Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
La Importancia de La Certificacion de Los Estandares ISO en Chile - Karina Benavides Albiña
Cargado por
Nancy Sáez RuzTítulo original
Derechos de autor
Formatos disponibles
Compartir este documento
Compartir o incrustar documentos
¿Le pareció útil este documento?
¿Este contenido es inapropiado?
Denunciar este documentoCopyright:
Formatos disponibles
La Importancia de La Certificacion de Los Estandares ISO en Chile - Karina Benavides Albiña
Cargado por
Nancy Sáez RuzCopyright:
Formatos disponibles
!"
!"
#
$
% %
!
"
#
$
$
$
$
$
$
%
!
!
$
&
%
'''
#
#
()
#*
(+
(,-#./
(
+
0 1
2
3
40
'
55$
66789
: ;$
(
/ )
<=5
6>7
9?8@ 97@$
AB
<=5
6>7
9?8@ 97@5
3
#
C
+
(
:
1 0 $
- $
-
0 1$
$
.
0 1$
: ;$
(&
0 1$
&
&'()*+,+*-.-+*--.+)
/$ 0
12 3
-
/
"
(
$
"
/
$
$
$
$
"
'
'
'
3"
'''
+
#
()
#*
(+
(,-#./
(
+
0 1
2
3
40
'
55$
66789
: ;$
0
+
<=5
6>7
9?8@ 97@$
AB
<=5
6>7
9?8@ 97@5
#
C
+
D : (
+
D 4
E
F
&'()*+,+*-.-+*--.+)
3
G
8@77
(+
(,-#./
(
+
0 1
2
3
40
(
"
: ;
8@77
Ë1',&(
,1752'8&&,Ï1«««««««««««««««««««««««««««««
&DStWXOR,
/D1RUPD7pFQLFD«««««««««««««««««««««««««««
&DUDFWHUtVWLFDVGHODQRUPDWpFQLFD
&ODVLILFDFLyQGHODVQRUPDVWpFQLFDV
$ &ULWHULRIXQFLRQDO
% &ULWHULRDGPLQLVWUDWLYRMXUtGLFR««««««««««««««««««««««
& &ULWHULRPDWHULDORWUDGLFLRQDO
1RUPDOL]DFLyQ&HUWLILFDFLyQ\$FUHGLWDFLyQ««««««««««««««««
&RQFHSWRV%iVLFRV
D /D1RUPDOL]DFLyQ
E &HUWLILFDFLyQ«««««««««««««««««««««««««««««
F $FUHGLWDFLyQ
'HVDUUROORDQLYHO0XQGLDO
/D2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDOD(VWDQGDUL]DFLyQ««««««««««««
+LVWRULDGHOD,62«««««««««««««««««««««««««««
1RUPDV ,62 H,62«««««««««««««««««««««
1RUPDOL]DFLyQ\OD&HUWLILFDFLyQHQHOiPELWRGH
OD8QLyQ(XURSHD««««««««««««««««««««««««««««
1RUPDOL]DFLyQ&HUWLILFDFLyQ\$FUHGLWDFLyQHQHOiPELWRQDFLRQDO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQ«««««««««««««««««««
2EMHWLYRVGHO,11«««««««««««««««««««««««««««
)XQFLRQHVGHO,11
D 1RUPDOL]DFLyQ««««««««««««««««««««««««««««
E $FUHGLWDFLyQ
F 0HWURORJtD««««««««««««««««««««««««««««««
G 'LIXVLyQ\SURPRFLyQ
&HUWLILFDFLyQ\VXVYHQWDMDV
6LVWHPD1DFLRQDOGH$FUHGLWDFLyQiPELWRGHDFFLyQ««««««««««««
3URFHVRGH$FUHGLWDFLyQ««««««««««««««««««««««««
9LJHQFLDVXVSHQVLyQ\FDQFHODFLyQGHOD$FUHGLWDFLyQ«««««««««««
([LJHQFLDVGHORV2UJDQLVPRVGH(YDOXDFLyQSDUD
VXDFUHGLWDFLyQ
)OXMRJUDPDGH3URFHVRGH$FUHGLWDFLyQ««««««««««««««««
/D&HUWLILFDFLyQGH(VWiQGDU,62HQ&KLOH\VXVDYDQFHV
DQLYHOHPSUHVDULDO«««««««««««««««««««««««««
¢&XiOHVVRQODVUD]RQHVGHXQDOHQWD&HUWLILFDFLyQGHHVWiQGDU
,62HQ&KLOH"
¢4XpSRVLFLyQRFXSD&KLOHIUHQWHDODWHQGHQFLDPXQGLDO"
&DStWXOR,,
(QEXVFDGHDVSHFWRVMXUtGLFRV««««««««««««««««««««««««
/DLPSRUWDQFLDGHODUHODFLyQ³'HUHFKR7HFQRORJtD´
/D$XWRUUHJXODFLyQ««««««««««««««««««««««««««
/RVHOHPHQWRVFDUDFWHUtVWLFRVGHOD$XWRUUHJXODFLyQ«««««««««««««
$ (VWUXFWXUDVSULPDULDVGHDXWRUUHJXODFLyQ
% (VWUXFWXUDVFRPSOHMDVGHDXWRUUHJXODFLyQ«««««««««««««««««««
&ODVHVGH,QVWUXPHQWRV$XWRUUHJXODFLyQ
D /RVLQVWUXPHQWRVGHODDXWRUUHJXODFLyQ1RUPDWLYD
1RUPDVWpFQLFDV
&yGLJRV\0DQXDOHVGH%XHQDV3UiFWLFDV««««««««««««««««
E ,QVWUXPHQWRV'HFODUDWLYRVGHDXWRUUHJXODFLyQ«««««««««««««««
'HFODUDFLRQHVGHDXWRFHUWLILFDFLyQ
&HUWLILFDFLRQHVWpFQLFDVHPLWLGDVSRUWHUFHURV
6HOORV(WLTXHWDV\0DUFDV««««««««««««««««««««««
,QIRUPDFLyQDO0HUFDGR««««««««««««««««««««««««
,QIRUPDFLyQDO3RGHU3~EOLFR
F ,QVWUXPHQWRV5HVROXWLYRVGH$XWRUUHJXODFLyQ«««««««««««««««
$XWRQRPtD3ULYDGDLQVWUXPHQWRVQRUPDWLYRVGHDXWRUUHJXODFLyQ\)XHQWHVGHO
'HUHFKR«««««««««««««««««««««««««««««««
$FWRV-XUtGLFRV\&RQWUDWRV
$XWRQRPtD3ULYDGD
&RVWXPEUH-XUtGLFD««««««««««««««««««««««««««
/HJLVODFLyQ\5HJODPHQWRV«««««««««««««««««««««««
(OLQFXPSOLPLHQWRGHOD$XWRUUHJXODFLyQ««««««««««««««««««
(FRQRPtDFDOLGDG\PHUFDGR«««««««««««««««««««««««
/DDXWRJHVWLyQGHULHVJRV\ODFRPSOHMLGDGWpFQLFD«««««««««««««
&DStWXOR,,,
(IHFWRVHQODVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHV 5HVSRQVDELOLGDGHQODUHDOLGDGHXURSHD
/D5HVSRQVDELOLGDGHQXQDVRFLHGDGGHOULHVJR\
FRPSOHMLGDGWpFQLFD
2EVWiFXORVDODUHVSRQVDELOLGDGGHULYDGRGHOD
FRPSOHMLGDGWHFQROyJLFD
/D,QIRUPDFLyQ\VXUHOHYDQFLD
/DVGLILFXOWDGHVGHSUXHEDGHOQH[RFDXVDO
/DUHDFFLyQ-XULVSUXGHQFLDO &DUJDGHODSUXHED
SUXHEDLQGLFLDULD
/DUHDFFLyQOHJLVODWLYDHVSDxROD/DWLSLILFDFLyQGHFRQGXFWDV
GHULHVJR
/DIyUPXODGHODVSUHVXQFLRQHV««««««««««««««««««««««
/DGHIHQVDGHODLQGXVWULDIUHQWHDSRVLEOHVUHVSRQVDELOLGDGHV
/D,PSXWDFLyQ3HQDO\5HVSRQVDELOLGDG&LYLO
/DUHVSRQVDELOLGDGHQORVULHVJRVGHVFRQRFLGRV
5HVSRQVDELOLGDG&LYLOSRUSURGXFWRVGHIHFWXRVRVHQ&KLOH
$QiOLVLVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODUHVSRQVDELOLGDGGHODHPSUHVDHQWH[WRVOHJDOHVGH
SURWHFFLyQDOFRQVXPLGRU
/DUHVSRQVDELOLGDG&LYLOGHOSURGXFWRU QXHYDIRUPD
GHSURWHFFLyQDOFRQVXPLGRU
&ODVLILFDFLyQGHORVSURGXFWRVTXHFDXVDQGDxRDXVXDULRV
\FRQVXPLGRUHV
D 'HIHFWRVGHSURGXFFLyQRIDEULFDFLyQ
E 'HIHFWRVGHGLVHxR
F 'HIHFWRVGHLQIRUPDFLyQ
G 'HIHFWRVGHGHVDUUROOR
/DUHVSRQVDELOLGDGSRUSURGXFWRVGHIHFWXRVRVHQOD
/HJLVODFLyQ&KLOHQD9LJHQWH
3UHFHGHQWHVGHODOHJLVODFLyQVREUHSURWHFFLyQDOFRQVXPLGRU
/D/H\GH /H\GH3URWHFFLyQDO&RQVXPLGRU
/DUHVSRQVDELOLGDG&LYLOGHOIDEULFDQWHHQOD/H\Q
/DSRVLELOLGDGGHOUHFXUVRDODVQRUPDVGHO&yGLJR&LYLO
$QiOLVLVGHODVQRUPDVGHUHVSRQVDELOLGDGGHODOH\
5HVSRQVDELOLGDGDSOLFDEOH2EMHWLYDR6XEMHWLYD
5HVSRQVDELOLGDGDSOLFDEOH&RQWUDFWXDOR([WUDFRQWUDFWXDO
5HJXODQGROD5HVSRQVDELOLGDG&LYLOGHO3URGXFWRU
&DStWXOR,9
/DVLWXDFLyQGHOD&HUWLILFDFLyQHQODV3\PHVHQ&KLOH\HOFRPHUFLRH[WHULRU
/DVQXHYDVH[LJHQFLDVDODHPSUHVDQDFLRQDOGHULYDGDV
GHODVUHODFLRQHVFRPHUFLDOHV
/D&HUWLILFDFLyQHQ&KLOHODV3\PHV\HOFRPHUFLR
H[WHULRUFKLOHQR
&XDGUR/D3\PHHQHOSDQRUDPDHPSUHVDULDO&KLOHQR
&XDGUR(PSUHVDSRUPRQWRH[SRUWDGR
&XDGUR1~PHURGHHPSUHVDVH[SRUWDGRUDVVHJ~QWDPDxR
&XDGUR3URGXFWRVH[SRUWDGRVSRUODV3\PHV\GLVWULEXFLyQ
&XDGUR3\PH SDUWLFLSDFLyQHQODVH[SRUWDFLRQHVD(VWDGRV
8QLGRV
/DLQWURGXFFLyQDOD&HUWLILFDFLyQHQ&KLOH
5HFRQRFLPLHQWRMXUtGLFRGHFLHUWDVLQVWLWXFLRQHV««««««««««««««
D 'HODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHV
$FXHUGRFRQOD8QLyQ(XURSHD
7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRFRQ(VWDGRV8QLGRV
7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRFRQOD5HS~EOLFDGH&RUHD
E 'HOD&HUWLILFDFLyQ««««««««««
/D&HUWLILFDFLyQ2ILFLDOGHODV([SRUWDFLRQHV
&HUWLILFDFLyQGH)LUPD(OHFWUyQLFD«««««««««««««««««««««
/D&HUWLILFDFLyQGH&DOLGDG\OD,62
/DSDUWLFLSDFLyQGHO(VWDGRHQOD&HUWLILFDFLyQ««««««««««««««««
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQ ,11
&RUSRUDFLyQGH)RPHQWRGHOD3URGXFFLyQ &25)2
&HQWUR1DFLRQDOGH3URGXFWLYLGDG\&RPSHWLWLYLGDG &13& «««««««««
)LQDQFLDPLHQWRGHORVSURFHVRV
&HUWLILFDGRUDV\Q~PHURGHHPSUHVDVFHUWLILFDGDV /D,62
&KLOHDQWHORVQXHYRVGHVDItRV FDOLGDG\FRPSHWLWLYLGDG
(VWUXFWXUDGHODVH[SRUWDFLRQHVGH&KLOH\SRWHQFLDOLGDGHV
GHODLQYHUVLyQ([WUDQMHUD
&XDGUR([SRUWDFLRQHVGH&KLOHDOPXQGRVHJ~QJUDGRGH
(ODERUDFLyQ
,QVWLWXFLRQDOLGDGSDUDORVQXHYRVGHVDItRV
/RVUHFXUVRV$VLJQDGRV«««««««««««««««««««««««««
&21&/86,21(6
*/26$5,2<92&$%8/$5,2
%,%/,2*5$)Ë$
,1752'8&&,Ï1
(QHVWRVWLHPSRVGRQGHODFRPSHWLWLYLGDGHVIXQGDPHQWDOHQORVPHUFDGRV\ODV
SHUVRQDV VRQ FDGD YH] PiV H[LJHQWHV QLQJXQD HPSUHVD SRU SHTXHxD TXH VHD
GHEHUtDTXHGDUVHDWUiV(QHVWDIUHQpWLFDFDUUHUDKD\KHUUDPLHQWDVTXHGtDDGtD
VRQPiVSUHFLDGDV
/DVQRUPDVWpFQLFDVHQHVWHFDVRODVGHODFODVH,62SHVHDOKHFKRGHQRVHU
H[LJLGDV SRU OH\ HQ QLQJ~Q SDtV GHO PXQGR HVWiQ VLHQGR GRWDGDV GH FLHUWD
H[LJLELOLGDG SRU OD YtD GHO PHUFDGR HV pVWD OD LQVWDQFLD TXH KD LGR YDOLGDQGR
HVWRV LQVWUXPHQWRV FRPR SUHQGDV GH JDUDQWtD GHO DGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWR GH
ODVHPSUHVDV
3RU HMHPSOR ,62 ODV VHULHV GH QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV GH VLVWHPDV GH
FDOLGDG KDQ VLGR XQ IDFWRU PX\ LPSRUWDQWH HQ ORV (VWDGRV 8QLGRV OD 8QLyQ
(XURSHD \ HQ WRGR HO PXQGR GHVGH VX HPLVLyQ HQ $FWXDOPHQWH ODV
QRUPDV,62 KDQH[SHULPHQWDGRXQDUHYLVLyQLPSRUWDQWH\KDQWRPDGRXQD
YLVLyQFRPSOHWDPHQWHQXHYDHQVXHPLVLyQHQGLFLHPEUH(VWRHVSDUWHGHXQD
VHULH GH SDVRV HIHFWXDGRV FRQ HO ILQ GH PDQWHQHU D ODV QRUPDV ,62
GLQiPLFDV\FRPRUHVSXHVWDDODVQHFHVLGDGHVGHOPHUFDGR\DOPLVPRWLHPSR
KDFHUODV PiV VHQFLOODV (VWD JXtD IXH HODERUDGD FRQ HO ILQ GH SURSRUFLRQDU
LQIRUPDFLyQ FRQFLVD VREUH OD QRUPD ,62 VXV DSOLFDFLRQHV \ ORV
SULQFLSDOHV FDPELRV TXH VH OH HIHFWXDURQ HQ OD UHYLVLyQ 'HVFULEH SDVR D
SDVR ORV UHTXLVLWRV JHQHUDOHV GH ,62 ORV FXDOHV VRQ DSOLFDEOHV D
SUiFWLFDPHQWHFXDOTXLHURUJDQL]DFLyQ
/D FHUWLILFDFLyQ D ,62 RIUHFH XQ PDUJHQ FRPSHWLWLYR LPSRUWDQWH D
ODV HPSUHVDV \ VH HVWi FRQYLUWLHQGR HQ XQ UHTXLVLWR HQ PXFKRV PHUFDGRV /DV
RUJDQL]DFLRQHV FRQ YLVLyQ D ODUJR SOD]R HVWiQ SODQHDQGR VX FHUWLILFDFLyQ
HIHFWXDQGRXQDLQYHVWLJDFLyQSURIXQGDGHORVUHTXLVLWRVGHODQRUPDUHYLVDGD
3RUVXSXHVWRFDGDFRPSDxtDLQVWDODFLyQ\SURFHVRHVGLIHUHQWH/DQRUPD,62
HVORVXILFLHQWHPHQWHIOH[LEOHFRPRSDUDDFRPRGDUHVWDVGLIHUHQFLDV
DORIUHFHUODQXHYDRSFLyQGHDMXVWDUVHSDUDRPLWLUORVUHTXLVLWRVQRDSOLFDEOHV
3DUD GHWHUPLQDU GyQGH QR DSOLFDQ ORV UHTXLVLWRV ODV HPSUHVDV LQWHUHVDGDV
GHEHUiQ FRQWUDWDU ORV VHUYLFLRV GH ILUPDV GH FRQVXOWRUtD UHFRQRFLGDV GH ,62
FRQH[SHULHQFLDHQODLPSOHPHQWDFLyQGHHVDGRFXPHQWDFLyQ
3DUD HQWUDU DO WHPD GH OD LPSRUWDQFLD GH OD FHUWLILFDFLyQ GH HVWiQGDUHV ,62 HQ
QXHVWUR SDtV HQ HO SULPHU FDStWXOR VHUi QHFHVDULR DERUGDU HO FRQFHSWR GH OD
QRUPD WpFQLFD \ HO IHQyPHQR GH OD QRUPDOL]DFLyQ TXH QRV VHUYLUi SDUD
HQFRQWUDUHORULJHQGHODVQRUPDVRHVWiQGDUHV,62&RQHOREMHWLYRGHEXVFDU
HO YtQFXOR H[LVWHQWH HQWUH HVWH WHPD TXH HQ DSDULHQFLD UHVXOWD VHU PHUDPHQWH
WpFQLFR FRQHOGHUHFKRSULPHURGHEHPRVFRQRFHUODVIXHQWHVODVLQVWLWXFLRQHV
TXHJHVWDURQVXH[LVWHQFLD
/RV SDtVHV PiV LQWHJUDGRV D HVWD UHDOLGDG GH OD QRUPDOL]DFLyQ VLQ GXGD VRQ
DTXHOORV GH PD\RU FUHFLPLHQWR \ GHVDUUROOR HFRQyPLFR \ ORV TXH WLHQHQ
PD\RUPHQWHDVLPLODGRHOFRQFHSWRGHGHVDUUROORVXVWHQWDEOH1RVLHQGRH[WUDxR
TXH -DSyQ ,WDOLD 6XHFLD ILJXUHQ HQWUH ORV SDtVHV FRQ PiV FHUWLILFDGRUHV \
FHUWLILFDGRVSRUHMHPSORFRQOD,62 H,62GHQWURGHOXQLYHUVRGH
QRUPDVH[LVWHQWHV (VWDGRV8QLGRVQRKDLPSOHPHQWDGRODVQRUPDV,62
KDVWDQRWHQHUDSUREDGRHOSURWRFRORGH.\RWR 6LQHPEDUJRHOHQIRTXHTXH
HVWD PHPRULD SUHWHQGH HVWi RULHQWDGR D OD PHGLDQD \ SHTXHxD HPSUHVD TXH
GHVFRQRFHQ HQ JHQHUDO ORV EHQHILFLRV GH FHUWLILFDUVH \D VHD GH DTXHOODV TXH
IXQFLRQDQGHQWURGHOSDtV QDFLRQDOHV RH[SRUWDGRUDV
&KLOHQRKDTXHGDGRDOPDUJHQGHHVWDWHQGHQFLDPXQGLDOSHURVXVDYDQFHVKDQ
VLGROHQWRV
7RGDHPSUHVDGHEHWHQHUHQFXHQWDHVWDVQRUPDVRHVWiQGDUHV\ODFHUWLILFDFLyQ
GHHOODVSXHVVRQHOSXQWRGHSDUWLGDHQODHVWUDWHJLDGHODFDOLGDGSDUDREWHQHU
FRPSHWLWLYLGDG\p[LWRHQHOPHUFDGR
/D FDOLGDG HV XQ FRQFHSWR TXH SRQH HQ HYLGHQFLD OD LPSRUWDQFLD GH OD
FHUWLILFDFLyQ GH HVWiQGDUHV ,62 HQ &KLOH /DV HPSUHVDV FRQVXPLGRUHV \
XVXDULRV QHFHVLWDQ GH OD FDOLGDG SDUD VDWLVIDFHU VXV ILQHV \ QHFHVLGDGHV VLQ
HPEDUJRVXFHGHTXHORVSURGXFWRV\VHUYLFLRVQRFXPSOHQFRQHOODJHQHUDQGR
SHUMXLFLRV
/DFDOLGDGGHXQSURGXFWRQRQDFHGHFRQWUROHVHILFLHQWHVQDFHGHXQSURFHVR
SURGXFWLYR \ GH VRSRUWHV TXH RSHUDQ DGHFXDGDPHQWH HQ HVWH HVStULWX HVWiQ
EDVDGDV ODV QRUPDV ,62 SRU HVWD UD]yQ VH DSOLFDQ D ODV HPSUHVDV \ QR D ORV
SURGXFWRVGHpVWD/DHPSUHVDTXHDGRSWDODVQRUPDVDVHJXUDDVXVFOLHQWHVTXH
OD FDOLGDG GHO SURGXFWR TXH YHQGH HV HIHFWLYDPHQWH OD PLVPD TXH OD GHO
SURGXFWRTXHHOFRQVXPLGRUFRPSUD
'H HVWD PDQHUD KDEUi GLIHUHQFLDFLyQ HQ HO PHUFDGR GH ODV HPSUHVDV TXH KDQ
VLGRFHUWLILFDGDV\ODVTXHQRHVWRFRQHOWLHPSRVHWRUQDUiHQDOJRKDELWXDO\VH
SUHVHQWDUi OD GLVFULPLQDFLyQ KDFLD HPSUHVDV QR FHUWLILFDGDV VLWXDFLyQ TXH VH
SUHVHQWD \D HQ ORV SDtVHV GHVDUUROODGRV HQ GRQGH ORV GHSDUWDPHQWRV GH
DEDVWHFLPLHQWRV GH JUDQGHV FRUSRUDFLRQHV H[LJHQ OD QRUPD D WRGRV VXV
SURYHHGRUHV (V LPSRUWDQWH FRQRFHU OD UHDOLGDG HXURSHD HQ HVWH VHQWLGR ODV
RUJDQL]DFLRQHV TXH OD VXVWHQWDQ SXHV QRVRWURV HVWDPRV PX\ OHMRV GH FRQWDU
FRQ OD RUJDQL]DFLyQ WHFQRORJtD \ VREUH WRGR ORV HVWXGLRV TXH VH KDQ KHFKR
VREUHHOWHPD
1R HVWiQ GHQWUR GH ORV REMHWLYRV GH OD WHVLV DERUGDU ODV QRUPDV ,62 HQ
SDUWLFXODU VLQR GDU D FRQRFHU HO SUREOHPD GH OD EDMD FHUWLILFDFLyQ \ OD
LPSRUWDQFLDGHOWHPDSXHVFRPRYHUHPRVQXHVWURVLVWHPDGHDFUHGLWDFLyQGLVWD
HQGHPDVtDGHOVLVWHPD (XURSHR HQVXVyUJDQRVQDWXUDOH]DGHFRQWURO VHFWRU
SULYDGR 3RUHOORODUHPLVLyQFRQVWDQWHDODUHDOLGDGH[LVWHQWHHQ(VSDxDSXHV
DOOt HV GRQGH VH JHVWy HO PRGHOR LPSODQWDGR HQ&KLOH FRQ DOJXQDV GLIHUHQFLDV
TXHDSXQWDQDODFRQVWLWXFLyQGHOyUJDQRHQFDUJDGRGHHIHFWXDU HVWDODERUSRU
HOORVHKDFHQHFHVDULRGDUDFRQRFHUDPERVVLVWHPDV\FRQHOORODUHOHYDQFLD
HQHO'HUHFKR&RPHUFLDOGHHVWHWHPD
(Q (XURSD YHUHPRV TXH IXQFLRQD XQ VLVWHPD HQ FDVFDGD 2UJDQLVPRV
DFUHGLWDGRVFHUWLILFDQODFRQIRUPLGDGGHORVSURGXFWRVFRQODVQRUPDVWpFQLFDV
DUPRQL]DGDV TXH VH GLYLGHQ SRU PDWHULDV RUJDQL]DFLRQHV FRPR YHUHPRV VLQ
ILQHVGHOXFURTXLHQHVHMHUFHQODIXQFLyQGHFHUWLILFDFLyQ3DSHOLPSRUWDQWHHQ
HVWD WDUHD HQWUH RWUDV IXQFLRQHV HQ &KLOH HV HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH
1RUPDOL]DFLyQ ,11
(Q HO VHJXQGR FDStWXOR VH DQDOL]DUiQ ORV DVSHFWRV MXUtGLFRV GH ODV QRUPDV
WpFQLFDV GHMDQGR FODUR TXH pVWDV ~OWLPDV QR SRVHHQ HQ SULQFLSLR HO FDUiFWHU
YLQFXODQWH GH OD QRUPD MXUtGLFD VLQ HPEDUJR pVWDV SXHGHQ OOHJDU D WHQHU
QDWXUDOH]DMXUtGLFDVLSDVDQDIRUPDUSDUWHGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRPHGLDQWH
FLHUWRV PHFDQLVPRV 3DUD HOOR GHEHPRV DERUGDU OD UHODFLyQ ³GHUHFKR
WHFQRORJtD´VLHQGRIXQGDPHQWDOHVWXGLDUHOIHQyPHQRGHOD$XWRUUHJXODFLyQ\D
TXH HQWUH 'HUHFKR \ 7HFQRORJtD KD\ XQD FRPSOHPHQWDFLyQ HO GHUHFKR GHEH
SURWHJHUDODWHFQRORJtD\pVWDQXWUHDO'HUHFKRSDUDHIHFWRVGHVXGHVDUUROOR\
UHJXODFLyQGHVXVLQVWLWXFLRQHVMXUtGLFDV$VtODVQRUPDV,62TXHVRQXQDSR\R
FODUR \ SUHFLVR D ORV SURFHGLPLHQWRV \ FHUWLILFDFLyQ HQ XQD HPSUHVD LPSOLFD
QHFHVDULDPHQWH TXH ORV FRQFHSWRV GH FDOLGDG ULJXURVLGDG GH SURGXFFLyQ \
HVWiQGDUHVDVRFLDGRVGHEHQWHQHUXQUHFRQRFLPLHQWRMXUtGLFR(MHPSORGHHVWR
VRQ ORV LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV GH DXWRUUHJXODFLyQ TXH HQ SULQFLSLR QR
SXHGHQ LGHQWLILFDUVH FRQ OD UHJXODFLyQ MXUtGLFD 6LQ HPEDUJR HOOR QR HV
REVWiFXOR D ODV YLQFXODFLRQHV TXH VH YHULILTXHQ HQWUH DPERV RUGHQDPLHQWRV \
TXH QR WUDQVIRUPDQ OD QDWXUDOH]D DXWRUUHJXODWLYD GH ORV LQVWUXPHQWRV
QRUPDWLYRVGHDXWRUUHJXODFLyQ
2WUR SXQWR UHOHYDQWH HV TXH ORV SURFHVRV GH DFUHGLWDFLyQ \ FHUWLILFDFLyQ VH
JHVWDQ HQWUH OR S~EOLFR \ OR SULYDGR /R LPSRUWDQWH HV VDEHU TXH HQ pVWRV
SDUWLFLSDSULQFLSDOPHQWHHOVHFWRUSULYDGRHVGHFLUORVSDUWLFXODUHV
(Q HO WHUFHU FDStWXOR HVWi GHGLFDGR D DQDOL]DU ORV HIHFWRV HQ ODV UHODFLRQHV
FRPHUFLDOHV
(QPDWHULDGHUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVODVQRUPDVWpFQLFDV\ODVUHJXODHDUWLV
SUHVHQWDQ QRWDEOH LPSRUWDQFLD SXHV VLUYHQ SDUD GHWHUPLQDU OD HIHFWLYD
H[LVWHQFLDGHUHVSRQVDELOLGDGSRUQRKDEHUODVREVHUYDGRGLOLJHQWHPHQWH
'HULYDFLRQHV GH HVWD UHODFLyQ VH PDQLILHVWDQ HQ ORV VLJXLHQWHV iPELWRV
UHVSRQVDELOLGDG GHO IDEULFDQWH SRU SURGXFWRV FRPR WDPELpQ YHUHPRV SRU
GDxRVDPELHQWDOHV
/D UHOHYDQFLD GHO DFFHVR GH LQIRUPDFLyQ HQ VXSXHVWRV GH UHVSRQVDELOLGDG HV
RWUR WHPD LPSRUWDQWH GDGR TXH ODV QRUPDV WpFQLFDV QR VRQ PiV TXH
LQIRUPDFLyQ7DPELpQVHWUDWDUiODVGLILFXOWDGHVGHSUXHEDGHOQH[RFDXVDO
6H DQDOL]DUi OD UHVSRQVDELOLGDG &LYLO SRU SURGXFWRV GHIHFWXRVRV HQ &KLOH
UHJXODGDHQSDUWHHQODOH\GHSURWHFFLyQDOFRQVXPLGRUGRQGHYHUHPRVTXHQR
KD WHQLGR OD HYROXFLyQ HVSHUDGD SXHVWR TXH KDVWD OD IHFKD QR DSOLFDPRV XQD
UHVSRQVDELOLGDGGHWLSRREMHWLYDFRPRVHDSOLFDHQ(XURSD\(VWDGRV8QLGRV
)LQDOPHQWH HQ HO FXDUWR FDStWXOR VH HYLGHQFLDUi OD UHOHYDQFLD HQ HO GHUHFKR
FRPHUFLDO GH OD FHUWLILFDFLyQ GH ORV HVWiQGDUHV ,62 LQGLFDQGR ODV H[LJHQFLDV
TXH GHEHUiQ FXPSOLU ODV HPSUHVDV SDUD VHU PiV FRPSHWLWLYDV ORV HIHFWRV
SRVLEOHV HQ UHODFLyQ FRQ OD VXVFULSFLyQ GH ORV 7/& FRQ (VWDGRV 8QLGRV \ OD
8QLyQ(XURSHD
&RPRHOREMHWRGHOWUDEDMRHVWiRULHQWDGRDODV3\PHVIXHQHFHVDULRDERUGDUHO
UHFRQRFLPLHQWR MXUtGLFR GH FLHUWDV LQVWLWXFLRQHV HQ UHODFLyQ D ODV QRUPDV
UHODFLRQDGDV FRQ OD FDOLGDG \ OD HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG TXH VH
PDQLILHVWDQ HQ GLVWLQWRV 7UDWDGRV ,QWHUQDFLRQDOHV (Q UHODFLyQ FRQ OD
FHUWLILFDFLyQ VH DQDOL]DUi OD OH\ TXH FUHD HO VLVWHPD GH FHUWLILFDFLyQ
RILFLDOGHFRQIRUPLGDGGHH[SRUWDFLRQHVSXHVWRTXHHVWHVLVWHPDHVWiGHVWLQDGR
D HVH WLSR GH HPSUHVDV $GHPiV VH HQWUHJDUiQ LPSRUWDQWHV GDWRV TXH GDUiQ
FXHQWDGHODVLWXDFLyQGHODFHUWLILFDFLyQHQQXHVWURSDtV
&DStWXOR,
/D1RUPD7pFQLFD
(QVHQWLGRDPSOLRVHODVSXHGHFRQFHELUFRPRODVUHJODVTXHODHYROXFLyQRHO
FRQRFLPLHQWR OHJLWLPDQ FRPR ODV PiV DSWDV SDUD UHDOL]DU XQ SURFHGLPLHQWR
SDUD GHWHUPLQDU OD FDOLGDG GH XQ SURGXFWR R ILMDU XQ HVWiQGDU GH VHJXULGDG HQ
SURFHVR
(Q VHQWLGR HVWULFWR VH ODV GHILQH FRPR ³UHJODV WpFQLFDV DSUREDGDV SRU XQ
RUJDQLVPRGHQRUPDOL]DFLyQ´
/D 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO SDUD OD (VWDQGDUL]DFLyQ OD GHILQH FRPR
³HVSHFLILFDFLyQWpFQLFDXRWURGRFXPHQWRDFFHVLEOHDOS~EOLFRHVWDEOHFLGRFRQOD
FRRSHUDFLyQ \ HO FRQVHQVR R OD DSUREDFLyQ JHQHUDO GH WRGDV ODV SDUWHV
LQWHUHVDGDVEDVDGDVREUHUHVXOWDGRVFRQMXJDGRVGHODFLHQFLDODWHFQRORJtD\OD
H[SHULHQFLD TXH FRQWHPSOD YHQWDMDV SDUD HO FRQMXQWR GH OD FRPXQLGDG \
DSUREDGD SRU XQ RUJDQLVPR FXDOLILFDGR D QLYHO QDFLRQDO UHJLRQDO R
LQWHUQDFLRQDO´
&DUDFWHUtVWLFDVGHODQRUPDWpFQLFD
'HVGHXQDSHUVSHFWLYDIXQFLRQDOWLHQHQODVVLJXLHQWHV
'DUQDFXOOHWD*DUGHOOD00HUFq'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR«RS&LW3iJ
0ROHVL3OD]D5DPyQ-³'HUHFKR\FDOLGDG(OUpJLPHQMXUtGLFRGHODQRUPDOL]DFLyQWpFQLFD´
(GLWRULDO$ULHO%DUFHORQDSiJLQD
ËGHPSiJLQD\VV
D /D QRUPD WpFQLFD DUUDLJD HQ OD H[SHULHQFLD 6H EDVD HQ ORV UHVXOWDGRV
REWHQLGRV GH OD FRPELQDFLyQ HQWUH OD FLHQFLD OD WHFQRORJtD \ OD
H[SHULHQFLD
E (VWR WUDH FRPR FRQVHFXHQFLD OD DFHSWDFLyQ QR FRDFWLYD GH OD QRUPD
WpFQLFD SRU SDUWH GHO VXEVLVWHPD HQ TXH VH JHQHUD (O VXEVLVWHPD
SURIHVLRQDOFUHDXQDUHJODGHDUWHTXHHVDEVRUELGDSRUHOQRUPDOL]DGRU
F /DQRUPDWpFQLFDHVREMHWRGHFRQVHQVR/DQRUPDGHEHVHUHOUHVXOWDGR
GH XQ WUDEDMR PXOWLODWHUDO FRQVHQVXDGR HVWR OD GLVWLQJXH GH OD
UHJODPHQWDFLyQ WpFQLFD \ GH OD HVSHFLILFDFLyQ SURIHVLRQDO WRGD YH] TXH
pVWDV ~OWLPDV VRQ WRWDO R SDUFLDOPHQWH REOLJDWRULDV VLQ SHUMXLFLR GH TXH
HQ VX FRQWHQLGR VHDQ FRQFRUGDQWHV (Q &KLOH pVWD FDUDFWHUtVWLFD VH
GHVSUHQGHGHOSUyORJRGHORVHVWDWXWRVGHO,11HQHOORVVHVHxDODTXH
³HO ,QVWLWXWR VH FUHy FRPR XQ RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH GHVDUUROODU OD
QRUPDOL]DFLyQWpFQLFDDQLYHOQDFLRQDOGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHVGHO
SDtV FRRUGLQDQGR ORV SURJUDPDV PLQLVWHULDOHV FRQ ORV GHO VHFWRU
SULYDGR SDUDHOORHVWXGLDFRQODSDUWLFLSDFLyQ\FRODERUDFLyQGHWRGRV
ORVVHFWRUHVLQWHUHVDGRVODVQRUPDVTXHVHUHTXLHUHQSURSRQLHQGRDODV
DXWRULGDGHVVXRILFLDOL]DFLyQDVtFRPRORVPHFDQLVPRVTXHSHUPLWDQVX
DSOLFDFLyQ´
G /DQRUPDWpFQLFDHVXQGRFXPHQWRGHVWLQDGRDXQDDSOLFDFLyQUHSHWLWLYD
(VWR VLJQLILFD TXH OD QRUPD WpFQLFD \ FRQ HOOR OD QRUPDOL]DFLyQ HV
FUHDGDSDUDVHUDSOLFDGDDSURFHVRLGpQWLFRVGLIHULEOHVHQHOWLHPSR
&ODVLILFDFLyQGHODVQRUPDVWpFQLFDV
$ &ULWHULR IXQFLRQDO 2EHGHFH D OD ILQDOLGDG SDUD OD TXH KD VLGR FUHDGD OD
QRUPD
6HGLVWLQJXHQRFKRVXEFODVLILFDFLRQHV
1RUPDGH%DVH &RQWLHQHGLVSRVLFLRQHVJHQHUDOHVSDUDXQWHPDHVSHFtILFR
