs debaJo dd ro[or.
 352

eno$otpr üftrlcc ü b¡ ¡lbndoru. Ls ffi ¡e pucdsn mneü

en etre& o en üffirgub, shndo m¡f¡ uffixh h wu¡dón en eú*, ya qle eü
pr€senü¡ h verürJa de rye el neüüo ea ruede conecb sólüm€rüa a llena, plee

& 0üa maneÍa h orda He twupoüAa por d lo #effiwfm en el

ptstto neuho y no poüfan ser effirhe por hc panarreyos & h *Seeffin

hmedah.

FI¡GS ar prldeb y ehcrunts*Nón t loo ¡lbndolur. Etr ma cenüd,

enoorúBmoe hc albrwhres ü¡bsjatdo en pardeb pan¡ onühüs b poftrrch

rhmambda pwh carga. Esñ& de cor¡e¡dón pressüa h$tlenbsventaJa:

i¡-Vü10ü genenaüree aümentrr cagas máe grdtdes, q¡e tna sob ul*hd.

b.- El skbme de poteneh s m& confbüe cuüü ¡e üenen vill€ &rnadotes

üüajffi, ya qre sl mo de e[6 thfiffa, rc prnocafa b p€fi!ü bül de h

pofrnch de b carga

a- S[ terremm varlc generadoree üabalmffo en peef$, podemc dpmne-cüar

uro de eloe, p*e reelhade, C lt¡er€ nesÉ*10, m m*#rffierfr preryomw.

 353

El eaqnma rffi rril¡eúe trr gnnerdor Gl *nelffio ms cq1 y ffi ¡eglndo

gffiador G2, dspnilo ptre ser coneci¡rlo en pdelo ffin Gl ñffiG d
htenfturSf .

Sl cem¡mos arüüF¿hbtficnb el hern$u Sl, b gnnerffies cilr{r! €ilS¡edos e

grffi rHfcy b c*ga perderfa d srnhffio de potunch.

Por b m, d aoophrnlenb en püCelo de m alhmerhr con oüo ye en servblo, o

mbre tn sts&ma de bdrm oorpc't¡dm a ura red dmerüth por loc ffirntbrs
de oüF erüdes, reqlerc q¡e prenmmene sa cr¡mphn b {üer*es cordclo¡res:

lo.- Que bovdoree ellcaces de hbr&nes thl &m*h Gl y loc th b red a h

$¡e va a ecopHse G2 s¿an S¡des.

lo.- Q{^c terqm la mbrna sécrffia & fbs€.

3o,- Que t€ngfii d mbmo rrlmero de fesee y,

fo.. Qr.E h ltea¡erda smn [ude.

 354

Gomo podemoover, psa q¡e S €rddonessé cr¡rrpHt éo precho corffi¿un

d#n csposlür,o e€pedal q¡e rm ffirye h brffid óe h ürdones y
lfecuenfu, y el ffiúe exacúo sn $te debemc cmwol füampúor$f .

Denfo de bo q+c 116 dmpl€se encuerüa d rrmtnoplodc Émperaa

y tloe rcffimeüe. Sffi ede e$So uffizab en h Cerfrd Fünoerucfilca rH Rfo

Mma.

oFo So rh So0üro, 6 d de @amlenb an pardelo, bbüaetü atbm{lüco,

qre coruúe de tn q¡e erede la dlbrcn& de faüÉo enüe h
htt|ottes dd alhrnatlory de l8 bsray d rffima de reHa, bo cl.d€ debnnhsr

el hnúanh wt Sre &be (htse h orden & cme*ln d lffin¡fur *trntitho de

aoophmlerü0. E# sheroruooplo es muy rffixb en h¿ oenüdec a.üomák,
Gomo h cenfrd t*foelécülca de Ls Sai,a$e y en hs cffi de marÉo a
dgHrde.

Cere dc máry[ro. EilI objeúo de b casa de máqrhar o effie de ltnna, es d de

probger & bo agenhs ¡firoeilHlcc y punrü r,n ftt acoe¡o s bo grup6

generedoree y a los e$S€ compleúamerüho de ba nÉnrÉ, conro son loe

üHeroey eq$os & corfiol tle hJa &nsrcn.

 355

En h case de máqhc bmbÉn ae abergan he ofichls, üileres, bodop y oüa

ArydenchqnthbwreffibaJootmrta.

La afpooHOn & h casa de má$ftas depcrtde dd nlmerc de gruf

generathree, de h d¡Be y dspoOc$n de eúe y de h bpogr¡fb dd bn€fio.

El eq$o q¡e gener*nerG errcorüemoe en h ema de máq¡has e# lbnnado

por arúo grup6 : Eqfo hkllht@, e$+o de albrm, eS^so tlel gffi€rffi y
e$+o #cülco de onadónyffiol.
Veamoecada uro de eüc:

El equlpo hldrfulbo edá conlbrmado pol:

- Turbh*
-Váh,r¡s tle pmo

- Válut¡6 de ehrlo

-Shbmmde @ónylffidtrry,
- Eombm

El cqdpo rlc fru, Lo conlbrnran be :

- Regtsüetlores de rü,el en el cand de Mga y,

-Apffibsde rnedda hffir

 356

En d equlpo dsl gffi¡dor, se stcuorüur :

- be genaadwes,

- el corü¡cúo de *e,
- ho *rcfradoleoy,

- hs baÉrfcde eorn#dues

Y d G$F clÉcülco dc encüón yconünl, conlbnndo por :

- Bsrraseobera de hjabrlelón

- T#rG de mrüd, espc e ffirrnerfrc

- lrHnryñresenadh

-Reacffiy,
-Corilrol d6 etrnbrado

Oüos eq+osy eop# rye fm n pdb de h c¡cs de mS$erson :

- El puerile grúa,

- dta[erde meé&tce y calfirffia,

-h sda tte monfrrJeyrep*adones,

- h ollchas,
- bs crrubs de openadffr,

- loedepóeümX

- besarulchcsarü*lc.
 357

ta dcpoCdüt y dmendonaderü de b cma tle mfi¡hs depende üacürrnenb

&l@ detrbhmydel aqbrnlento & e# wr beelhrn*bre¿.

Elarrcño de h cme e má$¡[w depcrÉe tld puer#arúa, üncrrbrrndenb qn

a * vezdepende del ülmeüo mryrtlel canscd de h ütta

El puerüe - grúa ee el eqgo más pessdo de la cma de ñ$ftes, dendo m

demenb eserffil paa d monbJeycomerffidón &l e$fo generaclor.

El bdb de h cma de máq*ro, Flede ser hcludo a & rgum o pbno.

StÉcffión do turftmrecÉn. ta s¡bcsbdón t|e üan¡fornadón rucde eStr

ffirffi end hHoro a h hbrnperle.

Gemrdmerfr h s$esbdones de derta pofune ce cor$rryr a h lüempr{e,

&bldo a $¡e eg m& eoorÉrnhe er openrdón, d marftrffisfb se r& nÉ

fáclmanb y poobtta er poGcdón.

Tmffirneúortl. toc fmstbrmadwes son unos cryomtc qn wrvbrtm h

energh eFcülca dbme que enüega ef gnpo gerrerffirs dclb üd de udhp, en
 358

energfa et+cülca &rna a ffi rünl & voüeJe; eü ü¡r¡bmaclfi de hüülón h

reffii por medo de b adln de u carnp rnqrÉüoo.

El thranado prfrnsb del üarnlbrn¡thrw ¿urec{ado d ftmadory d sandalo

3e ffitrgs de enüegar h temWr eH,ede a h lfieas de ü¡nsrülón pru 3€r

ccü¡drh a dsHrdes apre*üleo.

Gbillc¡cNúr úa bc ürtrhrm¡dorul.

Loa fremlbnnadores se p¡eden #lfbar rh so¡erdo a a¡ ltncftln, h fonila de ru

nldeo, el lúmero & lhes, su colocaclfii y segffi d skhmr de clrfilerrdeflúo.

Pü h frnotfrr. De acuenb a la finoilOr q¡e desrndlen enconüamc loa

fapforna&res de :poftn&, dsb{ilrd(h, poffi offiüryde conlerG.

El ünrhmrbrde Sdr, poürce m wltale ¡ecmd*b g¡e es propordord

a w wüaJe prlmarlo.

Los ümrhrn¡dqr+ dc rlhülh¡dúr, sofi pffi nio hlhrlor de h efidtrr. se

encargan de rebaJerd rdvel debnsl&.
 359

El ü¡nrbmdor de pem|¡| o 6m|ún E¡ reedo pana h poüaedür tlef

shilem¡ th poterrch por rdéo. Es[e fanclbrnedsffina rrr¡ aeflal de ñ voüafe y

ffiega en d secrnderlo m vofnJe dre¿temeile propcdoneN y r|e Sa mqrüxr.

Se ttseúla Fra conü¡ctr corrlente nruy pery*tm; eü cresfiÉüca to &rcncb
delümfbmadorde pñne.

El ünrftrmdor th erlenb. enüega uu conhlft d cantlsfo nf,rño rnág

mrffi rye cfu& pors¡ prlmaio.
poS¡€tle pero cFectam€rft propordod a h

La lt&cfth prft$d de m fmlbnnedor rh mrlente en rn ahbma de pffib, es

proÉger ho rdés, propdonanü e ffi abhmffi corü¡ h s[¡ hmlón del

cficr¡üb & poúenda y almen8tbhs oon magffiÉca reüdrh, pero

poporckxralee al c¡rctfr th poftncb. "A

For h ftrnr dcl trlHsa tá forrna d€l nldeo y h dd boblatb pfmado y

secmdalo es muy lmpoñ¡nh en h curúr¡cdfit de los üselbnnadwea, ye qle

paa rcürcF al mfr{mo lm corlentee de Fd¡cd,fr o cn rcmolho SE ae hüJoan ctl

el n¡deo, e$s * deben corür¡F en Hr*ras ffi d6 aoero, ¡ólthmer#

peruGenüe d.

