ZECK Catálogo 2017 ES

2017
LÍNEA DE ALTA TENSIÓN
CATENARIA
CABLE SUBTERRÁNEO
ANTENA
ZECK GmbH | Columba-Schonath-Str. 6 | 96110 Schesslitz | GERMANY

Tel.: +49 9542 9494 0 | Fax: +49 9542 9494 94 | info@zeck-gmbh.com
ES www.zeck-gmbh.com
CONTENIDO
GAMA DE PRODUCTOS................................................................................................................. 3
LINEA DE ALTA TENSIÓN ......................................................................................................................................................... 4
CATENARIA................................................................................................................................................................................. 14
CABLE SUBTERRÁNEO ............................................................................................................................................................. 15
ANTENA....................................................................................................................................................................................... 16
MÁQUINAS...................................................................................................................................... 17
CABESTRANTE DE MONTAJE .................................................................................................................................................. 18
CABESTRANTEDE MONTAJE DOBLE...................................................................................................................................... 31
CABESTRANTE MONTABLE...................................................................................................................................................... 35
CABESTRANTE PARA DESMONTAJE DE CABLE .................................................................................................................. 36
CABESTRANTE MONTABLE PARA DESMONTAJE DE CABLE............................................................................................. 38
CABESTRANTE ........................................................................................................................................................................... 39
FRENADORA............................................................................................................................................................................... 58
CABESTRANTE-FRENADORA.................................................................................................................................................. 78
CABALLETE ................................................................................................................................................................................. 95
CABALLETE MÓVIL .................................................................................................................................................................... 102
PORTABOBINA........................................................................................................................................................................... 104
EQUIPO DE REBOBINADO........................................................................................................................................................ 108
GRUPO HIDRÁULICO................................................................................................................................................................. 109
UNIDAD DE TENDIDO DE CATENARIA................................................................................................................................... 111
ACCESORIOS................................................................................................................................... 124
CABLE .......................................................................................................................................................................................... 125
BOBINA........................................................................................................................................................................................ 129
CONECTOR.................................................................................................................................................................................. 133
POLEA DE TENDIO..................................................................................................................................................................... 136
REENVÍO...................................................................................................................................................................................... 140
HERRAMIENTA DE COMPRESIÓN ........................................................................................................................................... 143
CORTADOR DE CABLES............................................................................................................................................................ 147
RANA ........................................................................................................................................................................................... 148
VEHÍCULO PARA LÍNEAS.......................................................................................................................................................... 149
ROBOT DE TIRO.......................................................................................................................................................................... 159
ESCALERA | PLATAFORMA...................................................................................................................................................... 162
PLUMA ......................................................................................................................................................................................... 170
MALACATE .................................................................................................................................................................................. 171
POLEA DE SERVICIO.................................................................................................................................................................. 175
ELEVADOR DE CONDUCTOR ................................................................................................................................................... 176
POLIPASTO ................................................................................................................................................................................. 177
GRILLETE ..................................................................................................................................................................................... 178
HERRAMIENTA DE MEDICIÓN.................................................................................................................................................. 179
SISTEMA DE PUESTA A TIERRA .............................................................................................................................................. 181
SISTEMA ANTÍCAÍDA................................................................................................................................................................. 182
BOLSA DE HERRAMIENTAS ..................................................................................................................................................... 184
GAMA DE
PRODUCTOS
OPGW | ESTACIÓN DE TIRO
GAMA DE PRODUCTOS
INSTALACIÓN DE LÍNEAS NUEVAS
CABESTRANTE (INCLUIDO
PORTABOBINA)
– SPW 2.5 E | fuerza máx. 25 kN (página: 39)

– USPW 3.2 | fuerza máx. 32 kN (página: 40)
INSTALACIÓN DE LÍNEAS NUEVAS |

RENOVACIÓN DE LÍNEAS
CABESTRANTE-FRENADORA
PORTABOBINA
– WB 1500/2.5 | fuerza máx. 25 kN (página: 79)
– WB 1500/4 | fuerza máx. 45 kN (página: 80)
– WB 1500/5-100 | fuerza máx. 50 kN (página: 81) – HTB | (página: 104)
– HTB E | (página: 106)
– NUEVO. SLTS: Smart Low Tensioning System para
una fuerza de frenado mínima extremadamente baja
(equipamiento opcional para cabestrante-frenadoras
de 25 - 240 kN)

Tel.: +49 9542 9494 0 | Fax: +49 9542 9494 94 | info@zeck-gmbh.com | www.zeck-gmbh.com
Sujeto a modificaciones o errores. Las imágenes pueden mostrar en partes equipamientos opcionales. Los datos técnicos pueden variar de acuerdo al diseño.
4 Los valores del rendimiento se aplican al nivel del mar a 20°C.
OPGW | ESTACIÓN DE FRENADO
GAMA DE PRODUCTOS
FRENADORA
– B 1500/1.5 E | fuerza máx. 15 kN (página: 58)

– B 1500/4 E | fuerza máx. 40 kN (página: 60)
– B 1500/2.5 | fuerza máx. 25 kN (página: 61)
CABALLETE CON ACCIONAMIENTO
HIDRÁULICO INTEGRADO
– TB Z246 | (página: 95)

– TB Z249 | (página: 96)
Ó + CABALLETE CON ACCIONAMIENTO

HIDRÁULICO POR SEPARADO
– TB IT 7 | (página: 98)
– WB 1500/2.5 | fuerza máx. 25 kN (página: 79)
– WB 1500/5-100 | fuerza máx. 50 kN (página: 81)
– NUEVO: SLTS: Smart Low Tensioning System para

una fuerza de frenado mínima extremadamente baja
(equipamiento opcional para cabestrante-frenadoras
de 25 - 240 kN)

Los valores del rendimiento se aplican al nivel del mar a 20°C. 5
110 kV | ESTACIÓN DE TIRO
GAMA DE PRODUCTOS
PORTABOBINA)

– SPW 5 | fuerza máx. 50 kN (página: 42)
– SPW 7.5 | fuerza máx. 75 kN (página: 43)

PORTABOBINA
– HTB | (página: 104)
– WB 1500/4 | fuerza máx. 45 kN (página: 80) – HTB E | (página: 106)

110 kV | ESTACIÓN DE FRENADO
GAMA DE PRODUCTOS
FRENADORA

– B 1500/4 E | fuerza máx. 40 kN (página: 60)
– B 1500/4 | fuerza máx. 40 kN (página: 63)
– B 1500/7.5 | fuerza máx. 75 kN (página: 64) CABALLETE CON ACCIONAMIENTO
– TB Z246 | (página: 95)

– TB Z249 | (página: 96)
– TB Z550 | (página: 97)
Ó +


220 kV (haz de 2/3 conductores) |
ESTACIÓN DE TIRO
GAMA DE PRODUCTOS
PORTABOBINA)


PORTABOBINA
– WB 1500/9+4.5 Z359 | fuerza máx. 90 kN (página: 84)

220 kV (haz de 2/3 conductores) |
ESTACIÓN DE FRENADO
GAMA DE PRODUCTOS
FRENADORA
– B 1500/7.5 | fuerza máx. 75 kN (página: 64)

– B 1500/4.5x3 | fuerza máx. 3x45 kN (página: 68) CABALLETE CON ACCIONAMIENTO
– TB Z246 | (página: 95)

– TB Z249 | (página: 96)
– TB Z550 | (página: 97)
Ó +
CABESTRANTE-FRENADORA – TB IT 10 | (página: 99)

– WB 1500/9+4.5 Z359 | fuerza máx. 90 kN (página: 84)

500 kV (haz de 4/5/6 conductores) |
ESTACIÓN DE TIRO
GAMA DE PRODUCTOS
PORTABOBINA)


PORTABOBINA
– WB 1500/16+4+4+4 | fuerza máx. 170 kN (página: 91)
– WB 1700/18+9 | fuerza máx. 180 kN (página: 93)

500 kV (haz de 4/5/6 conductores) |
ESTACIÓN DE FRENADO
GAMA DE PRODUCTOS
FRENADORA

– B 1500/9x2 | fuerza máx. 2x90 kN (página: 73)
– B 1500/12x2 | fuerza máx. 2x120 kN (página: 76)
– B 1800/14x2 | fuerza máx. 2x140 kN (página: 77) CABALLETE CON ACCIONAMIENTO
– TB Z246 | (página: 95)

– TB Z249 | (página: 96)
– TB Z550 | (página: 97)
Ó +
CABESTRANTE-FRENADORA – TB IT 10 | (página: 99)

– WB 1500/16+4+4+4 | fuerza máx. 170 kN (página: 91)
– WB 1700/18+9 | fuerza máx. 180 kN (página: 93)

HELICÓPTERO | ESTACIÓN DE FRENADO
GAMA DE PRODUCTOS
TENDIDO DE CABLE CON

HELICÓPTERO CABALLETE CON ACCIONAMIENTO
(CONDUCTOR | CABO PILOTO) HIDRÁULICO INTEGRADO
– TB Z246 | (página: 95)

FRENADORA – TB Z249 | (página: 96)
– TB Z550 | (página: 97)
– B 1800/3-25 | fuerza máx. 30 kN (página: 62)
TENDIDO DE CABLE CON

HELICÓPTERO
(CABO PILOTO)
PORTABOBINA
GRUPO HIDRÁULICO – HTB HELI | (página: 105)
– HA Z246-700 | flujo volumétrico máx. 100 l/min

(página: 110)

MEDIA TENSIÓN
GAMA DE PRODUCTOS
CABESTRANTE PARA DESMONTAJE DE
CABLE
– HB 800 Z193 | fuerza máx. 3200 kN (página: 37)

– HB 800 Z196 | fuerza máx. 3200 kN (página: 38)
CABALLETE
– TB 16-5000 | fuerza máx. 5000 kN (página: 101)

CATENARIA
GAMA DE PRODUCTOS
UNIDAD DE TENDIDO DE CATENARIA

PARA LA INSTALACIÓN DE HILO
MEDIANTE UNIDADES DE TAMBORES DE
ADHERENCIA CONTROLADAS
INDIVIDUALMENTE
INSTALADA EN UN VAGÓN FERROVIRAIO

– BM 974 (página: 117)
– BM 957 (página: 119)
– BM 954 (página: 122)

O UN CAMIÓN BIMODAL
– BM 966 (página: 118)
– BM 971 (página: 120)
– BM 921-500 (página: 121)
– BM 925 (página: 123)

MEDIANTE CABALLETES HIDRÁULICOS

– BM 935 (página: 115)
– BM 960 (página: 116)

O UN CAMIÓN BIMODAL
– BM 959 (página: 114)
CABALLETE CON FRENO MECÁNICO

– TBH 20 (página: 111)

– TBF 20-2W | (página: 112)
– BM 965 (página: 113)
OPCIONAL CON ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO

CABLE SUBTERRÁNEO
GAMA DE PRODUCTOS
PORTABOBINA)

– SPW 7.5 R | fuerza máx. 75 kN (página: 44)
– SPW 13 R | fuerza máx. 130 kN (página: 48)

ANTENA
GAMA DE PRODUCTOS
CABESTRANTE DE MONTAJE
– ST 80-100 | fuerza máx. 10 kN (página: 18)

– ST 140 Z253 | fuerza máx. 16 kN (página: 20)
– ST 500 E | fuerza máx. 60 kN (página: 29)
CABESTRANTE

MÁQUINAS
ST 80-100
RENDIMIENTO EN EL MODO CABESTRANTE

Fuerza de tiro máx. (posición interior del cable) ...... 10 kN
Velocidad máx. (posición exterior del cable) ............ 27 m/min (4.1 kW)
Opcional ............................................................................ 54 m/min (8.7 kW)
CAPACIDAD DEL TAMBOR DE CABLE

K = 30500/(Ø x Ø); p. ej. Ø 9 mm ................................ 370 m
MEDIDAS | PESO
Sin chasis
Largo x Ancho x Alto ...................................................... 1.9 x 0.9 x 1.0 m
Peso (sin cable) ............................................................... 175 kg
Con chasis
Peso (sin cable) ............................................................... 600 kg
DATOS CLAVE EQUIPAMIENTO

– Cabestrante de montaje flexible con una fuerza de tiro máx. de – Bastidor de acero robusto con argollas de anclaje
10 kN y una velocidad máx. de 27 m/min (4.1 kW) (opcional – Dispositivo de rebobinado automático
54 m/min (8.7 kW)) – Tambor de cable grande con rodillo de presión estable para fijar
– Apto para elevar cargas para el equipamiento de torre de forma el cable
rápida y segura, izado de torres o regulación de la flecha
definitiva EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Motor de gasolina con arranque manual o eléctrico, máx. 8.7 kW
MOTOR (11.8 CV)
– Máx. 4.1 kW (5.5 PS) – Chasis con lanza desmontable para la operación en la obra
– Motor de gasolina con arranque manual (puede volcarse sencillamente para retirar las ruedas antes de
anclar el bastidor de base)
Accionamiento – Chasis de 1 eje con eje rígido, freno, iluminación y guardabarros
– Cada tambor de cable con engranaje planetario y motor para hasta 80 km/h incluye apoyo de anclaje mecánico y
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto cubierta de aluminio (la máquina puede fijarse con 4 tornillos en
rendimiento, casi libre de mantenimiento) el chasis)
– Tambor de cable con freno de seguridad activado – Lona
automáticamente – Control remoto por radio o por cable
– Aceite hidráulico biodegradable
SISTEMA DE CONTROL – Cable en diferentes modelos (acero o fibra sintética)
– Control de la dirección del cable con palanca de mando
– Velocidad del cable con regulación continua y control exacto con
carga máx. Modelos especiales bajo solicitud
– Elementos de uso para fuerza de tiro y para todas las funciones
de la máquina
– Seguridad de sobrecarga actuando directamente

B1-090 Tel.: +49 9542 9494 0 | Fax: +49 9542 9494 94 | info@zeck-gmbh.com | www.zeck-gmbh.com
01|2017 Sujeto a modificaciones o errores. Las imágenes pueden mostrar en partes equipamientos opcionales. Los datos técnicos pueden variar
18 de acuerdo al diseño. Los valores del rendimiento se aplican al nivel del mar a 20°C.
ST 140 L

Velocidad máx. (posición exterior del cable) ............ 65 m/min

K = 55000/(Ø x Ø); p. ej. Ø 12 mm ............................... 380 m
MEDIDAS | PESO
Peso (con cable) .............................................................. máx. 749 kg
– Cabestrante de montaje flexible con una fuerza de tiro máx. de – Chasis de 1 eje con suspensión; freno, iluminación y guardabarros
16 kN y una velocidad máx. de 65 m/min para hasta 80 km/h (transporte con automóvil)
– Peso (con cable) menos de 750 kg, transporte con automóvil y – Lona
permiso de conducir UE clase B – Soporte trasero mediante robusto apoyo de anclaje mecánico
– Apto para elevar cargas para el equipamiento de torre de forma – Soporte delantero mediante robusto cabestrante mecánico de
rápida y segura, izado de torres o regulación de la flecha apoyo
definitiva – Dispositivo de rebobinado automático
– Tambor de cable grande con rodillo de presión estable para fijar
MOTOR el cable
– Máx. 16.5 kW (22.1 CV)
– Motor de gasolina con arranque eléctrico EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia – Revestimiento de aluminio con cierre
– Apoyo de descarga abatible para un transporte seguro
Accionamiento – Control remoto por radio o por cable
– Cada tambor de cable con engranaje planetario y motor – Dispositivo de tambor libre para sacar el cable manualmente sin
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto motor
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Aceite hidráulico biodegradable
– Tambor de cable con freno de seguridad activado – Cable en diferentes modelos (fibra sintética)
automáticamente
SISTEMA DE CONTROL Modelos especiales bajo solicitud

carga máx.
de la máquina
– Refrigeración de aceite hidráulico automática

Tel.: +49 9542 9494 0 | Fax: +49 9542 9494 94 | info@zeck-gmbh.com | www.zeck-gmbh.com B1-095
Sujeto a modificaciones o errores. Las imágenes pueden mostrar en partes equipamientos opcionales. Los datos técnicos pueden variar 01|2017
de acuerdo al diseño. Los valores del rendimiento se aplican al nivel del mar a 20°C. 19
ST 140 Z253


K = 55000/(Ø x Ø); p. ej. Ø 12 mm ............................... 380 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) ............................................................... 430 kg

16 kN y una velocidad máx. de 47 m/min – Dispositivo de rebobinado automático
– Apto para elevar cargas para el equipamiento de torre de forma – Tambor de cable grande con rodillo de presión estable para fijar
rápida y segura, izado de torres o regulación de la flecha el cable
definitiva
EQUIPAMIENTO OPCIONAL
MOTOR – Motor de gasolina con arranque eléctrico con máx. 16.5 kW (22.1
– Máx. 8.7 kW (11.7 CV) CV)
– Motor de gasolina con arranque manual – Chasis con lanza desmontable para la operación en la obra
(puede volcarse sencillamente para retirar las ruedas antes de
Accionamiento anclar el bastidor de base)
– Cada tambor de cable con engranaje planetario y motor – Lona
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Dispositivo de tambor libre para sacar el cable manualmente sin
rendimiento, casi libre de mantenimiento) motor
– Tambor de cable con freno de seguridad activado – Aceite hidráulico biodegradable
automáticamente – Cable en diferentes modelos (acero o fibra sintética)
SISTEMA DE CONTROL
– Control de la dirección del cable con palanca de mando Modelos especiales bajo solicitud
carga máx.

ST 140 Z250


K = 55000/(Ø x Ø); p. ej. Ø 12 mm ............................... 380 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) ............................................................... 800 kg
– Cabestrante de montaje controlado por completo – Chasis con 1 eje con suspensión, freno, iluminación y
electrónicamente con una fuerza de tiro máx. de 16 kN y una guardabarros para hasta 80 km/h
velocidad máx. de 76 m/min – Revestimiento de aluminio con cierre
– Apto para elevar cargas para el equipamiento de torre de forma – Soporte trasero mediante robusto apoyo de anclaje mecánico
rápida y segura, izado de torres o regulación de la flecha – Soporte delantero mediante robusto cabestrante mecánico de
definitiva apoyo
– Dispositivo de rebobinado automático
MOTOR – Tambor de cable grande con rodillo de presión estable para fijar
– Máx. 16.5 kW (22.1 CV) el cable
– Motor de gasolina con arranque eléctrico
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Motor diésel de refrigeración líquida y control de revoluciones
Accionamiento con máx. 26 kW (35 CV)
– Cada tambor de cable con engranaje planetario y motor – Chasis con 1 eje con suspensión, freno, iluminación y
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto guardabarros para hasta 100 km/h
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Lanza regulable en altura con acoplamiento intercambiable para
– Tambor de cable con freno de seguridad activado automóviles o camiones
automáticamente – Lanza abatible para automóvil (transporte transversal de la
máquina en un camión)
SISTEMA DE CONTROL – Apoyo de descarga abatible para un transporte seguro
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Control remoto por radio
con joystick – Dispositivo de tambor libre para sacar el cable manualmente sin
– Velocidad del cable con regulación continua y control exacto con motor
carga máx. – Dispositivo de enrollado de cable (sólo para cable de acero)
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas – Placa base (protección anticorrosiva del chasis)
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar – Rueda de recambio con un dispositivo de soporte con cierre
la fuerza de tiro y el sistema hidráulico, de accionamiento y – Caja de herramientas con cierre
eléctrico con un sistema inteligente de diagnóstico y solución de – Rejilla aislante
averías – Insonorización
– Refrigeración de aceite hidráulico automática – Aceite hidráulico biodegradable
– Seguridad de sobrecarga ajustable – Cable en diferentes modelos (acero o fibra sintética)
Modelos especiales bajo solicitud

ST 180 Z253


K = 55000/(Ø x Ø); p. ej. Ø 12 mm ............................... 380 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) ............................................................... 430 kg

definitiva
– Máx. 8.7 kW (11.7 CV) CV)
automáticamente – Cable en diferentes modelos (acero o fibra sintética)
SISTEMA DE CONTROL
carga máx.

ST 180 Z250


K = 55000/(Ø x Ø); p. ej. Ø 12 mm ............................... 380 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) ............................................................... 800 kg
definitiva apoyo
automáticamente – Lanza abatible para automóvil (transporte transversal de la
máquina en un camión)
SISTEMA DE CONTROL – Apoyo de descarga abatible para un transporte seguro
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Control remoto por radio
con joystick – Dispositivo de tambor libre para sacar el cable manualmente sin
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas – Placa base (protección anticorrosiva del chasis)
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar – Rueda de recambio con un dispositivo de soporte con cierre
la fuerza de tiro y el sistema hidráulico, de accionamiento y – Caja de herramientas con cierre
eléctrico con un sistema inteligente de diagnóstico y solución de – Rejilla aislante
averías – Insonorización
– Seguridad de sobrecarga ajustable – Cable en diferentes modelos (acero o fibra sintética)

ST 280 Z253


K = 55000/(Ø x Ø); p. ej. Ø 12 mm ............................... 380 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) ............................................................... 430 kg

definitiva
– Máx. 8.7 kW (11.7 CV) CV)
automáticamente – Cable en diferentes modelos (acero)
SISTEMA DE CONTROL
carga máx.

ST 280 Z250
SISTEMA BIFÁSICO
Nivel 1
Nivel 2
Fuerza de tiro máx. (posición interior del cable) ...... 12.5 kN

K = 55000/(Ø x Ø); p. ej. Ø 12 mm ............................... 380 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) ............................................................... 800 kg
electrónicamente con un sistema bifásico conmutable y una guardabarros para hasta 80 km/h
fuerza de tiro máx. de 34 kN ó 12.5 kN y una velocidad máx. de – Revestimiento de aluminio con cierre
39 m/min ó 78 m/min – Soporte trasero mediante robusto apoyo de anclaje mecánico
– Apto para elevar cargas para el equipamiento de torre de forma – Soporte delantero mediante robusto cabestrante mecánico de
rápida y segura, izado de torres o regulación de la flecha apoyo
definitiva – Dispositivo de rebobinado automático
MOTOR el cable
– Máx. 16.5 kW (22.1 CV)
– Motor de gasolina con arranque eléctrico EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia – Motor diésel de refrigeración líquida y control de revoluciones
con máx. 26 kW (35 CV)
Accionamiento – Chasis con 1 eje con suspensión, freno, iluminación y
– Cada tambor de cable con engranaje planetario y motor guardabarros para hasta 100 km/h
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Lanza regulable en altura con acoplamiento intercambiable para
rendimiento, casi libre de mantenimiento) automóviles o camiones
– Tambor de cable con freno de seguridad activado – Lanza abatible para automóvil (transporte transversal de la
automáticamente máquina en un camión)
SISTEMA DE CONTROL – Control remoto por radio
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Dispositivo de tambor libre para sacar el cable manualmente sin
con joystick motor
– Velocidad del cable con regulación continua y control exacto con – Dispositivo de enrollado de cable (sólo para cable de acero)
carga máx. – Placa base (protección anticorrosiva del chasis)
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas – Rueda de recambio con un dispositivo de soporte con cierre
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar – Caja de herramientas con cierre
la fuerza de tiro y el sistema hidráulico, de accionamiento y – Rejilla aislante
eléctrico con un sistema inteligente de diagnóstico y solución de – Insonorización
averías – Aceite hidráulico biodegradable
– Refrigeración de aceite hidráulico automática – Cable en diferentes modelos (acero o fibra sintética)
– Seguridad de sobrecarga ajustable
– Sistema bifásico conmutable para flexibilidad máx.

ST 280 Z265


K = 55000/(Ø x Ø); p. ej. Ø 12 mm ............................... 380 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) ............................................................... 950 kg

– Cabestrante de montaje flexible con una fuerza de tiro máx. de – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno para hasta 30 km/h
34 kN y una velocidad máx. de 55 m/min (para uso en obra, sin homologación para circulación en
– Apto para elevar cargas para el equipamiento de torre de forma carretera)
rápida y segura, izado de torres o regulación de la flecha – Revestimiento de aluminio con cierre
definitiva – Soporte trasero mediante robusto apoyo de anclaje mecánico
– Soporte delantero mediante robusto cabestrante mecánico de
MOTOR apoyo
– Máx. 26 kW (35 CV) – Dispositivo de rebobinado automático
– Motor diésel de refrigeración líquida – Tambor de cable grande con rodillo de presión estable para fijar
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia el cable
Accionamiento EQUIPAMIENTO OPCIONAL

– Cada tambor de cable con engranaje planetario y motor – Dispositivo de tambor libre para sacar el cable manualmente sin
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto motor
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Caja de herramientas con cierre
– Tambor de cable con freno de seguridad activado – Cable en diferentes modelos (acero o fibra sintética)
automáticamente

carga máx.
de la máquina

ST 340 Z253


K = 55000/(Ø x Ø); p. ej. Ø 12 mm ............................... 380 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) ............................................................... 430 kg
definitiva
– Máx. 8.7 kW (11.7 CV) CV)
automáticamente – Cable en diferentes modelos (acero)
SISTEMA DE CONTROL
carga máx.

ST 340 Z250


K = 55000/(Ø x Ø); p. ej. Ø 12 mm ............................... 380 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) ............................................................... 1000 kg

definitiva apoyo
automáticamente – Apoyo de descarga abatible para un transporte seguro
– Control remoto por radio o por cable
SISTEMA DE CONTROL – Dispositivo de tambor libre para sacar el cable manualmente sin
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) motor
con joystick – Dispositivo de enrollado de cable (sólo para cable de acero)
– Velocidad del cable con regulación continua y control exacto con – Placa base (protección anticorrosiva del chasis)
carga máx. – Rueda de recambio con un dispositivo de soporte con cierre
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas – Caja de herramientas con cierre
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar – Rejilla aislante
la fuerza de tiro y el sistema hidráulico, de accionamiento y – Insonorización
eléctrico con un sistema inteligente de diagnóstico y solución de – Aceite hidráulico biodegradable
averías – Cable en diferentes modelos (acero)

ST 500 E


K = 87500/(Ø x Ø); p. ej. Ø 15 mm ............................... 390 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) ............................................................... 1500 kg
– Cabestrante de montaje flexible con una fuerza de tiro máx. de – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno para hasta 30 km/h
60 kN y una velocidad máx. de 46 m/min (para uso en obra, sin homologación para circulación en
– Apto para elevar cargas para el equipamiento de torre de forma carretera)
rápida y segura, izado de torres o regulación de la flecha – Revestimiento de aluminio con cierre
definitiva – Soporte trasero mediante robusto apoyo de anclaje mecánico
MOTOR apoyo
– Máx. 38 kW (51.7 CV) – Dispositivo de rebobinado automático
– Motor diésel de refrigeración líquida – Tambor de cable grande con rodillo de presión estable para fijar
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia el cable

– Cada tambor de cable con engranaje planetario y motor – Motor diésel conforme a la directiva de emisión de la UE
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Freno, iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Chasis con 1 eje con suspensión, freno, iluminación y
– Tambor de cable con freno de seguridad activado guardabarros para hasta 80 km/h
automáticamente – Lanza regulable en altura con acoplamiento intercambiable para
automóviles o camiones
SISTEMA DE CONTROL – Control remoto por radio o por cable
– Control de la dirección del cable con palanca de mando – Dispositivo de tambor libre para sacar el cable manualmente sin
– Elementos de uso para fuerza de tiro y para todas las funciones – Caja de herramientas con cierre
de la máquina – Rueda de recambio con un dispositivo de soporte con cierre
– Refrigeración de aceite hidráulico automática – Rejilla aislante
– Seguridad de sobrecarga actuando directamente – Insonorización
– Tambor de cable extra grande K = 176100/(Ø x Ø); p. ej. Ø 14 mm
890 m (máquina ST 550 E)
– Cable en diferentes modelos (acero)

ST 1100 E
SISTEMA BIFÁSICO
Nivel 1
Nivel 2

K = 114000/(Ø x Ø); p. ej. Ø 21 mm .............................. 250 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) ............................................................... 2650 kg

– Cabestrante de montaje flexible con un sistema bifásico – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno para hasta 30 km/h
conmutable y una fuerza de tiro máx. de 135 kN ó 90 kN y una (para uso en obra, sin homologación para circulación en
velocidad máx. de 18 m/min ó 28 m/min carretera)
– Apto para elevar cargas para el equipamiento de torre de forma – Revestimiento de aluminio con cierre
rápida y segura, izado de torres o regulación de la flecha – Soporte trasero mediante robusto apoyo de anclaje mecánico
definitiva – Soporte delantero mediante robusto cabestrante mecánico de
apoyo
MOTOR – Dispositivo de rebobinado automático
– Máx. 38 kW (51.7 CV) – Tambor de cable grande con rodillo de presión estable para fijar
– Motor diésel de refrigeración líquida el cable
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia
Accionamiento – Motor diésel conforme a la directiva de emisión de la UE
– Cada tambor de cable con engranaje planetario y motor – Freno, iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Chasis con 1 eje con suspensión, freno, iluminación y
rendimiento, casi libre de mantenimiento) guardabarros para hasta 80 km/h
– Tambor de cable con freno de seguridad activado – Lanza regulable en altura con acoplamiento intercambiable para
automáticamente automóviles o camiones
SISTEMA DE CONTROL – Dispositivo de enrollado de cable (sólo para cable de acero)
– Control de la dirección del cable con palanca de mando – Caja de herramientas con cierre
– Velocidad del cable con regulación continua y control exacto con – Rueda de recambio con un dispositivo de soporte con cierre
carga máx. – Rejilla aislante
– Elementos de uso para fuerza de tiro y para todas las funciones – Insonorización
de la máquina – Aceite hidráulico biodegradable
– Refrigeración de aceite hidráulico automática – Cable en diferentes modelos (acero)
– Sistema bifásico conmutable para flexibilidad máx.