1RUPDV GH 7HUPLQRORJtD 6H UHILHUHQ H[FOXVLYDPHQWH D OD SXEOLFDFLyQ GH
WpUPLQRV\VXGHILQLFLyQDFRPSDxDGDDYHFHVGHVtPERORVQRWDVH[SOLFDWLYDVR
HMHPSORV
1RUPDGH(QVD\R 5HJXODQPpWRGRVGHHQVD\RFRQHOREMHWRGHFRPSUREDUOD
DGHFXDFLyQGHOSURGXFWRRPDWHULDODODVFDUDFWHUtVWLFDVH[LJLGDV$GHPiVSXHGH
LQFOXLUSUHVFULSFLRQHVUHODWLYDVDODSUXHED WRPDGHPXHVWUDV
1RUPD GH 3URGXFWR 6HxDOD ODV H[LJHQFLDV TXH GHEHQ FXPSOLU ORV SURGXFWRV R
XQJUXSRGHSURGXFWRVSDUDFXPSOLUVXIXQFLyQ$OJXQDVGHHOODVVHGHQRPLQDQ
KRUL]RQWDOHVSRUTXHDIHFWDQDFDUDFWHUtVWLFDVFRPXQHVDXQJUXSRGHSURGXFWRV
1RUPD GH 6HJXULGDG 5HJXOD OD VHJXULGDG GH SHUVRQDV \ ELHQHV 6RQ
HODERUDGDV FRPR WRGDV ODV QRUPDV WpFQLFDV SRU VXMHWRV SULYDGRV
RUGLQDULDPHQWH RUJDQL]DFLRQHV TXH DJUXSDQ D ODV HPSUHVDV \ H[SHUWRV GH ORV
VHFWRUHV TXH VRQ REMHWR GH IRUPDFLyQ HQ FDGD FDVR 6H WUDWDQ FRQ PD\RU
SURIXQGLGDGPiVDGHODQWH
1RUPD GH VHUYLFLR 6HxDOD ODV H[LJHQFLDV TXH GHEH FXPSOLU XQ VHUYLFLR SDUD
FXPSOLUVXREMHWLYR
1RUPD GH ,QJHQLHUtD 3HUPLWH HO FiOFXOR OD LPSODQWDFLyQ GH PDWHULDOHV
DSDUDWRV HVWUXFWXUDV \ ODV FRQGLFLRQHV GH SXHVWD HQ PDUFKD R HQ
IXQFLRQDPLHQWR ([LVWHQ WDPELpQ QRUPDV UHODWLYDV D OD RUJDQL]DFLyQ GH
HPSUHVDV FDOLGDG RODVUHODFLRQHVHQWUHGLVWLQWRVVLVWHPDV DXGLWRUtDGHOPHGLR
DPELHQWH
1RUPDVGH2UJDQL]DFLyQ 'HWHUPLQDTXHPpWRGRVGHRUJDQL]DFLyQGHEHVHJXLU
ODHPSUHVDSDUDVHUHILFD]HQVXVGLVWLQWDVIXQFLRQHV8QHMHPSORGHHOORHVOD
QRUPD,62 FX\RILQHVREWHQHUFDOLGDGGHQWURGHODHPSUHVD
% &ULWHULRDGPLQLVWUDWLYR\MXUtGLFR
(VWD WLSRORJtD REHGHFH D OD IXHU]D QRUPDWLYD R DO QLYHO GH FRQVHQVR TXH
JHQHUHQ 6X GHQRPLQDFLyQ GHSHQGH GHO SDtV HQ TXH VH HODERUHQ (Q &KLOH VH
OODPDQ QRUPDV FKLOHQDV 1FK \ VRQ HPLWLGDV SRU HO ,11 DGTXLHUHQ IXHU]D
MXUtGLFDFXDQGRODDGPLQLVWUDFLyQODVFRQVLGHUDFRPRQRUPDRILFLDO\ODVLQWHJUD
GHQWUR GH XQD QRUPD MXUtGLFD 8Q HMHPSOR GH HOOR HV OD LQFOXVLyQ GH QRUPDV
DSUREDGDVSRUHO,11HQUHVROXFLRQHVH[HQWDVGHDOJ~QPLQLVWHULR
& &ULWHULR PDWHULDO R WUDGLFLRQDO /DV FODVLILFD HQ OH[ DUWLV R UHJXODH DUWLV
QRUPDVGHFDOLGDG\QRUPDVGHVHJXULGDGLQGXVWULDO
/H[$UWLVR5HJXODH$UWLV 6RQ³PpWRGRVGHSURFHGHUFRP~QPHQWHUHFRQRFLGRV
FRPRLGyQHRVHQHOVHFWRUSURIHVLRQDOGHTXHVHWUDWH\TXHYLHQHQDGHILQLUHO
QLYHO UD]RQDEOHPHQWH H[LJLEOH HO GHEHU GH FXLGDGRR HO HVWiQGDU GH GLOLJHQFLD
HQXQDFRQFUHWDSUHVWDFLyQTXHSXHGHVHUGHPX\YDULDGRFRQWHQLGR´
(VWHYH 3DUGR -RVp ³7pFQLFD ULHVJR \ 'HUHFKR 7UDWDPLHQWR GHO ULHVJR WHFQROyJLFR HQ HO
'HUHFKRDPELHQWDO´$ULHO'HUHFKR%DUFHORQD 3iJV
(VWDVSUiFWLFDVQRHVWiQSRUORJHQHUDOIRUPDOL]DGDV\VHPDQLILHVWDQHQXVRVR
FRVWXPEUHV SURIHVLRQDOHV /R TXH UHJXODQ HV HO SURFHGLPLHQWR FRQ HO TXH VH
OOHYDDFDERXQDODERU
6XLPSRUWDQFLDUDGLFDHQGRViPELWRV
D (QTXHSXHGHVHUYLUSDUDDWULEXLUUHVSRQVDELOLGDGSRUGHVDSHJDUVHDHOODHQHO
HMHUFLFLRGHXQRILFLRRSURIHVLyQSRUHMHPSOR ODUHVSRQVDELOLGDGPpGLFD
E *HQHUD UHVSRQVDELOLGDG HQ PDWHULD GH FRQWUDWRV SRU TXH VLUYH FRPR
SDUiPHWUR~WLOSDUDSUHFLVDUHOQLYHOGHFXPSOLPLHQWRGHXQDSUHVWDFLyQ
1RUPDVGHFDOLGDG (QVXVSULQFLSLRVIXHURQUHJODVTXHHOPHUFDGRLPSRQHFRQ
OD ILQDOLGDG GH IDFLOLWDU HO LQWHUFDPELR FRPHUFLDO (Q OD DFWXDOLGDG WLHQH PiV
LPSRUWDQFLD OD FRQVLGHUDFLyQ GH OD FDOLGDG GHO SURGXFWR TXH HO SRVLEOH
LQWHUFDPELR/DLGHDGHYROXQWDULHGDGGHVXDFHSWDFLyQHVODGRPLQDQWHSHURQR
SRGHPRV ROYLGDU TXH HQ RFDVLRQHV HO QR FXPSOLPLHQWR GH pVWDV UHOHJD D XQ
VHJXQGRSODQRDORVSURGXFWRVTXHQRODVDGRSWDQHVSRUHOORTXHVHFRQFLEHQ
HVWDVQRUPDVFRPRREVWiFXORVQRDUDQFHODULRVDOFRPHUFLR
/DVQRUPDVGHFDOLGDGSDVDQDVHUMXUtGLFDPHQWHH[LJLEOHVRYLQFXODQWHVFXDQGR
IRUPDQSDUWHGHXQFRQWUDWRRFXDQGRDOJXQDQRUPDMXUtGLFDVHUHPLWHDHOODV
1RUPDVGHVHJXULGDGLQGXVWULDO $OGHFLUGH(VWHYH3DUGR³6HWUDWDGHQRUPDV
HODERUDGDV SRU GLIHUHQWHV LQVWDQFLDV SULYDGDV TXH VH SUHVHQWDQ GRWDGDV GH XQD
DXWRULGDG \ UHFRQRFLPLHQWR FLHQWtILFR R WpFQLFR JHQHUDOPHQWH VH WUDWD GH
DVRFLDFLRQHV GH WpFQLFRV H LQJHQLHURV TXH VLJXHQ GH FHUFD HO GHVDUUROOR
WHFQROyJLFR \ HODERUDQ QRUPDV VREUH OD FRUUHFWD XWLOL]DFLyQ GH PDWHULDV
SURFHVRV GH SURGXFFLyQ R DSOLFDWLYRV ULHVJRV TXH VH JHQHUDQ \ PHGLGDV GH
VHJXULGDGSDUDHYLWDUORV´
(Q HVWD PDWHULD HO REMHWLYR GH ODV QRUPDV WpFQLFDV HV UHGXFLU OD SRWHQFLDO
SHOLJURVLGDG GHO ULHVJR FUHDGR HQ DFWLYLGDGHV SURSLDV GH QXHVWUD VRFLHGDG
LQGXVWULDOL]DGD$TXtODLQWHUYHQFLyQHVWDWDOHVPiVIXHUWHHOORSRUVXPLVLyQGH
SURWHFFLyQ GH OD SHUVRQD \ VX HQWRUQR 5HFRUGHPRV OR TXH GLFH QXHVWUD
&RQVWLWXFLyQ $UW\ Q
6HJ~Q (VWHYH 3DUGR HO ILQ ~OWLPR GH OD QRUPDWLYD WpFQLFD HV GHOLPLWDU ORV
ULHVJRVSHUPLWLGRV\ULHVJRVQRDVXPLEOHV/DOH\QRHVODQRUPDPiVDGHFXDGD
SDUD GHWHUPLQDU HVD GLYLVLyQ VH UHTXLHUH GH XQD QRUPD PiV iJLO \ SRU HOOR VH
UHFXUUHDORVUHJODPHQWRVGHODDGPLQLVWUDFLyQSHURFRQFDGDYH]PiVIXHU]DVH
DFXGHDODVQRUPDVWpFQLFDVSRUTXHHOGHUHFKRVHYHGHVERUGDGRSRUODUDSLGH]
FRQTXHVHGHVDUUROODHOSURJUHVRWpFQLFR
³$QWHHVWDIDOWDRLQFDSDFLGDGGHUHVSXHVWDGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRVREUHHO
OtPLWH SUHFLVR GH ORV ULHVJRV DGPLVLEOHV HV FXDQGR ODV QRUPDV WpFQLFDV HQ
PDWHULDGHVHJXULGDGSXHGHQVHURSHUDWLYDV´
1R WLHQHQ FDUiFWHU YLQFXODQWH PiV DOOi GHO TXH SXGLHUD HVWDEOHFHUVH SRU YtD
FRQWUDFWXDOSDUDTXLHQHVVXVFULELHUDQWDODFXHUGRGHVRPHWHUVHDXQDQRUPDVGH
WDOFDUiFWHUVLQHPEDUJRVHVLW~DQHQXQHQWRUQRGLVWLQWRGHOTXHHVSURSLRGHOD
FDOLGDGLQGXVWULDO/DYROXQWDULHGDGGRPLQDHOVLVWHPDGHFDOLGDGTXHRSHUDHQ
\SDUDHOPHUFDGRVLQSHUMXLFLRGHSRVLEOHVHIHFWRVLQGXFLGRV \GHODDWHQFLyQ
TXH ODV LQVWDQFLDV S~EOLFDV SXGLHUDQ GLVSHQVDUOHV (Q FDPELR HQ OD VHJXULGDG
LQGXVWULDOODSUHVHQFLDH LQWHUYHQFLyQS~EOLFDHV SUHGRPLQDQWH /RVFRQWUROHV
ËGHP3iJ
ËGHP3iJ
(OPRGHUQRVLVWHPDGHVHJXULGDGLQGXVWULDOFXHQWDDKRUDFRQXQFODULILFDGRUDH[SRVLFLyQHQOD
REUDGH,]TXLHUGR&DUUDVFR0 /DVHJXULGDGGHORVSURGXFWRVLQGXVWULDOHV0DGULG%DUFHORQD
GHVHJXULGDGLQGXVWULDOVRQREOLJDWRULRVPLHQWUDVTXHORVGHFDOLGDGRULHQWDGRV
DODREWHQFLyQGHXQDPDUFDRGLVWLQWLYRGHFDOLGDGVRQGHOWRGRYROXQWDULRV
6RQ GH REOLJDGR FXPSOLPLHQWR WDPELpQ ORV UHJODPHQWRV GH VHJXULGDG
LQWHJUDGRVHQHOVLVWHPDGHIXHQWHVGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
1RUPDOL]DFLyQ&HUWLILFDFLyQ\$FUHGLWDFLyQ
&RQFHSWRV%iVLFRV
D /D1RUPDOL]DFLyQ
(Q VHQWLGR DPSOLR SRGHPRV GHILQLUOD FRPR WRGR SURFHVR GHVWLQDGR D OD
HVWDQGDUL]DFLyQGHXQDFRQGXFWDKXPDQD
2WUD GHILQLFLyQ GH 1RUPDOL]DFLyQ R ³HVWDQGDUL]DFLyQ´ FDVWHOODQL]DQGR VX
GHQRPLQDFLyQDQJORVDMRQD HVHOSURFHVRGLULJLGRDODHODERUDFLyQRSURGXFFLyQ
GH XQRV HOHPHQWRV GH UHIHUHQFLD FRPXQHV TXH VRQ FRPR \D VDEHPRV ODV
QRUPDVRORVHVWiQGDUHV GHVWLQDGRVDODRUGHQDFLyQXQLIRUPHGHORVGLIHUHQWHV
FRPSRUWDPLHQWRVRDFWLYLGDGHVKXPDQDVTXHVHSUHVHQWDQGHPDQHUDUHSHWLWLYD
HQODVUHODFLRQHVVRFLDOHV(QWDQWRTXHHOHPHQWRVGHUHIHUHQFLDREOLJDWRULRVR
QRODVQRUPDVSURYRFDQODVLPSOLILFDFLyQRODUHGXFFLyQGHODYDULHGDGGHORV
HQHOODVHDQDOL]DHOVLVWHPDQRUPDWLYRHQHOTXHGHVWDFDQORVUHJODPHQWRVGHVHJXULGDG±
JHQXLQRV UHJODPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ OD QRUPDOL]DFLyQ GHVGH LQVWDQFLDV SULYDGDV RS &LW
(QHVSHFLDOSiJ\VV
6REUHWRGDVODVDFWLYLGDGHVGHFRQWUROFRQXQDDFHUWDGDFDWHJRUL]DFLyQ,]TXLHUGR&DUUDVFR
0/DVHJXULGDGGHORVSURGXFWRVLQGXVWULDOHVFLWSiJV\VV
³/DQRUPDWpFQLFDQDFHFRQODDFWLYLGDGWpFQLFDGHOKRPEUH(VODQHFHVLGDGGHDSOLFDUGH
PRGRUHSHWLGRORVFRQRFLPLHQWRVWpFQLFRVWpFQLFDVGHWUDEDMRODTXHREOLJDDFUHDUQRUPDV±
SDUiPHWURVGHUHSHWLFLyQ/DQRUPDOL]DFLyQQDFHUiFRQODQHFHVLGDGGHFRPXQLFDU±YDOLGDUOD
QRUPDRORTXHHVORPLVPRGDUUHFRQRFLPLHQWRPXWXRDQRUPDVJHQHUDGDVSRUVXMHWRV
GLVWLQWRV´0ROHVL3OD]D5DPyQ-'HUHFKR\FDOLGDGSiJ
'HDFXHUGRDODGHILQLFLyQGH00HUFq'DUQDFXOOHWD*DUGHOODHQ³'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
\$XWRUUHJXODFLyQ /DDXWRUUHJXODFLyQUHJXODGD´7HVLV'RFWRUDODxRSiJ
FRPSRUWDPLHQWRV R DFWLYLGDGHV KXPDQDV TXH SRU UHJOD JHQHUDO WHQGHUiQ D
DFHUFDUVH DO PDUFR UHIHUHQFLDO SUHYLVWR HQ ODV QRUPDV´ /D ,62 OD GHILQH
FRPR OD ³$FWLYLGDG SURSLD TXH GD VROXFLRQHV GH DPSOLDFLyQ UHVSHFWLYD D
SUREOHPDVTXHSURYLHQHQHVHQFLDOPHQWHGHHVIHUDVGHODFLHQFLDGHODWpFQLFD\
GHHFRQRPtDFRQYLVWDVDODREWHQFLyQGHOJUDGRySWLPRHQXQFRQWH[WRGDGR´
/D1RUPDOL]DFLyQ,QGXVWULDO³HVHOSURFHVRGHVWLQDGRDOHVWDEOHFLPLHQWRGHODV
QRUPDVTXHULJHQODYLGDLQGXVWULDOHQWDQWRTXHSDUiPHWURVRFULWHULRVTXHYDQ
D WHQHU TXH VHU UHVSHWDGRV SRU ORV SURGXFWRV R SRU VXV IDEULFDQWHV SDUD SRGHU
RFXSDU XQ VLWLR HQ HO PHUFDGR 2 GH XQD PDQHUD TXL]iV PiV SUHFLVD OD
QRUPDOL]DFLyQ LQGXVWULDO SRGUtD GHILQLUVH FRPR HO SURFHVR R OD DFWLYLGDG
GHVWLQDGDSRUXQODGRDHVWDEOHFHUGHIRUPDXQLILFDGDORVFULWHULRVWpFQLFRVTXH
GHEHQ UHVSHWDU WDQWR ORV SURGXFWRV LQGXVWULDOHV FRPR ODV SURSLDV HPSUHVDV
HQFDUJDGDV GH SURGXFLUORV \ SRU RWUR D ILMDU XQ OHQJXDMH FRP~Q UHVSHFWR D
pVWRVGRVFDPSRVFRQFUHWRVGHDFWLYLGDG´
3DUD HO ,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH 1RUPDOL]DFLyQ ,11 OD 1RUPDOL]DFLyQ 7pFQLFD
HV ³/D DFWLYLGDG GH HODERUDU DGRSWDU SXEOLFDU \ DSOLFDU HQ UHODFLyQ D
SUREOHPDVUHDOHVRSRWHQFLDOHVGRFXPHQWRVQRUPDWLYRVGLULJLGRVDODREWHQFLyQ
GHXQJUDGRySWLPRGHRUGHQHQXQFRQWH[WRGDGR´
/D 1RUPDOL]DFLyQ RIUHFH YDULDV YHQWDMDV LPSRUWDQWHV SULQFLSDOPHQWH SDUD
PHMRUDUODDGDSWDFLyQGHORVSURGXFWRVSURFHVDGRV\VHUYLFLRVDORVSURSyVLWRV
'HDFXHUGRDODGHILQLFLyQ9ÈOYDUH]*DUFtDHQ³,QWURGXFFLyQDORVSUREOHPDV-XUtGLFRVGH
OD 1RUPDOL]DFLyQ ,QGXVWULDO 1RUPDOL]DFLyQ LQGXVWULDO \ VLVWHPD GH IXHQWHV 5HYLVWD GH
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDQ 3iJ
$(125³1RUPDOL]DFLyQ\&HUWLILFDFLyQ&RQFHSWRVEiVLFRV´$(125 3iJ
'HDFXHUGRDODGHILQLFLyQ9ÈOYDUH]*DUFtDHQ³,QWURGXFFLyQDORVSUREOHPDV-XUtGLFRVGH
OD 1RUPDOL]DFLyQ ,QGXVWULDO 1RUPDOL]DFLyQ LQGXVWULDO \ VLVWHPD GH IXHQWHV 5HYLVWD GH
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDQ 3iJ
'HILQLFLRQHV WRPDGDV GH ODV 1RUPDV ,62 < FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV
1RUPDV81,7GH8UXJXD\GH \GHODSURSXHVWD,62
SDUD ORV FXDOHV IXHURQ GLVHxDGRV SUHYHQLU REVWiFXORV WpFQLFRV DO FRPHUFLR \
IDFLOLWDUODFRRSHUDFLyQWHFQROyJLFD
E &HUWLILFDFLyQ
3URFHGLPLHQWR SRU HO FXDO XQD HPSUHVD HQWUHJD XQ ³DVHJXUDPLHQWR´ HVFULWR
TXH XQ SURGXFWR SURFHVR R VHUYLFLR GH RWUD HPSUHVD HVWi FRQIRUPH FRQ
GHWHUPLQDGRVUHTXHULPLHQWRV([LVWHQGRVWLSRVGHFHUWLILFDFLyQDORVSURGXFWRV
\DVLVWHPDVGHJHVWLyQ FDOLGDGPHGLRDPELHQWH\VHJXULGDGODERUDO
F $FUHGLWDFLyQ
3URFHGLPLHQWR SRU HO FXDO XQ RUJDQLVPR FRQ DXWRULGDG WpFQLFD UHFRQRFH
IRUPDOPHQWH TXH XQD RUJDQL]DFLyQ R SHUVRQD HV FRPSHWHQWH SDUD HIHFWXDU
DFWLYLGDGHVHVSHFtILFDVHQHOFDPSRGHODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
'HVDUUROORDQLYHO0XQGLDO
$ QLYHO LQWHUQDFLRQDO VXUJH OD LGHD GH OD FUHDFLyQ GH RUJDQLVPRV GH
QRUPDOL]DFLyQ SRU OD QHFHVLGDG GH IDFLOLWDU HO GHVDUUROOR GHO FRPHUFLR H
LQWHUFDPELDELOLGDGGHSURGXFWRV(PSHURODHODERUDFLyQGHQRUPDVDSOLFDEOHVD
SURGXFWRV FLUFXODQWHV GHQWUR GHO PHUFDGR JOREDO QR VXSRQH XQD UHEDMD GH ORV
HVWiQGDUHVGHVHJXULGDGGHGLFKRVSURGXFWRVHVWDEOHFLGRVSRUUHJODPHQWDFLRQHV
GH ORV (VWDGRV 3RU HOOR OD 1RUPDOL]DFLyQ DGHPiV GH DUPRQL]DU
HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV EULQGD XQD HOHYDFLyQ GH ORV QLYHOHV GH VHJXULGDG
H[LJLGRVUHJODPHQWDULDPHQWH
0HGLDQWH LPSXOVRV GH RUJDQLVPRV GH QRUPDOL]DFLyQ GH iPELWR QDFLRQDO
DVRFLDFLRQHV GH WpFQLFRV H LQJHQLHURV HQ VX PD\RUtD VH JHVWy OD LGHD GH OD
H[LVWHQFLD GH XQD DVRFLDFLyQ LQWHUQDFLRQDO FRPR OD ,QWHUQDWLRQDO
(OHFWURWHFKQLFDO &RPLVLyQ &(,
TXLpQ VHQWy EDVHV GH XQD SURJUHVLYD
H[WHQVLyQ GHO IHQyPHQR GH OD DXWRUUHJXODFLyQ TXH UHDOL]DVH D HVWH QLYHO ODV
IXQFLRQHVGH1RUPDOL]DFLyQ
6yOR HQ VH OOHJD D XQ DFXHUGR SDUD OD FUHDFLyQ GH XQD $VRFLDFLyQ
LQWHUQDFLRQDOGHFDUiFWHUQRJXEHUQDPHQWDOHQHOTXHHVWDUtDQUHSUHVHQWDGDVODV
GLVWLQWDVRUJDQL]DFLRQHV\DVRFLDFLRQHVQDFLRQDOHVGHQRUPDOL]DFLyQ(QYLUWXG
GH HVWH DFXHUGR SHUR DOJXQRV DxRV GHVSXpV HQ QDFH OD ,QWHUQDFLRQDO
6WDQGDUGL]LQJ$VVRFLDWLRQ ,6$ SRVWHULRUPHQWHFRQRFLGDFRPR,QWHUQDFLRQDO
2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]DWLRQ ,62
/D DFWLYLGDG GH HVWD RUJDQL]DFLyQ VH KD YLVWR DXPHQWDGD FRQIRUPH VXUJHQ
DFXHUGRVLQWHUQDFLRQDOHVUHODWLYRVDODVXSHUDFLyQGHORVREVWiFXORVWpFQLFRVDO
FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDO SURYHQLHQWHV GH OD GLVSDULGDG GH ODV QRUPDWLYDV R
UHJXODFLRQHVWpFQLFDVGHORV(VWDGRV
(O VHFWRU HOpFWULFR FRQ OD JHQHUDOL]DFLyQ GH OD XWLOL]DFLyQ LQGXVWULDO \ FRPHUFLDO GH OD
HOHFWULFLGDGDSULQFLSLRVGHOVLJOR;;GHELyGHILQLUSUHYLDPHQWHFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQVWUXFFLyQ
GHUHGHVIUHFXHQFLDVWHQVLRQHVGHFRUULHQWHDOWHUQDWLYD\FRQH[LRQHVDUHGFRPRFRQFUHFLyQGH
QRUPDV GH VHJXULGDG HQ OD XWLOL]DFLyQ GH HVWD HQHUJtD 3DUD UHJXODU HO IHQyPHQR D HVFDOD
LQWHUQDFLRQDO VH FHOHEUD HO SULPHU &RQJUHVR 0XQGLDO GH OD HOHFWULFLGDG HQ 6DLQW/RXLV
0LVVRXUL HQ 3URPRYLGR \ RUJDQL]DGR SRU &RPLWpV HOHFWURWpFQLFRV QDFLRQDOHV
RUJDQL]DFLRQHV SURIHVLRQDOHV VXUJLGDV ILQDOHV GHO VLJOR ;,; HQ GLVWLQWRV SDtVHV HXURSHRV
LQWHJUDGRVSRUSURGXFWRUHVGHHQHUJtDHOpFWULFD\ORVIDEULFDQWHVGHPDWHULDOHVGHFRQGXFFLyQ\
GH ORV SURGXFWRV XWLOL]DGRV 'H HVWD UHXQLyQ VXUJH OD SURSXHVWD GH FUHDU XQD FRPLVLyQ
UHSUHVHQWDWLYD GH ODV GLYHUVDV RUJDQL]DFLRQHV QDFLRQDOHV SDUD HO HVWXGLR GH ODV FXHVWLRQHV GH
QRUPDOL]DFLyQGHOVHFWRU'RVDxRVGHVSXpVQDFHOD&(,(VWHIRURLQWHUQDFLRQDOHVWiDOPDUJHQ
GHWRGDLQWHUYHQFLyQJXEHUQDPHQWDO
(OFRPHUFLRLQWHUQDFLRQDOSXHGHYHUVHUHVWULQJLGRSRUGRVFODVHVGHREVWiFXORV DUDQFHODULRVR
LPSXHVWRV D ODV LPSRUWDFLRQHV \ SDUDDUDQFHODULRV R EDUUHUDV QR DUDQFHODULDV 'HQWUR GH HVWDV
~OWLPDVVHXELFDQODVQRUPDVWpFQLFDVGLYHUJHQWHVGHFDGD(VWDGR/D2UJDQL]DFLyQ0XQGLDOGH
&RPHUFLR 20& GHODTXHQXHVWURSDtVHV PLHPEURDGRSWyXQ$FXHUGRVREUH2EVWiFXORV
/D2UJDQL]DFLyQ,QWHUQDFLRQDOSDUDOD(VWDQGDUL]DFLyQ
/D GHQRPLQDFLyQ GH ,QWHUQDFLRQDO 2UJDQL]DWLRQ IRU 6WDQGDUGL]DWLRQ ,62 IXH
DGRSWDGDWUDVODFXPEUHLQWHUQDFLRQDOFHOHEUDGDHQ/RQGUHVHQ GRQGHVH
SURGXMRXQDLPSRUWDQWHPRGLILFDFLyQRUJiQLFDGHHVWDLQVWLWXFLyQFRQHOREMHWR
GHDFHUFDUVXHVWUXFWXUDDODGHOD&RPLVLyQ(OHFWURWpFQLFD,QWHUQDFLRQDO &(,
$ WDO ILQ VH GRWy D HVWD HQWLGDG GHO HVWDWXWR MXUtGLFR GH RUJDQL]DFLyQ QR
JXEHUQDPHQWDO FRQ IRUPD GH DVRFLDFLyQ GH GHUHFKR SULYDGR FRQVWLWXLGD \
UHJXODGDFRQIRUPHDO&yGLJR&LYLO6XL]R
/D ,62 FRRUGLQD HQ VX VHQR ORV LQWHUHVHV GH IDEULFDQWHV XVXDULRV
FRQVXPLGRUHV JRELHUQRV QDFLRQDOHV \ RUJDQL]DFLRQHV VXSUDQDFLRQDOHV H
LQWHUQDFLRQDOHV SDUD OD HODERUDFLyQ GH ODV OODPDGDV ³QRUPDV ,62´ (Q OD
DFWXDOLGDG HVWi FRQVWLWXLGD SRU ORV RUJDQLVPRV GH QRUPDOL]DFLyQ PXOWLVHFWRULDO
GH SDtVHV &DGD SDtV HV UHSUHVHQWDGR SRU XQ ³&RPLWp PLHPEUR´ TXH HV
VLHPSUH OD HQWLGDG GH QRUPDOL]DFLyQ PiV UHSUHVHQWDWLYD GH FDGD SDtV (VWRV
&RPLWpVPLHPEURVHVWiQKDELOLWDGRVSDUDSDUWLFLSDU\HMHUFHUVXGHUHFKRDYRWR
HQ FDGD &RPLWp 7pFQLFR GH OD ,62 HQFDUJDGR GH HODERUDU QRUPDV SDUD FDGD
VHFWRU
(O WUDEDMR TXH UHDOL]D OD ,62 VH FRQFUHWD PHGLDQWH yUJDQRV WpFQLFRV GH
QRUPDOL]DFLyQ HVSHFLDOL]DGRV VHJ~Q VHFWRU SURGXFWLYR &RPLWpV WpFQLFRV 6XE
FRPLWpV\*UXSRVGH7UDEDMR
(Q&KLOHGHVGH HO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQHVUHSUHVHQWDQWHGH
QXHVWURSDtVDQWHOD,62
7pFQLFRV DO &RPHUFLR HQ HO FXDO VH HVWDEOHFHQ GLUHFWULFHV JHQHUDOHV UHVSHFWR GH OD
QRUPDOL]DFLyQ
ÈOYDUH]*DUFtD9³/DQRUPDOL]DFLyQLQGXVWULDO´RS&LW3iJ
+LVWRULDGHOD,62
6X REMHWR LQLFLDO IXH IDFLOLWDU ODV FRQGLFLRQHV \ XQLILFDU ORV HVWiQGDUHV
LQGXVWULDOHV SDUWLFLSDURQ HQ DTXHOOD pSRFD SDtVHV /D SULPHUD QRUPD VH
SXEOLFy HQ \ FRQVLVWLy HQ OD UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD UHFRPHQGDGD
SDUD OD PHGLFLyQ GH ORQJLWXGHV HQ ODV LQGXVWULDV &RQ HVWD RUJDQL]DFLyQ
LQWHUQDFLRQDO VH EXVFD IDFLOLWDU D ODV QDFLRQHV HO LQWHUFDPELR GH ELHQHV \ GH
VHUYLFLRV H LQFHQWLYDU HO GHVDUUROOR GH OD FRRSHUDFLyQ LQWHOHFWXDO FLHQWtILFD
WpFQLFD\HFRQyPLFD
/D,62HVXQDRUJDQL]DFLyQQRJXEHUQDPHQWDOFRQLQVWLWXFLRQHVPLHPEURV XQD
SRUSDtV GHGLFDGDVDOGLVHxRGHQRUPDV\HVWiQGDUHVGHFDOLGDGGHSURFHVRV\
SURGXFFLyQ QR HV GH VXV SURGXFWRV R VHUYLFLRV FRQ FDUiFWHU YROXQWDULR GH
DSOLFDFLyQ (Q HVWH VHQWLGR VL ELHQ ,62 QR WLHQH OD FDSDFLGDG SDUD REOLJDU OD
DGRSFLyQGHVXVQRUPDVXQDSRUFLyQLPSRUWDQWHGHODVPLVPDVHVSHFLDOPHQWH
ODV UHODFLRQDGDV FRQ OD VDOXG OD VHJXULGDG \ HO PHGLR DPELHQWH KDQ VLGR
DGRSWDGDV SRU DOJXQRV GH ORV SDtVHV PLHPEURV FRPR SDUWH GH VX PDUFR
UHJXODWRULRHVWDWDOHQGLFKDVPDWHULDV
/RV HVWiQGDUHV ,62 VRQ RULHQWDGRV DO PHUFDGR \ VH KDQ GHVDUUROODGR SRU
FRQVHQVRV LQWHUQDFLRQDOHV D ORV FXDOHV VH VXPDQ H[SHUWRV GH JRELHUQRV
DXWRULGDGHV UHJXODGRUDV LQVWLWXWRV GH VXSHUYLVLyQ WpFQLFD DVRFLDFLRQHV GH
FRQVXPLGRUHV\RXVXDULRVGHVHUYLFLRVHQWUHRWURV
/D ,62 SHUVLJXH OD FRPSDWLELOLGDG GH ELHQHV \ VHUYLFLRV OD SODQLILFDFLyQ OD
UHGXFFLyQ GH Q~PHURV \ PRGHORV OD SURGXFFLyQ GH VHULHV PiV JUDQGH \ OD
UHGXFFLyQ GH FRVWRV OD HILFDFLD HQ PDWHULD GH GLVWULEXFLyQ \ OD IDFLOLGDG GH
PDQXWHQFLyQ
(Q HO FRQWH[WR GH OD ,62 VH HQWLHQGH WDPELpQ SRU QRUPDV D DTXHOORV
GRFXPHQWRVTXHFRQWLHQHQHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV\RWURVFULWHULRVGHVWLQDGRV
DVHUXWLOL]DGRVVLVWHPiWLFDPHQWHFRPROtQHDVGLUHFWULFHVSDUD DVHJXUDUTXHORV
PDWHULDOHVSURGXFWRVSURFHVRV\VHUYLFLRVHVWpQHQFRQGLFLRQHVGHVHUXVDGRV
6XFXPSOLPLHQWRVHSXHGHDVHJXUDUPHGLDQWHXQDGHFODUDFLyQGHOIDEULFDQWHRD
WUDYpVGHDXGLWRULDVGHRUJDQLVPRVLQGHSHQGLHQWHV
(O FDPSR GH DFFLyQ GH OD ,62 QR HVWi OLPLWDGR D XQ VHFWRU SDUWLFXODU FXEUH
WRGRVORVGRPLQLRVGHODQRUPDOL]DFLyQDH[FHSFLyQGHODLQJHQLHUtDHOpFWULFD\
HOHFWUyQLFDTXHVRQUHVRUWHGHOD&RPLVLyQ,QWHUQDFLRQDO(OHFWURWpFQLFD &,(
$ PHGLGD TXH ODV QRUPDV ,62 VH YXHOYHQ PiV UHOHYDQWHV D HVFDOD PXQGLDO
&KLOHWRPDPD\RUFRQFLHQFLDDFHUFDGHVXVYHQWDMDV
1RUPDV,62 H,62
,62 HV XQ VLVWHPD GH OD FDOLGDG LGHDO SDUD RUJDQL]DFLRQHV TXH WRPDQ HQ
VHULRODFDOLGDG\DTXHHOUHJLVWURD,62 OHVSURSRUFLRQDXQPDUJHQ
FRPSHWLWLYR
/DV RUJDQL]DFLRQHV TXH RSHUDQ VLVWHPDV GH OD FDOLGDG ,62 WLHQGHQ D
PRVWUDU XQD ILORVRItD GH SUHYHQFLyQ HQ OXJDU GH GHWHFFLyQ XQD FRQWLQXD
UHYLVLyQ GH SXQWRV FUtWLFRV GHO SURFHVR DFFLRQHV FRUUHFWLYDV \ FRQVHFXHQFLDV
FRPXQLFDFLyQ FRQVLVWHQWH GHQWUR GHO SURFHVR \ HQWUH OD RUJDQL]DFLyQ
SURYHHGRUHV\FOLHQWHV HILFLHQWHPDQWHQLPLHQWRGHUHJLVWURV\HILFD]FRQWUROGH
GRFXPHQWRV LPSRUWDQWHV FRPSOHWD WRPD GH FRQFLHQFLD GH OD FDOLGDG SRU SDUWH
GHOSHUVRQDO \XQDOWRQLYHOGHFRQILDQ]D\DSR\RHQODGLUHFFLyQHMHFXWLYD
(VWRVDWULEXWRVOOHYDQDVDOLGDVGHSURFHVRFRQILDEOHVFRQWUROGHORVFRVWRVGHOD
FDOLGDGPHMRUDHQODSURGXFWLYLGDG\UHGXFFLyQGHGHVSHUGLFLRV8QVLVWHPDGH
ODFDOLGDG,62 ELHQGLVHxDGRHLPSOHPHQWDGRFUHDXQSURFHVRTXHWLHQGHD
VHU FRQILDEOH VHQVLEOH D ODV QHFHVLGDGHV GHO FOLHQWH PX\ UHDFWLYR HILFLHQWH \
TXHOHVLW~DHQODFLPDGHVXPHUFDGR
&XDOTXLHU HPSUHVD TXH VH UHJLVWUD D ,62 FRQWDUi FRQ XQD PHMRU
SRVLFLyQSDUDKDFHUQHJRFLRVHQHOH[WUDQMHURHVSHFLDOPHQWHHQSDtVHVGRQGHOD
QRUPDVHKDFRQYHUWLGRYLUXDOPHQWHHQXQDQHFHVLGDGSDUDHQWUDUDOPHUFDGR(O
UHJLVWUR WDPELpQ OH SHUPLWH D ODV RUJDQL]DFLRQHV SURWHJHU VX PHUFDGR DFWXDO
FXDQGRHVREOLJDWRULRSRUVXVFOLHQWHV
(OUHJLVWURD,62 OHSURSRUFLRQDDODRUJDQL]DFLyQHOEHQHILFLRGHXQ
VLVWHPD GH OD FDOLGDG LPSOHPHQWDGR \ HYDOXDGR REMHWLYDPHQWH 2IUHFH OD
SRVLELOLGDGGHUHGXFLUODVDXGLWRULDVGHSURYHHGRUHVFRVWRV\SURORQJDGDV\HV
XQ EHQHILFLR HVWUDWpJLFR LPSRUWDQWH SDUD ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH FXHQWDQ R
SODQHDQKDFHUQHJRFLRVFRQOD8QLyQ(XURSHD 8(
(O &RQFLOLR GH 0LQLVWURV GH OD 8( GHFUHWy DKRUD REOLJDWRULR HO UHJLVWUR D ,62