Se$ln h dspmt$ón reffiva dd rúcho y eh bobüp, loo fmlbnrutbres

p#r aar de f núdGo o de S mlurdo.

t¡n¡ncrt¿tO ¡ut6noma de 0cdfíúl

sEccl0N EIBLI0TEC
 360

B ü¡nslbnnedorde Qo nldeo e de be m¡l¡ rebe pc¡i süccbdorrc, y d de

@ acormth se tffia pua ffiomadorcs de peryc#.lr cryaAm, arüe 50 y

f 00 KtlAb y pan bmlores qle no erceün bs 6-900 V.

For d nonsa dg ñrei. te grm mayorh de foa skhrnes de gnrened&r y t|e

rftüfxd&r de energfa, sflt shbm$ ülhhoo, ya $¡e resfrf nndlo ms

ecolúmhe y sencüoe qn hc tFterm monothhoo.
Lm üar¡¡lUmsbrs para cFalhe üillhkos se corffi¡ytrr de doe formes:

- Cül fee utdadeg msrolhlcae conedffihh¡ en bancd üühlei, o

- un tanElbrmatbr ülfáslco, ef üd cor# de feg Juegu de dglffüdm sroledos

sobre m n*mo nldeo.

De e# &e u*h&s b mft$ rffierh ee h eegurda, ponl¡e g¡e € rnfb lrbra,

peqre#la, económha y ellchnte.

For *l cdocrdótt. La escogene det üansfbrnador t¡mü& Serf,te de b

rllcpclctón dc h rub¡frdón de ü*ñry. F-br brft, tos

frenslbnnatloreerueffir ssa ffirnperle o psr hFnor.
 361

$ d hmfwrnatlor eccogüü es a hüempede, ese ee deüg oorür¡l a pueba rh

conpdür y de otfth#n.

For ru rbürn¡ rh cnfrlrnfenb. Se$ln d sbbms de éüilf¡rden[o, bg

fmsfbrme&res pueffit ser AfoenffHe por dre o por acelüe; anGnf¡hrlos por

ac# con cFqJhdón & €n aceh, a*iliffi con eceb lbrrtrb;

"$n;nmergkloo
o con cfcuhdón de acefie a prdón, enllhdmcon agu¡ erhrm.

Lm atloenflbdoe por ate, se Lffim pae ffiffi de medda y th

daüfx.dón, osl lma pobrde m¡büra de 2m KVA tos otrooQoc de enfllamhlft,

se utrzwr paa üarrilbrmadoresde pofrnch rflayores.

Co¡ldap üffirlc¡r de b! trrrftnn*lortr. Como vlmoo sffinn'elÍG, tn

üan¡formúr ülf&ho rc$¡ta de h corffitndón de fes üansfonnatbres
monofúshoe, bo a¡ebpueffit e#s+saüey mneffic en bance üflhha o
sroladc sobre m nldeo oom&r. Por üBnb, loc plmal|c y he *andalm de

# tutfbrmadorec se peden offiÉcttr @ en ** o €n

ül&4rro, ortgharÉo asf, cr¡afo pqbf,tlarh¡ r|e grdfir üfhlcr cn cú
ürrbnndor. Eügson:
 362

cm¡dótr GüüElh - Éü!ü* al e€üB cone*h h rehdón de uoüeFs del

fwnbnnadoree:

vrp =\|T r*
vrs
][T u*

csslón eüruh - üfftrgub. Esa wn¡dfi es nilJy r¡ttüh pm reb4a h

brdón de üaund¡fón d uoüaJe rle dúbrdón prlmarla, y ur rebdón erüe be

volhJee & lfnea dd fimalo y del *ctnffio ee:

vep =\fr ""

Ves E 3 V¡s

Cureüónülán$do-G#|f,.

urp =\I s v*
V¡s = 3 Ves

condn ü|fu¡nb - ülfug[¡|o. Ese &o th cone¡üh no es corueilenb para

üansformatbres tlllisbg, pors¡e en c6o de p€s€rÉñé rna sobrecaga
 363

apredable, F.ede &bmffie el ablilb. Por m, eob ¡e dilza pe banooe de

ffiforma&res momlhlce, atute tarilblén pall¡ eso düE tns grst hffitón
en d *l*rb cr¡an& ee abre o se dena d cfctfr de crgn.

Pars oaüa srel6n loc volhJee de lhee dd prfneflo y del seondalo ron :

Utp = Uep

VLs = Vs,s

Ah'hmHlba pen boümrfrnnrhrue. Akbn dos$Grb Shmknbepm

loe fian¡formadoree : AFlamlerftc lS*he y ahhrdenbcrre.

Lceblamlerfrc lf$tr e#ln corffiftba gener*nerúe pordE ntnrd u úo

&o de rh*écülco que no es hllamaffi r{ erqilodrro.

Lm ahhmhntoasóütbosé usan enüe conümres, boberc y thmdoo. t c mes

ues&e ron: esür¡cü¡rs th papd lamhado, car6n empüTddo y, csmbray '

bffiüado. En ede @& Shrnlentoe h resEhncb dücülca d$nfrrye ctmtft

aumenh le fheo¡enda.
 364

Teblstu y arySor th pl*elón Lm hblm é lút$rÉrüoc r¡&xhc €n üE

ffidfi genuadon de errergfa son :

T¡blelu prre bc grüp6 rb h orÉdón

T$lsul elrürmonbr penr d rcnilcb locd.

T¡Hctu c f,r$rmcnbo dc h rubeffiSn Derfio tb h u¡beetrdón bmffir sÉ

em¡enfr¡n bo $ulenbs eSSG e ffir.ntrerfra : Tlffibrtnadoreo de orlerfr e

baJa y ü brdfi, para d cfrctüb de pGctfrán dfbrerrchil del ümfurnedor:

trtsn+mre p*r$ans, secdonedoreo de de¡conerfón y Era cohÉfrrn.

mmplomr emapeel, rÍan Stemc d chcr¡h lF rdrt -

er¡
ry
mhcbrm, affi A p|maru tH fryrlbnnarbr, y en h lfrrw üe ümarfiüfr
d€pr¡és de h banas mlectorrc de dh terHón. Son hÉmrybru fipoke, de

rhparo a¡bmáfto y & mecarilsrno urnwglrb en eceh, y eaffir poÉb de

ttbrnryfur€ a¡üares.

Lo t*rq¡ee de a¿eh wn q$arlc oon n¡eülorao rhl rüd de ffi y

@oeuvm adecrnde pana el lenaú y rn#o de loa mHnG, mf como pare h

bma rh muesüm pare ensryo.
 365

Smlomdoma de rh¡srdón, sur dcpoüvm mecfirlco¡ *t So de cr¡ctra

modbh mn ellh de conecffo (kmnectrcfflmsenvmb. Ven rpnffien h
efiffira de aoero de h steabdón y se uffiffi p*e dsmrechr los

ttHnpftres prfiSdes, be ch¡ühe a ll6re, loe fiensbnn¡dolus th pofrnch y

tod6 loe clu¡ltoe de carga, polencb y Émt{n. Tanülén son [¡p1eüo pra h
aperüm de los pffinaps y para secdorwhs barrs cdefrras.

Bmnl oleüra ae lbMc*r en cobre y udf &üe¡Ha de Ul fbrina qre b

sumabhl & hcryaddades e&lrhen h,banas de snühüo, rp exreda da h
cryaAaaO müüna th b Hrmcdechrmde loaalbnntlor¡¡.

En h edadones gernnadoras tanddén se encilerfnm loo C[rruhr pmUpA¡c.

En #, bo corxt¡ctree deben ser de cüre s¡lkhr& p- nportrr h corlenh
mfilma del ch¡to rts€ftado.

Los corü.ffies &l düernatr &bsr ger gó&hq *hdoo cofi cetdro, sb€áb
egdonedo, kedb u oüo eqt Cert€ y swtrr soporbüo por SMole rle

ceedthd espedllcath.

Derüo de bs cftrffoe ffiales rÉclmporffi esüür:

- tGlfnesdesde ffi geileraüra hb*rscole6rs.

 366

- Los cFcLilbs & probcder dferenchl thl gnnerador y del ffiomffir tle

pbrilia.
- te chq¡üoe de contsd y metfth del genendor.
- ts chtrft de ooneld&r a üerna def nenfo dd genenador.

- Ls chqJübo rh slrcrffibactln y dc ercürdón a mnbrft ood*rra y,

- Los cf,nfios de seri,lclo bcal y de carga y eonüd rh bffirfa.

Eqrdpoc de fficdán LJn stem de potmfrfi es ma.conrbhaefth de r€t&

& buel o dlbrente &o. B sFbms *rn& hcl¡Ve ¡tE t üryr0rmaftreo

fbr*,
rh corbr&, de poúenchl y ltrmúes o sdldes de dmenbdón,d¡ttr

Veamoscaü mo de e[oe :

RGIéü De acustb a s¡ t|rposhLfii y ltnclorrea espedflc¡s podenroo deüleer h

rcftb an: rdés de pr0ecoal de mcfrreo, de qnamadflq dc res¡hdón y relés

fl¡fla€.

hlfu t|e plüodón V*r mon$c en h port€ h¡aafir de bs bffi de loa

ahrnarbres y farñrmrfre, e#t rcñdd€ cüt ule o¡bhrü móril

üaqsem. Hoo Qos de rel(l$, dehcür delbcss o cundchnes morr1dÉ crl
rud$lgparb del shteme. su opendón * da paa ebb üüa o tlstne eHrna.
 367

EEnfo de esfuo relés effiü el relé de sobremrlerft, r€lé a üünch y relé

dftrendal.

Relét de nton|brco. Se errcrgan de verillcr hs conilcfones en d Sbna de

poÉne o t|e proúecc[án. como pweJemplo me ausen& de ordele confrü¡s,

ncÉc t|l pu¡runaón Deüedryr recr¡endas erccmcae, somo por q!cr@: d

r# de fedene yelrelé de shcronbmo.

Rclfu Oc ru¡utrdón. Son acür,urhs cr¡mdo loa paÉmeüoo de opeadón se

deanfsr de derbe lfmlbs perhhrmherhe.

