ISSN 1993-4505 / No.

22, 2017 / Jurisprudencia / páginas 160-174

Jurisprudencia

Nicaragua
Fernando Malespín Martínez
fermalma@yahoo.com
Profesora titular de la Universidad Centroamericana, Nicaragua

Introducción

Las sentencias seleccionadas en esta ocasión están referidas a los pagos derivados de los riesgos
profesionales. Este es un tema de suma relevancia en las relaciones laborales puesto que siempre
está de por medio la salud y hasta la vida de las personas trabajadoras. Las sentencias señalan la
responsabilidad de los empleadores en estos casos, pero además hay una serie de temas secundarios
que tienen que ver con aspectos procesales, las obligaciones nacidas de los convenios colectivos y
hasta la forma de dirigirse a las autoridades judiciales, las laborales en este caso.

Espero que la lectura y análisis de estas cuatro sentencias le sean de mucha utilidad.

S EN T EN CI A No. 1 3 7/ 20 1 2 S R A
JU IC IO No .: 0 00 0 72 - O R M3 - 2 01 1L B
VO TO N o. 1 3 7/ 2 01 2 G EO S

TRI BU NA L N AC IO NA L LA BO RAL D E A P E LAC IO N E S . M an a gu a, d i ec is i et e d e a br il d e l

dos m il doc e . L as d ie z c i nc ue n ta m in ut os d e l a m a ña n a. VI ST O S - R ES ULT A: D ur an te e l
tr a ns c urs o d e las f as e s pr oc es a les d e es t a c aus a , i n ter p ues t a a nt e e l J u zg a d o de D is tr i to
de l T ra baj o d e L eó n , por e l s e ñor SR A, e n c on tr a d e l a e nt i d ad d en om in a da G EO S , c o n
ac c ió n d e p a go de In d em ni za c ió n; l a J u e z A - qu o d ic t ó l a S e nt e nc i a D ef i ni t i va Nº 54 , d e
l as n ue v e d e la m añ a na , d e l v e i nt is i et e d e m a yo d e l d os m il onc e , d e l a c u a l r ec urr ió d e
ap e l ac i ó n l a p ar te ac t or a . R em it id os los au t os a es t e T ri b un a l N a c i on a l, s e pr oc e d er á a l
es t u di o y r e v is ió n de l a p r es e nt e c a us a, y s i en d o e l c as o d e r es o l v er; S E CO N S ID E R A: I.
E X PR E S IÓ N D E AG R AV I O S : E l q u id de l os a gr a v ios d el s e ñor S R A, v i e ne a s er qu e p or
e l h ec h o de qu e e l em p le a dor ha ya c um pl id o c o n s us ob l i g ac i o ne s d e S eg ur i da d Soc i a l ,
e ll o no es f u n dam en t o p ar a q u e n o s e le ob l i gu e a l p a go d e l a I n dem n i zac i ó n d e lo s
s e is c i e nt os v ei n te dí as a q u e a l u de e l Art . 1 2 1 C .T .; s up u es t o q u e f ue d em os tra d o a tr a vé s
de l a ex h ib ic i ó n d e d oc um ent os , c u ya r es p on s ab i l i da d d eb e s er as u m ida p or el em p le a do r,
tam bi é n p or lo d is p u e s to en e l A r t . 1 25 i nc i s o b) C.T ., r a zó n po r l a q u e e l I N S S, no es t á
ob l i ga d o a p ag ar l e la s i nd em ni za c io n es q u e p or l e y es tá n r e gu l ad as en e l C ó d ig o de l
T rabaj o, l o c u al s er í a ot or gar l e c ar gas i n nec es ar i as a es a i ns ti t uc i ón , de b i en d o p or es ta s
r a zo n es re v oc ar s e l a s en te nc i a r ec urr i da . I I. E N LO Q U E H ACE AL R E G IM EN D E
S EG UR ID AD S O CI AL , E N R E L AC IÓ N A L AS O B LIG AC I O N E S D E L EM PL E AD O R
DE RI V AD AS D EL CO D IG O D EL T R AB AJ O : I n ic i a nd o c o n e l es t u di o de la pr es en t e c aus a ,
te n em os q u e e l s e ñor SR A r ec lam a e l p a go d e I nd em ni za c i ón de l os s e is c ie nt os ve i nt e
dí as a qu e a l ud e e l Ar t. 1 21 C .T ., a le g an d o qu e d eb e s er e l em pl e ad or q u ié n as um a t al
pa g o. N o o bs ta n te , p od em os c o le g ir f ác i l m ente , q u e d ic h o tr a baj a dor s e e nc o n tra b a

160
 Revista de
Derecho
c ub i ert o p or e l R ÉG I M EN D E S E G U RI DA D S O CI A L , s e g ún d oc um ent a les q u e r a zo n a das
no t ari a lm en te , s e e nc ue n tr a n vis i b l es d el f o li o 3 8 a l 6 4 , 7 6, 7 9 , 1 0 8 y 1 1 1 d e pr im er a
i ns t anc i a. P or en d e, e l Ar t . 1 1 4 C .T ., es c l a ro a l es t a b lec er l o s i g u ie nt e : “ … Cu ando el
t r aba j ado r no e st é cu bie rt o p or el r ég im en de se gu rid ad soc i al , o e l emp l ea do r n o lo
ha ya af il ia do al mi s mo e st e ú lt i mo d eb e rá pa ga r la in de mniz ac ion e s po r mu ert e o
inc ap a cid ad o c as ion ad as po r a c cid ent e o r ie sg os p rof e sio na le s…” , y q u e a l h a bers e
c um pl i do c o n t a l r eq u i s it o de af il i ac i ón , e l tr a baj a dor n o t e ní a por q ué ac c i on ar l a pres e nt e
dem an d a e n c on tr a d e l a en t id a d d e nom i na da G E O S , s ie n do e qu ív oc o e l r ec urr en te , al
a le g ar q ue es a c ar g a no le c or r es p o nd e a l I NS S , c u an d o m u y p or e l c on t ar io , es a nt e es ta
Ins t it uc ió n Es ta t a l, a n te q u i én d e be hac ers e ta l rec l am o, a l t en o r d e l a d is pos ic i ón ya
c it a da y no s o l o por es o. V e am os p or qu e m ás : I II . EN LO Q U E H AC E A L A N AT UR AL E Z A
DE L A S E G UR ID AD S O CI AL : S i em pre e n c o n es t e m is m o an á l is is , te n em os q ue el Pr óc er
de la I n de p en d e nc i a y l a i n te gr ac ió n l at i n o am eric an a Sim ón B ol í v ar, e n e l d is c urs o de
AN G O ST UR A ( 1 5 d e f ebr er o d e 1 81 9) d ij o: " … El s ist e ma d e g obi er no m ás p erf e cto , e s
aqu el qu e pr odu ce m ay or s um a de fe li c ida d po si bl e, m a y or sum a d e s egu r id ad so ci al
y ma yo r s um a d e e st a bil id ad pol ít i c a …" . L a s I de as d e Sim ó n B o lí v ar, f u ero n ex pr es ad as
62 a ñ os a nt es qu e l a S eg ur i da d S oc ia l c om o ta l h ic i era s u a p ar ic i ón e n e l m un d o. En es te
ord e n d e as u nt o , e l D E P A RT A ME NT O D E S EG U RI D AD SO CI A L D E L A O FI CI N A
INT E RN A CIO N AL D E L T R A B AJ O (O IT ), G IN E B RA , e n c onj u nt o c o n e l C ENT R O
INT E RN A CIO N AL D E FO R M AC IÓ N D E L A O IT , c o n s e d e e n T u rín y l a A SO C I AC IÓ N
INT E RN A CIO N AL DE L A S EG UR ID A D SO CI A L ( A I S S), e n G in e bra p u bl ic ar on en 19 9 1 u n
i nt eres a nt e d oc um ent o t it u la d o “ A D MI NI ST R AC IÓ N DE L A S EG U RI DA D SO CI A L” . De es t e
doc um en to s e tr ans c r i be : “ … Un a d ef ini c ión de S eg ur id ad So ci al a mpl ia me nte ac ept ad a
es l a s igui en t e” : “ … E s l a p rot ec ci ón qu e l a so ci ed ad pr opo r c ion a a su s mi emb ro s
med i ant e una s er i e d e m edi da s púb li c as , c ont ra la s p ri v a cio ne s e co nóm ic a s y
so ci al e s qu e , d e n o se r a sí , o c as ion a rí an la d es ap a ri ci ón o un a fu e rt e re duc c ión d e
los i ng re so s po r c au sa d e enf e rm ed a d, ma te rn id ad, ac ci dent e de t r aba jo o
enf er m ed ad l abo r al , de se mpl eo , in v al id ez , v ej ez y m ue rt e y t a mbi én l a p rot ec c ión en
f or ma d e as i st e nc ia méd i ca y d e a yud a a l as f am il i as con hi jos …” . Co n v i en e e n to nc e s
dec ir , q u e l a Se g ur id a d S oc i al t ie n e c om o f in e l pr ot eg er a l os h a b it an t es d e l a R e pú b l ic a ,
de l as c o nt i ng e nc ias de enf er m eda d es y ac c i de nt es , s e an o n o d e tr ab aj o, m ater n i da d,
i nc a p ac i d ad t em por a l y p a r c ia l , i n va l i d e z, v e j e z, m u ert e y c u a l qu i er o tro r ies g o q ue p u ed a
s er o bj et o d e as is t e nc i a y p r e v is ió n s oc ia l , as í c om o d e l as c ar ga s der i v a das d e l a v i da
f am ili ar y l as nec es i da d es d e v i v i en d a, r ec re a c i ón q ue t i en e t od o s er hum an o . Es t e
s is t em a ap ar ec e en 19 4 8, c om o p art e i n t egr a nt e d e l a D ec lar ac ió n d e l os D erec h o s
Hum an os , p or c u a nt o l a Se g ur id a d S oc i al d e be v e l ar p or qu e las p e rs on as qu e es t á n e n la
im pos i bi l i da d s e a t e m por a l o p er m an en t e d e ob t en er u n i n gres o , p ue d an s e g u i r
s at is f ac i en d o s u s n ec es id a des , p r o p orc io n á nd o l es , a t a l ef ec t o, r ec urs os f in a nc i er os o
de t erm in ad os s er v ic io s . Es por es o qu e n ue s tra CO N ST IT UCIÓ N en e l Ar t. 8 2 num er a l 7 ,
da u n ra n go d e c o n d ic i ón es pec i a l a l a Se g u ri da d S oc i a l c o m o pro tec c i ón i nt e gr al , y as í
e l Sis t em a d e Se g ur i da d S oc ia l I nt eg ra l c om o c o nj u nt o or gá n ic o, i nt err e lac i o na d o e
i nt erd e p en d ie n te d e r eg ím en es de pro tec c i ón s oc i a l, es t á or g an i za d o e n s ubs is t em as y
es u n s er v ic io p ú b lic o d e af i l iac i ó n ob l i g at or ia par a c a d a tra baj a dor y d e c ar ác t e r
c on tr ib u t i vo , t od o lo c ua l es c o he r e nt e c on l os Pr i nc i pi os F un d am ent a les d e l a S e g uri d a d
S oc i a l, e ntr e otr os l o s de U n i ver s a l id a d, S o li d ar id a d e I nt e gra l i d ad , al s er u n s e r vic i o
pú b l ic o d e af i l i ac i ó n o b li g at or i a p ar a t o d os l os tr a baj a dor es . F i na l m ente , el Art . 7 6 d e l a
“ Ley O r g án ic a d e S eg ur i da d S oc i a l ” , es t ab l ec e l o s i gu i e nt e: “ …L a s o bl ig ac ion e s
impu e st as a l os em pl ea do re s en l a l eg i sl a ció n l abo r al s e en ten de rá n c ump lid a s e n l o
que s e r ef ie r e a l as p re st a cio ne s m édi c as y en di ne r o qu e s eñ al e la L e y, m edi ant e e l
pago de la s cuot a s de est e ré gi me n de l se gu ro po r el em pl e ado r y l a af il i ac ión d e
su s tr ab aj ad or e s …” ; s up u es t o q u e f u e c um p li d o p or e l em pl e ad or , t al y c om o s e e x p l ic ó
en e l c o ns i d er an d o a n ter i or , y p or e nd e, es an t e e l S e g ur o S oc ia l , qu e e l t ra b aj a do r d e b e
hac er s u r es pec t i vo r ec lam o i n dem n i za t ori o. I V . E N LO Q U E H AC E A L A L AB O R