SDUD ORV IDEULFDQWHV GH SURGXFWRV WDOHV FRPR HVFDODV FRPHUFLDOHV
SURGXFWRVSDUDODFRQVWUXFFLyQDSDUDWRVGHJDVHTXLSRGHVHJXULGDGLQGXVWULDO
HTXLSRPpGLFR\HTXLSRGHWHUPLQDOHVGHWHOHFRPXQLFDFLyQ
0iV SURGXFWRV SXHGHQ VHU DJUHJDGRV D HVWD OLVWD HQ GLUHFWLYDV GH SURGXFWRV
DGLFLRQDOHV(VWRHVHVSHFLDOPHQWHIDYRUDEOHSDUDSURGXFWRV\VHUYLFLRVTXHVRQ
SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVRV TXH LQYROXFUDQ VHJXULGDG SHUVRQDO R TXH VRQ
DIHFWDGRVGHRWUDIRUPDSRUHOSURGXFWRRUHJXODFLRQHVVLPLODUHV
/DV RUJDQL]DFLRQHV TXH VH UHJLVWUDQ D ,62 GLVIUXWDQ WDPELpQ GH XQ
DPSOLRPDUJHQGHFRPSHWLWLYLGDGVREUHODVHPSUHVDVTXHQRHVWiQUHJLVWUDGDV
/DV RUJDQL]DFLRQHV UHJLVWUDGDV FXHQWDQ FRQ OD DXWRUL]DFLyQ GH PRVWUDU XQD
PDUFD R ORJR HVSHFLDO \ ODV HPSUHVDV HQ (VWDGRV 8QLGRV OD 8( \ HQ WRGR HO
PXQGRHQWLHQGHQHOVLJQLILFDGRGHHVWDPDUFD
)LQDOPHQWH 8QDRUJDQL]DFLyQTXHHOLJHFRQIRUPDUD,62 HVWDUiRSHUDQGR
XQ H[FHOHQWH VLVWHPD GH OD FDOLGDG TXH VH HQIRFD D OD WRPD GH GHFLVLRQHV
LQIRUPDGDV\FRPSHWHQWHVSRUSDUWHGHODGLUHFFLyQDOFRQWUROGHORVFRVWRVGH
ODFDOLGDGODHOHYDFLyQGHODSURGXFWLYLGDG\ODUHGXFFLyQGHGHVSHUGLFLRV
,62DFRQFHQWUDGRVXWUDEDMRHQGRVJUDQGHVIDPLOLDVGHQRUPDV ,62 H
,62TXHQDFLHURQUHVSHFWLYDPHQWHGHOD,62 \ODVFXDOHV
KDQGHVDUUROODGR DVXYH]OtQHDVGLIHUHQWHVFRQ GLVWLQWRVpQIDVLVHQFXDQWRD
UHTXLVLWRV\FREHUWXUDV
/DVQRUPDV,62 HVWDEOHFHQSDUiPHWURVTXHDVHJXUHQODQRUPDOL]DFLyQGH
ODVLQGXVWULDVRHQODSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRVQRLPSOLFDQODPD\RUFDOLGDGGHO
SURGXFWRVLQRTXHRIUHFHQXQDIRUPDQRUPDOL]DGDSDUDHYDOXDU \FHUWLILFDUHO
VLVWHPD GH DVHJXUDPLHQWR GH FDOLGDG GH ODV FRPSDxtDV 6H GHVDUUROODURQ HQ
HQ FRQMXQWR FRQ OD &RPXQLGDG (XURSHD DKRUD 8QLyQ SDUD VX
QRUPDOL]DFLyQ
1RUPDV ,62 FUHDGDV HQ VH RULHQWDQ H[FOXVLYDPHQWH D WRGRV
DTXHOORV SURFHVRV YLQFXODGRV D OD JHVWLyQ GH LPSDFWRV DPELHQWDOHV GH ODV
GLIHUHQWHVDFWLYLGDGHVVHFWRULDOHVSURGXFWLYDVWpFQLFDVFRPHUFLDOHVS~EOLFDVR
SULYDGDV
/DVHULH,62FRPSDUWHSULQFLSLRVFRPXQHVGHXQVLVWHPDGHJHVWLyQFRQ
OD VHULH ,62 GH QRUPDV GH VLVWHPDV GH FDOLGDG 6LQ HPEDUJR GHEH
HQWHQGHUVHTXHODDSOLFDFLyQGHYDULRVHOHPHQWRVGHO6LVWHPDGH*HVWLyQSXHGH
GLIHULUDORVGLVWLQWRVREMHWLYRV\GLIHUHQWHVSDUWHVLQWHUHVDGDV0LHQWUDVTXHORV
6*& VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH FDOLGDG WUDWDQ ODV QHFHVLGDGHV GH XQ DPSOLR
HVSHFWUR GH SDUWHV LQWHUHVDGDV QHFHVLGDGHV TXH VH GHVDUUROODQ HQ OD VRFLHGDG
SRUODSURWHFFLyQDPELHQWDO (QFDPELRSDUDODVQRUPDVGHODVHULH,62
HV HO FOLHQWH TXLHQ FRPSUD HO SURGXFWR SDUD ODV ,62 VRQ SDUWHV
LQWHUHVDGDV TXH LQFOX\HQ GHVGH ODV DXWRULGDGHV S~EOLFDV ORV VHJXURV VRFLRV
DFFLRQLVWDV EDQFRV \ DVRFLDFLRQHV GH YHFLQRV R GH SURWHFFLyQ DO PHGLR
DPELHQWH (Q FXDQWR DO SURGXFWR SDUD ODV VHULHV ,62 HO SURGXFWR HV OD
FDOLGDG R VHD SURGXFWR LQWHQFLRQDO UHVXOWDGR GH SURFHVRV R DFWLYLGDGHV
PLHQWUDV TXH HQ ODV GH JHVWLyQ DPELHQWDO HV XQ SURGXFWR QR LQWHQFLRQDO
UHVLGXRV\FRQWDPLQDQWHV
8QD GH ODV PD\RUHV GLIHUHQFLDV HVWULED HQ HO KHFKR TXH ORV UHTXHULPLHQWRV GH
GHVHPSHxR GH OD VHULH ,62 VH UHODFLRQDQ FRQ DVHJXUDU TXH ³HO SURGXFWR
FRQIRUPHDORVUHTXHULPLHQWRVHVSHFLILFDGRV´RVHDTXHHOFOLHQWHHVSHFLILFDHO
QLYHOGHFDOLGDG(QHOFDVRGHXQ6*$ 6LVWHPDGH*HVWLyQ$PELHQWDO QRKD\
FOLHQWH GLUHFWR SRU OR TXH ORV PRGHORV SDUD HVWRV VLVWHPDV LQWURGXFHQ SRU Vt
PLVPRVORVUHTXLVLWRVIXQGDPHQWDOHVGHGHVHPSHxRFXPSOLPLHQWRGHWRGRVORV
UHTXLVLWRV OHJLVODWLYRV UHJXODWRULRV \ XQ FRPSURPLVR D OD PHMRUD FRQWLQXD GH
DFXHUGRFRQODSROtWLFDGHODHPSUHVDEDVDGDHQXQDHYDOXDFLyQGHVXVHIHFWRV
DPELHQWDOHV
6X LPSOHPHQWDFLyQ WLHQH HIHFWRV FODURV H LGHQWLILFDEOHV \ KD YHQLGR
LQFRUSRUiQGRVH SURJUHVLYDPHQWH FRPR FRQVHFXHQFLD GH ORV 7UDWDGRV GH OLEUH
FRPHUFLR LQWHUQDFLRQDOHV TXH KDQ YHQLGR JHQHUiQGRVH HQWUH SDtVHV \ UHJLRQHV
HQ IRUPD FUHFLHQWH \ VRQ PDWHULDV GH GLVFXVLyQ HQ HO PDUFR GH ODV FRPSOHMDV
QHJRFLDFLRQHVTXHSUHFHGHQGLFKRVWUDWDGRV
1RUPDOL]DFLyQ\OD&HUWLILFDFLyQHQHOiPELWRGHOD8QLyQ(XURSHD
(OSURFHVRGHQRUPDOL]DFLyQ\FHUWLILFDFLyQGHQRUPDVWpFQLFDVWLHQHOXJDUSRU
ODVPLVPDVUD]RQHVTXHHQHOUHVWRGHOPXQGR(OSXQWRGHSDUWLGDWLHQHOXJDU
GH OD HODERUDFLyQ SRU SDUWH GH OD 8QLyQ (XURSHD GH XQD SROtWLFD GH
DUPRQL]DFLyQ GH SURGXFWRV FRQRFLGD FRPR ³1XHYR (QIRTXH´ (VWD SROtWLFD
WLHQH OXJDU D UD]yQ GH ODV GLILFXOWDGHV GH OD 8QLyQ SDUD UHDOL]DU XQD
DUPRQL]DFLyQ WRWDO GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJLVODWLYDV \ UHJODPHQWDULDV GH ORV
(VWDGRV PLHPEURV HQ OR SHUWLQHQWH DO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV UHTXLVLWRV GH
IDEULFDFLyQ \ FRPHUFLDOL]DFLyQ GH SURGXFWRV /RV UHJODPHQWRV GH FDGD (VWDGR
VHFRQYHUWtDQHQREVWiFXORVWpFQLFRVDOFRPHUFLR3DUDUHVROYHUHOSUREOHPDHO
&RQVHMR DSUXHED HO GH 0D\R OD UHVROXFLyQ & UHODWLYD D OD
QXHYDDSUR[LPDFLyQHQPDWHULDGHDUPRQL]DFLyQ\QRUPDOL]DFLyQFRPXQLWDULD
/RVSULQFLSLRVIXQGDPHQWDOHVGHODQXHYDDSUR[LPDFLyQVRQDVDEHU
(QPDWHULDGHVHJXULGDGLQGXVWULDOVHOLPLWHDODDGRSFLyQGHODVH[LJHQFLDV
HVHQFLDOHVGHVHJXULGDG LQFOX\HQGRODVGHLQWHUpVFROHFWLYRFRPRODSURWHFFLyQ
GHODVDOXGRGHOPHGLRDPELHQWH
/RV SURGXFWRV SXHVWRV HQ HO PHUFDGR GHEHUiQ EHQHILFLDUVH GH OD OLEUH
FLUFXODFLyQ HQ OD &RPXQLGDG FXPSOLHQGR ODV H[LJHQFLDV HVHQFLDOHV GH
VHJXULGDG HVSHFLILFDGDV \ GHVDUUROODGDV FRQ OD WHFQRORJtD GH RUJDQLVPRV
FRPSHWHQWHVHQPDWHULDGHQRUPDOL]DFLyQLQGXVWULDO
/DV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV DSUREDGDV SRU RUJDQLVPRV GH QRUPDOL]DFLyQ
QRUPDV WpFQLFDV HXURSHDV DUPRQL]DGDV QR WHQGUiQ FDUiFWHU REOLJDWRULR
FRQVHUYDQGRVX(VWDWXWRGHQRUPDVYROXQWDULDV
(O VLVWHPD VH FLHUUD FRQ XQD SUHYLVLyQ REOLJDQGR D ODV DGPLQLVWUDFLRQHV
S~EOLFDV D UHFRQRFHU HQ ORV SURGXFWRV IDEULFDGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV
PLVPDV OD SUHVXQFLyQ GH ³H[LJHQFLDV HVHQFLDOHV´ HVWDEOHFLGDV SRU GLUHFWLYDV
TXHILMDQODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDG3RUWDQWRSRGUtDQODVHPSUHVDVIDEULFDU
VXV SURGXFWRV GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV YROXQWDULDV DSUREDGDV SRU
RUJDQLVPRV GH QRUPDOL]DFLyQ TXH SUXHEDQ OD FRQIRUPLGDG GH VXV SURGXFWRV
FRQH[LJHQFLDVGHVHJXULGDGILMDGDVDQLYHOFRPXQLWDULR
0HGLDQWHXQDUHVROXFLyQGHO&RQVHMRGHGH1RYLHPEUHGH VHFRQFUHWD
HO³QXHYRHQIRTXH´(QGLFKDUHVROXFLyQVHFUHDQ³PyGXORVGHFHUWLILFDFLyQGH
FRQIRUPLGDG´ VX IXQFLyQ HV OD GH DFUHGLWDU HO FXPSOLPLHQWR GH QRUPDV
WpFQLFDV 6H FRPSUHQGHQ DFWXDOPHQWH RFKR PyGXORV GH HYDOXDFLyQ TXH YDQ
GHVGH HO PiV VHQFLOOR ³$´ KDVWD HO PiV FRPSOHMR ³+´ /D FHUWLILFDFLyQ GH XQ
SURGXFWRVHJ~QDOJXQRGHHVWRVPyGXORVSHUPLWHODFRORFDFLyQGHXQGLVWLQWLYR
TXH GD IH GHO FXPSOLPLHQWR FRQ ODV H[LJHQFLDV GHO ³QXHYR HQIRTXH´ (VH
GLVWLQWLYRHVHOGHQRPLQDGR³PDUFDGR&(GHFRQIRUPLGDG´
(O VLVWHPD UHTXLHUH SDUD VX IXQFLRQDPLHQWR OD H[LVWHQFLD HQ ORV (VWDGRV GH OD
8QLyQ (XURSHD GH RUJDQLVPRV DFUHGLWDGRV TXH FHUWLILTXHQ OD FRQIRUPLGDG GH
ORV SURGXFWRV FRQ ODV QRUPDV WpFQLFDV DUPRQL]DGDV \ TXH DGHPiV VH
GHWHUPLQHQORVRUJDQLVPRVFRPSHWHQWHVHQPDWHULDGHQRUPDOL]DFLyQ
(Q (XURSD H[LVWHQ WUHV RUJDQLVPRV GH QRUPDOL]DFLyQ HO &RPLWp (XURSHR GH
1RUPDOL]DFLyQ &(1 HO &RPLWp (XURSHR GH 1RUPDOL]DFLyQ (OHFWURWpFQLFD
&(1(/(& \HO,QVWLWXWR(XURSHRGH1RUPDVGH7HOHFRPXQLFDFLRQHV (76,
/RVWUHVRUJDQLVPRVVRQ$VRFLDFLRQHVSULYDGDVVLQILQHVGHOXFUR
/RV RUJDQLVPRV HXURSHRV GH QRUPDOL]DFLyQ HMHUFHQ OD FHUWLILFDFLyQ GH OD
FRQIRUPLGDGGHSURGXFWRVVHJ~QODVQRUPDVTXHHOORVDSUXHEDQ
2WUD RUJDQL]DFLyQ FUHDGD SDUD HVWRV ILQHV GH FHUWLILFDFLyQ HV OD 2UJDQL]DFLyQ
(XURSHD GH &HUWLILFDFLyQ 6H RULJLQy SRU HO DFXHUGR GH OD &RPLVLyQ GH ODV
FRPXQLGDGHV HXURSHDV OD 6HFUHWDUtD GH OD $VRFLDFLyQ (XURSHD GH /LEUH
&RPHUFLRHO&(1\HO&(1(/(&³VXIXQFLyQHVHOIRPHQWDUDQLYHOHXURSHR
HO UHFRQRFLPLHQWR UHFtSURFR GH ODV SUXHEDV \ FHUWLILFDFLRQHV HQ HO iPELWR
YROXQWDULR´
1RUPDOL]DFLyQ&HUWLILFDFLyQ\$FUHGLWDFLyQHQHOiPELWRQDFLRQDO
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQ
2UJDQLJUDPDSiJLQD
(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQ,11HVXQDIXQGDFLyQSULYDGDFUHDGD
SRU OD &RUSRUDFLyQ GH )RPHQWR GH OD 3URGXFFLyQ &25)2 VX SHUVRQDOLGDG
MXUtGLFD HPDQD GH VXV (VWDWXWRV DSUREDGRV SRU 'HFUHWR 6XSUHPR 1 GHO
0LQLVWHULR GH -XVWLFLD SXEOLFDGR HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GHO GH MXOLR GH \
PRGLILFDGRSRUHO 'HFUHWR1GHO0LQLVWHULRGH-XVWLFLDGHOGHMXOLRGH
\SXEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDOGHOGHDJRVWRGH
/D&(1FUHRHQVXVHQROD&(1&(5TXHHVXQVLVWHPDGHFHUWLILFDFLyQJHVWLRQDGRSRUHO
SURSLR&RPLWp(XURSHR1RUPDOL]DFLyQ
00HUFq'DUQDFXOOHWD*DUGHOOD'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR«RS&LW3iJ
6LVWHPD1DFLRQDOGH$FUHGLWDFLyQGHO,11³0DQXDOGHSROtWLFDV\SURFHGLPLHQWRV´3iJ
(O ,QVWLWXWR VH FUHy FRPR XQ RUJDQLVPR HQFDUJDGR GH GHVDUUROODU OD
QRUPDOL]DFLyQ WpFQLFD D QLYHO QDFLRQDO GH DFXHUGR D ODV QHFHVLGDGHV GHO SDtV
FRRUGLQDQGR ORV SURJUDPDV PLQLVWHULDOHV FRQ ORV GHO VHFWRU SULYDGR SDUD HOOR
HVWXGLDFRQODSDUWLFLSDFLyQ\FRODERUDFLyQGHWRGRVORVVHFWRUHVLQWHUHVDGRVODV
QRUPDV TXH VH UHTXLHUHQ SURSRQLHQGR D ODV DXWRULGDGHV VX RILFLDOL]DFLyQ DVt
FRPR ORV PHFDQLVPRV TXH SHUPLWDQ VX DSOLFDFLyQ $GHPiV LPSXOVD OD
FHUWLILFDFLyQ \ JHVWLyQ GH FDOLGDG SURPXHYH OD LPSRUWDQFLD \ EHQHILFLRV GH
HVWDVDFWLYLGDGHV \SDUWLFLSDHQODQRUPDOL]DFLyQLQWHUQDFLRQDOUHSUHVHQWDQGRD
QXHVWUR SDtV DQWH ORV RUJDQLVPRV LQWHUQDFLRQDOHV UHJLRQDOHV \ H[WUDQMHURV TXH
SHUVLJXHQILQHVDQiORJRV
(Q OD GpFDGD GHO OD HFRQRPtD FKLOHQD H[SHULPHQWy XQ IXHUWH SURFHVR GH
LQGXVWULDOL]DFLyQ&RPRSDUWHGHpVWHHOSDtVVHLQFRUSRUyLQWHUQDFLRQDOPHQWHD
XQ WHPD HQWRQFHV HPHUJHQWH HQ WRGR HO PXQGR HO FRQFHSWR GH QRUPDOL]DFLyQ
WpFQLFDFRPRLQVWUXPHQWRSDUDHVWDEOHFHUODFDOLGDGGHORVSURGXFWRV\DYDQ]DU
KDFLD OD FHUWLILFDFLyQ GH FRQIRUPLGDG DFWLYLGDG IXQGDPHQWDO HQ HO ORJUR GH OD
FDOLGDG $Vt HQ &KLOH IXH XQR GH ORV YHLQWLFLQFR SDtVHV IXQGDGRUHV GH
,62ODRUJDQL]DFLyQQRJXEHUQDPHQWDOTXHGHDKtHQDGHODQWHPDUFDUtDSDXWDV
HQ OD PDWHULD 3HUR HVR QR IXH WRGR 7DPELpQ QDFLy ,QGLFWHFQRU EDMR HO DOHUR
ILQDQFLHUR GH XQD MRYHQ &25)2 TXH GpFDGDV GHVSXpV D FRPLHQ]RV GH
GHFLGLySHQVDUPiVLQWHJUDOPHQWHHOWHPD\FUHDUHODFWXDO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
1RUPDOL]DFLyQ ,11 &RQ XQD ODUJD KLVWRULD GH VRSRUWH WpFQLFR \ DSR\R SDUD
ORVVHFWRUHVSURGXFWLYRV\GHVHUYLFLRVFKLOHQRVHO,11HVWiKR\HQFRQGLFLRQHV
GH SRWHQFLDU OD SDUWLFLSDFLyQ QDFLRQDO HQ ORV PHUFDGRV JOREDOL]DGRV UHWR
IXQGDPHQWDOGHQXHVWURFUHFLPLHQWRHFRQyPLFR
(O ,11 HV PLHPEUR GHVGH GH OD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDO GH
1RUPDOL]DFLyQ,62\GHVGHVXFUHDFLyQGHOD&RPLVLyQ3DQDPHULFDQDGH
(VWDWXWRVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQ3UyORJRGHO'LUHFWRUHMHFXWLYR
&RPRVXFHVRUGH,QGLFWHFQRU
1RUPDV 7pFQLFDV &23$17 \ SDUWLFLSD HQ OD HODERUDFLyQ GH ODV QRUPDV
LQWHUQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHVTXHHVWXGLDQDPEDVRUJDQL]DFLRQHV
(O,11HVPLHPEURGHOD&RRSHUDFLyQ,QWHUDPHULFDQDGH$FUHGLWDFLyQ,$$&
GHOD&RRSHUDFLyQ,QWHUQDFLRQDOGH $FUHGLWDFLyQGH/DERUDWRULRV,/$& \HO
)RUR,QWHUQDFLRQDOGH$FUHGLWDFLyQ,$)
2EMHWLYRVGHO,11
(VWiQGHWDOODGRVHQHO$UWtFXORGHOORVHVWDWXWRV
³(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQWHQGUiORVREMHWLYRVVLJXLHQWHV
(VWXGLDUODVQRUPDVWpFQLFDVUHTXHULGDVSRUORVGLVWLQWRVVHFWRUHVGHOSDtV
(VWXGLDU \ SURSRQHU PHFDQLVPRV TXH SHUPLWDQ OD DSOLFDFLyQ GH ODV QRUPDV
WpFQLFDVTXHDSUXHEH \
&UHDUHQWRGRVORVQLYHOHVFRQFLHQFLD\FRQRFLPLHQWRGHODLPSRUWDQFLDGHODV
QRUPDVWpFQLFDVODPHWURORJtDHOFRQWUROGHFDOLGDG\ODFHUWLILFDFLyQ´
)XQFLRQHVGHO,11
3DUD FXPSOLU FRQ VXV REMHWLYRV HO ,QVWLWXWR DFW~D IXQGDPHQWDOPHQWH HQ WUHV
FDPSRVRPDWHULDVHOODVVRQ 1RUPDVWpFQLFDV0HWURORJtD\&HUWLILFDFLyQ
9HUDUWtFXOR1GHORVHVWDWXWRV,11
(O ,11 GH DFXHUGR D ORV FULWHULRV LQWHUQDFLRQDOHVTXH DFWXDOPHQWH ULJHQ pVWDV
PDWHULDVDGPLQLVWUDXQVLVWHPDGHHYDOXDFLyQGHFRQIRUPLGDG
&HUWLILFDODFRQIRUPLGDGFRQGHWHUPLQDGRVSDUiPHWURVRUHTXLVLWRVPHQVXUDEOHV
HQXQPRPHQWRGHWHUPLQDGR
3DUDFXPSOLUFRQHVWHREMHWLYRHO,11SDUWLFLSDHQXQSURFHVRDOTXHFRQFXUUHQ
FXDWURVHFWRUHV /RVSURGXFWRUHVORVFRQVXPLGRUHVODFLHQFLD\WHFQRORJtD\HO
(VWDGR /R TXH VH SUHWHQGH FRQ HVWH SURFHVR HV DOFDQ]DU XQ FRQVHQVR WpFQLFR
HQWUH ORV VHFWRUHV PHQFLRQDGRV FRQVHQVR TXH VH H[SUHVD HQ QRUPDV WpFQLFDV
TXHWLHQHQHOFDUiFWHUGHQRUPDVYROXQWDULDV
D 1RUPDOL]DFLyQ
(O ,11 GHVDUUROOD ODV QRUPDV FKLOHQDV FRUUHVSRQGLHQWHV D WRGDV ODV iUHDV
WHFQROyJLFDV EDViQGRVH HQ ODV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV FRQ OD SDUWLFLSDFLyQ GH
ORV GLIHUHQWHV VHFWRUHV LQWHUHVDGRV \ DSUREDGRV SRU FRQVHQVR 8QD YH]
HODERUDGDV ODV QRUPDV VRQ SXEOLFDGDV SDUD SRQHUODV D GLVSRVLFLyQ GH ORV
XVXDULRVSDUDTXHORDSOLTXHQHQVXVGLYHUVDVDFWLYLGDGHV
E $FUHGLWDFLyQ
eVWD HYDO~D OD FRPSHWHQFLD GH ODERUDWRULRV \ RUJDQLVPRV GH FHUWLILFDFLyQ H
LQVSHFFLyQGHDFXHUGRDFULWHULRV\UHTXLVLWRVLQWHUQDFLRQDOHVeVWDDFUHGLWDFLyQ
SHUPLWH D ORV VHFWRUHV SURGXFWLYRV FRQILDU HQ TXH ORV UHVXOWDGRV \
FHUWLILFDFLRQHV HPDQDGDV GH ORV RUJDQLVPRV FRPSHWHQWHV SXHGHQ VHU
DFHSWDGRVHQFXDOTXLHUOXJDUGHOPXQGR
'H DFXHUGR FRQ HO Q~PHUR GHO DUWtFXOR FXDUWR GH VXV (VWDWXWRV HO ,11 UH~QH WRGDV ODV
IDFXOWDGHVGHHVWXGLRSURSRVLFLyQDSUREDFLyQUHYLVLyQ\GLYXOJDFLyQGHQRUPDVWpFQLFDV
9HUHODUWtFXORQGHORV(VWDWXWRVGHO,11
F 0HWURORJtD
(O,11RUJDQL]yLPSOHPHQWy\SRUHQFDUJRGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtDHVHO
FRRUGLQDGRU GH OD 5HG 1DFLRQDO GH 0HWURORJtD D WUDYpV GH VX 'LYLVLyQ GH
0HWURORJtD/D5HGHVWiIRUPDGDSRUHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtDOD8QLGDGGH
&RRUGLQDFLyQ ORV ODERUDWRULRV FXVWRGLRV GH ORV SDWURQHV QDFLRQDOHV HQ ODV
GLIHUHQWHV PDJQLWXGHV \ ORV ODERUDWRULRV GH UHIHUHQFLD HQ HO iUHD GH OD
0HWURORJtD4XtPLFD
/D 5HG 1DFLRQDO WLHQH SRU ILQDOLGDG JDUDQWL]DU TXH ±GHQWUR GH ORV UHFXUVRV
WHFQROyJLFRVGLVSRQLEOHVODVPHGLFLRQHVUHDOL]DGDVSRUODERUDWRULRVHLQGXVWULDV
QDFLRQDOHV VHDQ FRPSDUDEOHV FRQ DTXHOODV HIHFWXDGDV HQ RWURV SDtVHV \
YLFHYHUVD
(O ,QVWLWXWR DGPLQLVWUD ORV UHFXUVRV GH OD 5HG ODV UHODFLRQHV FRQ DJHQFLDV \
PLQLVWHULRVGHJRELHUQRGH&KLOH\ODSDUWLFLSDFLyQLQWHUQDFLRQDOHQHVWDiUHD
G 'LIXVLyQ\SURPRFLyQ
(O ,11 FXHQWD FRQ XQ VHUYLFLR GH LQIRUPDFLyQ VREUH QRUPDV \ UHJODPHQWRV
WpFQLFRVDOFXDOSXHGHQDFFHGHUWRGDVODVRUJDQL]DFLRQHV\SHUVRQDVLQWHUHVDGDV
HQODQRUPDOL]DFLyQ\WHPDVUHODFLRQDGRV
&HUWLILFDFLyQ\VXVYHQWDMDV
(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQSRGUiGDUDSHGLGRGHDOJ~QLQWHUHVDGR
FHUWLILFDGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ QRUPDV R HVSHFLILFDFLRQHV D SDUWLGDV GH
SURGXFWRV\DSURWRWLSRVSXGLHQGRSDUDHOOR
D DGPLQLVWUDUXQ6LVWHPD1DFLRQDOGH&HUWLILFDFLyQGH&RQIRUPLGDG
E HOHJLU SDUD VXV WUDEDMRV ORV ODERUDWRULRV \R HQWLGDGHV GH FHUWLILFDFLyQ TXH
HVWLPHFRQYHQLHQWH
6LQSHUMXLFLRGHORDQWHULRUHO,QVWLWXWRSRGUiDFWXDUHQWRGRVDTXHOORVFDPSRV
TXHGLJDQUHODFLyQGLUHFWDRLQGLUHFWDFRQVXVILQHV
(VWDFHUWLILFDFLyQWUDHGLYHUVDVYHQWDMDVWDOHVFRPR
D 5HVSHFWRGHO3DtV
UHODFLRQDGRVFRQODVDOXGODVHJXULGDG\HOPHGLRDPELHQWH
6LUYH FRPR PHGLR GH FRQWURO HQ LPSRUWDFLRQHV \ H[SRUWDFLRQHV
UHODFLRQDUORFRQODVEDUUHUDVQRDUDQFHODULDVDOFRPHUFLR
(V XQD KHUUDPLHQWD LPSRUWDQWH HQ OD HYDOXDFLyQ GH SURYHHGRUHV \SDUD
YHULILFDU TXH HO SURGXFWR R SURFHVR FXPSOH ORV UHTXLVLWRV HVWDEOHFLGRV
WUDQVSDUHQWDQGRHOVLVWHPDSURGXFWLYR
E 5HVSHFWRGHOSURGXFWRU
/HSHUPLWHGHPRVWUDUHOFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQ
ORVFRQWUDWRVRUHJODPHQWDFLRQHVWpFQLFDV
(VXQHOHPHQWRGHFRPSHWLWLYLGDG\GLIHUHQFLDFLyQHQWUHVXVSDUHV
0HMRUD VX SRVLFLRQDPLHQWR HQ HO PHUFDGR HVSHFLDOPHQWH HQ DTXHO FRQ
FRQVXPLGRUHVGHSURGXFWRV\VHUYLFLRVFHUWLILFDGRV
3HUPLWHLQWURGXFLUELHQHV\VHUYLFLRVHQRWURVPHUFDGRVPiVH[LJHQWHV
F 5HVSHFWRGHOFRQVXPLGRU
/H SHUPLWH LGHQWLILFDU ORV SURGXFWRV TXH FXPSOHQ UHTXLVLWRV R ORV
SURYHHGRUHVFRQILDEOHV
/RSURWHJHGHSURGXFWRVRVHUYLFLRVGHPDODFDOLGDG OH\FRQVXPLGRU
/H SHUPLWH DFFHGHU D PHFDQLVPRV GRQGH VX RSLQLyQ VHUi HVFXFKDGD \
WRPDGDHQFXHQWD
6LVWHPD1DFLRQDOGH$FUHGLWDFLyQ\VXiPELWRGHDFFLyQ
)OXMRJUDPDSiJ
0HGLDQWHHVWHVLVWHPDGHSHQGLHQWHGHOD'LYLVLyQGH$FUHGLWDFLyQVHYHULILFD
VL ORV RUJDQLVPRV GH HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG FXPSOHQ R QR FRQ ORV
FULWHULRV\UHTXLVLWRVLQWHUQDFLRQDOPHQWHDFHSWDGRV
(O 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $FUHGLWDFLyQ GHO ,11 HVWi EDVDGR HQ FULWHULRV \
GLVSRVLFLRQHV DFHSWDGDV R DFRUGDGDV D QLYHO LQWHUQDFLRQDO \ TXH VH HQFXHQWUDQ
GHILQLGDV HQ ODV JXtDV ,62,(& HQ GRFXPHQWRV GH ,$) ,/$& ,$$& \ RWURV
RUJDQLVPRVLQWHUQDFLRQDOHV\UHJLRQDOHVTXHRSHUDQHQHOiUHDGHODHYDOXDFLyQ
GHODFRQIRUPLGDG\HQHVSHFLDOGHODDFUHGLWDFLyQ
(VWH VLVWHPD KD VLGR GHVDUUROODGR SDUD RSHUDU HQ HO iUHD YROXQWDULD VLQ
SHUMXLFLR TXH ODV DXWRULGDGHV UHJODPHQWDULDV SXHGDQ XWLOL]DU HO VLVWHPD HQ VXV
DFWLYLGDGHV\UHVSRQVDELOLGDGHVGHHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
6LVWHPD1DFLRQDOGH$FUHGLWDFLyQGHO,11³0DQXDOGHSROtWLFDV \SURFHGLPLHQWRV´3iJ
(YDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG FXDOTXLHU DFWLYLGDG FX\R REMHWR HV GHWHUPLQDU GLUHFWD R
LQGLUHFWDPHQWH VL VH FXPSOHQ ORV UHTXLVLWRV SHUWLQHQWHV FRPR SRU HMHPSOR PXHVWUHR HQVD\R
LQVSHFFLyQFHUWLILFDFLyQ([DPHQVLVWHPiWLFRGHOJUDGRHQTXHXQSURGXFWRSURFHVRRVHUYLFLR
VDWLVIDFHORVUHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRV2UJDQLVPRGHHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG RUJDQLVPR
TXH UHDOL]D OD HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG WDOHV FRPR RUJDQLVPRV GH FHUWLILFDFLyQ
RUJDQLVPRVGHLQVSHFFLyQODERUDWRULRV ([WUDtGRGHZZZLQQFO
(Q ORV FDVRV HQ TXH HO 6LVWHPD 1DFLRQDO GH $FUHGLWDFLyQ DFW~D HQ HO iUHD
UHJODPHQWDULDORKDFHHQYLUWXGGHXQFRQYHQLRFRQHO0LQLVWHULRR6HUYLFLRGHO
(VWDGR TXH WLHQH ODV DWULEXFLRQHV \ UHVSRQVDELOLGDGHV SHUWLQHQWHV (Q HVWRV
FDVRV OD DXWRULGDG UHJODPHQWDULD HVWDEOHFH UHTXLVLWRV PpWRGRV GH HQVD\R R
SURFHGLPLHQWRV HVSHFtILFRV \ JHQHUDOPHQWH SDUWLFLSD HQ HO SURFHVR GH
DFUHGLWDFLyQ R FRPR REVHUYDGRU HQ ODV DXGLWRULDV (V REOLJDWRULR HVWDU
DFUHGLWDGRFXDQGRODQRUPDWpFQLFDFX\RFXPSOLPLHQWRHYDO~DOD RUJDQL]DFLyQ
FHUWLILFDGRUDFRQVWDHQXQGHFUHWRUHJODPHQWRRHQXQDOH\
7RGDV ODV RUJDQL]DFLRQHV TXH UHDOL]DQ HYDOXDFLRQHVGH OD FRQIRUPLGDG SXHGHQ
LQJUHVDUDO6LVWHPD1DFLRQDOGH$FUHGLWDFLyQGHO,11
3URFHVRGH$FUHGLWDFLyQ
(OSURFHVRGHDFUHGLWDFLyQGHORVRUJDQLVPRVGHHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
VHHVWDEOHHQHOUHJODPHQWR,115\FRPSUHQGHODVHWDSDVVLJXLHQWHV
3UHVHQWDFLyQGHODVROLFLWXG
5HYLVLyQ\HYDOXDFLyQGHODVROLFLWXG\GRFXPHQWDFLyQ
,QIRUPHGHODVROLFLWXG
$FFLRQHVFRUUHFWLYDVFXDQGRFRUUHVSRQGD
$XGLWRULDGHDFUHGLWDFLyQ
&RPLWpGHHYDOXDFLyQVLSURFHGH
(YDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGFRQORVUHTXLVLWRV
,QIRUPHDO&RPLWpGH$FUHGLWDFLyQUHFRPHQGDQGRODDFUHGLWDFLyQ
$SUREDFLyQGHO&RPLWpGH$FUHGLWDFLyQ
)LUPDGHODFWDGHFRPSURPLVR
(PLVLyQ\HQWUHJDGHFHUWLILFDGR
9LJHQFLDVXVSHQVLyQ\FDQFHODFLyQGHOD$FUHGLWDFLyQ
/DYLJHQFLDGHODDFUHGLWDFLyQGXUDWUHVDxRVSXGLHQGRUHQRYDUVHDOWpUPLQRGH
HOORVSUHYLDSRVWXODFLyQ
/D VXVSHQVLyQ \ FDQFHODFLyQ HVWi UHJXODGD HQ ORV UHJODPHQWRV ,11 5 <
5
([LJHQFLDVGHORV2UJDQLVPRVGH(YDOXDFLyQSDUDVXDFUHGLWDFLyQ
/RVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVVRQ
D 6HUHQWLGDGOHJDOPHQWHLGHQWLILFDEOH
E 7HQHULPSOHPHQWDGRXQVLVWHPDGHFDOLGDGDOLQWHULRUGHODRUJDQL]DFLyQ