R.rc effiu. opsan ffi reatr¡eü d dene o aperhra dB tn chcrso conm

*plemenúo de oüo rdé o Cspoeüvo. Dentso de esos r# é#t loe hrporüadoe,

fos rd& rñffFle$ de conb¿ü, de bbqleo, y he de dsp*o;

A.fernás de b dedllcadón ar#rlor, pffi d$nor ahbmas r|e proúedón ee

reqteren re$És ffineoe o de ráplda acc!(ft, $¡e t$paren y Snan

momerffiieamente y r€engffichen n¡emmerfr d ffirfne d erco dd ¿!rto.

Por lo brüo, ü¡mblén debemoe mlHtterer relée rh tlsfrrb vclo*hdes, &
poffidedvwhda yrh edfiCmple o ftüle.
 368

Lc tlspoeüve tb pohcdón 6mo relés e lffinSrea ¡e ¿uüc¡n oon tn

rúmero rh acuerdo a rmnna hffinadorufts. Aef por eJerplo: tr ddgo 5e

peftnece s m hbrnrybrde pffi; d 2l a mr# de ¡bncb y d 51 e rn relé

brnportuaú th sobreconhrG.

Tnrrtt¡cffitl. Loe fan¡d.rcfiores sé uian ptrs rcü¡cF loc rü,Ef€o de mrhlfr y

voüaJe anonnab y üammlfr edlahs de e*úaü a los rdée de m sbbm¡ de

poGcdón.

Eúe üanrf¡cüres bman h lUrna de tanslbnnsre¡ de srlsft y

üenslbrmadorcs de voüaJe o de pohncH. TambHn ion cmoeHoc €rrio

fiarslbnnadores & ffir¡rneñtadón.

lrHrupaorce. tm hffinrytoree puedffi ser d¡e*M pe aanido Hurfor o a

hÉmperle; y eegún séa $t CapmOn y motb de aq$(h pr¡Éden e€tr : eeffi, en

aceüe o en aFe contrxtmkb.

tm hbrupüotul t6 sffi r&ha para wylcb $rbdor, y utalunnnb pana

voüalcs de lfnea hffi de S0 V. y p#nda de fünryd0n rh 1S.0m KV"A"

Sm m& rápldc qre be lHnrymree de aceb, poffitrr r.n m{r{o m& fücfl,

rlésgc de trendo nlmy $ meturünlenb eo mhlmo.

 369

ffi Qo de rftrn¡pbres es po6 ¡¡ülado en ffihdaneo a rerpeñe, yB g¡e

pnden pesentrfbla en d sbhma de poeoc$n.

Lc lrbm4brc en relb, sffi los m¡ls rffi¡rhc sr h dapoC#rcs a

mmperle, pdt!¡e pceen m a@o msrgen de edón pahtrloms mryrecde

600 V y pffildas rh fffinpdón de 25.0m e 2.ú@ M.VA.

Loo [tbmpbrcl de dtcsnprtnHo, se rffir Fn¡ u¡o hHlory exbdony no

presenHr hs lwwenhr#s & holtsnrymresseomy loodc ffi.

Plüodón üe bü gemr¡dorGt. A üefleRse h proüeccl6n de hs #mdoreq

se debe tener muy en cr¡enüa qn edoe e#t aüprnúa a dlbrcriles Qc de

cordclones anorrrNd€ de ltnchnamlenb.

En ma eüdón rye arenb con ut h¡en dedlo, no deb€n prc¡atn¡ne fih*

¿unürnmenb, q.e hagan s* H seri,Ho rm paft de h^ Güdón. ffi deben

ser anrffi por medo de seúlailes de dsrn¡ 8nb3 tfe qn ae proaanHr, peta

proceder a *nthdae y darltlcab.

En máryhm pe$¡eth hmb f0.0m l(Yll, eB s¡fhhrñ rm prec#n ffiiha

sobre catge, basa& en rdés tllrrdec y de eobrecorlenb. tsr csrffi psa

autó¡om¡ d0 Ooc¡a¡ü
sEcctol{ 8¡8tlofEcl
 370

rrl&&s grard€, b proñcdón debe ¡pr me o*hdoaa y.compteJa; p¡ü?e p@Fr

e# Qo th dhrnarhrcs errconüwnc apoarnm conüa: qp hbfiiao, rhlbcfuo a

üerla, arerbs aese$eradas, robrecargns, recd€Íütnleüü, embahmlefü,

pohnda ktnrla, fab por bala e:clbclón, corffio del mnpo a üena y
iobr€uolhjes. Veamoe cada un de e#s fab y atr prohcdorm.

FChr hbm¡r cn bl albn$otu. Sor hr anerfas $F $ pr,wüüt en d

ührffi, debl& d soOrevonaJee, bals resbbnch del dolécfibo,

sobrecdeilardenb o corlo chrillb.

emrdo se presenúan este &o de feüÉ se pocede a crñübr d abffi o h

boblnesC €snectrnflo.

Pare eritr esüas anerfas se r&a h precc*ln tld relé rfferenchl G ffi
trclodüd, él q¡alva úlonectado aüevéetleüaplffilwtle snlcrñ qn deben
Effibudes csacüerÉücas.

Denüo de e#$ lbüs ht€rffi de los gernradwes enconürmc h fhüa por

corbcFo¡tu y h lbüm enüe esplas en bs an&mlenbs dd cútor.

Ptre hs fnlhil por ffilrnhlbr ddrübr, ae drza um

múctmülb cr bl
rcecoon ffirendail de porcenbJg, dempre y pr¡ea gffiae
"ry
effimbeme*rb u lmplemfficilh, ye S¡e no essolo dündlo clel #tnlsrd

S.e defurmffi de marrcra rncesdla h cddsd Ce n pmaOOn; d cilhfo $te se

debe brÉr en cuenüe, ee qré pa¡sfa C se praerüan r¡ra lffi pto|otq¡da en d
 37L

albrrffir, en d res del sbbma y $é oüc eq&c't!c Cshme q¡cderHr ll¡erg

&l seruldo edem& dd gernmdor.

La proMfón uffie& pana la erüE orpha eir fsr mufficnbr rhl

cffir, es d reÉ th ¡otrecorleüe de üerrpo lrclro.

Fda pordefrór eüsr¡cn loa fn*$nr. Derüro de efrfbh f€*Hnos

h lbk e üena en d e#ory en d campo.

Obseruamoo el sqnma th conodons paa propordqm Frücdórr Énür

fell¡ü ¡ üemr en et cilrbr psrs m gornredor $¡e €SÉ ñnclonmb corno üE
wüftd con su fiarnúUrnedor de poúanda. El neúro rhl gguf$r S pueab a

üerra a üw&dd sro mhnto de alüE bn¡|(ln de m üurlbrmgrlor de dúfidón y

a fiev6e del aroüanffi th baJa bñilfi se conecfa ¡¡a rffi y d r# de

sobretumllh.

tas Fdh e üemr cn e* cdnpo proürcen vhnachne¡ b ttdcq romper loo

coJnemopeOestates, ocdonilr(b tna ffohclón del rffir gr al Sbry odghardo

daflos cuyn repuadón resÍta muy ¿r$oa y demorarh.

Para evh eeÉas lblas se uüUue d GSfo de poüecc*frr por re$a, hc cr¡alog
@aan en fonna ilrmedaüa be frHn@ee pfl*d y rhl carnpo del generaffi.
 372

Fe[.r por fl,whr OsrcrylUbrm rr br dbmdm tm gffiorss

*Ncróilcos no ppden sopwffi evufil dÉeqry aoed6. l¡ @nda dÉ

pérdffi, d€va rá@mente h termera[ra, h G.d pncde fl6€üüf d bob'twlo del

e$br.
um hJ€tE proecdOn para ede ft de wsfm Gs ur telé & sobrcoonhnte rfe
üempo ¡r,erso. ts rdé se corÉctr & üil foilna rye Sare d hhrn¡tur prhsd
del genelador.

F¡t¡r por roü€cdlr cn bo grnr¡dorc . Pana ece:fro dE Éta3 se rffi¡

rna proee$n $é 3e ffih h Hrre colectra, oolt d lh & Érffi ll¡Jo .,I
en

hnrerl¡o tb corlffi. Para peq¡eflÉ m4¡hs ¡e fl¡* poÉgtg cor retÉs tle

sobreconlente, p€rro m gnendee máqftae h proGodón deü6 ¡er con rd$ de

soFmrlerfr de volhle contrda&.

Fdbt por rslcnEmlenb cn bo dbmrhru. L¡ proecoon ptr

recalenúanrknb sa obüene con &bfrres th terpenünr, drpn#o dé tail

fnenem qn frannrnüan htrcachnes a m ffirmer6 o $le hag¡n opefry ü¡

dannaomreft!&hmnp#n
Denüo de eeúñ pohcdorres e#r h puedln eorür W tlel

eütw' y h pronecOOn srrüE sobrecdenúEmhnb d roúor deülü a h

sobreerclbción
 373

Fdb po,remb¡Hrd.nbüd gcmr¡dor. Enb&s bB ggneraürss manepdm

por pdmomoñre*, se recomhrda h prom$n corüa enüdgtrffi o

súr€idodüd.

El elemerüo th sobrevdockbd p.lede propordoruse corno p*b dd pdmomoúor o

de s¡ gobemador th vdodthd o blen dd g€nenúr. ESe dabsrá ttw ltnclonar

d goborndor de velodrhrl y p*ar el fffinnüordel gonerdor.

Fffi por pÉne fnn¡r¡ cn lo¡ grmmüotcf. qanrb m genendon re

enü¡enüa en lhea o en pffBleb on oüa rne$$eo y pterrb pürel o üElmerrb
su firer¿a moüXz fimala, porrye h ürbln eúá operando de$cü¡camerft &bHo

al poco lniJo th ag¡a para la demm& de carge, d gemmhr se msrüene en

shcrorÉmo ffir d $hma, bmando h poGrrcb ecüva dc b red, pt rcdtr como

ur m0br sfrcrórts. S corfrn¡a roü¡dón prrde orlghtr erulfi y mvüadón en

ho ¿ileb€.

Corrio r€mm, h probcdón p*e e# &o de f¡h hhrü prmgGr h ürbln on

forma pdmordd y no d genenador, y¡ $e * no opeffi¡enh rft$na albndón

S¡e pteü leg*a aGctarb.

