EX260-SMW81ES

2 Características técnicas 3 Designación y funciones de las piezas 4 Instalación (continuación)

INSTRUCCIONES ORIGINALES
2.1 Características generales EX260-SIL1 4.2 Entorno
Consulta la Declaración Elemento Características técnicas Advertencia
de Conformidad para las
Manual de instrucciones Temperatura
-10 a +50 C
o • No utilices el producto en entornos donde esté expuesto a gases
Directivas relevantes ambiente corrosivos, productos químicos, agua salina o vapor.
Unidad IO-Link para bloque de válvulas Humedad ambiente 35 a 85 % humedad relativa (sin condensación) • Evita los ambientes explosivos.
• No expongas el producto a la luz directa del sol. Utiliza una cubierta
EX260-SIL1 Temperatura
o protectora adecuada.
ambiente de -20 a +60 C • No instales el producto en zonas sometidas a vibraciones o impactos
almacenamiento superiores a los indicados en las características técnicas.
Resistencia • Evita realizar el montaje del producto en lugares expuestos a calor
500 VAC durante 1 minuto
dieléctrica radiante que provocará un aumento de la temperatura más allá de
Resistencia de las características técnicas del producto.
500 VDC, 10 MΩ o más
aislamiento
Atmósfera de
Gas no corrosivo 5 Cableado
trabajo
Protección IP67 N.º Elemento Descripción 5.1 Conector de bus
El uso previsto de este producto es controlar las válvulas neumáticas e Peso 200 gr o menos Interfaz de comunicación IO-Link • Disposición de conectores de comunicación I/O-Link y alimentación
I/O mientras están conectadas al protocolo IO-Link. Estándar UL/CSA, marcado CE (Directiva EMC/RoHS) para conexión (conexión de clase B),
Comunicación IO-Link/ (conexión de clase B).
1 Normas de seguridad 1 incluyendo alimentación para
conector de alimentación BUS IN: M12, macho de 5 pins, código A (SPEEDCON)
2.2 Especificaciones eléctricas electroválvulas (M12, macho de 5
El objeto de estas normas de seguridad es evitar situaciones de riesgo pins, código A)
Elemento Características técnicas N.º Señal Descripción
y/o daño del equipo. Estas normas indican el nivel de riesgo potencial
Alimentación 18 a 30 VDC 2 Toma de tierra Tierra funcional (tornillo M3) 1 L+ +24 V para la unidad SI
mediante las etiquetas de «Precaución», «Advertencia» o «Peligro». Rango de
para unidad SI 0.1 A máx. Interfaz de señal de salida para el
Todas son importantes para la seguridad y deben seguirse además de las tensión de 3 Conector de salida +24 V para
*1) 22.8 a 26.4 VDC bloque de electroválvulas 2 SV24 V
normas internacionales (ISO/IEC) y otros reglamentos de seguridad. alimentación / electroválvula
*1) Alimentación de 2.0 A o menos (según las
ISO 4414: Energía en fluidos neumáticos - Recomendaciones generales Consumo de Indicador LED para indicar el estado
la electroválvula características técnicas de la 3 L- 0 V para la unidad SI
para los sistemas. corriente de la unidad SI
electroválvula) 4 C/Q Comunicación IO-Link
ISO 4413: Energía en fluidos hidráulicos - Recomendaciones generales 4 LED y conmutador Conmutador para ajuste de la
para los sistemas. Tipo de salida PNP (Común negativo) / fuente 5 SV0 V 0 V para electroválvula
velocidad de transmisión de datos
IEC 60204-1: Seguridad de las máquinas - Equipo eléctrico de las Electroválvula (con supresor de (COM2 o COM3)
Carga
máquinas. (Parte 1: Requisitos generales) picos de tensión) 24 VDC y 1.5 W
Características conectada Orificio de montaje para la conexión
ISO 10218-1: Manipulación de robots industriales - Seguridad, etc. o menos (fabricada por SMC) 5 Orificio de montaje
técnicas de la al bloque de electroválvulas.
• Para más información, consulta el catálogo de producto, el manual Alimentación para unidad SI –
electroválvula Aislamiento
de funcionamiento y las precauciones de manejo de productos SMC. Alimentación para electroválvula • Accesorios
• Guarda este manual en un lugar seguro para futuras consultas. Tensión
0.4 VDC o menos
residual Tornillo M3 x 30 para la conexión al
Tornillo Allen
bloque de válvulas (2 uds.)