F &RQWDUFRQSHUVRQDOLGyQHRSDUDVXDFWLYLGDG
G 3RVHHUXQDLQIUDHVWUXFWXUDVHJ~QHODOFDQFHGHVXRSHUDFLyQ\
H &XPSOLUFRQORVUHTXLVLWRVSDUWLFXODUHVVHJ~QVXDFWLYLGDG
/RV UHTXLVLWRV SDUWLFXODUHV TXH GHEHQ FXPSOLU ORV RUJDQLVPRV GH HYDOXDFLyQ
SDUDVHUDFUHGLWDGRVVHGHILQHQHQORVVLJXLHQWHVGRFXPHQWRV
D /DERUDWRULRVGHHQVD\R\FDOLEUDFLyQ
1FK,62 5HTXLVLWRV JHQHUDOHV SDUD OD FRPSHWHQFLD GH ORV ODERUDWRULRV
HQHQVD\R\FDOLEUDFLyQ
E 2UJDQLVPRVGHFHUWLILFDFLyQGHVLVWHPDVGHFDOLGDG
1FK *XtD ,62,(& 5HTXLVLWRV JHQHUDOHV SDUD ORV RUJDQLVPRV TXH
RSHUDQODHYDOXDFLyQ\FHUWLILFDFLyQUHJLVWURGHVLVWHPDVGHFDOLGDG
F 2UJDQLVPRVGHFHUWLILFDFLyQGHSURGXFWRV
1FK *XtD ,62,(& 5HTXLVLWRV JHQHUDOHV SDUD ORV RUJDQLVPRV TXH
RSHUDQVLVWHPDVGHFHUWLILFDFLyQGHSURGXFWRV
G 2UJDQLVPRVGHLQVSHFFLyQ
1FK,62 &ULWHULRV JHQHUDOHVSDUD OD RSHUDFLyQ GH YDULRV WLSRV GH
RUJDQLVPRVTXHHIHFW~DQLQVSHFFLyQ
H 2UJDQLVPRVGHFHUWLILFDFLyQGHVLVWHPDVGHJHVWLyQDPELHQWDO
1& *XtD ,62,(& 5HTXLVLWRV JHQHUDOHV SDUD ORV RUJDQLVPRV TXH
RSHUDQODHYDOXDFLyQ\FHUWLILFDFLyQUHJLVWURGHVLVWHPDVGHJHVWLyQDPELHQWDO
I 2UJDQLVPRVGHFHUWLILFDFLyQGHSHUVRQDV
1FK
,62 (YDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG ± &ULWHULRV JHQHUDOHV
SDUDORVRUJDQLVPRVTXHRSHUDQODFHUWLILFDFLyQGHSHUVRQDV
(QHVWXGLR
J /DERUDWRULRVFOtQLFRV
1FK ,62 /DERUDWRULRV FOtQLFRV ± 5HTXLVLWRV SDUWLFXODUHV SDUD OD
FDOLGDG\FRPSHWHQFLD
$GHPiV H[LVWHQ GRFXPHQWRV FRPSOHPHQWDULRV D ORV PHQFLRQDGRV TXH VH
DSOLFDQ D FDGD FDVR \ TXH DFODUDQ OD IRUPD GH FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV HQ
iUHDV HVSHFtILFDV (VWRV GRFXPHQWRV VRQ SXEOLFDFLRQHV GH RUJDQLVPRV
LQWHUQDFLRQDOHV R UHJLRQDOHV PXFKRV GH ORV FXDOHV VH KDQ DGRSWDGR FRPR
1RUPDV&KLOHQDV\VHSUHVHQWDQHQHOOLVWDGRPDHVWURGHGRFXPHQWRVH[WHUQRV
FRQWURODGRV
/D LQIRUPDFLyQ DFHUFD GH ORV FULWHULRV UHTXLVLWRV SURFHGLPLHQWRV DUDQFHOHV
GHUHFKRV\REOLJDFLRQHVUHODWLYDVDODDFUHGLWDFLyQVHHQFXHQWUDDGLVSRVLFLyQGH
ODVSDUWHVLQWHUHVDGDVHQODVGHSHQGHQFLDV\HQODSiJLQD:(%GHO,11
(OVLVWHPD1DFLRQDOGH$FUHGLWDFLyQGHO,11VHGDDFRQRFHUDORVLQWHUHVDGRV
HQ IRUPD IUHFXHQWH D WUDYpV GH FKDUODV IROOHWRV SXEOLFDFLRQHV UHXQLRQHV
FRQYHUVDFLRQHV\ODSiJLQD:HEGHO,11
(O 'LUHFWRULR GH ORV RUJDQLVPRV DFUHGLWDGRV VH SXEOLFD HQ OD SiJLQD :(% OD
FXDOVHDFWXDOL]DFRPRPtQLPRFDGDGRVPHVHV
/D &HUWLILFDFLyQ GH (VWiQGDU ,62 HQ &KLOH \ VXV DYDQFHV D QLYHO
HPSUHVDULDO
$XQTXH HQ &KLOH OD FHUWLILFDFLyQ EDMR ODV QRUPDV ,62 VLJXH D SDVR OHQWR OD
WHQGHQFLD TXH \D VH PDQLILHVWD HV OD LQWHJUDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ
6*,
&DEH GHVWDFDU TXH ORV HVWiQGDUHV ,62 VRQ LQVWUXPHQWRV TXH HPSOHDQ ODV
HPSUHVDV SDUD UHGHILQLU VXV HVWUDWHJLDV \ SURFHVRV &RQ HOORV ORJUDQ GDUOH XQ
XVRPiVHILFLHQWHDVXVUHFXUVRV\DXPHQWDUVXFRPSHWLWLYLGDGHQHOPHUFDGR
'HQWUR GH HVDV QRUPDV ODV PiV FRQRFLGDV VRQ ODV ,62 H ,62 /D
SULPHUD D\XGD D XQD RUJDQL]DFLyQ D PDQHMDU \ FRQWURODU FRQ HILFDFLD ORV
DVSHFWRVGHVXVRSHUDFLRQHVTXHDWDxHQDODFDOLGDGGHOSURGXFWRPLHQWUDVTXH
OD VHJXQGD HV OD SULQFLSDO UHIHUHQFLD TXH WLHQHQ SDUD UHDOL]DU XQD JHVWLyQ
DPELHQWDOH[LWRVD
¢&XiOHVVRQODVUD]RQHVGHXQDOHQWD&HUWLILFDFLyQGHHVWiQGDU,62HQ
&KLOH"
+DVWD DKRUD HQ &KLOH VH KDQ FHUWLILFDGR HPSUHVDV FRQ OD ,62 FDVL
H[FOXVLYDPHQWH D JUDQGHV HPSUHVDV OD PD\RUtD SHUWHQHFLHQWH D VHFWRUHV
H[SRUWDGRUHV(VWRVHH[SOLFDSRUODWDUGDQ]DTXHWXYRHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH
6*, 6LVWHPDGH*HVWLyQ,QWHJUDGR (QODVHPSUHVDVVHLJXDODQORVUHTXLVLWRVFRPXQHVDODV
WUHVQRUPDV ,62 ,62\2+6$6(VWDVQRUPDVIXQFLRQDQVREUHODOyJLFDGHO
PHMRUDPLHQWRFRQWLQXREDVDGRHQODVHFXHQFLD3'&$SODQHDUKDFHUYHULILFDUDFWXDU &LFOR
GH'HPPLQJ 7RGDVH[LJHQODGRFXPHQWDFLyQGHORVSURFHVRVDFWLYLGDGHVRWDUHDVDUHDOL]DU\
HV XQD ODERU TXH VH HMHFXWD XQD VROD YH] SDUD FXPSOLU FRQ ORV UHTXLVLWRV GH ODV WUHV QRUPDV
5HYLVWD,QGX$PELHQWH(VSHFLDOGH&HUWLILFDFLyQ
1RUPDOL]DFLyQ ,11 HQ SRQHU HQ PDUFKD ORV SURFHVRV GH DFUHGLWDFLyQ GH ORV
FHUWLILFDGRUHVFKLOHQRV'HKHFKRVyORDILQHVGHOHVWHRUJDQLVPRSXEOLFy
ORVUHTXLVLWRVJHQHUDOHVSDUDORVRUJDQLVPRVTXHVHHQFDUJDQGHODHYDOXDFLyQ
FHUWLILFDFLyQ\UHJLVWURGHVLVWHPDVGHJHVWLyQDPELHQWDO6*$ $VtODV3\PHV
SXHGHQDKRUDVXPDUVHHQPD\RUFDQWLGDGDHVWHSURFHVRSXHVWRTXHORVFRVWRV
VRQPiVEDMRV
+R\ HVWH SURFHVR XQLILFDGRU HV XQ REMHWLYR FDGD YH] PiV GHPDQGDGR SRU
DTXHOODV HPSUHVDV TXH KDQ LPSODQWDGR QRUPDV GH JHVWLyQ GH FDOLGDG PHGLR
DPELHQWH TXH YLHQHQ JHVWLRQDQGR OD VHJXULGDG \ VDOXG D SDUWLU GH OD SURSLD
OHJLVODFLyQRPRGHORVGLVSRQLEOHVHQHOPHUFDGR
3RUHVWDUD]yQVHxDODQORVH[SHUWRVODQHFHVLGDGGHXQDQRUPD,62GHVLVWHPDV
,QWHJUDGRV 6*, FUHFH FDGD GtD D SHVDU GH TXH KDVWD HO PRPHQWR QR VH KD
JHQHUDGR XQ HVWiQGDU GH HVH WLSR 1R REVWDQWH HOOR VL H[LVWHQ ERUUDGRUHV GH
QRUPDV\GLUHFWULFHVTXHWUDWDQODLQWHJUDFLyQGHGLFKRVVLVWHPDV
¢4XpSRVLFLyQRFXSD&KLOHIUHQWHDODWHQGHQFLDPXQGLDO"
(Q&KLOHODFHUWLILFDFLyQGHVLVWHPDVGHJHVWLyQDWUDYpVGHORVHVTXHPDV,62
D~Q QR ORJUD GHVDUUROODUVH DO QLYHO GH SDtVHV FRPR $UJHQWLQD \ %UDVLO /R
UHIUHQGDQORVQRPiVGHFHUWLILFDGRV,62 H,62HPLWLGRVKDVWD
DKRUD (O PD\RU GpILFLW VH UHJLVWUD HQ HVWRV ~OWLPRV WRGD YH] TXH HO SDtV D~Q
6*$ 6LVWHPD GH *HVWLyQ $PELHQWDO 'HILQH OD HVWUXFWXUD RUJDQL]DFLRQDO ODV
UHVSRQVDELOLGDGHV OD QRUPDWLYD OHJDO DSOLFDEOH ORV LQVWUXPHQWRV SURJUDPDV GH WUDEDMR \ GH
FRQWURO SDUD DVHJXUDU HO DFDWDPLHQWR DVt FRPR OD DSOLFDFLyQ GH OD SROtWLFD GH OD FRPSDxtD HQ
PDWHULDV DPELHQWDOHV 6RQ LQVWUXPHQWRV LQWHUQRV TXH QR UHTXLHUHQ VHU SUHVHQWDGRV D XQD
DXWRULGDG DPELHQWDO TXH ORV DSUXHEH R VDQFLRQH 5HYLVWD ,QGX$PELHQWH (VSHFLDO GH
&HUWLILFDFLyQ
5HYLVWD,QGX$PELHQWH(VSHFLDO&HUWLILFDFLyQ
HVWi OHMRV GH FRQWDU FRQ XQ FHQWHQDU GH RUJDQL]DFLRQHV FHUWLILFDGDV EDMR HVD
QRUPD (VWR QR HV WDQ SUHRFXSDQWH \D TXH ORV PD\RUHV HVIXHU]RV GH ODV
HPSUHVDV QDFLRQDOHV VH GHEHQ UHDOL]DU HQ OD LPSOHPHQWDFLyQ GH VLVWHPDV GH
JHVWLyQ
/DDSOLFDFLyQGHXQ6LVWHPDGH*HVWLyQ$PELHQWDOVHJ~QODQRUPD,62
SXHGH JHQHUDU XQD VHULH GH EHQHILFLRV SDUD ODV ILUPDV TXH GHFLGHQ VX
LPSOHPHQWDFLyQHQWUHORVPiVGHVWDFDGRVVHHQFXHQWUDQ
,PDJHQ 'DGD SRU OD PHMRUD GH OD LPDJHQ FRUSRUDWLYD \ HO DWUDFWLYR GH OD
HPSUHVDSDUDVXVHPSOHDGRV\YHFLQRV
0DUNHWLQJ 5HIRU]DPLHQWR GH ODV HVWUDWHJLDV GH GLIHUHQFLDFLyQ GH ORV
SURGXFWRVREWHQFLyQGHHWLTXHWDVHFROyJLFDVQXHYRVPHUFDGRVHWF
*HVWLyQ 3HUPLWH FRQFLHQFLDU D WRGRV ORV WUDEDMDGRUHV UHVSHFWR D OD
LPSRUWDQFLDGHFXLGDUHO0HGLR$PELHQWH
/HJDO 0HMRUD OD KDELOLGDG GH OD RUJDQL]DFLyQ HQ HO FXPSOLPLHQWR GH OD
OHJLVODFLyQ DPELHQWDO (YLWD GHPDQGDV MXGLFLDOHV PXOWDV FRVWRV OHJDOHV \
UHVSRQVDELOLGDGFLYLO
)LQDQFLHUD $XPHQWD OD FRQILDQ]D GH OHJLVODGRUHV LQYHUVLRQLVWDV \
DVHJXUDGRUHV
,PSDFWR 5HGXFH HO LPSDFWR DPELHQWDO GH ORV SURGXFWRV DFWLYLGDGHV \
VHUYLFLRV
KWWS ZZZHVHLDFOSRUWDOQRWLFLDV,*$9VSGI
&DStWXOR,,
(QEXVFDGHDVSHFWRVMXUtGLFRV
&RQ REMHWR GH DERUGDU HO FRQFHSWR GH DXWRUUHJXODFLyQ FRPR XQD IRUPD GH
H[WHUQDOL]DUKDFtDHOS~EOLFRXQDHVWUXFWXUDVHULDFRQILDEOHGHXQDHPSUHVDTXH
VH DFRMD D ODV QRUPDV ,62 RIUHFLHQGR FDOLGDG GH SURGXFWR \ VHUYLFLR $
FRQWLQXDFLyQ VH YLQFXODUi ORV LQVWUXPHQWRV GH DXWRUUHJXODFLyQ FRQ ODV IXHQWHV
GHOGHUHFKR
/DLPSRUWDQFLDGHODUHODFLyQ³'HUHFKR7HFQRORJtD´
(QWUH 'HUHFKR \ 7HFQRORJtD KD\ XQD FRPSOHPHQWDFLyQ HO GHUHFKR GHEH
SURWHJHUDODWHFQRORJtD\pVWDQXWUHDO'HUHFKRSDUDHIHFWRVGHVXGHVDUUROOR\
UHJXODFLyQGHVXVLQVWLWXFLRQHVMXUtGLFDV$VtODVQRUPDV,62TXHVRQXQDSR\R
FODUR \ SUHFLVR D ORV SURFHGLPLHQWRV \ FHUWLILFDFLyQ HQ XQD HPSUHVD LPSOLFD
QHFHVDULDPHQWH TXH ORV FRQFHSWRV GH FDOLGDG ULJXURVLGDG GH SURGXFFLyQ \
HVWiQGDUHVDVRFLDGRVGHEHQWHQHUXQUHFRQRFLPLHQWRMXUtGLFR
(VIXQGDPHQWDOTXHVHDFODUHTXHFXDQGRVHKDEOHGHWHFQRORJtDGHQWURGHHOOD
LQFOX\DPRV WDPELpQ HO FRQFHSWR GH 7pFQLFD SRU VHU HO SULPHUR PiV DPSOLR \
PiVFHUWHUR
(QHO7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRHQWUH&KLOH\&RUHDVHGDUHFRQRFLPLHQWRDOFRQFHSWRGH
FDOLGDGHQHOFDStWXORGHPHGLGDVUHODWLYDVDODQRUPDOL]DFLyQDOHVWDEOHFHUHQHODUWtFXOR GH
'HILQLFLRQHV TXH ³UHJODPHQWR WpFQLFR VLJQLILFD XQ GRFXPHQWR HQ OH TXH VH HVWDEOHFHQ ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHXQSURGXFWRRVXVSURFHVRV\PpWRGRVGHSURGXFFLyQFRQH[RV´
/D$XWRUUHJXODFLyQ
/D VRFLHGDG TXH HV HO JUXSR GHELGDPHQWH HVWUXFWXUDGR \ DFRQGLFLRQDGR SDUD
DOJ~QILQ VHRUJDQL]DHQVXEVLVWHPDV\FDGDVLVWHPDWLHQHVXSURSLDIXQFLyQ
(O(VWDGR\ORVFXHUSRVLQWHUPHGLRV HPSUHVDVSURIHVLRQDOHVDVRFLDFLRQHV VRQ
VXEVLVWHPDV 3DUD OD FRQFHSFLyQ WUDGLFLRQDO H[LVWH XQD MHUDUTXtD HQ TXH HO
(VWDGRVHXELFDSRUVREUHODVRFLHGDG(O(VWDGRSRVHHHOHMHUFLFLROHJtWLPRGHO
SRGHU\GHODFUHDFLyQGHO'HUHFKR\HVDVtTXHSDUDXQDXWRUHO³(VWDGRHVHO
RUGHQDPLHQWRMHUiUTXLFRGHODVQRUPDVMXUtGLFDVSRVLWLYDV´
/D DXWRUUHJXODFLyQ HV XQ FRQFHSWR TXH VH RULJLQD HQ OD VRFLHGDG 8Q SULPHU
DFHUFDPLHQWR D OD LGHD GH $XWRUUHJXODFLyQ VH HQFXHQWUD HQ OD FLHQFLD
HFRQyPLFD VH GHFtD TXH HO PHUFDGR SRVHtD XQD FDSDFLGDG SDUD HQFRQWUDU VX
SURSLRHTXLOLEULRVLQQHFHVLGDGGHLQWHUYHQFLyQHVWDWDODOJXQD
$TXt HO WpUPLQR HV XWLOL]DGR SDUD VHxDODU OD UHODFLyQ (VWDGR ± VRFLHGDG
PHUFDGR \HVWDEOHFHODGLVWLQFLyQHQWUHODVQRFLRQHVGHUHJXODFLyQ±DFWLYLGDG
HVWDWDO TXH WLHQH SRU ILQ JDUDQWL]DU FLHUWR HTXLOLEULR HQ HO PHUFDGR \
DXWRUUHJXODFLyQFDSDFLGDGGHOSURSLRPHUFDGRSDUDHQFRQWUDUVXSXQWRPHGLR
(VWD EDVH FRQFHSWXDO GH $GDP 6PLWK 6 ;9,,, \ ;,; FRQVLGHUD TXH OD
VRFLHGDG HV XQD UHDOLGDG GLYHUVD GHO (VWDGR \ DGHPiV VHxDOD XQD UHJXODFLyQ
HVWDWDO\XQDUHJXODFLyQSDUWLFXODU DXWRUUHJXODFLyQ
$OHMDQGUR6LOYD%DVFXxDQ³'HUHFKRSROtWLFR (QVD\RGHXQDVtQWHVLV´3iJ (GLWRULDO
MXUtGLFDGH&KLOH6HJXQGDHGLFLyQ6DQWLDJRGH&KLOH
6HJ~Q 1 /XKPDQQ ³QR H[LVWH GLIHUHQFLDFLyQ HQWUH HO HVWDGR \ OD VRFLHGDG VLQR XQD
GLVWLQFLyQ IXQFLRQDO HQWUH GLYHUVRV VXEVLVWHPDV TXH VH FRPXQLFDQ HQWUH Vt /RV VXEVLVWHPDV
MXUtGLFRSROtWLFR\DGPLQLVWUDWLYRLQWHJUDQWHVGHODQRFLyQGH(VWDGRIRUPDQSDUWHMXQWRFRQ
RWURVVXEVLVWHPDVVRFLDOHVFRPRODFXOWXUDODHFRQRPtDRODFLHQFLDGHODVRFLHGDGRVLVWHPD
VRFLDO/DUHODFLyQHQWUHVXEVLVWHPDVQRVHGHILQHSRUODVXSUHPDFtDGHXQRVVREUHRWURVVLQR
SRUODHVSHFLDOL]DFLyQIXQFLRQDO\SRUODSUHVWDFLyQPXWXDGHUHFXUVRV´/XKPDQQFLWDGRSRU0
'DUQDFXOOHWD*DUGHOOD0HUFqHQ'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR«S
+DQV.HOVHQ7HRUtD*HQHUDOGHO(VWDGR
(Q OD 6RFLRORJtD VH H[SOLFD TXH ORV VXEVLVWHPDV VRFLDOHV IDPLOLD LJOHVLD
FLHQFLD WHFQRORJtD FXOWXUD WpFQLFD VH DXWRUUHJXODQ GH FLHUWD PDQHUD DXQTXH
VHDPtQLPDPHQWH
-XUtGLFDPHQWH OD DXWRUUHJXODFLyQ HV OD ³IRUPD D WUDYpV GH OD FXDO DFW~DQ \ VH
UHODFLRQDQORVSDUWLFXODUHV\ODVRUJDQL]DFLRQHVSULYDGDV´
/DUHODFLyQ³(VWDGR±6RFLHGDG´WLHQHLPSRUWDQFLDSDUDHQWHQGHUTXHGHQWURGH
HVWD ~OWLPD KDQ VXUJLGR FRQ HO WLHPSR FLHUWRV SRGHUHV TXH HVWiQ YLQFXODGRV
FRQ HO IHQyPHQR GH OD DXWRUUHJXODFLyQ 3RU RWUD SDUWH OD HFRQRPtD KD DELHUWR
YDULDGRViPELWRVGRQGHVHKDQIRUPDGRDVRFLDFLRQHVGHPX\GLItFLOFRQWUROSRU
HO (VWDGR \ GDGR TXH HO LPSXOVR WHFQROyJLFR DYDQ]D GH PDQHUD WUHSLGDQWH VH
KDQ DELHUWR HVSDFLRV TXH SRU VX FRPSOHMLGDG \ H[WHQVLyQ VRQ LPSHQHWUDEOHV
SDUDORVSRGHUHVS~EOLFRV
&RQ WRGD OD FDUJD TXH WLHQH HO (VWDGR IUHQWH D HVWD GHPDQGD UHJXODGRUD OD
UHJXODFLyQS~EOLFDHVOLPLWDGDHLQVXILFLHQWHHQFRQVHFXHQFLDFDEHHOUHFXUVRGH
ODDXWRUUHJXODFLyQVXSRQLHQGRXQUHWRDO'HUHFKRTXHKDGHUHQRYDUPXFKRVGH
VXVREMHWLYRVHLQVWUXPHQWRVDOYHUVHUDGLFDGDPHQWHDOWHUDGDODSRVLFLyQGHORV
SRGHUHV\IXHU]DVTXHKDGHGRPLQDU\UDFLRQDOL]DU
&RPR VDEHPRV OD VXMHFLyQ D QRUPDV MXUtGLFDV GH ORV SRGHUHV S~EOLFRV
FRQVWLWX\HHOREMHWLYR\UD]yQGHVHUGHO(VWDGRGH'HUHFKRSHURORTXHKR\VH
OHSODQWHDHVHOVRPHWLPLHQWRD'HUHFKRGHODVRFLHGDGRPiVH[DFWDPHQWHGH
DOJXQRVIRUPLGDEOHVSRGHUHVTXHHQHOODVHKDQIRUPDGR
00HUFq'DUQDFXOOHWD*DUGHOOD'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR«RS&LW3iJ
(V DVt FRPR +HOPXW :LOONH DILUPD TXH OD HFRQRPtD GH PHUFDGR \ HQ JHQHUDO HO
UHIRU]DPLHQWRGHODVRFLHGDGWLHQHQHQHO(VWDGRVXSULQFLSDOYtFWLPD6XSHUYLVLyQGHV6WDDWHV
)UDQFIRUW SiJ
(VWRV SRGHUHV DOXGLGRV FRQ DQWHULRULGDG HPDQDGRV GH OD VRFLHGDG JHQHUDQ OD
DXWRUUHJXODFLyQ FRPR IXQGDPHQWR 8Q HMHPSOR GH HVWR HV TXH VyOR DTXHOORV
TXH RSHUDQ HQ XQ VHFWRU LQGXVWULDO VXEVLVWHPD FRQRFHQ ORV SRVLEOHV HIHFWRV
FRQWDPLQDQWHV TXH SXHGHQ SURGXFLUVH \ OD PHMRU WHFQRORJtD H[LVWHQWH SDUD
UHGXFLUHOLPLQDURQHXWUDOL]DUODFRQWDPLQDFLyQ
3RU OR WDQWR PDO SRGUtD HO 'HUHFKR UHJXODU HVWH WHPD SXHVWR TXH D OR PiV
SRGUtD UHPLWLUVH D ODV QRUPDV WpFQLFDV SURFHGLPLHQWR TXH VHUi H[SOLFDGR FRQ
GHWHQLPLHQWR\GHHVWDIRUPDHVDQRUPDWpFQLFDWHQGUiYDORUMXUtGLFR
6LQHPEDUJRHQHOSODQRQRUPDWLYRVHGHVWDFDHOFyPRODVOH\HV\UHJODPHQWRV
VH FRQFHQWUDQ HQ OD UHJXODFLyQ GH DVSHFWRV UHODWLYRV DO SURFHGLPLHQWR VLQ
DERUGDUDVSHFWRVVXVWDQWLYRVFRPRVRQORVTXHDWDxHQDODVFRQGLFLRQHVWpFQLFDV
\ PDWHULDOHV HQ TXH GHEHQ GHVDUUROODUVH ODV DFWLYLGDGHV SURGXFLpQGRVH XQD
JHQHUDOL]DGD UHPLVLyQ D ODV QRUPDV WpFQLFDV GH JHQHUDO DFHSWDFLyQ QRUPDV
WpFQLFDV HODERUDGDV SRU LQVWDQFLDV SULYDGDV eVWDV VL ELHQ UHSUHVHQWDQ D
GLIHUHQWHVVHFWRUHVLQGXVWULDOHV \VXVH[SHUWRVQRSHUWHQHFHQDORUGHQDPLHQWR
MXUtGLFRHQULJRUFRQVWLWX\HQXQDGHODVPiVFDUDFWHUtVWLFDVH[SUHVLRQHVGHOD
DXWRUUHJXODFLyQ
3DUD TXH SXHGD RSHUDU OD DXWRUUHJXODFLyQ GHEHUi HVWDU GRWDGD GH ILDELOLGDG
REMHWLYLGDG\FHUWH]DORTXHUHTXLHUHXQDFLHUWDUHJXODFLyQS~EOLFD3RUHOOROD
UHODFLyQ ³(VWDGR ± VRFLHGDG´ 'HUHFKR HV LPSRUWDQWH SDUD H[SOLFDU HO
IHQyPHQR
(MHPSORGHORTXHVHVHxDODHVHODUWtFXORGHO'HFUHWR6XSUHPRQGHO0LQLVWHULRGH
9LYLHQGD\8UEDQLVPRGHODxRTXHFUHDXQ³5HJLVWUR2ILFLDOGH/DERUDWRULRVGH&RQWURO
7pFQLFR \ &DOLGDG GH &RQVWUXFFLyQ \ DSUXHED UHJODPHQWR GHO UHJLVWUR´(Q GLFKR DUWtFXOR VH
HVWDEOHFH TXH ³ SDUD REWHQHU HO FHUWLILFDGR GH DFUHGLWDFLyQ ORV ODERUDWRULRV GHEHUiQ FXPSOLU
FRQODQRUPDWpFQLFDRILFLDO1&K1 *XtD,62,(& ³5HTXLVLWRV*HQHUDOHVSDUDOD
&RPSHWHQFLDGHORV/DERUDWRULRVGH(QVD\R\&DOLEUDFLyQ´\FRQORVUHTXLVLWRVHVSHFtILFRVTXH
HVWDEOH]FDHORUJDQLVPRDFUHGLWDGRU´
(Q GHILQLWLYD OD DXWRUUHJXODFLyQ RSHUD HQ ORV HVSDFLRV GRPLQDGRV SRU OD
FRPSOHMLGDG
6LJXLHQGR OD PLVPD LGHD OD VRFLHGDG OR SULYDGR HV FODYH HQ VX SURFHVR GH
IRUWDOHFLPLHQWR IUHQWH DO (VWDGR R D OD $GPLQLVWUDFLyQ OR S~EOLFR SRGHPRV
UHODFLRQDUHVWRVFRQFHSWRVDWUDYpVGHOD7HRUtDGHORV6LVWHPDV
/DVRFLHGDGRFFLGHQWDOVHDUWLFXODHQWRUQRDGLYHUVRV³VLVWHPDV´FRQWHQGHQFLD
D HVWDEOHFHU VX SURSLD MHUDUTXtD GH YDORUHV VX SURSLR FXHUSR SURIHVLRQDO D
FRQVWUXLUVXSURSLROHQJXDMH\DILMDUVXSURSLRFyGLJRGHFRQGXFWDRSHUDQGRGH
DFXHUGR D VXV SURSLDV UHIHUHQFLDV HULJLpQGRVH DVt HQ VLVWHPDV
DXWRUUHIHUHQFLDOHV
(O 'HUHFKR WLHQGH D VHU FRQVLGHUDGR XQR PiV GH ORVVXEVLVWHPDV QXFOHDGR HQ
WRUQR D VXV SURSLRV YDORUHV \ FRQ VX SURSLR OHQJXDMH TXH QR VH H[WLHQGH D ORV
RWURVVXEVLVWHPDV/DSURJUHVLYDGLIHUHQFLDFLyQHLQFRPXQLFDFLyQTXHVHYLHQH
HVWDEOHFLHQGR HQWUH HO RUGHQ MXUtGLFR \ RUGHQ GH OD WHFQRORJtD HV SURGXFWR GH
TXH FDGD VXEVLVWHPD WDQWR HO GH OD WHFQRORJtD FRPR HO GHO 'HUHFKR WLHQHQ
UHIHUHQFLDV SURSLDV HVWR VLJQLILFD TXH FDGD XQR KDEOD VX SURSLR LGLRPD 3HUR
HVWR QR HV DEVROXWR H[LVWH OD SRVLELOLGDG GH TXH HO VXEVLVWHPD 'HUHFKR
1R HV QDGD GHVGHxDEOH HO SURWDJRQLVPR GH ORV SURIHVLRQDOHV VX HVSHFLDOL]DFLyQ VX
DXWRDILUPDFLyQ \ VX DXWRRUJDQL]DFLyQ HQ OD IRUPDFLyQ \ GHVDUUROOR GH ORV VLVWHPDV \ GH OD
WHQGHQFLD D OD DXWRUUHJXODFLyQ HQ VXPD 3DUD 8OULFK %HFN ³/RV RILFLRV \ SURIHVLRQHV ±
HQWHQGLGDV FRPR SURGXFWRV GH PDUFD HQ HO PHUFDGR ODERUDO FRPR FRPSHWHQFLD WLWXODGD \
PHUFDQWLOL]DGDVRQORVJXDUGLDQHVGHXQDFLHUWDIRUPDGHVXESROtWLFDQRUPDOL]DGD´HQ%HFN
*LGGHQV \ /DVK 0RGHUQL]DFLyQ UHIOH[LYD 3ROtWLFD WUDGLFLyQ \ HVWpWLFD HQ HO RUGHQ VRFLDO
PRGHUQR 0DGULG SiJ $ HVWR KD\ TXH DxDGLU OD DSDULFLyQ GH QXHYDV SURIHVLRQHV
SUHFHGLGDV GH QXHYDV WLWXODFLRQHV XQLYHUVLWDULDV HVWR QR HV EDQDO HQ DEVROXWR SXHV \D HQ OD
SURSLD IRUPDFLyQ XQLYHUVLWDULD VH VLHQWDQ XQRV FRQFHSWRV \ XQ OHQJXDMH FDUDFWHUtVWLFR GH FDGD
XQDHQQRSRFDVRFDVLRQHVVLQODQHFHVDULDFRQH[LyQFRQHOGHRWUDVSURIHVLRQHVTXHRSHUDUiQ
VREUHODPLVPDUHDOLGDG
/DWHRUtDGHORVVLVWHPDVGHGHEHD1LNODV/XKPDQQTXHWUDVYHLQWHDxRVGHHODERUDFLyQOD
H[SRQH GH PDQHUD DFDEDGD HQ VX REUD 6R]LDOH 6\VWHPH *UXQGULVV HLQHU DOJHPHLQHU 7KHRULH
)UDQNIXUWD0 8QDFODULILFDGRUDLQWURGXFFLyQDOFRVPRVOXKPDQLDQRSXHGHHQFRQWUDUVH
HQ-LPpQH]$OFRYHU3 (O'HUHFKRHQODWHRUtDGHODVRFLHGDGGH1LNODV/XKPDQQ%DUFHORQD
FRQVLGHUH FRPR YiOLGD OD UHIHUHQFLD TXH VH RULJLQD HQ HO VXEVLVWHPD GH OD
WHFQRORJtD DO YDOLGDUOD OD HVWi WRPDQGR FRPR SURSLD (MHPSOR GH pVWD
DFHSWDFLyQ OD HQFRQWUDPRV HQ OD WpFQLFD MXUtGLFD GH OD UHPLVLyQ TXH KDFH OD
QRUPDMXUtGLFDDODVQRUPDVWpFQLFDVYLJHQWHVRHQIDYRUGHODPHMRUWHFQRORJtD
GLVSRQLEOHODTXHVHKDGDGRHQOODPDUODFOiXVXODWpFQLFDHVWRQRKDFHVLQR
HYLGHQFLDUODOLPLWDFLyQGHOVLVWHPDMXUtGLFRTXHWUDVODGDDVtODVROXFLyQDORTXH
GHVGHHOVLVWHPDGHODWpFQLFDVHGHWHUPLQH/DUHPLVLyQDODVQRUPDVWpFQLFDVR
DODFOiXVXODWpFQLFDFRQHFWDDPERVVLVWHPDVHOGHOD7HFQRORJtDWpFQLFD \HO
GHO'HUHFKR
/D UHPLVLyQ VHUtD OD KDELOLWDFLyQ OD DFUHGLWDFLyQ X RWUDV IRUPDV VLPLODUHV
RSHUDGDV GHVGH HO 2UGHQDPLHQWR -XUtGLFR OD TXH GRWDUtD GH YDOLGH] D ODV
IyUPXODVGHVDUUROODGDVHQRWURVVLVWHPDVDSDUWLUGHDTXpOOD
6H GHVWDFD TXH OD WpFQLFD VH FRQILJXUD \D FRPR XQ SDUDRUGHQDPLHQWR ±ODV
QRUPDVWpFQLFDVVRQVXSLH]DIXQGDPHQWDODXQTXHQROD~QLFDFRQVXVSURSLRV
DSOLFDGRUHV H LQWpUSUHWHV \ SURSLRV FULWHULRV GH YDORUDFLyQ GLVWLQWRV D ORV
RSHUDQWHVHQHORUGHQMXUtGLFR
/DDXWRUUHJXODFLyQHVODSULQFLSDOYtDTXHVHOHDEUHDO'HUHFKRSDUDDGHQWUDUVH
HQXQRVHVSDFLRVVRFLDOHV±\UHJXODUORVHQORSRVLEOHTXHWLHQGHQDTXHGDUEDMR
HOGRPLQLRGHORVVLVWHPDVFDGDYH]PiVRUJDQL]DGRV\FHUUDGRVHQVtPLVPRV
TXHHQHOORVRSHUDQ
(O GHVDUUROOR GH pVWDV FXHVWLRQHV HQ HO OLEUR GH -RVp (VWHYH 3DUGR HQ ³7pFQLFD ULHVJR \
'HUHFKR´%DUFHORQD
/D QRUPD MXUtGLFD VH LPSRQH FRDFWLYDPHQWH HQ FDPELR OD QRUPD WpFQLFD VH LPSRQH SRU
FRQVHQVR
/RVHOHPHQWRVFDUDFWHUtVWLFRVGHOD$XWRUUHJXODFLyQ
/D DXWRUUHJXODFLyQ UHPLWH HQ WRGDV VXV PDQLIHVWDFLRQHV D OD VRFLHGDG 6X
RULJHQ VRFLDO VX YLQFXODFLyQ D OD H[LVWHQFLD GH RUJDQL]DFLRQHV R HQWLGDGHV
SULYDGDVDVXEVLVWHPDVTXHQRVHLGHQWLILFDQRTXHQRVHLQWHJUDQHQHO(VWDGR
FRQVWLWX\HVXHOHPHQWRPiVFDUDFWHUtVWLFR
/RV VXMHWRV GH ORV TXH SURFHGHQ ODV PDQLIHVWDFLRQHV \ UHVXOWDGRV GH OD
DXWRUUHJXODFLyQ±\DVHDQQRUPDVGHFLVLRQHVLQVSHFFLRQHVDXGLWRUtDVHWFVRQ
SULYDGRV
8Q IHQyPHQR SDUHFLGR DO GH OD DXWRUUHJXODFLyQ HV OD DFWXDFLyQ GH
FRUSRUDFLRQHV GH EDVH SULYDGD TXH GHVDUUROODQ DFWLYLGDGHV VXMHWDV DO 'HUHFKR
3~EOLFR DO 'HUHFKR $GPLQLVWUDWLYR PiV FRQFUHWDPHQWH GiQGRVH OD
DXWRUUHJXODFLyQ GHVGH HO PRPHQWR HQ TXH HV OD FRUSRUDFLyQ OD TXH GHFLGH
DXWyQRPDPHQWH /D DXWRDGPLQLVWUDFLyQ HV (VWDGR OD DXWRUUHJXODFLyQ
SHUPDQHFHHQODVRFLHGDG/DDXWRDGPLQLVWUDFLyQVyORSXHGHQSURWDJRQL]DUOD
SHUVRQDVGH'HUHFKR3~EOLFRPLHQWUDVTXHODDXWRUUHJXODFLyQVHGHVHQYXHOYHQ
HQODVIyUPXODVRUJDQL]DWLYDV\GHSHUVRQLILFDFLyQSURSLDVGHO'HUHFKR3ULYDGR
$ (VWUXFWXUDVSULPDULDVGHDXWRUUHJXODFLyQ
/RTXHFDUDFWHUL]DDpVWHWLSRGHHVWUXFWXUDVHVTXHH[LVWHXQDFRLQFLGHQFLDHQWUH
HO VXEVLVWHPD R LQVWLWXFLyQ TXH VH DXWRUUHJXOD \ XQ RUGHQDPLHQWR SULYDGR \
HQWUH TXLHQHV DSUXHEDQ ODV QRUPDV \ TXLHQHV VRQ VXV GHVWLQDWDULRV \
6HOEVWYHUZDOWXQJ LV 6WDDW 6HOEVWUHJXOLHUXQJ EOHLEW *HVHOOVFKDIW DVt GH URWXQGD HV OD
DILUPDFLyQGH'L)DELR8GR ³9HUZDOWXQJXQG9HUZDOWXQJVUHFKW]ZLVFKHQJHVHOOVDFKDIWOLFKHU
6HOEVWUHJXOLHUXQJ XQG VWDDWOLFKHU 6WHXHUXQJ´ 9HUyIIHWWOLFKXQJHQ GHU 9HUHLQLJXQJ GHU