La proEcc*ón uiluada pwa e# So de fanÉ es d rdé de pohne lüetla, q¡e se

lmphrnenb por meft de m tdé morrcfthko So vaüméülco, grdndo a la
pobne fifübha búal rye abeoÉsfa d generador en cdrc de "mobrEsreo.
 374

Fffi porb{¡cffidóncrr looüílrldr. Qtafdo m gprw?dor*rs6rfco

pffi h elrcnhdür, ltncbne mmo ffi generffi de ttr¡q$n, qn ghr ¡rr&s de h
vdodrH aherórilca.

Pana e$e So de feüffi se lwt üfzado los r€f6s üW cor{erile mrecüede en d

cFd¡to tle campo, pero el &o m& odecüp de relé de pénü& tle elcübd& es

mo üecdord, qre llncbtu a paüde h corlerile ytem|(inrh enlerfr ffim en

losftnrnHes del gernnór.

Es rdé lt"nclona q.€ndo d gmendor erplen¡ e deslzr ho poloo. g üpffi d

mnrnpmr del campo y rheconecb d genen¡&r dd akta*rp a{l¿ rh qs pr¡edffi

daller¡e d genena&r o el p@o sbbme. Asf, d coregtre d slgpn & h lhf,e de

$cfhd(h, d gÉnefiedor énherá n¡ev¡melfr d sori,lelo.

Fdlil por contróa dct crnpo r tlcna LJn corto del campo I ü6ma, agrcgeth

al eecape de csrlenb afrauÉsde h mnerdón nermo -üerfiE F¡ede ocaCoriars€rlc

ddlc en el gercrador.

La p#cdón tñb us¡al pan e# Qo rh hh, es mnectr h *nrsüfi¡ meúáüca

& sopoü con üena y Ospornr en sb con e# ¿urp¡d{ln rn rets de probodón a

üerNra corno sphmenb dd reE tfferencü¡|. EgG rdé sob ltnclsle qr máS,¡*m
aflchmenh corpctadm a lieme, m slendo aeratde a averfae #rn¡.
 375

Para deh¿tar ¿rnt¡¿be a üena en bs bobhas &t eaübr, ptedc dspornne m

relé ffireo & sotratoüafe

F¡lbr por roUeuoltte en bo gmrrdcrr. La pWpOO¡ conüB robenrcüale

se reúrrrdwtde pwe bdoo loe $nerffires f'Jüaet6cülm hs dd6 e#l
e)eu€bs a sobrandodthtl y en corsed¡€nch a soffcbn¡lón en pérfth de

ctrga. ES pNCItecdón w wlth con d e$.fo de rcg¡ffin de h brrilón; d m es

aa[, debaá propordtrffie medanb m r# & ffiGrÉ6fi de mnlffi süefne.

Gcnerelmente eü proüed6n no es rffiede en generútcdetrü}rc th tryor.

Plüc¡tón de lil rube¡t¡dmcr deürrfuirndón

En el ü€flo h s.üesbdones de fmsf*medón, 3e dcbc bner Fil¡y pr€seffi
de

el dg€flo & b proÉcdones, de bl msneia qn bdm h aorm 4n rnuy blen

proúegktas, y por b men6 qn doe rdéa por rcm debcfrt h fim.

Elenfo eh proÉcclone de ura subesffi6n enctrtfrsnroo:

Strbtnr¡ üa contrüa e thn¡. ESos shtarnscrmplen h tlnc#ln tb pregsr el

percorüil y ryortar mne¡done qlral a lhna pan hc üurlbntntlorce y be

nerüc de los demft eSJpoe elncñmo. Pc trfr, bd* b ps&r rffifces th

bo eq.$oe ffiffi e# #r?Eafu, pr medo de ura n*'corü$ra b crnl

e# lbnruda pwvabde ffie enbmldasretüe*rterü.
 376

Plüodón sür Orceryn clácülcm. t|m descarga décülca a b& orda

exomlva & @F S¡e ptr s¡ magdüxl püede dsñar bs e$SG th h gJbesbclfi.
Eü descarga pr¡ede ss hterne, o sea rye prodene dd rflbfno stsbrnÉ déctb o

extenu tr¡ddo ee mbnae por &ccargeo *cfrcas úmdHha, deüdo &

hrn&lt¡ertes.

ElobJeb de todo trenvo rh pr#efift e lnffi h dtsü tts uoüfe y danWa

üerüa h sE# & drda, soporterdo d poüec{or el tltfr¡J€ nqtnd th eugn.

Plüodón & bc trrfrnnrloltr. A dferer# Oe bagenenüotuo, en bo fle

se pre&n pecertr mrchas chqn¡brcb anorn&, lo¡ ü¡n¡ffimadores tdo
resrtren aw po&gkhe conüa Mg6 #cÍba$, sOcfcrmq cfcrfrg
abNsbe y sobrecdenhmiento en be anotardenbs.

Los Cepos¡tvoe de prohcdón srüe descarga rrúü ¡¡$aüo pffi loe

fmfonnadores sffi loo ptrdray€, bo an# ffii ffiüma de fil mancn¡ Sn

üfiBnb k pénfths de csga pw operadorne de rhscmeilón, no Snden en rdfit

con loo gernredores eohmenb, ya g¡e q¡edalm e¡qx¡eñc ¡ he sü*ph$s

$¡e se pedsn proürcFpremffimhrfr de bürbhg*.

Pse evffi faüsc en los penanErys, ie ffihl r# hffiiee de mbreuoürfe,

becrffiffinbehernpbres, ffi d canp del gwwadoryse Wp

de ¡na lffinda de descarg, $¡e domfr¡ye rffimanh la conls& de canpo.
 377

TambÉn se hühn rdáe de má¡dmo u@e, psna que acdonen tn dcpoduo

conmubdor rye generdmede üene en coftcfu¡b m lúmso da panayoo
s¡flclenE pdtr tne h¡ena proedOn.

Pwa prcü¡er br ünrtunnbrtr coúnr südrtü|b+ se t&a tn tdé

dlbrendel, ffi pra fxrlbnnadores ülf&lm como ffi momlhlce.

El relé dlbrenc*d deberá e *t rez heer ltnclmer ur r# a¡ffi de repodclón

mannl, qre rlspare bdos bs hhmpbres & losfrBnsfbrmsrlores.

La canachrkh th repodclón mend, es corl d ft dÉ e$br rye n ltHn¡úor del

tadbnnador se redere en forme h¡tlverfih, elgor*xlo d tut¡lbrmedor a m

daño artclonal Fnecesarlo.

l.e prúcdón df*enchl debe opers úrfcem€fú€ en d w de ¡ru l& húsrlor en

el ehmenüo proedOo.

Pra prdegtr ho üsmlbnmrhree mflü.la tn W ge uffif ref$

GffiM, $É van ffiffi ril¡y oarca de ha bo*ndoo ta pr0egsr. E#c rdée

e#n protÉbe de darr¡a y cutffi Sro, (tE s€ sodonm qnnilo h

th
terpenüra ut d bobludo ercede d lfrn|b ffi[ne.

Lm rdés tánrdoc mn energEadoe por m üenslbrmaftr tle corfs# qn loe tuce

senshles a h Cmpenaüra del tlevarndo

 3?s

Eáskamerüe pena h proñcdón de heü¡n¡fomffiresse thrst dA

T.ttto,
uno pm proecdón de Tranilbrnedores a fr|í1ó 6 1E2l{V. y oüo eoryema

pan proÉadfi th Trrypformarbres a 115 I *,5 K\/ ó f 33 lff.

Ptúodón dG h bcllrr mlcciloru. Pera h pobccflán de hs bú?E$ Éffir.c

son rril¡y L&dos be rdés üererdarleo de bobhp rrü¡mk de re$hdón y
módÍo rülhrwhl vatrabh, por ser 16 sensttés y sgr6.

D€nüo de h probcdffi€paa hbr*colecüra,helrffi:

U poeodónrh h bem¡r *hAt- pornndb* dfu tfe rupddo. Ede

So de proüedón es de baJa vebffi y b c*gs ürfrfib de h ]lnes ee

fffin¡rrpen en lbrma fnecesada, ekndo en rn rnorfrfr drrlo m mébdo

hefbcürc.

P*a proteger h b.nn clcülu conün fiüil, * abh de üerra h eüucüna

$¡e b soporh, ffirmnecfardo bdos loo ¡mramrs y hlx¡¡€ de ho

nnrm4'nrec, proptr&naftb üra soh comdón a üeila a qÉ- & rrr

üardqms¡lor tle corhlft, qrc dmerüe m rdé de sobr€cdderft. E# rclé a su

vez csffi m rdé auta th corúacfue mrllffi, d fl¡d ftsa be hernryfures

de büo ho cfcrrffis mnecüxbe a b bsra cdecfiom.

 379

ffiAE(ilfrFOS.

El mffirtmlenb Sn se rcalaa a loe eSSs e lúrsnelfte es ffild obr€b rb

cwegF o prauerü lhfis, bganOo sf m¡ conür¡ftd ut d s€ri,lcb pra d a.d
It¡eron ü€flsdoo.