161
161
 ISSN 1993-4505 / No. 22, 2017 / Jurisprudencia / páginas 160-174

DI SC I PL IN AR I A D E E ST E T RI BU N AL N ACIO N AL : S o bre es t e p u nt o , c o ns id er am os
nec es ar io c it ar T EX T UA L M ENT E l o r e l at a d o p or e l s e ñ or S R A e n s us a gr a v ios , l o c u a l
proc e d erem os a c i ta r a c o nt i nu ac ió n d e l a s i gu i en t e m an er a: “ … me c au s a ag ra v io e l
he cho d e q ue la jud i c ia l d e m an er a in con s ci ent e, s in fun da me n to ju rí di co y a ctu an do
de m an e ra ant oj adiz a , co n un a r et ó r ic a l a bor al s e p ropu so a a bso lv e r a la E mp re s a
G EO S …” “ …y en u n a la rd e d e d es co noc im i ento ju ríd i co l ab or al ll eg a a ma nif e sta r d e
que la em p re s a G EO S NO E STA S U J ETA A N IN G U NA O BLI G A CIO N L EG A L
RE CL A MA D A , po r lo t ant o es c omp le ta ment e ab su rd a é sta s ent en ci a y vo sot r os
Hono r abl e Tr ibu na l N ac ion a l L abo r al de A pel a ci one s de be r éi s de p ed i r l a de st itu ció n
de e st a ju di ci al …” “ …y és t a se nt e nc i a ll ev a en su s ent ra ña s un vi ru s d el ict i vo… ”
“ …y n o e s d e fo rm a a bus iv a qu e se v a ha c er un a int e rp ret a ci ón ext en s iv a y ap li c ac ió n
an aló gi ca …” “ … en t ér mi no s p opu la r es est o s e ll am a Bu r ro a ma r r ado c on Tig r e
su elto …” “ … e st o s e ll a ma c or ru pc ión y vo sot ro s c omo nu e vo Tr ibu na l N ac ion a l
Labo r al de Ap el a ció n deb é is de con oc e r e st e t ipo d e co rr u pci ón d ent ro d e lo s
judi c ia le s de e st e p aí s, y s e lo m ani fi est o a tod o pu lmó n…” “ … el Cód ig o de l T r ab ajo
en su a rt íc ulo 1 2 4 y 1 25 no e x im e d e nin gu na obl ig ac ión a l a E m pr es a G EO S, a rt ícu lo s
que n i siqu i er a se di o la t a r ea d e le e r l a judi c ia l d e p ri me r a i nst an ci a y l a in vi to a
le e r tod a ví a po rqu e a c omo he d i cho la se nte nc ia no t ie ne fund am ento j u ríd i c o
vá li do s…” “ …q ue lo s ben ef ic io s son un a mín im a g a ra ntí a p a ra el tr ab a ja do r v i en e a
ha ce r co mp let am ent e d e rog ado po r u na s ent en ci a co mp let am ent e di sl oc ad a ,
anto ja diz a y ab su rd a …” , to d o lo c u a l p u ed e o bs er v ars e e n e l es c rit o de ex pr es ió n de
agr a v i os v is i bl e a f o l i os 14 5 y 1 46 d e pr im era i ns ta nc i a. D e l o a nt er ior c it a do , es
i n ver os ím i l p ar a es t e T r ib un a l Nac i o na l , q u e e l r ec urr en te a tra v és d e s u im proc e de n t e
r ec u rs o , aú n t en g a e l v a l or de ir r es p et ar a l a J u e z A - qu o , al r ef er irs e e n s u c o ntr a d e
f orm a c a l um ni an te , i nj ur ios a y d es p ec ti v a , s o lo por q ue no ac c ed i ó a s us im pr oc e d en tes
pe t ic io n es , de c u yos ar g um en tos es t e T ri b un a l N ac io n a l s e s ie n te al u d id o , p or c u a nt o
c ons i d eram os q u e e l f a ll o r e c ur r i d o s e e nc u en tr a ac ord e a de rec h o s e gú n las r a zo n es ya
ex p l ic ad as e n e l C ons i der a n do a nt er io r. A l r es p ec to , el A rt . 4 0 Pr . , es c l ar o al d ec ir qu e :
“ …Lo s Ju e c es y Tr ib una le s no p e rm iti r án que co rr an en lo s e s cr ito s o s e v i ert an d e
pal ab r a ex pr e sio ne s ind e co ros a s, in ju ri os as o ca lum ni ant e s, ma nd ar án bo r ra r o
t ac ha r l a s que se h a ya n e sc r it o, y pod r án , si el c a so lo ex ig ie se , de vo l ve r d e o fi ci o
los e s c rito s , p ro ve y e ndo: q ue l a p a rt e u se su de r e cho co n l a m ode r ac ión d ebid a , si n
pe rju i cio de lo qu e s e d is pon e en la Le y O rg án ic a d e Tr ibu na l es …” . As im is m o, e l Ar t.
15 L .O . P . J . , es t ab l ec e lo s i g ui e nt e: “ …T o da s l a s pe r son a s q ue p a rti ci pe n e n un
pro c es o jud ic ia l, d e ben r e sp et ar l a s r eg la s de l a bu en a f e y a ctu ar con l ea lt ad ,
re sp eto , pr obi da d y ve r a cid ad . L os J ue c es y T r ibun al e s no d eb en pe rm it ir qu e s e
vi e rta n de p al ab r a o que co rr an en lo s e s cr ito s e xp r es ion e s in de co ro sa s, inj ur io sa s
o c al umn io s as . Ma nd ar án a bo r r ar o t a ch a r la s qu e se h ay an e sc r ito y pod r án, s i el
ca so lo e xig ie s e, de v olv e r d e of ic io lo s e s cr ito s p ro v ey en do: " que la pa rt e u s e d e s u
de re ch o c on l a mod er a ci ón d e b ida " . Lo s J uz g ado s y T rib u nal e s d eb en re ch az a r
f unda da m ent e t od a a rgu me nt a c ión qu e se fo rm ul e c on m an ifi e sto abu so d e d er e ch o
o e ntr añ e fr au de a l a l ey . Los Juz g ado s y Tr ibu na l es e j er c en pote st ad di s cip lin a ri a
con r e sp ect o a l a s act ua c ion es d e la s pa rte s en e l de s ar r ollo d el p ro ce so , d e
confo r mid ad con l o e st a bl e cid o en l a l ey …” . En bas e a es t as r a zo n es y d i s p os ic io n e s
l eg a les , d e ber á h ac ér s e le un LL A M AD O D E AT E NC IÓ N al s eñ or S R A y p r e ve n írs e l e q u e
ha g a us o d e s u d er ec ho c o n l a m ode rac i ón de b i da , r es p e ta n d o t a nt o a los Fu nc i on ar i os
J ud ic i a les c om o a l os f al l os em it i d os p or l os m ism os , s o p en a de p roc e d ers e c o nf orm e lo
d is p u es t o e n e l A r t . 5 3 Pr ., en c ua nt o a l as CO ST A S PR O C E S AL E S a hí r eg u l ad as , to d o
l o c u a l s er á ex p u es t o en l a P ar te R es o l ut i v a de l a pr es en t e S e nt enc i a. V. D E L A
O BLI G AC IO N D E L AS P AR T E S E N O T R AS C I RC UN S CR IP C I O N E S D EL P AÍ S , E N
CU ANT O A S E Ñ AL AR L UG AR P AR A O I R N O T IFI C AC IO N E S E N L A C I UD AD D E
M AN AG U A AL M O M ENT O D E AP E L AR Y D E CO NT E ST AR AG R AVI O S . ¿D E B E EX I ST I R
UN A P R E V EN CI Ó N D E P ART E LO S JU E CE S AL RE S P E CT O ?: E n es t e ord e n de i d eas ,

162
 Revista de
Derecho
es t e T ri bu n a l N ac io n a l s en tó a tr a v és de l a S en te nc i a N º 8/ 2 01 1, de l as 10 :0 5 a.m ., de l
21 / 10 /2 0 11 , lo qu e t ex t u alm e nt e d ic e as í: “ … S ob re es te pu nt o q ue est e T ri bun al
Na ci on al co ns id er a i mpo rt a nt e a bo rd ar , r el ati vo a l a r ec i ent e Le y N º 7 5 5 “ L E Y D E
RE FO R MA Y A DI C IO N E S A L A L E Y No. 2 6 0 , L E Y O RG Á NI CA D E L P O D ER J UD IC IA L Y
CR EA DO RA DE L TR I BU NAL NA CIO NA L L ABO RAL D E A P EL AC IO N E S” , pub li ca da e n
La G ac et a N º 5 7 d el 24 d e Ma rz o de l 2 0 11 . Al r es pe cto , di r emo s qu e e st a Le y , ti en e
com o ob jet o p rin c ipa l l a c r e ac ión d e l T rib una l N a cio na l L abo r a l de Ap el a ci one s d e
Ma n a gu a, el cu al t i en e l a com pet en ci a a N I V EL N AC IO NAL pa ra co no ce r d e la s
ap el ac ion e s l abo r al e s de l p aí s, ent r e ot r as co sa s . E n e st e o rd en d e a sunt o y si n
ma yo re s p r ef ac io s con s i de r at i vo s, di r e mos qu e a l mo m ent o en q ue l as p a rt e s
re cu r r an d e a pe la c ió n en p r im e ra in sta nc i a, n o s olo t ie ne n l a o blig a ci ón d e e xp r es a r
ag ra v ios en e s e mi s mo e sc r it o a l t eno r d e e sta L e y y de cont e sta r l os a gr a vi os , si n o
t amb i én ti en en co mo ob lig a ció n, e l s eñ al ar un a di r e cc ión p a r a o í r notif i ca ci on es e n
la CI R CU NS C RI PC IÓ N D E MA N AG UA ; lug a r d ond e se e nc uen tr a ubi ca do e ste T rib una l
Na ci on al , a f in d e s e r coh e re nt e s con lo s P rin c ipi os de E con omí a Pr oc e sa l, G r atu id ad
y C el e ri da d, ent r e ot ro s d el Cód igo d e l T r ab ajo , tod o lo cu a l s e e nc ue ntr a r egu lad o
en el A rto . 1 13 Pr ., a l d ec i r d i cha d isp osi c ión lo s igu ie nte: “ … T odo lit ig ant e al
pr es ent a r el pr im e r es c rit o o al p ra ct ic a rs e con é l l a pr im e r a d il ige nc i a ju di ci a l,
deb e rá se ña la r com o do mi c ili o, p a ra o í r not ifi ca c ion es , un a c as a s itu ad a e n l a
pobl a ció n e n qu e r es id a el Ju ez o T ri buna l …” . Ad ic ion al ment e , l os Ju e ce s del
Tr ab ajo t amb i én de b en de p r ev en i rl e a l a s p a rt es sob r e e sta ne ce si da d, s o p en a d e
se r n otif i cad os po r l a T abl a d e Av i sos , a l te no r d el Art o. 1 22 P r. ; di spo si c ión q ue
rez a lo s igu i ent e: “ …Cu an do no con st e el d omi c il io d e l a pe rs on a qu e de ba s er
notif ic ad a, o p or h ab er mu da do d e ha bit ac ión s e i gno r as e su pa ra de ro , s e con sig na r á
por di lig en c ia , y el J uez ma nda r á q ue s e hag a la not ifi c ac ión por c édu l a qu e s e fi j a rá
en la t ab l a d e a v is os d el J uz ga do o T rib un al e in se rt ándo la en a lgun o d e lo s
pe rió di co s d e la lo c a lid ad , si lo s h ubi e re …” y al ten or d e l o e sta bl e cid o en el A rto .
28 7 C.T ., a l d e ci r d ic ho a rt íc ulo lo s igu ien te: “ …A l a p ar te qu e no s eñ al a r e c a sa p ar a
oír n otif ic a cio ne s o que f u er a d ec l ar ad a re be ld e po r n o co mp ar e c er a cont e sta r l a
dem an da , se l e no t if i ca r á p or l a t abl a de a vi so s…” . Aho r a b ie n, la p re s ent e S ent en ci a
deb e n otif ic a r se a a m ba s p a rt e s ( ap e lan te y ap el ad a ) p or m edi o de la T abl a de A vi so s ,
por cu ant o no s eñ al ar on al mo me nto d e ex pr e sa r y co nte st a r ag r av io s en p r im e ra
ins tan c ia , un a di r ec c ión p ar a oí r no tif ic a cio ne s e n l a ci ud ad de Ma n agu a …” , r a zó n
por l a c ua l , al n o ha b e r s e ña l ad o l as p ar tes un l u gar p ar a o ír no t if i c ac io n es e n M an a gu a,
a l m om ent o de ex pr es ar y c o nt es tar l os a gr a v i os , s in ex is t ir s i qu i er a u n a pr e v enc i ó n d e la
J ud ic i a l a l r es pec to , de b er á no t if ic ars e l a pres e nt e S e nt e nc i a a tr a vés de la T ab l a d e
A v is os , t od o l o c u al t am bi én s er á ex pu e s to e n l a P art e R es o lu t i va d e l a pr es e n t e
S en te nc i a. V I. CO N S E CU EN CI A J U R ID IC A : A l te n or de los ra zo n a m ient os y d is p os ic i o ne s
l eg a les ex p ues t as en l os C o ns id er an d os qu e prec e de n , de b erá d ec lar ars e s i n lu g ar e l
Rec urs o d e A pe l ac i ó n in te r p u es t o por e l s eñ or S R A, d e b ie n do CO NFI RM AR S E l a
s en t enc i a r e c ur r i d a, c on l os r es pec t i vos d et a ll es q ue s e ex po n drá n en l a P art e Res o lu t i v a
de l a pr es en t e S e nt e nc ia a c o nt i n uac i ó n. PO R T ANT O : E n b a s e a l o c o ns id er a do ,
d is p os ic io n es l e ga l es c it a das y A r ts . 1 2 9, 1 5 8, 15 9 C n. , L e y N ° 7 5 5 , Ar ts . 27 0, 2 71 , 2 72 y
34 7 C.T ., 1 y 2 L .O . P . J ., los S us c r it os M ag i s tra d os R E SU E L VE N: 1. S e d ec l ara s i n lu g a r
e l R ec urs o d e Ap e l ac i ón i nt er p ues to p or e l s eñ or S R A, e n c o ntr a de l a S en t enc i a N º 5 4 ,
de l as n u e ve d e l a m añ an a , d e l ve i nt is i et e d e m a yo de l dos m i l o nc e, dic t ad a por l a s e ñ ora
J ue z d e Dis tr it o d e l T r ab aj o d e L eó n , l a c u a l s e CO NF IRM A, p or las r a zo n es y
d is p os ic io n es l eg a les ex p u es t as e n los C o ns i der a nd os II y I II d e l a pres e nt e S e nt enc i a. 2 .
S e dej a a s al v o e l de r ec h o q ue l e as is t e a l ac t or, p ar a qu e r ec l a m e lo q ue es t im e a b i en
an t e l as i ns ta nc i as r es pec t i vas d el IN ST IT UT O N IC AR AG U E N S E D E S EG U RI D AD S O C I AL
( IN S S) , p or l as r a zo n e s y d is p os ic io n es le g a l es ex p ues tas e n el C ons i d era n do II y II I de
l a p res e nt e S en te nc i a . 3 . Es t e T r ib u na l N a c i on a l hac e u n L L A M AD O D E AT EN CIÓ N a l
s eñ or SR A, pr e v i ni é n dos e l e qu e h a ga us o d e s u d er ec h o c o n l a m od er ac ió n d e bi d a,

163
163
 ISSN 1993-4505 / No. 22, 2017 / Jurisprudencia / páginas 160-174

r es p e ta n do a l os F u nc i on ar i os J u d ic ia l es c o m o a l os f a l l os em it i d os p or l os m is m os , s o
pe n a d e pr oc e d er s e c onf or m e l o d is p ues t o en e l Ar t. 53 P r. , e n c ua n to a l as CO ST A S
PR O C E S A LE S a hí r e gu l a das , por l as r a zo nes y d is pos ic i o nes l eg a l es ex p ues t as e n e l
Co ns id er a nd o I V d e l a pr es en t e S en t enc i a. 4 . No t if íq u es e la pres e nt e S e nt e nc i a a am ba s
par t es por m ed i o de l a T A B L A D E A V IS O S , al t e no r de l pr e c ed e nt e J ur is pru d enc i a l
ex p u es t o e n e l C ons i der a n do V d e l a pr es en t e S en t enc i a. 5 . N o h a y c os tas . C óp i es e ,
no t if íq u es e y c on t es t i m oni o c onc er ta d o d e l o r es u e lt o , vu e l v an l as d i li g e nc i as a s u l ug ar
de or ig e n. A. G A RC I A G A RC I A. - O . BR E N E S . - A N A M AR I A P E R EI RA T . - L UI S MA N UE L
O S EJ O P IN ED A . - P M CA ST EL LO N C H. SR I O . M a na g ua , di ec i oc h o d e abr i l de l d os m i l
doc e .