'HXWVFKHQ6WDDWVUHFKWVOHKUHUQ~P SiJ
YHULILFDGRUHV GH VX FXPSOLPLHQWR /DV RUJDQL]DFLRQHV SULYDGDV HPSUHVDV
FUHDQXQPDQXDOGHEXHQDVSUiFWLFDV\ORDSOLFDQ
% (VWUXFWXUDVFRPSOHMDVRVHFXQGDULDVGHDXWRUUHJXODFLyQ
$GLIHUHQFLDGHODHVWUXFWXUDSULPDULDH[LVWHXQDVHSDUDFLyQRGLVRFLDFLyQHQWUH
HO RUJDQLVPR GH DXWRUUHJXODFLyQ \ ORV GHVWLQDWDULRV GH GLFKD DXWRUUHJXODFLyQ
8QD HQWLGDG FUHD LQVWUXPHQWRV GH DXWRUUHJXODFLyQ TXH RWUDV RUJDQL]DFLRQHV
DGRSWDUiQ FRQ SRVWHULRULGDG (O FXPSOLPLHQWR GH HVRV LQVWUXPHQWRV TXHGD D
FDUJR GH OD HQWLGDG X RUJDQL]DFLyQ TXH ORV FUHD R ELHQ GH RWUD H[WUDxD /D
H[LVWHQFLD GH HQWLGDGHV GH FHUWLILFDFLyQ \ RUJDQLVPRV GH QRUPDOL]DFLyQ VH
H[SOLFDFRQHVWHWLSRGHHVWUXFWXUDV
&ODVHVGH,QVWUXPHQWRVGH$XWRUUHJXODFLyQ
D /RV,QVWUXPHQWRVGH$XWRUUHJXODFLyQ1RUPDWLYD
1RUPDV 7pFQLFDV eVWDV VRQ VX PiV FODUR H[SRQHQWH \ HQ VX JHQHUDO
FDUDFWHUL]DFLyQ HVWDV QRUPDV WXYLHURQ RULJHQ HQ ORV HVWDWXWRV \ QRUPDV
JUHPLDOHV(QORVSDtVHVHXURSHRVODDFWLYLGDGGHIRUPDFLyQWpFQLFDHLQGXVWULDO
IXH DVXPLGD HQ SOHQR SRU HO (VWDGR TXH SUHWHQGLy WRGD OD WpFQLFD D VX SURSLD
HVWUXFWXUD IRUPDQGR HQ 0LQLVWHULRV D ,QJHQLHURV LQWHJUDGRV HQ FXHUSRV GH
IXQFLRQDULRV&RQHOGHVDUUROORLQGXVWULDOYLQRHODXPHQWRGHORVULHVJRV\ODV
H[LJHQFLDVGHVHJXULGDGODVQHFHVLGDGHVGHQRUPDOL]DFLyQLQGXVWULDOVXSHUDQOD
FRPSHWHQFLDHVWDWDO\VRQORVSULYDGRVTXLHQHVPHMRUDVXPHQVXVDWLVIDFFLyQ
2WURVLQVWUXPHQWRVQRUPDWLYRVGHDXWRUUHJXODFLyQVRQ FyGLJRVpWLFRVRGHFRQGXFWDFyGLJRV
\PDQXDOHVGHEXHQDVSUiFWLFDV
(Q OD DFWXDOLGDG HVSHFLDOPHQWH HQ OD 8QLyQ (XURSHD HO SURFHVR GH
QRUPDOL]DFLyQHVWDWRPDQGRXQFDUiFWHUXQLILFDGRU VHSUHWHQGHODH[LVWHQFLDGH
XQD VROD QRUPD DSOLFDEOH D XQ VHFWRU R SURGXFWR (VWR FRQWULEXLUi HQ PD\RU
PHGLGD D OD FUHDFLyQ GH XQ PHUFDGR ~QLFR HQ HO TXH VH KDEOH XQ OHQJXDMH
FRP~Q 3HUR HV QHFHVDULR TXH HVWH SURFHVR VH GHVDUUROOH SRU LQVWDQFLDV
SULYDGDV 3XHV HV XQ REMHWR LQDOFDQ]DEOH SDUD OD 8( GDGD OD ³GLYHUVLGDG
HVSHFLDOLGDG\FRPSOHMLGDGPLVPDGHORVVHFWRUHV´HOFDPELRGHHVWUDWHJLDVH
GHQRPLQD1XHYR(QIRTXH
&RQ OD XQLILFDFLyQ VH SUHWHQGH HOLPLQDU OD SOXUDOLGDG GH QRUPDV VLWXDFLyQ
FRP~Q DQWLJXDPHQWH 4XH VH FRQVLJD XQD DUPRQL]DFLyQ HQ ODV QRUPDV
WpFQLFDV SUHVHQWD YHQWDMDV SDUD OD $GPLQLVWUDFLyQ \ SDUD ORV 7ULEXQDOHV SRU
HMHPSORVHUiODQRUPDTXHODSULPHUDFRQVLGHUH SDUD HVWDEOHFHUORVOtPLWHVGH
ULHVJRSHUPLWLGR\SDUDORVyUJDQRVMXULVGLFFLRQDOHVVHUYLUiSDUDGHWHUPLQDUOD
GLOLJHQFLDRFXLGDGRH[LJLEOHHQYLVWDVDGHWHUPLQDUUHVSRQVDELOLGDGHV
6HSURGXFHHQWRQFHVXQDDXWRUUHJXODFLyQTXHVHPDQLILHVWDHQLQVWUXPHQWRVGH
FDUiFWHU QRUPDWLYR HQ ULJRU IRUPDO (Q DOJXQDV QRUPDV WpFQLFD SXHGHQ
DGYHUWLUVH HQXQFLDGDV FLHUWDV ³UHJXODH DUWLV´ 6LQ HPEDUJR H[LVWHQ UHIHUHQFLDV
HQWUHDPEDV/DVQRUPDVWpFQLFDVVHDVHPHMDQDODVMXUtGLFDV PDQLIHVWDGDVSRU
HVFULWR FRQ HQXQFLDGR UtJLGR \ DVSLUDQ D OD VHJXULGDG \ JHQHUDOLGDG SRU OR
-RVp(VWHYH3DUGR³$XWRUUHJXODFLyQ *pQHVLV\HIHFWRV´3iJ
/RQRUPDOKDVLGRTXHVREUHXQSURGXFWRXQVLVWHPDGHSURGXFFLyQRFXDOTXLHURWUDUHDOLGDG
LQGXVWULDORWpFQLFDVXVFHSWLEOHGHIRUPDFLyQSXGLHUDQREWHQHUVHGLYHUVDVUHIHUHQFLDV GHVGHODV
QRUPDVTXHHODERUDUDXQDFRUSRUDFLyQSURIHVLRQDOKDVWDORVPpWRGRVXWLOL]DGRVSRUODSULQFLSDO
\PiVVROYHQWHHPSUHVDGHOVHFWRUSDVDQGRSRUODVQRUPDVTXHSXGLHUDHODERUDUXQDDVRFLDFLyQ
GHIDEULFDQWHV3RVVXSXHVWRWRGDVHVDVUHIHUHQFLDVYDULDEDQGHXQSDtVDRWURFXDQGRQRGHXQD
UHJLyQ D RWUD 6H RSHUDED HQ UHDOLGDG FRQ UHIHUHQFLDV TXH HVWiQ PiV SUy[LPDV D ODV ³UHJXODH
DUWLV´ TXH D ODV QRUPDV WpFQLFDV (VWDV ~OWLPDV VRQ HQ SULQFLSLR HO UHVXOWDGR GH SURFHVRV GH
HODERUDFLyQPiVULJXURVRV±FRQLQWHUpVGHODSDUWLFLSDFLyQHQHOORVGHWRGRVORVVXMHWRVWpFQLFRV
\H[SHUWRVGHOVHFWRU\VREUHWRGRFRQXQDSUHWHQVLyQGHJHQHUDOLGDG/DDVSLUDFLyQQDWXUDOGH
XQDQRUPDWpFQLFDQRHVODGHRIUHFHUXQDH[SHULHQFLDUHLWHUDGD±FRPRSXHGDVHUFRP~QHQOD
³OH[ DUWLV´ VLQR OD GH FRQVWLWXLU OD UHIHUHQFLD ~QLFD \ XQLILFDGRUD GHO PHUFDGR FRQ WRGRV VXV
HIHFWRVSRVLWLYRVGHLQWHUFDPELDELOLGDG\DFRSODPLHQWRGHSURGXFWRV\SLH]DVeVWDHVFRPRQR
SXHGH VHU GH RWUD PDQHUD OD SUHWHQVLyQ GH OD 8QLyQ (XURSHD DO SURPRYHU XQ SURFHVR GH
QRUPDOL]DFLyQWpFQLFD
JHQHUDO QRUPDV UHIHULGDV D XQD UHDOLGDG PDWHULDO XQLWDULD LQGHSHQGLHQWH GH VX
HQWRUQRDGPLWLHQGRXQDVRODGHVFULSFLyQVRQQRUPDVTXHGHILQHQXQSURGXFWRR
WHFQRORJtD FRQ ORV HOHPHQWRV GDGRV /D ³OH[ DUWLV´ SRU VX SDUWH HV XQD
UHIHUHQFLD PiV SUHFLVD SRU GRFXPHQWDGD ([LVWHQ RWUDV UHIHUHQFLDV QR
HQXQFLDGDV FRQ FDUiFWHU JHQHUDO UHILULpQGRVH D SURFHGHUHV \ PRGRV GH
DFWXDFLyQFRQGLFLRQDGDSRUHOHQWRUQR
7RGDVHVWDVPDQLIHVWDFLRQHVQRUPDWLYDVGHODDXWRUUHJXODFLyQVRQSULYDGDV\QR
VH LQWHJUDQ DO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR QR YLQFXODQ HQ ULJRU D ORV SDUWLFXODUHV ±
VDOYR TXH SRU YtD FRQYHQFLRQDO VH VXMHWHQ D ODV PLVPDV QL D ORV SRGHUHV
S~EOLFRV3HURFRQVWLWX\HQUHIHUHQFLDVSDUDpVWRVSRGHUHVS~EOLFRV
'HVGH HVWDV LQVWDQFLDV S~EOLFDV SXHGH SUHVHQWDU LQWHUpV FXDQGR VH SURGXFHQ
UHPLVLRQHV D OR TXH HVWDV QRUPDV HVWDEOH]FDQ GHVGH HO SURSLR RUGHQDPLHQWR
MXUtGLFR 6LHQGR OD UHPLVLyQ SUHFLVD \ ULJXURVD SURGXFLpQGRVH OD SOHQD
LQFRUSRUDFLyQ GH HVD QRUPD GH RULJHQ SULYDGR DO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR FRQ
WRGRVORVHIHFWRVSURSLRVGHODVQRUPDVMXUtGLFDV
&yGLJRV\0DQXDOHVGH%XHQDV3UiFWLFDV 6HHQWLHQGHSRU%XHQDVSUiFWLFDVODV
TXH DSOLFD XQ SURIHVLRQDO UHVSRQVDEOH HQ HO HMHUFLFLR GH VX DFWLYLGDG FRQ HO
REMHWRGHFRQVHJXLUGHWHUPLQDGRVILQHV$VtSRUHMHPSORODV%XHQDV3UiFWLFDV
$JUDULDV VRQ ODV TXH DSOLFD XQ DJULFXOWRU UHVSRQVDEOH HQ VX H[SORWDFLyQ SDUD
PHMRUDU ORV UHVXOWDGRV GH OD PLVPD VLQ SRQHU HQ SHOLJUR OD VDOXG GH ORV
FRQVXPLGRUHVILQDOHVGHVXVSURGXFWRV\VLQSHUMXGLFDUDOPHGLRDPELHQWH/DV
%XHQDV 3UiFWLFDV $PELHQWDOHV VRQ DTXHOODV TXH DSOLFDQ ODV HPSUHVDV R ORV
SURIHVLRQDOHVHQHOHMHUFLFLRGHVXDFWLYLGDGTXHWLHQGHQDGLVPLQXLUORVULHVJRV
SDUD HO PHGLR DPELHQWH /DV %XHQDV 3UiFWLFDV GH +LJLHQH VRQ ODV TXH DSOLFDQ
ORVPDQLSXODGRUHVGHDOLPHQWRVSDUDHYLWDUSRVLEOHVULHVJRVSDUDODVDOXGGHORV
FRQVXPLGRUHV GHULYDGRV GH GLFKD PDQLSXODFLyQ /DV %XHQDV 3UiFWLFDV GH
/DERUDWRULR VRQ ODV TXH DSOLFDQ ORV FLHQWtILFRV \ WpFQLFRV HQ OD UHDOL]DFLyQ GH
HQVD\RV R HQ OD WRPD GH SUXHEDV \ PHGLFLRQHV FRQ HO REMHWR GH OLPLWDU ORV
ULHVJRV WDQWR SDUD TXLHQHV UHDOL]DQ OD DFWLYLGDG FRPR SDUD ORV GHVWLQDWDULRV
ILQDOHVGHODPLVPD
*HQHUDOPHQWHHVWDVSUiFWLFDVVHGRFXPHQWDQ
E ,QVWUXPHQWRV'HFODUDWLYRVGHDXWRUUHJXODFLyQ
(O FXPSOLPLHQWR GH ODV UHJODV WpFQLFDV TXH VRQ IUXWR GH OD DXWRUUHJXODFLyQ
SXHGH VHU FHUWLILFDGR PHGLDQWH ORV LQVWUXPHQWRV GHFODUDWLYRV GH
DXWRUUHJXODFLyQ
'HFODUDFLRQHVGHDXWRFHUWLILFDFLyQ 6HJ~QVHDQpVWDVODVSURSLDVHPSUHVDVTXH
DGRSWDQDOJ~QFRQMXQWRGHQRUPDVRDOJ~QFyGLJRGHFRQGXFWDVRQODVTXHORV
FHUWLILFDQ VH UHDOL]D XQD DXWRFHUWLILFDFLyQ GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV
DGRSWDGDV
&HUWLILFDGRV WpFQLFRV HPLWLGRV SRU WHUFHURV (Q HO iPELWR HPSUHVDULDO ORV
FHUWLILFDGRV HPLWLGRV SRU WHUFHUD SDUWH FREUDQ PD\RU LPSRUWDQFLD
(VSHFtILFDPHQWH OD FHUWLILFDFLyQ YROXQWDULD GH FRQIRUPLGDG D QRUPDV WpFQLFDV
SHUPLWH D ODV HPSUHVDV REWHQHU XQD LQIRUPDFLyQ UHOHYDQWH SDUD FRQRFHU VX
JUDGRGHDGHFXDFLyQDODQRUPDWLYD\DOPLVPRWLHPSRDWULEX\HDODHPSUHVDR
D VXV SURGXFWRV XQ YDORU DGLFLRQDO TXH SXHGH VHU XWLOL]DGR HQ VX SURPRFLyQ D
ORVGHVWLQDWDULRVGHVXDFWLYLGDG±RWURVRSHUDGRUHVGHODFDGHQDGHGLVWULEXFLyQ
R FRQVXPLGRUHV \ XVXDULRV /D FHUWLILFDFLyQ SRU WHUFHUD SDUWH VREUH OD
DGHFXDFLyQ GH XQ SURGXFWR D QRUPDV WpFQLFDV SXHGH WHQHU OD YHQWDMD GH OD
SUHVXQFLyQ GH FRQIRUPLGDG GH GLFKR SURGXFWR D ODV FRQGLFLRQHV GH VHJXULGDG
H[LJLEOHVOHJDOPHQWH
)XQGDFLyQ&KLOH&yGLJRGH%XHQDV3UiFWLFDVSDUD&HQWURVGH&XOWLYRGH6DOPyQLGRV
$PELHQWDOPHQWHELHQ0DQHMDGRV6DQWLDJR(GLWRULDO)XQGDFLyQ&KLOH
/D FHUWLILFDFLyQ SRU WHUFHUD SDUWH SXHGH VHU H[LJLGD OHJDO R
UHJODPHQWDULDPHQWH
6HOORV (WLTXHWDV \ 0DUFDV /D FHUWLILFDFLyQ SXHGH LU DFRPSDxDGD GH XQD
HWLTXHWD R XQD PDUFD LGHQWLILFDWLYD pVWD RWRUJD SUHVWLJLR R D OR PHQRV
UHFRQRFLPLHQWRHQHOPHUFDGRDODHPSUHVDRSURGXFWRTXHOROXFH
(VKDELWXDOTXHODFHUWLILFDFLyQGHFXPSOLPLHQWRGHQRUPDVWpFQLFDVDSUREDGDV
SRURUJDQLVPRVGHQRUPDOL]DFLyQVHGLVWLQJDSRUHVWRVVHOORVRPDUFDV(Q&KLOH
ODVQRUPDVWpFQLFDVDSUREDGDVSRUHO,11SUHVHQWDQHOGLVWLQWLYR1&K 1RUPD
&KLOHQD
(Q HO iPELWR GH OD VHJXULGDG GH ORV SURGXFWRV OD PDUFD HXURSHD ³&(´
JDUDQWL]D PHGLDQWH OD FHUWLILFDFLyQ OD FRQIRUPLGDG D ORV UHTXLVLWRV GH
VHJXULGDGHVWDEOHFLGRVHQODVGLUHFWLYDVGHO³QXHYRHQIRTXH´
/RV LQVWUXPHQWRV GH DXWRUUHJXODFLyQ GHFODUDWLYD VRQ UHOHYDQWHV SRUTXH
FRQWLHQHQLQIRUPDFLyQGHVWLQDGDDORVSURIHVLRQDOHVDODVHPSUHVDV\DOS~EOLFR
HQ JHQHUDO (V GHVWDFDEOH OD LPSRUWDQFLD TXH SUHVHQWDQ SDUD ORV SRGHUHV
S~EOLFRV
/RTXHSURFXUDODDXWRUUHJXODFLyQHVODLQIRUPDFLyQPiVD~QHOVXPLQLVWURGH
HOOD/RVLQVWUXPHQWRVGHDXWRUUHJXODFLyQGHFODUDWLYDRIUHFHQXQDUHIHUHQFLDTXH
VH WRPD HQ FRQVLGHUDFLyQ \ QR WDQWR OD DGRSFLyQ GHXQD UHVROXFLyQ GLULPHQWH
/DV IyUPXODV FDUDFWHUtVWLFDV GH OD DXWRUUHJXODFLyQ GHFODUDWLYD HMHPSORV GH
LQVWUXPHQWRV GHFODUDWLYRV GH DXWRUUHJXODFLyQ VRQ ODV GHFODUDFLRQHV GH
DXWRUUHJXODFLyQ R DXWRFHUWLILFDFLyQ GH FRQIRUPLGDG D QRUPDV FHUWLILFDGRV
WpFQLFRV HPLWLGRV SRU WHUFHURV VHOORV HWLTXHWDV \ PDUFDV VH VLVWHPDWL]DQ D
FRQWLQXDFLyQVHJ~QVHDHOGHVWLQRSULRULWDULRGHODLQIRUPDFLyQ
/H\ 'LDULR2ILFLDOGH/D5HS~EOLFDGH&KLOH6DQWLDJR&KLOHGH(QHURGH
,QIRUPDFLyQDO0HUFDGR
$TXtODVGHFODUDFLRQHVGHFDOLGDGHQORVVLVWHPDVGHFDOLGDG FRPRORVRQODV
DFUHGLWDFLRQHVODVPDUFDVODVFHUWLILFDFLRQHVHQWUHRWUDVIyUPXODV7RGDVHOODV
WLHQHQHOREMHWLYRGHREWHQFLyQ GHLQIRUPDFLyQ SDUDVX SRVWHULRURIUHFLPLHQWR
DO S~EOLFR ,QIRUPDFLyQ GHO SURGXFWR SURFHGLPLHQWRV GH IDEULFDFLyQ R
WUDQVIRUPDFLyQ VREUH PDWHULDV SULPDV VREUH RUtJHQHV R SURFHGHQFLD VREUH
VXMHFLyQDQRUPDVWpFQLFDVRDFLHUWRVFRQWUROHVVREUHDQiOLVLVUHDOL]DGRV
'LVWLQWR HV HO ³UpJLPHQ GH +RPRORJDFLyQ´ ~OWLPR UHGXFWR GH OD LQWHUYHQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYDGLUHFWD HVWRVXFHGHHQ&KLOH
6RQ VXMHWRV SULYDGRV TXLHQHV HPLWHQ OD PD\RU SDUWH GH ODV GHFODUDFLRQHV
SURGXFLGDV HQ HO iPELWR GH OD FDOLGDG TXLHQHV DVXPHQ OD UHVSRQVDELOLGDG
ILMDQGRPpWRGRVFRPXQHVLQWHJUDQGRDVRFLDFLRQHV
(OPHUFDGRHVGHFLUFRQVXPLGRUHVSURGXFWRUHVXVXDULRVDVHJXUDGRUDVHWFHV
HO SULPHU \ SULQFLSDO GHVWLQDWDULR GH HVWD LQIRUPDFLyQ TXH ODV GHFODUDFLRQHV
FRQWLHQHQ
,QIRUPDFLyQDO3RGHU3~EOLFR
(O yUJDQR MXULVGLFFLRQDO FXDQGR VH WUDWD GH HVWDEOHFHU UHVSRQVDELOLGDGHV R OD
$GPLQLVWUDFLyQ R HO OHJLVODGRU HQ HO FDVR TXH H[LMD FRQWUROHV PDUFDV R
DFUHGLWDFLRQHVGHFDOLGDGHQGHWHUPLQDGRVVXSXHVWRV
/DIXQFLyQGHHVWDVGHFODUDFLRQHVHVHOVXPLQLVWURGHLQIRUPDFLyQFXDOLILFDGD\
ODV HQWLGDGHV S~EOLFDV XWLOL]DQ HVWD LQIRUPDFLyQ SDUD HIHFWXDU VXV GHFLVLRQHV
3RU HMHPSOR ³/RV 7ULEXQDOHV SXHGHQ DWHQHUVH D OD LQIRUPDFLyQ GH XQD
FHUWLILFDFLyQ GH FDOLGDG SDUD HQWHQGHU FXPSOLGRV GHEHUHV GH FXLGDGR R
GLOLJHQFLD \ H[RQHUDU HQ VX FDVR GH UHVSRQVDELOLGDG D TXLHQ REWXYR WDO
FHUWLILFDFLyQDFUHGLWDWLYDGHXQSURFHGHUSRVLWLYDPHQWHFXDOLILFDGR´
F ,QVWUXPHQWRVUHVROXWLYRVGHDXWRUUHJXODFLyQ
(Q ORV RUGHQDPLHQWRV MXUtGLFRV SULYDGRV SRU HMHPSOR HQ XQD VRFLHGDG HO
FRQWURO GH OD HMHFXFLyQ GH HVD QRUPDWLYD UHFDH HQ VXV SURSLRV PLHPEURV $O
HMHUFHUHVDIDFXOWDGHVSRVLEOHTXHVHLPSRQJDQVDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDV HVWR
VH FRQRFH FRPR LQVWUXPHQWRV GH DXWRUUHJXODFLyQ UHVROXWLYD 0iV LQWHUHVDQWH
SDUHFH HO FDVR GHO DUELWUDMH FRQVLGHUDGR SRU SDUWH GH OD GRFWULQD FRPR XQ
LQVWUXPHQWRGHDXWRUUHJXODFLyQ
³(ODUELWUDMHFRQVLVWHHQODVXPLVLyQYROXQWDULDGHGRVVXMHWRVDODUHVROXFLyQGH
XQD FRQWURYHUVLD SRU SDUWH GH XQ WHUFHUR LPSDUFLDO H[FOX\HQGR FRQ HOOR HO
UHFXUVRDODYtDMXGLFLDO´
([LVWHQ HOHPHQWRV GHO DUELWUDMH TXH VRQ SURSLRV GH OD DXWRUUHJXODFLyQ (Q
SULPHUOXJDUHOFDUiFWHU SULYDGRGHORVVXMHWRVTXHVHVRPHWHQDDUELWUDMH \ HO
FDUiFWHU SULYDGR GH TXLHQ HMHUFH FRPR iUELWUR VHJXQGR OD H[LVWHQFLD GH XQ
DFXHUGRGHYROXQWDGHVSDUDVRPHWHUVHDDUELWUDMH FRPSURPLVR WHUFHURHQHO
DUELWUDMHH[LVWHSUHHPLQHQFLDGHODDXWRQRPtDGHODYROXQWDG\HOORVHPDQLILHVWD
HQ OD GHFLVLyQ GH H[FOXLU OD YtD MXULVGLFFLRQDO HQ OD HOHFFLyQ GHO iUELWUR HQ OD
DXWRYLQFXODFLyQ D OR GHFLGLGR SRU HO iUELWUR \ HQ OD OLEUH GLVSRVLFLyQ GH ODV
SDUWHV\GHOiUELWURUHVSHFWRDOGHVDUUROORGHOSURFHGLPLHQWRDUELWUDO
(Q&KLOHORDQWHULRUPHQWHGHVFULWRSXHGHTXHGDUFRPSUHQGLGRUHVSHFWRGHORV
iUELWURVDUELWUDGRUHV
-RVp(VWHYH3DUGR$XWRUUHJXODFLyQ *pQHVLV\HIHFWRV3iJ
'DUQDFXOOHWD*DUGHOOD$XWRUUHJXODFLyQUHJXODGD3iJLQD
'DUQDFXOOHWD*DUGHOOD$XWRUUHJXODFLyQUHJXODGD3iJ
$XWRQRPtD SULYDGD LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV GH DXWRUUHJXODFLyQ \
)XHQWHVGHO'HUHFKR
/R SULPHUR TXH VH GHEH HVWDEOHFHU HV TXH ORV LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV GH
DXWRUUHJXODFLyQ QR SXHGHQ LGHQWLILFDUVH FRQ OD UHJXODFLyQ MXUtGLFD (OOR QR HV
REVWiFXOR D ODV YLQFXODFLRQHV TXH VH YHULILTXHQ HQWUH DPERV RUGHQDPLHQWRV \
TXH QR WUDQVIRUPDQ OD QDWXUDOH]D DXWRUUHJXODWLYD GH ORV LQVWUXPHQWRV
QRUPDWLYRVGHDXWRUUHJXODFLyQ
$FWRV-XUtGLFRV\&RQWUDWRV
$XWRQRPtD SULYDGD 6H OD GHILQH FRPR ³OD IDFXOWDG R SRGHU TXH OD OH\
UHFRQRFHDORVSDUWLFXODUHVSDUDUHJXODUVXVLQWHUHVHVDFWXDQGRVHJ~QVXSURSLR
MXLFLR\UHVSRQVDELOL]iQGRVHSRUODVFRQVHFXHQFLDVGHVXFRPSRUWDPLHQWRVHDQ
pVWDVYHQWDMRVDVXRQHURVDV´
/DV SHUVRQDV HQ YLUWXG GH pVWD IDFXOWDG R SRGHU SXHGHQ FRQFHUWDU DFWRV
MXUtGLFRVpVWRVVHUiQORVLQVWUXPHQWRVTXHHOGHUHFKRSRQHDGLVSRVLFLyQGHORV
SDUWLFXODUHV SDUD UHJXODU VXV LQWHUHVHV SURSLRV \ UHODFLRQHV SURSLDV (O DFWR
MXUtGLFRHVXQLQVWUXPHQWRGHDXWRQRPtDSULYDGD
/RV LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV GH DXWRUUHJXODFLyQ QR FRQVWLWX\HQ IXHQWH GH
GHUHFKR -DPiV SRGUp H[LJLU VX FXPSOLPLHQWR DQWH WULEXQDO DOJXQR SHUR pVWD
VLWXDFLyQ SXHGH YHUVH PRGLILFDGD VL HO LQVWUXPHQWR QRUPDWLYR GH
DXWRUUHJXODFLyQDGTXLHUHFDUiFWHUYLQFXODQWHDOVHULQFOXLGRHQODVREOLJDFLRQHV
GHULYDGDVGHODFHOHEUDFLyQGHXQFRQWUDWRRHQHORUGHQDPLHQWRHVWDWXWDULRGH
XQDRUJDQL]DFLyQSULYDGD
9LDOGHO5tR9tFWRU7HRUtD*HQHUDOGHO$FWR-XUtGLFR7HUFHUDHGLFLyQ6DQWLDJR(GLWRULDO
MXUtGLFDGH&KLOH 9ROXPHQ
(MHPSOR GH OR DQWHULRU HV HO FRQWUDWR GH VXPLQLVWUR GH SURGXFWRV DO TXH VH OH
DJUHJD XQD FOiXVXOD DFFHVRULD H OD TXH VH SUHYHD TXH WDOHV SURGXFWRV GHEHQ
YHQLUDFRPSDxDGRVGHODFRUUHVSRQGLHQWH FHUWLILFDFLyQSULYDGDGH FDOLGDGTXH
GHPXHVWUHVXFRQIRUPLGDGDODVQRUPDVWpFQLFDV2WUDVLWXDFLyQHVDODVLJXLHQWH
(OHPSUHVDULR;QHFHVLWDXQFUpGLWRGHO%DQFR=pVWH~OWLPRDFFHGHSHURHQHO
FRQWUDWRUHVSHFWLYRH[LJHXQFHUWLILFDGRTXHJDUDQWLFHHOFXPSOLPLHQWRSRUSDUWH
GH;GHQRUPDVWpFQLFDVGH*HVWLyQHPSUHVDULDOSRUHMHPSOR,62
/D REOLJDWRULHGDG GH ORV LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV GH DXWRUUHJXODFLyQ VH KDFH
SDWHQWH HQ ORV HVWDWXWRV R QRUPDV SULYDGDV TXH UHJXODQ OD DFWLYLGDG GH XQD
RUJDQL]DFLyQ $TXt HV OD DXWRQRPtD SULYDGD FRPR SRWHVWDG OD TXH SHUPLWH
VRVWHQHU HO FDUiFWHU YLQFXODQWH SDUD ORV PLHPEURV GH OD RUJDQL]DFLyQ GH ORV
HVWDWXWRVDFHSWDGRVYROXQWDULDPHQWHSRUODDVRFLDFLyQ
(VWR DGHPiV IXQGDPHQWD OD H[LVWHQFLD GH LQVWUXPHQWRV GH DXWRUUHJXODFLyQ
UHVROXWLYRV $SOLFDFLyQ GH VDQFLRQHV GLVFLSOLQDULDV DO LQWHULRU GH XQD
RUJDQL]DFLyQ
&RVWXPEUH-XUtGLFD
(Q UHODFLyQ FRQ OD FRVWXPEUH VH SUHVHQWD OR VLJXLHQWH 6HJ~Q HO &yGLJR &LYLO
³ODFRVWXPEUHQRFRQVWLWX\HGHUHFKRVLQRHQORVFDVRVHQTXHODOH\VHUHPLWDD
HOOD´$UW(QPDWHULDFRPHUFLDOODFRVWXPEUHULJHHQVLOHQFLRGHODOH\$UW
GHO&yGLJRGH&RPHUFLR
/RV UHTXLVLWRV SDUD TXH OD FRVWXPEUH FRPHUFLDO FRQVWLWX\D GHUHFKR HVWiQ
GHWHUPLQDGRVHQQXHVWUDOHJLVODFLyQ\VRQ
8QLIRUPLGDG 4XHHVODPDQWHQFLyQGHXQDPLVPDFRQGXFWDHQHOWLHPSRDQWH
VHPHMDQWHVFLUFXQVWDQFLDVRVLWXDFLRQHV
3XEOLFLGDG /D FRQGXFWD R VHFXHQFLD GH KHFKRV TXH OD FRQIRUPDQ GHEHQ VHU
FRQRFLGRV
*HQHUDOLGDGHQODHMHFXFLyQ (VODIUHFXHQFLDFRQODFXDOODVSHUVRQDVRSWDQSRU
SRQHUHQSUiFWLFDORVKHFKRVTXHFRQVWLWX\HQODFRVWXPEUHIUHQWHDVLWXDFLRQHV
VHPHMDQWHV
5HLWHUDFLyQ SRU ODUJR HVSDFLR GH WLHPSR 6H UHILHUH DO WLHPSR HQ TXH KD
PDQWHQLGRODFRQGXFWD
4XHVHDSUREDGDFXDQGRDOWULEXQDOQROHFRQVWH
/D GRFWULQD WUDGLFLRQDO LQGLFD TXH H[LVWHQ GRV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GH OD
FRVWXPEUH
8VXV R HOHPHQWR PDWHULDO R H[WHUQR UHSHWLFLyQ JHQHUDO XQLIRUPH FRQVWDQWH
IUHFXHQWH\S~EOLFDGHFLHUWDFRQGXFWD
2SLQLRRHOHPHQWRHVSLULWXDORLQWHUQR FRQFLHQFLDGHREOLJDWRULHGDG
8QD GHILQLFLyQ GH FRVWXPEUH TXH FRQWHPSOD HVWRV GRV HOHPHQWRV HV pVWD
³&RQGXFWD S~EOLFD XQLIRUPH \ UHLWHUDGD HQ HO WLHPSR DFHSWDGD SRU OD
FROHFWLYLGDG HQ WpUPLQRV GH DWULEXLUOH HILFDFLD MXUtGLFD FRPR QRUPD GH
GHUHFKR´
$GHPiV GH ORV HOHPHQWRV WUDGLFLRQDOPHQWH VHxDODGRV -RVHSK $JXLOy 5HJOD
DJUHJD HO FULWHULR GH OD UHOHYDQFLD SDUD VDEHU VL HVWDPRV R QR DQWH XQD UHJOD
VRFLDOTXHFRQILJXUDXQDFRVWXPEUHMXUtGLFDODUHJODVRFLDOVHUiUHOHYDQWHSDUD
%DH]D 2YDOOH *RQ]DOR 'HUHFKR &RPHUFLDO 6HJXQGD HGLFLyQ 6DQWLDJR (GLWRULDO /H[LV
1H[LV7RPR
HO GHUHFKR VL HV TXH DO QR UHVSHWDUOD ³VH IUXVWUDUtD XQ YDORU R XQ ELHQ MXUtGLFR
UHFRQRFLGRSRUHOSURSLRRUGHQDPLHQWRMXUtGLFR´
5HODFLRQDQGR OD DXWRUUHJXODFLyQ FRQ HVWD ³IXHQWHKHFKR´ GHO GHUHFKR HV
SRVLEOHGHGXFLUTXHXQLQVWUXPHQWRGHDXWRUUHJXODFLyQQRUPDWLYDVHDYLQFXODQWH
SRUVHUXQKHFKRFRQVWLWXWLYRGHXQDFRVWXPEUHMXUtGLFD(Q(VSDxDVHLQYRFyOD
FRVWXPEUH FRPR IXQGDPHQWR GH OD REOLJDWRULHGDG GH VXPLQLVWUDU SURGXFWRV GH
DFXHUGR D QRUPDV WpFQLFDV GH FDOLGDG 'LFKD FRVWXPEUH HV LQYRFDGD HQ XQD
VHQWHQFLDGHO7ULEXQDO6XSUHPRHVSDxROGHGHRFWXEUHGH (OFDVRHV
HOVLJXLHQWH³,WXUUL6$´ODYHQGHGRUDVXPLQLVWUyD³+LVSDQR$OHPDQD6$´
GHWHUPLQDGRVSURGXFWRVHQWUHORVTXHVHHQFRQWUDEDQPiVGHPHWURVGH
WXEHUtDV TXH UHVXOWDURQ VHU GHIHFWXRVDV /D HQWLGDG FRPSUDGRUD ³+LVSDQR
$OHPDQD 6$´ SUHVHQWR XQ UHFXUVR GH FDVDFLyQ DQWH HO 7ULEXQDO 6XSUHPR
EDVDGRHQODGHIHFWXRVDFDOLGDGGHODVWXEHUtDV\HQHOKHFKRGHTXHODHQWLGDG
YHQGHGRUDDOVXPLQLVWUDUORVSURGXFWRVQRDSRUWyORVFHUWLILFDGRVGHFDOLGDGGH
pVWDV6HDOHJyTXHVHLQIULQJLyHODUWtFXORDSDUWDGRV\GHO&yGLJR&LYLO
(VSDxRO HVWDEOHFH D OD FRVWXPEUH FRPR IXHQWH GH GHUHFKR HVWLPDQGR TXH OD
HQWUHJDGHORVFHUWLILFDGRVGHFDOLGDGFRQORVVXPLQLVWURVGHWXEHUtDVHVXQXVR
FRPHUFLDOHQHOVHQWLGRGHFRVWXPEUHFRPRIXHQWHGHGHUHFKR
/HJLVODFLyQ\5HJODPHQWRV
2WUD IRUPD HQ TXH ORV LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV GH DXWRUUHJXODFLyQ DVXPHQ
HIHFWRV YLQFXODQWHV HV PHGLDQWH VX REOLJDWRULHGDG HV GHFLU D WUDYpV GH VX
UHPLVLyQRLQWHJUDFLyQHQXQDQRUPDMXUtGLFDSRVLWLYD(VWRVHJ~QXQDDXWRUDQR
FRQVWLWX\H XQ WUDVODGR GH OD SRWHVWDG UHJODPHQWDULD KDFLD ORV VXMHWRV SULYDGRV
TXHHODERUDQGLFKDVQRUPDV
$JXLOy5HJOD-RVHSK7HRUtD*HQHUDOGHODV)XHQWHVGHO'HUHFKR%DUFHORQDHGLWRULDO$ULHO
SiJLQD
'DUQDFXOOHWD*DUGHOOD$XWRUUHJXODFLyQ5HJXODGD3iJLQD
'DUQDFXOOHWD*DUGHOOD00$XWRUUHJXODFLyQ5HJXODGD3iJ
/D UHPLVLyQ HV XQD IRUPD GH LQFRUSRUDU XQD QRUPD WpFQLFD DO RUGHQDPLHQWR
MXUtGLFR (V XQD YLQFXODFLyQ FODUD HQWUH HO VXEVLVWHPD MXUtGLFR \ HO VXEVLVWHPD
WHFQROyJLFR
/D DXWRUUHJXODFLyQ HQ HVWRV FDVRV HV DVXPLGD FRPR SURSLD SRU ORV SRGHUHV
S~EOLFRV (QWUH ODV YtDV TXH OOHYDQ D HVD WUDQVIRUPDFLyQ HVWi OD UHPLVLyQ
REMHWLYD\ODKDELOLWDFLyQVXEMHWLYD
/D5HPLVLyQREMHWLYDFRQVLVWHHQTXHHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRUHFRJH\DSOLFD
OR FRQWHQLGR HQ XQD QRUPD WpFQLFD TXH HV SURGXFWR GH OD DXWRUUHJXODFLyQ
QRUPDWLYD
(Q (VSDxD HQ ODV OLFHQFLDV GH DFWLYLGDGHV FRQ SRVLEOHV HIHFWRV