Effii ürcneasforn*de programard mafrrilmlenb a m eq$o. Eüoaon:

tnÉünhrb omeihlo. Cofilge ue lbk $¡e se Fpcüte en defrnflhffb

momenb. Sr¡ ltnclón prfnofihl € porw e*r mrdra d eq+o b nÉs rfldo y con

el menor co# poeble.

tnbiltrlonb Frléd|co. Es el marffirdenb Sre $ r€& dGstrrés de m

psfodo de üempo, generalmente ffgo, erüe S y 12m€es, y oornhb en elbcü.w

parath a hs eq.Soe, e he qJdes se lea realan repandonee mayor€.

trtbilnNenb prcgmnfo. Se bila an h epodcbn th rye hs pleaÉ de bs

eq$e ae ga#n Cempa en la n{sma forma y en d rrÉmo pcfflldo & ftrpo. En

e# Qo de m*rhrtrdenb se h¡oe m eúrdo dehffi de los q¡pc, psa

rhbrnffi can ayrda de dúe *dbücm e hfurnacfth del lbffiih h prh

que 3e deben cambhtr, sf como la petlorlclrbtf con cpe ae ücben hacer.

tut&roma de Ocdarü
STCCION BTBLIOTECA
 380

Po#dormanb, se dabffe m programe de ffieF cr e*fqp hs ncdt|rdos

del eq&o.

tnbntnhnb prdcnn pa ñbrna y

El rnaüerlrdento pedctltto rhru

reffir m hnn programe de m*ffirderüo prentemp, y ffib en hacar

medcbrn$ y érÉayos no ffir.rcüvos, con eqse ¡olhtbe<hc a h prbs de hs

máq}m $¡e seen ñruy codoos o $te no se hs ptede p€rrntr fek en fbnne

fnprevH1 y¡ $¡e @fan arhsgar h hbgrt|ad & loo A€nrbs o cil¡Bar daflos
rfn¡y úTdooffi.

krHrün|crrb Ho condlclqrr. eomFte en arha¡r d pograma de

marfrrdmlento se$in uarten h* contdones de prufrcdón o de qendür,

br{mdo en ctrcnta prhdpalmenb el elffi g¡e cfl¡ce 6 Sre d éq&o.

lleffi esüa prách se mantiene ecüffirb d progfame de m*üsftdenb

e¡dsbrb.

tnttündonb pm,eilürro. Le eserda de ece mmterfficnto ¡on hg

e,hltt""
e fryeedonee programafu, Ste p{Fden o no hncr como coneecuendarrr hea
curecüu¡ o de carnblo, y se ffi sr d hecño rh grc he ffi* de m eq$o s
gffir en forma H$d y es neoffito pre#b süclo cn ffma ndmú pca
garsrüil m hrn llnclonamhnb.
 381

ESe marftr{mlenb se reanuameffi rn progr$n¡ th acñtftffi' r€r,hlffi y

f.ffidür, pra,t¡rnenb effibffi, oon d lh de gü$me a h oqffi de
fanr en iúr¡menhsy eqrfitoe.

Actillórlel ü¡ mcününlenbgt hl elüd¡¡ lfltüt¡cflcülcm,

trrbnfnhü dc h Ccnüd HElulúcühr dc |e S*flnr Bá¡lcamenb el

mffirilmilenb Sle ee re& en esüa wfid se baa en ure prognrmedón amd,

h d¡d ae evdla eemandmentp pen wñlwur orrplrder$.

Veamoo dSffi acfilde# de msfrr{n{er6 $Jé se b rs#? I üH€6

eq$osysu perbftl&d:

trrbnhnlonb¡ tobrcc. Se les lue m menffio prere*üto cadr crtro

meaesy ur menbrtndenb perlódco an¡al. En e$o progfams th mmGr*nlertb
se reaHr pn¡eb* de : wlon¡dón de hs megrü.rhs de GmÉn, corhtfr (en
uecfo y con csga); ffimlerfr olürüco, bma de h re+ecn¡a Grpeffira y
v$&d; revbHfr de h coneÍfi de pu$ a llena; deErrnhacün th nldoc y

vlbiladmeg mmales; carülo de rffimhnbs C es lteffifllo; khrilllmctón y

mscadür del senftb é rüdón; raftüón delrffir, effir, erclle y escr¡tho.
 382

trrbnfnkilbeqüh¡bcot¡ülolw' A lgud $¡e en loe tffi, sersah¡ m

manbrilrderft pneventho cada q¡efo rnÉsn y m m*ffitb pafifco cada

año, h scür,lüdes $¡e sé ileñffi a cúo son : ru,her d €lGh recdeffi¡múeffio o

decololadón de lG componenbo; C *b {rna rHcrolón a[r lrlsrüllcactln y

cama; revhbn & loo rdée rye fnn preaerffio faüa; rulalótr y cünect{n de loc

reltÉs Empoüathe y sl É neoasarb, deenurffi bs rel& y confrera gre se

eru¡enfan $rdos o detedonathe. Vsflllctrd aJub rh bffiioo en genud. Reuhtr

pubadwe, odecdores y llnblec; CmuF #mm y arwtq¡e üscto y ilúryn¡ffico.

Revbtr cone$ffr & pr¡e# a lleme y cdelbcbr. ffiru d üermochb y rffi

me lmflem gerual & beflbh&s.

A h bf,brb se tss reaflza ur manMrderfr treueñüuo,e* ]n€B y merfo y |a

pr¡eb6 $¡G se les lwr son:

Reuhlón del re$hre y sl e$e ee üempsenb, obesrw loc carúloe fhleos de

placa, sep*a$reo y refrneftres.

Revhlón de mneÍones (sl esüán l¡oFe o slllaHb) y bomeo delbctpeoe.

Verlflcar qn d dvd elecüolffloo e# en d rango & ffi{o, y d eÍsfiwr oarülos

fhlcoe o qÍmbos (como sedme*{rdfi),

Y haffi ma vabadón de h nqr*¡Oes dc bmffin; de demldatl y hrnperú¡B

dd ebcmüb en cade btrnfa.

 383

A lost¡ülelu deonlcnbooúur ydefuorrr. Se hs ro& m mstüeÍ{ilderilo

aanal, &nde se revba d bahe rh lb€ dd ¡tshrne, b¡ dtnffis de

torterfa en HraJes, halcer tohEador y brealren* de dsüüldfi.

A ho banaJe re hs hace Lne nflpha con greet ffirffi.
Tamblén se luce ma revhlón de h csteÍón de FJeú a üene.

A los prrryfc ge b$ hace ur mailertffierüo preuenüw sÉme$tl, dolde re

pn¡eba g¡ cordlr*hd, se mHe h ¿nrlenb, 8e haul r$*o a h bcterfa y *

bmm redúos tb thsc*ga th rsym.

El manterilmbnto pam bs ürrfrnndorcr, eB fiid, Y ffi efr ea revlga h

crne$ón de pr# e l|erila, sé vebrst h rtrytüxb dg 6ílsfr y ffilón en d
hdo de altn y bela y se mlde el ahlarrdenb óütfiho de hc boüt*he.
TamHén se verlflca d hlarne de lH; sÉ dehmüar ri¡üe o nbfaclones
anormalee y d eÍshn tt gm de eceüh; s€ hese ffi¡ rcl,hftln dsl c$rb # henqfes,

cri¡ceh, ¿túacfcrlbc, pan¡rmyÉ, frtrmhal€ ptmatga y *htlolec .

Se mlde h cafda rh ffii y r*hrrch ótüflha e üem,tlel fralsbrmadoq h

rlgldez deléeülca rl€l acelts y el rlvd ds €#, yae ntüa d 4.s & h mne¡dón tle
pr¡e$ a üema.
 394

A hs lheñ de t3¡ l$f y t¡L5 l$t, sa les tnce m msffi prqternp

semeffial. Oenüo & ede malftründenb se rcffir hs dgüénho ffi,lfidco,:

eorte de ¡amas próulmc a b red.

R€nhffiivHdrh henafee, cruceh, üffi, rffihypo#s.

Reilhlón uHrd tle ananque de llnea; de fUaeb*, de ¿urt¡cfttíoe, & p*urayc y

de la mneldfi & ruesüB a üena de bú püstlryw. Tamblén sa n*le h mftb de

tensWr y restsbn& 6ñrnlce dc h üerr¡.

trtbnhrlenb dc h 6nüd hlrüuelócü|cr Gdfm¿ ryry en h cerüal

hlúo#cü{ca de Caflma se üeYan a cúo rhe rymrre de nm*sl*r{erü : uno

pranenüvo memr¡aly ofro perlódoo arud.

Püa el prqgrarna de ntrüiltrlcnb pmnmvo mcnd, al üerpo máffio pa

eJeo^Úa|o sde ocfto ttr€yhs actlvltkhee reffissr:

Enc[ phodGgerw¡dotlr. UrnFtr gernrd de h€tmfinüH;rañard eürb

de las €cobt*, ffi h preC6n q¡e re$¡eran y cfi ctto necwrb cerÉffim;
retÉar aJr$c, brflerta y wffi.
ft h fh hfhrior &h * deM hacer un revhÉri gnnerd &l
excltaükea

s&ma de llenoe, gsüoe, lbncfiec y mang¡¡ors $te rf¡n ffi¡rb en loo gús;
 38s

reirblón gercnel de ho Íe&dor€, y S € neceatb ffiflSlo <le enpeqnc de b

vdrnlm e ffiae y saüda de etc; r€ubar el r0&r (parb sprbr e [rlHbr],

rertdfi de mrp:&nes y tmpbza geneÍal.

En bs gerenadoree se deberá rerher d thbma de ltenc, ba amp|ec de üSerfi,

tmphza & h paft hfbrlor de las bob*tÉ, de h cfumacefia & carga, revbs le

t¡berÍa rh agua rh refilgeradón y ndadores; d shbma de poüeml6n cfitua

hmrdo y el shÍema de al¡mbra& denfro dd gerreradd; rstfrl6n getre¡el th

milbcbr€, üEnsformador dd ne*fro dc h rná$*ta y $rdÉ¿a generd thl

gerwaffi.

En el rcgfaclor de vdhJe, se debe mfttry fi?pffi el aorü¡6r de h amffi, ho

reFs, sSbary ffi anüconodvo a bdos los elemenh* qn a#n e¡Qua$oe a

oÍückh yconmlónyl$rlcartoe bsffitmenbe rye b re$rerwt.

Br el rcóaffi & campo, rG rel,Mr y [rn@ fihB ba coñac{os, d ]trobr, h

eacobh, el lfeno del mobr, se debe er€rffi b cadem del reócffi y rdzer
ma fimpha gertefralde á.

Al tftrnrytur th campo se h deben rethtr y tmphr hlñ srE cqi¡6e, h

altlx,rhdores y r€ores th he tfrfiupfrr€; ce deben m,her y hffi b&s bs
 386

rekb S¡e e€úán uldcadoe en h psrb ftftrlor thl hhrn¡fur y tentH fl¡e h
calefacdón sea permmenb, püE e$8h fr.rnedad derilrro th he t¡ülerm.