S EN T EN CI A No. 1 2 1/ 20 1 3 D A RM O
JU IC IO No .: 0 01 7 97 - O R M1 - 2 01 2- L B
VO TO N o. 1 2 1/ 2 01 3 ED IN A .

TRI BU NA L NA CI O N A L L ABO R AL D E A P EL AC IO N E S . M an a g ua , s e is d e f ebr er o d e l d o s

m il tr ec e . L as o nc e y t r e in ta m in u tos de l a m añ a na . VI ST O S RE S U LT A: Por l i be l o d e l as
c ua tr o y d os m in u tos d e l a t ar de de l un o d e s ep t iem br e d e l d os m i l nu e v e, c onc urr i ó a nt e
e l J UZG AD O S EG U N DO D E D I ST RIT O DE L T R AB AJ O D E M AN AG U A , l a Lic e nc ia d a
CC RP e n s u c a l i d ad d e A PO D ER A DO G EN E RA L J U DI CI A L d e l Se ñor D ARM O , m a yo r de
ed a d, en un i ó n d e h ec ho es t a bl e , r e po rt ero gráf ic o , d em an d an d o c on ac c ió n d e p a go d e
s a lar i o r et e n id o, p a g os de pr es tac i o nes s oc ia l es , h or as ex tr as , m ult as ac c es or i as e
i nd em ni za c io n es a “ E DI N A. ” c on oc i da c om erc ia lm en te c om o “ EN ED I” re pr es e n ta d a p o r
e l L ic e nc i a do G C H e n s u c a l i da d d e G E RE NT E G E N ER AL . C it a da y em p la za d a l a
dem an d a da , c om par e c i ó e n s u r e pr es en ta c i ón la L ic e nc i ad a M HRT en s u c a l id a d d e
A PO DE R AD O G E N ER A L J UD IC I AL , q u ié n c o nt es t ó la dem an d a e n f orm a ne g at i v a y o p us o
l as ex c e pc io n es d e f a l ta d e ac c ió n y de p a g o. S e a br ió a pru e bas e l j u ic i o p or e l t érm in o
de le y, a p ort a nd o l as par t es l as q ue c ons i d e rar on o p ort u nas , q u ed an d o l as d i l ig e nc ias d e
f al l o d ef i n it i v o. E l J u zg a d o, m ed i a nt e res o luc i ón N o. 35 8 /1 2, de l as 2 : 10 p.m ., de l
09 / 08 /1 2 , d ir im ió l a c on t ie n da de l as pa r tes , d ec l ar a nd o c o n l ug ar p arc i alm e nt e la
dem an d a la b or a l . I nc o nf or m es , a p e lar o n y e x pres ar o n a gr a vi os a m bas par t es , lo s c u a l es
s e m an d aro n o ír r ec í pr oc am en te y; l le g ad o e l c as o de r es o l v e r; S E CO N SI DE R A: I -
AG R AV IO S D E L A P ART E D EM AN D AD A : E n e l p res e nt e c as o, a m bas par t es a pe l ar on y
ex pr es ar on a gr a v ios e n c on tr a de la res o l uc i ón j u d ic ia l d e pr im era i ns t anc i a, p or l o q u e,
por r a zo n es d e or d en c r o n o ló g ic o, c lar i d ad y m ej or i nt e li g enc i a d e l pr es en t e as un to ,
pas ar em os a r es ol v er l os a gr a v ios d e la p art e ap e l an te d em an d ad a , q u i én e n r es um e n
aq u ej ó lo s i gu i en t e: a) L e a gr a vi a q u e l a j u d ic ia l or d e nar a e l pa g o d e Q UI N IE NT O S
O CH E NT A Y U N M I L T RE INT A Y T R E S CÓ R DO B AS ( C $5 8 1, 0 33 .0 0 ) en c o nc e p to d e m ult a ,
per o q ue e n r ea l i da d c ubr e u n s u p u es t o e i l e ga l p ag o p or d a ñ os y perj u ic ios , c ua n do es t a
dec l ar at or ia s o l o pu e d e s er f or m ul a da p or u n J ue z d e D is tr it o Ci v i l en u n j u ic i o or d in ar i o
dec l ar at i v o d e am pl i a d is c us i ón y n o e n l a ví a la b ora l . b) Le agr a v i a q u e la j ud ic i a l
ord e n ara e l p a go d e D O S CI E NT O S NO V E NT A M IL Q U IN I ENT O S D IE CI S É I S CÓ RDO B AS
CO N C IN CU E NT A C E NT AV O S ( C$ 2 90 . 51 6. 50) e n c o nc e pt o de m ulta p or r e tras o e n e l
pa g o d el d ec im o t er c er m es , s in a p l ic a r la nor m a c i v il es t ab l ec id a e n e l Ar t o. 2 00 2 C ., q u e
l im ita l as m u lt as . c) L e agr a v i a q ue l a j ud ic i a l or de n ar a e l p ag o d e hor as ex tr as y
r eem b ols o de s a l ar io por s u bs id i o c ua n do n i f u er on d em and a d os p or la ac t or a y p or ta n t o
l a pru e ba r en d i da n o s e e nc am in ó a d em os tr ar l as m is m as . II .- DE LO S D AÑ O S Y
P ER J UI CIO S O C AS I O N AD O S P O R L A NO AT E NC IÓ N M ÉD IC A I NM ED I AT A D E L

164
 Revista de
Derecho
T R AB AJ AD O R Y PR I NC IP IO S D E EQ U ID AD Y J U ST IC I A: Pa ra e s te T ri bu n a l Nac i o na l e l
qu i d d e l r ec ur s o de a pe l ac ió n de l dem a nd a do es tr i b a e n a t ac ar e l p ag o in d em ni za t or i o
ord e n ad o p or l a j u d ic i a l, a c ons ec ue nc i a d e l ac c i de n te la b or al s uf ri do por e l tra b aj a d or,
a le g an d o q ue p or es t a r as e gur a do e l t ra b aj a dor , és te n o t i en e d er e c ho a l a i nd em ni za c i ón
ord e n ad a p or la j ud ic i a l. En un pr im er ord e n d e id e as h ab rá qu e re f erir qu e e l J u zg a do d e
pr im era ins t anc i a m ed i an te s e nt e nc ia i nt er l o c ut or ia f irm e d e las d os y c u ar e nt a m in ut os
de la t ar d e d el c ua tr o de j u l i o d e l dos m il on c e, v is i b l e a Fo l i o 6 8, d il uc i dó el t em a de la
c om pet e nc ia de l J ue z de l T r a baj o e n es t e as un t o. D i l uc id a do l o a nt er ior q ue d ó d em os tra d o
qu e e l s eñ or D A R MO s e e nc o n tr a b a as eg ur ad o a l m om ent o d e l a c c i de nt e la b ora l , m ot i v o
por c u a l r ec ib e e l pa g o de u n a p e ns ió n p or par t e de l IN S S ( V er F o l. 5 8 y 64) . E l pr es e n te
as u n to s e t ra ta d e un c as o d e ex c e pc ió n o ex tr a ord i n ar io , p or c ua n to e l Em pl ea d or n o
br in d ó los pr im er os a u x i l ios a l tr a b aj a d or de f orm a i nm ed i at a un a v e z oc urr id o e l ac c i d en t e
l ab or a l, l o c u a l s e a b or d ar á y s e ex p l ic ar á de f orm a pr ec is a y de ta l l ad a a c o nt i n uac i ó n .
As í l as c os as , e l tr a b a j ad or en s u l ib e lo d e dem an d a, d ij o : “ A l m ome nto d el a cc id ent e,
prod uc to d e l a co li si ón mi r ep re s ent ado s inti ó qu e en su ca bez a ha bí a o cu rr ido u na
ex plo s ión, lo qu e en es e in st a nt e no co mp re ndi ó l a t r as c end en c ia no ci va d el imp a cto .
En e s e m om ent o lo úni co que m i r ep re s ent ado qu er í a er a di r igi r se a l Ho spi t a l m á s
ce r c ano a l a cl íni c a p r ev i sio na l… tu v o m i re pr e se nta do un seg undo i mp act o
emo c ion al a l s ent i r s e o bl iga do a p re s ent ar s e a l as ofi c in as e n e s as cond ic ion e s …
pe ro ant e t al e x ig en ci a d e su e mpl e ado r t u vo q ue a cu di r a la s in sta l ac ion e s d e E N ED I ,
dur ant e el t r an sc ur so ent re e l lu ga r d e l a c cid ent e y l a of i cin a m i r ep r es ent ad o no fu e
ac ost ad o e n el a si ent o, t u vo qu e i r s ent ad o co mo cu al qui e r p e r son a tot a lm ent e sa na ,
en es o s u cu e rpo co menz ó a s ent ir lo s e mbat e s re al e s d el a c cid ent e …” ( V er F ol . 7 ).
Un a ve z e l d em an da d o t u vo c o noc im ie n to op or tu n o d e t a les af ir m ac io nes , és t e e n s u
es c r it o d e c on t es t ac ió n de dem an d a d ij o : “ … so lo s e p rod uj e ro n d año s mat e ri al e s ,
raz ón po r la cu al l os t ra ba ja do re s q ue vi aj ab an en el ve h ícu lo col i sio na do s e
re gr e s ar on a l ce nt ro de t r aba jo , e n ni ngú n mom ent o l a Em pr e sa obl igó a l a cto r n i a
los de má s t r ab aj ado r es pr e se nt a r s e nu ev a ment e a l a s l abo r es … ” , i nt u yé n d os e, pu es ,
qu e e l dem an d ad o c on s us af ir m ac i o n es c on tra d ic t or i as o ex c l u ye n tes , i n v irt i ó L A C A RG A
PR O BAT O R I A E N S U CO NT R A , al t e no r de l ar to . 1 08 0 Pr . , q ue a l a l etr a, r e za : “ E l q ue
nie ga n o ti en e obl ig a ció n de p ro ba r , a n o se r qu e l a n eg ati v a c onten ga af ir ma c ión .” ,
O B LIG Á ND O S E A L A PR U E B A D E Q U E ÚN IC A M ENT E S E P RO D UJ ERO N D A ÑO S
M AT ER I AL E S Y Q U E NO O R DE NÓ AL T R A B AJ ADO R Q U E R EG R E S A R A AL C ENT RO D E
T RA B AJ O y m i n im i za n do , en c o ns ec u enc i a, l as l es i on es s uf ri d as p or e l S e ñor D AR MO y;
A L NO H A B ER DE MO ST R ADO E ST A S AF IR M AC IO N E S ( Ar to . 10 8 0 Pr.) s e de d uc e q ue e l
dem an d a nt e r e gr es ó a s u pu es to d e l a bor es u na ve z oc urr i do el ac c i de n te , c ua n do e n t od o
c as o e l Em p le a d or t en í a l a o b l ig ac i ón d e i ns tru ir a s u tra b aj a d or q u e ac ud i er a
i nm ed ia tam en t e a u n c en tr o h os p i ta l ar i o, a s í c om o el de b er d e f ac il i tar l e e l tr a ns por te
ad ec ua d o par a ta l f i n , to d o d e c onf orm id ad c on l as s i gu i en t es n orm as : Ar to . 82 , N úm . 4) ,
Cn ., q ue re za : “ Lo s t ra ba j ado re s t i ene n d er e cho a con di ci one s d e t ra ba jo q ue l es
as eg ur en en esp e ci al : … 4 ) Cond i cion e s d e tr ab aj o qu e l es ga r ant ic en l a i nte gr id ad
f ís ic a , la s al ud, l a hi gie ne y l a di sm inu ci ón d e lo s ri e sgo s pr ofe sio na l es p ar a ha c e r
efe ct iv a la s egu r id ad ocu pa ci on al d e l t ra baj ad or .” , as í c om o l o dis p ues t o e n e l Art o .
12 4 C .T ., p ar t e i nf i n e , en r el ac i ón a las o b li g ac io n es de l Em pl e ad or , qu e e n l o t ora l,
es t at u ye : “ EL E MP L EA DO R EN TO DO C AS O E STÁ O BL IG A D O A T RA SL AD AR A L
TRA BA J ADO R A U N CE NT RO D E AT E NC I Ó N MÉ D IC A y a te ne r en e l lu ga r de tr ab aj o
los me di ca m ent o s n e ce s a rio s PA RA L A S AT EN CIO N E S D E U R G E NC IA .” y; c u a n do d e
i gu a l f orm a e l es p ír it u d e l Có d i go de l T rab aj o, e n m ater i a d e H i g ie n e y S e g ur i da d
O c u pac i on a l, es l a d e pr ot e ger ef ic a zm e nt e l a v i d a y s a l u d de l os tra b aj a d ores , b i en
j urí d ic o t ut e lar p or e x c e le nc ia , a l t e nor d e l Art o. 1 0 0 C .T ., q ue es ta b l ec e : “ To do
emp l ead or t ie ne la ob lig a ci ón de ado pta r m edi da s p re v e nti va s n ec e sa r ia s y
ad ec uad a s p a r a p r ot eg e r ef i c az m ent e l a vid a y s alu d d e su s t r ab aj ado r e s,
ac ond ic ion and o l a s in st al ac ion e s f ís ic as y p ro ve y endo e l equi po de tr ab a j o