PHGLRDPELHQWDOHVVHDGYLHUWHOD³FOiXVXODWpFQLFD´WDPELpQODHQFRQWUDPRVHQ
RWURV WtWXORV \ HQ QRUPDV MXUtGLFDV TXH VH UHPLWHQ DVt DO HVWDGR GH OD WpFQLFD
(VWD FOiXVXOD RSHUD UHODFLRQDQGR HO VLVWHPD GH 'HUHFKR TXH VH UHPLWH D ODV
UHIHUHQFLDV TXH OH RIUHFH HO VLVWHPD GH OD WpFQLFD (V GHFLU XQD IyUPXOD TXH
RSHUDFRQHOWUiQVLWRGHODVUHIHUHQFLDVGHXQVLVWHPDHOGHODWpFQLFDSDUDVHU
DVXPLGDVSRUHOVLVWHPDGHO'HUHFKR
/DPHMRUWHFQRORJtDGLVSRQLEOHHVODTXHRIUHFHODLQGXVWULDHQHOPHUFDGRHV
HOODODTXHSURGXFHHVWDVWpFQLFDVRSURGXFWRV\HVHOPHUFDGRHOTXHFRQWUDVWD
VX HILFDFLD JHQHUDOL]D VX DFHSWDFLyQ GLPHQVLRQD VX FRVWH \ KDFH GLVSRQLEOHV
HVWDVWHFQRORJtDV
(OVLVWHPDMXUtGLFRVHUHPLWHDOVLVWHPDGHODWpFQLFD 7HFQRORJtD VLVWHPDVTXH
VH FRPXQLFDQ FRQ IUHFXHQFLD H[WHQGLpQGRVH D RWURV VLVWHPDV HQ QXHVWUD
PRGHUQDVRFLHGDGUHFXUULHQGRDODDXWRUUHJXODFLyQ
(O VLVWHPD MXUtGLFR QR SXHGH GRPLQDUOR WRGR SRU OD HVSHFLDOL]DFLyQ
FRPSOHMLGDG \ HQFDSVXODPLHQWR GH RWURV VLVWHPDV FRQWDQGR VyOR FRQ ODV
UHIHUHQFLDVTXHHVWRV~OWLPRVRIUHFHQSRUWDQWRHVXQFRQFHSWRQRMXUtGLFRTXH
FRPRWDOQRSXHGHVHUFRQFUHWDGRRUHVXHOWRSRUHOVLVWHPDMXUtGLFRVLQRSRUHO
VLVWHPDGHODWpFQLFDFRPRUHIHUHQFLDRVLVWHPDSULYDGRTXHHVDGRSWDGRSRUHO
VLVWHPD MXUtGLFR S~EOLFR \ FXDQGR OD $GPLQLVWUDFLyQ UHSDUD HQ ODV QRUPDV
WpFQLFDV GH VHJXULGDG HODERUDGDV GHVGH ORV SURSLRV VHFWRUHV LQGXVWULDOHV SRU
TXLHQHVVRQUHFRQRFLGRVFRPRVXVH[SHUWRVQRHVWiFUHDQGRXQDQRUPDVyOROD
UHSURGXFH SDUD VROXFLRQDU XQ SUREOHPD GH tQGROH WpFQLFR TXH QR PDQHMD
/XHJRHOYDORUTXHOD$GPLQLVWUDFLyQGpDHVDVQRUPDVYDUtDVHJ~QORVFDVRV
/D YDORUDFLyQ Pi[LPD VH DOFDQ]D FRQ OD UHPLVLyQ SUHFLVD \ QRPLQDGD GH XQ
UHJODPHQWRDGPLQLVWUDWLYR \KDVWDGHXQD /H\ DODVQRUPDVWpFQLFDVSXHVHQ
HVH FDVR VH SURGXFH OD LQFRUSRUDFLyQ GH OD QRUPD WpFQLFD D OD QRUPDWLYD
DGPLQLVWUDWLYD YDULDQGR OD QDWXUDOH]D GH pVWD HQWUH RWURV HIHFWRV GHYLHQH
REOLJDWRULD (Q RWURV FDVRV ODV QRUPDV WpFQLFDV DFDEDUiQ SRU FRQILJXUDU HO
~OWLPR HVFDOyQ UHVLGXDO GHO SHFXOLDU VLVWHPD GH IXHQWHV HQ PDWHULD GH ULHVJRV
LQGXVWULDOHV D HOODV KD\ TXH DFXGLU D IDOWD GH OH\HV \ UHJODPHQWRV
DGPLQLVWUDWLYRV /RV FULWHULRV GH GHWHUPLQDFLyQ GH OD QRUPD WpFQLFD VRQ
FRPELQDEOHV XQR GH HOORV HV OD HVSHFLDOLGDG GH OD QRUPD ±FULWHULR GH XVR
FRUULHQWHHQHOVLVWHPDGHIXHQWHVSHURRWURHVSHFtILFRGHODVQRUPDVWpFQLFDV
VHUtDHOJUDGRGHDFHSWDFLyQSXHVWRTXHWDOHVQRUPDVWLHQHQUHFRQRFLPLHQWR
SRUODFRPXQLGDGFLHQWtILFD\ODHPSUHVDULDORSURIHVLRQDOFX\DDPSOLWXGYDUtD
GHPDVLDGRHQFDGDFDVR
$Vt SRU HMHPSOR OD /H\ FDWDODQD GH IHEUHUR GH OD LQWHUYHQFLyQ ,QWHJUDO GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ $PELHQWDO HVWDEOHFH TXH ODV DFWLYLGDGHV REMHWR GH LQWHUYHQFLyQ KDQ GH VHU
³SUR\HFWDGDVLQVWDODGDVFRQWURODGDV\PDQWHQLGDVGHDFXHUGRFRQODUHJODPHQWDFLyQYLJHQWH\
ODV LQVWUXFFLRQHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ FRPSHWHQWH \ HQ DXVHQFLD GH UHJODPHQWDFLyQ R GH
LQVWUXFFLRQHV HVSHFtILFDV KDQ GH DMXVWDUVH D ODV QRUPDV WpFQLFDV GH UHFRQRFLPLHQWR JHQHUDO´
DUW 6LVHFRQWHPSODQODOLVWDHQWUHVDQH[RV\QRFHUUDGDGHDFWLYLGDGHVVXMHWDVDHVWD/H\
VH FRQFOX\H GH LQPHGLDWR TXH OR RUGLQDULR VHUi DO PHQRV HQ iPELWRV PX\ DPSOLRV TXH QR
H[LVWDQ QL UHJODPHQWDFLRQHV QL LQVWUXFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV GLUHFWDPHQWH DSOLFDEOHV VHUiQ
HQWRQFHV ODV QRUPDV WpFQLFDV SURFHGHQWHV GH OD DXWRUUHJXODFLyQ GH FDGD VHFWRU ODV TXH VH
LPSRQJDQ
&ULWHULRGHJHQHUDODFHSWDFLyQSRUHOTXHLQHTXtYRFDPHQWHVHGHFDQWDOD/H\GH,QWHUYHQFLyQ
LQWHJUDOGHOD$GPLQLVWUDFLyQDPELHQWDOGHODTXHVHGDFXHQWDHQODQRWDDQWHULRU
/DHVFDODGHJUDGDFLyQGHORVHIHFWRVGHODVQRUPDVHVXQDFDUDFWHUtVWLFDGHOD
DXWRUUHJXODFLyQ 8QDUHIHUHQFLDXQDGHFLVLyQXQDQRUPD±FRPR HQHVWHFDVR
GH RULJHQ \ QDWXUDOH]D SULYDGD DGTXLHUH LQWHUpV SDUD ORVSRGHUHV S~EOLFRV TXH
VHUiGHGLYHUVRVJUDGRVDOFDQ]DQGRHOPi[LPRFXDQGRKD\WRWDOLQFRUSRUDFLyQ
R DVXQFLyQ SRU ORV SRGHUHV S~EOLFRV HV GHFLU DO RUGHQDPLHQWR 3DUD (VWHYH
3DUGRVHSURGXFHXQFDPELRGHQDWXUDOH]DVLJQLILFDWLYR
/D KDELOLWDFLyQ VXEMHWLYD VLJQLILFD TXH VH IDFXOWD D XQ VXMHWR SDUD GLFWDU
UHVROXFLRQHV TXH WLHQHQ ORV PLVPRV HIHFWRV TXH XQD UHVROXFLyQ HPLWLGD SRU OD
SURSLD DGPLQLVWUDFLyQ (V HYLGHQWH TXH pVWD DWULEXFLyQ QR OD SXHGH KDFHU OD
SURSLDDGPLQLVWUDFLyQSXHVVHLQIULQJLUtDHOSULQFLSLRGHMXULGLFLGDG
(OLQFXPSOLPLHQWRGHOD$XWRUUHJXODFLyQ
6RQIXQGDPHQWRVGHODDXWRUUHJXODFLyQVXFDUiFWHUSULYDGR\YROXQWDULRSRUHOOR
HV TXH QR H[LVWH SRVLELOLGDG GH DSOLFDU DOJXQD VDQFLyQ FRDFWLYD D VX
LQFXPSOLPLHQWRHVSRUHOORTXHODGRFWULQDVHxDODTXHOD~QLFDUHDFFLyQSRVLEOH
DQWHVXIDOORHV³ODUHVFLVLyQ\ODSpUGLGDGHFRQILDQ]DTXHSXGLHUDHQFRQWUDUVH
HQ OD DXWRUUHJXODFLyQ HO LQFXPSOLPLHQWR GH XQDV GHWHUPLQDGDV QRUPDV GH
FDOLGDG VyOR SXHGH DFDUUHDU OD UHWLUDGD GH OD PDUFD R FHUWLILFDFLyQ FRQ OD TXH
FRQWDEDODHPSUHVDRHOSURGXFWRPLHQWUDVVHVRPHWtDDODDXWRUUHJXODFLyQ´
¢$KRUD TXp HIHFWRV UHOHYDQWHV SXHGH WHQHU HVH UHWLUR" &UHHPRV TXH VH SXHGH
SHUGHUXQOXJDUHQHOPHUFDGR\DGHPiVFRPRVHxDOD(VWHYH3DUGR±UHVSHFWR
GH (XURSD GRQGH ORV VLVWHPDV GH JHVWLyQ DPELHQWDO \ HFRDXGLWRUtDV HVWiQ
JHQHUDOL]DGRVVHSXHGHJHQHUDUXQDSUHVXQFLyQHQFRQWUDDODKRUDGHHYDOXDU
ODUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRDPELHQWDO
-RVp(VWHYH3DUGR$XWRUUHJXODFLyQ JpQHVLV\HIHFWRVSiJ
/RVHIHFWRVGHOLQFXPSOLPLHQWRGHODDXWRUUHJXODFLyQSUHVHQWDQPD\RULQWHUpVVL
ORV LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV GH DXWRUUHJXODFLyQ HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ DOJXQD
IXHQWHGHGHUHFKR(QPDWHULDGHDFWRVMXUtGLFRV\FRQWUDWRVVXLQFXPSOLPLHQWR
SXHGHGHULYDU HQUHVSRQVDELOLGDG FRQWUDFWXDOOR PLVPRDOLQYRFDUXQDQRUPD
WpFQLFDFRPRIXQGDPHQWRGHXQDFRVWXPEUHFRPHUFLDOHQXQFRQWUDWRFRPRSRU
HMHPSOR HO GH VXPLQLVWUR 0D\RU LPSRUWDQFLD UHIOHMD GH OD SHUVSHFWLYD GH ORV
WUDWDGRV LQWHUQDFLRQDOHV GH FRPHUFLR VXVFULWRV SRU &KLOH \ TXH HVWiQ YLJHQWHV
GRQGH VH HVWDEOHFHQ QRUPDV UHODWLYDV D OD HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG GH
SURGXFWRV 5HVSHFWR GH ORV LQVWUXPHQWRV GHFODUDWLYRV GH DXWRUUHJXODFLyQ VX
LPSRUWDQFLD HVWi HQ TXH HOORV VXPLQLVWUDQ LQIRUPDFLyQ FXDOLILFDGD \ ODV
HQWLGDGHVS~EOLFDVXWLOL]DQHVWDLQIRUPDFLyQSDUDHIHFWXDUVXVGHFLVLRQHV
(FRQRPtDFDOLGDG\PHUFDGR
(OHOHPHQWRHFRQyPLFRHQODDXWRUUHJXODFLyQHVXQRGHORVJUDQGHVHVSDFLRVHQ
TXH HV PiV IOXLGD OD UHODFLyQ HQWUH (VWDGR \ VRFLHGDG $TXt RSHUDQ ODV
LQVWLWXFLRQHV \ IyUPXODV TXH SUHWHQGHQ OD DUWLFXODFLyQ GH HVWDV GRV UHDOLGDGHV
TXHHQHOiPELWRGHODHFRQRPtDWLHQHQRWUDH[SUHVLyQ (VWDGR \PHUFDGR/D
UHODFLyQ HQWUH HVWRV GRV VXEVLVWHPDV WLHQH QRWDV FDUDFWHUtVWLFDV TXH VH VLW~DQ
EDMRXQDGREOHyUELWD SRUXQODGRODVDXWRULGDGHVRODDGPLQLVWUDFLyQ (VWDGR
\ SRU RWUR OD DXWRUUHJXODFLyQ VRFLHGDG GHUHFKR HFRQRPtD ÏUELWDV TXH
WLHQGHQ D FRQHFWDUVH HQ OR TXH XQD DXWRUD GHQRPLQD FRPR ³DXWRUUHJXODFLyQ
UHJXODGD´
3UHVWDUHPRVDWHQFLyQDXQQXHYRVLVWHPDRVXEVLVWHPDGHODHFRQRPtDHQTXH
ODDXWRUUHJXODFLyQFRQVWLWX\HVXHMHFHQWUDO HOVLVWHPDGHFDOLGDG
'HFUHWRGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRFRQ&RUHD
3XEOLFDGRHQHO'LDULR2ILFLDO6DQWLDJR&KLOHGH(QHURGH
'DUQDFXOOHWD*DUGHOOD00
ÒOWLPDPHQWH VH KD SURGXFLGR XQ HQGXUHFLPLHQWR GHO PHUFDGR HQ (XURSD
PRVWUiQGRVH FDGD YH] PiV H[LJHQWH DGYLUWLpQGRVH HQ VXV DJHQWHV XQD
SUHWHQVLyQ REMHWLYDGRUD SDUD GLVSRQHU DVt GH UHIHUHQFLDV PiV VHJXUDV HQ VXV
RSHUDFLRQHV
$ HVDV H[LJHQFLDV \ SUHWHQVLRQHV UHVSRQGH OD DXWRUUHJXODFLyQ HQ PDWHULD GH
FDOLGDG LQGXVWULDO TXH LQFOX\H GHVGH ³QRUPDV GH FDOLGDG´ DFWXDOPHQWH
FRQRFLGDV SRU OD SUiFWLFD WRWDOLGDG GH ODV HPSUHVDV KDVWD FHUWLILFDFLRQHV
VLQJXODUHV HPLWLGDV SRU HQWLGDGHV SULYDGDV TXH VH LQWHJUDQ HQ XQDV
RUJDQL]DFLRQHVFDGDYH]PiVFRKHVLRQDGDV
/D ³FDOLGDG LQGXVWULDO´ HV OD PDQLIHVWDFLyQ PiV DFDEDGD GHO LPSXOVR
DXWRUUHJXODGRU HQ OD E~VTXHGD GH XQD PD\RU UDFLRQDOLGDG ILDELOLGDG \ FHUWH]D
HQHOPHUFDGR/DFRQILJXUDFLyQVLVWpPLFDGHODFDOLGDGWHQGLHQWHDRSHUDUFRQ
ODV UHIHUHQFLDV TXH HO PLVPR VLVWHPD RIUHFH TXH KD LGR JDQDQGR HQ
UDFLRQDOLGDG\ULJRUFRQORTXHODDXWRUUHJXODFLyQTXHGHVGHpOVHJHQHUDJDQDD
VXYH]HQUHFRQRFLPLHQWR\VROYHQFLD
8Q LPSRUWDQWH HOHPHQWR R HVFDOyQ GH FDUiFWHU QRUPDWLYR VRQ ODV QRUPDV
WpFQLFDV VREUH FDOLGDG ODV FXDOHV QR WLHQHQ FDUiFWHU YLQFXODQWH QL HVWiQ
LQWHJUDGDVHQHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFRVDOYRTXHVHSURGX]FDVXLQFRUSRUDFLyQ
PHGLDQWH XQD UHPLVLyQ H[SUHVD (VWDV QRUPDV VRQ HODERUDGDV \ DSUREDGDV SRU
VXMHWRV SULYDGRV RUGLQDULDPHQWH RUJDQLVPRV TXH WUDWDQ GH LQFRUSRUDU D ORV
6REUH HOOR 7DUUpV 9LYHV 0DUF ³/DV QXHYDV UHIHUHQFLDV HQ HO 'HUHFKR ,QGXVWULDO
DFUHGLWDFLyQ\QRUPDOL]DFLyQ´5HYLVWD$XWRQRPtDVQ~PHURSiJV\VV
/DWHQGHQFLDVLVWpPLFDTXHVHDGYLHUWHHQPDWHULDGHFDOLGDGVHJXULGDGGHODWpFQLFDPDVHQ
JHQHUDOODDGYHUWtD\D-RVp(VWHYH3DUGR 7pFQLFDULHVJR\'HUHFKRFLWHQHVSHFLDOSiJV
\ VV HQ ODV TXH VH GD FXHQWD GH OD IRUPDFLyQ GH VLVWHPDV FDGD YH] PiV ULJXURVDPHQWH
DUWLFXODGRV WDPELpQ PiV FHUUDGRV FRQVWLWXLGRV HQ EXHQD PHGLGD HQ SDUDOHOR DO RUGHQDPLHQWR
MXUtGLFR YHUGDGHURVSDUDRUGHQDPLHQWRVGHODWpFQLFDGHODFDOLGDGGHODVHJXULGDG
H[SHUWRV \ D UHSUHVHQWDQWHV GH ODV HPSUHVDV TXH RSHUDQ HQ HO VHFWRU GH TXH VH
WUDWH HVWRVXFHGHHQ&KLOHHQHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQ
(Q HO VHJXQGR QLYHO GHO VLVWHPD GH FDOLGDG H[LVWH RWUD DFWLYLGDG
DXWRUUHJXODGRUD OD DFUHGLWDFLyQ \ FHUWLILFDFLyQ SDUD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV
QRUPDV WpFQLFDV $FWLYLGDG GHVDUUROODGD SRU VXMHWRV SULYDGRV FRQ HVWDV
HVSHFtILFDV IXQFLRQHV FHUWLILFDGRUDV \ GH DFUHGLWDFLyQ (O RWRUJDPLHQWR HQ VX
FDVR GH OD DFUHGLWDFLyQ R OD FHUWLILFDFLyQ WHQGUi HQ SULQFLSLR DOFDQFH
H[FOXVLYDPHQWHSULYDGR
(VWDV DFUHGLWDFLRQHV \ FHUWLILFDFLRQHV WLHQHQ FRPR GHVWLQDWDULRV HO PHUFDGR \
VXVDJHQWHVDORVTXHVHOHVLQIRUPDGHODREVHUYDQFLDSRUSDUWHGHXQDHPSUHVD
GHODVQRUPDVGHFDOLGDGHQVXJHVWLyQRGHODFRQIRUPLGDGGHXQGHWHUPLQDGR
SURGXFWRFRQODVH[LJHQFLDVGHGHWHUPLQDGDVQRUPDVWpFQLFDV
/DFHUWLILFDFLyQGHFDOLGDGGHXQSURGXFWRVHGLULJHDOS~EOLFRRDSRWHQFLDOHV
FRQVXPLGRUHVTXHSRGUiQVHUQXPHURVRVHLQGHWHUPLQDGRV\VHUiIUHFXHQWHTXH
VH KDJD SXEOLFLGDG GH WDO FHUWLILFDFLyQ GHVSHUWDQGR LQWHUpV SRU SDUWH GH ORV
SRGHUHV S~EOLFRV TXH DVXPHQ GH DOJ~Q PRGR WRPDQGR HQ FRQVLGHUDFLyQ ORV
UHVXOWDGRV GH OD DXWRUUHJXODFLyQ SRU WDQWR HO LQWHUpV GH ORV SRGHUHV S~EOLFRV
SRU HO VLVWHPD GH FDOLGDG \ GH OD DXWRUUHJXODFLyQ TXH OH GD YLGD HVWi
VREUDGDPHQWHDFUHGLWDGR
(OLQWHUpVRUGHQDGRULPSXOVRU\XQLILFDGRUGHODDXWRUUHJXODFLyQGHODFDOLGDG
VH VLHQWH HQ OD 8QLyQ (XURSHD IRUPiQGRVH XQ PHUFDGR ~QLFR GRQGH GHEH
(Q ODV SULPHUDV SiJLQDV GH XQD LPSRUWDQWH REUD VREUH HVWH VLVWHPD VH GHVWDFD \D TXH ³OD
FDOLGDG LQGXVWULDO QR HV XQ REMHWR H[FOXVLYR GH ORV DJHQWHV HFRQyPLFRV GHO PHUFDGR
&LHUWDPHQWHODVWpFQLFDVGHFDOLGDGKDQDGTXLULGRKR\ XQDLPSRUWDQFLDHVWUDWpJLFD YLWDO HQOD
SROtWLFDHFRQyPLFDGHORVSRGHUHVS~EOLFRVFRPRPHGLRHVHQFLDOSDUDODKRPRJHQHL]DFLyQ\OD
FRPSHWLWLYLGDG GHO PHUFDGR \ OD LQGXVWULD QDFLRQDO \ FRPR YtD LGyQHD SDUD VDWLVIDFHU RWURV
LQWHUHVHV S~EOLFRV OLJDGRV D OD HVIHUD GHO FRQVXPR \ D ORV GHUHFKRV H LQWHUHVHV GH ORV
FRQVXPLGRUHV\XVXDULRV´&DUULOOR'RQDLUH-$ (O'HUHFKRGHODVHJXULGDG\GHODFDOLGDG
LQGXVWULDO0DGULGSiJ
H[LVWLU XQD XQLILFDFLyQ GH ODV QRUPDV GH FDOLGDG \ GH ODV QRUPDV WpFQLFDV HQ
JHQHUDO SDUD SHUPLWLU OD SOHQD LQWHUFDPELDELOLGDG GH SLH]DV \ SURGXFWRV
RIUHFLHQGR UHIHUHQFLDV FRPXQHV HQ PDWHULD GH FDOLGDG LQGXVWULDO /D
FRPSHWHQFLD GH ODV LQVWDQFLDV HXURSHDV HV FXHVWLRQDEOH DO IXQGDUVH HQ HO
SULQFLSLRGHOLEUHFLUFXODFLyQLQWUDFRPXQLWDULDGHPHUFDQFtDV\ODVXSUHVLyQGH
ORVREVWiFXORVDOFRPHUFLR
/D 8QLyQ (XURSHD SUHWHQGLy DVXPLU HO IXQGDPHQWDO SURWDJRQLVPR GH HVH
SURFHVRQRUPDOL]DGRUDSUREDQGRHVDVQRUPDVGHVGHVXVSURSLDVLQVWDQFLDVSHUR
UHVXOWDEDLQDEDUFDEOH\HOHVIXHU]RYDQR7XYRTXHFDPELDUGHRULHQWDFLyQFRQ
HOOODPDGR1XHYR(QIRTXHTXHHQORVXVWDQFLDOFRQVLVWHHQLQFHQWLYDUHQFDXVDU
\UDFLRQDOL]DUODDXWRUUHJXODFLyQSULYDGDHQPDWHULDGHFDOLGDG
(VWD FRQILJXUDFLyQ VLVWpPLFD FRQ XQD PDUFDGD WHQGHQFLD D FRQVWLWXLUVH DO
PDUJHQRVREUHORVRUGHQDPLHQWRVGHRULJHQHVWDWDOFRQFHGHXQ SURWDJRQLVPR
SUHSRQGHUDQWH D OD DXWRUUHJXODFLyQ DVt FRPR OD UHIHUHQFLD IXQGDPHQWDO TXH
WLHQH OD 2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GH &RPHUFLR HV HO ³&yGLJR GH EXHQD FRQGXFWD
SDUDODHODERUDFLyQDGRSFLyQ\DSOLFDFLyQGHQRUPDV´
(Q WRGR HO SURFHVR DXWRUUHJXODGRU H[LVWH XQ FODUR LQWHUpV GH ORV SRGHUHV
S~EOLFRV HVWDWDOHV TXH VH H[WLHQGH D VXMHWRV X RUJDQLVPRV TXH DFUHGLWDUiQ OD
REVHUYDQFLDGHODVQRUPDVGHFDOLGDG\HPLWLUiQHQVXFDVRODVFRUUHVSRQGLHQWHV
FHUWLILFDFLRQHV /RV (VWDGRV HXURSHRV SUHWHQGHQ FRQFHQWUDU HQ XQ ~QLFR
RUJDQLVPRODVWDUHDVGHDFUHGLWDFLyQRFXDQGRPHQRVKDFHUTXHWDORUJDQLVPR
VHVLW~HEDMRODWXWHODGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
(VWH VLVWHPD HQ (VSDxD HVWi DUWLFXODGR HQ FDVFDGD HQ GRQGH XQD HQWLGDG
VXSHULRUYLQFXODGDDODDGPLQLVWUDFLyQDFUHGLWDDRWUDVTXHDVXYH]RWRUJDQOD
DFUHGLWDFLyQDRWUDVHQWLGDGHVLQIHULRUHV RUJDQLVPRVGHFRQWURO\YHULILFDGRUHV
3ULQFLSLRIRUPDGRVREUHWRGRHQHODUW DQWHULRU GHO7UDWDGRGHOD&RPXQLGDG(XURSHD
/DVYLFLVLWXGHVGHO'HUHFKR(XURSHRHVWiQSHUIHFWDPHQWHGHVFULWDVHQ&DUULOOR'RQDLUH-$
(O'HUHFKRGHODVHJXULGDG\GHODFDOLGDGLQGXVWULDOFLWSiJV\VV
PHGLRDPELHQWDOHV HQWLGDGHV DXGLWRUDV \ GH LQVSHFFLyQ \ HQWLGDGHV
FHUWLILFDGRUDV VHSURGXFHXQDKDELOLWDFLyQHQIRUPDGHFDVFDGDHQXQDVHULHGH
VXMHWRVSULYDGRVGRQGHORVSRGHUHVS~EOLFRV FRQWURODQHQVX FDVROD DFWLYLGDG
TXH GHVDUUROODQ WRGDV ODV WHUPLQDOHV GH HVWD RUJDQL]DFLyQ TXH RSHUDQ HQ JUDQ
PHGLGDHQiPELWRVPX\HVSHFLDOL]DGRV\GHJUDQFRPSOHMLGDG
(Q(VSDxDODUHOHYDQFLDTXHORVUHVXOWDGRVGHODDXWRUUHJXODFLyQ±FRQWUROHV \
FHUWLILFDFLRQHV IXQGDPHQWDOPHQWH DGTXLHUHQ SDUD ORV SRGHUHV S~EOLFRV VH
UHDILUPDDGHPiVJDQDQGRODDXWRUUHJXODFLyQPD\RUHQWLGDG\UHFRQRFLPLHQWR
FXDQGR ORV 7ULEXQDOHV WRPDQ FRPR UHIHUHQFLD VXV UHVXOWDGRV UHIHUHQFLD FX\D
WUDVFHQGHQFLD HV YDULDEOH VHJ~Q ORV FDVRV 6HUi GHILQLWLYD \ ULJXURVDPHQWH
GLULPHQWH R WHQGUi XQ HIHFWR LQGLFLDULR YDULDEOH HQ FDGD VXSXHVWR 1R SRGUi
GHVFRQRFHUVHTXHODVFHUWLILFDFLRQHVGHFDOLGDGVRQSUXHEDVGHODVTXHVHKDFH
DPSOLR XVR HQ 7ULEXQDOHV VREUH WRGR FXDQGR VH SODQWHDQ FXHVWLRQHV GH
UHVSRQVDELOLGDGFLYLO\TXHHVDFUHFLHQWHDWHQFLyQTXHSUHVWDQORV7ULEXQDOHVD
HVWDVUHIHUHQFLDVTXHODDXWRUUHJXODFLyQRIUHFHSXHGHFRQGXFLUDXQDSUHVXQFLyQ
PX\ GHVIDYRUDEOH DQWH SRVLEOHV UHVSRQVDELOLGDGHV SUHVXQFLyQ TXH GH DOJXQD
IRUPDGHVWUX\HFRQODREVHUYDQFLDGHODVQRUPDVWpFQLFDVGHFDOLGDGDXQTXHQR
VHDQGHREOLJDGRFXPSOLPLHQWR
/DDXWRJHVWLyQGHULHVJRV\ODFRPSOHMLGDGWpFQLFD
2WURiPELWRHQTXHODDXWRUUHJXODFLyQVHGHVHPSHxDHVHOGHFRQWURO\JHVWLyQ
GH ULHVJRV 7RGR OR UHODWLYR D OD GHFLVLyQ FRQWURO \ JHVWLyQ GH ULHVJRV HVWi
MXVWLILFDQGR PHGLGDV GH GLYHUVD tQGROH ±QRUPDWLYD GHFLVRULD GH FRQWURO GH
JHVWLyQGHUHVROXFLyQGHFRQIOLFWRVGHDVLJQDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVHWFGH
RULJHQS~EOLFR\GHLQLFLDWLYDSULYDGD(QiUHDVPX\PDUFDGDVSRUHOGRPLQLR
GHO'HUHFKRVXREMHWLYRDFWXDOHVHQHOIRQGR\SUHFLVDPHQWHHVH ODJHVWLyQGH
ULHVJRV (MHPSOR GH HVWR HV HO 'HUHFKR GHO 0HGLR $PELHQWH VX UHJXODFLyQ
VLVWHPDV GH SUHYHQFLyQ GH FRQWURO GH LPSXWDFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG TXH
WLHQGHQ D VLWXDU HO ULHVJR FUHDGR SRU OD WpFQLFD HQ SRVLFLyQ FHQWUDO GHO WRGR
GLULPHQWH 2WURV LQVWLWXWRV R LQVWLWXFLRQHV PX\ WUDGLFLRQDOHV HQFXHQWUDQ DKRUD
XQDQXHYDH[SOLFDFLyQHQODJHVWLyQGHULHVJRV
(ODXPHQWRGHODJHVWLyQGHULHVJRVVHSRQHHQHYLGHQFLDHQHOiPELWRHXURSHR
FRQ ODV QXHYDV WpFQLFDV IyUPXODV H LQVWUXPHQWRV FX\D XWLOLGDG HV HO
FRQRFLPLHQWRFRQWUROJHVWLyQRGHFLVLyQVREUHULHVJRVGHVWDFDQGRODVQRUPDV
WpFQLFDV GH VHJXULGDG OD UHPLVLyQ D OD PHMRU WHFQRORJtD GLVSRQLEOH HQ ODV
OLFHQFLDVODVHFRDXGLWRUtDVVLVWHPDVGHJHVWLyQDPELHQWDORWUDVPRGDOLGDGHVGH
DXWRFRQWUROHPSUHVDULDORHOSURSLR\QRYHGRVRUpJLPHQGHFRPXQLFDFLyQSDUD
OD REWHQFLyQ GH OLFHQFLDV \ TXH VXSRQH XQ WUDVODGR GH OD UHVSRQVDELOLGDG DO
FRPXQLFDQWHRVROLFLWDQWHTXHVHYHUiPRYLGRDVtDODXWRFRQWUROGHORVULHVJRV
GHVXLQVWDODFLyQ
7RGRV ORV LQVWUXPHQWRV PHQFLRQDGRV TXH KDFHQ GHO ULHVJR VX REMHWR GH
DWHQFLyQWLHQHQXQVHJXQGRUDVJRHQFRP~Q VXRULJHQHVODDXWRUUHJXODFLyQ
&DStWXOR,,,
(IHFWRV HQ ODV UHODFLRQHV FRPHUFLDOHV 5HVSRQVDELOLGDG HQ OD UHDOLGDG
HXURSHD
/D5HVSRQVDELOLGDGHQXQDVRFLHGDGGHOULHVJR\FRPSOHMLGDGWpFQLFD
/DVQRUPDVWpFQLFDVWLHQHQXQDIXQFLyQGLULPHQWHHQPDWHULDGHUHVSRQVDELOLGDG
SRUGDxRVGRQGH HOQLYHOGHFXLGDGRRGLOLJHQFLDGHOLPSXWDGR GHSHQGHGHOD
REVHUYDQFLD R GLOLJHQFLD DWHQGLGD HQ XQRV FDVRV FRPR QRUPDV WpFQLFDV \ HQ
RWURV FRPR UHJXODH DUWLV (MHPSOR GH OD DSOLFDFLyQ GH OD OH[ DUWLV HV OD
DEXQGDQFLD GH FRQIOLFWRV TXH RIUHFH OD UHVSRQVDELOLGDG PpGLFD HQ OD
LPSXWDFLyQGHGDxRV
(Q OD FRQVWUXFFLyQ ODV QRUPDV WpFQLFDV GH FDOLGDG \ VHJXULGDG LQYRFDQ
H[SHGLHQWHV GH UHVSRQVDELOLGDG ,JXDO FULWHULR VH DSOLFD HQ PDWHULD
PHGLRDPELHQWDO
/D VRFLHGDG DFWXDO WRPD pVWD GHQRPLQDFLyQ SRUTXH ORV ULHVJRV SURYLHQHQ GH OD DFWLYLGDG
KXPDQDSULQFLSDOPHQWH(OULHVJR³FRQVLVWHHQODFUHDFLyQGHXQDVLWXDFLyQGHSHOLJURHQFXDQWR
GHHOODSXHGHGHULYDUVHUDFLRQDOPHQWHXQSHUMXLFLRSRUORPLVPRpVWDVLWXDFLyQVHGHULYDUiGHOD
QDWXUDOH]D R GHO KHFKR GHO KRPEUH´ 5RGUtJXH] *UH] 3DEOR ³5HVSRQVDELOLGDG
([WUDFRQWUDFWXDO´(GLWRULDO-XUtGLFDGH&KLOH6DQWLDJRSiJLQD
7DO FRPR GHVWDFD 0DUEXUJHU HQ VX \D FOiVLFR HVWXGLR GH ODV QRUPDV WpFQLFDV GRQGH HVWDV
DGTXLHUHQPD\RUUHOHYDQFLDMXUtGLFDHVHQPDWHULDGHUHVSRQVDELOLGDG 'LH5HJHOP«FLWSiJ
eVWDHVXQDYHUWLHQWHGHODVQRUPDVWpFQLFDVPX\WUDWDGDSRUODGRFWULQD\MXULVSUXGHQFLD
DOHPDQDV 8QD H[SRVLFLyQ PX\ FODUD HQ + .|KOHU ³'LH KDIWXQJVUHFKWOLFKH %HGHXWWXQJ
WHFKQLVFKHU 5HJHOD´ %HWULHEV %HUDWHU Q 2WURDVSHFWR WUDWDGR pVWH HQ OD MXULVGLFFLyQ
FRQWHQFLRVDHVHOGHODUHGXFFLyQGHODGLVFUHVLRQDOLGDGDGPLQLVWUDWLYDTXHSXHGHRSHUDUVHHQ
YLUWXG GH ODV QRUPDV WpFQLFDV : %HUJ ³$OOJHPHLQ DQHUNDQWH 5HJOHQ GHU 7HFKQLN PL
9HUZDOWXQJVSUR]HVV´*HZHUEHDUFKLY SiJ
8QD FRPSOHWD H[SRVLFLyQ GHVGH GLYHUVDV SHUVSHFWLYDV HQ OD REUD 5HVSRQVDELOLGDG GHO
SHUVRQDOVDQLWDULR0DGULG&*3- FLW9pDVHWDPELpQ$$995HVSRQVDELOLGDGFLYLOGH
ORVSURIHVLRQDOHV/D/DJXQD
9pDVHOD/H\*HQHUDOGH8UEDQLVPR\&RQVWUXFFLRQHV
(Q&KLOHODVQRUPDVWpFQLFDV QRUPDVGHFDOLGDG\GHHPLVLyQ TXHUHJXODODOH\ QR
VRQ UHVXOWDGR GH OD DXWRUUHJXODFLyQ HPDQDQ GLUHFWDPHQWH GH OD DGPLQLVWUDFLyQ 6RQ UHVXOWDGR
GH OD DXWRUUHJXODFLyQ QRUPDWLYD DTXHOODV QRUPDV WpFQLFDV TXH ODV HPSUHVDV GHFLGHQ
YROXQWDULDPHQWHFXPSOLUSULQFLSDOPHQWHSRUUD]RQHVGHFRPSHWLWLYLGDG ,62
/D XWLOL]DFLyQ GH DPEDV QRUPDV WpFQLFDV \ OH[ DUWLV FRPR FULWHULRV
GHWHUPLQDQWHVHQHIHFWRVGHUHVSRQVDELOLGDGVRQSURSLDVGHXQDVRFLHGDGGRQGH
ORVSURFHGLPLHQWRV\FRQRFLPLHQWRVUHTXLHUHQDOWRJUDGRGHHVSHFLDOL]DFLyQGH
LPSRVLEOHGHILQLFLyQSRUHO'HUHFKRHQHQXQFLDGRVJHQHUDOHV\HVWiWLFRV
(VLPSRUWDQWHH[LJLUGREOHPHQWHFXPSOLUFRQHO'HUHFKR\FRQODWpFQLFDHQOD
UHVSRQVDELOLGDGGHODVRFLHGDGLQGXVWULDOL]DGD\WHFQROyJLFD
³8QD VRFLHGDG VDWXUDGD SRU OD 7pFQLFD HVSHUDUi GH XQ IDEULFDQWH GH PiTXLQDV
TXH pVWDV QR SURGX]FDQ QXHYRV ULHVJRV \ SRU WDQWR OH LPSRQGUi HO GHEHU GH
JDUDQWL]DUODLQRFXLGDGHQWRGDVODVFRQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR «
/D REVHUYDQFLD GH HVWiQGDUHV DGHFXDGRV \ H[LJLEOHV D FDGD VXMHWR HQ VX
UHVSHFWLYR iPELWR GH DFWXDFLyQ VH FRQILJXUD FRPR GHFLVLYD UHIHUHQFLD HQ OR
UHODWLYR D OD UHVSRQVDELOLGDG SRU SURGXFWR (O 'HUHFKR HXURSHR \ VX UHFLHQWH