ST 280 D

Cabestrante superior
Fuerza de tiro máx. (posición interior del cable) ..... 16 kN
Velocidad máx. (posición exterior del cable) ........... 49 m/min
Cabestrante inferior

K = 55000/(Ø x Ø); p. ej. Ø 9 mm................................ 680 m
K = 55000/(Ø x Ø); p. ej. Ø 12 mm............................... 380 m
MEDIDAS | PESO
Largo x Ancho x Alto ..................................................... 3.4 x 1.6 x 1.8 m
CABESTRANTEDE MONTAJE DOBLE

Peso (sin cable) .............................................................. 1170 kg

– Cabestrante de montaje doble controlado por completo – Chasis con 1 eje con suspensión, freno, iluminación y
electrónicamente con una fuerza de tiro máx. de 16 kN ó 34 kN y guardabarros para hasta 80 km/h
una velocidad máx. de 49 m/min ó 37 m/min – Revestimiento de aluminio con cierre
definitiva apoyo
– Cada tambor con freno de seguridad activado automáticamente automóviles o camiones
SISTEMA DE CONTROL – Cabestrante superior con fuerza de tiro máx. de 22 kN y 36 m/
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) min
con joystick – Cabestrante superior con fuerza de tiro máx. de 34 kN y 37 m/
– Velocidad del cable con regulación continua y control exacto con min
carga máx. – Control remoto por radio
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas – Dispositivo de tambor libre para sacar el cable manualmente sin
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar motor
la fuerza de tiro y el sistema hidráulico, de accionamiento y – Dispositivo de enrollado de cable (sólo para cable de acero)
eléctrico con un sistema inteligente de diagnóstico y solución de – Caja de herramientas con cierre
averías – Placa base (protección anticorrosiva del chasis)
– Refrigeración de aceite hidráulico automática – Rueda de recambio con un dispositivo de soporte con cierre
– Seguridad de sobrecarga ajustable – Rejilla aislante
– Insonorización
– Cable en diferentes modelos (acero)

ST 340 D

Fuerza de tiro máx. (posición interior del cable) ..... 40.8 kN

K = 55000/(Ø x Ø); p. ej. Ø 9 mm................................ 650 m
K = 55000/(Ø x Ø); p. ej. Ø 12 mm............................... 380 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 1300 kg

– Cabestrante de montaje doble controlado por completo – Chasis con 1 eje con suspensión, freno, iluminación y
electrónicamente con una fuerza de tiro máx. de 16 kN ó 40.8 kN guardabarros para hasta 80 km/h
y una velocidad máx. de 49 m/min ó 34 m/min – Revestimiento de aluminio con cierre
definitiva apoyo
– Cada tambor con freno de seguridad activado automáticamente automóviles o camiones
SISTEMA DE CONTROL – Cabestrante superior con fuerza de tiro máx. de 22 kN y 36 m/
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) min
con joystick – Cabestrante superior con fuerza de tiro máx. de 34 kN y 37 m/
– Velocidad del cable con regulación continua y control exacto con min
carga máx. – Control remoto por radio
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas – Dispositivo de tambor libre para sacar el cable manualmente sin
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar motor
la fuerza de tiro y el sistema hidráulico, de accionamiento y – Dispositivo de enrollado de cable (sólo para cable de acero)
eléctrico con un sistema inteligente de diagnóstico y solución de – Caja de herramientas con cierre
averías – Placa base (protección anticorrosiva del chasis)
– Refrigeración de aceite hidráulico automática – Rueda de recambio con un dispositivo de soporte con cierre
– Insonorización
– Cable en diferentes modelos (acero o fibra sintética)

ST 500 D

Cabestrante superior e inferior

Cabestrante superior e inferior
K = 87500/(Ø x Ø); p. ej. Ø 14 mm .............................. 450 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 4000 kg

– Cabestrante de montaje doble controlado por completo – Chasis de remolque con 2 ejes rígidos y freno de estacionamiento
electrónicamente con una fuerza de tiro máx. de 60 kN de cada para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
cabestrante y una velocidad máx. de 78 m/min circulación en carretera)
– Cabestrante superior se puede reducir según solicitud (p. ej. a 2.5 apoyo
t para izar torres) – Dispositivo de rebobinado automático
MOTOR el cable
– Máx. 63 kW (85 CV)
– Motor diésel de control de revoluciones electrónico EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Sistema de 24 V con una batería de gran potencia – Motor diésel conforme a la directiva de emisión de la UE
– Freno, iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
Accionamiento – Chasis con 2 eje con suspensión, freno, iluminación y
– Cada tambor de cable con engranaje planetario y motor guardabarros para hasta 80 km/h
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Lanza regulable en altura con acoplamiento intercambiable para
rendimiento, casi libre de mantenimiento) automóviles o camiones
– Cada tambor con freno de seguridad activado automáticamente – Control remoto por radio o por cable
– Dispositivo de tambor libre para sacar el cable manualmente sin
SISTEMA DE CONTROL motor
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
– Velocidad del cable con regulación continua y control exacto con – Caja de herramientas con cierre
carga máx. – Placa base (protección anticorrosiva del chasis)
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas – Rueda de recambio con un dispositivo de soporte con cierre
eléctrico con un sistema inteligente de diagnóstico y solución de – Aceite hidráulico biodegradable
averías – Cable en diferentes modelos (acero)
– Refrigeración de aceite hidráulico automática – Uso de ambos cabestrantes simultáneamente (ST 500x2)

ST 1100 D


K = 87500/(Ø x Ø); p. ej. Ø 14 mm............................... 450 m
K = 11400/(Ø x Ø); p. ej. Ø 21 mm ................................ 250 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 4000 kg

– Cabestrante de montaje doble controlado por completo – Chasis de remolque con 2 ejes rígidos y freno de estacionamiento
electrónicamente con una fuerza de tiro máx. de 60 kN ó 135 kN para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
y una velocidad máx. de 78 m/min ó 37 m/min circulación en carretera)
apoyo
MOTOR – Dispositivo de rebobinado automático
– Máx. 65 kW (88 CV) – Tambor de cable grande con rodillo de presión estable para fijar
– Motor diésel de control de revoluciones electrónico el cable
– Cada tambor de cable con engranaje planetario y motor – Freno, iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
– Cada tambor con freno de seguridad activado automáticamente – Control remoto por radio o por cable
– Dispositivo de tambor libre para sacar el cable manualmente del
SISTEMA DE CONTROL cabestrante superior sin motor
– Velocidad del cable con regulación continua y control exacto con – Caja de herramientas con cierre
carga máx. – Rueda de recambio con un dispositivo de soporte con cierre
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas – Rejilla aislante
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar – Insonorización
la fuerza de tiro y el sistema hidráulico, de accionamiento y – Aceite hidráulico biodegradable
eléctrico con un sistema inteligente de diagnóstico y solución de – Cable en diferentes modelos (acero)
averías
– Seguridad de sobrecarga ajustable Modelos especiales bajo solicitud

ST 140 Z251 | ST 180 Z251 | ST 280 Z251

p. ej. con una alimentación con 23 l/min a 230 bar mediante el vehículo tractor
Fuerza de tiro máx. (posición interior del cable)
ST 140 Z251 ....................................................................... 16 kN
ST 180 Z251 ....................................................................... 22 kN
ST 280 Z251 ...................................................................... 34 kN
Velocidad máx. (posición exterior del cable)
ST 140 Z251 ....................................................................... 70 m/min
ST 180 Z251 ....................................................................... 50 m/min
ST 280 Z251 ...................................................................... 40 m/min

K = 55000/(Ø x Ø); p. ej. Ø 12 mm ............................... 380 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable)................................................................ 300 kg
CABESTRANTE MONTABLE
– Cabestrante de montaje flexible para montar en un tractor o – Dispositivo de rebobinado automático
vehículos semejantes – Tambor de cable grande con rodillo de presión estable para fijar
– Apto para elevar cargas para el equipamiento de torre de forma el cable
rápida y segura, izado de torres o regulación de la flecha
definitiva EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Control remoto por radio
Accionamiento – Dispositivo de tambor libre para sacar el cable manualmente sin
– Cada tambor de cable con engranaje planetario y motor motor
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Dispositivo de enrollado de cable (sólo para cable de acero)
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Cabestrante montable incluido tractor (p. ej. New Holland)
– Tambor de cable con freno de seguridad activado – Grúa montada en tractor (p.e. Palfinger PK 6001)
automáticamente – Soporte delantero mediante robusto apoyo de anclaje mecánico
– Cabestrante de tambor simple adicional
SISTEMA DE CONTROL – Cable en diferentes modelos (acero o fibra sintética)
de la máquina

WV 7/2

Torque máx. ..................................................................... 1230 Nm
Fuerza de tiro máx. (posición exterior del cable) ..... 24 kN
Velocidad máx. (posición interior del cable) ............. 46 m/min

K = 1103100/(Ø x Ø); p. ej. Ø 19 mm ............................ 3100 m
CABESTRANTE PARA DESMONTAJE DE CABLE
TAMBOR
Ø de tambor máx. (interior) .......................................... 460 mm
Ø de tambor máx. (exterior) ......................................... 1360 mm
Ancho máx. ..................................................................... 850 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) ............................................................... 3800 kg

– Cabestrante controlado por completo electrónicamente para – Chasis de remolque con 2 ejes rígidos y freno de estacionamiento
retirar conductores con una fuerza de tiro máx. de 70 kN y una para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
velocidad máx. de 130 m/min circulación en carretera)
– Máquina diseñada especialmente para el desguace rápido de – Revestimiento de aluminio con cierre
conductores viejos – Soporte trasero mediante pies de apoyo mecánicos y robustos
– Distanciadores simplemente pueden enrollarse en el tambor – Soporte delantero mediante un robusto apoyo hidráulico
– Rebobinado hidráulico controlado manualmente
MOTOR – Los laterales del tambor de cable se abren hidráulicamente
– Máx. 54 kW (73 CV) (extracción fácil del paquete de cable viejo)
– Motor diésel de control de revoluciones electrónico
– Prefiltro para filtro de aire del motor
Accionamiento – Freno, iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Control remoto por radio
– Tambor de cable con freno de seguridad activado – Bobina no-desmontable (máquina uso como cabestrante de
automáticamente montaje posible)
– Sistema hidráulico (700 bar) para accionar las herramientas de
SISTEMA DE CONTROL compresión
– Control remoto por cable – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
– Control de la dirección del cable – Insonorización
– Control del rebobinado – Aceite hidráulico biodegradable
– Abrir/cerrar los laterales del tambor
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar
la fuerza de tiro y el sistema hidráulico, de accionamiento y
eléctrico con un sistema inteligente de diagnóstico y solución de
averías
– Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB

HB 800 Z193

Torque máx. ..................................................................... 3200 Nm
Fuerza de tiro máx. (posición interior del cable) ...... 14 kN (Ø 460 mm)
Fuerza de tiro máx. (posición media del cable) ........ 8 kN (Ø 840 mm)
Fuerza de tiro máx. (posición exterior del cable) ...... 5.4 kN (Ø 1200 mm)
Velocidad máx. (posición media del cable) ............... 35 m/min
Velocidad máx. (posición exterior del cable) ............. 50 m/min
CABESTRANTE PARA DESMONTAJE DE CABLE

K = 523765/(Ø x Ø); p. ej. Ø 16 mm ............................. 2045 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) ............................................................... 890 kg

– Cabestrante flexible para desmontar conductores con una fuerza – Bastidor de acero robusto con argollas de anclaje
de tiro máx. de 14 kN y una velocidad máx. de 50 m/min – Bobina desmontable con núcleo cónico
– Máquina diseñada especialmente para el desguace rápido de
conductores viejos EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Motor diésel o de gasolina más potente
MOTOR – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno para hasta 30 km/h
– Máx. 6.8 kW (9 PS) (para uso en obra, sin homologación para circulación en
– Motor de gasolina con arranque manual carretera)
– Bobina no-desmontable
Accionamiento – Bobina con una capacidad de cable mayor
– Cada tambor de cable con engranaje planetario y motor – Control remoto por cable
– Accionamiento hidráulico integrado (unidad de tracción no debe – Caja de herramientas con cierre
desmontarse para cambiar el tambor de cable) – Aceite hidráulico biodegradable
SISTEMA DE CONTROL
carga máx.
de la máquina

HB 800 Z196

p. ej. con una alimentación con 23 l/min a 160 bar mediante el vehículo tractor
CABESTRANTE MONTABLE PARA DESMONTAJE DE CABLE
Torque máx. ..................................................................... 3200 Nm

Fuerza de tiro máx. (posición interior del cable) ...... 14 kN (Ø 460 mm)
Fuerza de tiro máx. (posición media del cable) ........ 8 kN (Ø 840 mm)
Fuerza de tiro máx. (posición exterior del cable) ...... 5.4 kN (Ø 1200 mm)
Velocidad máx. (posición media del cable) ............... 35 m/min
Velocidad máx. (posición exterior del cable) ............. 50 m/min

K = 405208/(Ø x Ø); p. ej. Ø 16 mm ............................ 1500 m
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) ............................................................... 535 kg

– Cabestrante montable para desmontar conductores que se – Bastidor de acero robusto con argollas de anclaje
puede montar en un camión o un vehículo semejante – Bobina desmontable con núcleo cónico
– Máquina diseñada especialmente para el desguace rápido de
conductores viejos EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Bobina no-desmontable
Accionamiento – Bobina con una capacidad de cable mayor
– Cada tambor de cable con engranaje planetario y motor – Control remoto por cable
– Accionamiento hidráulico integrado (unidad de tracción no debe
desmontarse para cambiar el tambor de cable)
SISTEMA DE CONTROL
carga máx.
de la máquina

SPW 2.5 E

Fuerza de tiro máx. ........................................................ 25 kN
Velocidad máx. ............................................................... 4 km/h
Velocidad con fuerza de tiro máx. .............................. 1.7 km/h
TAMBOR DEL CABESTRANTE

Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 350 mm
Ø de gargantas ............................................................... 41 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 1220 kg

– Cabestrante con tambores del cabestrante largos (Ø 350 mm) de – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno para hasta 30 km/h
acero templado con un diámetro de las gargantas de 41 mm y (para uso en obra, sin homologación para circulación en
una fuerza de tiro máx. de 25 kN carretera)
– Máquina puede transportarse con helicóptero – Revestimiento de aluminio con cierre
CABESTRANTE
– Soporte trasero mediante pies de apoyo mecánicos y robustos
MOTOR – Soporte delantero mediante robusto apoyo de anclaje mecánico
– Motor diésel de refrigeración líquida – Sujeción de cable automático con dispositivo de puesta a tierra
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia – Dispositivo elevador hidráulico para bobinas con Ø 1100 – 1400
mm
Accionamiento – Eje pasante con bloqueo rápido para bobina IT (cambio rápido de
– Cada tambor del cabestrante con engranaje planetario y motor la bobina sin herramientas)
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto
rendimiento, casi libre de mantenimiento) EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Cada tambor del cabestrante con freno de seguridad activado – Motor diésel conforme a la directiva de emisión de la UE
automáticamente – Prefiltro para filtro de aire del motor
– Tracción de portabobina hidráulica con engranaje planetario y – Registrador de fuerza de tiro
motor hidráulico (casi libre de mantenimiento) – Control PLC para una productividad y seguridad óptimas
SISTEMA DE CONTROL – Puesto de mando manejable con pantalla a color para
– Control de la dirección del cable con palanca de mando supervisar la fuerza de tiro y el sistema hidráulico, de
– Elementos de uso para fuerza de tiro y para todas las funciones accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de
de la máquina diagnóstico y solución de averías
– Refrigeración de aceite hidráulico automática – Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB
– Seguridad de sobrecarga ajustable – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
– Kit ártico con equipo de precalentado para hasta -30 °C
– Ventana-guía del cable especial para el uso como cabestrante
para cable subterráneo

USPW 3.2

Velocidad máx. ............................................................... 6.6 km/h

Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 350 mm
Ø de gargantas ............................................................... 41 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 2340 kg
Peso (con cable) ............................................................. máx. 3500 kg

– Cabestrante controlado por completo electrónicamente con – Chasis de 1 eje con suspensión; freno, iluminación y guardabarros
tambores del cabestrante largos (Ø 350 mm) de acero templado para hasta 80 km/h (transporte con automóvil y camión)
con un diámetro de las gargantas de 41 mm y una fuerza de tiro – Revestimiento de aluminio con cierre
máx. de 32 kN – Soporte trasero mediante pies de apoyo hidráulicos y robustos
CABESTRANTE
– La máquina puede remolcarse por carretera con la bobina de – Soporte delantero mediante un robusto apoyo hidráulico
acero montada, incluido el cable – Dispositivo de rebobinado automático
– Sujeción de cable automático con dispositivo de puesta a tierra
MOTOR – Dispositivo elevador hidráulico para bobinas con Ø 1100 – 1400
– Máx. 31 kW (42 CV) mm
– Motor diésel de control de revoluciones electrónico – Eje pasante con bloqueo rápido para bobina IT (cambio rápido de
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia la bobina sin herramientas)

– Cada tambor del cabestrante con engranaje planetario y motor – Motor diésel conforme a la directiva de emisión de la UE
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Prefiltro para filtro de aire del motor
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Control remoto por radio o por cable
– Cada tambor del cabestrante con freno de seguridad activado – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
automáticamente – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
– Tracción de portabobina hidráulica con engranaje planetario y – Insonorización
motor hidráulico (casi libre de mantenimiento) – Kit ártico con equipo de precalentado para hasta -30 °C
SISTEMA DE CONTROL – Ventana-guía del cable especial para el uso como cabestrante
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) para cable subterráneo
con joystick
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar Modelos especiales bajo solicitud
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de
diagnóstico y solución de averías

SPW 3.5 E


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 350 mm
Ø de gargantas ............................................................... 41 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 1230 kg

– Cabestrante con tambores del cabestrante largos (Ø 350 mm) de – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno para hasta 30 km/h
acero templado con un diámetro de las gargantas de 41 mm y (para uso en obra, sin homologación para circulación en
una fuerza de tiro máx. de 35 kN carretera)
– Máquina puede transportarse con helicóptero – Revestimiento de aluminio con cierre
CABESTRANTE
– Motor diésel de refrigeración líquida – Sujeción de cable automático con dispositivo de puesta a tierra
mm
– Tracción de portabobina hidráulica con engranaje planetario y – Registrador de fuerza de tiro
motor hidráulico (casi libre de mantenimiento) – Control PLC para una productividad y seguridad óptimas
SISTEMA DE CONTROL – Puesto de mando manejable con pantalla a color para
– Control de la dirección del cable con palanca de mando supervisar la fuerza de tiro y el sistema hidráulico, de
– Elementos de uso para fuerza de tiro y para todas las funciones accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de
de la máquina diagnóstico y solución de averías
– Refrigeración de aceite hidráulico automática – Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB
– Seguridad de sobrecarga ajustable – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
– Ventana-guía del cable especial para el uso como cabestrante

SPW 5


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 450 mm
Ø de gargantas ............................................................... 54 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 2620 kg

– Cabestrante controlado por completo electrónicamente con – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno de estacionamiento
tambores del cabestrante largos (Ø 450 mm) de acero templado para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
con un diámetro de las gargantas de 54 mm y una fuerza de tiro circulación en carretera)
máx. de 50 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
CABESTRANTE

– Motor diésel de control de revoluciones electrónico – Sujeción de cable automático con dispositivo de puesta a tierra
mm
– Tracción de portabobina hidráulica con engranaje planetario y – Freno, iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
motor hidráulico (casi libre de mantenimiento) – Chasis de 1 eje con suspensión; freno, iluminación y guardabarros
para hasta 80 km/h (transporte con automóvil y camión)
SISTEMA DE CONTROL – Soporte trasero mediante pies de apoyo hidráulicos y robustos
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
con joystick hidráulico
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas – Control remoto por radio o por cable
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de – Sistema de sincronización
diagnóstico y solución de averías – Insonorización
– Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB – Kit ártico con equipo de precalentado para hasta -30 °C
– Seguridad de sobrecarga ajustable – Ventana-guía del cable especial para el uso como cabestrante

SPW 7.5


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 450 mm
Ø de gargantas ............................................................... 54 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 2620 kg

CABESTRANTE
mm
motor hidráulico (casi libre de mantenimiento) – Chasis de 1 eje con suspensión; freno, iluminación y guardabarros
para hasta 80 km/h (transporte con automóvil y camión)
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
con joystick hidráulico
– Seguridad de sobrecarga ajustable – Ventana-guía del cable especial para el uso como cabestrante

SPW 7.5 R


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 450 mm
Ø de gargantas ............................................................... 54 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 4400 kg

– Cabestrante controlado por completo electrónicamente con – Tracción de oruga con una velocidad máx. de 4.7 km/h
tracción de oruga y tambores del cabestrante largos (Ø 450 mm) – Revestimiento de aluminio con cierre
de acero templado con un diámetro de las gargantas de 54 mm y – Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
una fuerza de tiro máx. de 75 kN hidráulico
CABESTRANTE

MOTOR – Ventana-guía del cable especial para el uso como cabestrante
– Máx. 63 kW (85 CV) para cable subterráneo
mm
– Tracción de portabobina hidráulica con engranaje planetario y – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
motor hidráulico (casi libre de mantenimiento) – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
– Sistema de sincronización
SISTEMA DE CONTROL – Insonorización
– Control remoto por radio para modo de tendido de cable y – Kit ártico con equipo de precalentado para hasta -30 °C
tracción de oruga – Aceite hidráulico biodegradable
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de Modelos especiales bajo solicitud

SPW 9


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 540 mm
Ø de gargantas ............................................................... 54 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 3850 kg

CABESTRANTE
MOTOR – Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
– Máx. 103 kW (140 CV) hidráulico
– Motor diésel de control de revoluciones electrónico – Dispositivo de rebobinado automático
– Sistema de 24 V con una batería de gran potencia – Sujeción de cable automático con dispositivo de puesta a tierra
– Dispositivo elevador hidráulico para bobinas con Ø 1100 – 1400
Accionamiento mm
– Cada tambor del cabestrante con engranaje planetario y motor – Eje pasante con bloqueo rápido para bobina IT (cambio rápido de
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto la bobina sin herramientas)
rendimiento, casi libre de mantenimiento)
– Cada tambor del cabestrante con freno de seguridad activado EQUIPAMIENTO OPCIONAL
automáticamente – Motor diésel conforme a la directiva de emisión de la UE
– Tracción de portabobina hidráulica con engranaje planetario y – Prefiltro para filtro de aire del motor
motor hidráulico (casi libre de mantenimiento) – Freno, iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
– Chasis con 1 eje con suspensión, freno, iluminación y
SISTEMA DE CONTROL guardabarros para hasta 80 km/h
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Soporte trasero mediante pies de apoyo hidráulicos y robustos
con joystick – Control remoto por radio o por cable
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de – Sistema de sincronización
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de – Insonorización
diagnóstico y solución de averías – Kit ártico con equipo de precalentado para hasta -30 °C
– Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB – Aceite hidráulico biodegradable
– Refrigeración de aceite hidráulico automática – Ventana-guía del cable especial para el uso como cabestrante
– Seguridad de sobrecarga ajustable para cable subterráneo

SPW 9+5

Fuerza de tiro máx. ........................................................ 2 x 50 kN o 1 x 90 kN

Número ............................................................................ 4 (2 x 2)
Diámetro .......................................................................... 2 x 540 mm (90 kN)
Diámetro........................................................................... 2 x 450 mm (50 kN)
Ø de gargantas ............................................................... 54 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 5150 kg

– Cabestrante doble ccontrolado por completo electrónicamente – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno de estacionamiento
con tambores del cabestrante largos Ø 2 x 540 mm (90 kN) y para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
2 x 450 mm (50 kN) de acero templado con un diámetro de las circulación en carretera)
gargantas de 54 mm y una fuerza de tiro máx. de – Revestimiento de aluminio con cierre
CABESTRANTE
2 x 50 kN o 1 x 90 kN – Soporte trasero mediante pies de apoyo mecánicos y robustos

– Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
MOTOR hidráulico
mm
motor hidráulico (casi libre de mantenimiento) – Chasis con 1 eje con suspensión, freno, iluminación y
guardabarros para hasta 80 km/h
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Control remoto por radio o por cable
con joystick – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar – Sistema de sincronización
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de – Insonorización
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de – Kit ártico con equipo de precalentado para hasta -30 °C
diagnóstico y solución de averías – Aceite hidráulico biodegradable
– Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB – Ventana-guía del cable especial para el uso como cabestrante
– Refrigeración de aceite hidráulico automática para cable subterráneo

SPW 13


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 620 mm
Ø de gargantas ............................................................... 60 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 4950 kg

CABESTRANTE
Accionamiento mm

SPW 13 R


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 620 mm
Ø de gargantas ............................................................... 60 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 7000 kg

– Cabestrante controlado por completo electrónicamente con – Tracción de oruga con una velocidad máx. de 4.7 km/h
tracción de oruga y tambores del cabestrante largos (Ø 620 mm) – Revestimiento de aluminio con cierre
de acero templado con un diámetro de las gargantas de 60 mm y – Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
una fuerza de tiro máx. de 130 kN hidráulico
CABESTRANTE

MOTOR – Ventana-guía del cable especial para el uso como cabestrante
– Máx. 55 kW (75 PS) para cable subterráneo
mm
– Tracción de portabobina hidráulica con engranaje planetario y – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
motor hidráulico (casi libre de mantenimiento) – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
– Sistema de sincronización
SISTEMA DE CONTROL – Insonorización
– Control remoto por radio para modo de tendido de cable y – Kit ártico con equipo de precalentado para hasta -30 °C
tracción de oruga – Aceite hidráulico biodegradable
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de Modelos especiales bajo solicitud

SPW 16

Velocidad con fuerza de tiro máx. .............................. 2 km/h

Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 620 mm
Ø de gargantas ............................................................... 60 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 5000 kg

CABESTRANTE
Accionamiento mm

SPW 18+9


Número ............................................................................ 4 (2 x 2)
Diámetro .......................................................................... 2 x 620 mm (180 kN)
Diámetro........................................................................... 2 x 540 mm (90 kN)
Ø de gargantas................................................................ 60 mm (180 kN)
Ø de gargantas................................................................ 54 mm (90 kN)
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 8000 kg

– Cabestrante doble ccontrolado por completo electrónicamente – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno de estacionamiento
con tambores del cabestrante largos Ø 2 x 620 mm (180 kN) y para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
2 x 540 mm (90 kN) de acero templado con un diámetro de las circulación en carretera)
gargantas de 60 mm (180 kN) y 54 mm (90 kN)y una fuerza de – Revestimiento de aluminio con cierre
CABESTRANTE
tiro máx. de 2 x 90 kN o 1 x 180 kN – Soporte trasero mediante pies de apoyo mecánicos y robustos
MOTOR hidráulico
mm
motor hidráulico (casi libre de mantenimiento) – Chasis con 2 eje con suspensión, freno, iluminación y
eléctrico con un sistema inteligente de diagnóstico y solución de – Kit ártico con equipo de precalentado para hasta -30 °C

SPW 19

Opcional ........................................................................... 6 km/h

Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 620 mm
Ø de gargantas ............................................................... 60 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 5100 kg

CABESTRANTE
Accionamiento mm
la fuerza de tiro y el sistema hidráulico, de accionamiento y – Sistema de sincronización
averías – Kit ártico con equipo de precalentado para hasta -30 °C

SPW 26


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 800 mm
Ø de gargantas ............................................................... 82 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 8700 kg

CABESTRANTE

Accionamiento mm
la fuerza de tiro y el sistema hidráulico, de accionamiento y – Sistema de sincronización

SPW 28


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 900 mm
Ø de gargantas ............................................................... 85 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 10400 kg