En d pbo de t¡rüürs. Revbs la amdffi y au acopa arn el m@ rsulser,

trrpF y dw aJrde o cembk (d ee rnaeffirlo) h escobfo; W el cdedor

(pare&$ hffies y eúeiloreg th b wcaza).

A bs ürtü6 se le$ d€be revbar h ü,üsfa de agn de c€fÉ y h ü&erh th

engrse; se deben lrptr y [trcs h ürblm; re*ar q¡e loc daüür¡lrlora éd€rl
ffialarÉo normdmerft y en cao de d$fia lhla, $e deberft d6srnü y
normaka pwe S¡e el engrme sés p€rffi; cñeqr¡etr d rüd & trelh en h
ü.ublna; bmar ercenülddades &l eJe de h máq¡ha y mthr $¡e l0o tervorilofureg

nofrngmfi{mde ss}b.

En el reghdor de vebckhrl, hvsr hs llfros $¡e se &rüo del

regiadof veillcar $¡e no hayan fi.qm de aceh en h ü¡bqfg; revber rye h

pdón deltarf,pe sea h hdcade ycmegf lWBq¡B se pwfrn en wtq!É.

En d tengr¡e de depó€|b & aelb s debe r€ilÉtr d rürd dd acelte y w #.

En et pbo de bonüo. Revber d ltro del shbma de €nfisild€nb ü qgua cnds;

revbar loe aqhs erfre d mdory h bomba; verÍ¡cer el rfirel y el eúdo del acrüb
 38?

th h caJa de le bonüs; lülcar el mobr; reahr tne ¡mplea gsrrd a h fubaffi y

pffi d es neceealo; raftw el ffifnffi énhc h bornbe y d mobr.

Verttlcar S¡e no tlayan lt¡96 en bs acoSes de h fubcth dd sktema de

enfflarnbrü del *qfr cenxb; reubar rye b p€Cón del agua aea nqrmd; renft¡r
el rilnd y el ecúatb &l ecdte & h bomba; erg"asr d firobq cfteSffi el ecople
th h bomba con el mobq revber loo üeS¡É de b üSerfa.

Err r* pfo Oe b u4wh mrtpoe. Rsvbar d üülerc; rcüÉs y hru foo llüoo;

angrser mendmerüe h vlilvr¡H dü apsüfia y dene rwrnl; veilllmr rye la

preolón &l bnS¡e sea & 50 lrgfcm; rel,har d cornresor dB h rr$rk ma@e y
reahr ma fimpba general de h válwh.

puEsTA Er rARCf{A SITCROHZACpI| y PARADA ffi LA EETAcptr.

E¡cr¡cfrem€ a be operulora de h cenüdee de h Seh,eJhe y Cdma

e@Monoe loe pmoo S^F sa deben ds pra d smnil¡e y par*h &l gnpo
gornrredor o de ma de h wtrhdes de h €üdón.
 sffirtffi

E nq¡¡o hÉ16 tpe pseo dVdedol Carc. h. d.b clrül h?rrU,& pen el

drrmloypffi ü ffi ndón. 9¡tkl6n er h grnrdün rh rrrgh

dúcüle h¡ *b doüln, pcufmOo rnr#ü h cdt¡d" * t*l ü loc
Vd¡cr¡crn Con h oolúr¡cd0n dr Crffi ffCo*cnc* r¡lcnb rlc h
ger€n#n de eneqh €l6c!lcl, * hm nOHo u {un, qffib rf
frnhdany psnffi rrryor Cpqlfi|rd rh É mrü ct h hfnclÉn do
lcna pm b ryloln y b grt¡rlü{r. Con b anffirrúffi.lr hr ünb
nm¡fn¡¿srr¡tü d S)3 tb b TÉ qr nSfüc d t[¡ ül CrFr pür rl
daryolo. E f096 nffi ¡r oüüro ¡ ü¡uf dd tbnn ü hbrccrnt0n
ncdorC.

t{o offi, re lroe er,*lrñ h necffi ó oonpcrr d güH¡dón

llüocflcülc¡ con gnnendón *ürh1 yr q¡c h omrgh fütl|c¡ rl dmH*lo
deerdüüda bpmcc, boCamü.rsr rm cryürf ch tnroaunhlü
pü¡ lor 3S d., y tr ¡ m€rcórl dc b rnsan {m*olOCc¡¡
hooltrchüs. fthrt qffib s füü ln GftD rüdo, sr üpmr qF
 3e9

ffirtsn . ilo dr rgur, u rrúúr n $r rn¡y nlpllo y crsm dr u¡

eftl¡ünqfü¡düt.

Dfiüoü * oonhü y pür offi d rutlkb y lrrnrrrhb ih h¡

cañr¡ ilüfb, r hl fog$ r b {rffi oonürfmr :

Filillo, SF o¡ ncqrlo r€ü ptrtnrr* r r ocúr¡odún tn oorplb y

tHHb drlo ü üffid, rffi m ü rrtH ouno : b brrftb y
prt¡dü qr ürrú r f ngEn, h crgr qn tr ¡ gm, b *h rI dtl
cñüür, b gilfr wlrdorn cfnrH0Cor Sr s flxln at n*o pú
y b coür de opcndón y rffilü, yr qr r hüpr$ nüb
palOCcmcü tn mrüdnilaü r bdry cÉ un dr t prt gr oomponül

u¡ CrrrH Hrfo¡fct|ce. E¡ rf orp r drbr ü tuffi h pur y cl

oñü*, qn t m W r qndr fuünb por b rr$rmby mrrn rl h
oqñú; b gCülr ü rür¡hr y ü¡tfis, h r5 dr moülr y gündcr, l0r
tsffiu dc oorü€l y nnúo, h t* rle rlffir¡dón y rhnb eq+o y moffio qre
hrÉñ pü d cftlsrh tmlmrnlctb & n OüH lüor*eü¡b¡

Bt h¡ rcftr o¡úlrr Hfrdácl|cr (t V* fl CrE1 r qf ü¡cuKürel

mrffirtanb y ü¡ pffiorC oprüro ¡an cficlcür. Son phtb c¡rQ

nflülh cryr¡¿r, n pnrrtr o¡rlu.|r oaüol rlc rffi rlry
remcb¡oq lr rG üu¡üúü t¡r|ruy p¡wd oecrúo$oUnlo; nry
 390

üür¡rld ü el prünl, cgr- qn S¡cr ü p¡rü, qr qlrt | ü üüntür;

gcüurnúfc¡ywdón.

Frr colürtd ffir|c €nqh ü h tqlüI, * hr lrg$ rl oemlrl& ó

qt m c octüe ltü rn ngldün dr büc cr offi fürffcr
filcln¡ü. Dr ü b rthffi y mnlmeh ü p@ oomo Tcrnocncü,
Tcttu{a y Tcnnopc$loo, 5l qlc ffir grffi m fftrA, q¡e
rm# e b qr lma gtS/t cr b orürb * h 8üür, lb lndlcryl,
g{o fndlcril, Ctm y Tcnro¡nüo, d VJc ül Crsr qtffi nü o nrüE

Éffit|o tr tn 7g?Í'. 8c fir r$úmhb.ünl gr rt b nglün h enpre

prffrü d tfpu$ ¡ lrniü m glur$n dr onqEb tnrlcl, dmfn y
crtrtrb d goffino brqs en tr¡rü l0¡ cgü ü t rr¡h y Fopongr
Hümo cdaü ü ónlut tü¡Eb. For b pmnh r rürfr b |¡rrila
dC Vü y rhl Grn úr prffido pfrr5 u cffi r tr r5.grrr u

propL .nqh y n*u sd*ür ¡ EA pro b ffi b t rf pilcr

ürgaüc-gbirünüüÉ.

Ttrtrn rc h¡ sGry¡Oo h poffirl rb rrpF,h gffi6n rh qugh

c||cfbr m b üilr ó Srftna fb ffiff y,Glrn, ln|fio lol
{gdrütnürcr:
 391

A A par dr qr StqFtr tn mdrr ffidmr oono ggrún dü

cr¡h, poqn úrrlf¡ ó güü*n rutr pm tq¡frOm dd rb Grrc1 rc
b porfh mqorüa¡ üpoüfül ür nr 2096 d rülilnclü r ünü¡ r¡

rqtrrrurdrbOr,!F.
t. EAbAndfclÉre poüfr m{crplt qt grrü h S rb.ll llo r¡
c+rm nüm d r l¡a mürd dr f I mmúoq por rfrrbr rhffi d
rfo Olgur. Füo Hü rr* h pmr rrüqr porrttrcü1tr*1 t Fr
rdc brüüür om qF qüt docffi oürnt*p.
e. S r 5 rqlü dr OIür r lr lrÉ d ft Fffi, r. h¡lrt ls rn
lmmub rürcll m t üponffirf ü É pF

()ür opdüt qr $ ln ctnpm y qr úr rc lrr ü flrtrH

mil
mn*¡nglón, proqnüüürrnpüroll l*fto, sr h grtdn Sb¡
ut qh roly b rr¡h r¡rünr. EÉ üm opcüt pH m Ir ¡ffi
plt Colomür üru. qf ..lr¡ pmaOn prlnru, crry coúrr y regrdo,
rln ü nÉa o0ü cdomüErr m bn¡rn ddrt pürffrtffi $F rF
pünilm oolocr uü bücu ffin, om rpü y gffiü ool*rruut.

ArHnb J pcrlnÉ *l ur grüsn cr plrrh ü nrrrr curtlhna d

rpu|rt qnnrn y (hilü ü r mrr r Jrnra hlt5 rt l¡
el

crülyürrtt*OCr{ b qr tnltth rffiqn mp*hÉgrmdün

Gqt un pffi düd, pü¡ q¡c dilnr pr€ür ¡ tü,sf oür ur¡

*solüdón md ¡ntnuü qn rllrn o bqpr t nru.