OHJLVODFLyQHVWDEOHFLHURQXQVLVWHPDGHUHVSRQVDELOLGDGREMHWLYDHQTXHVHGHMD
VHQWLU OD H[LJHQFLD GH XQD VRFLHGDG FRQ DOWR QLYHO GH PDTXLQLVPR \ ULHVJR
WHFQROyJLFR (VWDV H[LJHQFLDV TXH VH LPSRQHQ DO VXMHWR TXH GHVDUUROOD OD
DFWLYLGDG SURGXFWLYD R LQGXVWULDO ±HYHQWXDO FDXVDQWH GHO GDxR FRQOOHYDQ XQ
QLYHOVXSHULRUGHGLOLJHQFLDSRUHQFLPDGHODFRP~QPHQWHH[LJLGDSRUODQRUPD
GH 'HUHFKR REMHWLYR 2WUD FRQVHFXHQFLD GH QXHVWUD VRFLHGDG GHO ULHVJR HV OD
REMHWLYDFLyQ GH OD FXOSD PHGLDQWH OD H[LJHQFLD GH XQD GLOLJHQFLD HVSHFLDO
DJUDYDGDGHDFXHUGRFRQODQDWXUDOH]DGHOSURGXFWR\HOHVWDGRGHODWpFQLFDORV
FiQRQHVVRFLDOHV \FLUFXQVWDQFLDVGHOFDVRTXHH[FHGHGHOPHURFXPSOLPLHQWR
GH ODV QRUPDWLYDV UHJODPHQWDULDV GH VHJXULGDG GHO SURGXFWR \ SRU WDQWR GHO
HVWiQGDUREMHWLYRGHVHJXULGDG&RQWUDWRGDWHQGHQFLDDFWXDOHQ&KLOHODOH\GH
$O UHVSHFWR GHVWDFD -DNREV TXH ³WDPSRFR HV FRQYHQLHQWH ILMDU OHJDOPHQWH XQ HVWiQGDU HQ
DTXHOORVFDVRVFRPR±GHQXHYRHQHOFDPSRGHODPHGLFLQDHQORVTXHSURGXFHXQDHYROXFLyQ
SHUPDQHQWH3RUHOORODUHJODSURIHVLRQDOUHFRQRFLGDODOH[DUWLVVXVWLWX\HHQHVWRViPELWRVDO
SUHFHSWRMXUtGLFR/RPLVPRVXFHGHUHVSHFWRGHODVQRUPDVWpFQLFDVHQ$OHPDQLDSRUHMHPSOR
ODV QRUPDV ',1 'HXWVFKH ,QGXVWULHQRUP QRUPD LQGXVWULDO DOHPDQD R ODV QRUPDV GH
DVRFLDFLRQHVSURIHVLRQDOHV´ ³/DLPSXWDFLyQREMHWLYDHQ'HUHFKRSHQDO´FLWSiJ
-DNREV³/DLPSXWDFLyQREMHWLYD«´FLWSiJ
0$'RPtQJXH]*DUFtD³5HVSRQVDELOLGDGFLYLOSRUSURGXFWRVGHIHFWXRVRVHQHOPDUFRGHOD
OHJLVODFLyQHVSHFLDOHQPDWHULDGHFRQVXPR3HUVSHFWLYDVGHDGDSWDFLyQ\UHIRUPD´HQ(VWXGLRV
%DVHV GHO 0HGLR $PELHQWH OH\ HVWDEOHFH XQ VLVWHPD GH
UHVSRQVDELOLGDGVXEMHWLYD
/RVFULWHULRVGHLPSXWDFLyQWLHQGHQDH[RQHUDUDTXLHQFXPSOHFRQODVQRUPDV\
HVWiQGDUHV WpFQLFRV TXH SXHGHQ VHUOH H[LJLEOHV HQ VX iPELWR SURSLR GH
DFWXDFLyQ 3RU RWUR ODGR KD\ XQD JHQHUDO WHQGHQFLD D TXH FRQYHUMDQ WRGDV ODV
UDPDVGHORUGHQDPLHQWRDFRQILJXUDUFRPRREMHWLYDODUHVSRQVDELOLGDGHQFDVRV
TXH LQWHUYLHQH PDTXLQDULD \ HOHPHQWRV WpFQLFRV SURGXFLpQGRVH FRQ HVWR XQD
DEVWUDFFLyQGHOFXPSOLPLHQWRGHODVQRUPDVMXUtGLFDV
/DHYROXFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDGGHVHUVXEMHWLYDDREMHWLYDHVSDUDOHODDOD
GHO FRQFHSWR GH SHOLJUR DO GHO ULHVJR SXHVWR TXH HO SULPHUR HV SDUWH GH ORV
IHQyPHQRVQDWXUDOHV\HOVHJXQGRGHODDFFLyQKXPDQD
/DPRGHUQDVRFLHGDGLQGXVWULDO\GHPDVDVFDXVDXQLQFUHPHQWRGHORVGDxRV\
XQ DXPHQWR GH ORV ULHVJRV \ EXHQD SDUWH GH HVRV ULHVJRV \ GDxRV VRQ
FRQVHFXHQFLDGHDFFLRQHVSUHYLDVGHFLVLRQHVKXPDQDV
(VRVULHVJRVJHQHUDGRVSRUODWpFQLFDLQFLGHQHQODQDWXUDOH]DGRQGHSUR\HFWD
HO DIiQ GRPLQDGRU GH OD WpFQLFD 'H DKt TXH HQ WRGR OR UHODWLYR D OD
UHVSRQVDELOLGDG SRU GDxRV GHO PHGLR DPELHQWH HO HOHPHQWR WpFQLFR WHQJD
UHOHYDQFLD
GH 'HUHFKR 0HUFDQWLO HQ KRPHQDMH DO SURIHVRU 0DQXHO %URVHWD 3RQW 9DOHQFLD
SiJ3RUVXSDUWH$&DEDQLOODV6iQFKH]UHILULpQGRVHDODHYROXFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDG
HQPDWHULDDPELHQWDOGHVWDFDFyPR³VHREMHWLYL]DGHIDFWRHVWDUHVSRQVDELOLGDGDOYLJRUL]DUVH
OD GLOLJHQFLD TXH VH H[LJH \D TXH QR EDVWD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \
UHJODPHQWDULDV GH tQGROH DGPLQLVWUDWLYD´ ³/D UHVSRQVDELOLGDG SRU LQPLVLRQHV \ GDxRV
DPELHQWDOHV HOSUREOHPDGHODUHODFLyQGHFDXVDOLGDG´5HYLVWDGH'HUHFKR$PELHQWDO Q
SiJ
'HVWDFDDVtHOSURSLR/'tH]3LFD]RTXHODHYROXFLyQ³GHVGHXQDUHVSRQVDELOLGDGIXQGDGDHQ
ODFXOSDKDLGRSDVDQGRDWUDYpVGHODOODPDGDWHRUtDGHOULHVJRKDFLDXQDUHVSRQVDELOLGDGFDGD
YH]PiVREMHWLYDGD(VLOXVWUDWLYRGHVWDFDUTXHHVWDMXULVSUXGHQFLDQDFHSUHFLVDPHQWHHQWRUQRD
OR TXH HUD QXHYD WHFQRORJtD KDFH DSUR[LPDGDPHQWH FLQFXHQWD DxRV 7HFQRORJtD \ 'HUHFKR
SULYDGRFLWSiJ
5HVSHFWRGH(VSDxDHQORVFDVRVGRQGHXQDLQVWDODFLyQRDFWLYLGDGFDXVDGDxRV
DPELHQWDOHV OD MXULVSUXGHQFLD KDFH DEVWUDFFLyQ GHO KHFKR TXH OD LQVWDODFLyQ
KD\DREWHQLGRDXWRUL]DFLRQHVSHUWLQHQWHVTXHHVWDEOHFHHOGHUHFKRSRVLWLYR /D
H[LVWHQFLD GH FXOSD OD REVHUYDQFLD GH OD OHJDOLGDG QR H[RQHUDQ GH
UHVSRQVDELOLGDG D TXLHQ VXIUH XQ GDxR TXH QR HVWi MXUtGLFDPHQWH REOLJDGR D
VRSRUWDU/DMXULVSUXGHQFLDHVSDxRODHQHVWHVHQWLGRUHFRQRFHTXHPiVDOOiGH
ODVH[LJHQFLDVTXHHVWDEOHFHQODVQRUPDVTXHLPSRQHQODDXWRUL]DFLyQH[LVWHXQ
QLYHO VXSHULRU GH FXLGDGR TXH GH QR REVHUYDUVH SRGUi GDU OXJDU D
UHVSRQVDELOLGDG D~Q FXPSOLHQGR FRQ OD OHJDOLGDG REMHWLYD &XDQGR VHWUDWD GH
VHQWHQFLDV GH MXULVGLFFLyQ FLYLO VH SODQWHDQ FXHVWLRQHV GH UHVSRQVDELOLGDG
VXUJLGDHQWUHGRVRPiVVXMHWRVGHGHUHFKRSULYDGR\FXDQGRREUDDXWRUL]DFLyQ
R GHFODUDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD D IDYRU GHO GHPDQGDGR HO ~OWLPR MXVWLILFD VX
DFWLYLGDG EXVFDQGR FREHUWXUD HQ HVWD GHFODUDFLyQ SODQWHDQGR FRPR FXHVWLyQ
SUHYLD OD LQFRPSHWHQFLD GH MXULVGLFFLyQ FRQ HO DUJXPHQWR GH VX DFWLYLGDG R
LQVWDODFLyQ KD VLGR REMHWR \D GH XQD YDORUDFLyQ \ GHFLVLyQ IDYRUDEOH SRU SDUWH
GHODDGPLQLVWUDFLyQ/DDUJXPHQWDFLyQGHOUHFXUUHQWHVHFHQWUDSRURWUDSDUWH
HQ TXH GHELGR D TXH OD UHJXODFLyQ \ RUGHQDFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH HV
FRPSHWHQFLDGHODDGPLQLVWUDFLyQS~EOLFDHOMX]JDGR\ODDXGLHQFLDFDUHFHUtDQ
GH OD QHFHVDULD FRPSHWHQFLD \ VH XWLOL]y XQ SURFHGLPLHQWR LQDGHFXDGR
LQIULQJLpQGRVH SRU DSOLFDFLyQ HO SURFHGLPLHQWR DGPLQLVWUDWLYR SUHYLR \ OD
DFFLyQUHYLVRUDGHORVDFWRVGHODDGPLQLVWUDFLyQSURSLRGHORUGHQMXULVGLFFLRQDO
FRQWHQFLRVRDGPLQLVWUDWLYR
/DMXULVGLFFLyQFLYLOHVSDxRODPDQWLHQHTXHODREWHQFLyQGHXQDDXWRUL]DFLyQ\
OD REVHUYDQFLD GH ODV GLVSRVLFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV QR OLEHUDQ GH
UHVSRQVDELOLGDG VH DSXQWD KDFLD OD UHVSRQVDELOLGDG REMHWLYD \ VH DILUPD OD
FRPSHWHQFLD GH OD MXULVGLFFLyQ FLYLO SDUD FRQRFHU GHO GHUHFKR R HO LQWHUpV
SULYDGRH[LJLHQGRHQWRGRFDVRHOUHVDUFLPLHQWRGHOGDxR
3RU WDQWR OD H[LJHQFLD GH UHVSRQVDELOLGDG VH GD PiV DOOi GHO FXPSOLPLHQWR
IRUPDO FRQ OD OHJDOLGDG PDQLIHVWDGR HQ PXFKRV FDVRV OD REWHQFLyQ GH
DXWRUL]DFLRQHVSHUWLQHQWHV
/DSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWHHQXQDVRFLHGDGGHULHVJRGRQGHVHDGRSWDQ
P~OWLSOHV GHFLVLRQHV HQ HO PDUFR GH OD OHJDOLGDG IRUPDO SHUR JHQHUDGRUD GH
ULHVJRV UHTXLHUH PHGLRV H LQVWUXPHQWRV FDSDFHV GH RSHUDU H LQWHUYHQLU DQWH
VLWXDFLRQHV IRUPDOHV OHJDOHV /D HYROXFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG QR VH GHWLHQH
DQWH HO FXPSOLPLHQWR IRUPDO GH OD OHJDOLGDG \ OD REWHQFLyQ GH ODV
DXWRUL]DFLRQHVSHUWLQHQWHV
2EVWiFXORV D OD UHVSRQVDELOLGDG GHULYDGR GH OD FRPSOHMLGDG
WHFQROyJLFD
(O SULPHUR REVWiFXOR HV HO SUREOHPD GHO FRQRFLPLHQWR WpFQLFR \ GH IDOWD GH
LQIRUPDFLyQ GH ODV YtFWLPDV VREUH OD DFWLYLGDG R LQVWDODFLyQ SRWHQFLDOPHQWH
SURGXFWRUDGHOGDxR
(O VHJXQGR REVWiFXOR HV OD SUXHED GH OD UHODFLyQ GH FDXVDOLGDG HQWUH HO GDxR
VXIULGR \ OD DFWLYLGDG TXH GHVDUUROOD OD LQVWDODFLyQ D OD TXH VH DSXQWD FRPR
SUREDEOHJHQHUDGRUGHDTXHO
(OWHUFHURSRGUiSUHVHQWDUVHFXDQGRVXSHUDGRVORVGRVDQWHULRUHVHOFDXVDQWH
GHOGDxRSUHWHQGDDPSDUDUVHHQGRVH[SHGLHQWHVTXHFRQYLHQHGLIHUHQFLDU D (O
FXPSOLPLHQWR GH OD OHJDOLGDG GH ORV WUiPLWHV DGPLQLVWUDWLYRV \ VREUH WRGR OD
REVHUYDQFLDGHOGHEHUGHFXLGDGRH[LJLEOHVHJ~QHOHVWDGRGHORVFRQRFLPLHQWRV
WpFQLFRV E HOGHVFRQRFLPLHQWRGHORVSRVLEOHVHIHFWRVGDxRVRVGHVXDFWLYLGDG
FRQ DUUHJOR DO HVWDGR GH OD WpFQLFD \ ORV FRQRFLPLHQWRV GH OD FRPSOHMLGDG
WpFQLFD
/D,QIRUPDFLyQ\VXUHOHYDQFLD
(OQLYHOGHLQIRUPDFLyQ\FRQRFLPLHQWRTXHWLHQHQHOWLWXODUGHXQDLQVWDODFLyQ
TXHSXGRFDXVDUXQGDxRDGLIHUHQFLDGHOVXMHWRDIHFWDGRSRUpVWHHVGHFLVLYD\
FRQWULEX\H D GHELOLWDU OD SRVLFLyQ GH OD YtFWLPD HQ HO PRPHQWR GH SODQWHDU OD
DFFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG /D WHQGHQFLD HQ HO 'HUHFKR HXURSHR HV IDFLOLWDU OD
LQIRUPDFLyQ HQ PDWHULD DPELHQWDO SXQWR FHQWUDO GH DWHQFLyQ \ GHEDWH HQ OD
DFWXDOLGDG
([LVWHQGRVYtDVGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQFRQUHOHYDQFLDPHGLRDPELHQWDO
/DLQIRUPDFLyQVLQQHFHVLGDGGHDFUHGLWDUOHJLWLPDFLyQSDUDREWHQHUOD
3XHGH VHJXLUVH VLQ QHFHVLGDG GH DFUHGLWDU QLQJXQD OHJLWLPDFLyQ HVSHFLDO
LQIRUPDFLyQREUDQWHHQSRGHUGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDV(QHO'HUHFKR
HVSDxROHQPDWHULDPHGLRDPELHQWDOODOH\HVWDEOHFHHQWpUPLQRVPX\DPSOLRV
HO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ DPELHQWDO TXH GLVSRQJDQ ODV DGPLQLVWUDFLRQHV
S~EOLFDVTXHVyORSRGUiQQHJDUVHHQVXSXHVWRVWDVDGRV
(QHVDQRUPDWLYDQRH[LVWHUHIHUHQFLDDOJXQDDODFFHVRDODLQIRUPDFLyQGHTXH
GLVSRQJDQ ODV HPSUHVDV SUHVXQWDPHQWH FRQWDPLQDQWHV DO WLHPSR TXH VLQ
H[LJHQFLD GH OHJLWLPDFLyQ DOJXQD VH SHUPLWH HO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ
$SDUWLUVREUHWRGRGHODUHVROXFLyQGH GH2FWXEUHGH GHO&RQVHMRUHODWLYDDOFXDUWR
3URJUDPDGH0HGLR$PELHQWHGHOD&RPXQLGDG(XURSHD HQODTXHVHGHVWDFyOD
QHFHVLGDGGHPHMRUDUHODFFHVRDODLQIRUPDFLyQVREUHPHGLRDPELHQWH
9pDVH HQ )HUQiQGH] 5DPRV ³/D 'LUHFWLYD FRPXQLWDULD VREUH OD OLEHUWDG GH DFFHVR D OD
LQIRUPDFLyQ HQ PDWHULD GH PHGLR DPELHQWH \ VX WUDQVSRVLFLyQ DO 'HUHFKR (VSDxRO´ 5HYLVWD
$QGDOX]DGH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFDQ SiJV\VV
DPELHQWDO GH FXDOTXLHU $GPLQLVWUDFLyQ S~EOLFD 3RU HMHPSOR XQD SHUVRQD FRQ
GRPLFLOLRHQHOH[WUDQMHURSXHGHDFFHGHUDODLQIRUPDFLyQHQPDWHULDDPELHQWDO
GH FXDOTXLHU PXQLFLSLR HVSDxRO PLHQWUDV TXH OD DVRFLDFLyQ GH SDGUHV GH XQ
FROHJLR GRQGH VH GHWHFWDURQ SUREOHPDV SXOPRQDUHV OH HVWi YHWDGD OD
LQIRUPDFLyQ SDUD FRQRFHU SURFHVRV WpFQLFRV TXH VH VLJXHQ \ PDWHULDV TXH VH
XWLOL]DQHQXQDLQGXVWULDSUy[LPDFDXVDQWHGHGDxRV
/DLQIRUPDFLyQHQVXSXHVWRGHUHVSRQVDELOLGDG
/D SURGXFFLyQ GH XQ GDxR DEUH OD H[LJHQFLD GH H[LJLU OD FRUUHVSRQGLHQWH
UHVSRQVDELOLGDG (VWDPRV HQ XQ SURFHVR MXGLFLDO HO MXH] D LQVWDQFLD GHO
GHPDQGDQWHSRGUi H[LJLUDOVXMHWRFDXVDQWHGHO GDxRTXHIDFLOLWHODSHUWLQHQWH
LQIRUPDFLyQ SDUD FODULILFDU VX UHVSRQVDELOLGDG /D LQIRUPDFLyQ HV
LPSUHVFLQGLEOH \ GHFLVLYD SDUD IXQGDPHQWDU OD DFFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG
GRWDUOD GH YHURVLPLOLWXG FRQRFLHQGR HO QH[R FDXVDO \ DOFDQ]DU HO
FRQYHQFLPLHQWRGHOMXH]SDUDTXHVROLFLWHGHOSUHVXQWRFDXVDQWHQXHYRV\PiV
SUHFLVRVGDWRVVREUHVXDFWXDFLyQ
/D DFFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG HV XQD SUHWHQVLyQ TXH GH VDWLVIDFHUVH SHUPLWH
DFFHGHUDODVLQWHULRULGDGHVGHODHPSUHVDFRQORVGHOLFDGRVSUREOHPDVTXHHOOR
SODQWHDVREUHODSURWHFFLyQGHGDWRV3RUHOORVHH[LJHQGRVSUHVXSXHVWRV8QR
GH FDUiFWHU REMHWLYR KD GH KDEHUVH SURGXFLGR XQ GDxR HO VHJXQGR VXEMHWLYR
VyORHOSHUMXGLFDGRSRGUiVROLFLWDUHVWDLQIRUPDFLyQSUHYLDSDUDSRGHUIXQGDUVX
DFFLyQGHUHVSRQVDELOLGDG
6LQ HPEDUJR QR H[LVWH HQ HO 'HUHFKR HVSDxRO XQD DFFLyQ SUHYLD SDUD SRGHU
UHFDEDU LQIRUPDFLyQ GH XQD LQVWDODFLyQ VREUH OD FXDO H[LVWLHUD OD IXQGDGD
VRVSHFKDGHTXHKXELHUDFDXVDGRGDxRV
/D IDOWD GH LQIRUPDFLyQ SUHYLD VREUH LQVWDODFLRQHV SULYDGDV DXQ HQ FDVR GH
UD]RQDEOH VRVSHFKD GH KDEHU SURGXFLGR GDxR FRQWUDVWD DELHUWDPHQWH FRQ HO
GLUHFWRDFFHVRDODLQIRUPDFLyQHQSRGHUGHODV$GPLQLVWUDFLRQHVS~EOLFDVFRQ
UHODFLyQDOPHGLRDPELHQWHVLQQHFHVLGDGGHDFUHGLWDULQWHUpVDOJXQR3RUWDQWR
VH JHQHUD XQD GHVLJXDOGDG LQMXVWLILFDEOH HQ OD WXWHOD MXGLFLDO GH ORV DIHFWDGRV
VHJ~QHOGDxRTXHKD\DQVXIULGR\SRUHOTXHH[LJHQUHVSRQVDELOLGDGSURYHQJD
GHOD$GPLQLVWUDFLyQRGHXQDHQWLGDGSULYDGD
$IDYRUGHODLQGXVWULDHVWiODSURWHFFLyQGHVXVGDWRV\ODVRSHUDFLRQHV
WpFQLFDVTXHUHDOL]DSRUWDQWRQHFHVDULDPHQWHKDEUtDTXHIRUWDOHFHUODSRVLFLyQ
GHTXLHQHVGLUHFWDPHQWHVHYHQDIHFWDGRVSRUHOULHVJRWHFQROyJLFR\HOORHQHO
FDVR SUHVHQWH VH FRQFUHWDUtD HQ IDFLOLWDU D ODV SRVLEOHV YtFWLPDV DO DFFHVR D OD
LQIRUPDFLyQ GH OD LQGXVWULD TXH JHQHUH XQ ULHVJR LQDFHSWDEOH SDUD TXH VH
DGRSWHQ ODV PHGLGDV GH UHGXFFLyQ \ FRQWURO HQ FDVR GH GDxR VH SODQWHH OD
SHUWLQHQWHDFFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGFRQODPHMRULQIRUPDFLyQSDUDIXQGDUOD
/DVOLPLWDFLRQHVDODFFHVRGHHVWDLQIRUPDFLyQHQPDWHULDDPELHQWDOSXHGHQVHU
GHFRQVLGHUDFLyQQRHVPHQRVFLHUWRTXHFRQXQDLQIRUPDFLyQOHJDOFRPRpVWD
VH DGRSWD XQD FODUD RSFLyQ SUR LQIRUPDWLRQH FRQ HO DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ
FRPR SXQWR GH SDUWLGD HVSHFLDOPHQWH SDUD ORV DIHFWDGRV SRU GDxRV R ULHVJRV
DPELHQWDOHV\FRQOtPLWHVGHKDEHUORVULJXURVDPHQWHWDVDGRV
(Q UHODFLyQ D OD ,QIRUPDFLyQ $PELHQWDO HQ &KLOH HO DUWtFXOR GH OD OH\
HVWDEOHFH ³&RUUHVSRQGHUiQ D OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHO 0HGLR
$PELHQWHHQSDUWLFXODUODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHV
G 0DQWHQHU XQ VLVWHPD QDFLRQDO GH LQIRUPDFLyQ DPELHQWDO GHVJORVDGD
UHJLRQDOPHQWHGHFDUiFWHUS~EOLFR´
3RU WDQWR VX REMHWLYR HV IRUWDOHFHU HO DFFHVR FLXGDGDQR D OD LQIRUPDFLyQ \
DSR\DU OD WRPD GH GHFLVLRQHV TXH LQYROXFUHQ PDWHULDV DPELHQWDOHV D QLYHO
QDFLRQDO\UHJLRQDO
(ODFFHVRGHORVSDUWLFXODUHVDLQIRUPDFLyQGHHPSUHVDVS~EOLFDVHVUHVWULQJLGR
$VtORVHxDODHODUWtFXOR ELV LQFLVRWHUFHUR
³6RQS~EOLFRVORVDFWRVGHO(VWDGR\ORVGRFXPHQWRVTXHOHVLUYDQGHVXVWHQWRR
FRPSOHPHQWRGLUHFWR\HVHQFLDO´
1RVHGHILQHTXHVHHQWLHQGHSRULQIRUPDFLyQS~EOLFDHVWDEOHFLHQGRXQFULWHULR
GH DFFHVRULHGDG HO VROLFLWDQWH GHEH SHGLU DQWHFHGHQWHV TXH FRQVWLWX\DQ XQ
VXVWHQWRRFRPSOHPHQWRGLUHFWR\HVHQFLDOGHXQDFWRDGPLQLVWUDWLYR 1RH[LVWH
XQ PDQGDWR OHJDO SDUD TXH HO (VWDGR HODERUH GLYXOJXH \ DFWXDOLFH
SHULyGLFDPHQWHLQIRUPDFLyQGHLQWHUpVS~EOLFR
(O 5HJODPHQWR 6REUH HO 6HFUHWR R 5HVHUYD GH ORV $FWRV \ 'RFXPHQWRV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ GHO (VWDGR OH HQWUHJD GLVFUHFLRQDOLGDG D ORV MHIHV GH VHUYLFLR
SDUD GHFODUDU VHFUHWR R UHVHUYDGR XQ GRFXPHQWR S~EOLFR R GH XQ 7HUFHUR (O
GHUHFKR FRPSDUDGR FRQWHPSOD FDXVDOHV GH GHQHJDFLyQ VLPLODUHV SHUR HQ
QLQJ~Q UpJLPHQ OHJDO PRGHUQR HV DFHSWDGD WDQ DPSOLD IDFXOWDG DGPLQLVWUDWLYD
SDUDGHFLGLUVLODUHYHODFLyQGHLQIRUPDFLyQS~EOLFDDIHFWDRQRORVLQWHUHVHVR
GHUHFKRVGHWHUFHURV
0LJXHO)UHGHV(O'HUHFKRGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQDPELHQWDO3URSXHVWDSDUDVX
UHJXODFLyQHQ&KLOHKWWS ZZZGHUHFKRXFKLOHFOFGDGRFXPHQWRVKWP
0LJXHO)UHGHV(O'HUHFKRGHDFFHVRDODLQIRUPDFLyQDPELHQWDO3URSXHVWDSDUDVX
UHJXODFLyQHQ&KLOHKWWS ZZZGHUHFKRXFKLOHFOFGDGRFXPHQWRVKWP
/DVGLILFXOWDGHVGHSUXHEDGHOQH[RFDXVDO
/R FRPSOLFDGR GH ODV QXPHURVDV DFWLYLGDGHV LQGXVWULDOHV H[LVWHQWHV \ OD
GLILFXOWDG GH ILMDU VX UHDO \ SUHFLVR LPSDFWR VREUH HO PHGLR DPELHQWH KDFH
LPSRVLEOHHOHVWDEOHFLPLHQWRGHUHODFLRQHVGHFDXVDOLGDGLQHTXtYRFDVHQHOFDVR
GH TXH VH SURGX]FDQ GDxRV GHMDQ D ODV YtFWLPDV HQ XQD VLWXDFLyQ PX\
GHVIDYRUDEOH([LVWHQVLJQLILFDWLYDVUHDFFLRQHVSDUDVXSHUDUORVLQFRQYHQLHQWHV
XQDVVHUHJLVWUDQHQWULEXQDOHVGHVSOD]DQGRHQXQRVFDVRVODFDUJDGHODSUXHED
RUHODMDQGRORVULJRUHVSUREDWRULRVSDUDGDUHQWUDGDDODSUXHEDLQGLFLDULD RWUDV
UHDFFLRQHVSRUODYtDOHJLVODWLYDWLSLILFDQGRFRQGXFWDVGHSHOLJUR±TXHH[LPHQ
GHODSUXHEDGHODSURGXFFLyQGHXQGDxRRHVWDEOHFLHQGRSUHVXQFLRQHVOHJDOHV
TXHWHQGUiTXHGHVWUXLUHOVXMHWRTXHVHSUHVXPHFDXVDQWH
6RQ PXFKRV ORV HOHPHQWRV \ VXMHWRV TXH SXHGHQ LQWHUYHQLU PDWHULDOPHQWH HQ
XQDUHODFLyQ FDXVDOSDUDHO'HUHFKRVyORVRQ UHOHYDQWHV DOJXQRVR DOJXQRGH
HOORV D ORV TXH VH LPSXWD HO GDxR SRU QR KDEHU FXPSOLGR FRQ HO GHEHU GH
FXLGDGRTXHGHpOVHHVSHUDED
/D GLILFXOWDG GH HVWDEOHFHU XQD UHODFLyQ FDXVDO HQ OD TXH SXHGDQ LQWHUYHQLU
P~OWLSOHV DJHQWHV \ VREUH ODV TXH SXHGH H[LVWLU XQD LQVROXEOH FRQWURYHUVLD
FLHQWtILFD YLHQH D UHVDOWDU ORV FULWHULRV REMHWLYRV GH LPSXWDFLyQ /R
GHWHUPLQDQWHHVTXHDGHPiVGHFRQFXUULUHQHVHtWHUFDXVDOVLVXDFWXDFLyQVH
KDGHVDUUROODGRRQRFRQIRUPHDOHVWiQGDUTXHGHpOVHHVSHUDED$VtODIXQFLyQ
eVWHHVSUHFLVDPHQWH HOSODQWHDPLHQWRFDUDFWHUtVWLFRGHODV WHRUtDVGHLPSXWDFLyQREMHWLYD
QRKD\TXHSUHVWDUDWHQFLyQVyORDODSUHVHQFLDGHXQRRYDULRVVXMHWRVHQXQDUHODFLyQFDXVDO
VLQRGHEHUHYLVDUVHHVDUHODFLyQSDUDGHWHUPLQDUDFXiORDFXiOHVOHVUHVXOWDLPSXWDEOH$XQTXH
IXH.DUW/DUHQ]TXLHQSULPHUDPHQWHIRUPXOyHVWDWHRUtDKDQVLGRORVSHQDOLVWDVTXLHQHVODKDQ
UHFXSHUDGRVREUHWRGRSDUDORVGHOLWRVGHLPSUXGHQFLDHQORVTXHHOWUDWDPLHQWRGHOULHVJR±VL
VH HQWLHQGH R QR FRPR SHUPLWLGR HV XQD FXHVWLyQ IXQGDPHQWDO 5HFLHQWHPHQWH HVWRV
SODQWHDPLHQWRV VH KDQ OOHYDGR DO HVWXGLR GH OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD $GPLQLVWUDFLyQ SRU 0
%HODGLH] 5HVSRQVDELOLGDG H LPSXWDFLyQ GH GDxRV SRU HO IXQFLRQDPLHQWR GH ORV VHUYLFLRV
S~EOLFRV 0DGULG VLJXLHQGR HQ DOJ~Q PRPHQWR HO WUDWDPLHQWR TXH HQ iPELWR SHQDO
GHVDUUROODP0DUWtQH](VFDPLOOD/DLPSXWDFLyQREMHWLYDGHOUHVXOWDGR0DGULG
GHODVQRUPDVWpFQLFDV\UHJXODHDUWLVHQHOGLEXMRGHOHVWiQGDUGHDFWXDFLyQGHO
GHEHU GH FXLGDGR R GLOLJHQFLD SHUR WDPELpQ HVWiQ HQ OD EDVH OyJLFD GH RWURV
H[SHGLHQWHV FRPR OD WLSLILFDFLyQ GH FRQGXFWDV GH ULHVJR OD ILMDFLyQ GH
SUHVXQFLRQHVRODUHODWLYL]DFLyQGHODSUXHEDGHOQH[RFDXVDO
/DUHDFFLyQ-XULVSUXGHQFLDO &DUJDGHODSUXHEDSUXHEDLQGLFLDULD
/D DWHQXDFLyQ GH OD FDUJD SUREDWRULD GH OD YtFWLPD \ HO WUDVODGR GH OD FDUJD DO
SRVLEOH FDXVDQWH KD VLGR OD WyQLFD FRQ OD FRQVLJXLHQWH GLIHUHQFLD GH QLYHO GH
FRQRFLPLHQWRVTXHDHIHFWRVSUREDWRULRVWLHQHQXQR\RWUR
/D MXULVGLFFLyQ FRQWHQFLRVD FRQ UHVSDOGR FRQVWLWXFLRQDO VH DSOLFD GH PDQHUD
UDGLFDODOFDORUGHXQDFLHUWDSUHVLyQGRFWULQDOHLQFOXVRVRFLDO
(OUHFRQRFLPLHQWRFRQVWLWXFLRQDODIDYRUGHODSURWHFFLyQGHOPHGLRDPELHQWH
LPSRQHHQFLHUWRVFDVRVXQDFDUJDGHODSUXHEDGHDXVHQFLDGHGDxRVDOPHGLR
DPELHQWH GH OD DFWLYLGDG SUR\HFWR R LQVWDODFLyQ GH TXH VH WUDWH FRQ ODV
FRQVHFXHQWHVGLILFXOWDGHV
(V D ORV DSHODGRV D TXLHQHV FRUUHVSRQGH SUREDU TXH QR KD\ SHOLJUR QL SDUD HO
GRPLQLRS~EOLFRQLSDUDHOPHGLRDPELHQWH \HVWRHQQLQJ~QFDVRFRQVWDVLQR
PiV ELHQ DO FRQWUDULR $Vt OR LQIRUPD HO 'HUHFKR VDQFLRQDGRU VDOYDQGR WDQWD
DXVHQFLD GH PHGLRV SUREDWRULRV DILUPD TXH OD HPSUHVD HV OD TXH WLHQH TXH
GHPRVWUDUHQVXFDVRSRUHMHPSORTXHODVDJXDVVRQSXUDV\QROD-HIDWXUDVX
FRQWDPLQDFLyQHTXLYRFDQGRVXSHUVSHFWLYD
/DVROXFLyQDHVWRHVSDVDUGHXQDIOH[LELOL]DFLyQGHORVULJRUHVSUREDWRULRV±
PX\ H[LJHQWHV FXDQGR VH WUDWD GH SUREDU XQD LQIUDFFLyQ FRQ HIHFWRV
VDQFLRQDWRULRVDGPLWLHQGRODSUXHEDLQGLFLDULD
'LILFXOWDGHV SUREDWRULDV GH JUDQ HQYHUJDGXUD VRQ ODV TXH HQFXHQWUDQ ODV
YtFWLPDV GH GDxRV DPELHQWDOHV SDUD SRQHU HQ HYLGHQFLD ODV FDXVDV GH ORV
PLVPRV/DVGLILFXOWDGHVGHRUGHQWpFQLFRMXHJDQDTXtHQFRQWUDGHODVYtFWLPDV
VLpVWDVKDQGHFDUJDUFRQODSUXHEDGHVXUHODFLyQGHFDXVDOLGDG
/DUHDFFLyQOHJLVODWLYDHVSDxROD/DWLSLILFDFLyQGHFRQGXFWDVGHULHVJR
5HDOL]DGDSRUHO&yGLJR3HQDO(VSDxROHQORVOODPDGRVGHOLWRVGHSHOLJUR\HQ
DOJXQRVFDVRVHQHO'HUHFKRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRU
/D WLSLILFDFLyQ GHO ULHVJR HQ HO SODQR SHQDO R LQIUDFFLRQDO DGPLQLVWUDWLYR QR
UHVXHOYHORVFDVRVGHUHVSRQVDELOLGDGDOSODQWHDUVHHOGHEHUGHLQGHPQL]DUSHUR
LOXVWUD FRPR PHGLR GH VXSHUDFLyQ GH SUREOHPDV FDXVDOHV \ HORFXHQFLD GH
UHDMXVWHV GHO RUGHQDPLHQWR SDUD KDFHU IUHQWH D ORV SUREOHPDV TXH JHQHUD HO
ULHVJR ORV GHOLWRV GH SHOLJUR \ ORV LOtFLWRV GH ULHVJR FRQVWLWX\HQ XQD UHDFFLyQ
SUHYHQWLYDDQWHORVULHVJRVWHFQROyJLFRV \GLILFXOWDGHVGHFRQRFLPLHQWRTXHVH
SODQWHHQ
6REUHHVWDSUXHEDLQGLFLDULD-9HJDV7RUUHV3UHVXQFLyQGHLQRFHQFLD\SUXHEDHQHOSURFHVR
SHQDO0DGULG SiJV\VV
(QHVHVHQWLGR$1LHWR'HUHFKRDGPLQLVWUDWLYRVDQFLRQDGRUFLWSiJV\VV
/DIyUPXODGHODVSUHVXQFLRQHV
/D/H\DOHPDQDGHUHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVDPELHQWDOHVWUDWDODSUXHEDGHOD
UHODFLyQ GH FDXVDOLGDG LQWURGXFLHQGR XQD SUHVXQFLyQ GH FDXVDOLGDG HQ ORV
WpUPLQRV GH VX DUWtFXOR ³6L XQD LQVWDODFLyQ GDGDV ODV FLUFXQVWDQFLDV GHO
FDVRSDUWLFXODUHVDSURSLDGDSDUDRULJLQDUHOGDxRSURGXFLGRVHSUHVXPHTXHHO
GDxRKDVLGRRFDVLRQDGRSRUHVDLQVWDODFLyQ´
(VDSUHVXQFLyQVHGHVYDQHFH\ODSUXHEDFRUUHVSRQGHHQWRQFHVDODYtFWLPD³VL