– Cabestrante controlado por completo electrónicamente con – Chasis de remolque con 2 ejes rígidos y freno de estacionamiento
CABESTRANTE
– Soporte trasero mediante pies de apoyo hidráulicos y robustos
Accionamiento mm

SPW 36


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 960 mm
Ø de gargantas ............................................................... 90 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 13800 kg

– Cabestrante controlado por completo electrónicamente con – Chasis de remolque con 2 ejes rígidos y freno de estacionamiento
CABESTRANTE
– Soporte trasero mediante pies de apoyo hidráulicos y robustos

Accionamiento mm

SPW 19 T


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 620 mm
Ø de gargantas ............................................................... 60 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 5900 kg

– Cabestrante desmontable ccontrolado por completo – Chasis de remolque con 2 ejes rígidos y freno de estacionamiento
electrónicamente con tambores del cabestrante largos (Ø para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
620 mm) de acero templado con un diámetro de las gargantas circulación en carretera)
de 60 mm y una fuerza de tiro máx. de 190 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
CABESTRANTE
– La máquina puede desmontarse fácilmente para el transporte en – Soporte delantero y trasero mediante robustos pies de apoyo
helicóptero (peso de cada pieza inferior a 1200 kg) mecánicos
MOTOR
– Máx. 155 kW (210 CV) EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Motor diésel de control de revoluciones electrónico – Motor diésel conforme a la directiva de emisión de la UE
– Sistema de 24 V con una batería de gran potencia – Prefiltro para filtro de aire del motor
Accionamiento – Control remoto por radio o por cable
– Cada tambor del cabestrante con engranaje planetario y motor – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Aceite hidráulico biodegradable
– Cada tambor del cabestrante con freno de seguridad activado
automáticamente
– Sistema hidráulico para controlar un caballete/portabobina Modelos especiales bajo solicitud
SISTEMA DE CONTROL
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo)
con joystick
– Grúa con control manual para un montaje y desmontaje
independiente de la máquina
averías

SPW 30 T


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 700 mm
Ø de gargantas ............................................................... 75 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 6800 kg

de 75 mm (opcional 80 mm) y una fuerza de tiro máx. de 300 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
CABESTRANTE
MOTOR
Accionamiento – Diámetro de las gargantas de 80 mm
– Cada tambor del cabestrante con engranaje planetario y motor – Control remoto por radio o por cable
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
– Cada tambor del cabestrante con freno de seguridad activado – Aceite hidráulico biodegradable
automáticamente
– Sistema hidráulico para controlar un caballete/portabobina
SISTEMA DE CONTROL
con joystick
averías

SPW 45 T


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 700 mm
Ø de gargantas ............................................................... 75 mm
MEDIDAS | PESO
Peso (sin cable) .............................................................. 8050 kg

de 75 mm (opcional 80 mm) y una fuerza de tiro máx. de 450 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
CABESTRANTE
MOTOR
Accionamiento – Diámetro de las gargantas de 80 mm
– Cada tambor del cabestrante con engranaje planetario y motor – Control remoto por radio o por cable
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
– Cada tambor del cabestrante con freno de seguridad activado – Aceite hidráulico biodegradable
automáticamente
– Sistema hidráulico para controlar un caballete/portabobina
SISTEMA DE CONTROL
con joystick
averías

B 1500/1.5 E
RENDIMIENTO EN EL MODO FRENO

Fuerza de frenado máx. ................................................ 15 kN
Fuerza de frenado máx. ................................................ aprox. 2 kN
TAMBOR DE ADHERENCIA
Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 40 mm
Número de cables .......................................................... 1
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 1280 kg

– Frenadora sin motor para 1 cable con 2 tambores de adherencia – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno para hasta 30 km/h
(Ø 1500 mm) y un diámetro de las gargantas de 40 mm y una (para uso en obra, sin homologación para circulación en
fuerza de frenado máx. de 15 kN carretera)
Accionamiento – Soporte delantero mediante robusto cabestrante mecánico de
FRENADORA
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor apoyo

hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Sujeción de cable automático con dispositivo de puesta a tierra
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Dispositivo de tambor libre para tender conductores
– Un tambor de adherencia con un freno de seguridad controlado manualmente sin motor
manualmente
SISTEMA DE CONTROL – Tambor de adherencia para conductores de paso derecha o
– Control de la fuerza de frenado continuo y manual izquierda
– Elementos de uso para fuerza de frenado y para todas las – Contador de metros digital
funciones de la máquina

B 1500/2.5 E

Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 40 mm
Número de cables .......................................................... 1
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 1650 kg

– Frenadora sin motor para 1 cable con 2 tambores de adherencia – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno para hasta 30 km/h
(Ø 1500 mm) y un diámetro de las gargantas de 40 mm y una (para uso en obra, sin homologación para circulación en
fuerza de frenado máx. de 25 kN carretera)
FRENADORA
– Un tambor de adherencia con un freno de seguridad controlado manualmente sin motor
manualmente

B 1500/4 E

Fuerza de frenado máx. ................................................ aprox. 3.5 kN
Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 40 mm
Número de cables .......................................................... hasta 2
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 2150 kg

– Frenadora sin motor para hasta 2 cables con 2 tambores de – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno para hasta 30 km/h
adherencia (Ø 1500 mm) y un diámetro de las gargantas de (para uso en obra, sin homologación para circulación en
40 mm y una fuerza de frenado máx. de 40 kN carretera)
FRENADORA

– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado manualmente sin motor
automáticamente

B 1500/2.5


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Número de cables .......................................................... 1
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 2050 kg

– Frenadora para 1 cable con 2 tambores de adherencia (Ø – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno para hasta 30 km/h
1500 mm) y un diámetro de las gargantas de 45 mm y una fuerza (para uso en obra, sin homologación para circulación en
de tiro/frenado máx. de 25 kN carretera)
– Revestimiento de aluminio con cierre
MOTOR – Soporte trasero mediante pies de apoyo mecánicos y robustos
– Máx. 19.5 kW (26.5 PS) – Soporte delantero mediante robusto cabestrante mecánico de
FRENADORA
– Motor diésel de refrigeración líquida apoyo
– Contador de metros digital
Accionamiento
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor EQUIPAMIENTO OPCIONAL
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Freno, iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado – Chasis de 1 eje con suspensión; freno, iluminación y guardabarros
automáticamente para hasta 80 km/h (transporte con automóvil y camión)
– Sistema hidráulico para controlar un caballete con acoplamientos – Tambor de adherencia para conductores de paso derecha o
de rosca rápidos izquierda
– Control remoto por cable para fuerza de frenado
SISTEMA DE CONTROL – Sistema hidráulico para el control de caballetes con
– Control de la dirección del cable con palanca de mando acoplamientos rápidos con flat face
– ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado – Sistema hidráulico (700/1000 bar) para accionar herramientas
automático) de compresión
– Elementos de uso para fuerza de frenado y para todas las – Caja de herramientas con cierre
funciones de la máquina – Dispositivo de soporte para juego de mangueras
– Insonorización

B 1800/3-25

Velocidad máx. (funcionamiento continuo) .............. 25 km/h
Velocidad máx. (funcionamiento ínterin) .................. 27 km/h

Velocidad con fuerza de tiro máx. .............................. 1.5 kN
Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1800 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Número de cables ........................................................... 1
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 4200 kg

– Frenadora controlada por completo electrónicamente para el – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno de estacionamiento
tendido de cable con helicóptero para 1 cable con 2 tambores de para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
adherencia (Ø 1800 mm) y un diámetro de las gargantas de circulación en carretera)
45 mm (opcional 60 mm) y una fuerza de tiro/frenado máx. de – Revestimiento de aluminio con cierre
30 kN – Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
FRENADORA
– ITS, Intelligent Tension Sustainer (seguridad doble para tendido hidráulico

de cable y helicóptero, en caso de fallo la frenadora sigue tirando – Soporte delantero mediante robusto cabestrante mecánico de
temporalmente con la última fuerza de frenado indicada) apoyo
MOTOR
– Máx. 55 kW (75 PS) EQUIPAMIENTO OPCIONAL
Accionamiento – Chasis de 2 eje con suspensión; freno, iluminación y
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor guardabarros para hasta 80 km/h (transporte con automóvil y
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto camión)
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Soporte delantero mediante un robusto apoyo hidráulico
– Sistema hidráulico para controlar un caballete con acoplamientos – Tambor de adherencia para conductores de paso derecha o
de rosca rápidos izquierda
– Diámetro de las gargantas de 60 mm
SISTEMA DE CONTROL – Control remoto por radio o por cable para la fuerza de frenado
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
con joystick – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
– ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado – Sistema hidráulico para el control de caballetes con
automático) acoplamientos rápidos con flat face
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar – Dispositivo de soporte para juego de mangueras
la fuerza de tiro y el sistema hidráulico, de accionamiento y – Rejilla aislante

B 1500/4


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Número de cables .......................................................... 1
Opcional............................................................................ 2
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 2950 kg

– Frenadora para 1 cable (opcional 2) con 2 tambores de – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno para hasta 30 km/h
45 mm y una fuerza de tiro/frenado máx. de 40 kN carretera)
– Máx. 26 kW (35 CV) – Soporte delantero mediante robusto cabestrante mecánico de
FRENADORA
Accionamiento
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado – Chasis de 1 eje con suspensión; freno, iluminación y guardabarros
automáticamente para hasta 80 km/h (transporte con automóvil y camión)
– Sistema hidráulico para controlar un caballete con acoplamientos – Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
de rosca rápidos hidráulico
– Soporte delantero mediante un robusto apoyo hidráulico
– Control de la dirección del cable con palanca de mando izquierda
– ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado – Versión para hasta 2 conductores
automático) – Control remoto por cable para fuerza de frenado
– Elementos de uso para fuerza de frenado y para todas las – Sistema hidráulico para el control de caballetes con
funciones de la máquina acoplamientos rápidos con flat face
– Refrigeración de aceite hidráulico automática – Sistema hidráulico (700/1000 bar) para accionar herramientas
de compresión
– Caja de herramientas con cierre
– Dispositivo de soporte para juego de mangueras
– Rejilla aislante
– Insonorización

B 1500/7.5


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Número de cables .......................................................... 2
Opcional............................................................................ 3
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 4000 kg

– Frenadora para hasta 2 cables (opcional 3) con 2 tambores de – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno de estacionamiento
adherencia (Ø 1500 mm) y un diámetro de las gargantas de para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
45 mm y una fuerza de tiro/frenado máx. de 75 kN circulación en carretera)
FRENADORA
Accionamiento
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado – Chasis con 1 eje con suspensión, freno, iluminación y
automáticamente guardabarros para hasta 80 km/h
– Sistema hidráulico para el control individual de 2 caballetes con – Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
acoplamientos de rosca rápidos hidráulico
– Entrada de cable con una desviación del cable de máx. de 5°
– Control de la dirección del cable con palanca de mando izquierda
automático) – Control remoto por cable para fuerza de frenado
– Elementos de uso para fuerza de frenado y para todas las – Sistema hidráulico para el control de caballetes con
funciones de la máquina acoplamientos rápidos con flat face
de compresión
– Insonorización

B 1500/9


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Opcional............................................................................ 3
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 4600 kg

– Frenadora controlada por completo electrónicamente para – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno de estacionamiento
hasta 2 cables (opcional 3) con 2 tambores de adherencia para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
(Ø 1500 mm) y un diámetro de las gargantas de 45 mm circulación en carretera)
(opcional 60 mm) y una fuerza de tiro/frenado máx. de 90 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
MOTOR hidráulico
FRENADORA
– Motor diésel de control de revoluciones electrónico apoyo

– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor – Motor diésel conforme a la directiva de emisión de la UE
– Sistema hidráulico para el control individual de 2 caballetes con – Soporte delantero mediante un robusto apoyo hidráulico
acoplamientos de rosca rápidos – Entrada de cable con una desviación del cable de máx. de 5°
– Tambor de adherencia para conductores de paso derecha o
SISTEMA DE CONTROL izquierda
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Versión para hasta 3 conductores
con joystick – Diámetro de las gargantas de 60 mm
– ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado – Control remoto por radio o por cable para la fuerza de frenado
automático) – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas – Sistema de sincronización
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar – Sistema hidráulico para el control de caballetes con
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de acoplamientos rápidos con flat face
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de – Sistema hidráulico (700/1000 bar) para accionar herramientas
diagnóstico y solución de averías de compresión
– Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB – Caja de herramientas con cierre
– Refrigeración de aceite hidráulico automática – Dispositivo de soporte para juego de mangueras
– Insonorización

B 1500/4.5x2

Fuerza de frenado máx. ................................................ 2 x 45 kN

Fuerza de tiro máx. ........................................................ 2 x 45 kN
Número ............................................................................ 4 (2 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Número de cables .......................................................... hasta 2 (1 + 1)
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 5400 kg

hasta 2 (1 + 1) cables con 4 (2 x 2) tambores de adherencia (Ø para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
1500 mm) y un diámetro de las gargantas de 45 mm y una fuerza circulación en carretera)
de tiro/frenado máx. de 2 x 45 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
– Cada unidad de tambores de adherencia con control individual – Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
FRENADORA
hidráulico
MOTOR – Soporte delantero mediante robusto cabestrante mecánico de
– Máx. 30 kW (40 PS) apoyo
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor – Prefiltro para filtro de aire del motor
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado guardabarros para hasta 80 km/h
automáticamente – Soporte delantero mediante un robusto apoyo hidráulico
– Sistema hidráulico para el control individual de 2 caballetes con – Entrada de cable con una desviación del cable de máx. de 5°
acoplamientos de rosca rápidos – Tambor de adherencia para conductores de paso derecha o
izquierda
con joystick – Sistema de sincronización
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas – Sistema hidráulico (700/1000 bar) para accionar herramientas
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar de compresión
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de – Caja de herramientas con cierre
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de – Dispositivo de soporte para juego de mangueras
diagnóstico y solución de averías – Rejilla aislante
– Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB – Insonorización
– Refrigeración de aceite hidráulico automática – Kit ártico con equipo de precalentado para hasta -30 °C

B 1500/12


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Opcional............................................................................ 3
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 4900 kg

hasta 2 cables (opcional 3) con 2 tambores de adherencia (Ø para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
1500 mm) y un diámetro de las gargantas de 45 mm (opcional circulación en carretera)
60 mm) y una fuerza de tiro/frenado máx. de 120 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
MOTOR hidráulico
FRENADORA

– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Versión para hasta 3 conductores
– Insonorización

B 1500/4.5x3


Número ............................................................................ 6 (3 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Número de cables .......................................................... hasta 3 (1 + 1 + 1)
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 8800 kg

– Frenadora controlada por completo electrónicamente para – Chasis de remolque con 2 ejes rígidos y freno de estacionamiento
hasta 3 (1 + 1 + 1) cables con 6 (3 x 2) tambores de adherencia (Ø para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
de tiro/frenado máx. de 3 x 45 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
FRENADORA
hidráulico
– Máx. 96.5 kW (131 CV) apoyo
izquierda

B 1500/14


Velocidad máx. ............................................................... 1 km/h con 56 kN
Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 6300 kg

hasta 4 cables con 2 tambores de adherencia (Ø 1500 mm) y un para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
diámetro de las gargantas de 45 mm (opcional 60 mm) y una circulación en carretera)
fuerza de tiro/frenado máx. de 140 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
MOTOR hidráulico
FRENADORA

– Sistema hidráulico para el control individual de 4 caballetes con – Ventana-guía de salida del cable
acoplamientos de rosca rápidos – Soporte delantero mediante un robusto apoyo hidráulico
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) izquierda
– Insonorización

B 1500/16


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 6500 kg

diámetro de las gargantas de 45 mm (opcional 60 mm) y una circulación en carretera)
fuerza de tiro/frenado máx. de 160 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
FRENADORA
MOTOR hidráulico

– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Diámetro de las gargantas de 60 mm
con joystick – Control remoto por radio o por cable para la fuerza de frenado
– ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
automático) – Sistema de sincronización
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas – Sistema hidráulico para el control de caballetes con
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar acoplamientos rápidos con flat face
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de – Sistema hidráulico (700/1000 bar) para accionar herramientas
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de de compresión
diagnóstico y solución de averías – Caja de herramientas con cierre
– Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB – Dispositivo de soporte para juego de mangueras
– Insonorización

B 1500/16-100


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 40 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 7500 kg

diámetro de las gargantas de 40 mm y una fuerza de tiro/ circulación en carretera)
frenado máx. de 160 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
MOTOR hidráulico
FRENADORA

acoplamientos de rosca rápidos – Control remoto por radio o por cable para la fuerza de frenado
– Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
SISTEMA DE CONTROL – Sistema de sincronización
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Sistema hidráulico para el control de caballetes con
con joystick acoplamientos rápidos con flat face
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar – Dispositivo de soporte para juego de mangueras
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de – Rejilla aislante

B 1500/18


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 60 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 6800 kg

diámetro de las gargantas de 60 mm y una fuerza de tiro/ circulación en carretera)
frenado máx. de 180 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
FRENADORA
MOTOR hidráulico

– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Control remoto por radio o por cable para la fuerza de frenado
– ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado – Sistema de sincronización
automático) – Sistema hidráulico para el control de caballetes con
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas acoplamientos rápidos con flat face
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar – Sistema hidráulico (700/1000 bar) para accionar herramientas
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de de compresión
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de – Caja de herramientas con cierre
diagnóstico y solución de averías – Plataforma de trabajo con seguro anticaída
– Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB – Dispositivo de soporte para juego de mangueras
– Insonorización

B 1500/9x2


Número ............................................................................ 4 (2 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Opcional............................................................................ 6 (3 + 3)
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 8450 kg

hasta 4 (2 + 2) (opcional 6 (3 + 3)) cables con 4 (2 x 2) tambores para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
de adherencia (Ø 1500 mm) y un diámetro de las gargantas de circulación en carretera)
2 x 90 kN – Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
– Cada unidad de tambores de adherencia con control individual hidráulico
FRENADORA
MOTOR apoyo
– Máx. 75 kW (102 CV) – Sujeción de cable automático con dispositivo de puesta a tierra
– Motor diésel conforme a la directiva de emisión de la UE
Accionamiento – Prefiltro para filtro de aire del motor
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor – Freno, iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado – Soporte delantero mediante un robusto apoyo hidráulico
automáticamente – Tambor de adherencia para conductores de paso derecha o
– Sistema hidráulico para el control individual de 4 caballetes con izquierda
acoplamientos de rosca rápidos – Versión para hasta 6 conductores

B 1500/6x3


Número ............................................................................ 6 (3 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 8600 kg

hasta 3 (1 + 1 + 1) cables con 6 (3 x 2) tambores de adherencia (Ø para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
de tiro/frenado máx. de 6 (3 x 2) – Revestimiento de aluminio con cierre
FRENADORA
hidráulico
– Máx. 96.5 kW (131 CV) apoyo
izquierda
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de – Plataforma de trabajo con seguro anticaída

B 1500/4.5x4


Número ............................................................................ 8 (4 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Número de cables .......................................................... hasta 4 (1 + 1 + 1 + 1)
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 10200 kg

hasta 4 (1 + 1 + 1 + 1) cables con 8 (4 x 2) tambores de adherencia para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
(Ø 1500 mm) y un diámetro de las gargantas de 45 mm circulación en carretera)
(opcional 60 mm) y una fuerza de tiro/frenado máx. de 4 x 45 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
hidráulico
FRENADORA
– Máx. 75 kW (102 CV) apoyo
izquierda
SISTEMA DE CONTROL – Diámetro de las gargantas de 60 mm

B 1500/12x2


Velocidad máx. ............................................................... 2 km/h (con 42 kN)
Número ............................................................................ 4 (2 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Opcional............................................................................ 6 (3 + 3)
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 12250 kg

– Frenadora controlada por completo electrónicamente para – Chasis de remolque con 2 ejes rígidos y freno para hasta 30 km/h
hasta 4 (2 + 2) (opcional 6 (3 + 3)) cables con 4 (2 x 2) tambores (para uso en obra, sin homologación para circulación en
de adherencia (Ø 1500 mm) y un diámetro de las gargantas de carretera)
FRENADORA

MOTOR apoyo
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor – Sistema de iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de – Dispositivo de soporte para juego de mangueras
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de – Rejilla aislante

B 1800/14x2


Número ............................................................................ 4 (2 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1800 mm
Ø de gargantas ............................................................... 60 mm
Opcional............................................................................ 6 (3 + 3)
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 14500 kg

hasta 4 (2 + 2) (opcional 6 (3 + 3)) cables con 4 (2 x 2) tambores para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
de adherencia (Ø 1800 mm) y un diámetro de las gargantas de circulación en carretera)
FRENADORA
MOTOR apoyo
automáticamente – Entrada de cable con una desviación del cable de máx. de 5°
– Sistema hidráulico para el control individual de 4 caballetes con – Tambor de adherencia para conductores de paso derecha o
acoplamientos de rosca rápidos izquierda
– Versión para hasta 6 conductores

B 1200/2 E

Velocidad máx. con fuerza de tiro máx. ..................... 3.5 km/h

Velocidad máx. con fuerza de frenado máx. ............. 6 km/h
Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1200 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Número de cables .......................................................... 1
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 1750 kg

– Cabestrante-frenadora para 1 cable con 2 tambores de – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno para hasta 30 km/h
45 mm y una fuerza de tiro/frenado máx. de 18 kN carretera)
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia – Sujeción automática del cable/conductor con un dispositivo de
puesta a tierra
Accionamiento – Contador de metros digital
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto EQUIPAMIENTO OPCIONAL
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Prefiltro para filtro de aire del motor
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado – Freno, iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
automáticamente – Chasis de 1 eje con suspensión; freno, iluminación y guardabarros
– Sistema hidráulico para controlar un caballete con acoplamientos para hasta 80 km/h (transporte con automóvil y camión)
de rosca rápidos – Tambor de adherencia para conductores de paso derecha o
izquierda
SISTEMA DE CONTROL – Sistema hidráulico para el control de caballetes con
– Control de la dirección del cable con palanca de mando acoplamientos rápidos con flat face
– Elementos de uso para fuerza de frenado y para todas las – Caja de herramientas con cierre
funciones de la máquina – Dispositivo de soporte para juego de mangueras
– Seguridad de sobrecarga ajustable – Insonorización

WB 1500/2.5


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Número de cables .......................................................... 1
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 2200 kg
– Cabestrante-frenadora controlado por completo – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno para hasta 30 km/h
electrónicamente para 1 cable con 2 tambores de adherencia (Ø (para uso en obra, sin homologación para circulación en
1500 mm) y un diámetro de las gargantas de 45 mm y una fuerza carretera)
de tiro/frenado máx. de 25 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
– Motor diésel de control de revoluciones electrónico – Sujeción automática del cable/conductor con un dispositivo de
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia puesta a tierra

rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Chasis de 1 eje con suspensión; freno, iluminación y guardabarros
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado para hasta 80 km/h (transporte con automóvil y camión)
automáticamente – Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
– Sistema hidráulico para controlar un caballete con acoplamientos hidráulico
izquierda
con joystick – Control electrónico para controlar la pretensión del caballete
– Seguridad de sobrecarga ajustable – Aceite hidráulico biodegradable

WB 1500/4

Velocidad máx. con fuerza de tiro máx. ..................... 2 km/h

Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Número de cables .......................................................... 1
Opcional............................................................................ 2
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 3500 kg

– Cabestrante-frenadora controlado por completo – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno de estacionamiento
electrónicamente para 1 cable (opcional 2) con 2 tambores de para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
45 mm y una fuerza de tiro/frenado máx. de 45 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
MOTOR hidráulico
puesta a tierra
Accionamiento
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Motor diésel conforme a la directiva de emisión de la UE
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado – Chasis de remolque con 2 ejes rígidos y freno de estacionamiento
automáticamente para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
– Sistema hidráulico para controlar un caballete con acoplamientos circulación en carretera)
de rosca rápidos – Freno, iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Soporte delantero mediante un robusto apoyo hidráulico
con joystick – Tambor de adherencia para conductores de paso derecha o
– ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado izquierda
automático) – Versión para hasta 2 conductores
diagnóstico y solución de averías – Control electrónico para controlar la pretensión del caballete
– Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB – Sistema hidráulico para el control de caballetes con
– Refrigeración de aceite hidráulico automática acoplamientos rápidos con flat face
– Seguridad de sobrecarga ajustable – Sistema hidráulico (700/1000 bar) para accionar herramientas
de compresión
– Insonorización

WB 1500/5-100


Velocidad máx. con fuerza de frenado máx. ............. 6.8 km/h
Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Número de cables .......................................................... 1
Opcional............................................................................ 2
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 4500 kg
– Cabestrante-frenadora controlado por completo – Chasis de remolque con 2 ejes rígidos y freno de estacionamiento
electrónicamente para 1 cable (opcional 2) con 2 tambores de para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
– Insonorización
– Máx. 100 kW (136 PS) hidráulico
– Motor diésel de control de revoluciones electrónico – Soporte delantero mediante un robusto apoyo hidráulico
– Motor diésel conforme a la directiva de emisión de la UE (nivel IV – Sujeción automática del cable/conductor con un dispositivo de
sin filtro de partículas diésel) puesta a tierra
– Sistema de 24 V con una batería de gran potencia – Plataforma de trabajo con seguro anticaída
Accionamiento
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Filtro de partículas diésel
automáticamente – Chasis con 2 eje con suspensión, freno, iluminación y
– Sistema hidráulico para controlar un caballete con acoplamientos guardabarros para hasta 80 km/h
izquierda
SISTEMA DE CONTROL – Versión para hasta 2 conductores (conductores de paso derecha)
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas – Control electrónico para controlar la pretensión del caballete
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar – SLTS, Smart Low Tensioning System (La máquina puede usarse
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de para un tendido de cable con una fuerza de frenado baja, p.ej.
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de OPGW)
diagnóstico y solución de averías – Sistema hidráulico para el control de caballetes con
– Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB acoplamientos rápidos con flat face
– Seguridad de sobrecarga ajustable de compresión

WB 1530/6.5 T


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1530 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Número de cables .......................................................... 1
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 3450 kg

electrónicamente para 1 cable con 2 tambores de adherencia (Ø para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
de tiro/frenado máx. de 65 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
– La máquina puede desmontarse fácilmente para el transporte en – Soporte trasero mediante robusto apoyo de anclaje mecánico
helicóptero (peso de cada pieza inferior a 1200 kg) – Soporte delantero mediante robusto cabestrante mecánico de
apoyo
MOTOR – Sujeción automática del cable/conductor con un dispositivo de
– Máx. 63 kW (85 CV) puesta a tierra
Accionamiento – Tambor de adherencia para conductores de paso derecha o
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor izquierda
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Control remoto por radio o por cable
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
automáticamente – SLTS, Smart Low Tensioning System (La máquina puede usarse
– Sistema hidráulico para controlar un caballete con acoplamientos para un tendido de cable con una fuerza de frenado baja, p.ej.
de rosca rápidos OPGW)
– Sistema hidráulico para el control de caballetes con
SISTEMA DE CONTROL acoplamientos rápidos con flat face
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Aceite hidráulico biodegradable
con joystick
– ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado
automático) Modelos especiales bajo solicitud
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de

WB 1500/9


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Opcional ........................................................................... 3
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 5000 kg
electrónicamente para hasta 2 cables (opcional 3) con 2 para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
tambores de adherencia (Ø 1500 mm) y un diámetro de las circulación en carretera)
gargantas de 45 mm (opcional 60 mm) y una fuerza de tiro/ – Revestimiento de aluminio con cierre
frenado máx. de 90 kN – Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
hidráulico

rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Chasis de remolque con 2 ejes rígidos y freno de estacionamiento
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado para hasta 30 km/h (uso en obra, sin homologación para carretera)
automáticamente – Freno, iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
– Sistema hidráulico para el control individual de 2 caballetes con – Chasis con 2 eje con suspensión, freno, iluminación y guardabarros
acoplamientos de rosca rápidos para hasta 80 km/h
SISTEMA DE CONTROL – Entrada de cable con una desviación del cable de máx. de 5°
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Tambor de adherencia para conductores de paso derecha o
con joystick izquierda
automático) – Diámetro de las gargantas de 60 mm
– Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB – SLTS, Smart Low Tensioning System (La máquina puede usarse
– Refrigeración de aceite hidráulico automática para un tendido de cable con una fuerza de frenado baja, p.ej.
– Seguridad de sobrecarga ajustable OPGW)
– Sistema hidráulico para el control de caballetes con acoplamientos
rápidos con flat face
– Sistema hidráulico (700/1000 bar) para accionar herramientas de
compresión
– Insonorización