165
165
 ISSN 1993-4505 / No. 22, 2017 / Jurisprudencia / páginas 160-174

ne ce s ar io p a ra r edu c ir y e li min a r lo s ri e s gos p rof e sio na l es …” , d en o tá n dos e la m al a

f e d e l d em an da d o a l n i s iq u ie r a no t if ic ar e l ac c i d en te de l ac tor a l as a ut or i d a des
adm i n is tr at i v as c or r es po n d ie nt es , s e g ún s e c orr ob or a c o n d oc um e nt a l v is i b l e a Fo l i o 4 4 1 ,
en tr ans gr es i ó n a b i er t a a l as n or m as l e ga l e s an tes c i ta d as , as í c om o a s us o bl i g ac i o ne s
c on t em pl ad as e n l os Ar t os . 11 3 , L it . a) y 1 22 , am bos d e l C.T ., a s í c om o l o d is pu es t o en
e l Art o . 28 d e l a Le y 6 18 , “ L EY G EN E R AL D E HIG I EN E Y S EG U RI D AD D E L T R AB AJ O ” ,
A pro b ad a e l 1 9 d e A b r i l d el 20 0 7 y P u b lic a do e n L a G ac et a N o. 13 3 d e l 13 de J u l i o d e l
20 0 7, c om pro b án d os e m ás bi e n qu e f u e el tr ab aj ado r q ui én r epo rt ó su p rop io ac c i de nte
lab or a l , s e g ún d oc u m enta l vis i b le a F o l i o 53 9 . E n c ua n to a l a “m in im i za c i ó n d e l as
l es i o nes ” d e l tr a baj a dor , al e ga d a por e l Em pl e ad or , es te T ri b un a l de l an á l is is d e l
ex p e d ie nt e o bs er v a c o n s um a c la r i d ad , pru e ba s uf ic i e nt e de l a gra v ed a d d e l as les i o nes
s uf ri das por e l d em a nd a nt e Y S U I NM IN E NT E P E LIG RO D E M UE RT E , l o qu e q ue d ó
f eh ac i e nt em en te d em os tr a d o c on D ic t am en M éd ic o Le g a l N o . 1 4 88 6 - 11 , e la b ora d o por los
Mé d ic os F ore ns es , Dr . J AB A y E D LO , d e l I NST IT UT O D E M ED IC IN A L EG AL , v is i bl e e n
Fo l ios d e l 60 1 a l 6 0 6, e n c u ya s c o nc l us i on e s e nc o ntr am os q u e: “ 1. S i ex is ten l es ion e s
f ís ic a s . 2 . L a s le si o ne s t ra um át i c as : Sí n dro me d e L ati gaz o Ce r vi c al má s Tr au m a
Cr an e al y C er v ic al p or e l h ec ho d e tr án s ito d e l 20 de O ctub r e d e 2 00 8, l o cua l s e
dedu c e de l an ál i si s de l ex pe di ent e co mp let o y lo s e stud io s com pl em ent a rio s d el
ciu da da no. 3 . L a s l e sio ne s No Tr au mát i c as: L a P re - e xi st en ci a ( ant es d el he ch o d e
t r áns ito ) d e l O st eo ar t r os is De ge ne r ati v a S e v er os en l a c olum na c er vi c al d e l
ciu da da no (e nf e r me d ad C ró ni ca ) . 4. Po st er i o r al h e cho d e t rá nsi to, su enf er m eda d
cr óni c a (O st eo a rt r os i s De gen e r at i v a S ev e r a d e l a Colu mn a Ce r v ic al ) F U E A G R A VA DA
y D E S E NC AD E NÓ E N U NA S E V ER A A G UD IZA CI Ó N D E LO S SÍ NTO MA S E N E L
CI UD AD ANO ( m ie lo pat ía Esp ond ilot i ca C er v al C rón i ca P rog r es i va ). … 6 )… S e
est ab l ec ió en el R e s ume n Cl íni co d el H os pit al A le ja nd ro D áv il a Bol añ os , qu e DI CH O
AN EU RI S MA DE L A V EN A Y UG UL A R IN T ER NA D ER E C HA E S D E O R IG E N
PO ST RA U MÁT ICO ; O CA S IO N ADO D UR A NT E EL AC CI D ENT E AUTO MO V IL ÍS TI C O
LABO RA L . … 8 ) L A S L E SIO N E S RE Q U I RI ER O N ob jet i va me n te pa r a su s an id ad,
ad em ás de la pr im er a as i st e nc ia fa cu l tati v a, T RA TA MI E NT O MÉ D ICO . 9. L A S
LE S IO N E S HA N R EQ U ER IDO IN TE R V EN CI O N E S Q UI RÚ R G IC A S MA Y O R ES . El
ciu da da no h a sido s omet ido a t r at am ien t o qui rú rg ic o a ni v el de l a co lum na c e rv ic al
por e l d ia gno st i co de Mi e lop at í a C er vi c al E spon di loti c a con co mpr om is o n eu rol ógi c o
má s h e rn ia di s ca l, l o c ua l e s ac or de c o n di ch os p ro ced im i e ntos qu ir úr gi co s.” 1 0 )
LA S LE S IO NE S PR O DU CE N U N ME N O SC ABO P ER S IS T ENT E DE SU INT EG RI DA D
FÍ SI CA . 1 1 ) LA S L E SI O N E S P U SI E RO N EN P EL IG RO L A V I DA D E L A P E RS O N A
E XA MI N AD A , b a sa do en c r it e r io m éd ic o l eg al po r o c as ion a r A neu ri s ma d e l a V en a
yugu l ar Int e rn a D e r ec ha de o rig en P o st rau m áti co; O C AS I O NA DO DU RA NT E E L
AC CI DE NT E AUT O MO V ILÍ ST IC O LA BO RA L. 1 2 . E l A neu r is m a d e l a Ve na yu gul a r
Int er na D er e ch a Po st r a um át i co MA N TE N D RÁ D E FO R MA P E R MAN EN T E EN P E LIG R O
LA VI DA D E L C IU DA DA NO po r s e r un va so s an guí ne o de g r a n ca li br e q ue p ued e
rom pe r s e. E ST A RU P TUR A VA S CUL AR PO DR ÍA O CU RR IR D E F O R MA E S P O N TA N EA O
PO R CU ALQ UI E R T I PO D E E S FU E RZO FÍ SI CO O PO R CU ALQ UI ER T RA U MA A E S E
NI V EL . 1 3. La s l e sio n es de ja r an ci c atr i ce s pe rm an ent es en la s z ona s do nde s e r e al iz ó
la s int e rv en ci on es q uir ú rgi c as . 1 4. L as l es ion e s p r odu ce n G RA V E E NF E R ME D A D
FUN CIO NA L E N L A P ER SO NA E XA MI N A DA , d e ma ne r a pa r ci al y p er m an ent e en el
órg ano de la ap r en si ón. L a a f e ct ac ión en l a c olu mn a c e rv i ca l e s c ró ni ca y p rog r e si v a
en el t ie mpo , c on r ep er cu s ión d e l os mi em bro s sup er io r es y d el cu el lo. 1 5. P re s ent a r
IN CA PA CI D AD P AR CI AL Y P ER MA N EN T E pa ra r e al iz a r su s a ct iv id ad es h ab itu al e s:
ve st ir s e, al im ent ar s e , r ea liz a r su h igi en e p er son a l y a li me nta rs e …” . Es t e d ic tam en
r ef l ej a e l r i es g o d e p e li gr o i nm in e nt e d e m uer t e a l q u e es t u v o y es t á ex pu es t o e l Sr.
DA R MO , c om o c o ns e c ue nc i a d e l a n o a te nc ió n m éd ic a hos p it a l ar ia inm e di a ta , l o q u e
c on tr ad ic e d e f or m a l a p id ar i a la af ir m ac i ó n MI NI MI Z ANT E y D E SL E A L de l d em an da d o d e
qu e s o lo h ub o da ñ os m ater ia l es . P ar a m a yo r ab u nd a nc ia d e l o ex pu es to p or l os m éd ic o s

166
 Revista de
Derecho
f ore ns es d e l I ns t it u to de Me d ic in a L e ga l , l a j ud ic i a l, a p e tic i ó n de l a p art e ac t or a, s o l ic i tó
l a pr ác t ic a d e pr u e ba per ic i a l d e u n Mé d ic o Es p ec i a lis t a, r ec a ye n do e l c ar g o e n el DR .
P JG C , Es pec i a l is t a e n N eur oc ir ug ía y M ed ic i na d e Em er ge nc ia , e n c u yo d ic tam e n m éd ic o,
s e i nf orm ó: “ … s uf r ió de un p ol it r au ma ti sm o q ue p uso en ri e sgo su v id a … E st a l es ión
pudo o ca s ion a r en l as pr im e r a s ho r a s d el ac c id ent e pa ro r e spi r ato ri o y a rr itm i a s
ca rd i ac a s… L os est udio s v a sc ul a re s d e l cu el lo m ost r a ron un an eu ri sm a ve nos o
impo rt ant e que d e h ab er s e rot o c omp l et am ent e el p ac ie nte hubi e ra pr es e nt ad o u n
hem ato ma ex pan s iv o qu e com pr im i rí a r ápi dam ent e l a ví a r es pi r ato ri a y pr odu ci r ía l a
mue rt e en po cos m i nut os . D EFI NI TI V A MEN T E EL P AC I ENT E DA R MO SU FR IÓ U N
PO L IT RA U MA T I S MO , Q UE PO R D EF IN IC I Ó N E S UN T RA U MA C O N L E SI O N E S Q U E
CO MP R O ME T EN S U VI DA , D E MA N ER A I N ME D I ATA O ME D IA TA, E S D E CI R, EN L AS
PR I ME R A S HO R A S . EL SR . DA R MO DE BI Ó S E R AT E ND IDO EN UN C E NTR O
E S P EC IAL IZ ADO . LA HO R A DO R AD A E N T RA U MA , l la m ada as í a la p ri me r a h or a de
un a cc id ent e, d et e r min a e l t i em po e n el cu al el p a ci ent e d eb e e st abi liz a r se y
cl a sif ic a r su s l e sio ne s s egún su g r av ed ad e int er v eni r d e s e r ne c es a ri o co n
pro c edi mi ent os p a ra ev it ar la mu er te y/ o co mpl ic a ci one s se cund a ri a s d e tr au ma
pri m ar io . El Se ño r D AR MO pr e se nt a l e sio ne s i r r ev e rs ib le s de l os ór gan os d es c rit os ,
los cu al e s l e o c as i onan di sc ap a cid ad ma yo r p er m ane nt e, con d olo r d e o ri ge n
neu ro lóg ic o c rón i co p e rm an ent e… Ha s ido n e ce s ar io i nc r e ment a r l a s do si s d e
an alg é si co s… ant i de pr es i vos y an sio lít i c os pa r a d i sm inu ir e l suf r im ie nto … E s u n
pa ci ent e qu e no va a po de r t r ab aj a r po r su ne ur opa tí a… El pa ci ent e p r es ent a un a
pla c a c e rv i ca l d e t it a nio en lo s cu er po s v er teb r al e s c on to rn il l os fi jo s p er ma ne nte s
de 14 mi lí m et r os pa r a po de r f ij a r l a col u mna l es ion ad a. D ic t a m en q ue s e ex pl ic a p or
s í s o l o. Ah or a bi e n, e n ar as de l a l ab or e duc ad or a de es te T ri bu n al Nac i o na l y a h on d an d o
un poc o m ás r es p ec t o a la s ig n if ic ac ió n m éd ic a d e la “ HO R A D O R AD A” a l u di d a p or e l
es p ec i al is ta e n N eu r o c ir ug ía , Dr . G C , na d a m ej or q u e c it ar a l r e c on oc i do Es pec i a l is t a
Mex ic a no e n U r g e nc i as y Me d ic in a Q u ir úr g ic a , Dr . JU AN H ER N ÁN D EZ H ER N ÁN D E Z ,
qu i é n e n s u Ex p os ic ió n: “ L A H O R A DO R A D A ¿R E ALI DA D O F IC CIÓ N? , s os ti e ne : “ L a
hor a do r ad a e s e l t i e mpo i ma gin a rio en el cu al , un l es ion ad o co n se r io s t r au mat is mo s
t ie ne el po r cen t a je má s alt o d e s o br ev i ven c ia , ad em á s d e d is min ui r la s
com pl ic a cio ne s y se cu el as , e l p ac ie nte d eb e r ec ib ir at en ció n hosp it al a ri a de nt ro d e
los s e se nta m inut o s cont ado s a pa rt ir d el ini ci o d el tr au m a qu e co mi enz a a p a rti r de l
ac c ide nte …” , t es is c r ea d a p or e l Dr . R . AD AM S CO W L EY , pi o n ero d e la m ed ic i na d e
tr a um a de l os a ños s et en t a. Ex p l ic án d on os e l Dr . H ern á nd e z q u e u n a v e z oc urr i da l a f as e
de l ac c i d en t e s e p as a n ec es ar i am ent e p or las et ap as d e no t if i c ac ió n y r es pu es ta a l
ac c id e nt e, arr i b o a la es c e n a, c om an d o y c o ntr o l de l i nc i de n te , es t ab i l i za c i ó n, ac c es o a l
pac i e nt e, c u i da d os de em er g enc i a, li b er ac i ó n, es ta b i li za c i ón , tras l ad o , h as ta l a et a pa d e
f in a li za c i ón , f as es q ue d eb e n c om pl et ars e e n l a d en om in a da “ hor a dor a d a” a f i n d e q ue e l
l es i o na d o s uf r a las m en or es c ons ec ue nc i as pos i b l es ; téc n ic as m éd ic as c on oc i das c om o
de “ Cu i d ad os P r e H o s p it a lar i os ” y r ec on oc i das es p ec íf i c am e nt e en Nor te am ér ic a c om o
“ SC O O P AN D RU N” ( Car g ar y C or r er), c o ns is t e nt e en tras l a dar a l pac i e nt e les i on a d o a l
qu ir óf a n o e n s es en ta m inut os y; en l os p aí s es E ur op e os , es p ec í f ic am en te en Fr a nc ia ,
c om o “ ST AY AN D P L AY ” ( Q u ed ar s e y J u ga r), c u ya es tra t eg i a e s dar l a m áx im a at enc i ó n
m édic a a l p ac ie n te l e s i on a do , es t ab i l i zá n d o lo d e pre v i o a l tr a n s por t e. E n es t e m is m o
s en t id o , e l Dr . FE RN ANDO AX P U SO B APT I ST A e n s u Ex p os ic i ón : “ LA HO RA D E O RO :
PR IO RI DA D ES D E LO S S ER V IC IO S A SI S T E NC IAL E S” , d ij o: “ C ua lqui e r c iud ad an o qu e
suf ra le s ion es t r au m át i c as g r a ve s ti en e u n ma rg en d e 6 0 m inu tos (A da ms Cow le y ).
El co nc ept o de l a “ ho ra de or o” e nf at iz a l a ge stió n ef i ci ent e d el t ie mpo p a ra e l m an ejo
ex ito so d el p ac i ent e t r aum at iz ad o, bu s ca ndo en el m eno r ti em po p os ib le re al iz ar u n
ap ro xi ma ci ón d ia gn óst ic a y m an ej o d e l e sio ne s q ue co mpr om et an l a vi da . ” .
Ex pos ic i on es m éd ic as qu e s e e nc ue nt ra n a t on o c on l o m an if es t a d o p or e l p er it o m éd ic o,
Ne ur oc iruj an o , Dr . G C , e n l o t oc an te a las c ons ec ue nc i as s uf r id as p or e l tr ab aj ad or a l n o
ha b er s i do a te n di d o d e f or m a i nm ed i at a un a v e z oc urr i d o e l ac c i d en t e la b or a l,

