21/3/2020 QuickServe Online | (4021389) B3.9, B4.5, B5.

9 Industrial Operation and Maintenance Manual

(/qs3/pubsys2/xml/en/manual/4021389/4021389-titlepage.html)

Información general
Para su comodidad, a continuación se enumeran los números de sección que contienen instrucciones específicas para realizar las
comprobaciones de mantenimiento.

Realice el mantenimiento en cualquier intervalo que ocurra primero. En cada intervalo de mantenimiento programado, realice todas las
comprobaciones de mantenimiento anteriores que vencen para el mantenimiento programado.

Procedimientos de mantenimiento en el intervalo diario (4) (Sección 3)

Tubería de admisión de aire - Inspeccionar
Tanque de aire y depósitos - Drenaje
Ventilador de enfriamiento - Verificar
Tubo de ventilación del cárter - Inspeccionar
Correas de transmisión - Comprobar
Nivel de refrigerante del motor - Verificar
Nivel de aceite lubricante del motor - Verificar
Separador de agua y combustible: drenaje
Procedimientos de mantenimiento a las 250 horas o 3 meses (1, 4) (Sección 4)
Restricción del filtro de aire - Verificar
Hardware de montaje del compresor de aire - Verificar

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/en/4021389/ 1/4
21/3/2020 QuickServe Online | (4021389) B3.9, B4.5, B5.9 Industrial Operation and Maintenance Manual

Enfriador de aire de carga - Comprobar

Tubería de aire de carga - Verificar
Hardware de montaje de la bomba de inyección de combustible - Verificar
Aceite lubricante y filtros - Cambiar
Mangueras del radiador - Comprobar
Tapa de presión del radiador - Verificar
Procedimientos de mantenimiento a las 500 horas o 6 meses (2, 3, 4) (Sección 5)
Refrigerante del motor - Comprobar
Filtro de combustible, tipo recipiente - Cambiar
Filtro de combustible, tipo giratorio - Cambiar
Aceite lubricante y filtros - Cambiar
Procedimientos de mantenimiento a 1000 horas o 1 año (4) (Sección 6)
Tensor de correa del ventilador de refrigeración - Comprobar
Buje del ventilador, accionado por correa - Comprobar
Conjunto de arriba - Ajustar
Procedimientos de mantenimiento en 2000 horas o 2 años (3, 4) (Sección 7)
Línea de descarga del compresor de aire - Verificar
Sistema de enfriamiento - Flush 5
Amortiguador de vibraciones, goma - Comprobar
Amortiguador de vibraciones, viscoso - Comprobar
1. El intervalo entre el aceite lubricante y el filtro de aceite lubricante se puede ajustar según la aplicación, el consumo de combustible, el
peso bruto del vehículo y el tiempo de inactividad. Para los motores cuya aspiración es refrigerada por agua, solo turboalimentada o
natural, consulte la Tabla 1 en la sección Intervalos de drenaje de aceite.
2. El intervalo entre el aceite lubricante y el filtro de aceite lubricante se puede ajustar según la aplicación, el consumo de combustible, el
peso bruto del vehículo y el tiempo de inactividad. Para motores cuya aspiración se enfría con aire de carga, consulte la Tabla 2 en la
sección Intervalos de drenaje de aceite.
3. El intervalo de verificación de anticongelante es cada cambio de aceite o 500 horas o 6 meses, lo que ocurra primero. El operador
debe usar un anticongelante de servicio pesado durante todo el año que cumpla con la composición química de ASTM D6210. El

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/en/4021389/ 2/4
21/3/2020 QuickServe Online | (4021389) B3.9, B4.5, B5.9 Industrial Operation and Maintenance Manual

intervalo de cambio de anticongelante es de 2 años, 2000 horas, o lo que ocurra primero. El anticongelante es esencial para la
protección contra congelamiento, sobrecalentamiento y corrosión.
4. Siga los procedimientos de mantenimiento recomendados por el fabricante para el arrancador, el alternador, el generador, las baterías,
los componentes eléctricos, el enfriador de aire de carga, el radiador, el compresor de aire, el filtro de aire, el compresor de refrigerante
y el embrague del ventilador.
5. El requisito del sistema de enfriamiento para lavar en este mantenimiento programado incluye: drenaje, lavado. y llenar.

Intervalos de drenaje de aceite

Consulte la Tabla 1 o la Tabla 2 para determinar el cambio de aceite máximo recomendado y los intervalos de cambio de filtro del motor en
horas o meses, lo que ocurra primero.

Tabla 1: Motores refrigerados por agua, solo turboalimentados o con aspiración natural.
Clasificación estándar del Clasificación del Instituto Clasificaciones Todas las clasificaciones del
motor Cummins® Americano del Petróleo internacionales motor
(CES) (API)
CES-20078, CES-20077, CES- API CI-4 / SK, API CI-4, API
ACEA E-5, Global DHD-1 250 horas o 3 meses
20076, CES-20072, CES-20071 CH-4, API CH-4 / SJ
ACEA E-3, ACEA E-2, JAMA
CES-20075 API CF-4 / SG 150 horas o 6 semanas
DH-1
API CG-4 / SH, API CD, API CE ACEA E-1 Obsoleto. No , no usar.
Tabla 2: Motores refrigerados por aire de carga
Clasificación estándar del Clasificación del Instituto Clasificaciones Todas las clasificaciones del
motor Cummins® Americano del Petróleo internacionales motor
(CES) (API)
CES-20078, CES-20077, CES- API CI-4 / SK, API CI-4, API
ACEA E-5, Global DHD-1 500 horas o 6 meses
20076, CES-20072, CES-20071 CH-4, API CH-4 / SJ
https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/en/4021389/ 3/4
21/3/2020 QuickServe Online | (4021389) B3.9, B4.5, B5.9 Industrial Operation and Maintenance Manual

Tabla 2: Motores refrigerados por aire de carga

Clasificación estándar del Clasificación del Instituto Clasificaciones Todas las clasificaciones del
motor Cummins® Americano del Petróleo internacionales motor
ACEA E-3, ACEA E-2, JAMA
CES-20075 API CF-4 / SG 250 horas o 3 meses
DH-1
Meses API CG-4 / SH, API CD, API CE ACEA E-1 Obsoleto. No , no usar.

Última modificación: 21-mar-2011

https://quickserve.cummins.com/qs3/portal/service/manual/en/4021389/ 4/4