WB 1500/9+4.5 Z359


Fuerza de frenado máx. ................................................ 2 x 45 kN o 1 x 90 kN
Fuerza de frenado máx. ................................................ aprox. 7 kN (90 kN)
Fuerza de frenado máx.................................................. aprox. 4 kN (45 kN)
Número ............................................................................ 4 (2 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 6400 kg

electrónicamente para hasta 2 (1 + 1) cables con 4 (2 x 2) para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
frenado máx. de 2 x 45 kN o 1 x 90 kN – Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor – Chasis de remolque con 2 ejes rígidos y freno de estacionamiento
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
rendimiento, casi libre de mantenimiento) circulación en carretera)
– Sistema hidráulico para el control individual de 2 caballetes con guardabarros para hasta 80 km/h
– ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar – Control electrónico para controlar la pretensión del caballete
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de – SLTS, Smart Low Tensioning System (La máquina puede usarse
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de para un tendido de cable con una fuerza de frenado baja, p.ej.
diagnóstico y solución de averías OPGW)
de compresión
– Insonorización

WB 1500/12


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Opcional............................................................................ 3
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 5800 kg
electrónicamente para hasta 2 cables (opcional 3) con 2 para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
frenado máx. de 120 kN – Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
hidráulico

rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Chasis de remolque con 2 ejes rígidos y freno de estacionamiento
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
automáticamente circulación en carretera)
– Sistema hidráulico para el control individual de 2 caballetes con – Freno, iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
acoplamientos de rosca rápidos – Chasis con 2 eje con suspensión, freno, iluminación y guardabarros
para hasta 80 km/h
SISTEMA DE CONTROL – Soporte delantero mediante un robusto apoyo hidráulico
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Entrada de cable con una desviación del cable de máx. de 5°
con joystick – Tambor de adherencia para conductores de paso derecha o izquierda
automático) – Diámetro de las gargantas de 60 mm
– Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB – SLTS, Smart Low Tensioning System (La máquina puede usarse para
– Refrigeración de aceite hidráulico automática un tendido de cable con una fuerza de frenado baja, p.ej. OPGW)
– Seguridad de sobrecarga ajustable – Sistema hidráulico para el control de caballetes con acoplamientos
rápidos con flat face
– Sistema hidráulico (700/1000 bar) para accionar herramientas de
compresión
– Insonorización

WB 1500/12+4.5+4.5


Fuerza de frenado máx. ................................................ aprox. 5.5 kN (45 kN)
Número ............................................................................ 6 (3 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 9500 kg

electrónicamente para hasta 3 (1 + 1 + 1) cables con 6 (3 x 2) para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
frenado máx. de 3 x 45 kN o 1 x 120 kN – Insonorización
hidráulico

izquierda

WB 1800/13


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1800 mm
Ø de gargantas ............................................................... 60 mm
Opcional............................................................................ 3
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 8900 kg
– Cabestrante-frenadora controlado por completo – Chasis de remolque con 2 ejes rígidos y freno para hasta 30 km/h
electrónicamente para hasta 2 cables (opcional 3) con 2 (para uso en obra, sin homologación para circulación en
tambores de adherencia (Ø 1800 mm) y un diámetro de las carretera)
gargantas de 60 mm y una fuerza de tiro/frenado máx. de 130 kN – Revestimiento de aluminio con cierre
– Insonorización
– Motor diésel de control de revoluciones electrónico – Soporte delantero mediante un robusto apoyo hidráulico
puesta a tierra
Accionamiento – Plataforma de trabajo con seguro anticaída
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor – Entrada de cable con una desviación del cable de máx. de 5°
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado – Motor diésel conforme a la directiva de emisión de la UE
– Sistema hidráulico para el control individual de 3 caballetes con – Sistema de iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
acoplamientos de rosca rápidos – Chasis con 2 eje con suspensión, freno, iluminación y
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) izquierda
con joystick – Versión para hasta 3 conductores
– ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado – Control remoto por radio o por cable
automático) – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de – Control electrónico para controlar la pretensión del caballete
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de – SLTS, Smart Low Tensioning System (La máquina puede usarse
diagnóstico y solución de averías para un tendido de cable con una fuerza de frenado baja, p.ej.
– Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB OPGW)
– Refrigeración de aceite hidráulico automática – Sistema hidráulico para el control de caballetes con
– Seguridad de sobrecarga ajustable acoplamientos rápidos con flat face
– Sistema hidráulico (700/1000 bar) para accionar herramientas
de compresión

WB 1500/14+7


Número ............................................................................ 4 (2 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 60 mm
Opcional............................................................................ 4 (2 + 2)
MEDIDAS | PESO

Peso .................................................................................. 10160 kg

electrónicamente para hasta 2 (1 + 1) cables (opcional 4 (2 + 2)) para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
con 4 (2 x 2) tambores de adherencia (Ø 1500 mm) y un circulación en carretera)
diámetro de las gargantas de 60 mm y una fuerza de tiro/ – Revestimiento de aluminio con cierre
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado – Entrada de cable con una desviación del cable de máx. de 5°
SISTEMA DE CONTROL – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
– ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado – Control electrónico para controlar la pretensión del caballete
automático) – SLTS, Smart Low Tensioning System (La máquina puede usarse
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas para un tendido de cable con una fuerza de frenado baja, p.ej.
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar OPGW)
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de – Sistema hidráulico para el control de caballetes con
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de acoplamientos rápidos con flat face
diagnóstico y solución de averías – Sistema hidráulico (700/1000 bar) para accionar herramientas
– Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB de compresión
– Refrigeración de aceite hidráulico automática – Caja de herramientas con cierre

WB 1500/15

Velocidad máx. con fuerza de tiro máx. ..................... 2 km/h

Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 7100 kg
electrónicamente para hasta 4 cables con 2 tambores de para hasta 30 km/h (para uso en obra, sin homologación para
150 kN – Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
hidráulico

– ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar – Control electrónico para controlar la pretensión del caballete
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de – SLTS, Smart Low Tensioning System (La máquina puede usarse
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de para un tendido de cable con una fuerza de frenado baja, p.ej.
diagnóstico y solución de averías OPGW)
de compresión
– Insonorización

WB 1500/16+8


Número ............................................................................ 4 (2 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 60 mm
Opcional............................................................................ 6 (3 + 3)
MEDIDAS | PESO

Peso .................................................................................. 11500 kg

electrónicamente para hasta 4 (2 + 2) cables (opcional 6 (3 + 3)) (para uso en obra, sin homologación para circulación en
con 4 (2 x 2) tambores de adherencia (Ø 1500 mm) y un carretera)
frenado máx. de 2 x 80 kN o 1 x 160 kN – Soporte trasero mediante pies de apoyo hidráulicos y robustos
– Cada unidad de tambores de adherencia con control individual – Soporte delantero mediante un robusto apoyo hidráulico
– Sujeción automática del cable/conductor con un dispositivo de
MOTOR puesta a tierra
– Máx. 200 kW (272 CV)
– Motor diésel de control de revoluciones electrónico EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Sistema de 24 V con una batería de gran potencia – Motor diésel conforme a la directiva de emisión de la UE
– Prefiltro para filtro de aire del motor
Accionamiento – Sistema de iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor – Chasis con 2 eje con suspensión, freno, iluminación y
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Entrada de cable con una desviación del cable de máx. de 5°
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado – Tambor de adherencia para conductores de paso derecha o
automáticamente izquierda
– Sistema hidráulico para el control individual de 4 caballetes con – Versión para hasta 6 conductores
acoplamientos de rosca rápidos – Control remoto por radio o por cable
– Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
SISTEMA DE CONTROL – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Sistema de sincronización
con joystick – Control electrónico para controlar la pretensión del caballete
– ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado – SLTS, Smart Low Tensioning System (La máquina puede usarse
automático) para un tendido de cable con una fuerza de frenado baja, p.ej.
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas OPGW)
– Insonorización

WB 1500/16+4+4+4


Fuerza de frenado máx. ................................................ aprox. 3.5 kN (48 kN)
Número ............................................................................ 8 (4 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 45 mm
Número de cables .......................................................... hasta 4 (1 + 1 + 1 + 1)
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 17500 kg
– Cabestrante-frenadora controlado por completo – Chasis con 2 eje con suspensión, freno, iluminación y
electrónicamente para hasta 4 (1 + 1 + 1 + 1) cables con 8 (4 x 2) guardabarros para hasta 80 km/h
tambores de adherencia (Ø 1500 mm) y un diámetro de las – Revestimiento de aluminio con cierre
gargantas de 45 mm y una fuerza de tiro/frenado máx. de – Soporte delantero mediante un robusto apoyo de anclaje
4 x 48 kN o 1 x 170 kN hidráulico
– Cada unidad de tambores de adherencia con control individual – Sujeción automática del cable/conductor con un dispositivo de
puesta a tierra
MOTOR
– Chasis autopropulsado con control por mando a distancia
Accionamiento – Entrada de cable con una desviación del cable de máx. de 5°
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor – Tambor de adherencia para conductores de paso derecha o
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto izquierda
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Control remoto por radio o por cable
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
automáticamente – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
– Sistema hidráulico para el control individual de 4 caballetes con – Control electrónico para controlar la pretensión del caballete
acoplamientos de rosca rápidos – SLTS, Smart Low Tensioning System (La máquina puede usarse
para un tendido de cable con una fuerza de frenado baja, p.ej.
SISTEMA DE CONTROL OPGW)
– Control de dirección del cable y velocidad del cable (continuo) – Sistema hidráulico para el control de caballetes con
con joystick acoplamientos rápidos con flat face
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de – Kit ártico con equipo de precalentado para hasta -30 °C
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de – Aceite hidráulico biodegradable
– Refrigeración de aceite hidráulico automática Modelos especiales bajo solicitud

WB 1700/18


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1700 mm
Ø de gargantas ............................................................... 60 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 9650 kg

electrónicamente para hasta 4 cables con 2 tambores de (para uso en obra, sin homologación para circulación en
adherencia (Ø 1700 mm) y un diámetro de las gargantas de carretera)
MOTOR hidráulico
– Máx. 200 kW (272 CV) – Soporte delantero mediante un robusto apoyo hidráulico
– Plataforma de trabajo con seguro anticaída
Accionamiento
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Motor diésel conforme a la directiva de emisión de la UE
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado – Sistema de iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
– Sistema hidráulico para el control individual de 4 caballetes con guardabarros para hasta 80 km/h
– Insonorización

WB 1700/18+9


Número ............................................................................ 4 (2 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1700 mm
Ø de gargantas ............................................................... 60 mm
Opcional............................................................................ 6 (3 + 3)
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 14000 kg

electrónicamente para hasta 4 (2 + 2) cables (opcional 6 (3 + 3)) (para uso en obra, sin homologación para circulación en
con 4 (2 x 2) tambores de adherencia (Ø 1700 mm) y un carretera)
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor – Sistema de iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado – Entrada de cable con una desviación del cable de máx. de 5°
SISTEMA DE CONTROL – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
– ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado – Control electrónico para controlar la pretensión del caballete
automático) – SLTS, Smart Low Tensioning System (La máquina puede usarse
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas para un tendido de cable con una fuerza de frenado baja, p.ej.
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar OPGW)
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de – Sistema hidráulico para el control de caballetes con
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de acoplamientos rápidos con flat face
diagnóstico y solución de averías – Sistema hidráulico (700/1000 bar) para accionar herramientas
– Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB de compresión
– Refrigeración de aceite hidráulico automática – Caja de herramientas con cierre

WB 2400/24


Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 2400 mm
Ø de gargantas ............................................................... 80 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 14000 kg

electrónicamente para hasta 2 cables con 2 tambores de (para uso en obra, sin homologación para circulación en
adherencia (Ø 2400 mm) y un diámetro de las gargantas de carretera)
80 mm (opcional 60 mm ó 70 mm) y una fuerza de tiro/frenado – Revestimiento de aluminio con cierre
máx. de 240 kN – Soporte delantero y trasero mediante robustos pies de apoyo
hidráulicos
– Motor diésel de control de revoluciones electrónico – Plataforma de trabajo con seguro anticaída
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Sistema de iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
automáticamente – Entrada de cable con una desviación del cable de máx. de 5°
– Sistema hidráulico para el control individual de 2 caballetes con – Tambor de adherencia para conductores de paso derecha o
acoplamientos de rosca rápidos izquierda
– Diámetro de las gargantas de 60 mm ó 70 mm
automático) – Control electrónico para controlar la pretensión del caballete
– Control PLC para una productividad y seguridad óptimas – SLTS, Smart Low Tensioning System (La máquina puede usarse
– Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar para un tendido de cable con una fuerza de frenado baja, p.ej.
la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de OPGW)
accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de – Sistema hidráulico para el control de caballetes con
diagnóstico y solución de averías acoplamientos rápidos con flat face
– Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB – Sistema hidráulico (700/1000 bar) para accionar herramientas
– Refrigeración de aceite hidráulico automática de compresión
– Seguridad de sobrecarga ajustable – Caja de herramientas con cierre
– Insonorización

TB Z246
DATOS TÉCNICOS
Torque máx. .................................................................... 2900 Nm

Peso de tambor máx. .................................................... 8000 kg
Ø del tambor máx. ......................................................... 3000 mm
Ø del tambor mín. .......................................................... 640 mm
Ancho del tambor máx. (orificio de 125 mm) ........... 1586 mm
Ancho del tambor máx. (orificio de 80 mm) ............ 1484 mm
Ø del eje del tambor ...................................................... 76 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 720 kg

– Caballete con accionamiento hidráulico para hasta máx. 8000 kg – Bastidor de acero robusto con argollas de anclaje
– Apto para tambores de madera y acero – Desmontable para dimensiones de transporte reducidas
– Alimentación hidráulica mediante máquina ZECK o grupo – Freno de disco
hidráulico ZECK
– Cambio de tambor con grúa EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Grupo hidráulico con motor de gasolina
Accionamiento – Opcional con motor diésel o eléctrico
CABALLETE
– Accionamiento hidráulico integrado (unidad de tracción no debe – ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado
desmontarse para cambiar el tambor de cable) automático)
– Engranaje planetario y motor hidráulico como unidad de tracción – Control remoto por radio o por cable
encapsulada (de alto rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Aceite hidráulico biodegradable
– Eje del tambor universal con perno de arrastre ajustable, apto – Bastidor de acero galvanizado
para todos tipos de tambores (tambor de madera, tambor de – Ejes del tambor largos y adaptador para anchos de tambor
acero con 3 o 4 radios) diferentes
– 2 conos de fijación del tambor pueden ajustarse mediante llave – Rebobinado automático (adaptable a los diámetros del cable y
de vaso anchos de bobina)
– Dispositivo de tambor libre directamente en el accionamiento – Bobina de gran capacidad con lateral desmontable HT/TBF para
– Sistema hidráulico con acoplamientos de rosca rápidos enrollar cables viejos
– Apto para instalar el cabo piloto con helicóptero (velocidad de
tendido máx. de aprox. 20 km/h)
– Control electrónico para controlar la pretensión del caballete
– Juego de mangueras con acoplamiento rápido (5 m, 10 m, 15 m ó
20 m)
– Sistema hidráulico con acoplamientos rápidos con flat face

TB Z249
DATOS TÉCNICOS
Torque máx. .................................................................... 2900 Nm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 1250 kg

hidráulico ZECK
CABALLETE

20 m)

TB Z550
DATOS TÉCNICOS
Torque máx. .................................................................... 4500 Nm
Opcional ........................................................................... 76 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 1360 kg

hidráulico ZECK
CABALLETE
20 m)

TB IT 7
DATOS TÉCNICOS
Ancho del tambor máx. (orificio de 125 mm) ........... 600 – 1500 mm
Ancho del tambor máx. (orificio de 80 mm) ............ 535 – 1435 mm
MEDIDAS | PESO
Con caja de transporte
Peso .................................................................................. 530 kg

– Caballete para hasta máx. 7000 kg – Bastidor de acero robusto y galvanizado con argollas de anclaje
– Apto para tambores de madera (opcional para tambores de – Desmontable para dimensiones de transporte reducidas
acero) – Caja de transporte
– Cilindros hidráulicos accionados manualmente para cargar/ – Bloqueo mecánico para cilindros de elevación
descargar rápidamente el tambor de cable sin grúa – Eje del tambor con 2 cruces de sujeción para fijar el tambor de
cable
CABALLETE
– Disco de freno en ambos lados
– Accionamiento hidráulico (torque máx. 2900 Nm)
– Eje del tambor especial para tambores de acero (según diseño
del tambor)
– Bobina de gran capacidad con lateral desmontable HT/TBF para
enrollar cables viejos
20 m)
acoplamientos rápidos con flat face

TB IT 10
DATOS TÉCNICOS
MEDIDAS | PESO
Con caja de transporte
Peso .................................................................................. 638 kg

– Caballete para hasta máx. 10000 kg – Bastidor de acero robusto y galvanizado con argollas de anclaje
– Apto para tambores de madera (opcional para tambores de – Desmontable para dimensiones de transporte reducidas
acero) – Caja de transporte
– Cilindros hidráulicos accionados manualmente para cargar/ – Bloqueo mecánico para cilindros de elevación
descargar rápidamente el tambor de cable sin grúa – Eje del tambor con 2 cruces de sujeción para fijar el tambor de
cable
– Disco de freno en ambos lados
CABALLETE
– Bastidor de acero galvanizado
– Eje del tambor especial para tambores de acero (según diseño
del tambor)
20 m)
acoplamientos rápidos con flat face

TB 40
DATOS TÉCNICOS
Torque máx...................................................................... 10000 Nm
Opcional ........................................................................... 132 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 3400 kg

– Caballete con accionamiento hidráulico para hasta máx. – Bastidor de acero robusto y galvanizado con argollas de anclaje
40000 kg – Desmontable para dimensiones de transporte reducidas
– Apto para tambores de madera y acero (según diseño de – Bloqueo mecánico para cilindros de elevación
tambor) – Perno de arrastre adaptable para todos los tipos de tambores de
– Alimentación hidráulica mediante máquina ZECK o grupo cable
hidráulico ZECK – Freno de estacionamiento
CABALLETE

– Accionamiento hidráulico integrado (unidad de tracción no debe – Juego de mangueras con acoplamiento rápido (5 m, 10 m, 15 m ó
desmontarse para cambiar el tambor de cable) 20 m)
– Engranaje planetario y motor hidráulico como unidad de tracción – Sistema hidráulico con acoplamientos rápidos con flat face
– Sistema hidráulico con acoplamientos de rosca rápidos – Versión de la máquina para 50000 kg (TB 50)
– Dispositivo de tambor libre directamente en el accionamiento

TB 16-5000
DATOS TÉCNICOS
Torque máx...................................................................... 5000 Nm
Ancho del tambor máx. ................................................ 1150 mm
Opcional ........................................................................... 100 mm

Velocidad máx. ............................................................... 8 m/min
Fuerza de frenado máx. (Ø de 1250 mm) .................. 5 kN

Velocidad máx. .............................................................. 30 m/min
Fuerza de frenado máx. (Ø de 1250 mm) .................. 8 kN
MEDIDAS | PESO
Sin tambor
Peso .................................................................................. 890 kg

– Apto para tambores de madera y acero – Perno de arrastre adaptable para todos los tipos de tambores de
– Alimentación hidráulica mediante máquina ZECK o grupo cable
hidráulico ZECK – Conos montables con llave de vaso
– Cambio de tambor con grúa – Freno de disco
MOTOR EQUIPAMIENTO OPCIONAL
CABALLETE
– Máx. 5 kW (7 PS) – Motor de gasolina con arranque manual
– Motor diésel de refrigeración líquida – Bastidor de acero galvanizado
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia – Ejes del tambor largos y adaptador para anchos de tambor
diferentes
Accionamiento – Rebobinado automático (adaptable a los diámetros del cable y
– Accionamiento hidráulico integrado (unidad de tracción no debe anchos de bobina)
desmontarse para cambiar el tambor de cable) – Bobina de gran capacidad con lateral desmontable HT/TBF para
– Engranaje planetario y motor hidráulico como unidad de tracción enrollar cables viejos
encapsulada (de alto rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Control remoto por radio o por cable
– Sistema hidráulico con acoplamientos de rosca rápidos – Apto para instalar el cabo piloto con helicóptero (velocidad de
– Dispositivo de tambor libre directamente en el accionamiento tendido máx. de aprox. 20 km/h)
20 m)

TBF 70 SB
DATOS TÉCNICOS
Torque máx...................................................................... 2900 Nm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 2850 kg

– Caballete móvil para hasta máx. 7000 kg – Chasis con 2 eje con suspensión, freno, iluminación y
CABALLETE MÓVIL
– Apto para tambores de madera y acero guardabarros para hasta 80 km/h

– Alimentación hidráulica mediante máquina ZECK o grupo – Soporte trasero mediante pies de apoyo mecánicos y robustos
hidráulico ZECK integrado – Soporte delantero mediante robusto cabestrante mecánico de
– Carga/descarga facil y rápida del tambor de cable mediante apoyo
elevación del tambor hidráulica – Freno de estacionamiento
– Freno de disco
MOTOR
– Máx. 3.7 kW (5 PS) EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Motor de gasolina con arranque eléctrico – Central hidráulica con máx. 12.5 kW (17 CV) con motor diésel o de
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia gasolina con arranque electrónico para usar como cabestrante
– Chasis con freno ABS para entrega dentro de la UE
Accionamiento – Bastidor de acero galvanizado
– Accionamiento hidráulico integrado (unidad de tracción no debe – Bobina de gran capacidad con lateral desmontable HT/TBF para
desmontarse para cambiar el tambor de cable) enrollar cables viejos
– Engranaje planetario y motor hidráulico como unidad de tracción – Control electrónico para controlar la pretensión del caballete
encapsulada (de alto rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Juego de mangueras con acoplamiento rápido (5 m, 10 m, 15 m ó
– Eje del tambor universal con perno de arrastre ajustable, apto 20 m)
para todos tipos de tambores (tambor de madera, tambor de – Sistema hidráulico con acoplamientos rápidos con flat face
acero con 3 o 4 radios) – Caja de herramientas con cierre
– 2 conos de fijación del tambor pueden ajustarse mediante llave – Aceite hidráulico biodegradable
de vaso
– Sistema hidráulico con acoplamientos de rosca rápidos Modelos especiales bajo solicitud

TBF S01
DATOS TÉCNICOS
Torque máx...................................................................... 2900 Nm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 1300 kg

– Caballete móvil ZECK apto para tambores de madera y acero, – Chasis de remolque con 1 eje rígido y freno para hasta 30 km/h
para hasta máx. 7000 kg (para uso en obra, sin homologación para circulación en
CABALLETE MÓVIL
– Alimentación hidráulica mediante máquina ZECK para tensionar carretera)
cable (incluido ATS) o mediante grupo hidráulico ZECK – Soporte delantero mediante robusto cabestrante mecánico de
– Cambio de tambor con grúa apoyo
– Freno de estacionamiento
Accionamiento – Freno de disco
– Accionamiento hidráulico integrado (unidad de tracción no debe
desmontarse para cambiar el tambor de cable) EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Engranaje planetario y motor hidráulico como unidad de tracción – Central hidráulica montada o independiente (funcionamiento
encapsulada (de alto rendimiento, casi libre de mantenimiento) independiente, p. ej., enrollar conductores viejos)
– Eje del tambor universal con perno de arrastre ajustable, apto – Freno, iluminación y guardabarros (para chasis rígido)
para todos tipos de tambores (tambor de madera, tambor de – Rebobinado automático (adaptable a los diámetros del cable y
acero con 3 o 4 radios) anchos de bobina)
– 2 conos de fijación del tambor pueden ajustarse mediante llave – Bobina de gran capacidad con lateral desmontable HT/TBF para
de vaso enrollar cables viejos
– Dispositivo de tambor libre directamente en el accionamiento – Apto para instalar el cabo piloto con helicóptero (velocidad de
– Sistema hidráulico con acoplamientos de rosca rápidos tendido máx. de aprox. 20 km/h)
20 m)

HTB
DATOS TÉCNICOS
Torque máx. .................................................................... 1100 Nm
Diámetro freno de disco ............................................... 300 mm
Peso máx. de la bobina ................................................. 3500 kg
ALOJAMIENTO DE BOBINA IT
Diámetro .......................................................................... 1100 y 1400 mm
Ø de eje ............................................................................ 45 mm
ALOJAMIENTO DE BOBINA ZECK

Tipo ................................................................................... H0, H1, H2, H3, H0/T, H2/T, HT
Diámetro .......................................................................... 1100 – 1750 mm
Ø de eje ............................................................................ 35 – 40 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 560 kg

– Portabobina hidráulico para bobina de acero estándar – Bastidor de acero robusto con argollas de anclaje
– Alimentación hidráulica mediante máquina ZECK o grupo – Sistema de freno de discos para el frenado controlado del cable
hidráulico ZECK sin refuerzo hidráulico (apto para la instalación de cable con
– Cilindros hidráulicos accionados manualmente con eje pasante helicóptero)
PORTABOBINA
para la carga/descara rápida y fácil de la bobina – Rebobinado automático (adaptable a los diámetros del cable y
anchos de bobina)
Accionamiento
– Engranaje planetario y motor hidráulico como unidad de tracción EQUIPAMIENTO OPCIONAL
encapsulada (de alto rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Accionamiento hidráulico (torque máx. 1500 Nm)
– Dispositivo de tambor libre directamente en el accionamiento – Accionamiento hidráulico (torque máx. 1900 Nm) y disco de
– Sistema hidráulico con acoplamientos de rosca rápidos freno con un Ø de 700 mm (HTB D)
20 m)

HTB HELI
DATOS TÉCNICOS
Torque máx. .................................................................... 2000 Nm
Diámetro .......................................................................... 1100 – 1800 mm
Ø de eje ............................................................................ 45 mm

Tipo ................................................................................... H0, H1, H2, H3, H0/T, H2/T, HT
Diámetro .......................................................................... 1100 – 1800 mm
Ø de eje ............................................................................ 35 – 40 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 560 kg

– Portabobina hidráulico con eje fijo para bobina de acero estándar – Sistema de freno de discos para el frenado controlado del cable
para la instalación del cabo piloto con helicóptero sin refuerzo hidráulico (apto para la instalación de cable con
– Alimentación hidráulica mediante máquina ZECK o grupo helicóptero)
hidráulico ZECK – Rebobinado automático (adaptable a los diámetros del cable y
PORTABOBINA
– Cilindros hidráulicos accionados manualmente con eje pasante anchos de bobina)
para la carga/descara rápida y fácil de la bobina
Accionamiento – Bastidor de acero galvanizado
– Engranaje planetario y motor hidráulico como unidad de tracción – Bobina de gran capacidad con lateral desmontable HT/TBF para
encapsulada (de alto rendimiento, casi libre de mantenimiento) enrollar cables viejos
– Sistema hidráulico con acoplamientos de rosca rápidos – Dispositivo de soporte para juego de mangueras
– Dispositivo de tambor libre directamente en el accionamiento – Juego de mangueras con acoplamiento rápido (5 m, 10 m, 15 m ó
20 m)

HTB E
DATOS TÉCNICOS
Torque máx. .................................................................... 1100 Nm
Diámetro .......................................................................... 1100 y 1400 mm
Ø de eje ............................................................................ 45 mm

Tipo ................................................................................... IT
Diámetro .......................................................................... 1100 – 1400 mm
Ø de eje ............................................................................ 35 – 40 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 460 kg

– Portabobina hidráulico para bobina de acero estándar – Bastidor de acero robusto con argollas de anclaje
– Alimentación hidráulica mediante máquina ZECK o grupo – Sistema de freno de discos para el frenado controlado del cable
hidráulico ZECK sin refuerzo hidráulico (apto para la instalación de cable con
– Cilindros hidráulicos accionados manualmente con eje pasante helicóptero)
PORTABOBINA
para la carga/descara rápida y fácil de la bobina – Rebobinado automático (adaptable a los diámetros del cable y
anchos de bobina)
20 m)

HB E
DATOS TÉCNICOS
Diámetro .......................................................................... 1100 y 1400 mm
Ø de eje ............................................................................ 45 mm

Tipo ................................................................................... H0 + H2
Diámetro .......................................................................... 1100 + 1380 mm
Ø de eje ............................................................................ 35 – 40 mm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 85 kg

– Portabobina sin unidad de tracción para sacar manualmente el – Bastidor de acero robusto con argollas de anclaje
cabo piloto – Desmontable para dimensiones de transporte reducidas
– Carga y descarga rápida y fácil del tambor de cable
PORTABOBINA
– Freno de disco

UHTB
DATOS TÉCNICOS
Torque máx. .................................................................... 1230 Nm
Peso de bobina/tambor máx. ...................................... 4000 kg
Ø de bobina ..................................................................... 1100 – 1800 mm
Tipo de bobina ZECK ..................................................... H0, H1, H2, H3, H0/T, H2/T, HT
Ø de eje bobina ZECK .................................................... 35 – 40 mm
Tipo de bobina IT ........................................................... 1100, 1400, 1800 mm
Ø de eje bobina IT .......................................................... 45 mm
Ø de tambor .................................................................... 500 – 2240 mm
Ancho de tambor de cable ........................................... 400 – 1400 mm
Orificio del tambor ......................................................... 50 – 125 mm
RENDIMIENTO EN EL MODO FRENO |