167
167
 ISSN 1993-4505 / No. 22, 2017 / Jurisprudencia / páginas 160-174

oc as i o ná n do l e d a ños y c o ns ec u e nc i as m a yor es . Es tos da ñ os re p erc ut i ero n e n un a

Inc a pac i da d Par c i a l y P er m an e nt e (V er F o l. 60 6, N úm . 15) qu e c o ns t i tu ye n d añ os y
perj u ic ios irr e par a b les . E n c ons ec ue nc i a, n o b as t a c on q ue ú n ic am ent e el d em an da nt e
r ec ib a e l p ag o d e l a pe ns i ón p or I nc a p ac id ad d e l IN S S , s i no qu e an t e e l da ñ o m a yor
c aus a do p or la n eg l ig e nc ia d el Em p le a dor és te d eb e r es ar c ir al T ra b aj a d or e n
c onc or d anc i a a l d añ o c aus a do c o n un a in d em ni za c ió n por d añ os y perj u ic ios q ue es te
T rib un a l N ac i o na l f ij a e n l a c a nt i da d d e O C HO C I ENT O S NO V ENT A Y S IET E M IL
DO SC I ENT O S DI E CI S ÉI S C Ó R DO B AS CO N S E S ENT A Y O C HO C E NT AV O S
( C$ 8 97 , 21 6. 6 8) , c an t id ad qu e de b er á ord e n ar s e p ag ar en l a p art e re s o lu t i va de l a pr es e n te
s en t enc i a. En c ua nt o a l a ind em niz ac ión e sta bl e cid a e n el Ar t o . 9 5 C.T : Es te T ri bu n a l
en S en te nc i as No . 2 5/ 11 , d e l as 1 0 :1 5 a .m ., d e l 1 5/ 1 2/ 1 1, No . 2 3/ 12 , d e l as 1 0 :0 0 a .m .,
de l 3 1/ 0 1/ 1 2 y N o. 3 49 /1 2 , d e l as 10 :1 0 a.m ., d el 2 7/ 0 8/ 1 2, e ntr e m uc h as ot ras , ha d ic ho :
“ En lo r ef er ent e a la mult a d e l A rt o . 95 C T., co n l a li mit ant e d el 2 00 2 C, e sti ma e st e
Tri bun al Na c ion al q u e de sd e l os t ie mpo s d el T r ibun al Su pe r i or d el T r ab ajo s e ha
so ste nid o d e m an er a c ont i nu a, q ue e xi sti end o un a ob li ga c ión p ri nc ip al y un a
obli ga c ión sub si di a ri a po r inc ump li mi ent o de és ta , l a sub si di a r ia n o pu ed e ex c ed er
en cu antí a a l a o bl ig ac ión pr in ci pa l y qu e en lo s c a so s qu e es pos ibl e el r e cl amo d e
amb a s con junt a me nt e, l a obl ig ac ión sub si dia r ia no pu ed e e x ce de r d e l a cu a rta p a rt e
del pr in ci pa l. De t a l m odo en lo l abo r al , s e apl ic a p or equ i va l enc i a e l p ri nc ipi o
cont en ido en e l A rt o. 2 0 02 C. , po r e vi d ent es r az on e s e con ómi c as y de ju sti ci a ,
confo r me s a lo s p rin c ipi os f u nd am ent al e s que in spi r an al D e r ec ho La bo ra l
es pe ci a lm ent e e l p r i nci pio f u nd am ent al se xto d el t itul o P r el i min a r de l Cód igo d e l
Tr ab ajo qu e d ic e: “ L as p re s ent es di sp os i cio ne s son c on cr et a s, obj et iv a s y re gul a n
la s re la c ion es l abo r al e s en su r ea li da d ec onóm i ca y so ci al ” …” . P or lo q ue es t e
T rib un a l a f i n d e s er c ons ec ue n te s c o n los f a ll os j ud ic i a les pr ec ed en t es , de b e ap l ic ar la
l im ita n te es t a bl ec i da e n e l Ar t o. 20 0 2 C ., a p l i c an d o l a c u ar ta pa rt e de l pr inc i pa l ad e ud a d o
por e l dem an d a do e n c onc e pt o de d éc im o terc e r m es . As í las c o s as , a l q u ed ar pr ob a d o
en au tos qu e e l d em a nd a do ad e ud o a l ac t o r la c a n ti d a d de NU E V E M IL S ET E C IE NT O S
NO V ENT A CÓ RDO B AS ( C $9 , 79 0. 0 0) , l a c u art a p art e d e d ic h a c a nt i da d ( Art o. 20 0 2 C.) ,
as c ie n de a DO S M IL C U AT RO CI E NT O S C U AR E NT A Y S I E T E C Ó R DO B AS CO N
CI NC UE NT A C ENT AV O S ( C $ 2, 44 7 .5 0) , c u a l de b er á or de n ars e a p a ga r en la par t e
r es o l ut i v a d e la pr es e nt e s e nt e nc ia en s us t i tuc i ón d e l a or d en a da a p ag ar p or la j ud ic i a l
de pr im era i ns t a nc ia , r a zó n p or la c ua l es t e T rib u n al ac o g e e l a gr a v io pl a nt e ad o. En l o
que re sp e cta al ag r a v io c) d et a ll ad o en e l con s id er and o I d e l a pr e s ent e s ent en ci a :
Co l i ge es t e T r i b un a l q ue los pa g os d e h oras ex tras y re em bo ls o d e s a la ri o p or s u bs i di o
f uer on dem a nd a dos po r el tr a b aj a d or , s eg ú n l ib e l o d e d em an da v is i b le a Fo l i o 9 y 1 3 . S i n
perj u ic io d e lo a nt er i o r , o bs er va es te T r ib u n a l q u e e l d em and a d o no im pu g nó d e f orm a
a lg u no los r es t a nt es pa g os or de n ad os p or l a j ud ic i a l baj o l as re g las es t ab l ec id as e n e l
Art o . 2 01 7 Pr ., r a zó n por l a c ua l los m is m os d e be n c o nf irm ars e y as í s e hac e. R es u el t as
as í l as c os as , es t e T r i bu n al ac o g e parc i a lm en t e e l r ec urs o d e a p e lac i ón op u es t o p or la
par t e dem a nd a da , d eb i én d os e d e R EFO RM AR l a r es o l uc ió n j u d ic ia l d e pr im era i ns t a nc ia .
III .- D E LO S AG R AV I O S D E L A P ART E AC T O R A : U n a v e z r es u e lt os l os a gr a v ios o p ues t os
por la p art e d em an da da , pas ar em os a c o nt i nu ac ió n a r e a li za r u n br e ve res e ña d e l os
agr a v i os d e l a p ar t e ac t or a, q u i én en l o to ra l d ij o as í : “ Lo qu e ca us a a gr a vio s a mi
re pr e s ent ado, e s e l, he cho d e qu e no s e h a d ec la r ado el pag o p or d año s y pe r jui c io s
oc as ion ado s e n v irt u d d e l a neg li ge nc ia most r ad a po r e l em p le ado r a l mo me nto y
post a c cid en t e l abo r al s uf r ido po r mi re p re s ent ado … (V er F ol . 6 4 4, l ín e as 3 a l a 5) ,
par a c o nt i nu ar a l eg a n do q u e “ … comp ro b ad a l a neg li ge nc ia , f alt a d e hum an id ad y
dis c ri mi na ci ón d el e mpl e ado r h ac ie ndo má s to rm ento so y s ac r ifi c ado e st ad o de
sa lud d e m í re p re s e nt ado o ca s ion ándo l e dañ os i r re pa r abl e s en su s al ud… Pid o s e
com put e as í… C $ 6, 07 2 ,7 8 8. 10 …” (V er F o l. 6 45 , 1 er párr af o) , b as á nd os e en t a le s
s up u es t os d e hec h os p ar a r ec l am ar un a i nd e m ni zac i ón po r d añ os y perj u ic ios . Es e v i de n te
par a es t e T ri bu n al q u e l o pe d i do po r e l ac t or ya f u e am pl iam e nt e ab or da d o y d i l uc i d ad o

168
en e l C ons i d er a n do II d e la pr es e nt e s e nt e nc i a , e n l a q u e s e es ta b l ec i ó qu e la
i nd em ni za c ió n p or da ñ os y p e r j u ic ios oc as i o n ad as a l t ra b aj a do r e s pro c ed ent e h a st a po r
la c ant id ad di ne r a ri a det al la da en e l Con si de ra ndo I I d e l a p re s ent e s ent en ci a , r a zó n
por l a qu e s e ac o g e p ar c i alm en t e e l r ec urs o de ap e lac i ó n o p ues t o po r e l ap e l an t e
tr a b aj a d or y as í s e h a c e. R es ue l tas , as í l as c os as , es t e T r ib u na l Nac i on a l R EFO RM A l a
r es o l uc i ón j u dic i a l de pr im er a i ns t anc i a e n e l s en t id o q ue s e d et a l l ará d e f orm a pr ec is a a
c on t in u ac ió n en e l PO R T ANT O de l a pres e nt e s e n te nc i a. PO R T ANT O : C on b as e e n l as
c ons i d erac i o nes hec h as , d is p os ic i o nes l eg a les c it ad as y Ar tíc u l os 2 71 ; 2 72 ; 3 4 7, 4 0 4
to d os d e l C ó d ig o de l T r ab aj o y Ar t íc u l os 38 y 40 b is de l a Le y 7 55 “ L E Y D E RE FO R M A , Y
AD IC IO N ES A L A L E Y 2 6 0, L E Y O RG AN IC A D E L P O D E R J UD IC I A L Y C R E ADO R A D E L
T RIB UN A L N AC IO N A L L A BO R AL D E A P E L A CIO N E S”, es t e T RI BU N AL , R E SU EL V E: I. -
H A L UG AR P AR C I AL M ENT E a l r ec urs o de ap e l ac i ó n in te rp u es t o por e l L ic e nc ia d o E G C O
en s u c a l i da d d e A PO DE R AD O G EN E R AL J UD IC IA L d e l a Em pre s a “ ED IN A” , c o n oc id a
c om erc i a lm ent e c om o “ EN E DI” . I I. - H A LUG AR P AR C I ALM E NT E a l r ec urs o de a p el ac i ón
i nt erp u es t o por l a L ic enc i a da CC R P e n s u c a li d ad d e A PO D E R A DA G EN E RA L J UD IC I A L
de l Se ñ or D ARM O . II I. - S E R EFO RM A l a r es o luc i ón No. 35 8 /1 2 , d i c ta d a p or e l J UZG AD O
S EG UN DO D E DI ST R I T O DEL T R AB AJ O D E M AN AG U A a l as do s y d ie z m i nu t os d e l a
tar d e d e l nu e v e d e a g os t o de l d os m il d oc e ; en c o ns ec u e nc i a , s e ord e n a a l d em and a do ,
pa g ar a l tra b aj a d or las s ig u i en t es c a nt i d ad es : a) DO S M IL CU AT RO CI ENT O S C U AR E NT A
Y SI ET E CÓ R DO B AS CO N C IN CU E NT A C E NT AV O S ( C $2 , 44 7. 5 0) e n c o nc ep t o d e
i nd em ni za c ió n d e l Ar t o . 9 5 C .T ., c on la l im it a nt e d el Art o. 2 0 02 C ., en s us t it uc ió n d e l pa g o
ord e n ad o p or l a j u d ic i a l e n e l L it . a) , N úm . I) de l a p ar te r es o lu t i va , el c u a l q u ed a s in v a l or
n i ef ec t o le g a l a lg u no ; b) O C HO C I ENT O S NO V E NT A Y S I ET E M IL DO S CI E NT O S
DI EC I S ÉI S CÓ RDO B AS CO N SE S E NT A Y O CHO C ENT AV O S (C $8 97 , 21 6. 6 8) en c o nc ep t o
de d añ os y pe r j u ic ios , e n s us t it uc i ón d e l a c an t id a d o rd e na d a p or e l j u e z d e prim er a
i ns t anc i a e n e l L it . k ) , Núm . I) de la p ar te r es o lu t i va , e l c u al qu e da s i n v a lor n i ef ec t o l eg a l
a lg u no . I V.- Q U ED AN F IRM E S l os r es t an t es p a g os d i ner ar i os or d en a dos p or e l j u d ic ia l .
V.- No ha y c os t as . C óp i es e, n o tif í q ues e y c o n t es t im on i o c o nc ert a do de lo r es ue l to ,
v ue l v a n l os a ut os a l J u zg a do d e or i g en . A . G AR CI A G A RC I A. - AN A M A RI A P ER E RI A
T ER AN . - M . L A U. - LU I S MA NU E L O S EJ O PI NE D A. P M C A ST E L LO N CH . SR IO .- M an a gu a,
s i et e d e f e br er o de l d o s m il tr ec e .