 392

cüprbsp st m,¡yrípüffi, m ¡ú porlgrüüt omro Ford

ldro ü Sc ton ab ÉffirHrr rhl -¡rq ur.bpqrrlr offi
l'lüorScttr oomo ¡tm, Füo d, d Rmor, É. dofú u 5 u ü rmgr nr
r$tüna como tüfznbru rln com +olmyporm r b üb.
ptrü h n*m ünct{n sl l opffii y rnffinftb qF I h gmr¡r
sffit*to$cülcs.

s,lú droqr drryüocnrgtcoqrrq¡cr d p.f ypormf dVS drN

Crn, Cür ltr mro Frf un pmom üff*üha hrb m rnrqb
ilüfftr y fficr; at ur fopolür rhl 0t6 ffütfto y rH {o!f *rnloo, I tr
dc rrrürrh büt con grmdúnffi ó crüfi, drül ls¡ S fr dC

Jlo, b 24 luü dd rfi¡. tn lrr conlrb rh b qfiü rh gfrrdÉn o

[nblfi orcür oomo Jorobd * rnfrüf st ptür tr*üffcr,
pffiütdñ d rrtu r¡¡ cnffi t*ünnr* bü y b g¡rrd6n
ünrilcr r gr irüüb r iü* on b lttr ploo, pm E¡ffi lo. ?ha ü rü

¡orobd.

Épdlr¡¡¡ &nÉopef rcndcr üttnntlmbrrtffiü b

meqCüm

offincü|n, {n, crb crrrb dr mn+üoorñDqr bpüilü

ü gffirrdo loc 36 (b ül llo, y rrffis b trg¡fd6n d¡ r¡¡
Gmm
 BFIJOGRARA

BIJC}fOLD l'lAPPOLD. Cenüdecy fncdos Eácülc*. Ermlan: Lebor, En.

CAR\ÍA|AL, llbild. Re*hdee de b EecülflcacNón ffi d frde d6N Cise. Cd:

[e.nJ, 1S, 30 p.

CENIRAL HIDROELECTRICA DE AI{Cf{ICAYA LTm. Froyrcb }tüooltcülm

& C*na |- ifdld r|e ffiudm de Opcadfi. (S.lt

CffiRACK,N AT'TOIfI|(IMA REGK'f{AL DEL CAI,¡CA }Iofinn ú Dhdlo y

Corür¡dón. Bog0ü: C.V.C., f 984.

-.SdvaFE
tl Ptrb de rm Atmen". Cd: C.V.C., 1S, 77 p.

CffiTEZ C|{ERíTA, i/hrud. qruo ilodemo de ltl!*fte Eácülca Robhm.

Baroebn¡: Eüres Técrilooe ¡cod*hq lgn, &lp.

C|{APMAN, Sbpefm J. itfáqñae Elécülcs. Éogü: mc.Omw }fl, f 0ü¡, ffi .

 394

EIrRC¡LEI HAffil GDcb. ñrrtnrthrpn tHrn ü ffigb tftrhr.

lffi: l¡ttr., fS, f5Cp.

OI!ñEL tClSAlS I|ECA A Scür Eictlo ur cill mncltt. Éogü:

Ed.füsu¡ l|otün, ñ1o.574, pqr. lS.
11-13, ilüe 17 dc

-.t¡
qtf ñmdrn ff 8eürffiho. togü: H. ltru Érüür, l{o. üt,
p.gr. ll -11,¡fio2dc l0É.

ORI.FO illfldlAt E FROflCClOtCS Y ilGDnlt8. Plgboclonc d¡

6rrq¡rlm. i¡lcdrfrr: hbrcauf0n tlücüh¡ 9á., {ffiü lS, f Ap.

f5frflrTO COLOTHAI€ DE llGnúilA glgfilCA !¡ tl¡etftrctün ¡n

Cobntte-hñnna lúll- 1973.Iogü fCg- le73

-.t¡ l!¡cllilcrc5nut0ohmüh. Éogü: |GtS.' $n.

hüSffnnO COL(lffiAü{O E NCñúAIS TüCISCAS. Notnr Cobnffim

pm h HrenbdóndaTG*dc (ltrb. Bogü: lCdrfiGC,lü7, f NQp.

hffERpOü{E;,0C¡il ltr,EgtrcA" grergh }$o*cüe¡ cr Coh*rüf. Eogü:

FA,l37t.

-.Blgb pm fftrr Golonüh. Iogoü lSA, lfrl, f 5ep.

 395

IIARTSIEZ Stl|llüfl, Crlil. Foflcr lhryflc¡ Cdomhr ftl - f$l.

logü: E¡cffi¡Lüh., l$1,1$ p.

llAgGlfrl, C. ñnd. EAtyf *rh dr h F¡sbocÉnporirkür.

f.S"ttfA tñO{f84. E rürb ül mrÍo dtb. logü: H. lüün ffutEr,

ilo.Cae Prf. É-?l,lFe 2&lü1.

-ts$nhrftd0lsül SacbrElfcffio. togü: BL lüm Fffir, fib.tt,

prgr. ll-71¡Íb¡ü lS.

pClTEStS, E?¡ür Süü. Caüdrt!üctrr. Ercdonr: Crlrc Ol, 1971,

Cf 9p.

R¡ürc! VASOtCZ, Jo.á. ffi ü llrr3h t!ücfh¡. tre¡lcr: Gc*,

rsnLTZp.

SCt{(x&lTECt{, ffir. Tl¡brb rh rlrqtü¡r lülür. Bor5m: Crbrlo

o[ rsf .

\rEK) a.8CARAY, ilartd y erm. EnqÉ llüoa$cülc¡ Tuün y Fffi

Gmmlan lfcúooünn, I ¡77,3t0p.
 396

aFFCTn JtnE4 Omlmb. Crrl||| lffi{ettn l5üfrFqr3o fl,

fS,Sp.
AilEXOS
AI{EXO A Elrc¡¡crü¡ rcdE d¡ ¡ cú¡dbrbr dct Prcg¡rnr dc

nnnert elécüls¡ rlc le UnlusnHd A¡üótnn¡r * Offi¡nb.

U]$'ERSIUUI AT'TOTIOTA DE OCCIDEilTE . IlIGEffiIA EI.ECTIüC¡A

MORTA¡rcN,A DE LG UIDEOE C(TO TATETIIAT DNACTEO f'E

¡XoYO P¡X¡ LA TATERN DE CEI{IRALES }SffiOEI.ECTRGAS

1. Ya snsó h m#rh & celilrdes- fklo#cüks, o b e# mrdo acüdnare?

2. Comeft¡a eaúa materla lmporffie deffio del pemm de lqffia eÉcülca?

Por qÉ?

3. QrF mebtbbgh propore pra dctar esüa m#la y pgrq¡é?

r#rf qr le lnce lbüh ma&rhl rh apoyo d pofecor para dce

4. Cree &
maffi?. Am Qo rh maüerlal stghre?

5. Duanh b canera ha oHrvffi yldeoo q¡e H€trt r*ddr con fqertela

etÉcüba?. CrÉH?
Aué oplrffit b merecen?

6. En d thoaroüo del gograma rh mntudes Íüüodécülcs hs vbb $tnñ yl&os

q¡efrr€ffi r*dón cm h mahrh?A¡fla?
Aué concepúoü€ne de enoc?

7. Cornilena usfud SF m vkho sobre bdo d prognima de enhdes

tffiodécülc* senfffa de epoyo 6mo rn#ftil dklách?. For$é?
E. En emo ffimailluo a h pre$fiüe enÉfbr cuál de los CgL{enho ümns h
hhresala rye ltnoe üú& mtls ¡ lbndo en d vlrb:

A. Fles*. K. Regffinde@F.
B.Veft&m. L. Tramfomnlorec.

C. Boc&ma u-.Eq+oode odefieo.

D- Tubeía. M. Pro[eccbrree.

E. Comt¡ccWr a presfth. N. Corüd.

F. Amerwa. O. Meddasa eq$e.

6.Tubhffi. P. Pn¡ffieeqfos.
H. Oerrene&res. A.Rffienrrwdrayffirh$rt.
l. Excltaühes. R. Ptrú de h wilüd.

J. Gobermftres. S. O&lobrnas. crÉlas'?

9. PafraS¡é oüos crr$6 ffio del p'urn rle lqa*rfe eléciha, cree r#d rye
deberfa re&:dre m vtleo rye conterplana bdo 6lprogrffia de h m#ft?
 B- f,frcro de egür¡d|.entco fnp ya a:urgür'm Ia r¡tcrla
AtfBX0
de Ceoüraleo bldroolffirlc¡¡1, ¡c¡fu qqcsür lel|.sde a
eaür¡dlr¡too de InfirnlcrÍa Elóctrlaa d¡ la thlvcraldlld
Autónma do Oaal&nüe-

EAnmAilrB q|E.iln CUffiH t* nffitñf

ENCIE8T FEff,trfDf A ESEUffiES (.'

ro¡
aeü

tot
¡lOf

sr
¡er
tot
0r
n LA Otfi|Amf ¡A [ntcmmo
@¡rrrnrrrn
(.1!o ndlnto tOO ¡¡nrrlr
 AXBXO C- Tmo a üratar cn el vld¡o r¡fu oseeüa
reallzada a eatr¡dlantee & I¡¡pntcrl¡ B1áotrXoa & Ia
Ünlveraldád Autóam¡ de Ooa|dÉnüo-

TETTN A TNf,TN Cil EL UIOF THT(.]

EllCtEgTA ffitt¡UAgr A Eüfln ffi.Ct

foot
tot
tot
aot
tot
o¡
?YI?OA?
tt8I3&r
a ? A a D t
rl9ittt
Alrtlrtl
tA
tt tA.
¡
llllrl
A
t
!
?
!tI
ttA
3

[B*.I
H
t ndEarln IOO nq¡rdr
 AilEñO D. lleüo&lo3fa fnaDucaüa, ar,¡É dfatcn al onueo da
Geaürala Eldro€lóoürloor, scgúB mmxüe "r¡¡ll¡ad¡ a
ecürrdlüta do IngBnímfa Elúatrt"oü & l¡ lhtvpr¡ld¡d
Autóuma do (bfdente.

TETODq.OOIA PM{FTN HNTETTR EL

ctnsrcEilTRfl#8ffi

VISITAE A OENTRALES

llrfWgTf gACrONE8
¡fS

AUEXCD/ISUALES
81f3

TEOFIOO
e6s

¡rcr¡l¡ r$r|l ¡ ¡0O..tuílrü.