CABESTRANTE
Fuerza de tiro máx. ........................................................ 4.9 kN
Velocidad máx. ............................................................... 310 m/min
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 2000 kg (sin tambor)
EQUIPO DE REBOBINADO

– Caballete/portabobina hidráulica para el rebobinado y control – Bastidor de acero robusto con argollas de anclaje
visual de cable con una fuerza de frenado/tiro máx. de 4.9 kN y – Instalación rápida y fácil de la bobina IT mediante eje pasante
una velocidad máx. de 310 m/min con bloqueo rápido
– Carga/descarga muy rápida y fácil de la bobina de acero – Rebobinado automático (adaptable a los diámetros del cable y
estándar (Ø de bobina 1100 – 1800 mm) y los modelos usuales de anchos de bobina)
tambores de madera y acero (Ø de tambor 500 – 2240 mm,
Ancho de tambor de cable 400 – 1400 mm) EQUIPAMIENTO OPCIONAL
MOTOR – Contador de metros digital
– Máx. 15 kW (20 PS) – Control remoto por cable
– Motor eléctrico (400 V; enchufe 32 A) – Juego de mangueras con acoplamiento rápido (5 m, 10 m, 15 m ó
20 m)
Accionamiento – Sistema hidráulico con acoplamientos rápidos con flat face
– Engranaje planetario y motor hidráulico como unidad de tracción – Aceite hidráulico biodegradable
encapsulada (de alto rendimiento, casi libre de mantenimiento)

– Velocidad del cable ajustable de forma continua

HA Z246-702

Presión de línea máx. .................................................... 240 bar
Flujo volumétrico máx. ................................................. 17.2 l/min

Presión de línea máx. ..................................................... 240 bar
Flujo volumétrico máx. ................................................. ATS 40 l/min
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 120 kg

– Grupo hidráulico para sacar cable con un portapobina o un – Bastidor de acero robusto
GRUPO HIDRÁULICO
caballete ZECK con una velocidad máx. de 5 km/h – Chasis con lanza desmontable para la operación en la obra
(puede volcarse sencillamente para retirar las ruedas)
MOTOR – Juego de mangueras fijo con acoplamientos rápidos (5 m)
– Máx. 6.9 kW (9.4 PS)
– Motor de gasolina con arranque manual EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia – Lona
– Motor eléctrico
SISTEMA DE CONTROL – Control remoto por radio (modo freno)
– Control de la dirección del cable con palanca de mando – Control remoto por radio (modo cabestrante)
– Control de la fuerza de frenado continuo y manual – Aceite hidráulico biodegradable
automático)

HA Z246-700

Presión de línea máx. .................................................... 240 bar
Flujo volumétrico máx. ................................................. 14.4 l/min

Presión de línea máx. ..................................................... 240 bar
Flujo volumétrico máx. ................................................. ATS 100 l/min
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 313 kg

GRUPO HIDRÁULICO
– Grupo hidráulico para sacar cable con un portapobina o un – Bastidor de acero robusto
caballete ZECK con una velocidad máx. de 20 km/h – Chasis con lanza desmontable para la operación en la obra
(puede volcarse sencillamente para retirar las ruedas)
MOTOR – Juego de mangueras con acoplamientos rápidos (5 m y 15 m)
– Máx. 6.9 kW (9.4 PS) – Palanca de mando para conectar 2 consumidores
– Motor de gasolina con arranque manual – Control remoto por radio (modo freno)
SISTEMA DE CONTROL – Lona
– Control de la dirección del cable con palanca de mando – Motor eléctrico
– Control de la fuerza de frenado continuo y manual – Aceite hidráulico biodegradable
automático)

TBH 20
DATOS TÉCNICOS
Par de frenado máx. ...................................................... 1400 Nm
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 470 kg

DATOS CLAVE EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Caballete con frenado mecánico para instalar hilo nuevo – Accionamiento hidráulico (torque máx. 2650 Nm)
– Opcional con accionamiento hidráulico para instalar un hilo – Rebobinado automático (adaptable a los diámetros del cable y
nuevo o retirar un hilo viejo anchos de bobina)
CABALLETE – Opcional con motor diésel o eléctrico
– Bastidor de acero robusto con argollas de anclaje – ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado
– Freno de disco largo de de doble efecto, accionado manualmente automático)
– Unidad hidráulica accionada manualmente para cargar/ – Control remoto por radio o por cable
descargar el tambor de cable – Aceite hidráulico biodegradable
– Eje del tambor universal con perno de arrastre ajustable, apto
para todos tipos de tambores (tambor de madera, tambor de
acero con 3 o 4 radios) Modelos especiales bajo solicitud
– 2 conos de fijación del tambor pueden ajustarse mediante llave
de vaso

TBF 20-2W
DATOS TÉCNICOS
Par de frenado máx. ...................................................... 1400 Nm
MEDIDAS | PESO
Peso total máx. ............................................................... 3500 kg

– Caballete móvil con chasis bimodal (ancho de vía 1435 mm) – Chasis con 2 eje con suspensión, freno, iluminación y
– Caballete con frenado mecánico para instalar hilo nuevo guardabarros para hasta 80 km/h
– Alimentación hidráulica mediante vehículo tractor o grupo – Soporte trasero mediante pies de apoyo mecánicos y robustos
hidráulico ZECK integrado – Soporte delantero mediante robusto cabestrante mecánico de
– Opcional con accionamiento hidráulico para instalar un hilo apoyo
nuevo o retirar un hilo viejo – Chasis ferroviario con 2 ruedas para carril traseros y 1 rueda para
carril delantero
CABALLETE
– Disco de freno accionado hidráulicamente EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Caballete con engranaje planetario y motor hidráulico como – Chasis ferroviario ajustable a diferentes anchos de vía
unidad de tracción encapsulada (de alto rendimiento, casi libre – Accionamiento hidráulico (torque máx. 2650 Nm)
de mantenimiento) – Grupo hidráulico con motor de gasolina
– Dispositivo de tambor libre directamente en el accionamiento – Opcional con motor diésel o eléctrico
– Eje del tambor universal con perno de arrastre ajustable, apto – ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado
para todos tipos de tambores (tambor de madera, tambor de automático)
acero con 3 o 4 radios) – Control remoto por radio o por cable
– 2 conos de fijación del tambor pueden ajustarse mediante llave – Aceite hidráulico biodegradable
de vaso – Bobina de gran capacidad con lateral desmontable HT/TBF para
SISTEMA DE CONTROL – Caja de herramientas con cierre
– Bomba manual hidráulica para:
– Freno de disco hidráulico
– Cargar/descargar el chasis ferroviario Modelos especiales bajo solicitud
– Elevar/bajar el chasis ferroviario
– Soltar el freno de estacionamiento en el chasis ferroviario

BM 965
CABALLETE
Número ............................................................................ 1
MEDIDAS | PESO
Peso en vacío .................................................................. 1800 kg

DATOS CLAVE SISTEMA DE CONTROL
– Unidad de tendido de catenaria instalada en un vagón ferroviario – Elementos de uso para fuerza de frenado y para todas las
– Caballete con frenado mecánico para instalar hilo nuevo funciones de la máquina
– Opcional con accionamiento hidráulico para instalar un hilo – Unidad hidráulica accionada manualmente para cargar/
nuevo o retirar un hilo viejo descargar el tambor de cable
MOTOR – Seguridad de sobrecarga ajustable
– Máx. 17.9 kW (24 PS)
– Motor diésel de refrigeración líquida conforme a la directiva de EQUIPAMIENTO
emisión de la UE – Bastidor de base de perfiles de acero 1 x 10’ con alojamientos
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia para esquineros de contenedor (según la normativa DIN ISO 1161)
CABALLETE – Freno de disco largo de de doble efecto, accionado manualmente
– Caballete con engranaje planetario y motor hidráulico como
unidad de tracción encapsulada (de alto rendimiento, casi libre EQUIPAMIENTO OPCIONAL
de mantenimiento) – Filtro de partículas diésel
– Dispositivo de tambor libre directamente en el accionamiento – Rebobinado automático (adaptable a los diámetros del cable y
– Eje del tambor universal con perno de arrastre ajustable, apto anchos de bobina)
para todos tipos de tambores (tambor de madera, tambor de – Grupo hidráulico con motor de gasolina
acero con 3 o 4 radios) – Opcional con motor diésel o eléctrico
– 2 conos de fijación del tambor pueden ajustarse mediante llave – ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado
de vaso automático)

BM 959
CABALLETE
Número ............................................................................ 2
MEDIDAS | PESO
Peso en vacío .................................................................. 5100 kg

– Unidad de tendido de catenaria instalada en un vagón ferroviario – ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado
o un camión bimodal automático)
– Construcción nueva: instalación simultánea de 2 hilos nuevos – Elementos de uso para fuerza de frenado y para todas las
mediante 2 caballetes hidráulicos y una velocidad máx. de funciones de la máquina
5 km/h – Refrigeración de aceite hidráulico automática
– Cambio de hilo: instalación simultánea de 1 hilo nuevo y retirada – Seguridad de sobrecarga ajustable
de 1 hilo viejo
EQUIPAMIENTO
MOTOR – Bastidor de base de perfiles de acero 1 x 20’ con alojamientos
– Máx. 17.9 kW (24 PS) para esquineros de contenedor (según la normativa DIN ISO 1161)
– Motor diésel de refrigeración líquida conforme a la directiva de – Iluminación para trabajos en la oscuridad
emisión de la UE – Barandilla circunferencial como seguro anticaída
GRÚA – Filtro de partículas diésel
– Grúa telescópica hidráulica (Palfinger PR 220 mt, rango de 11 m) – Control electrónico de la fuerza de frenado de los caballetes
con homologación para vías ferroviarias para cargar/descargar (Indicación de los valores nominales y actuales en el puesto de
tambores de cable, bloqueo de contravía y control remoto por mando y el control remoto por radio opcional)
radio – Control remoto por radio o por cable
CABALLETE – Aceite hidráulico biodegradable
– 2 caballetes hidráulicos (fijos)
– Eje del tambor universal con perno de arrastre ajustable, apto Modelos especiales bajo solicitud
acero con 3 o 4 radios)
de vaso
GUÍA DE HILO
– Mástil ajustable en altura con rodillo de guía largo para 1 o 2 hilos
para el preposicionamiento cuidadoso del hilo

BM 935
CABALLETE
Número ............................................................................ 1
MEDIDAS | PESO
Peso en vacío .................................................................. 5000 kg

– Unidad de tendido de catenaria instalada en un vagón ferroviario – Elementos de uso para fuerza de frenado y para todas las
– Caballete con frenado hidráulico para instalar hilo nuevo o retirar funciones de la máquina
hilo viejo con una velocidad máx. de 5 km/h – Refrigeración de aceite hidráulico automática
MOTOR
– Máx. 17.9 kW (24 PS) EQUIPAMIENTO
– Motor diésel de refrigeración líquida conforme a la directiva de – Bastidor de base de perfiles de acero 1 x 10’ con alojamientos
emisión de la UE para esquineros de contenedor (según la normativa DIN ISO 1161)
CABALLETE – Filtro de partículas diésel
– 1 caballete hidráulico (fijo) – Control remoto por radio o por cable
– Caballete con engranaje planetario y motor hidráulico como – Caja de herramientas con cierre
unidad de tracción encapsulada (de alto rendimiento, casi libre – Aceite hidráulico biodegradable
de mantenimiento)
– Eje del tambor universal con perno de arrastre ajustable, apto Modelos especiales bajo solicitud
de vaso
GUÍA DE HILO
– Mástil ajustable en altura con rodillo de guía largo para 1 hilo para
el preposiciónamiento cuidadoso del hilo

BM 960
CABALLETE
Número ............................................................................ 4
MEDIDAS | PESO
Peso en vacío .................................................................. 31200 kg

– Unidad de tendido de catenaria instalada en un vagón ferroviario – Instalación de hilo cuidadosa debido a arranque y frenado suaves
– Construcción nueva: instalación simultánea de 2 hilos nuevos – ATS, Automatic Tensioning System (sistema de frenado
mediante 2 caballetes hidráulicos y una velocidad máx. de automático)
5 km/h – Control PLC para una productividad y seguridad óptimas
– Cambio de hilo: instalación simultánea de 1 hilo nuevo y retirada – Control electrónico para controlar la tensión previa del caballete
de 1 hilo viejo independientemente del tamaño del tambor y el diámetro de
– La máquina puede operarse en ambos direcciones desenrollado
MOTOR la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de
– Máx. 55 kW (75 PS) accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de
– Motor diésel de refrigeración líquida y control de revoluciones diagnóstico y solución de averías
electrónico conforme a la directiva de emisión de la UE – Refrigeración de aceite hidráulico automática
– Sistema de 24 V con una batería de gran potencia – Seguridad de sobrecarga ajustable
GRÚA EQUIPAMIENTO
– Grúa telescópica hidráulica (Palfinger PR 220 mt, rango de 11 m) – Bastidor de base de perfiles de acero 2 x 30’ con alojamientos
con homologación para vías ferroviarias para cargar/descargar para esquineros de contenedor (según la normativa DIN ISO 1161)
tambores de cable, bloqueo de contravía y control remoto por – Cubierta con puesto de mando en ambos extremos del vagón
radio – Iluminación para trabajos en la oscuridad
– Barandilla circunferencial como seguro anticaída
CABALLETE
– 4 caballetes hidráulicos (2 con rodamiento giratorio,2 fijos) EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Cada caballete controlado individualmente, con engranaje – Filtro de partículas diésel
planetario y motor hidráulico como unidad de tracción – ITS, Intelligent Tension Sustainer (en caso de fallo, la máquina
encapsulada (de alto rendimiento, casi libre de mantenimiento) sigue tirando temporalmente con la última fuerza de frenado
– Dispositivo de tambor libre directamente en el accionamiento ajustada)
– Eje del tambor universal con perno de arrastre ajustable, apto – Control remoto por radio para controlar los caballetes y los
para todos tipos de tambores (tambor de madera, tambor de brazos guía del cable
– 2 conos de fijación del tambor pueden ajustarse mediante llave – Kit ártico con equipo de precalentado para hasta -30 °C
de vaso – Aceite hidráulico biodegradable
GUÍA DE HILO
– Mástil ajustable en altura con rodillo de guía largo para 1 o 2 hilos Modelos especiales bajo solicitud

BM 974
CABALLETE
Número ............................................................................ 4

Número ............................................................................ 4 (2 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1300 mm
Ø de gargantas ............................................................... 16 mm
Opcional ........................................................................... 22 ó 27 mm
MEDIDAS | PESO

Peso en vacío .................................................................. 17500 kg

– Unidad de tendido de catenaria controlada por completo – HP-ATS, High Precision Automatic Tensioning System (Sistema
electrónicamente instalada en un vagón ferroviario de frenado automático de alta precisión, permite tolerancias de
– Construcción nueva: instalación simultánea de 2 hilos nuevos ± 1 % de la fuerza de frenado nominal ajustada)
mediante 2 unidades de tambores de adherencia y una fuerza de – Instalación de hilo cuidadosa debido a arranque y frenado suaves
frenado final de 2 x 20 kN y una velocidad máx. de 5 km/h – Control PLC para una productividad y seguridad óptimas
– Cambio de hilo: instalación simultánea de 1 hilo nuevo y retirada – Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar
de 1 hilo viejo la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de
MOTOR diagnóstico y solución de averías
– Máx. 70 kW (95 CV) – Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB
– Motor diésel de control de revoluciones electrónico – Refrigeración de aceite hidráulico automática
– Sistema de 24 V con una batería de gran potencia – Seguridad de sobrecarga ajustable
UNIDAD DE TAMBORES DE ADHERENCIA EQUIPAMIENTO

– 2 unidades de tambores de adherencia controladas – Bastidor de base de perfiles de acero con argollas de anclaje
individualmente – Cabina insonorizada con cierre y sistema de ventilación,
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor limpiaparabrisas, asiento y puesto de mando
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Iluminación para trabajos en la oscuridad
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Barandilla circunferencial como seguro anticaída
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado
automáticamente EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– 4 caballetes hidráulicos (fijos) – Control electrónico para controlar la tensión previa del caballete
– Cada caballete controlado individualmente, con engranaje independientemente del tamaño del tambor y el diámetro de
planetario y motor hidráulico como unidad de tracción desenrollado
encapsulada (de alto rendimiento, casi libre de mantenimiento) – ITS, Intelligent Tension Sustainer (en caso de fallo, la máquina
– Dispositivo de tambor libre directamente en el accionamiento sigue tirando temporalmente con la última fuerza de frenado
– Eje del tambor universal con perno de arrastre ajustable, apto ajustada)
para todos tipos de tambores (tambor de madera, tambor de – Aire acondicionado para cabina
acero con 3 o 4 radios) – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
– 2 conos de fijación del tambor pueden ajustarse mediante llave – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
de vaso – Cabestrante de montaje para instalar la longitud restante del hilo
de contacto del tambor
GUÍA DE HILO – Caja de herramientas con cierre
– 2 brazos guía de cable hidráulicos y controlados individualmente – Kit ártico con equipo de precalentado para hasta -30 °C
con rodillos guía de cable para guíar 2 hilos directamente hasta la – Aceite hidráulico biodegradable
torre (alcance lateral largo: aprox. 4.5 m (derecha/izquierda),
altura: aprox. 8.5 m encima de PRM)

BM 966
CABALLETE
Número ............................................................................ 2

Número ............................................................................ 4 (2 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1400 mm
Ø de gargantas ............................................................... 16 mm
Opcional ........................................................................... 22 ó 27 mm
MEDIDAS | PESO
Peso en vacío .................................................................. 8890 kg

electrónicamente instalada en un vagón ferroviario o un camión de frenado automático de alta precisión, permite tolerancias de
bimodal ± 1 % de la fuerza de frenado nominal ajustada)
– Construcción nueva: instalación simultánea de 2 hilos nuevos – Instalación de hilo cuidadosa debido a arranque y frenado suaves
mediante 2 unidades de tambores de adherencia y una fuerza de – Control electrónico para controlar la tensión previa del caballete
frenado final de 2 x 20 kN y una velocidad máx. de 5 km/h independientemente del tamaño del tambor y el diámetro de
– Cambio de hilo: instalación simultánea de 1 hilo nuevo y retirada desenrollado
de 1 hilo viejo – Control PLC para una productividad y seguridad óptimas
– Sin motor diésel (alimentación hidráulica y eléctrica mediante el accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de
vehículo tractor) diagnóstico y solución de averías
– Sistema de 24 V – Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB
UNIDAD DE TAMBORES DE ADHERENCIA – Seguridad de sobrecarga ajustable
– 2 unidades de tambores de adherencia controladas
individualmente EQUIPAMIENTO
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor – Bastidor de base de perfiles de acero 1 x 20’ con alojamientos
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto para esquineros de contenedor (según la normativa DIN ISO 1161)
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Cabina insonorizada con cierre y sistema de ventilación,
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado limpiaparabrisas, asiento y puesto de mando
automáticamente – Iluminación para trabajos en la oscuridad
CABALLETE
– 2 caballetes hidráulicos (automáticamente desplazables EQUIPAMIENTO OPCIONAL
lateralmente) – ITS, Intelligent Tension Sustainer (en caso de fallo, la máquina
– Instalación cuidadosa de catenaria con una desviación mínimal sigue tirando temporalmente con la última fuerza de frenado
entre tambor del cable y tambor de adherencia (< 3°) ajustada)
– Cada caballete controlado individualmente, con engranaje – Aire acondicionado para cabina
planetario y motor hidráulico como unidad de tracción – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
encapsulada (de alto rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
– Dispositivo de tambor libre directamente en el accionamiento – Cabestrante de montaje para instalar la longitud restante del hilo
– Eje del tambor universal con perno de arrastre ajustable, apto de contacto del tambor
para todos tipos de tambores (tambor de madera, tambor de – Caja de herramientas con cierre
de vaso Modelos especiales bajo solicitud
GUÍA DE HILO
– Mástil ajustable en altura con rodillo de guía largo para 1 o 2 hilos

BM 957
CABALLETE
Número ............................................................................ 4

Número ............................................................................ 4 (2 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1400 mm
Ø de gargantas ............................................................... 16 mm
Opcional ........................................................................... 22 ó 27 mm
MEDIDAS | PESO

Peso en vacío .................................................................. 10500 kg

frenado final de 2 x 20 kN y una velocidad de 5 km/h – Control electrónico para controlar la tensión previa del caballete
– Cambio de hilo: instalación simultánea de 1 hilo nuevo y retirada independientemente del tamaño del tambor y el diámetro de
de 1 hilo viejo desenrollado
MOTOR – Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar
– Máx. 92.5 kW (126 PS) la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de
– Motor diésel de refrigeración líquida y control de revoluciones accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de
electrónico conforme a la directiva de emisión de la UE diagnóstico y solución de averías
– Sistema de 24 V con una batería de gran potencia – Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB
CABALLETE
– 4 caballetes hidráulicos (automáticamente desplazables EQUIPAMIENTO OPCIONAL
lateralmente) – Filtro de partículas diésel
– Instalación cuidadosa de catenaria con una desviación mínimal – ITS, Intelligent Tension Sustainer (en caso de fallo, la máquina
entre tambor del cable y tambor de adherencia (< 3°) sigue tirando temporalmente con la última fuerza de frenado
– Cada caballete controlado individualmente, con engranaje ajustada)
planetario y motor hidráulico como unidad de tracción – Aire acondicionado para cabina
encapsulada (de alto rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
– Dispositivo de tambor libre directamente en el accionamiento – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
– Eje del tambor universal con perno de arrastre ajustable, apto – Cabestrante de montaje para instalar la longitud restante del hilo
para todos tipos de tambores (tambor de madera, tambor de de contacto del tambor
GUÍA DE HILO
– 2 brazos guía de cable hidráulicos y controlados individualmente Modelos especiales bajo solicitud
con rodillos guía de cable para guíar 2 hilos directamente hasta la

BM 971
CABALLETE
Número ............................................................................ 2

Número ............................................................................ 4 (2 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1100 mm
Ø de gargantas ............................................................... 16 mm
Opcional ........................................................................... 22 ó 27 mm
MEDIDAS | PESO
Peso en vacío .................................................................. 8000 kg

– Construcción nueva: instalación simultánea de 2 hilos nuevos – Instalación de hilo cuidadosa debido a arranque y frenado suaves
mediante 2 unidades de tambores de adherencia y una fuerza de – Control PLC para una productividad y seguridad óptimas
frenado final de 2 x 15 kN y una velocidad máx. de 5 km/h – Control electrónico para controlar la tensión previa del caballete
– Cambio de hilo: instalación simultánea de 1 hilo nuevo y retirada independientemente del tamaño del tambor y el diámetro de
de 1 hilo viejo desenrollado
– Máx. 55 kW (75 PS) accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de
– Motor diésel de refrigeración líquida y control de revoluciones diagnóstico y solución de averías
electrónico conforme a la directiva de emisión de la UE – Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB
– Sistema de 24 V con una batería de gran potencia – Refrigeración de aceite hidráulico automática
UNIDAD DE TAMBORES DE ADHERENCIA
– 2 unidades de tambores de adherencia controladas EQUIPAMIENTO
individualmente – Bastidor de base de perfiles de acero 1 x 20’ con alojamientos
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor para esquineros de contenedor (según la normativa DIN ISO 1161)
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Cubierta con puesto de mando
rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Iluminación para trabajos en la oscuridad
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado – Barandilla circunferencial como seguro anticaída
automáticamente
– 2 caballetes hidráulicos (automáticamente desplazables – ITS, Intelligent Tension Sustainer (en caso de fallo, la máquina
lateralmente) sigue tirando temporalmente con la última fuerza de frenado
– Instalación cuidadosa de catenaria con una desviación mínimal ajustada)
entre tambor del cable y tambor de adherencia (< 3°) – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
– Cada caballete controlado individualmente, con engranaje – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
planetario y motor hidráulico como unidad de tracción – Cabestrante de montaje para instalar la longitud restante del hilo
encapsulada (de alto rendimiento, casi libre de mantenimiento) de contacto del tambor
– Dispositivo de tambor libre directamente en el accionamiento – Caja de herramientas con cierre
– Eje del tambor universal con perno de arrastre ajustable, apto – Kit ártico con equipo de precalentado para hasta -30 °C
para todos tipos de tambores (tambor de madera, tambor de – Aceite hidráulico biodegradable
de vaso Modelos especiales bajo solicitud

BM 921-500
CABALLETE
Número ............................................................................ 2
Ø del tambor máx. ......................................................... 1 x 1600 mm

Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1100 mm
Ø de gargantas ............................................................... 16 mm
Opcional ........................................................................... 22 ó 27 mm

MEDIDAS | PESO
Peso en vacío .................................................................. 5850 kg

– Construcción nueva: Instalación simultánea de 1 hilo nuevo – Instalación de hilo cuidadosa debido a arranque y frenado suaves
mediante 1 unidad de tambores de adherencia y una fuerza de – Control electrónico para controlar la tensión previa del caballete
frenado final de 28 kN y una velocidad máx. de 5 km/h independientemente del tamaño del tambor y el diámetro de
– Cambio de hilo: instalación simultánea de 1 hilo nuevo y retirada desenrollado
de 1 hilo viejo – Elementos de uso para fuerza de frenado y para todas las
MOTOR – Refrigeración de aceite hidráulico automática
– Máx. 19.5 kW (26.5 PS) – Seguridad de sobrecarga ajustable
– Motor diésel de refrigeración líquida conforme a la directiva de
emisión de la UE EQUIPAMIENTO
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia – Bastidor de base de perfiles de acero 1 x 20’ con alojamientos
para esquineros de contenedor (según la normativa DIN ISO 1161)
UNIDAD DE TAMBORES DE ADHERENCIA – Cubierta con puesto de mando
– 1 unidad de tambores de adherencia – Iluminación para trabajos en la oscuridad
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor – Barandilla circunferencial como seguro anticaída
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado – Filtro de partículas diésel
automáticamente – ITS, Intelligent Tension Sustainer (en caso de fallo, la máquina
sigue tirando temporalmente con la última fuerza de frenado
CABALLETE ajustada)
– 2 caballetes hidráulicos (automáticamente desplazables – Mástil ajustable en altura con rodillo de guía largo para 1 o 2 hilos
lateralmente) para el preposicionamiento cuidadoso del hilo
– Instalación cuidadosa de catenaria con una desviación mínimal – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
entre tambor del cable y tambor de adherencia (< 3°) – Cabestrante de montaje para instalar la longitud restante del hilo
– Cada caballete controlado individualmente, con engranaje de contacto del tambor
planetario y motor hidráulico como unidad de tracción – Caja de herramientas con cierre
encapsulada (de alto rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Kit ártico con equipo de precalentado para hasta -30 °C
– Dispositivo de tambor libre directamente en el accionamiento – Aceite hidráulico biodegradable
acero con 3 o 4 radios) Modelos especiales bajo solicitud
de vaso

BM 954
CABALLETE
Número ............................................................................ 6

Número ............................................................................ 4 (2 x 2)
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 16 mm
Opcional ........................................................................... 22 ó 27 mm
MEDIDAS | PESO
Peso en vacío .................................................................. aprox. 25000 kg

frenado final de 2 x 27 kN y una velocidad máx. de 5 km/h – Control PLC para una productividad y seguridad óptimas
– Cambio de hilo: instalación simultánea de 1 hilo nuevo y retirada – Control electrónico para controlar la tensión previa del caballete
de 1 hilo viejo independientemente del tamaño del tambor y el diámetro de
desenrollado
MOTOR – Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar
– Máx. 92.5 kW (126 PS) la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de
– Motor diésel de refrigeración líquida y control de revoluciones accionamiento y eléctrico con un sistema inteligente de
electrónico conforme a la directiva de emisión de la UE diagnóstico y solución de averías
– Sistema de 24 V con una batería de gran potencia – Sistema de registro de tiro ZECK con interfaz USB
CABALLETE
– 6 caballetes hidráulicos (1 automáticamente desplazable EQUIPAMIENTO OPCIONAL
lateralmente, 5 fijos) – Filtro de partículas diésel
– Instalación cuidadosa de catenaria con una desviación mínimal – ITS, Intelligent Tension Sustainer (en caso de fallo, la máquina
entre tambor del cable y tambor de adherencia (< 3°) sigue tirando temporalmente con la última fuerza de frenado
– Cada caballete controlado individualmente, con engranaje ajustada)
planetario y motor hidráulico como unidad de tracción – Aire acondicionado para cabina
encapsulada (de alto rendimiento, casi libre de mantenimiento) – Impresora para sistema de registro de tiro ZECK
– Dispositivo de tambor libre directamente en el accionamiento – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
– Eje del tambor universal con perno de arrastre ajustable, apto – Cabestrante de montaje para instalar la longitud restante del hilo
para todos tipos de tambores (tambor de madera, tambor de de contacto del tambor
GUÍA DE HILO
– 2 brazos guía de cable hidráulicos y controlados individualmente Modelos especiales bajo solicitud
con rodillos guía de cable para guíar 2 hilos directamente hasta la