S EN T EN CI A No.: 13 2 9/ 2 01 6 J O RO C A
JU IC IO No .: 0 00 1 95 - 1 00 9- 2 01 5- L B
VO TO N o.: 1 3 2 9/ 20 1 6 DOAN

TRI BU NA L NA CI O N A L L ABO R AL D E A P E LAC IÓ N . M a n ag u a, v e in t iu n o d e oc tu br e d e l

dos m i l di ec is éis . La s nu e v e y c u ar e nt a m inut os d e l a m añ a n a. V I ST O S- R E S ULT A:
Ha b ie n do c ulm i na d o l as f as es pr oc es a l es de la p res e nt e c a us a , in t erp u es t a a nt e e l
J u zg a do de D is tr it o de l T r ab aj o y d e l a S eg ur i da d S oc i al de J u ig a lp a , po r e l s eñ o r
JO R O C A, en c o nt r a de s e ño r DO AN c o n ac c ió n de p a go ; e l J u zg a do A - q u o d ic t ó l a
S en te nc i a N° 1 0 3, d e l as nu e v e y q u inc e m i n ut os d e la m añ an a , de l v e in t id ós d e oc t u br e
de l a ñ o dos m il q u i nc e , de l a c u a l r ec urr ió d e ap e l ac ió n l a p art e d em and a d a. R ad ic a da l a
pres e nt e c aus a a n te e s te T r i b un a l, s e pr oc e der á a s u es t u di o y r e v is ió n , y s i en d o e l c as o
de r es o l v er ; S E CO N SI D ER A: I . R EF ER E N CI A S I NT ET IZ AD A D E LO S AG R AV I O S : E l
A bo g ad o R A SG , e n c a li d ad d e A p od er ad o G en er a l J ud ic i a l d e l s e ñ or DO AN , d ic e
agr a v i ars e p or el p ag o or d e na d o e n c on c e pt o d e i nd em ni za c ió n po r ac c id e nt e d e tra b aj o ,
s obr e l a b as e de un s a lar i o d e qu i n i en tos c órd o b as di ar i os ( C $5 0 0. 0 0), c u a nd o e l s a l ar i o
de v e ng a do er a e l d e d os c ie nt os c ór d o bas d i ar ios ( C$ 2 00 . 00) , s i n qu e e l ac t or d em os tr ar a
e l s a lar i o q ue d ij o d e v en g ar , c ua n do a d em ás a l m om ento de ac c i d en t ars e s e enc o ntr a ba
en es t ad o et í l ic o . E l r e c ur r en te t am bi é n s e a gra v i a p or no h a be rs e rea l i za d o l a i ns pec c i ó n
qu e s o l ic it ó e n e l lu g a r d e l ac c i de n te , c o n e l á n im o de dem os tr ar qu e e l ac t or f ue q u i én

169
169
 ISSN 1993-4505 / No. 22, 2017 / Jurisprudencia / páginas 160-174

pro v oc ó d ic h o ac c i d en te , de b i en d o p or e ll o a nu l ars e e l f a l l o ap e l ad o. I I. E N LO Q U E H AC E
A L A P R O C E D EN CI A DE L P AG O D E I ND E M NIZ AC IÓ N PO R AC CI DE NT E D E T R AB AJ O
PO R N O C O N ST AR I N SC RI P CI Ó N AL S EG U RO SO CI AL : De l es tu d io d e l c as o d e a ut os ,
c ons i d era es t e T r i b un a l q u e l a par t e d em an da d a n o dem os tr ó qu e el ac tor s e enc o ntr a b a
ads c r i to a l s eg ur o s oc i al dur a nt e e l p erí o do de la r e lac i ón l ab or a l, q u e i nic i ó e l d ía s eis
de m ar zo d e l a ñ o d os m il q u inc e, c u an d o e l Art . 76 d e l a “ L E Y O R G Á NI C A D E S EG U RI D AD
SO CI A L”, es t ab l ec e c on c lar i d ad lo s ig u i e nt e: “ …La s ob lig a ci one s im pue st a s a lo s
emp l ead or e s en l a l e gis l ac ión l abo r al se ent end e rá n cu mpl id a s en l o q ue se ref i er e
a l as p r es ta ci on es m édi c as y e n din e ro q ue s eñ al e l a L e y, m e dia nte el p ag o de la s
cuot a s d e e st e r ég im en de l s egu ro p or e l e mpl e ado r y la a fi li ac ión d e su s
t r aba j ado r es …” ; l o c ua l tam b ié n p o d em os c ons t at ar c o n la c ar ta v is ib l e a f o l i o 2 5 , e n
do n de s e a pr ec ia q u e e l ac t or es t u v o ads c r i t o a l s eg ur o s oc ia l h as t a e l m es d e f ebr er o de l
añ o d os m i l qu i nc e, s i en d o ir r e le v a nt e l o a le ga d o po r la par t e dem an d ad a , r es p ec to a q u e
e l ac t or s up u es t a m ent e s e e nc on tr ab a e n es ta d o d e e br ie d ad al m om ent o d e l ac c i de n te ,
par a l o c u al e n t od o c as o d e b ió a g ot ars e e l proc e d im ie nt o adm i n is tra t i vo a q u e al u de le
Art . 4 8 C .T ., l o c u a l i n c i dir í a e n e l n o p a go d e l a I nd em ni za c i ón de l Art . 4 5 C.T . , y q u e n o
v i en e a s er e l c as o, to r ná n d os e t am bi é n i n ne c es ar i a la I ns pec c i ó n pre t en d i da por l a p art e
dem an d a da , s ie n d o c or r ec t a la d e ne g at or i a d e d ic h a pru e ba e n l a s en te nc i a r ec ur ri d a,
des es tim á nd os e p or ta l r a zó n es t e agr a v i o. I II . EN L O Q U E H AC E AL S AL AR I O
DE V E NG AD O A T R AV É S D EL C U AL D E B E C AL C UL AR S E E L P AG O D E I ND EM NIZ AC I Ó N
PO R AC C I D ENT E : Fi na l i za n d o e l es t ud i o de l c as o de a ut os y r ef ir i én d on os al s a lar i o
de v e ng a do ; c o ns i der a es t e T r i b u na l q u e e l ac t or n o d em os tr ó q ue s u s a l ar io m ens u a l
as c e n dí a a la c a nt i da d d e q ui nc e m i l c ór do bas n et os ( C$ 1 5, 0 00 . 00) , ya q u e ni s i q u ier a
h i zo us o de la pr ue b a d e ex h i bic i ó n d e d oc um ent os p ar a re q uer ir las pl a n il l as s a l ar ia l e s
de l em pl e ad or , f a lt an d o as í a l a c ar ga pr ob a tor i a a q u e a l u de e l A rt. 54 n um era l 1 d e l a
Le y N ° 8 15 , s i en d o du dos o e l s a la r i o q ue d ij o de v e ng ar e n l a dem an d a, a l t en or d e l Art .
55 num er a l 1 d e la L e y N ° 8 1 5. A c o n trar i o s ens u , l a p ar te dem an da d a a p ort ó l a pl a n il l a
s a lar i a l v is i b le a f ol i o 5 2 , e n l a q u e s e ref l ej a qu e e l s al ar i o d e v en g ad o as c e n dí a a la
c an t id a d d e t r es m il c ór d o b as qu i nc en a les (C $3 , 00 0. 0 0); es de c ir, s eis m il c ó rd o ba s
m ens ua l es (C $ 6, 00 0 .0 0) , e l c u a l es c o i nc id en t e c on el s al ar i o d e d os c i e nt os c ór d ob a s
d iar i os ( C$ 2 00 . 00) a l e ga d os por e l r ec urr en t e, c um pl i e nd o e l d em a nd a do c o n l a r e vers i ón
de l a c ar ga pr o ba t or i a a lu d id a e n e l A rt. 5 4 n um era l 1 d e l a Le y N ° 81 5 , c a b i en d o por e l l o
ord e n ar e l p ag o d e l os s e is m es es d e i nd em ni za c i ó n p or ac c id e nt e de tr a b aj o rec l am ad os
s obr e l a b as e d e l s a lar i o an tes r ef e ri do , ac o g ié n dos e a s í es te a gr a vi o . I V .
CO N S E CU E NC I A JU RÍ DI C A: A l t e n or d e l os ra zo n am i en t os , d is p os ic io n es le g al es y
J ur is pr u de nc i a qu e a nt ec ed e, de b erá d ec l ara rs e c o n l u gar par c i alm e nt e e l pr es e nt e
Rec urs o de A pe l ac ió n y R E FO RM AR S E l a s en t enc i a r ec urr id a , e n e l s en t i do q u e s er á
ex p u es t o en l a p ar t e r es o l ut i v a de la pr es en t e s en te nc i a a c o n ti n ua c i ón . PO R T ANT O : En
bas e a l o c o ns id er a do , dis p os ic io n es le g a le s c i ta d as y A rts . 12 9 , 15 8 , 15 9 C n. , 6, 1 0 1 y
12 8 a l 13 6 de l a L e y N ° 8 1 5 C. P.T . S .S .N ., 1 y 2 L.O . P.J ., es t e T r ib un a l RE S U EL V E: 1. H a
l ug ar parc i a lm ent e , a l Rec ur s o d e A pe l ac ió n i nt erp u es t o po r e l A bo ga d o R A SG , en c a l id a d
de Ap o der a do G en er a l J u d ic i a l d el s e ñ or DO AN , e n c o ntr a d e l a Se nt e nc i a N ° 10 3, d e l as
nu e v e y q u inc e m i nu t os de la m a ña n a, d e l v e in t id ós d e oc t ub re d e l añ o d os m il q u i nc e ,
d ic t ad a p or e l J u zg a d o de D is tr i to d e l T rab aj o y d e l a Se g ur id a d So c i al d e J ui g a lp a. 2 . Se
RE FO RM A l a s en t enc i a a pe l ad a , en c ons ec u enc i a: E l r ec urre n te e n m enc i ón por qu i én l o
r ep res e nt e, d eb er á p ag ar a l s eñ or JO RO C A, la c a nt i da d d e T REI NT A Y SE I S M IL
CÓ R DO B AS N ET O S ( C$ 3 6, 0 00 . 0 0) e n c o nc e p to d e i nd em ni za c i ón p or ac c id e nt e d e
tr a b aj o por l os s e is m es es r ec l am ados , los c ua l es f u ero n c alc u l a dos s o bre l a b as e d e l
s a lar i o m ens u a l de s e is m i l c ór d o bas n e tos (C$ 6, 0 0 0. 00) , p or l as ra zo n es ex pu es t as e n
l a p res e nt e s en te nc i a. 3. N o h a y c os tas . C ó p i es e , no t if íq u es e y c on tes t im oni o c o nc e rt ad o
de l o r es ue l to , vu e l v an l as d i l ig e nc i as a s u l u gar de or ig e n. LU I S M A NU E L O S EJ O
PI N ED A . - I L EG I B L E, ( O LG A EL V IR A BR E N E S MO N CA D A). - A . G AR CI A G A RC I A. - AN A

170
 Revista de
Derecho
M AR I A P ER E IR A T E RA N. - A. C U AD R A N. - PM C A ST E L L O N C H. S RI O . M a na g u a,
v e in t ic u at ro d e oc tu br e d el dos m il d i ec is é is .