«Precaución» indica un peligro con un nivel de riesgo 2.3 Especificaciones de comunicación IO-Link 4 Instalación Existen dos tipos de cables con conector M12 para conexiones para
Precaución bajo que, de no evitarse, podría ocasionar lesiones Elemento Características técnicas bus de campo: estándar M12 y compatible con SPEEDCON. Si
leves o moderadas. Protocolo Versión de IO-Link 1.1
4.1 Instalación
macho y hembra tienen conectores para SPEEDCON, el cable se
«Advertencia» indica un peligro con un nivel de riesgo 230.4 kbps (COM3) o Advertencia puede insertar y conectar girándolo 1/2 vuelta.
Advertencia medio que, de no evitarse, podría ocasionar Velocidad de transmisión de datos 38.4 kbps (COM2) • Lee detenidamente las normas de seguridad del producto Se puede conectar un conector M12 estándar a un conector
lesiones graves o la muerte. seleccionable entendiendo su contenido antes de realizar la instalación. SPEEDCON.
Indica peligro con un nivel de riesgo elevado que, de Entrada/salida: 0/4 bytes,
Peligro 0.8 ms
no evitarse, provocará la muerte o lesiones graves. COM3 • Conectar la unidad SI al bloque de válvula.
Tiempo
Entrada/salida: 0/4 bytes,
mínimo de 3.4 ms
Advertencia COM2 • Seleccionar los cables adecuados para los conectores montados en
ciclo de Tornillo Allen M3
Entrada/salida: 2/4 bytes, la unidad SI. Consulte los detalles de los accesorios para cable en el
• Comprueba siempre la conformidad con las leyes y reglamentos datos de
COM3
1 ms Par de apriete: 0.6Nm
de seguridad relevantes. procesos manual de funcionamiento que encontrará en el sitio web de SMC
• Todos los trabajos deben realizarse de manera segura por una Entrada/salida: 2/4 bytes, *Tamaño de rosca: M3 x 30 (URL https://www.smcworld.com).
5 ms
persona cualificada conforme a la reglamentación nacional aplicable. COM2
• No desmontes, modifiques (incluido el cambio de una placa de Entrada de 0 bytes / 5.2 Conexión a tierra
circuito impresa) ni repares el producto. Salida de 4 bytes
Pueden producirse fallos o lesiones personales. Longitud de datos de procesos Entrada de 2 bytes / • Conectar a tierra la toma de tierra.
• No utilices el producto fuera de las características técnicas. (seleccionable) Salida de 4 bytes La conexión a tierra individual debe establecerse en el producto con
No utilices fluidos inflamables ni nocivos. (Entrada de 2 bytes: un cable corto para garantizar la seguridad y la resistencia al ruido
Puede producirse un incendio, errores de funcionamiento o daños al estado del dispositivo) del sistema de bus de campo.
producto. Número de salidas 32 salidas La resistencia a tierra debe ser de 100 ohmios o inferior.
• No utilices el producto en una atmósfera que contenga gases
inflamables o explosivos. ID de vendedor 83 hex
Podrían producirse incendios o explosiones. EX260-SIL1 (entrada/salida
158 hex
Este producto no está diseñado a prueba de explosiones. 0/4 bytes, COM3)
Unidad SI Bloque de válvula
• Si utilizas el producto en un sistema de bloqueo: EX260-SIL1 (entrada/salida
159 hex
Dispón un sistema de bloqueo adicional como, por ejemplo, un ID del 0/4 bytes, COM2)
sistema mecánico. dispositivo EX260-SIL1 (entrada/salida Precaución
• Comprueba el producto para un funcionamiento correcto. 15A hex
2/4 bytes, COM3) • Asegúrate de desconectar la alimentación.
De lo contrario, podría producirse un error de funcionamiento y EX260-SIL1 (entrada/salida
provocar un accidente. 15B hex • Hay que comprobar que no haya partículas extrañas en el interior de
2/4 bytes, COM2)
Precaución la unidad SI.
• Verificar que no haya daños ni partículas extrañas en la junta de
• Establece una conexión a tierra para garantizar la seguridad y la 2.4 Serie de válvulas aplicable
resistencia al ruido del sistema de bus de campo. estanqueidad.
La conexión a tierra individual debe establecerse en el producto con Serie de válvulas • Si la unidad SI no se monta adecuadamente, las PCB interiores
un cable corto. Serie SY SY3000, SY5000, SY7000 pueden resultar dañadas o puede entrar líquido y/o polvo en el
• Cuando se requiera la conformidad con el estándar UL, deberá Serie JSY JSY1000, JSY3000, JSY5000 interior de la unidad.
utilizarse la unidad SI con una fuente de alimentación de clase 2 Serie VQC VQC1000, VQC2000, VQC4000, VQC5000 • Apretar los tornillos al par de apriete adecuado especificado (0.6 Nm).
compatible con UL1310.

Página 1 de 2
EX260-SMW81ES

6 Ajustes 7 Indicación por LEDs 11 Limitaciones de uso

6.1 Ajustes del selector 11.1 Garantía limitada y exención de responsabilidades/
Ajuste del tamaño de datos de proceso y de la velocidad de transmisión Requisitos de conformidad
de datos Consultar las «Precauciones en el manejo de productos SMC».
• Los switches sólo se pueden ajustar con la alimentación
desconectada.
• Abre la tapa y ajusta el interruptor DIP con un destornillador pequeño
de cabeza plana.