BM 925
CABALLETE
Número ............................................................................ 2

Número ............................................................................ 2
Diámetro .......................................................................... 1500 mm
Ø de gargantas ............................................................... 16 mm
Opcional ........................................................................... 22 ó 27 mm
MEDIDAS | PESO

Peso en vacío .................................................................. 7500 kg
DATOS CLAVE GUÍA DE HILO

– Unidad de tendido de catenaria controlada por completo – Mástil ajustable en altura con rodillo de guía largo para 1 hilo para
electrónicamente instalada en un vagón ferroviario o un camión el preposiciónamiento cuidadoso del hilo
bimodal
– Construcción nueva: Instalación simultánea de 1 hilo nuevo SISTEMA DE CONTROL
mediante 1 unidad de tambores de adherencia y una fuerza de – HP-ATS, High Precision Automatic Tensioning System (Sistema
frenado final de 28 kN y una velocidad máx. de 5 km/h de frenado automático de alta precisión, permite tolerancias de
– Cambio de hilo: instalación simultánea de 1 hilo nuevo y retirada ± 1 % de la fuerza de frenado nominal ajustada)
de 1 hilo viejo – Instalación de hilo cuidadosa debido a arranque y frenado suaves
MOTOR – Control electrónico para controlar la tensión previa del caballete
– Máx. 36 kW (48 CV) independientemente del tamaño del tambor y el diámetro de
– Motor diésel de refrigeración líquida y control de revoluciones desenrollado
electrónico conforme a la directiva de emisión de la UE – Puesto de mando manejable con pantalla a color para supervisar
– Sistema de 24 V con una batería de gran potencia la fuerza de tiro/frenado y el sistema hidráulico, de
GRÚA diagnóstico y solución de averías
– Grúa telescópica hidráulica (Palfinger PR 220 mt, rango de 11 m) – Refrigeración de aceite hidráulico automática
con homologación para vías ferroviarias para cargar/descargar – Seguridad de sobrecarga ajustable
tambores de cable, bloqueo de contravía y control remoto por
radio EQUIPAMIENTO
– Bastidor de base de perfiles de acero 1 x 20’ con alojamientos
UNIDAD DE TAMBORES DE ADHERENCIA para esquineros de contenedor (según la normativa DIN ISO 1161)
– 1 unidad de tambores de adherencia – Cubierta con puesto de mando
– Cada tambor de adherencia con engranaje planetario y motor – Iluminación para trabajos en la oscuridad
hidráulico como unidad de tracción encapsulada (de alto – Barandilla circunferencial como seguro anticaída
– Cada tambor de adherencia con freno de seguridad activado EQUIPAMIENTO OPCIONAL
automáticamente – Filtro de partículas diésel
– ITS, Intelligent Tension Sustainer (en caso de fallo, la máquina
CABALLETE sigue tirando temporalmente con la última fuerza de frenado
– 2 caballetes hidráulicos (automáticamente desplazables ajustada)
lateralmente) – Diagnóstico remoto por la red GSM con módem GPS
– Instalación cuidadosa de catenaria con una desviación mínimal – Cabestrante de montaje para instalar la longitud restante del hilo
entre tambor del cable y tambor de adherencia (< 3°) de contacto del tambor
– Cada caballete controlado individualmente, con engranaje – Caja de herramientas con cierre
planetario y motor hidráulico como unidad de tracción – Kit ártico con equipo de precalentado para hasta -30 °C
para todos tipos de tambores (tambor de madera, tambor de Modelos especiales bajo solicitud
de vaso

ACCESORIOS
CABLE
CABLE DE ACERO TRENZADO
– Cable de acero trenzado hecho de 12 ó 18 cordones de acero

galvanizados y de alta resistencia con ojales en ambos extremos
– Ideal como cable de tiro en la construcción de líneas de alta
tensión
– Alta flexibilidad y resistencia contra la torsión
– Larga vida útil debido a la lubricación de alta calidad de cada uno
de los alambres
– Desgaste menor de poleas de tendido, rodillos de cable y
elementos de andamio
– Entregado en bobina de acero galvanizada en caliente IT con un
Ø de 1100, 1400 o 1800 mm
CABLE DE ACERO TRENZADO HEAVY DUTY
– Carga de rotura un 25 % más alta debido a cordones de alta

tecnología con un diámetro igual que el cable de acero trenzado
– Factor de seguridad aumentado con las mismas ventajas del
cable de acero trenzado
OPCIONAL
– Cinta de identificación entretejida (número de artículo, número
de serie, año de fabricación, Ø de cable)
Número de Ø del cable Longitud Longitud máx. Carga de Carga de Peso

artículo (mm) estándar (m) rotura trabajo (kg/m)
(m) (kN) (kN)
Ø de bobina Ø de bobina Ø de bobina
1100 mm 1400 mm 1800 mm
60-1008 8 1600 3200 6400 - 45 13 0.24
60-1010* 10 1000 2000 4000 - 72 20 0.32
60-1011 11 800 1600 3200 - 85 24 0.38
60-1012 12 1400 1400 2800 - 90 25 0.42
60-1013* 13 1200 1200 2400 - 105 30 0.56
60-1014 14 1000 1000 2000 - 120 34 0.61
60-1016* 16 800 800 1600 - 160 45 0.84
60-1018* 18 1200 - 1200 - 205 58 1.10
60-1020* 20 1000 - 1000 - 268 75 1.35
60-1022* 22 900 - 900 - 313 88 1.52
60-1024* 24 800 - 800 - 360 101 1.80
60-1027*** 27 600 - 600 - 460 122 2.02
60-1029*** 29 500 - 500 - 536 151 2.60
CABLE DE ACERO TRENZADO HEAVY DUTY
60-1022HD* 22 800 - 800 - 370 104 1.63
60-1024HD* 24 800 - 800 - 450 127 1.91
60-1027HD*** 27 600 - 600 - 540 152 2.16
60-1029HD*** 29 500 - 500 - 630 177 2.81
ACCESORIOS
* en stock | *** con 18 filamentos | - Modelo bajo solicitud | Carga de trabajo: Calculado según estándar europeo (factor de seguridad 3.55)

Tel.: +49 9542 9494 0 | Fax: +49 9542 9494 94 | info@zeck-gmbh.com | www.zeck-gmbh.com F1-101
CABLE
CUERDA TRENZADA HUECA PP
– Fibra de baja absorción de agua

– Baja resistencia a la rotura
– Estiramiento alto (aprox. 6.4 % a un 20 % de la carga de rotura)
– Buena resistencia a la abrasión
– Fácil de empalmar (como malla de tiro)
– Económica
CUERDA TRENZADA HUECA PP/PES
– Manejo fácil como cable de tiro especialmente ligero

– Buena resistencia a la rotura
– Estiramiento normal (aprox. 3.2 % a un 20 % de la carga de
rotura)
– Muy buena resistencia a la abrasión
– Económica
CUERDA DE TRENZADO DOBLE PES
– Cable de tiro especialmente robusto

– Buena resistencia a la rotura
– Estiramiento bajo (aprox. 3.6 % a un 20 % de la carga de rotura)
– Empalmable
CUERDA TRENZADA CON DYNEEMA®

(NÚCLEO DYN | RECUBRIMIENTO PES)
– Cuerda de tiro de alta resistencia apto para cabestrante de

montaje
– Muy buena resistencia a la rotura
– Estiramiento mínimo (aprox. 1.2 % a un 20 % de la carga de
rotura)
– Empalmable
ACCESORIOS

F1-201 Tel.: +49 9542 9494 0 | Fax: +49 9542 9494 94 | info@zeck-gmbh.com | www.zeck-gmbh.com
CABLE
CUERDA TRENZADA CON DYNEEMA® HF

(NÚCLEO DYN | RECUBRIMIENTO PES)
– Cuerda de tiro de alta resistencia apto para cabestrante de

montaje
– Máxima resistencia a la rotura
rotura)
– Empalmable
CUERDA TRENZADA HUECA CON DYNEEMA®
– Carga de rotura alta a un diámetro menor

rotura)
– Resistencia a la abrasión satisfactoria
CUERDA TRENZADA HUECA CON DYNEEMA®

HF
– Especialmente apta para cargas de rotura más alta a un diámetro

del cable menor
rotura)
– Resistencia a la abrasión satisfactoria
ACCESORIOS

CABLE
CUERDA DE FIBRA SINTÉTICA
– Cuerda sintética, entregada en cartón

OPCIONAL
– Entregado en bobina desechable o bobina de acero con un Ø de
110, 1400 ó 1800 mm
– Ojales (carga de rotura y carga de trabajo diminuyen en un 10 %)
– Lona para bobina de acero
Ø del cable mm 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Cuerda trenzada hueca PP
Artículo 60- - - 5110 5112 5114 5116 5118 5120 5122 5124
Peso (kg/100 m) 2.7 4.4 5.8 7.3 10.6 14.2 15.5 18.5
Carga de rotura (kN) 12.1 16.5 23.1 29.7 39.6 47.3 57.2 67.1
Carga de trabajo (kN) 1.7 2.4 3.3 4.2 5.7 6.8 8.2 9.5
Cuerda trenzada hueca PP/PES
Artículo 60- - - - 5312 5314 5316 5318 5320 - 5324
Peso (kg/100 m) 5.5 7.5 9.8 12.4 18.5 27.5
Carga de rotura (kN) 29.7 36.3 47.3 66.0 83.6 115.5
Carga de trabajo (kN) 4.2 5.2 6.8 9.4 11.9 16.5
Cuerda trenzada hueca PES
Artículo 60- 5206 5208 5210 5212 5214 5216 5218 5220 5222 5224
Peso (kg/100 m) 2.6 4.0 6.8 9.3 13.0 18.0 23.4 30.0 37.3 43.4
Carga de rotura (kN) 12.1 16.5 26.4 39.6 49.5 71.5 91.3 110.0 134.2 159.5
Carga de trabajo (kN) 1.7 2.4 3.8 5.7 7.1 10.2 13.0 15.7 19.2 22.8
Cuerda trenzada con DYN
Artículo 60- 5006 5008 5010 5012 5014 5016 5018 5020 5022 5024
Peso (kg/100 m) 2.6 4.0 6.8 9.9 13.3 17.5 22.3 28.0 33.0 39.0
Cuerda trenzada con DYN HF
Artículo 60- - 6108 6110 6112 6114 6116 6118 6120 6122 6124
Peso (kg/100 m) 4.6 7.3 9.8 13.8 17.0 22.5 28.0 31.0 37.0
Carga de rotura (kN) 55.0 82.5 104.5 132.0 165.0 187.0 264.0 308.0 418.0
Carga de trabajo (kN) 7.9 11.8 14.9 18.9 23.6 26.7 37.8 44 59.7
Cuerda trenzada hueca con DYN
Artículo 60- 5406 5408 5410 5412 5414 5416 5418 5420 5422 5424
Peso (kg/100 m) 1.9 3.3 4.8 7.2 10.0 11.5 15.3 20.1 23.4 28.4
Cuerda trenzada hueca con DYN
HF 5506 5508 5510 5512 5514 5516 5518 5520 5522 5524
Artículo 60- 2.0 4.1 5.4 9.5 10.9 14.5 22.2 27.0 29.5 36.3
Peso (kg/100 m) 42.2 83.7 111.7 195.5 223.5 283.8 420.1 510.2 555.5 674.1
Carga de trabajo (kN)
Abreviaturas: PES = Poliéster | PP = Polipropileno | DYN = Dyneema® | Carga de trabajo: Calculado según estándar europeo (factor de
seguridad 7)
ACCESORIOS

BOBINA
BOBINA IT
– Bobina de acero galvanizada en caliente

– Sin rodamiento integrado
OPCIONAL
– Cruces atornilladas en ambos lados para entrada del eje
– Bobina de acero pintada
– Lona
Artículo A B C D E F G Peso
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
77-9034 1100 560 460 570 420 50 - 66
77-9035 1400 560 460 570 420 50 - 105
77-9037 1800 560 460 570 420 50 - 138
BOBINA IT (DESMONTABLE)
– Bobina de acero galvanizada en caliente con núcleo cónico y

lateral desmontable
– Desmontable para desechar conductor viejo
OPCIONAL
– Cruces atornilladas en ambos lados para entrada del eje
– Bobina de acero pintada
– Lona
Artículo A B C D E F G Peso
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
77-9052 1100 560 460 570 420 50 680 79
77-9054 1400 560 460 570 420 50 715 93
ACCESORIOS

BOBINA
BOBINA IT CAPACIDAD DE CABLE

Artículo 77-9034 77-9035 77-9037 77-9052 77-9054
Ø de bobina (mm) 1100 1400 1800 1100 1400
Desmontable No No No Sí Sí
Factor de capacidad de 273390 531350 976440 249650 487750
cable
Ø 8 mm 4270 8300 15260 3900 7620
Ø 10 mm 2730 5310 9760 2500 4880
Ø 12 mm 1900 3690 6780 1730 3390
Ø 13 mm 1620 3140 5780 1480 2890
Ø 14 mm 1390 2710 4980 1270 2490
Ø 16 mm 1070 2080 3810 980 1900
Ø 18 mm 840 1640 3010 770 1500
Ø 20 mm 680 1330 2440 620 1220
Ø 22 mm - 1100 2020 - 1010
Ø 24 mm - 920 1700 - 850
Ø 26 mm - 790 1440 - 720
Ø 28 mm - 680 1250 - 620
Ø 30 mm - 590 1080 - 540
Capacidad (m) = Factor de capacidad de cable/(Ø x Ø)

ACCESORIOS

BOBINA
BOBINA ZECK
– Bobina de acero galvanizada en caliente

– Eje fijo
– Rodamiento libre de mantenimiento
H0, H2, H3
BOBINA ZECK (DESMONTABLE)

lateral desmontable
– Eje fijo (HT)
– El lateral desmontable puede desbloquear con una palanca (sin
herramientas)
– El alambre para atar puede deslizarse incluso con la bobina llena
HT, HT/TBF
BOBINA ZECK (DESMONTABLE) CATENARIA

lateral desmontable
– Eje fijo
– El lateral extraíble puede desmontarse con una palanca (sin
tornillos)
HT/BM
ACCESORIOS

BOBINA
DATOS TÉCNICOS BOBINA ZECK

BOBINA H0 H2 H3 H0/T H2/T HT/BM HT HT/TBF
Artículo V201-000 V201-200 V201-300 V201-020 V201-220 V190-201 V201-330 V190-301
Desmontable No No No Sí Sí Sí Sí Sí
Uso USPW, HTB SPW, HTB HTB USPW, HTB SPW, HTB TB, TBF, BM HTB TB, TBF
Factor de 240 000 460000 1243000 220000 450000 540000 860000 150000
capacidad de
cable
Ø de eje (mm) 35 40 35 ó 40 35 40 Eje hueco Ø 80 40 ó 45 Eje hueco Ø 80
Longitud del eje 620 680 842 620 680 990 1000 1360
(mm)
Ø exterior (mm) 1100 1380 1750 1100 1380 1300 1750 1650
Ø de núcleo 350 400 400 570/360 580/380 840/500 1040/760 885/400
(mm)
Anchura interior 360 410 580 360 360 694 580 980
(mm)
Peso (kg) 74 148 220 110 170 345 270 360
CAPACIDAD DE CABLE BOBINA ZECK

Ø de cable H0 H2 H3 H0/T H2/T HT/BM HAT HT/TBF
(mm) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m) (m)
8 3750 7200 19420 3450 7050 8400 13450 24400
10 2400 4600 12430 2200 4500 5400 8600 15000
12 1670 3200 8630 1530 3140 3750 6000 10400
13 1420 2720 7350 1300 2680 3200 5100 8900
14 1220 2350 6340 1140 2300 2760 4400 7600
16 940 1800 4850 860 1760 2100 3380 4650
18 - 1420 3830 - 1400 1670 2660 3670
20 - 1150 3100 - 1140 1350 2160 2980
22 - 950 2560 - 930 1120 1780 2460
24 - 800 2150 - 800 940 1500 2060
28 - - - - - 690 1100 1510
32 - - - - - 530 850 1160
Capacidad (m) = Factor de capacidad de cable/(Ø x Ø)

ACCESORIOS

CONECTOR
CONECTOR DE CABLES (GIRATORIO)
– Conector de cables de acero galvanizado de alta calidad con

cojinete de bolas de empuje axial
– Elemento de conexión giratorio para absorber la torsión entre
cable de tiro y conductor
Número de artículo A B D Carga de rotura Carga de trabajo Peso

(mm) (mm) (mm) (kN) (kN) (kg)
77-0400 40 143 13 110 35 0.95
77-0402 49 172 16 190 60 1.50
77-0405 54 183 18 220 70 2.20
77-0406 60 234 24 360 114 3.55
77-0408 77 323 28 750 238 8.10
77-0409 81 335 32 750 238 9.30
Carga de trabajo: Calculado según estándar europeo (factor de seguridad 3.15)
CONECTOR DE CABLE (FIJO)
– NUEVO: ¡Carga de rotura y de trabajo más alta!

– Conector de cables de acero galvanizado de alta calidad
– Elemento de conexión puede pasar a través del tambor del
cabestrante
Número de A B C D Carga de rotura Carga de trabajo Peso

artículo (mm) (mm) (mm) (mm) (kN) (kN) (kg)
77-0200 28 60 15 10 70 22 0.14
77-0204 40 79 19.5 13 110 35 0.38
77-0206 48 91 20 16 160 51 0.59
77-0209 54 101 22 18 330 105 0.84
77-0211 60 121 26 24 450 143 1.20
77-0213 75 163 42 28 750 238 2.90
77-0215 82 172 42 32 800 253 3.40

ACCESORIOS

CONECTOR
MALLA DE TIRO
– Fabricación europea
– Modelo prensado
Artículo Artículo Ø del cable Carga de rotura Carga de trabajo Peso

(prensado) (empalmado) (mm) (kN) (kN) (kg)
77-0013 - 8 – 17 35 11 0.80
77-0017 - 17 – 29 85 27 1.55
77-0020 - 29 – 38 130 41 2.48
77-0022 - 38 – 50 180 57 3.22
- Modelo no disponible | Carga de trabajo: Calculado según estándar europeo (factor de seguridad 3.15)
MALLA DE TIRO
– Fabricación alemana
– Modelo prensado o empalmado
Artículo Artículo Ø del cable Carga de rotura Carga de trabajo Peso

(prensado) (empalmado) (mm) (kN) (kN) (kg)
77-0116 77-0117 6.0 – 10.9 18 6 0.24
77-0122 77-0123 11.0 – 15.9 34 11 0.42
77-0128 77-0129 16.0 – 20.9 66 21 0.84
77-0134 77-0135 21.0 – 26.9 93 30 1.36
77-0140 77-0141 27.0 – 37.9 120 38 1.80
77-0146 77-0147 38.0 – 44.9 126 40 2.10
77-0152 77-0153 45.0 – 55.0 138 44 2.90

ACCESORIOS

CONECTOR
MALLA DE CONEXIÓN
– Fabricación europea
– Modelo prensado
Número de artículo Ø del cable Carga de rotura Carga de trabajo Peso

(mm) (kN) (kN) (kg)
77-0043 8 – 17 35 11 1.15
77-0047 17 – 29 85 27 2.15
77-0050 29 – 38 130 41 3.20
77-0052 38 – 50 180 57 4.80
MALLA DE CONEXIÓN
– Modelo prensado
Número de artículo Ø del cable Carga de rotura Carga de trabajo Peso

(mm) (kN) (kN) (kg)
77-0158 6.0 – 10.9 18 6 0.80
77-0162 11.0 – 15.9 34 11 1.20
77-0166 16.0 – 20.9 66 21 1.50
77-0170 21.0 – 26.9 93 30 2.30
77-0174 27.0 – 37.9 120 38 3.00
77-0178 38.0 – 44.9 126 40 3.40
77-0182 45.0 – 55.0 138 44 4.20

ACCESORIOS

POLEA DE TENDIO
POLEA DE TENDIDO ZECK
– Polea de aluminio maciza de una sola fundición para más

estabilidad
– Para un conductor o haces de 2, 3 ó 4 conductores
– Cubiertas de la garganta atornilladas para un cambio fácil
– Cojinetes de bola de alta calidad, libre de mantenimiento con
una capacidad de carga alta
OPCIONAL
– Cubiertas de la garganta de poliamida o aluminio
– Protección anti-bloqueo circunferencial
– Distancia entre poleas alternativa (H)
– Dispositivo de puesta a tierra con disco lateral y escobilla de
carbón para cubierta de la garganta de aluminio (verificado
según la norma IEC 61328)
– Dispositivo de puesta a tierra con rodillo de presión para
cubiertas de la garganta de aluminio o poliamida

ACCESORIOS

POLEA DE TENDIO
Artículo Artículo Número A B C D E F Carga de Carga de Peso

(aluminio) (poliamida) de (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) rotura trabajo (kg)
poleas (kN) (kN)
- 76-1223 1 330 250 54 34 19 534 90 30 11
- 76-1224 1 440 350 54 26 19 595 90 30 13
76-1250 76-1254 1 612 500 68 40 19 871 90 47 27
76-1033 76-1034 1 750 650 68 40 19 1009 141 47 34
76-1029 76-1030 1 750 650 95 40 19 1009 141 47 38
76-1021 76-1022 1 900 800 68 40 19 1159 141 56 39
76-1017 76-1018 1 900 800 95 40 19 1159 168 56 45
76-1009 76-1010 1 1100 1000 68 40 19 1359 168 56 43
76-1005 76-1006 1 1100 1000 95 40 19 1359 168 56 52
76-1001 76-1002 1 1350 1200 130 88 25 1729 300 100 116
76-1240 76-1239 1 1650 1500 130 88 25 2029 300 100 136
Artículo Artículo Número A B C D E F H Carga de Carga de Peso

(aluminio) (poliamida) de (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) rotura trabajo (kg)
poleas (kN) (kN)
76-1256 76-1255 3 612 500 68 22 30.5 1249 146 141 47 108
76-1085 76-1086 3 750 650 68 22 30.5 1387 146 141 47 128
76-1081 76-1082 3 750 650 95 22 30.5 1387 174 201 67 144
76-1069 76-1070 3 900 800 68 22 30.5 1537 146 201 67 144
76-1065 76-1066 3 900 800 95 22 30.5 1537 174 249 83 165
76-1053 76-1054 3 1100 1000 68 22 30.5 1737 146 219 73 160
76-1049 76-1050 3 1100 1000 95 22 30.5 1737 174 249 83 188
Artículo Artículo Número A B C D E F H I Carga de Carga de Peso

(aluminio) (poliamida) de (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) rotura trabajo (kg)
poleas (kN) (kN)
76-1147 76-1148 5 612 500 68 22 30.5 1279 100 146 141 47 152
76-1145 76-1146 5 750 650 68 22 30.5 1417 100 146 141 47 182
76-1141 76-1142 5 750 650 95 22 30.5 1417 145 178 201 67 211
76-1129 76-1130 5 900 800 68 22 30.5 1567 100 146 201 67 208
76-1125 76-1126 5 900 800 95 22 30.5 1567 145 178 249 83 247
76-1133 76-1134 5 900 800 95 27 35.5 1618 145 178 441 147 290
76-1113 76-1114 5 1100 1000 68 22 30.5 1767 100 146 219 73 232
76-1109 76-1110 5 1100 1000 95 22 30.5 1767 145 178 249 83 287
ACCESORIOS
76-1117 76-1118 5 1100 1000 95 27 35.5 1818 145 178 441 147 330
Carga de trabajo: Calculado según estándar europeo (factor de seguridad 3)

POLEA DE TENDIO
POLEA DE TENDIDO ZECK (DESMONTABLE)

estabilidad
– Para haces de 2, 3 ó 4 conductores
– Modelo desmontable para el uso individual de las poleas de
tendido
– Bastidor de acero galvanizado con dispositivo de suspensión
giratorio 90°
– Cojinetes de bola de alta calidad, libre de mantenimiento con una
capacidad de carga alta
OPCIONAL
– Dispositivo de puesta a tierra con rodillo de presión para
cubiertas de la garganta de aluminio y poliamida
Artículo Artículo Número A B C D E F G H Carga de Carga de Peso

poleas (kN) (kN)
76-1269 76-1270 3 612 500 68 22 30.5 1350 686 146 141 47 142
76-1271 76-1272 3 750 650 68 22 30.5 1488 823 146 141 47 164
76-1273 76-1261 3 750 650 95 22 30.5 1488 823 178 201 67 181
76-1274 76-1260 3 900 800 68 22 30.5 1638 973 146 201 67 181
76-1275 76-1258 3 900 800 95 22 30.5 1638 973 178 201 67 203
76-1276 76-1277 3 1100 1000 68 22 30.5 1838 1173 146 201 67 199
76-1278 76-1279 3 1100 1000 95 22 30.5 1838 1173 178 219 73 228
Artículo Artículo Número A B C D E F G H Carga de Carga de Peso

poleas (kN) (kN)
76-1280 76-1281 5 612 500 68 22 30.5 1350 686 146 474 47 210
76-1282 76-1283 5 750 650 68 22 30.5 1488 823 146 141 47 245
76-1284 76-1245 5 750 650 95 22 30.5 1488 823 178 201 67 274
76-1285 76-1259 5 900 800 68 22 30.5 1638 973 146 201 67 272
76-1232 76-1233 5 900 800 95 22 30.5 1638 973 178 201 67 308
76-1286 76-1287 5 1100 1000 68 22 30.5 1838 1173 146 201 67 299
76-1230 76-1231 5 1100 1000 95 22 30.5 1838 1173 178 219 73 348

ACCESORIOS

POLEA DE TENDIO
POLEA DE TENDIDO ZECK (HELICÓPTERO)

estabilidad
– Para un conductor o haces de 2, 3 ó 4 conductores
– Introducción automática del cable de tiro debido a mecanismo
de entrada de cable abatible apoyado sobre un rodamiento de
bolas
– Bastidor de acero galvanizado con dispositivo de suspensión
giratorio 90°
– Cojinetes de bola de alta calidad, libre de mantenimiento con una
capacidad de carga alta
OPCIONAL
– Arandela rígida
Artículo Artículo Número A B C D E F Carga de Carga de Peso

(aluminio) (poliamida) de (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) rotura trabajo (kg)
poleas (kN) (kN)
76-1264 76-1246 1 612 500 68 17 20.5 1083 141 47 49
76-1238 76-1236 1 750 650 68 17 20.5 1228 141 47 64
76-1243 76-1244 1 750 650 95 17 20.5 1228 141 47 69
76-1237 76-1241 1 900 800 68 17 20.5 1378 141 47 72
76-1262 76-1263 1 900 800 95 17 20.5 1378 141 47 78
76-1265 76-1266 1 1100 1000 68 17 20.5 1578 219 73 80
76-1267 76-1268 1 1100 1000 95 17 20.5 1578 270 90 88
Artículo Artículo Número A B C D E F H Carga de Carga de Peso

(aluminio) (poliamida) de (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) rotura trabajo (kg)
poleas (kN) (kN)
76-1288 76-1289 3 612 500 68 22 30.5 1455 146 201 67 174
76-1290 76-1291 3 750 650 68 22 30.5 1593 146 201 67 198
76-1292 76-1293 3 750 650 95 22 30.5 1593 178 219 73 218
76-1294 76-1295 3 900 800 68 22 30.5 1743 146 201 67 219
76-1296 76-1297 3 900 800 95 22 30.5 1743 178 219 73 243
76-1298 76-1299 3 1100 1000 68 22 30.5 1943 146 219 73 242
76-1300 76-1301 3 1100 1000 95 22 30.5 1943 178 270 90 273

ACCESORIOS

REENVÍO
REENVÍO (CON BALANCEO)
– Para conectar haces de 2, 3 ó 4 conductores con el cable de tiro