AAEf,0 B. AnÁltrala a laa rlcrpulrüar 2, {, 6, E u T, go¡fu
e¡sr¡sgta reallzada a esür¡dlanto¡ do Infmlorfa 8lóotrlaa
do Ia llntrrcrgldrd Autóm & Oooldtnta.

AilAtfgC A lJ¡i}FFnffinf ¡¡aFt'üÉ?

ElgFüTr ffiuüm *ctnmilfEt ('t
Itot
foot
fot
cot

ftto
¡
$
I
t['
rl
'll'
t lr
A
tI
I: l
tr ¡ln¡rrb ¡ l0O rtutrnbr ó r|retr.
AIIEIO F. Oürroe curtoe fnre &berÍan do oontar om r& v|.&o
gtp coatqrl¡ra todo el ¡lrlograta do la ¡¡tcrla. Scgúlr
ensr¡eaüa rcallzada a eaüudla¡tag do lr¡pnlcnf.a Bl6atrtca
do Ia Unlveraldad Auüónma de Occ|.deate.

OTtr'8 CIJRS
q,E ffi{TEilPLARA
SEDffiTH T:FIITfi TSI YPÉO
TODO EL PRO|qüUftT (.}

M CUlilAg l-'il{rl
PROTE@Oü{E8 \ gg$
2üú /
llAT; Y EQUP. AH:¡ T
FlUtDOgSt
ot
POTEXOA
OOt{vERSlOJ.l DE ENEne 6$
18¡
PLAT.I TA8 TE RTIOEL Egf .
18s
ACOIONAM ELEOÍRI@8
16t

P|t¡tnt¡ tlo¡ d. b m¡.ol¡rtOo..ü¿

AilEfO 6. Rrtll Hoerücr óryrl5n gn r rn#il n h
fnr*monog,*.

HOUNA HMITE

FK¡I.NA 12. coRFoiActoil AttfofttcruA REdc¡t{tf Dts. cAlJcA

S*r*n g pf,b drun Sfnffi'.
Ffot¡RA 16. lDfrGil.EZ nfP$, ODüb. Rnffitctbr prt
Slffidc Encrgh Eácülc.

FK¡IJRA 16. Efürc[rEl nfnPQ (5qb. Rrdmubpn

Shhnnde Enügh EHetlce.
noun¡ 17. E[Wll,¡EZ HfRPgt' eÜilb. Rnhnubr pm
Skbr¡s* BtrrgFStr.
Filil"NA IE. \,lt|o aJEÉARAY,ilnnl y Abnro. Brügh
ftrlo$cf¡lc¡ TtÉfn y pHb ganarffi
FreLNA f 9. VIEJCI A.ffiAñAY, ilrud y Al$ro. Érrrgh
llüo*cülcr Tuühr pm ¡¡ncrmn
y

FttuRA2¿ uero arBcARAY, filbild y lim. Iltr3ts

l"l¡focüfcülce Trilm y pHüo gürrtrbrr"
noL[iA23. \nE.F a.ECAilAY, lfrul y #rro. IhaÉ
llüodúcülce Tul*n y pffi
enr¡*r¡r
Ftot RA2É. \rEKt arüCAiAY, lEud y llono. ry
0l llüoe|écülc¡ nrühr y phrü¡ ¡onenOor*.

FK¡I.RA'. \flAP A#ICAñAY, tfrrdy Sna !¡rcú

ilüo*ficr llrühn y pffr glr*tr.
FBURA¡|.'. Ue|o ZI'JBEARAil, Man¡d y Ahrm. Erwgfa
tdtloeÉcüka Tuffi 8b y gmcradoras.

FICURA2E. V|E.|O ZUBICARAY, MartrEl y Abmo. Energfa

tüdodécüka Tuühae y pffi genetadtra.

FIGURAA. V|E. OAJBCARAY, MandyAlonro. Emrgfa

(a) Ftüodécfica Tuüfiao y pffi germrarhras.

FIGURA 30. RAfitlEil VASOUEZ, JGé. Csrüdes de Errergfa

E[4cfiha.

FI€URA3I. CORFORTI0{ Al,tTO0'lO[tlA RBEIñ|AL DEL CALCA

Sshlajku El pdb de ma $Tnsa'.

FreURA 34, RAMIEZ VASAUE! José. Cerüde*de Energfe

Elécülce.

ROURA 37. VIE OZU$CARAY, Íulnr.HyAbmo. Brerg[a

fftlodécülce Trrüúrc y pffi
gen€nador¡s.

RGURA 38. V|E OZI'JBTARAY, MenHyAhmo. Brrgfa

hlüoel{lctlca Tuffiifi y pa6 géner¡dtrÉ.

NGURA 30. UerO UUBICARAY, llffud yAlorm. Emrgúr

f*belécülca Tubhas y ptmh generedoras.

FIGURA 40. VE. O ZUBCARAY, Ilfard,yAlonso. Energfa

t*fodécülca Twü¡lG y phnhc generaeras.

FIoURA4i}. VIE rO AJBrcARAY, Manud y Abnso. Encrgla

hiüoeléctha Twbhm y phnb genefrEdor*.

FIOURA /t/1. POTESS, Espülü¡ Sanb. Cerüdee E!écülcs.

Frc¡URA45. ZOPPEÍfl JUDE|Z, Oa¡dencb. Cerüdee l*fodécülcm.

FIG¡URA,tE. UE. OZIJHCARAY, ifsrdyAlomo. Eneqfa

tildodécülca Tuühas y pffi
SerÉradorm.

FIGURA{8. VIE|O ZUBICARAY, Man¡d yAbnso. Erergfa

tütfo#cülca Twffimy pffi gener,ffirs.

FIGURA 6E. POTESS, Espfrlü¡ Süüo. Cenüdes Elécttcm.

FIGURA 5i}. Cl{APlliAN, Süephen J. itá$¡rü¡s E!écülca.

HEURA 5I. CI{APMAñ|, Sbpwr J. Máqtm Elácühm.

FIGURA 55. CFüqFilúqN, Shplren J. ltáqftm Etqcühm.

HEURA57. OORTE|¡ CFfERTA, fitand. Crnso modemo de
máryffi elécülcesmúEürm.
FIGURA ÍE. CORÍEZ CHEHIA Man¡d. Cunso mffino rh
máqffidécüfcmrcffiws.
ROURAgt. PCITESIS, Espfilü¡ Sanb. Cenüdes Elécülces.

FIOURASI. POTESS, Espfrltu Santo. Cerüdec Eh{rflcr.

FIGURA 70. rcTESS, Espfü¡ Sfle. Csfides E!éeülca*.

RGURATI. PCI'IESS, Espfiü¡ Smb. Cerüdes E!écülw.

FICURA 76. BUCI'IC,LD iIAPPCLD. Cerüde¡ y redee elécülca.

FIGURA 77. tsUCHOLD FIAFPOLD. Cen&de y rS *cübas.

Fr€uRA 76. BUCHCILB HAPPC]LO. Cerüde¡ y rerb eléeülcs.
FISURA79. Bt El'fCll-D I{APPOLD. eenffi y redeo #cü{cs.
FIGURAff. BUCI'ICILD Hlpp6¡9. Cerüalee y redee elécülca.

FIGURA 8f . BUCHOLD FIAFPOLD. Cetüdes y retleo décüeas.

FIGURA 82. BUCHOLD l{qFR)LD. Cenfiahe y ndcc elécüicas.

FIOURAB. BUCHOLD FiAPPOID. Cmffi y redee #cülcas.

FIGURA E4. BUCHOLD I'IAFFC)LD. Cenlrdeey rerb elécülcs.
FIGURA O!'. CORPO,RACIOfTI AtJfOf.¡CffA REGSIAL DEL CAil'jCA
Salvalha 'El perb de uu qlmenao.

FIGURA E6. POTESS, Espfiü¡ Sffi. Cenffiea Elóc['lcas.

FIGURA E9. FOTESS, Espfrü¡ Sento. CanfiEls Eté¿tleae.

FIGURA90. FOTESS, Esp[ü¡ Sarfr. Ceñhdes Elklcülcs.

H€URA 91. POTESS, Espfü¡ S6nb. Cenüab Etscüfcc.

HGURA92. POTESS, Espfrü¡Sarüo.CenüdesEfúleütcs.

FIGURA 9Í¡. CHAPfTIAN, Stplran J. ilár¡ftm EFcülca.

FIGURA 94. CORTE Z CI.IERTA Mar¡el. Cuso modsno de
má$¡hm décülc* rot¡ürm.

F|€URA 96. CORTE¿ CHERTA, Man¡d. C\#so morhrno de

máq¡hes *cülcas roüetlns.

F|€URA 90. CORTEZ Cl'fEtrfA Mard. C\rl$o modemo de

máq.hm elécülcm roúaüm.

F|GURA97. CORÍE|ZCHERÍA Maruel. q$so modarm rh

máryhas elécüke roúeüws.

FIGURA l0/t. POTESS, Egpfrü¡ Sanb, CerilrdesE[Écütca.

FIGURA 105. POTESS, Espfrm¡ Silto. Cenhdea EFcüfcm.

FIGURA 106. CHAFMAN, SEphenJ. MáSrhEltctlm.
FIGURA 107. CHAFMAN, Stephen J. Máqffi E[ácü{ca.

FIGURA I12. PC,TESS, Espfrlür Sarb. Cenüdea Ehaülce.

R€URA ll3. POTESS, Elpfrl[¡ Santo. Cenhdes Elécülcas.

FIGURA 120. [llASON, C. Russe[. El Arb y la Cbncb de b

Protecdón por Relevadoree.

FIGURA 121. irASON, C. R.set. E Arb yh Oenchrfe h

Proúecckfr por Relevetlorce.

FIOURA 135. VIEJO AJBFARAY, Maild y Alonso. Eneryla

fil*odécüha Tubfm y phrffi rer$res.

FIGURA 138. VlÉKl ZLEICARAY, Marrd y Ahmo. Erergfa

tilüoeÉcülca Tuühffi y @ generador*.