S EN T EN CI A No.: 13 3 0/ 2 01 6 AD A LO
JU IC IO No .: 0 00 0 39 - O RB 1- 20 1 5LB
VO TO N o.: 1 3 3 0/ 20 1 6 D I RG E
TRI BU NA L NA CI O N A L L ABO R AL D E A P E LAC IÓ N . M a n ag u a, v e in t iu n o d e oc tu br e d e l
dos m il di ec i s é is . L as n ue v e y c uar e nt a y c i nc o m in ut os d e l a m aña n a. VI ST O S
RE S ULT AS : An t e e l J u zg a d o d e D is tr it o d e l T rab aj o y d e l a S eg ur i da d S oc i a l d e Bl u ef i e lds ,
Circ u ns c r ipc i ó n Re g ió n A ut ó nom a de la C os t a Car i b e S ur, c om par e c i ó la Se ñ or a AD AL O ,
pres e nt a nd o d em an d a c o n ac c i ó n d e p ag o d e pr es t ac i on es s oc ia l es , in d em ni za c ió n
c onf orm e a C o n ve n i o Co l ec t i v o e i n dem n i za c i ón c o nf orm e a l Ar t. 11 3 d e l a L e y 4 76 “ Le y
de l S er v ic i o C i v i l y d e l a C ar r er a A dm in is t rat i v a” e n c o n tra d e l a DI RG E . A dm it i da l a
dem an d a, s e c it ó a l as p ar t es p ar a l a c e le br a c i ón d e A u d ie nc i a de Co nc i li ac i ón y J u ic io y
un a v e z c e l ebr a da és ta , e l J u zg a do A Q uo d ir im ió l a c o nt i en d a d ic t an d o l a S en te nc i a
Def in i ti v a N úm er o 1 0 - 20 5 d e l a un a d e l a t ar de d e l v e in t e de m ar zo d e l añ o d os m il q u i nc e ,
en l a c u a l dec l ar ó c on lu g ar la d em an d a. P or n o es t ar d e a c uer d o c on la ref eri d a
r es o l uc i ón l a p ar t e dem an d a da r ec urr i ó de a p e lac i ó n, rec urs o qu e f ue a dm it i do y
tr am it a do , rem it i é nd os e l as d i l ig e nc ias par a e l c on oc im ie nt o d e es te T ri bu n a l Nac i o na l y
s i en d o e l c as o de r es o l v er ; S E CO N S ID ER A: I . - SI NT E SI S DE LO S AG R AV I O S
E X PR E S AD O S : D e c o nf or m id a d c o n los Ar t o s . 1 2 8 y 1 3 4 d e l C ó di g o Proc es a l d e l T rab aj o
y d e l a S eg ur i da d S o c i al , es t e T r ib u na l N ac io n al p roc e der á e n v ir tu d d e l r ec u rs o d e
ap e l ac i ó n i nt er pu es to a r e v is ar e l p r oc es o e n l os pu n tos d e l a res o l uc i ón q u e c aus e n
agr a v i o a l a par t e a p e l an t e. E n t a l s e n ti d o la A bo g ad a YMT G , e n s u c a li d ad d e A po d era d a
G e ner a l J u d ic i al d e l a DI RG E c om o p ar te d e m anda d a, ex pres ó c o m o a gr a vi os qu e : 1 . - S e
dej ó e n i n def ens i ó n a s u r e pr es e nt a da , p or c ua n to el c as o i nic i ó c on un a d em an d a e n e l
J u zg a do Loc a l C i v i l y La b or al de B l uef ie l ds , en f ec h a s i et e d e j u l i o d e l a ñ o d os m i l d oc e ,
en e l q u e s e d em and a a l S e ñor F A B S, e n s u c a li d ad de D ir ec t or de R ec urs os H um an os
c om o r epr es en t an te l e ga l de l a e nt i da d d em an d ad a , s i n em bar g o s eñ a l a q ue qu i e n ej erc e
l eg a lm ent e dic h a r e pr es e n tac i ón es q u i en o s te nt a el c ar go d e D ir e c tor G e ner a l d e D IR G E,
i nc um p li é nd os e c on lo pr ec e pt u ad o e n e l en to nc es v ig e nt e Ar t. 3 07 d e l C ó d ig o d el T rab aj o;
2.- S e h a ya or d en a do a pa g ar in d em ni za c ió n por ac c i d en te d e tra b aj o has ta p or l a c an t id a d
de T R EI NT A M IL CU A T RO CI ENT O S DO CE CO R DO B A S CO N 5 5/ 1 00 ( C$ 30 , 41 2. 5 5) s i n
c ons i d erars e q ue la d em and a nt e es t a b a ins c rit a e n e l r ég im en d e s eg ur i da d s oc ia l p o r
par t e d e s u em pl e ad or c onf or m e a Le y, d e ta l f orm a q ue no h a y ra zó n p ara ha b er or de n ad o
d ic h o p a go ; 3. - S e h a ya or de n ad o p a gar l a c a nt i da d d e T RE S CI E NT O S C U AR E NT A Y DO S
MI L DO S C EI NT O S S ET E NT A Y S E I S CO RDO B A S CO N 56 /1 0 0 (C $ 3 4 2, 2 76 .5 6) p or
c um pl im ie nt o de la c l aus u l a n úm er o 9 d e l c on v e n io c o l ec t i v o de l a en t id a d d em an d ad a,
c ua n do e n r e a li d ad e l m onto q u e s e c o ns i de ra c orr ec t o pa g ar por par t e de l a r ec urre n te
es h as ta p or l a c an t id a d d e CI ENT O V EI NT IS I ET E MI L N O VE CI E NT O S NO V ENT A Y O CHO
CO R DO B A S ( C $ 12 7 ,9 98 . 00) , pi d i en d o q u e s e t om e e n c o ns i der ac i ón q ue l a dem a nd a nt e
l ab or ó p or v e in t is é i s añ os y d e ve n ga n do u n s al ar i o m en s ua l d e N U E VE M I L
O CHO CI E NT O S CU A RE NT A Y S E I S CO R DO B AS ( C $ 9 ,8 4 6. 0 0) , as í c om o l os c r it er i os
j uris pr u de nc i al es r es p ec t o a es t e c o n v en i o; 4 . - S e ha ya or d en a d o pa g ar l a c a nt i da d d e
CI NC UE NT A Y N U E VE MI L T R E C E CO RDO B A S CO N 2 0/ 1 00 ( C $ 5 9, 0 13 .2 0) en c onc e pt o
de i nd em ni za c i ón c onf or m e a l Ar t. 1 13 de l a Le y 4 7 6 , “L e y d e l S er vi c i o C i v il y d e l a C arr er a
A dm in is tr at i v a” c u an d o el c á lc u l o c o r rec to d e dic h a i nd em ni za c i ón c orr es p o n de a t an s o l o
CU AR E NT A Y N U E VE M IL DO S CI E NT O S T RE INT A C O R DO B A S ( C$ 4 9, 2 30 . 00) . P or l o
an t eri or p i de q u e s e r ef or m e l a s e nt e nc i a re c urr id a , o rd e na n do c o rrec t am en te l os p ag os
qu e c o ns i d er a m al c a l c u la d os p or p art e d el A Q u o. II .- D E L A IM PR O C E DE N CI A D E L A
IN DE F EN S IÓ N AL E G AD A. D e l a n ál is is d e l as d i l ig e nc ias de pr im er a i ns t a nc i a , s e
des pr e nd e q ue l as m i s m as f uer o n a dm it id a s y tr am it ad as c o nf or m e a las d is p os ic i o ne s

171
171
 ISSN 1993-4505 / No. 22, 2017 / Jurisprudencia / páginas 160-174

l eg a les d e la L e y 8 1 5 “ Có d i go Pr oc es a l de l T rabaj o y de l a Se g ur i da d S oc ia l” , a l h ab ers e

pres e nt a do l a dem an d a e n f ec h a c u at ro d e j u li o de l a ño d os m il c at orc e, ya es t an d o e n
v i ge nc ia l a r ef er i d a Le y, to d o l o c ua l e s c om pr ob a b le c on l a ra zó n d e pr es en ta do
ex t e nd i da por l a O f ic i n a d e Rec e pc ió n y Dis tr i buc i ón de C a us as y E s c rit os v is i b l e a Fo l i os
32 , d e m a n er a t al qu e r es u l ta des ac ert a do j u ríd ic am ent e e l a gr a v io de l r ec urr e nt e a l h ac er
r ef er enc i a a d i l i ge nc i a s o tr am it es oc urr i dos e n o tro proc es o j u dic i al , m áx im e c u a nd o la
dem an d a de l ac tor e n e l c as o s u b j u d ic e c um p le c o n l os r eq u is it os es t a bl ec i dos e n e l Art .
74 d e la L e y 81 5, y a d em ás f ue pr ec is o e n s eñ a l ar q u e la e nt i d ad a q u i en d em an da es a
l a DI RG E , p ar a l a c ua l f u e d e b id am en te n ot if ic ad a d e l au to q ue c o n v oc ó a la a ud i e nc i a de
c onc i l i ac i ó n y j u ic i o d i c ta d o a l as oc h o y c i n c ue n ta m in u tos d e l a m añan a de l d iec i oc ho
de j u l io d e l a ñ o d os m il c a tor c e , c u ya c éd u la j ud ic i a l d e no t if ic ac ió n r o la a F o l io 4 5,
des c ar tá n dos e c on e l l o l a s up u es t a in d ef en s i ón a le g ad a . I II. D E L A IM PRO C EN D EN CI A
DE L P AG O D E IN D E M NIZ AC IÓ N PO R RI E SG O PR O F E SIO N AL . R es u lt a s er c ert er o e l
agr a v i o de l rec ur r en t e y p or e nd e d eb e ac o gers e , c ua n do a l re v i s ar l as di l i ge nc i as de l
c as o e nc on tram os qu e ef ec t i v am en te e l J u zg ad o A Q u o, or de n ó el pa g o de i n dem n i zac i ó n
por ac c i d e nt e d e t r a b aj o h as t a p or l a c an t i da d d e T R EI NT A M I L CU A T RO SC I ENT O S DO C E
CO R D O B A S CO N 55 /1 00 ( C $ 3 0 ,4 1 2. 55 ), s e gú n e l n um era l II , i nc i s o “h ” d e l a s e nt e nc ia
r ec u rri d a, s i n c o ns id er ar q u e e l m is m o d em and a nt e rec o noc e qu e a l m om ento de l oc u rri d o
ac c id e nt e d e tr a baj o, go za b a d e l a pr o tec c i ó n q u e l e g ar an t i za b a l a s e g uri d a d s oc i al , p o r
ha b er lo af il i a do s u em p le a dor a l s is tem a de s eg ur i da d s oc ia l , s i en do p u es ins a nc io n ab l e
e l em p le a do r d e l c as o s ub - j u d ic e , c ua n do e l Art . 1 13 C.T . , op er a s í y s o l o s í e l em pl e ad or
no t i en e c u bi er to a l t r ab aj ad or m ed i a nt e e l s is tem a de s e g ur id a d s oc i a l y as í s e h a
ex p l ic ad o e n c o p ios a j ur is pr u de nc i a de es t e T rib u na l N ac io n a l, d e ntr o d e l as c u al es s e
enc u en tr a la S E NT EN CI A No . 13 7/ 2 01 2 d e la s d iez y ci ncu en ta minut os de l a m añ an a
del d ie ci s iet e de ab ri l d el do s mi l d oc e , q ue e n s u p ar te c o n d uc en t e es t a bl ec e: “ … S E
CO N S ID E RA : ( … )I I. E N L O Q U E HA C E A L R EG I ME N D E S EG UR ID AD SO C IA L, EN
RE LA CIÓ N A LA S O BLIG AC IO N ES D EL E MP L EA DO R D ER I VA D AS DE L CO DIG O D E L
TRA BA JO : In ic i an d o c on e l es t ud i o de l a pres e nt e c aus a , t en e mos q u e e l s eñ or S R A,
r ec la m a e l p ag o de I n de m n i zac i ó n d e l os s e is c ie n tos v e i nt e d í as a qu e a lu d e e l Ar t. 1 21
C.T ., a le g an d o qu e de be s er e l e m p le a dor q u ié n as u m a t a l p a go . No o bs t an t e, po d e mos
c o le g ir f ác il m e nt e, qu e d ic ho t r a b aj a do r s e e nc on tr ab a c u b i ert o por e l R ÉG I ME N D E
S EG UR ID AD SO CI A L , s e g ún doc u m en ta l es qu e ra zo n a d as n ot ar i a l me nt e , s e e nc ue n tra n
v is ib l es d e l f o l io 38 a l 6 4, 7 6 , 79 , 1 08 y 11 1 d e pr i mer a i ns t a nc ia . P or e n de , e l Ar t. 1 14
C.T ., es c la ro a l es t a b lec er l o s i g u ie nt e : “ … Cua ndo el t r ab aj ado r no e st é c ubi e rto p or
el ré gi me n de se gu ri dad so ci al , o e l e mp le ado r no lo h ay a af ili ad o a l mi sm o e st e
últi mo d ebe r á pa ga r la i nde mn iz a ci on es p or mu e rt e o inc ap a ci dad o ca s ion ad as po r
ac c ide nte o ri es go s prof e sio na l es …” , y q ue a l ha b ers e c u m p li d o c o n ta l r e qu is i to d e
af i l iac i ó n, e l tr a b a ja d or no t e ní a por q ue ac c i o n ar l a pr es e nt e d e ma n da e n c o ntr a d e l a
en t id a d de n o mi n ad a G EO S, s ie n do e q uív oc o e l r ec urre n te , a l al e g ar qu e es a c ar ga n o le
c orr es p o nd e a l I N S S, c ua n do m uy por e l c o nt ar io , es an te es ta I n s ti t uc i ó n Es t at a l, a nt e
qu i é n d eb e hac er s e t a l r ec l am o , a l t e nor d e l a d is pos ic i ón y a c it a da y no s o lo p or
es o … .F in a l me nt e , el Ar t . 7 6 de l a “L ey O rgá n ic a de Se g ur id a d S oc ia l ”, es t a b lec e l o
s i gu i en t e: “ …L as ob li ga cio ne s im pue st a s a los emp le ad or e s en l a l eg i sl ac ión l abo r a l
se e nt end er án c ump li da s en lo qu e s e re fi e re a la s pr e sta c ion es méd i ca s y en d ine r o
que se ña le la L e y, m edi ant e el p ago d e l a s cu ota s d e e st e r ég i men d e l s egu ro po r e l
emp l ead or y l a a f il i a ció n d e sus tr ab a jad or es …” ; s u p ues t o q u e f u e c um p l id o p or e l
em p l ea d or, t a l y c o m o s e ex p l ic ó en e l c o ns id er an d o an t eri or , y p or en d e, es a nt e e l
S eg ur o S oc ia l , qu e e l tr a b aj a d or de b e hac er s u r es pec t iv o r ec l a m o i n de m n i za tor i o … ” T a l
c it a j ur is pr ud e nc ia l c al za p er f ec tam en t e a l pr es e n te c as o y d ej a a b s o lu tam e nt e c l ar o q u e
es im proc e de n te r ec la m ar a l em pl e ad or el p ag o d e i n d em ni za c io n es a d ic i o na l es , c u an d o
d ic h o em p le a do r h a c um pl i do c on af i l i ar a l r ég im en de s e gur i d a d s oc i a l, t a l c om o h a
oc ur ri d o en e l pr es e nt e c as o , m áx im e c u a nd o es t á d em os tr ad o c o n pr ue b as d oc um ent a l e s
c on t en i das en F ol i os 55 a l 7 7 , qu e l a d em and a nt e ac t u a lm ent e g o za d e u n a pe ns i ón p or