– Rodillos de balanceo y contrapesos para estabilizar durante la
operación de tendido.
– Entrega incluye conectores giratorios y cable de acero con ojales
Número Número A B C D Conector Conector Longitud Carga de Carga de Peso

de artículo de (mm) (mm) (mm) (mm) 77-0405 77-0406 del cable rotura trabajo (kg)
cables (m)* (kN)** (kN)
77-0800 2 146 161 350 - 2 1 1 x 30 360 114 133
77-0802 2 174 161 406 - 2 1 1 x 30 360 114 145
77-0804 3 146 161 350 - 3 1 1 x 30 + 1 x 360 114 150
15
77-0806 3 174 161 406 - 3 1 1 x 30 + 1 x 360 114 162
15
77-0820 4 100 160 540 292 4 1 2 x 30 360 114 200
77-0822 4 145 160 650 356 4 1 2 x 30 360 114 220
77-0824 4 146 160 640 292 4 1 2 x 30 360 114 220
77-0826 4 178 160 760 356 4 1 2 x 30 360 114 240
*Para un diámetro del cable de 16 mm o 18 mm | **Carga de rotura conector 77-0406: 360 kN | Carga de rotura reenvío: 450 kN | Carga de
trabajo: Calculado según estándar europeo (factor de seguridad 3.15)
ACCESORIOS

REENVÍO
REENVÍO (FIJO)
– Para conectar haces de 2, 3 ó 4 conductores con el cable de tiro

– Entrega incluye conectores giratorios y cable de acero con ojales
– Contrapesos para estabilizar
Número Número A B C D Conector Conector Longitud Carga de Carga de Peso

de artículo de (mm) (mm) (mm) (mm) 77-0405 77-0406 del cable rotura trabajo (kg)
cables (m)* (kN)** (kN)
77-0853 2 146 170 335 - 2 1 2 x 3.5 360 114 98
77-0854 2 174 170 390 - 2 1 2 x 3.5 360 114 100
77-0855 3 146 170 335 - 3 1 2 x 3.5 360 114 105
77-0850 3 174 170 390 - 3 1 2 x 3.5 360 114 108
77-0856 4 100 170 535 292 4 1 4 x 3.5 360 114 122
77-0857 4 145 170 643 356 4 1 4 x 3.5 360 114 130
77-0858 4 146 170 635 292 4 1 4 x 3.5 360 114 130
77-0851 4 178 170 755 356 4 1 4 x 3.5 360 114 137
*Para un diámetro del cable de 16 mm o 18 mm | **Carga de rotura conector 77-0406: 360 kN | Carga de rotura reenvío: 450 kN | Carga de
trabajo: Calculado según estándar europeo (factor de seguridad 3.15)
ACCESORIOS

REENVÍO
REENVÍO (OPGW)
– Para tirar OPGW

– Entrega incluye contrapesos y unidad de sujeción para estabilizar
y evitar la torsión
– En el pedido indique por favor:
– Ø de OPGW
– Diámetro de garganta (con cubiertas de poliamida OPGW)
– Anchura total del polea de tendido
Número de artículo Número de A B C Ø del cable Peso

cables (mm) (mm) (mm) (mm) (kg)
77-0840 1 60 960 30 10 – 17 9.8
77-0842 1 60 1091 30 17 – 23 10.5
ACCESORIOS

HERRAMIENTA DE COMPRESIÓN
CABEZA DE COMPRESIÓN HIDRÁULICA
– Unidad de compresión ligera y manejable con acoplamiento

rápido flat face
– Cilindro de doble efecto para un ciclo de compresión muy corto y
la fiabilidad máxima
– Modelo de conductor
– Medida hexagonal después de la compresión
– Diseño de grapa de tensión a compresión
OPCIONAL
– Caja de transporte con cierre
– Matrices para compresión de aluminio
– Matrices para compresión de acero
Artículo 77-7400CE (100 t) 77-7500CE (200 t)

Fuerza de compresión (kN) 1000 2000
Presión máx. (bar) 700 700
Relación potencia / peso (t/kg) 3.0 2.1
Ø exterior máx. de la unión prensada 71 90
Carrera máx (mm) 24 33
Peso (kg) 33 98
Opcional
Matrices para compresión de aluminio 77-7410 77-7510
Matrices para compresión de acero 77-7420 77-7520
Caja de metal para la prensa hidráulica y las matrices 77-7448 -
ACCESORIOS

GRUPO HIDRÁULICO PARA CABEZA DE

PRENSADO
– Grupo hidráulico muy fiable con unidad de control y unidad de

válvulas integradas
– Dos acoplamientos rápidos flat face hidráulicos para el
accionamiento de prensas de doble efecto
NUEVO: 77-7730CE
– Velocidad de elevación y vida útil aumentadas (test con > 35000
ciclos)
– Más seguridad por dispositivo de hombre ausente
– Ciclo de prensado más corto por flujo volumétrico más alto
Número de artículo 77-7730CE 77-7700CE 77-7720CE 77-7750CE

Presión máx. (bar) 700 700 700 700
Motor Motor de gasolina Motor de gasolina Motor de gasolina Motor eléctrico
Rendimiento del motor Máx. 4.1 kW (5.5 PS) Máx. 4 kW (5.5 PS) Máx. 3.2 kW (4.3 hp) Max. 2.2 kW (50 Hz, 230 V)
Opcional 400 V (77-7752CE)
Medidas (mm) 720 x 490 x 490 590 x 430 x 450 600 x 430 x 530 560 x 470 x 620
Peso (kg): 52 63 45 45
Opcional
Caja metálica para el grupo 77-7447
hidráulico
JUEGO DE MANGUERAS HIDRÁULICAS
– Compuesto por 2 mangueras de alta presión de seguridad con

acoplamiento rápido flat face
– Para conectar la cabeza de prensa con el grupo hidráulico o con
una máquina ZECK con sistema de accionamiento de prensado
integrado
Número de artículo Longitud Peso

(m) (kg)
77-7431CE 3 3.4
77-7432CE 5 4.5
77-7433CE 10 7.9
ACCESORIOS
77-7434CE 15 10.8
77-7435CE 20 14.3
Opcional
77-7445 Caja para juego de mangueras hasta 10.0 m de longitud

PASAEMPALME
– Para protección contra deformación de uniones prensadas al

pasar a través de las poleas de tendido
– Longitud de empalme
– Ø del conductor
– Ø externo máx. del casquillo
Número de artículo ØE Anchura de garganta polea Ø máx. CH Carga de rotura en los

(mm) (mm) (mm) extremos
(kN)
77-0450 60 68 49 2–5
77-0452 73 95 59 máx. 6.5
*Varía de acuerdo a la longitud total
ACCESORIOS

PELADOR DE CABLES
– Pelador de cables con rueda cortadora ajustable para pelar los

hilos de aluminio de conductores de aluminio/acero (Ø máx. de
de conductor 38.3 mm)
– Incluye maletín y soporte para casquillo guía
– Peso: 2.05 kg
OPCIONAL
– Pelador de cables para Ø de conductores mayores (artículo
60-8155)
60-8150
CASQUILLO GUÍA PARA PELADOR DE CABLES
– Casquillo guía para conductores de aluminio/acero

– Diámetro de conductor (máx. 38.3 mm)
– Modelo de conductor
OPCIONAL
– Casquillo guía para Ø de conductores mayores (artículo 60-8165)
60-8160
ACCESORIOS

CORTADOR DE CABLES
CORTADOR DE CABLES (HIDRÁULICO)
– Cortador de cables de alta calidad

– Sistema hidráulico de doble pistón para cortar cables y
conductores
– Válvula de control de presión (como seguridad de sobrecarga)
– Área de aplicación: -15 hasta +50 °C
Artículo Ø del cable máx. Longitud Anchura Presión máx. Peso

(mm) (mm) (mm) (bar) (kg)
77-3000 25 476 150 700 3.2
77-3060 45 550 144 700 5.8
77-3083 55 595 144 700 8.3
CORTADOR DE CABLES (HIDRÁULICO) CON

BATERÍA
– Cortador de cables con batería de alta calidad

– Sistema hidráulico de doble pistón para cortar cables y
conductores
– Diseño ergonómico para un manejo fácil
– Válvula de control de presión (como seguridad de sobrecarga)
– Área de aplicación: -15 hasta +50 °C
Artículo Ø del cable máx. Longitud Anchura Altura Rendimiento Batería Peso
(mm) (mm) (mm) (mm) (V) (Ah) (kg)
77-3085 25 391 133 81 18 2 3.1
77-3087 45 407 88 401 18 4 6.7
ACCESORIOS
77-3088 55 441 87 424 18 4 8.9

RANA
RANAS TENSORAS
– Rana tensora para anclar conductores (aluminio, aluminio/acero,

cobre) y cables de acero trenzado
– Rana de acero de alta resistencia (tratada térmicamente, forjada,
superficie cadmiada)
– Diámetro del cable (para guías intercambiables)
Artículo Guías Ø del Ø del Ø del cable de Ø del cable Carga de Carga de Peso
intercambiabl conductor conductor acero de acero rotura trabajo (kg)
es de aluminio de cobre /tierra trenzado (kN) (kN)
(mm) (mm) (mm) (mm)
77-5000 sí 6 – 23 6 – 23 6 – 16 6 – 16 150 30 7
(77-5010) (77-5020) (77-5030) (77-5040)
77-5100-S sí 8 – 35.2 8 – 35.2 8 – 22 8 – 24 235 47 14
(77-5110-S) (77-5120-S) (77-5130-S) (77-5140-S)
77-5200-S sí 10 – 41 10 – 45 10 – 34 8 – 28 285 58 17
(77-5210) (77-5220-S) (77-5230-S) (77-5240-S)
42 – 45
(77-5210-S)
77-5300 sí 7 – 16 7 – 16 7 – 13 7 – 13 64 12 25
(77-5310) (77-5320) (77-5330) (77-5340)
77-5400 sí especial para OPGW - 150 30 7
Ø 6 – 23 mm
(77-5410)
77-5500 no – 7.5 – 18 7.5 – 18 7.5 – 18 125 25 7
77-5600 no – 2.5 – 15 2.5 – 15 - 49 10 15
77-5700 sí especial para levantar conductores Ø 7 – 38 mm - 98 20 55
(77-5710)
77-5900 sí 45 – 57 - 34 – 57 - 420 80 26
(77-5910) (77-5930)
Carga de trabajo: Calculado según estándar europeo (factor de seguridad 4.93 - 5.25)
ACCESORIOS

LF 923
DATOS TÉCNICOS
Ángulo de inclinación máx. (cable mojado) .............. 15°
Ángulo de inclinación máx. (cable seco) ................... 30°
Diámetro del cable ......................................................... 19 – 36 mm
Opcional ........................................................................... 30 – 50 mm
Distancia entre cables 400/450/500 mm ................. Haz de 3, 4 conductores
Distancia entre cables 400/450/500 mm ................. Haz de 2 conductores (horizontal y vertical)
Número de conductores ............................................... 1 – 4
Carga de trabajo ............................................................. 200 kg | máx. 2 personas
MEDIDAS | PESO
Largo x Ancho (dimensiones interiores) .................... 1.2 x 0.7 m
Peso .................................................................................. 280 kg

– Carro de inspección accionado hidráulicamente con brazos – Bastidor robusto de perfiles de aluminio atornillados (fácil de
orientables hidráulicos y perfiles de aluminio atornillados para mantener y reparar)
1 – 4 conductores (distancia entre conductores máx. 500 mm) – Puntos de levantamiento para elevar el carro de inspección
– Pasaje rápido y seguro de las torres de sujeción – Puntos de anclaje para el cable de remolque
– Válvulas de retención de carga en los accionamientos hidráulicos,
MOTOR mantienen la posición de los brazos orientables y del carro de
– Máx. 4.1 kW (5.5 PS) inspección de forma segura.
– Motor de gasolina con arranque manual y eléctrico – Pies de apoyo para el transporte fácil por carretilla elevadora o
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia transpaleta
– Extintor
Accionamiento
– Engranaje de gran dimensión para una vida útil larga y una EQUIPAMIENTO OPCIONAL
fiabilidad alta – Freno de discos múltiples para seguridad adicional para frenar de
– Capacidad de subida aumentada por central hidráulica forma segura en caso de caída de presión
basculante – Cadena de elevación ajustable
– Freno de servicio activado automáticamente con protección de – Ayuda para maniobra (eje con 2 ruedas)
rotura de manguera integrada – Dispositivo de elevación
– Seguridad alta por freno de estacionamiento accionado – Contador de metros digital
directamente sobre el conductor – Rodillos adicionales para un conductor
– Rodillos de accionamiento de un material de alta calidad y – Plataforma para aumentar la base (para haz de 3 conductores)
resistente a la abrasión – Caja para materiales
– Rodillos de accionamiento de un material resistente al desgaste – Caja de herramientas
– Mangueras hidráulicas y atornillados con un sistema de sellado – Caja de transporte
especial. – Aceite hidráulico biodegradable
– Tracción desmontable para remolcar el carro de inspección – Versiónde la máquina para una distancia entre los conductores
de 457 mm
SISTEMA DE CONTROL
– Control de sentido de marcha con palanca de mando
– Tecnología de control de alta calidad para controlar el Modelos especiales bajo solicitud
accionamiento y los brazos orientables de forma eficaz
ACCESORIOS

LF 947
DATOS TÉCNICOS
Opcional ........................................................................... 30 – 50 mm
Distancia entre cables 400/450/500/600 mm ....... Haz de 3, 4 conductores
Distancia entre cables 400/450/500/600 mm ....... Haz de 2 conductores (horizontal y vertical)
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 290 kg

– Carro de inspección accionado hidráulicamente con brazos de – Bastidor robusto de perfiles de aluminio atornillados (fácil de
elevación hidráulicos y perfiles de aluminio atornillados para 1 – 4 mantener y reparar)
conductores (distancia entre conductores máx. 600 mm) – Puntos de levantamiento para elevar el carro de inspección
– Pasaje rápido y seguro de las torres de sujeción – Puntos de anclaje para el cable de remolque
– Pies de apoyo para el transporte fácil por carretilla elevadora o
MOTOR transpaleta
– Máx. 4.1 kW (5.5 PS) – Extintor
– Motor de gasolina con arranque manual y eléctrico
– Freno de discos múltiples para seguridad adicional para frenar de
Accionamiento forma segura en caso de caída de presión
– Engranaje de gran dimensión para una vida útil larga y una – Cadena de elevación ajustable
fiabilidad alta – Ayuda para maniobra (eje con 2 ruedas)
– Capacidad de subida aumentada por central hidráulica – Dispositivo de elevación
basculante – Contador de metros digital
– Freno de servicio activado automáticamente con protección de – Rodillos adicionales para un conductor
rotura de manguera integrada – Plataforma para aumentar la base (para haz de 3 conductores)
– Seguridad alta por freno de estacionamiento accionado – Caja para materiales
directamente sobre el conductor – Caja de herramientas
– Rodillos de accionamiento de un material de alta calidad y – Caja de transporte
resistente a la abrasión – Aceite hidráulico biodegradable
– Mangueras hidráulicas y atornillados con un sistema de sellado – Versiónde la máquina para una distancia entre los conductores
especial. de 457 mm
– Tracción desmontable para remolcar el carro de inspección

– Tecnología de control de alta calidad para controlar el
ACCESORIOS

LF 968
DATOS TÉCNICOS
Número de conductores ............................................... 1
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 495 kg

– Carro de inspección accionado hidráulicamente con brazos de – Bastidor robusto de perfiles de aluminio atornillados (fácil de
elevación hidráulicos y perfiles de aluminio atornillados para 1 mantener y reparar)
conductor – Puntos de levantamiento para elevar el carro de inspección
– Puntos de anclaje para el cable de remolque
MOTOR – Pies de apoyo para el transporte fácil por carretilla elevadora o
– Máx. 6.3 kW (8.6 PS) transpaleta
– Motor de gasolina con arranque manual y eléctrico – Extintor
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia – Estribo protector para válvula

– Engranaje de gran dimensión para una vida útil larga y una – Freno de discos múltiples para seguridad adicional para frenar de
fiabilidad alta forma segura en caso de caída de presión
– Capacidad de subida aumentada por central hidráulica – Cadena de elevación ajustable
basculante – Dispositivo de elevación
– Freno de servicio activado automáticamente con protección de – Caja de herramientas
rotura de manguera integrada – Aceite hidráulico biodegradable
– Seguridad alta por freno de estacionamiento accionado
directamente sobre el conductor
– Rodillos de accionamiento de un material de alta calidad y Modelos especiales bajo solicitud
resistente a la abrasión
– Rodillos de accionamiento de un material resistente al desgaste
– Mangueras hidráulicas y atornillados con un sistema de sellado
especial.
SISTEMA DE CONTROL
ACCESORIOS

LF 975
DATOS TÉCNICOS
Opcional ........................................................................... 30 – 50 mm
Distancia ente conductores 400 mm ......................... Haz de 2, 3, 4 conductores
Distancia ente conductores 500 mm .......................... Haz de 2, 3, 4 conductores
MEDIDAS | PESO
Peso .................................................................................. 265 kg

– Carro de inspección accionado hidráulicamente con brazos de – Bastidor robusto de perfiles de aluminio soldados
elevación hidráulicos y perfiles de aluminio soldados para 1 – 4 – Puntos de levantamiento para elevar el carro de inspección
conductores (distancia entre conductores máx. 500 mm) – Puntos de anclaje para el cable de remolque
– Pasaje rápido y seguro de las torres de sujeción – Extintor
– Cubierta para rodillos de accionamiento de policarbonato
MOTOR transparente y resistente a la rotura
– Máx. 4.1 kW (5.5 PS)
– Motor de gasolina con arranque manual y eléctrico EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Sistema de 12 V con una batería de gran potencia – Freno de discos múltiples para seguridad adicional para frenar de
forma segura en caso de caída de presión
Accionamiento – Cadena de elevación ajustable
– Engranaje de gran dimensión para una vida útil larga y una – Dispositivo de elevación
fiabilidad alta – Contador de metros digital
– Capacidad de subida aumentada por central hidráulica – Rodillos adicionales para un conductor
basculante – Plataforma para aumentar la base (para haz de 3 conductores)
– Freno de servicio activado automáticamente con protección de – Caja de herramientas
rotura de manguera integrada – Indicador de batería y cargador
– Seguridad alta por freno de estacionamiento accionado – Segundo eje adicional plegable
directamente sobre el conductor – Caja de transporte
– Rodillos de accionamiento de un material de alta calidad y – Aceite hidráulico biodegradable
resistente a la abrasión
– Mangueras hidráulicas y atornillados con un sistema de sellado
especial. Modelos especiales bajo solicitud
SISTEMA DE CONTROL
ACCESORIOS

VEHÍCULO PARA LÍNEAS
CARRO DE INSPECCIÓN
– Para un conductor, haz de 2, 3, 4 conductores, Ø del cable 19 -

50 mm (distancia máx. entre conductores 500 mm)
– Sin motor
– Carro de inspección con ejes de rodillos mecánicos y perfiles de
aluminio soldados (ángulo de inclinación máx. 20°)
– Rodillos de accionamiento de aluminio
– Carga de trabajo: 200 kg; máx. 2 personas
– Largo x ancho x alto: 2.2 x 0.9 x 1.6 m
– Peso: 96 kg
OPCIONAL
– Cadena de elevación ajustable
– Dispositivo de elevación
– Contador de metros
– Rodillos adicionales para un conductor
– Elevación de la base (haz de 3 conductores)
– Caja de herramientas
– Caja de transporte

LF 976
– Para un conductor, Ø del cable 19 - 50 mm

– Sin motor
– Carro de inspección de perfiles de aluminio soldados (ángulo de
inclinación máx. 20°)
– Rodillos de accionamiento de aluminio
– Carga de trabajo: 200 kg | máx. 1 personas
– Largo x ancho x alto: 1.6 x 0.9 x 1.5 m
– Peso: 60 kg
OPCIONAL
– Cadena de elevación ajustable
– Caja de herramientas
– Caja de transporte
LF 977
ACCESORIOS

– Para haces de 2, 3 y 4 conductores

– Con tracción, máx. 6.3 kW (8.6 hp)
– Carro de inspección soldado para instalar esferas de señalización
diurna o amortiguadores
– Incluye freno de estacionamiento y freno dinámico
– Velocidad máx. 40 m/min
– 4 ejes para abrir de forma consecutiva para pasar la torre de
sujeción
– Distancia entre conductores
OPCIONAL
Número de Haz Distancia entre Longitud Anchura Altura Carga de trabajo Peso
artículo cables (mm) (mm) (mm) (kg) (kg)
(mm)
77-6130 2 400 – 600 1900 940 1690 200 208
77-6131 3 400 – 600 1900 940 1690 200 213
77-6132 4 400 – 600 1900 940 1690 200 218

– Sin tracción
– 4 ejes para abrir de forma consecutiva para pasar la torre de
sujeción
– Distancia entre conductores
OPCIONAL
(mm)
ACCESORIOS
77-6133 2 400 – 510 1900 820 1258 200 90

77-6134 3 400 – 510 1900 820 1258 200 96
77-6135 4 400 – 510 1900 820 1258 200 100


– Sin tracción
OPCIONAL
(mm)
77-6126 2 400 – 510 1000 800 420 100 58
77-6127 3 400 – 510 1000 800 420 100 61
77-6128 4 400 – 510 1000 800 420 100 62
– Para un conductor o cable de tierra

– Uso sólo con cuerda de seguridad con una carga de rotura
suficiente
– Carga de trabajo: 100 kg
– Largo x ancho x alto 640 x 700 x 1956 mm
– Peso: 38 kg
OPCIONAL
77-6124
ACCESORIOS

CARROS DE INSPECCIÓN
– Para un conductor o cable de tierra

– Uso sólo con cuerda de seguridad con una carga de rotura
suficiente
– Largo x ancho x alto: 900 x 700 x 800 mm
– Peso: 19 kg
OPCIONAL
77-6125
BICICLETA
– Para inspeccionar con seguridad líneas aéreas

– Bicicleta para instalar distanciadores, amortiguadores y esferas
de señalización diurna o amortiguadores
– Tracción por fuerza muscular
– Rodillos de poliamida de alta resistencia con rodamientos de
bolas con una capa de material antideslizante
– Freno estático controlado por palanca de mando, actuando
directamente en el conductor a través de frenos de mordaza
– Freno de disco dinámico, accionado por palanca de mando,
actuando directamente en el eje de tracción
– Ajuste fácil a la distancia entre los conductores
– Arnés de seguridad
– Rodillos aislados con poco rozamiento

ACCESORIOS

BICICLETA
UN CONDUCTOR

– Peso: 25 kg
77-6150
BICICLETA
HAZ DE 2 CONDUCTORES
– Distancia entre conductores: 400, 457 o 500 mm

– Peso: 32 kg
77-6152
BICICLETA
– Distancia entre conductores: 400 mm

– Peso: 38 kg
77-6154
BICICLETA
– Distancia entre conductores: 400, 457 o 500 mm

– Peso: 42 kg
ACCESORIOS
77-6156

DISPOSITIVO ELEVADOR PARA CARRO DE

INSPECCIÓN
– Dispositivo elevador instalado sobre los conductores para

levantar el carro de inspección con facilidad
– El dispositivo elevador de aluminio se instala sobre 2
conductores con las portapiezas para el conductor y el polea de
servicio orientado hacia arriba
– Portapiezas para el conductor ajustables y pinzas de sujeción
(400/450/500 o 600 mm)
– Recubrimiento de goma como protección para el conductor
– Largo x ancho x alto: 650 x 400x 375 mm
– Peso: 9 kg
947-043-01-00-00
ACCESORIOS

LKE 85
DATOS TÉCNICOS
Fuerza de tiro máx. ........................................................ aprox. 85 kg*
Velocidad máx. ............................................................... aprox. 29 m/min (1.7 km/h)*
Alcance máx. ................................................................... aprox. 3000 m con una fuerza de tiro de 50 kg*
Diámetro del cable máx. ............................................... 10 – 45 mm
* Rendimiento dependiente en: ángulo de inclinación, fuerza de tiro, estado de
batería, temperatura ambiental
MEDIDAS | PESO
Largo x Ancho x Alto
LKE 85 con batería ......................................................... 0.7 x 0.6 x 1.0 m
Caja de transporte ......................................................... 1.2 x 0.8 x 0.7 m
Peso
LKE 85 (sin batería) ....................................................... 22.5 kg
Juego de baterías ........................................................... 25 kg
Caja de transporte ......................................................... 67 kg
Dispositivo de recuperación ......................................... 9 kg
Peso total ......................................................................... 160 kg

– Para cambiar cable de tierra o conductores – Caja resistente al impactos para el control electrónico
– El robot de tiro se instala con los dos rodillos guía en el cable – Control remoto por radio
existente, se asegura y tiende una cuerda sintética con el apoyo – Cargador y batería adicional para control remoto por radio
de conjuntos de rodillos a lo largo del conductor – Caja de batería adicional con juego de baterías
– Robot de tiro de aluminio con una fuerza de tiro máx. de – Cargador para juego de baterías en una caja de aluminio robusta
aprox. 85 kg* y una velocidad máx. de – Dispositivo de recuperación para recoger el robot de tiro en caso
aprox. 29 m/min (1.7 km/h)* de fallo
– Caja de transporte con cierre
MOTOR
– Motor eléctrico EQUIPAMIENTO OPCIONAL
– Sistema de 24 V con una batería de gran potencia (2 x 12 voltios) – Juego de baterías con una capacidad de 44 Ah
– Juego de baterías con una capacidad de 33 Ah – Control remoto por radio con 2 emisores
– Cargador de 230 V AC – Dispositivo de freno
– Conjunto de rodillos
Accionamiento
– Rodillos de accionamiento de un material de alta calidad y
resistente a la abrasión Modelos especiales bajo solicitud
– Sistema de sujeción especial para pasar los empalmes de
compresión
SISTEMA DE CONTROL
– Control del sentido de marcha
– Alcance aprox. 300 m
– Máxima fiabilidad por tecnología «Reflektomat» para evitar
influencia de agentes externos (certificación TÜV)
– Cambio de batería fácil mediante conector de cambio rápido
– Dispositivo de tambor libre automático para remolcar el robot de
tiro
ACCESORIOS

ROBOT DE TIRO
CONJUNTO DE RODILLOS
– Diseñado especialmente para el cambio de conductores y OPGW

– Posibilidad de trabajos en caliente (cambio de OPGW sobre
conductores con tensión)
– Alternativa para andamio, p.ej. al cruzar líneas ferroviarias o
carreteras
– Protección del cable OPGW por rodillos que rodean el cable
Número de artículo Bastidor Rodillo Ø máx. de Carga de rotura Carga de trabajo Peso
empalme de (kN) (kN) (kg)
compresión
(mm)
77-2020 Aluminio Aluminio 50 6 2 2.00
77-2000 Aluminio Poliamida 62 6 2 2.05
77-2010 Aluminio Aluminio 62 6 2 3.25
77-2008 Aluminio Poliamida 85 6 2 2.70
77-2001 Acero Poliamida 62 15 5 3.60
77-2003 Acero Aluminio 62 15 5 5.00

ACCESORIOS

ROBOT DE TIRO
DISPOSITIVO DE FRENO
– Dispositivo de freno libre de mantenimiento con fuerza de

frenado ajustable continua
– Impide el hundimiento de las secciones del cable entre los
conjuntos de rodillos
– La entera unidad del dispositivo de freno y de los conjuntos de
rodillos pueden arrastrarse de la otra torre y desmontarse
consecutivamente
– El rodillo puede montarse en 2 posiciones
– Ø del cable mín: 9 mm, Ø del cable máx. 20 mm. Ø de
conector máx. 30 mm
– Ø del cable mín: 25 mm, Ø del cable máx. 40 mm. Ø de
conector máx. 50 mm
Número de artículo Longitud Anchura Altura Peso

(mm) (mm) (mm) (kg)
860-500 200 300 250 3.7
ACCESORIOS

ESCALERA | PLATAFORMA
ESCALERA DE SUSPENSIÓN
– Para el uso vertical en la torre

– Alta resistencia al deslizamiento y agarre seguro por perfil
estructural de aluminio
– Construcción de aluminio ligera y manejable
– Peldaños soldados en el interior y exterior
– Enganche fácil en la torre por gancho en forma de «s»
– Alta seguridad por mosquetones imperdibles
– Ángulo de tensión máx. de 25°
OPCIONAL
– Cadena de seguridad integral en el larguero
– Cadena de seguridad en el gancho
– Dispositivo de extensión posterior de la escalera de suspensión
– Extensión de escalera de suspensión (máx. 5 m)
Número de artículo Segmentos L Carga de trabajo Carga de trabajo Peso

(m) vertical 25° (kg)
(kN) (kN)
F5-601-1001100000000 1 3 3 1.25 13
F5-601-2001100000000 1 3.5 3 1.25 14
F5-601-3001100000000 1 4 3 1.25 15
F5-601-4001100000000 1 4.5 3 1.25 19.8
F5-601-5001100000000 1 5 3 1.25 21.6
F5-601-7001100000000 1 6 3 1.25 25
F5-601-3111100000000 2 6 (4+2) 3 1.25 21
F5-601-3151100000000 2 8 (4+4) 3 1.25 28
F5-601-5131100000000 2 8 (5+3) 3 1.25 31
F5-601-7111100000000 2 8 (6+2) 3 1.25 31
ACCESORIOS