DIP SW
ON
COM PWR (V)

OFF
LED Estado del LED Descripción
Velocidad de transmisión de datos Alimentación ON, comunicación IO-
Verde ON
COM2/COM3 N.º 2 Descripción Link inactiva
COM2 ON COM2 (38.4 kbps) COM Verde OFF Alimentación OFF
COM3 OFF COM3 (230.4 kbps) Parpadeo
*El ajuste por defecto es COM3 (OFF)
Comunicación IO-Link activa
Verde

Tamaño de datos de proceso

Se suministra alimentación para la
Verde ON
N.º 1 Tamaño de datos de proceso
electroválvula
Entrada de 2 bytes / Salida de 4 bytes
PWR(V) No se suministra alimentación para la
ON (Entrada de 2 bytes: estado del OFF electroválvula o está fuera del rango
dispositivo)
OFF Entrada de 0 bytes / Salida de 4 bytes de tolerancia (19 V o menos)
* El ajuste por defecto es Entrada de 0 bytes / Salida de 4 bytes (OFF)

∗ El archivo IODD apropiado depende de los ajustes de velocidad de

transmisión de datos y tamaño de datos de proceso.
• Consulta la lista de archivos IODD a continuación para más detalles.

6.2 Ajuste de parámetros 8 Forma de pedido

• Archivo IODD
Consulte el catálogo para obtener más información sobre la «Forma de
Un archivo IODD (I/O Device Description) es un archivo que pedido».
proporciona todas las propiedades necesarias para establecer la
comunicación y los parámetros necesarios y sus límites para establecer
la función deseada de un sensor o actuador. 9 Dimensiones externas (mm)
El archivo IODD incluye el archivo IODD principal y archivos de
Consulta las dimensiones externas en el manual de funcionamiento en
imágenes tales como el logotipo del vendedor, la imagen del dispositivo
el sitio web de SMC (URL https://www.smcworld.com).
y el icono del dispositivo.
Los archivos IODD correspondientes a cada producto son los
siguientes: 10 Mantenimiento
10.1 Mantenimiento general
Velocidad de
Tamaño de datos de Precaución
transmisión de Archivo IODD ∗
proceso
datos • El incumplimiento de los procedimientos de mantenimiento
COM3 SMC-EX260-SIL1_04_3- apropiados podría causar un funcionamiento defectuoso del
230.4 kbps Entrada de 0 bytes / yyyymmdd-IODD1.1 producto, produciendo daños al equipo.
COM2 Salida de 4 bytes SMC-EX260-SIL1_04_2- • El aire comprimido puede resultar peligroso si se maneja de manera
(38.4 kbps) ddmmaaaa-IODD1.1 inadecuada.
COM3 Entrada de 2 bytes / SMC-EX260-SIL1_24_3- • El mantenimiento de los sistemas neumáticos debe realizarse
230.4 kbps ddmmaaaa-IODD1.1 únicamente por personal cualificado.
Salida de 4 bytes
• Antes de llevar a cabo el mantenimiento, corta el suministro eléctrico
COM2 (Entrada de 2 bytes: SMC-EX260-SIL1_24_2- y la presión de alimentación. Comprueba que el aire se ha
(38.4 kbps) estado del dispositivo) ddmmaaaa-IODD1.1 descargado a la atmósfera. 12 Contactos
∗: «yyyymmdd» en el nombre del archivo indica la fecha de creación • Tras la instalación y el mantenimiento, conecta el suministro eléctrico
y de presión al equipo y realiza pruebas de funcionamiento y de Consulta la Declaración de Conformidad y URL:
del archivo. https://www.smcworld.com para los contactos.
fugas para comprobar que el equipo está correctamente instalado.
• Si alguna conexión eléctrica resulta afecta durante el mantenimiento,
Consulte el resto de ajustes de parámetros en el manual de funcionamiento
asegúrate de que vuelvan a conectarse correctamente y que se
en el sitio web de SMC (URL https://www.smcworld.com). llevan a cabo las comprobaciones de seguridad necesarias
para garantizar la conformidad continuada con la reglamentación
nacional aplicable. URL: http://www.smcworld.com (Global) http//www.smceu.com (Europa)
• No realices ninguna modificación del producto. SMC Corporation, Akihabara UDX15F, 4-14-1, Sotokanda, Chiyoda-ku, Tokio 101
• No desmontes el producto a menos que se indique en las 0021 JAPÓN
instrucciones de instalación o mantenimiento. Las especificaciones pueden sufrir modificaciones sin previo aviso por parte del
fabricante.
• Detener el funcionamiento si el producto no funciona correctamente. © 2019 SMC Corporation Todos los derechos reservados.
Plantilla DKP50047-F-085H

Página 2 de 2