172
 Revista de
Derecho
i nc a p ac i d ad p ar c ia l q u e le p ag a el IN S S . En c ons ec ue nc i a d e be ac og ers e es t e a gr a v io y
r e voc ars e e l pa g o or d en a do p or e l J u zg a d o A Q u o en es t e s en t id o . I V .- D EL CO R R ECT O
C ÁL CU LO D E L AS I N DEM NIZ AC I O N ES PO R T ERM IN AC I Ó N D E L A R EL AC I Ó N
L ABO R AL . Dos s on l as i n dem n i zac i o nes q ue s i bi e n l a par t e r e c urr en te n o im pu g na en
c ua n to a s u pr oc e de n c i a, s i s e qu ej a de la c a nt i d ad or d en a da a pa g ar a l c o ns i d er ar las
ex c es i v as , pr ec is a n do qu e la bas e s a lar i a l par a d ic h os p a gos c or res p o n de a l a c an t id a d
de N U E V E MI L O CH O CI ENT O S CU A R ENT A Y S E I S C O R DO B A S ( C $ 9, 8 46 .0 0) , s i en d o l as
r ef er i das i n dem n i zac i on es l as qu e c orr es po n de n a l a C l a us u l a N u e ve d e l C o n v en i o
Co l ec t i v o y l a In d em ni za c i ó n c o nf or m e a l A rt. 11 3 de l a L e y 4 7 6 c it a da a nt er io rm ent e,
par a l a c u a l r at if ic a q ue e l p er i od o l a bor a l de la Se ñ ora AD A LO , f ue d e v ei n ti s é is a ños
par a la I ns ti t uc ió n. S i n em bar g o d e l a re v is i ón de l as p ie za s d e a ut os s e des pr en d e q u e
l a p ar te ac t or a af ir m ó qu e e l s a l ar i o b as e m ens u a l era d e O NC E MI L O C HO CI E NT O S D O S
CO R DO B A S CO N 6 4 / 10 0 ( C $ 1 1, 80 2 .6 4) y q u e l le g ad o e l d ía d e l a A u di e nc ia d e
Co nc i li ac i ón y J u ic i o l a par t e d em an d ad a n o s e pr es e nt ó , s eg ú n c ons t a e n l a r es pec t i va
Ac t a v is i b le a Fo l i os 1 10 y 1 1 1, y e l R eg is tr o de gr a bac i ón d e l a r ef er id a a ud i e nc i a q ue
c onf orm e a l os Ar t os . 2 num er a l 1 y 30 d e l a Le y 8 1 5, f o rm an p art e d e las pr es en t es
d il i g enc i as a an a l i za r . De m an er a t a l qu e l a r es p o ns a b i l id a d pro ba t ori a e n e l c as o s u b
j ud ic e c orr es po n d ió al ac to r a l t en or d e l a L e y 8 15 , e n s u Art . 5 4 num er al 1, no obs ta n t e
no f u e ap or ta d o d oc u m ento a lg u no q ue de m os tras e d ic h o s al ar i o, s i en d o p or és t a r a z ón
e l ú nic o doc um en to a c ons i d er ar p ar a t a l es ef ec t os e n e l qu e s e c on t ie n e e n e l F o li o 5 7 ,
c on e l c u a l e l Ins t it ut o Nic ar a gü e ns e de S e gu ri da d Soc i a l, tas ó la p ens i ó n p or inc a p ac i d a d
qu e l e o tor g ó a l a d em and a nt e , h as t a po r l a c a nt i d ad d e O N CE M IL Q UI NI E NT O S
S ET E NT A Y D O S CO N 9 4/ 1 0 0 ( C$ 11 , 57 2. 9 4 ), s i n q ue ex is t a e n e l ex p e d ie nt e j u d ic ia l otr o
e lem en t o pro b at or i o q ue de r ef er e nc i as de l s a lar i o. As í las c os as , c ons i d era n do qu e e l
m áx im o qu e c or r es p o nd e p or in d em ni za c ió n al t en or d e l Art . 1 1 3 de l a Le y 4 7 6 es e l
eq u i v al e nt e a c i nc o m es es d e s a l ar io , el r e s u lt ad o de d ic h a i nd e m ni zac i ón a p a ga r es
CI NC UE NT A Y S I ET E MI L O CHO CI E NT O S S E S ENT A Y C U AT RO C O RDO B A S CO N 7 0/ 1 0 0
( C$ 57 , 86 4. 7 0) e n lu g ar d e lo or de n ad o p or e l J u zg a d o A Q u o, c a b ie n do l a m o dif ic ac i ó n
de l f a ll o a p el a do p or h ab er or d en a do e l p a go d e un a s um a m a yo r . A hor a b i en , en c ua nt o
a l a i nd em ni za c i ón c o nf or m e a l a Cl a us ul a Nu e v e de l C o n ve n i o Co l ec t i v o d en om in a da
“ R ECO NO C I MI E NT O PO R A ÑO S D E S E R VI CI O S ” q ue e n s us p ar tes c o n duc e nt es
es t at u ye : “C ua l q ui er a s e a la c a us a d e t er m in ac i ón d e l a re l ac i ón l a bo ra l c o nf or me l o
es t a bl ec i do e n la l ey d e s er v ic i o c iv il y c arr er a a d m in is tra t iv a , l a i ns ti t uc i ó n s e c o m pro m et e
a p a gar a l t ra b aj a do r l o es t ab l ec id o en e l a rt íc u l o 1 1 3 d e l a L ey 47 6. De l a mis m a ma n era ,
l a I ns t i tuc i ó n c on e l ob j et iv o d e r ec on oc er l os a ños d e s erv ic i o a l os tra b a ja d ores c o n m ás
de c inc o a ños d e l a bo r ar pr oc e d e a m ej or ar l o es t a b lec i d o en e l Art ic u l o 11 3 d e l a Ley
47 6 d e S erv ic i o C iv il y d e la C ar r er a Ad m i n is tr at iv a, l as c u a les qu e da n d e l a s ig u i en t e
for m a: 1 m es de s a lar i o a dic i o na l p or c a d a añ o , a l os tr a ba j ad or e s , has t a u n m áx i m o d e
12 a ños … . 3 m es es a d ic i o na l es a l os tra b a j ad or es q u e t e ng a n e n tre 2 6 a m as a ñ os d e
l ab or ar p a ra l a i ns t i tuc i ón … ” , s e g ú n c ons ta v i s i bl e a Fo l i o 16 , e n t a l s en t id o c o ns id er am os
qu e s e l e d e be r ec o no c er a la d em an da nt e , u n m es d e s al ar i o por c ad a a ño e ntr e l os s ie te
a l os d oc e a ñ os i nc l us i ve , ( c i nc o m es es de s a lar i o) , p ues to q ue c on e l p a go de l a
i nd em ni za c ió n d e l Ar t. 1 1 3 L e y 47 6 , s e p a ga n l os pr im eros s e is añ os d e l ab or es , lu e go a
l os c i nc o m es es d e be s um ar s e e l p ag o d e un m es de s al ar i o p or h a ber alc a n za d o e ntr e
l os qu i nc e y v e in t e a ños d e l a bor es , dos m es es m ás p or ha b e r a lc an za d o e n tre los
v e in t iu n o y v e i n t ic inc o a ñ os d e l a b ores y tr e s m es es m ás p or ha b er c um pl i d o v e i nt is é is
añ os de l a bor es , p or c ons i g ui e nt e l a c a nt i d a d d e m es es q ue d eb e r ec o n oc e rs e p or e l p ag o
de i nd em ni za c i ón c on f or m e a l c o n v e ni o c ol ec t i v o res u lt a n s er un t ot a l d e 12 m es es de
s a lar i o q u e m u lt i p lic a dos p or e l s a l ar i o m e ns u a l ya r ef er i do n os d a c om o r es u l ta d o l a
c an t id a d d e CI E NT O T RE INT A Y O C HO M IL O CHO CI E NT O S S ET ENT A Y CI NC O
CO R DO B A S CO N 2 8 /1 00 ( C $ 1 3 8, 87 5 .2 8) , e n s us t i tuc i ó n de lo ord en a do por e l J u zg a d o
A- Q u o, de b i en d o p u es ad m it ir s e e l r ec urs o d e a p e lac i ó n y ex pr es ió n d e ag ra v i os e n es t e
s en t id o , d eb i en d o r ef or m ar s e l a s e n te nc i a. PO R T ANT O : E n b a s e a l o c o ns i der a d o,

173
173
 ISSN 1993-4505 / No. 22, 2017 / Jurisprudencia / páginas 160-174

d is p os ic io n es le g a les c it a das y Ar t os . 12 9, 15 8 , 1 5 9 Cn ., L e y No . 8 15 , Ar tos . 12 0 , 12 8,

13 4 , Có d ig o P r oc es al de l T r ab aj o y d e l a S e gur i d ad Soc i a l, 1 y 2 L O PJ , es t e T R IB UN AL ,
RE S U EL V E: 1. H a l ug ar pa r c i a lm en te a l R ec urs o d e A p e lac i ón in te rpu es to p or l a A bo g a d a
YMT G , e n s u c a l id a d d e Ap o der a da G e n era l J ud ic i a l d e la DI RG E e n c on tr a d e la S e nt enc i a
Def in i ti v a Núm er o 10- 20 5 d e la u n a d e l a tar de d e l v ei n te d e m ar zo d el a ñ o dos m i l qu i nc e
d ic t ad a p or el J u zg a d o de D is tr i to d e l T ra b aj o y d e l a Se g ur id a d S oc ia l d e B lu ef i e l ds ,
Circ u ns c r ipc i ó n R eg i ó n A u tó n om a de l a C o s ta Car i b e S ur , L A C UA L S E R EFO R M A. E n
c ons ec ue nc i a: I . - S e d ec lar a s i n l u gar el pa g o d e I n d em ni zac i ó n p o r Ac c i d en t e de T ra baj o ,
qu e f u e or de n ad o e n e l n um er a l I I, i nc is o “h” d e la p art e r es o lu t i va d e l a s en te nc i a a p e la d a,
e l c u al s e d ej a s in ef e c to le g a l a lg u no ; II . - O rdé n es e a l a D IRG E , q ue a m ás t ard ar d e ntr o
de t erc er o dí a d es p u é s d e n ot if ic a do e l c ú m plas e de la pres e nt e s e nt e nc ia , pa g u e a l a
S eñ or a AD A LO , l as s i gu i e nt es c a n ti d ad es : A. - CI NC U ENT A Y S I E T E MI L O CHO CI E NT O S
S E S ENT A Y C U AT R O CO R DO B A S CO N 70 / 10 0 (C $ 5 7, 86 4 .7 0) en c o nc e p to d e
In d em ni za c i ó n de c o n f or m ida d c o n e l Art . 1 13 d e l a Le y 4 7 6 y B . - CI E NT O T RE INT A Y
O CHO MI L O CHO C IE N T O S S ET ENT A Y CI NC O CO RDO B A S CO N 2 8 /1 0 0 ( C$ 1 3 8, 8 75 .2 8) ,
en c o nc ep t o de I n de m ni zac i ón p or c um pl i m ient o d e l a c l áus u l a nu e v e d el c o n v e ni o
c o lec t i vo , s e gú n l as c ons i d er ac i o nes de la pres e nt e s e nt e nc ia y en s us t it uc i ón de los
pa g os q ue por es t os c onc e pt os f ue ord e n a do a p ag ar p or e l J u zg a d o A Q uo . I II. - Se
c onf irm an los d em ás p un t os r es o lu t i vos y p a gos or de n ad os , a ex c e pc ió n d e l ex pr es am ent e
r e voc a d o y e l r ef or m ado en es t a s e nt e nc ia . 2 . N o h a y c os tas . L a Ma g is t ra d a Doc t ora A NA
M AR I A PE R EI R A T ER AN , D is i en t e d e l o res ue l to p or la m a yo rí a y s us ra zo n es l as dar á
en V ot o D is i d en te a p ar t e, c o nt e ni d o e n el Li br o d e V ot os d e e s te T ri b un a l. Có p i es e ,
no t if íq u es e y c on t es t i m oni o c onc er ta d o d e l o r es u e lt o , vu e l v an l as d i li g e nc i as a s u l ug ar
de or ig e n. LU I S M A NU E L O S EJ O P IN E DA . - I L EG I B L E, (O L G A EL V IR A BR E N E S
MO N C AD A) . - A . G A R CI A G A RC I A. - AN A M AR I A P E R EI RA T E RA N. - A . CU A DR A N . - P M
CA ST EL LO N CH . S RI O . M an a gu a, v e in t ic u a tro d e oc tu br e d e l dos m il di ec i s é is .

174