PLATAFORMA PARA ESCALERAS DE

SUSPENSIÓN
– Para el uso horizontal en la torre

– Para enganchar en 2 escaleras de suspensión (forma de «A»)
– Construcción muy estable con 2 largueros
– Cable de soporte pretensionado en el perfil
– Resistencia al deslizamiento adicional por perfil de chapa
estriada de aluminio perforado
– 2 sujeciones de peldaño
– Perno de seguridad en ambos lados
OPCIONAL
– 4 sujeciones de peldaño
Número de artículo Segmentos L Carga de trabajo Peso

(m) horizontal (kg)
(kN)
80-1290 1 3 2.5 23
80-1300 1 4 2.5 31
ACCESORIOS

ESCALERA DE SUSPENSIÓN
– Para el uso vertical y horizontal en la torre

– Escalera de suspensión soldada de tubos de aluminio extruidos
– Peldaños de corrugado
– Gancho de la torre de acero galvanizado con cadena de
seguridad
OPCIONAL
– Riel guía en la parte izquierda para sistema anti caída
– Sistema anti caída
– Gancho del conductor abatible y giratorio
– Gancho del conductor abatible y giratorio con rodillo de
poliamida
– Gancho del conductor abatible y giratorio con rodillo de aluminio
Número de artículo Segmentos L Carga de trabajo Carga de trabajo Peso

(m) vertical 25° (kg)
(kN) (kN)
77-0710 1 3 3 1 16
77-0711 1 3.5 3 1 18
77-0712 1 4 3 1 20
77-0713 1 5 3 1 24
77-0714 1 6 3 1 28
77-0714-2 2 6 (4+2) 3 1 30
77-0715 2 8 (4+4) 3 1 38
77-0716 2 10 (5+5) 3 1 46
77-0717 3 12 (4+4+4) 3 1 55
ACCESORIOS

ESCALERA DE ANCLAJE (2 kN)
– Para el uso horizontal y vertical en la torre de anclaje

– Estructura triangular
OPCIONAL
– Gancho de la torre abatible y giratorio
– Rodillo de poliamida giratorio en el gancho del conductor
– Rodillo de aluminio giratorio en el gancho del conductor
Número de artículo Segmentos L D Carga de trabajo Carga de trabajo Peso

(m) (mm) vertical horizontal (kg)
(kN) (kN)
77-1251 1 4 320 3 2 24
77-1253 1 5 320 3 2 27
77-1254 1 6 350 3 2 31
77-1255 2 6 (4+2) 350 3 2 33
77-1256 2 7 (4+3) 350 3 2 37
77-1257 2 8 (4+4) 350 3 2 40
ACCESORIOS

ESCALERA DE ANCLAJE (2.5 kN)
– Para el uso horizontal en la torre de anclaje

– Transporte fácil debido a gancho de conductor abatible y
giratorio (con rodillo de poliamida)
– Enganche fácil en la torre por gancho en forma de «s»
– Seguro fácil con cadena en el gancho
– Alta seguridad por mosquetones imperdibles
OPCIONAL
– Gancho de conductor con cadena de seguridad sin rodillo de
conductor
– Rodillo de aluminio para conductor
– Cable de acero de seguridad integral en el gancho con rodillo de
conductor
Número de artículo Segmentos L H Carga de trabajo Peso

(m) (mm) horizontal (kg)
(kN)
F5-600-1201111000000 1 2.5 250 2.5 17.8
F5-600-1301111000000 1 3 250 2.5 19.6
F5-600-1401111000000 1 3.5 250 2.5 21.7
F5-600-1501111000000 1 4 250 2.5 23.5
F5-600-1701111000000 1 5 250 2.5 30.4
F5-600-2511111000000 2 6 (4+2) 350 2.5 33.2
F5-600-2441111000000 2 7 (3.5+3.5) 350 2.5 36.6
F5-600-2551111000000 2 8 (4+4) 350 2.5 43.6
F5-600-2771111000000 2 10 (5+5) 350 2.5 52.3
ACCESORIOS

ESCALERA DE ANCLAJE (3 kN)
– Para el uso horizontal y vertical en la torre de anclaje

– Estructura trapezoidal
OPCIONAL
– Gancho de la torre abatible y giratorio
– Rodillo de poliamida giratorio en el gancho del conductor
– Rodillo de aluminio giratorio en el gancho del conductor
Número de artículo Segmentos L D Carga de trabajo Carga de trabajo Peso

(m) (mm) vertical horizontal (kg)
(kN) (kN)
77-1261 1 4 320 3 3 27
77-1263 1 5 320 3 3 30
77-1264 1 6 350 3 3 34
77-1265 2 6 (4+2) 350 3 3 35
77-1266 2 7 (4+3) 350 3 3 36
77-1267 2 8 (4+4) 350 3 3 42
ACCESORIOS

PLATAFORMA DE TRABAJO (3 kN)
– Para el uso horizontal en la torre

– Plataforma de trabajo de tubos de aluminio con dispositivo de
sujeción central
– Puntos de anclaje en ambos extremos
– Barandilla de protección anticaída
OPCIONAL
– Barandilla de protección anticaída adicional
– Plataforma de transporte de prensa giratoria 360°
– Carril para plataforma de transporte de prensa
Artículo Segmentos L A C Carga de trabajo Peso

(m) (mm) (mm) horizontal (kg)
(kN)
77-1204 2 7 (3.5+3.5) 350 446 3 77
77-1205 2 8 (4+4) 350 446 3 86
77-1206 3 10 (4+4+2) 350 446 3 103
77-1207 3 12 (4+4+4) 350 446 3 115
77-1208 3 14 (5+4+5) 350 446 3 126
77-1209 4 16 (4+4+4+4) 350 446 3 144
77-1210 4 18 (6+6+6) 350 446 3 160
77-1211 4 20 (5+5+5+5) 450 550 3 200
77-1212 4 24 (6+6+6+6) 450 550 3 254
77-1213 5 26 (5+5+6+5+5) 450 550 3 271
ACCESORIOS

PUENTE DE TRABAJO
– Para el uso horizontal en la torre de anclaje

– Alta resistencia al deslizamiento por perfil estructural de aluminio
– 8 correas de transporte robustas con ajuste continuo
– Dos correas de elevación (sistema de 5 secciones, cada una 200
mm)
– Instalación rápida por sujeción premontada con correas,
pasamanos de cable y grilletes
– Ángulo entre 2 segmentos ajustable hasta 10°
– Plataforma extra ancha
– Pernos enchufables cerrando automáticamente con cadena de
seguridad de acero
– Sujeciones soldadas para pernos ajustables
– Acceso seguro a través de 2 escaleras plegables (máx. 3 m)
Número de artículo Segmentos Longitud Carga de trabajo Peso

(m) horizontal (kg)
(kN)
F5-604-1230000000000 4 14 5 160
F5-604-2230000000000 5 18 5 200
F5-604-3230000000000 6 22 5 240
ACCESORIOS

PLUMA
PLUMA
– Pluma de aluminio de alta resistencia

– Modelo estándar con pasaje interior del cable y poleas de servicio
para guiar el cable
OPCIONAL
– Pasaje exterior del cable
Número de artículo Segmentos Longitud Capacidad de Capacidad de Capacidad de Peso

(m) carga máx. carga máx. carga máx. (kg)
(kN) (kN) (kN)
a=0° a=20° a=20°
77-2220 2 8 (4+4) 10 6 2.4 75
77-2222 2 10 (5+5) 10 6 2.4 88
77-2224 3 12 (4+4+4) 10 6 2.4 99
77-2250 3 12 (4+4+4) 25 15 6 266
77-2252 4 16 (4+4+4+4) 25 15 6 317
77-2254 4 20 (5+5+5+5) 25 15 6 365
77-2270 3 12 (4+4+4) 35 21 8 276
77-2272 4 16 (4+4+4+4) 35 21 8 325
77-2274 4 20 (5+5+5+5) 35 21 8 373
77-2275 5 24 (5+5+5+5+5) 35 21 8 434
77-2280 4 16 (4+4+4+4) 50 30 12 420
77-2282 4 20 (5+5+5+5) 50 30 12 484
77-2286 5 25 (5+5+5+5+5) 50 30 12 564
ACCESORIOS

MALACATE
MALACATE
– Malacate de alta calidad

– Altura de elevación estándar 1.5 m
– Dispositivo de tambor libre
– Gancho de carga remachado cuádruple
– Cadena de carga niquelada, clase V (G100)
– Limitador de sobrecarga
OPCIONAL
– Sin dispositivo de tambor libre
– Indicación de sobrecarga
– Sujeción de cable de alambre
– Altura de elevación aumentada
Artículo Altura de elevación Capacidad de carga máx. Peso con cadena

(m) (kN) (kg)
77-0880-1.5-1676 1.5 10 5.7
77-0880-3.0-1676 3 10 6.8
77-0880-6.0-1676 6 10 9
77-0882-1.5-1676 1.5 16 8
77-0882-3.0-1676 3 16 9.7
77-0882-6.0-1676 6 16 13
77-0884-1.5-1676 1.5 32 15
77-0884-3.0-1676 3 32 18.5
77-0884-6.0-1676 6 32 25.4
77-0886-1.5-1676 1.5 63 26
77-0886-3.0-1676 3 63 33.1
77-0886-6.0-1676 6 63 41.5
ACCESORIOS

MALACATE
MALACATE
– Malacate
– Altura de elevación estándar 1.5 m
– Cadena de acero redondo galvanizado
Artículo Altura de elevación Capacidad de carga máx. Peso con cadena

(m) (kN) (kg)
77-0917-1.5 1.5 10 7.5
77-0917-3.0 3 10 9
77-0917-6.0 6 10 12
77-0918-1.5 1.5 16 9.2
77-0918-3.0 3 16 10.7
77-0918-6.0 6 16 13.7
77-0920-1.5 1.5 32 15.5
77-0920-3.0 3 32 17
77-0920-6.0 6 32 20
77-0922-1.5 1.5 63 26.5
77-0922-3.0 3 63 28
77-0922-6.0 6 63 31
ACCESORIOS

MALACATE
POLIPASTO MANUAL
– Polipasto manual de alta calidad (Fabricación alemana)

– Para elevar o tirar de cargas o cables.
– Longitud de tiro ilimitada
– Homologado para procesos de elevación
Artículo Ø del cable Capacidad de carga máx. Peso sin cable

(mm) (kN) (kg)
77-0984 8.4 8 6
77-0985 11.5 16 11
77-0986 16 32 21
CABLE PARA POLIPASTO MANUAL
– Cable especial de alta calidad con gancho por un lado
Número de artículo Ø del cable Longitud del cable Carga de rotura Peso
(mm) (m) (kN) (kg)
77-0988 8.4 20 45 5.8
77-0992 11.5 20 87 10.6
77-0996 16 20 165 20
ACCESORIOS

MALACATE
POLIPASTO MANUAL
– Polipasto manual (Fabricación europea)

– Para elevar o tirar de cargas o cables.
– Longitud de tiro ilimitada
– Homologado para procesos de elevación
Artículo Ø del cable Capacidad de carga máx. Peso sin cable

(mm) (kN) (kg)
77-0954 8.3 8 6.6
77-0955 11.5 16 13
77-0956 16.3 32 22
CABLE PARA POLIPASTO MANUAL
– Cable especial con gancho por un lado
Número de artículo Ø del cable Longitud del cable Carga de rotura Peso
(mm) (m) (kN) (kg)
77-0957 8.3 10 55 2.5
77-0958 8.3 20 55 5
77-0959 8.3 30 55 7.5
77-0960 8.3 40 55 10
77-0961 11.5 10 90 5.5
77-0962 11.5 20 90 11
77-0963 11.5 30 90 16.5
77-0964 11.5 40 90 22
77-0965 16.3 10 181 9.8
77-0966 16.3 20 181 19.6
77-0967 16.3 30 181 29.4
77-0968 16.3 40 181 39.2
ACCESORIOS

POLEA DE SERVICIO
POLEA DE SERVICIO DE ALUMINIO
– Polea de servicio de aluminio con gancho giratorio

– Un lado plegable
– Rodillo de aluminio con rodamiento de bolas
OPCIONAL
– Rodillo de poliamida con rodamiento de bolas
Número de A B C D Capacidad de Peso Peso

artículo (mm) (mm) (mm) (mm) carga máx. Al PA
(kN) (kg) (kg)
80-3000 230 36 20 52 2.5 1.2 1
80-3001 320 39 30 90 5 2.6 2.2
80-3002 350 39 30 90 15 3.7 3.3
80-3004 390 44 35 100 25 4.9 4.4
80-3005 390 44 35 100 40 6.5 -
POLEA DE SERVICIO DE ACERO
– Polea de servicio de acero y de alta resistencia con gancho

giratorio
– Un lado plegable
– Rodillo de poliamida o de acero con rodamiento de bolas
Número de Rodillo A B D E Capacidad de Peso

artículo (mm) (mm) (mm) (mm) carga máx. (kg)
(kN)
77-1402 PA 315 18 102 120 5 1.7
77-1404 PA 330 20 102 120 7.5 2.0
77-1440 Acero 340 20 105 120 7.5 3.4
77-1442 Acero 410 25 135 150 10 6.6
77-1444 Acero 440 25 135 150 15 7.2
77-1446 Acero 510 30 185 200 25 13.0
Abreviaturas: AL = aluminio | PA = poliamida

ACCESORIOS

ELEVADOR DE CONDUCTOR
ELEVADOR DE CONDUCTOR
– Para trabajos de montaje en componentes (p.ej. cadena de torre

de sujeción), para soportar el conductor
– Revestimiento de goma para un trato cuidadoso de los
conductores
OPCIONAL
– Dispositivo elevador para el uso simultáneo de varios elevadores
de conductor
Número de artículo Ø del cable máx. Longitud Anchura Altura Capacidad de Peso
(mm) (mm) (mm) (mm) carga máx. (kg)
(kN)
80-3200 45 180 85 225 30 2
ACCESORIOS

POLIPASTO
POLIPASTO
– Construcción en acero con rodillos con rodamiento de bolas

– Dos unidades de rodillos que pueden equiparse con cables de
longitudes diferentes
Artículo Rodillos de Ø rodillo de Ø del cable Longitud Orificio Orificio Carga de Capacidad Peso
cable cable (mm) máx. superior inferior rotura de carga | 2 unidades
(mm) (m) (mm) (mm) (kN) máx. (kg)
(kN)
77-8030 2 160 8 380 22 22 75 25 20
77-8031 3 160 8 450 25 22 105 35 27
77-8032 5 160 8 500 29 22 165 55 45
77-8035 2 180 9 370 22 22 90 30 25
77-8036 3 180 9 430 25 22 135 45 30
77-8037 5 180 9 470 29 22 210 70 45
Capacidad de carga máx. Calculado según estándar europeo (factor de seguridad 3)
CABLE DE LEVANTAMIENTO
– Cable de acero galvanizado con lazos prensados.

– Conforme a la norma DIN EN ISO 1344-1.
– Tamaño del ojal: 15 x Ø de cable
Ángulo de inclinación 0° 0° 0° 0° – 45° 45° – 60°

Artículo Ø del cable Carga de trabajo
(mm) (kN)
77-8110 10 10 8 20 14 10
77-8112 12 15 12 30 21 15
77-8114 14 20 16 40 28 20
77-8116 16 27 21.5 54 38 27
77-8118 18 31.5 25 63 44 31.5
77-8120 20 40 32 80 56 40
ACCESORIOS

GRILLETE
GRILLETE
– Grillete de alta resistencia curvado con cáncamos

– Cáncamo galvanizado en caliente y pintado en amarillo
– Área de aplicación de 0 °C hasta 200 °C
Número de A B C D E F Carga de Carga de Peso

artículo (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) rotura trabajo (kg)
(kN) (kN)
76-9960 6 8 16 12 29 20 30 5 0.05
76-9962 8 10 19 135 31 21 45 7.5 0.09
76-9964 10 11 23 17 37 26 60 10 0.14
76-9966 11 13 27 19 43 29 90 15 0.20
76-9968 13 16 30 20 48 33 120 20 0.33
76-9970 16 19 38 27 60 43 195 33 0.62
76-9972 19 22 46 32 71 50 285 48 1.07
76-9974 22 25 53 36 84 58 390 65 1.64
76-9976 25 28 61 43 95 68 510 85 2.28
76-9978 28 32 68 46 108 74 570 95 3.36
76-9980 32 35 76 51 119 82 720 120 4.31
76-9982 35 38 84 57 133 92 810 135 6.14
76-9984 38 42 92 60 146 98 1020 170 7.81
76-9986 45 50 112 73 177 127 1500 250 12.61

ACCESORIOS

HERRAMIENTA DE MEDICIÓN
DINAMÓMETRO
– Dinamómetro con caja de aluminio anodizada

– Precisión: aprox. 0.15 % del valor indicado
– Entregado en maletín de plástico con manual y certificado de
calibración
– Hasta una carga de trabajo de 5 t el suministro incluye grilletes
OPCIONAL
– Grillete curvado a partir de 10 t
Artículo Resolución Grillete Longitud Anchura Altura Orificio Distancia Carga de Peso
(kg) (mm) (mm) (mm) (mm) entre trabajo (kg)
(t)
agujeros (kN)
(mm)
76-9710 1 incl. 3.3 160 120 218 85 54 25 1.35
76-9711 2 incl. 6.5 250 160 230 85 54 50 1.85
76-9712 5 incl. 3.6 300 250 315 100 59 100 3.60
76-9713 10 excl. 25.0 120 120 350 126 70 200 5.50
DINAMÓMETRO CON CONTROL REMOTO POR

RADIO
– Dinamómetro con control remoto por radio y caja de aluminio

anodizada
– Precisión: aprox. 0.15 % del valor indicado
– Entregado en maletín de plástico con manual y certificado de
calibración
– Hasta una carga de trabajo de 5 t el suministro incluye grilletes
OPCIONAL
– Grillete curvado a partir de 10 t
Artículo Resolución Grillete Longitud Anchura Altura Ø de orificio Distancia Carga de Peso
(kg) (mm) (mm) (mm) del grillete entre trabajo (kg)
(t)
(mm) agujeros (kN)
(mm)
76-9721 2 incl. 6.5 230 85 54 27 165 50 1.85
76-9722 5 incl. 12.0 315 100 59 38 200 100 3.60
76-9723 10 excl. 25.0 350 126 70 53 210 200 5.50

ACCESORIOS

HERRAMIENTA DE MEDICIÓN
TERMÓMETRO
– Entregado en maletín de plástico con certificado de calibración

– Rango de medición: -40 hasta +70 °C
– Peso: 0.6 kg
77-4605
NIVELADOR DE FLECHA
– Instrumento para la medición exacta de la flecha del conductor

– Incluido dispositivo de sujeción especial para la fijación en la
torre
– Entregado en maletín
– Peso: 4.7 kg
OPCIONAL
– Correa de sujeción
– Sujeción para torres redondas (77-0001-100)
77-0001
ACCESORIOS

SISTEMA DE PUESTA A TIERRA
PUESTA A TIERRA MÓVIL
– Para derivar el potencial eléctrico durante el tendido de cable.

– Verificado para Icc: 3.5 kA/0.5 s
– Con un cable a tierra de cobre (6 m de largo – 50 mm2) y
terminales de puesta a tierra.
– Diámetro del conductor 5 – 40 mm
– Peso: 10 kg
77-4000
JUEGO DE PUESTA A TIERRA
– 3 pinzas de conductor de aluminio (capacidad de sujeción entre

Ø 5 y 60 mm)
– Tres cables de cobre flexibles con insolación transparente
(sección transversal 50 mm2, longitud 6 ó 8 m)
– Modelos especiales bajo solicitud (p.ej. sección transversal de 70,
95 ó 120 mm2)
– Varilla de fibra de vidrio aislada, desmontable (longitud 4 – 6 m)
– 3 terminales de puesta a tierra para acero (capacidad de sujeción
para conductores redondos y tirantes hasta 33 mm)
Artículo Ø del cable Varilla de fibra de vidrio Cable de cobre Peso

(mm) (m) (m) (kg)
77-4008 5 – 60 2 x 1.5 6 23
77-4010 5 – 60 2x2 6 25
77-4012 5 – 60 3 x 1.5 6 26
77-4014 5 – 60 3 x 2.0 6 28
77-4016 5 – 60 3 x 2.3 8 31
ACCESORIOS
Intensidad de corriente máxima admisible de la sección de cable:

50 mm2 – Icc: 11.4 kA/ 1 s | 70 mm2 – Icc: 15.9 kA/ 1 s | 95 mm2 – Icc: 21.7 kA/ 1 s | 120 mm2 – Icc: 27.3 kA/ 1 s

SISTEMA ANTÍCAÍDA
ARNÉS DE SEGURIDAD (Anticaída |

Posicionamiento)
– Material de correa extremadamente suave

– Argolla de seguridad frontal, central y posterior
– Tres argollas de sujeción en el cinturón de cadera
– Soporte para la espalda ancho
– Perneras acolchadas
– Adaptación continua de la correa con hebillas de ajuste rápido.
– Verificado según la norma EN 358, EN 361 y EN 813
– Peso: 1.15 kg
77-4110
ARNÉS DE SEGURIDAD (Anticaída)
– Material de correa suave

– Argolla de seguridad frontal, central y posterior
– Adaptación continua de la correa con hebillas de ajuste rápido.
– Verificado según la norma EN 361
– Peso: 0.92 kg
77-4100
ABSORBEDOR DE ENERGÍA (EN FORMA DE Y)
– Cinturón con mosquetones con cierre de rosca en el absorbedor

de energía
– Dos mosquetones EH 60
– Longitud: 1200 mm
– Peso: 1.38 kg
77-4162
ACCESORIOS

SISTEMA ANTÍCAÍDA
RETRÁCTIL
– Bobinado automático del cable de acero

– Sistema de frenado automático en caso de caída
– Revestimiento de plástico
– Sujeción giratoria en el equipo
– Mosquetón en el cable (también apto para el uso horizontal)
– Icluye elemento de fijación
Artículo Longitud Carga de trabajo Peso

(m) (kN) (kg)
77-4170 18 1.4 6.3
77-4172 24 1.4 7.3
CINTURÓN DE POSICIONAMIENTO
– Función de posicionamiento y anticaída

– Dos argollas de sujeción laterales
– Adaptación continua con hebillas de ajuste rápido
– Acolchado ancho para la espalda
Artículo Longitud Ancho máx. Peso

(mm) (mm) (kg)
77-4120 750 – 1000 100 0.4
77-4121 950 – 1200 100 0.4
77-4122 1150 – 1400 100 0.5
ACCESORIOS

BOLSA DE HERRAMIENTAS
MORRAL DE HERRAMIENTAS
– Fondo de polipropileno fundido y duradero

– Manija de cuerda reforzada con cuero, resistente al agua y
robusta
– Morral de herramientas ligeramente cónico de lino de alta
resistencia
– Diámetro superior: 30.5 cm
– Diámetro inferior: 22.9 cm
– Altura: 33 cm
– Peso: 0.7 kg
77-4178
MORRAL DE HERRAMIENTAS
– Fondo de cuero
– Anillo superior de polietileno de gran densidad para estabilidad y
resistencia química
– Reforzamiento en dos lados por correa extendida
– Hecho de lino de alta resistencia
– Bolsillo interior (20.3 x 20.3 cm)
– Diámetro: 30.5 cm
– Altura: 43.2 cm
– Peso: 1.22 kg
77-4177
BOLSA DE HERRAMIENTAS
– Sujeción para mosquetón

– Compartimientos para piezas pequeñas
– Fijación para herramientas adicional en el exterior
– Fondo reforzado impermeable
– Largo x Ancho: 40 x 25 cm
– Peso: 0.7 kg
77-4181
ACCESORIOS

2017
LÍNEA DE ALTA TENSIÓN
CATENARIA
CABLE SUBTERRÁNEO
ANTENA

Tel.: +49 9542 9494 0 | Fax: +49 9542 9494 94 | info@zeck-gmbh.com
ES www.zeck-gmbh.com

ZECK Catálogo 2017 ES

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

ZECK Catálogo 2017 ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

2017

LÍNEA DE ALTA TENSIÓN

ZECK GmbH | Columba-Schonath-Str. 6 | 96110 Schesslitz | GERMANY

INSTALACIÓN DE LÍNEAS NUEVAS

– SPW 2.5 E | fuerza máx. 25 kN (página: 39)

INSTALACIÓN DE LÍNEAS NUEVAS |

ZECK GmbH | Columba-Schonath-Str. 6 | 96110 Schesslitz | GERMANY

– B 1500/1.5 E | fuerza máx. 15 kN (página: 58)

– TB Z246 | (página: 95)

Ó + CABALLETE CON ACCIONAMIENTO

– NUEVO: SLTS: Smart Low Tensioning System para

ZECK GmbH | Columba-Schonath-Str. 6 | 96110 Schesslitz | GERMANY

INSTALACIÓN DE LÍNEAS NUEVAS

– USPW 3.2 | fuerza máx. 32 kN (página: 40)

INSTALACIÓN DE LÍNEAS NUEVAS |

ZECK GmbH | Columba-Schonath-Str. 6 | 96110 Schesslitz | GERMANY

– B 1500/2.5 E | fuerza máx. 25 kN (página: 59)

– TB Z246 | (página: 95)

– WB 1500/4 | fuerza máx. 45 kN (página: 80)

ZECK GmbH | Columba-Schonath-Str. 6 | 96110 Schesslitz | GERMANY

INSTALACIÓN DE LÍNEAS NUEVAS

– SPW 7.5 | fuerza máx. 75 kN (página: 43)

INSTALACIÓN DE LÍNEAS NUEVAS |

ZECK GmbH | Columba-Schonath-Str. 6 | 96110 Schesslitz | GERMANY

– B 1500/7.5 | fuerza máx. 75 kN (página: 64)

– TB Z246 | (página: 95)

– WB 1500/9 | fuerza máx. 90 kN (página: 83)

ZECK GmbH | Columba-Schonath-Str. 6 | 96110 Schesslitz | GERMANY

INSTALACIÓN DE LÍNEAS NUEVAS

– SPW 16 | fuerza máx. 160 kN (página: 49)

INSTALACIÓN DE LÍNEAS NUEVAS |

ZECK GmbH | Columba-Schonath-Str. 6 | 96110 Schesslitz | GERMANY

– B 1500/14 | fuerza máx. 140 kN (página: 69)

– TB Z246 | (página: 95)

– WB 1500/15 | fuerza máx. 150 kN (página: 89)

ZECK GmbH | Columba-Schonath-Str. 6 | 96110 Schesslitz | GERMANY

TENDIDO DE CABLE CON

– TB Z246 | (página: 95)

TENDIDO DE CABLE CON

GRUPO HIDRÁULICO – HTB HELI | (página: 105)

– HA Z246-700 | flujo volumétrico máx. 100 l/min

ZECK GmbH | Columba-Schonath-Str. 6 | 96110 Schesslitz | GERMANY

– HB 800 Z193 | fuerza máx. 3200 kN (página: 37)

– TB 16-5000 | fuerza máx. 5000 kN (página: 101)

ZECK GmbH | Columba-Schonath-Str. 6 | 96110 Schesslitz | GERMANY

UNIDAD DE TENDIDO DE CATENARIA

INSTALADA EN UN VAGÓN FERROVIRAIO

INSTALADA EN UN VAGÓN FERROVIRAIO

UNIDAD DE TENDIDO DE CATENARIA

INSTALADA EN UN VAGÓN FERROVIRAIO

INSTALADA EN UN VAGÓN FERROVIRAIO

CABALLETE CON FRENO MECÁNICO

– TBH 20 (página: 111)

OPCIONAL CON ACCIONAMIENTO HIDRÁULICO

ZECK GmbH | Columba-Schonath-Str. 6 | 96110 Schesslitz | GERMANY

– USPW 3.2 | fuerza máx. 32 kN (página: 40)

ZECK GmbH | Columba-Schonath-Str. 6 | 96110 Schesslitz | GERMANY

– ST 80-100 | fuerza máx. 10 kN (página: 18)

– SPW 5 | fuerza máx. 50 kN (página: 42)

ZECK GmbH | Columba-Schonath-Str. 6 | 96110 Schesslitz | GERMANY

RENDIMIENTO EN EL MODO CABESTRANTE

CAPACIDAD DEL TAMBOR DE CABLE

DATOS CLAVE EQUIPAMIENTO

ZECK GmbH | Columba-Schonath-Str. 6 | 96110 Schesslitz | GERMANY