OD LQVWDODFLyQ VH H[SORWDED GH FRQIRUPLGDG FRQ ODV GLVSRVLFLRQHV YLJHQWHV´
'HMDQGRDODLQGXVWULDHQXQDVLWXDFLyQGHSHUPDQHQWHVRVSHFKD
/RVGHEHUHVLPSXHVWRVHQODVDXWRUL]DFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV\ODVFDUJDVTXHGH
DTXHOODV VH GHULYDQ DSXQWDQ D OD REOLJDFLyQ GH SHUPDQHQWH DGDSWDFLyQ SRU
SDUWHGHODVLQVWDODFLRQHVDOHVWDGRGHODWpFQLFDHQORTXHDHOLPLQDFLyQGHORV
HIHFWRVFRQWDPLQDQWHVVHUHILHUHLQWURGXFLHQGRODPHMRUWHFQRORJtDGLVSRQLEOH
REOLJDFLyQ HQ HO 'HUHFKR DPELHQWDO DOHPiQ HQ YLUWXG GH OD /H\ )HGHUDO GH
3URWHFFLyQ FRQWUD ,QPLVLRQHV %XQGHVLPPLVVLRQVVFKXW]JHVHW] 'H HVWD
PDQHUD FREUDQ LPSRUWDQFLD ORV FRQWUROHV GH VHJXULGDG LQGXVWULDO ODV
HFRDXGLWRUtDV\ORVFRQWUROHVGHFDOLGDGHQVXFDVR
&RQDQWHULRUPHQWHVHFLWyHODUWtFXORGHODOH\ HQpOVHHVWDEOHFHXQD
SUHVXQFLyQ OHJDO GH UHVSRQVDELOLGDG SRU QR FXPSOLU FRQ ODV UHJODPHQWDFLRQHV
DGPLQLVWUDWLYDV6HPRGLILFDODOODPDGDFDUJDGHODSUXHEDX³RQXVSUREDQGL´
/DUHJODJHQHUDOHVTXHGHEHSUREDUHOTXHDOHJDHQFDPELRHQHVWDPDWHULDHO
TXHHMHUFHODDFFLyQQRGHEHSUREDUQDGDSRUTXHVHSUHVXPHHQFRQWUDGHTXLHQ
)RUPDQSDUWHGHODVREOLJDFLRQHVGHORVWLWXODUHVGHLQVWDODFLRQHVDXWRUL]DGDV HQFRQFUHWRHQ
VXDUWVHHVWDEOHFHODREOLJDFLyQGHLQFRUSRUDUODVWpFQLFDVFRUUHFWRUDVGHODFRQWDPLQDFLyQ
TXHHQFDGDPRPHQWRVHGHULYHQGHOHVWDGRGHODWpFQLFD
KDFDXVDGRHOGDxR(VWDSUHVXQFLyQVHGHQRPLQDHQGRFWULQD³&XOSDFRQWUDOD
OHJDOLGDG´
/DGHIHQVDGHODLQGXVWULDIUHQWHDSRVLEOHVUHVSRQVDELOLGDGHV
6L OD LQVWDODFLyQ DFUHGLWD TXH VH KD VRPHWLGR D ORV FRQWUROHV TXH FRQ FDUiFWHU
REOLJDWRULR R YROXQWDULR OD OHJLVODFLyQ FRQWHPSOD \ GH HOORV QR VH ³GHULYD
LQGLFLR GH OD LQIUDFFLyQ GH ORV GHEHUHV GH H[SORWDFLyQ´ VH GHVWUX\H OD
SUHVXQFLyQ GH FDXVDOLGDG GHO GDxR \ VH WUDVODGD HVWD FDUJD SUREDWRULD D OD
YtFWLPD FRQ ODV GLILFXOWDGHV \D FRQRFLGDV /D WHQGHQFLD DSXQWD KDFLD XQD
DWHQXDFLyQ R OLEHUDFLyQ GH ODV FDUJDV SUREDWRULDV GH ORV SHUMXGLFDGRV \D VHD
HOORREMHWLYL]DQGRODUHVSRQVDELOLGDGHQHVWHiPELWR±QRSUREDQGRXQDFRQGXFWD
FXOSRVDRQHJOLJHQWH \DVHD HVWDEOHFLHQGRODSUHVXQFLyQGH FDXVDOLGDG GHORV
GDxRVDLQVWDODFLRQHVFRQFODUDLGRQHLGDGSDUDSURGXFLUORV
/D UHDFFLyQ SRU FRQVHFXHQFLD SURPRYLGD SRU ORV VHFWRUHV LQGXVWULDOHV
DIHFWDGRV HV SURWHJHUVH DFUHGLWDQGR XQ HVSHFLDO FXLGDGR \ GLOLJHQFLD HQ OD
JHVWLyQGHODDFWLYLGDG\FRQWUROGHVXVHIHFWRVPiVDOOiGHODVH[LJHQFLDVTXH
FRQ FDUiFWHU JHQHUDO SXHGDQ HVWDEOHFHUVH HQ ODV QRUPDV ± TXH HQ ULJRU QR HV
VXILFLHQWH SDUD H[RQHUDU GH UHVSRQVDELOLGDG HQ XQ HVFHQDULR HQ HO TXH pVWD VH
SUHVHQWDREMHWLYDGDVLQRDFUHGLWDU HOFXPSOLPLHQWRFRQODWpFQLFD XWLOL]DFLyQ
GH OD PHMRU WHFQRORJtD GLVSRQLEOH OD UHDOL]DFLyQ GH ODV FRPSUREDFLRQHV \
YHULILFDFLRQHVTXHLPSRQHQORVVLVWHPDVPiVH[LJHQWHVFRQHOPHGLRDPELHQWH
&RPRGHVWDFDQ&DxL]DUHV\5RGUtJXH]7DSLD³ODH[SORWDFLyQHVFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHV
YLJHQWHVVLVHKDQFXPSOLGRFRQORVGHEHUHVHVSHFLDOHVGHH[SORWDFLyQ\VLHPSUH\FXDQGRQR
H[LVWD DQRPDOtD DOJXQD HQ GLFKD H[SORWDFLyQ HVWR LPSOLFD P~OWLSOHV FRQWUROHV TXH ODV
LQVWDODFLRQHVGHEHQSDVDU (QHVWHFDVRHOSHUMXGLFDGRGHEHSUREDUWRWDOPHQWHHOQH[RFDXVDO´
³/DQXHYDUHJXODFLyQDOHPDQD«´FLWSiJ
(VWR VH FRQVLJXH D WUDYpV GH ORV FRQWUROHV \ DFUHGLWDFLRQHV TXH HVWpQ
FRQWHPSODGDV HQ HO RUGHQDPLHQWR \ TXH DXQTXH FRQFHELGRV FRPR
YROXQWDULRV LUiQ DGTXLULHQGR SUHYLVLEOHPHQWH XQD PD\RU UHOHYDQFLD HQ OD
PHGLGD HQ TXH FRQ HOORV SXHGDQ H[RQHUDUVH GH UHJtPHQHV GH UHVSRQVDELOLGDG
SURJUHVLYDPHQWHHQGXUHFLGRVRHOXGLUSUHVXQFLRQHVGHFDXVDFLyQGHGDxRV
/DV QRUPDV MXUtGLFDV UHVXOWDQ HQ PXFKRV FDVRV LQFDSDFHV GH HVWDEOHFHU
HQXQFLDGRVYiOLGRV\SUHFLVRVSDUDFDGDLQVWDODFLyQ\DFWLYLGDGHQXQPRPHQWR
GDGR 6yOR SXHGHQ ODV QRUPDV HVWDEOHFHU SUHVFULSFLRQHV JHQHUDOHV FX\D
REVHUYDQFLDQRMXVWLILFDHQVtPLVPDODUHDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHVFRQWDPLQDQWHV
TXHSURGX]FDQGDxRVVLWpFQLFDPHQWHpVWRVVRQHYLWDEOHV
/D,PSXWDFLyQ3HQDO\5HVSRQVDELOLGDG&LYLO
(Q HO FDVR GH OD UHVSRQVDELOLGDG FLYLO OD DGPLVLyQ GH HVWDV FRQFHSFLRQHV
REMHWLYDV UHODWLYL]D \ SULYD GH VX YDORU GHFLVRULR DO PHUR FXPSOLPLHQWR GH ODV
QRUPDVMXUtGLFDV VXREVHUYDQFLDQROLEHUDGHUHVSRQVDELOLGDGSRUORVGDxRVTXH
ODYtFWLPDQRHVWiMXUtGLFDPHQWHREOLJDGDDVRSRUWDU
(Q HO iPELWR SHQDO HQ FDPELR \ FRQ DUUHJOR D ORV FULWHULRV GH LPSXWDFLyQ
REMHWLYDHVODREVHUYDQFLDGHORVHVWiQGDUHVHVSHFtILFRVGHFRQGXFWDH[LJLEOHVD
XQ VXMHWR OR TXH OH KDFHQ LQLPSXWDEOH FRQ UHODFLyQ D ORV GDxRV TXH SXGLHUDQ
,QVWUXPHQWRVGHDXWRUUHJXODFLyQGHFODUDWLYD
(QHVWHPLVPRVHQWLGR$%ODVFR(VWHYHUHVDOWDQGRFyPR³ODMXULVSUXGHQFLDKDSUHFLVDGRHQ
DOJXQDGHVXVPHMRUHVGHFLVLRQHVTXHODOHJDOLGDGGHODDFWXDFLyQGHODXWRUGHOGDxRQRVXSRQH
ODMXVWLILFDFLyQGHOPLVPRDHIHFWRVGHUHVDUFLPLHQWR´ ³0HGLRDPELHQWH\UHVSRQVDELOLGDG´HQ
$$99'HUHFKRGHOPHGLRDPELHQWH\$GPLQLVWUDFLyQORFDOFLWSiJ
SURGXFLUVHPLHQWUDVTXHFRQRWURVFULWHULRVGHFDXVDOLGDGPiVWUDGLFLRQDOHVHVD
LPSXWDFLyQSRGUtDKDEHUVHHVWDEOHFLGR
(QODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOSRUGDxRVDOPHGLRDPELHQWHVHREMHWLYL]DDOSXQWR
GHUHVXOWDULQVXILFLHQWHODDXVHQFLDGHFXOSDRQHJOLJHQFLDWDPSRFRH[RQHUDGHO
FXPSOLPLHQWR GH OD OHJDOLGDG REMHWLYD QL VLTXLHUD REVHUYDQGR OR TXH
HVSHFtILFDPHQWH SXGLHUD HVWDEOHFHUVH HQ OD DXWRUL]DFLyQ DGPLQLVWUDWLYD VL OD
KXELHUD(VQHFHVDULRLUPiVDOOiVREUHSDVDUHOQLYHOGHGLOLJHQFLDTXHPDUFDQ
ODV QRUPDV MXUtGLFDV \ DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV \ DFWXDU GH DFXHUGR FRQ OR TXH
H[LMDHOHVWDGRGHODWpFQLFD\ORVFRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV
/DUHVSRQVDELOLGDGFLYLOHQPDWHULDDPELHQWDOVHYDLQWURGXFLHQGRHQXQGHEDWH
GHJUDQFDODGRVREUHODH[RQHUDFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGHVSRUKDEHUXWLOL]DGROD
PHMRU WHFQRORJtD SDUD HYLWDU GDxRV DPELHQWDOHV \ KDEHU REVHUYDGR ODV PiV
H[LJHQWHVGHWHUPLQDFLRQHVTXHHVWDEOH]FDQODVQRUPDVWpFQLFDV
/R VLJQLILFDWLYR DTXt HV HO H[SHGLHQWH TXH HVWDEOHFH OD /H\ DOHPDQD GH
UHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVDPELHQWDOHV HOFXPSOLPLHQWRSRUODLQVWDODFLyQGHOD
QRUPDWLYDYLJHQWHODVGLVSRVLFLRQHVWpFQLFDV \ VXVRPHWLPLHQWRD FRQWUROHV \
DXGLWRUtDV GHVWUX\H OD SUHVXQFLyQ GH FDXVDOLGDG TXH VREUH HOOD UHFDH SRU
GHWHUPLQDFLyQ GH OD SURSLD OH\ SHUR QR OD OLEHUD GHILQLWLYDPHQWH GH
UHVSRQVDELOLGDGVLQRTXHWUDVODGD±GHYXHOYHHQULJRUDODYtFWLPDODFDUJDGH
OD SUXHED GH XQD HIHFWLYD UHODFLyQ GH FDXVDOLGDG HQWUH OD DFWLYLGDG GH OD
LQVWDODFLyQ \ HO GDxR SURGXFLGR SUXHED pVWD TXH VL \D HQ SULQFLSLR UHVXOWD
SDUWLFXODUPHQWHGLItFLO\pVDHVODUD]yQGHODSUHVXQFLyQTXHHVWDEOHFHODOH\
PD\RUHVREVWiFXORVSODQWHDUiWRGDYtDVLODLQVWDODFLyQDODTXHVHDSXQWDFRPR
FDXVDQWHDFUHGLWDHOHVFUXSXORVRFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWLYDHOHPSOHRGHOD
$Vt SDUD -DNREV ³HO FRQVWUXFWRU GH DXWRPyYLOHV KD GH FRQVWUXLU YHKtFXORV FRQIRUPHV DO
HVWiQGDUWRGRORGHPiVQROHDWDxH « HVFRPSHWHQWHSDUDTXHVHFXPSODQORVHVWiQGDUHVGH
VHJXULGDG \ QR SXHGH HVSHUDU TXH ORV FOLHQWHV UHDOLFHQ SUXHEDV SURSLDV´ /D LPSXWDFLyQ
REMHWLYD«FLWSiJ
0DUWtQ 0DWHR DGYLHUWH XQD LPSRUWDQWH H[SOLFDFLyQ D ODV HFRDXGLWRUtDV DO FRQWUDUUHVWDU FRQ
HOODV ³OD DSOLFDFLyQ GHO SULQFLSLR GH UHVSRQVDELOLGDG REMHWLYD TXH DQLPD HO PRGHUQR
RUGHQDPLHQWR DPELHQWDO H LPSOLFD VHULDV FDUJDV SRWHQFLDOHV SDUD ODV HPSUHVDV VLWXDGDV HQ OD
SRVLFLyQGHFDXVDOLGDG´ ³1XHYRVLQVWUXPHQWRVSDUDODWXWHODDPELHQWDO´FLWSiJ
PHMRU WHFQRORJtD \ HO VRPHWLPLHQWR D FRQWUROHV R DXGLWRUtDV FRQ IDYRUDEOHV
UHVXOWDGRV
(O VHJXQGR H[SHGLHQWH VH SODQWHD HQ HO VXSXHVWR HQ TXH DXQ VXSHUDQGR FRQ
p[LWRORVFRQWUROHVGHVHJXULGDG\FDOLGDGDPELHQWDOHVXQDLQVWDODFLyQSURGXFH
GDxRV (Q HVWH FDVR SXHGH GDUVH XQD GH ODV WUHV FLUFXQVWDQFLDV TXH OD HQWLGDG
TXHUHDOL]yORVFRQWUROHVQRGHWHFWDUD±GHELHQGRKDFHUORVHJ~QORH[LJLEOHSRU
OD OH[ DUWLV SDUD HVWH WLSR GH FRQWUROHV R DXGLWRUtDV HO IDOOR R HO HOHPHQWR
SURGXFWRU GHO GDxR VHJXQGD TXH OD LQVWDODFLyQ VXMHWD D FRQWURO REUDVH
GRORVDPHQWH RFXOWDQGR FLHUWRV DVSHFWRV GH VX DFWLYLGDG TXH IXHUDQ ORV
JHQHUDGRUHV GHO GDxR WHUFHUD TXH OD FDXVD SURGXFWRUD GHO GDxR QR UHVXOWDUD
GHWHFWDEOH GHVGH HO QLYHO GH FRQRFLPLHQWRV WpFQLFRV HQWRQFHV YLJHQWH SDUD OD
UHDOL]DFLyQGHHVWRVFRQWUROHV
'HEH KDEHU XQ UHFRQRFLPLHQWR GH ODV SUHWHQVLRQHV LQGHPQL]DWRULDV GH ODV
YtFWLPDV TXH MXUtGLFDPHQWH QR KDQ GH VRSRUWDU HO GDxR \ OD H[RQHUDFLyQ GH
UHVSRQVDELOLGDGGHODLQVWDODFLyQTXHSDVyORVFRQWUROHVSHUWLQHQWHV\HQHOORVQR
VHGHWHFWDURQORVHOHPHQWRVRFRQGLFLRQHVTXHSURGXMHURQILQDOPHQWHHOGDxR
'HELHQGR WUDVODGDU OD UHVSRQVDELOLGDG FXDQGR VH GHQ FLHUWDV FRQGLFLRQHV DO
VXMHWR R HQWLGDG TXH HIHFWXy HO FRQWURO TXH QR GHWHFWy SXGLHQGR KDFHUOR HO
GHIHFWRRLUUHJXODULGDGGHODLQVWDODFLyQTXHFDXVyHOGDxR
6HJHQHUDXQWLSRGH UHODFLyQWULDQJXODUHQODPHGLGDHQTXHODV DFWLYLGDGHVH
LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV UHTXLHUDQ GH XQD VHULH GH FRQWUROHV VHJ~Q VHD VX
DFWLYLGDG TXH VRQ FRQWHPSODGRV SRU HO 'HUHFKR SRVLWLYR /RV GRV YpUWLFHV
ELHQ ILMDGRV GH OD UHODFLyQ OD YtFWLPD R YtFWLPDV TXH UHFODPDQ XQD
LQGHPQL]DFLyQ\ODLQVWDODFLyQHQODTXHHVWiHORULJHQGHOGDxR HORWURYpUWLFH
QRHVWiFODUDPHQWHGHILQLGR
+D\ GRV WLSRV GH FRQWUROHV FRQ GLVWLQWD UHOHYDQFLD MXUtGLFD FRQWUROHV GH
VHJXULGDG REOLJDWRULRV \FRQWUROHVGHFDOLGDG YROXQWDULRV
$O WUDWDU SRVLEOHV UHVSRQVDELOLGDGHV KD\ XQ QXHYR HOHPHQWR GLIHUHQFLDO HQWUH
DPERV ORV VXMHWRV TXH OOHYDQ D FDER HVRV FRQWUROHV REOLJDWRULRV HMHUFLWDQ XQD
IXQFLyQ S~EOLFD FRPR KD PDQWHQLGR OD MXULVSUXGHQFLD FRQWUROHV UHDOL]DGRV
D~Q HQ DOJXQRV FDVRV GLUHFWDPHQWH SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ TXH DKRUD VH
HQFRPLHQGDQ D VXMHWRV SULYDGRV SHUR TXH FXHQWDQ FRQ XQD HVSHFtILFD
KDELOLWDFLyQ DGPLQLVWUDWLYD 8QRV GDWRV D WHQHU HQ FXHQWD SDUD GHWHUPLQDU HO
UpJLPHQGHUHVSRQVDELOLGDGTXHOHVVHDGHDSOLFDFLyQ
/RV FRQWUROHV GH VHJXULGDG REOLJDWRULRV HVWDEOHFLGRV HQ OH\HV \ UHJODPHQWRV
FRQVWLWX\HQ LQHTXtYRFDPHQWH XQD IXQFLyQ S~EOLFD TXH GHVDUUROOD OD
$GPLQLVWUDFLyQFRPRVHJXLPLHQWRGHODDFWLYLGDGGHXQDLQGXVWULDTXLHQGHEHUi
RWRUJDUODFRUUHVSRQGLHQWHDXWRUL]DFLyQGHGLFKDDFWLYLGDG /DUHDOL]DFLyQSRU
SDUWLFXODUHVGHHVWHWLSRGHFRQWUROHVQRGHVQDWXUDOL]DHOFDUiFWHUS~EOLFRGHHVWD
IXQFLyQOLJDGDDODVHJXULGDG
/DQRYHGDGGHO'HUHFKRSRVLWLYR±LQIOXHQFLDGDSRUHO'HUHFKRFRPXQLWDULRHV
TXH GLFKRV FRQWUROHV SRGUiQ VHU UHDOL]DGRV SRU SULYDGRV 5HFRUGDQGR D ORV
RUJDQLVPRV GH FRQWURO ³FRQVWLWXLGRV FRQ OD ILQDOLGDG GH YHULILFDU HO
FXPSOLPLHQWRGHFDUiFWHUREOLJDWRULRGHFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGGHSURGXFWRV
HLQVWDODFLRQHVLQGXVWULDOHV´
,PSRUWDQWH HV VDEHU VHJ~Q HO DUW GHO 5,&6, ³ORV RUJDQLVPRV GH FRQWURO
SDUDVHUDXWRUL]DGRVGHEHUiQFXPSOLUODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV\UHTXLVLWRV´G
VXVFULELUSyOL]DVGHVHJXURTXHFXEUDQORVULHVJRVGHVXUHVSRQVDELOLGDGSRUXQD
FXDQWtDPtQLPDGHSHVHWDVVLQTXHODFXDQWtDGHODSyOL]DOLPLWHGLFKD
$O UHVSHFWR OD 676 GH GH 2FWXEUH GH VREUH QDWXUDOH]D MXUtGLFD GH OD ,QVSHFFLyQ
7pFQLFDGH9HKtFXORV ,79
$VtORHVWDEOHFHOD/H\GH,QGXVWULDHQVXDUW
UHVSRQVDELOLGDG 'LFKD FXDQWtD TXHGDUi DQXDOPHQWH DFWXDOL]DGD HQ IXQFLyQ GHO
tQGLFHGHSUHFLRVDOFRQVXPR´
(VWDUHJXODFLyQ HVSDUFLDOHLQFRPSOHWDSXHVQRFODULILFD HOWLSRGHGDxRVSRU
ORVTXHUHVSRQGHIUHQWHDTXLpQHVFRQDUUHJORDTXpUpJLPHQMXUtGLFR\HQTXp
FRQGLFLRQHV 7UDWiQGRVH GH XQD IXQFLyQ S~EOLFD TXH OD $GPLQLVWUDFLyQ
WUDQVILHUHDSDUWLFXODUHV±VLQTXHHOORLPSLGDODUHFXSHUDFLyQGHHVWDVIDFXOWDGHV
SRU OD $GPLQLVWUDFLyQ HO UpJLPHQ GH UHVSRQVDELOLGDG HV HO SURSLR GH OD
DGPLQLVWUDFLyQFRQILJXUDGRHQHODUWGHOD&RQVWLWXFLyQ\HO7tWXOR;GHOD
/H\ GRPLQDGRSRUHOSULQFLSLRGHUHVSRQVDELOLGDGREMHWLYD
6LQ HPEDUJR PHGLDQWH XQD DFFLyQ GH UHJUHVR WUDVODGD OD UHVSRQVDELOLGDG OD
$GPLQLVWUDFLyQDVXVDXWRULGDGHV\SHUVRQDODVXVHUYLFLRTXHVyORUHVSRQGHUiQ
HQ FDVR GH GROR FXOSD R QHJOLJHQFLD JUDYH \ QR FRQ HO FULWHULR REMHWLYR TXH
UHVSRQGHOD$GPLQLVWUDFLyQ
6H WUDWD GH VXMHWRV TXH DFW~DQ EDMR SURSLD UHVSRQVDELOLGDG OLEHUiQGRVH OD
$GPLQLVWUDFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GH FRQWURO WpFQLFR (VWR QR VHUtD DVt GH
DGPLWLUVHHOUpJLPHQGHODUW
(OUpJLPHQVREUHUHVSRQVDELOLGDGGHOFRQFHVLRQDULRHQHODUWGHOD/H\GH
([SURSLDFLyQ )RU]RVD GH FDUiFWHU JHQHUDO SDUD FRQWUDWLVWDV GH ODV
$GPLQLVWUDFLRQHV HO DUW GH /H\ GH GH 0D\R GH &RQWUDWRV GH
ODV$GPLQLVWUDFLRQHV3~EOLFDVHVWDEOHFHODREOLJDFLyQGHLQGHPQL]DUWRGRVORV
GDxRV \ SHUMXLFLRV TXH VH FDXVHQ D WHUFHURV FRPR FRQVHFXHQFLD GH ODV
RSHUDFLRQHV TXH UHTXLHUD OD HMHFXFLyQ GHO FRQWUDWR FXDQGR WDOHV GDxRV \
6RQ HQ HIHFWR PX\ IUHFXHQWHV ODV GHWHUPLQDFLRQHV OHJDOHV TXLHQ ODV TXH VH UHFRQRFH OD
IDFXOWDG GH OD $GPLQLVWUDFLyQ GH UHDOL]DU HOOD GLUHFWDPHQWH ORV FRQWUROHV WpFQLFRV DXQ FXDQGR
H[LVWDQVXMHWRVSULYDGRVFRQXQDKDELOLWDFLyQHVSHFtILFDSDUDUHDOL]DUHVWDVIXQFLRQHV
$UW/3&
/DUHJXODFLyQHVSDxRODVXHOHXWLOL]DUHOWpUPLQR³LQGHSHQGHQFLD´FRPRSULQFLSLRTXHSUHVLGH
OD DFWXDFLyQ GH HVWRV VXMHWRV HQ RWURV RUGHQDPLHQWRV VH GHVWDFD OD DFWXDFLyQ ³EDMR SURSLD
UHVSRQVDELOLGDG´FRPRORKDFHODOHJLVODFLyQDOHPDQD
SHUMXLFLRV TXH VH FDXVHQ D WHUFHURV FRPR FRQVHFXHQFLD LQPHGLDWD \ GLUHFWD GH
XQD RUGHQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ VHUi UHVSRQVDEOH GHQWUR GH ORV OtPLWHV
VHxDODGRVHQODVOH\HV
eVWHWDPSRFRUHVXOWDVHUHOUpJLPHQDSOLFDEOHSHURSHUPLWHSHUILODUOR1RH[LVWH
XQD UHODFLyQ FRQWUDFWXDO FRQ OD $GPLQLVWUDFLyQ QR HVWDPRV DQWH WDUHDV
PDWHULDOHV GH HMHFXFLyQ XQD DFWLYLGDG HPSUHVDULDO KRPRORJDEOH SRU VX
FRQWHQLGRDRWUDVVLPLODUHVTXHVHGHVDUUROOHQHQHOOLEUHPHUFDGRSXHVTXLHQHV
HIHFW~DQORVFRQWUROHVWpFQLFRVGHVHJXULGDGRFXSDQXQDSRVLFLyQFHQWUDOHQOD
IXQFLyQ S~EOLFD TXH DTXt VH GHVDUUROOD $FWXDFLyQ GH WLSR GHFODUDWLYD GH
DXWRULGDGDGKLULpQGRVHODSURSLDDGPLQLVWUDFLyQFRQSDSHOHMHFXWLYRFHUUDQGR
HQVXFDVRODLQVWDODFLyQWUDQVJUHVRUDGHODQRUPDWLYDRLPSRQLpQGROHPHGLGDV
GH VHJXULGDG TXH OD HQWLGDG GH FRQWURO WpFQLFR HVWLPH SHUWLQHQWHV 1R KD\
yUGHQHV GH OD $GPLQLVWUDFLyQ TXH GHED FXPSOLU OD HQWLGDG SULYDGD VLQR
MXVWDPHQWH OD FRQWUDULD OD GHFODUDFLyQ OD RUGHQ OD GHFLVLyQ FRUUHVSRQGH D OD
HQWLGDGSULYDGD\VXHMHFXFLyQDOD$GPLQLVWUDFLyQ
$Vt H[SOLFDGR SDUHFH LQFXHVWLRQDEOH OD DSOLFDFLyQ GHO UpJLPHQ GH
UHVSRQVDELOLGDG REMHWLYD GH OD $GPLQLVWUDFLyQ \ ORV VHUYLFLRV S~EOLFRV HQ
(VSDxD
(VWD UHVSRQVDELOLGDG H[LJH OD FRQFXUUHQFLD GH XQD VHULH GH UHTXLVLWRV \ HQWUH
HOORVODH[LVWHQFLDGHXQDUHODFLyQGHFDXVDOLGDG
(Q PRGR DOJXQR SRGUtDQ HVWRV RUJDQLVPRV VHU UHVSRQVDEOHV GH WRGR OR TXH
WHQJD VX RULJHQ HQ OD LQVWDODFLyQ LQVSHFFLRQDGD DWULEX\pQGROHV XQD
UHVSRQVDELOLGDGLQYLJLODQGRVLQQLQJ~QOtPLWH7RGRVORVGDxRVTXHWHQJDQVX
RULJHQ HQ OD DFWLYLGDG GH OD LQVWDODFLyQ ELHQ SRUTXH QR VH GLHURQ D FRQRFHU
GDWRV R SRUTXH VH WUDWD GH DFWLYLGDGHV UHDOL]DGDV FRQ SRVWHULRULGDG D OD
LQVSHFFLyQVHUtDQLPSXWDEOHVDODHPSUHVD
/DUHVSRQVDELOLGDGVHUtDGHOD$GPLQLVWUDFLyQVLFRQRFLHQGRORVUHVXOWDGRVGH
XQD LQVSHFFLyQ HQ HO VXSXHVWR TXH IXHUDQ QHJDWLYRV R LOXVWUDUDQ VREUH OD
H[LVWHQFLDGHXQULHVJRLQDGPLVLEOHQRDGRSWDUDQODVPHGLGDVSHUWLQHQWHVFRPR
ODV LQPHGLDWDV H[LJHQFLDV WpFQLFDV FRUUHFWRUDV R GH VHJXULGDG \ HQ VX FDVR
RUGHQDUHOFLHUUHRUHYRFDFLyQGHODDXWRUL]DFLyQ
2WUDVLWXDFLyQVHSUHVHQWDFXDQGRHVWDPRVIUHQWHDFRQWUROHVTXHHQHOGHUHFKR
SRVLWLYR VH SUHVHQWDQ FRPR FRQWUROHV GH FDOLGDG SUHYLVWRV SRU OD OHJLVODFLyQ
VREUH FDOLGDG LQGXVWULDO FRQ H[SUHVD RULHQWDFLyQ D OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR
DPELHQWHFRQILJXUDGDVFRPRHFRDXGLWRUtDV
$FWLYLGDGHVDXGLWRUDV\GHFRQWUROVREUHODJHVWLyQGHXQDLQVWDODFLyQLQGXVWULDO
\ VXV HIHFWRV DPELHQWDOHV SRGUiQ HQ VX FDVR SODQWHDU FXHVWLRQHV GH
UHVSRQVDELOLGDGHQWUHVIUHQWHVDWHQGLHQGRDODGLIHUHQWHUHODFLyQHQWUHDXGLWRU\
GLYHUVDV FDWHJRUtDV GH VXMHWRV TXH VH FRQVLGHUHQ DIHFWDGRV SRU XQD GHILFLHQWH
UHDOL]DFLyQGHORVFRQWUROHVRDXGLWRUtDV\GHODLQIRUPDFLyQTXHJHQHUHQ
/DUHVSRQVDELOLGDGGHODXGLWRUIUHQWHDODHPSUHVDDXGLWDGDODFXDOVHSODQWHDUi
\UHVROYHUiGHDFXHUGRDFULWHULRVSURSLRVGHODUHVSRQVDELOLGDGFRQWUDFWXDO\OD
HVSHFLILFLGDG TXH UHTXLHUD OD UHODFLyQ TXH HQ WRUQR D XQD HFRDXGLWRUtD VH
FRQVWLWX\H
(Q OD SRVLEOH UHVSRQVDELOLGDG IUHQWH D WHUFHURV VH GLVWLQJXH D VX YH] GRV
FDWHJRUtDVGHORVPLVPRVGRVWLSRVGHWHUFHURV
8QRVDWHQGLHQGRDORVLQIRUPHV\FHUWLILFDFLRQHVTXHVHHPLWDQFRPRUHVXOWDGR
GH ODV HFRDXGLWRUtDV \ FRQWUROHV GH FDOLGDG GHFLGDQ UHDOL]DU GHWHUPLQDGDV
RSHUDFLRQHV FRPR OD FRPSUD GH XQD LQVWDODFLyQ KDVWD OD DGTXLVLFLyQ GH
6HUtD HO UpJLPHQ SURSLR GH UHVSRQVDELOLGDG GHO DXGLWRU IUHQWH D OD HQWLGDG DXGLWDGD $O
UHVSHFWR ) 3DQWDOHyQ /D UHVSRQVDELOLGDG FLYLO GH ORV DXGLWRUHV H[WHQVLyQ OLPLWDFLyQ
SUHVFULSFLyQ0DGULG 3iJV
SURGXFWRV /RV FULWHULRV GH UHVSRQVDELOLGDG HQ HVWH FDVR VH IXQGDUtDQ HQ ORV
SULQFLSLRV GHO UpJLPHQ GH UHVSRQVDELOLGDG GH ORV DXGLWRUHV GH FXHQWDV IUHQWH D
WHUFHURV UpJLPHQ REMHWR GH GLVFXVLyQ GH FLYLOLVWDV GHVWDFDQGR OD VLPLOLWXG GH
RULJHQ GH ORVSHUMXLFLRVSDUD WHUFHURV HQ DPERV FDVRV DXGLWRUtDV GH FXHQWDV \
HFRDXGLWRUtDV UHDOL]DUXQDVHULHGHJHVWLRQHVGHFDUiFWHUFRPHUFLDOEDViQGRVH
HQHOLQIRUPHGHORVDXGLWRUHV
2WUD FDWHJRUtD GH WHUFHUR HV DTXHOOD OD FRQILJXUDGD SRU TXLHQHV VXIUHQ GDxRV
TXH SXGLHQGR VHU GHWHFWDGRV QL VH SURQRVWLFDURQ QL VH GHWHFWDURQ FRPR
SRVLEOHVHQORVFRQWUROHVGHFDOLGDGRHFRDXGLWRUtDVDODVTXH VHVRPHWLyGLFKD
LQVWDODFLyQ/DUHVSRQVDELOLGDGVHSODQWHDHVGLIHUHQWHDOVXSXHVWRDQWHULRU ORV
VXMHWRV DKRUD FRQVLGHUDGRV VRQ VXMHWRV SDVLYRV YtFWLPDV GH GDxRV HQ VXV
SHUVRQDV SURSLHGDGHV R FRQGLFLRQHV GH YLGD VLQ QLQJXQD LQWHUYHQFLyQ VX\D
(VWRVWHUFHURVQRVXIUHQODSpUGLGDGHXQDH[SHFWDWLYDSUHVHQWDGDFRPRFLHUWD
VLQRXQRGHWLSRSHUVRQDOVLHQGRORVFULWHULRVGHUHVSRQVDELOLGDGSURSLRVGHORV
ULHVJRVSDUDHOPHGLR DPELHQWH6LHQGRHOHVODEyQFDXVDOODSURSLDLQVWDODFLyQ
TXHSURGXFHODVHPLVLRQHV
'HEHUiGLULJLUVHFRQWUDHOODODDFFLyQGHUHVSRQVDELOLGDG\HQVXGHIHQVDDOHJDUi
VLVXDFWXDFLyQVHYLR FRQILUPDGDSRUHO FRQWURO GHFDOLGDGRHFRDXGLWRUtDTXH
OXHJR UHVXOWy GHIHFWXRVD DO QR GHWHFWDU X RFXOWy ODV FRQWUDYHQFLRQHV
LUUHJXODULGDGHVRGHILFLHQFLDVTXHHVWXYLHURQHQODEDVHGHOGDxR
1R VH GHEH ROYLGDU TXH HO ILQ GH ORV FRQWUROHV YROXQWDULRV \ HFRDXGLWRUtDV HV
SURSRUFLRQDU LQIRUPDFLyQ VREUH OD LGRQHLGDG GH ORV VLVWHPDV PpWRGRV \
PDWHULDV HPSOHDGRV SRU OD LQVWDODFLyQ \ VXV HIHFWRV VREUH HO PHGLR DPELHQWH
,QIRUPDFLyQGLULJLGDDODSURSLDHPSUHVDTXHFRQRFHUiGHOULHVJRJHQHUDGRSRU
VXVDFWLYLGDGHV\SRVLEOHVWpFQLFDVSDUDHYLWDUORV
(QORVFRQWUROHVGHFDOLGDG\HFRDXGLWRUtDVHVODSURSLDHPSUHVDTXHDHOORVVH
VRPHWH OD TXH GHFLGH OD LQWURGXFFLyQ GH PHMRUDV PHGLGDV FRUUHFWRUDV R GH
VHJXULGDGDWHQGLHQGRDOUHVXOWDGRRLQIRUPHRDODVVXJHUHQFLDVTXHIRUPXOHHO
HTXLSR DXGLWRU 1R FRQILJXUiQGRVH FRPR XQD IXQFLyQ S~EOLFD OD GH ORV
DXGLWRUHV
/DUHVSRQVDELOLGDGHQORVULHVJRVGHVFRQRFLGRV
$XQTXHHOFRQFHSWRGHULHVJRVGHVFRQRFLGRVQR HVWiXQiQLPHQLSUHFLVDPHQWH
GHWHUPLQDGR SXHGH HVWDEOHFHUVH XQD DVLPLODFLyQ FRQ HO FRQFHSWR ELHQ
DUUDLJDGR GH ULHVJRV GHO SURFHVR R GHO GHVDUUROOR GHYHORSPHQW ULVNV
(QWZLFNOXQJVJHIDKUHQ ULVTXH GH GpYHORSSHPHQW ULVFKLR GL VYLOXSSR TXH VL
ELHQWLHQHQGLYHUVDVDFHSFLRQHVVHUHILHUHQHQPXFKRVFDVRVD ORVULHVJRVTXH
JHQHUD HOGHVDUUROORWHFQROyJLFR \TXHQRVRQFRJQRVFLEOHVGHVGHHOHVWDGRGH
ORVFRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV\WpFQLFRVGHOPRPHQWR
1R KDQ VLGR HVWRV ULHVJRV REMHWR GH FRQVLGHUDFLyQ MXUtGLFD ORV GDxRV TXH
SXGLHUDQ SURGXFLUVH SRU ORV ULHVJRV QR FRQRFLGRV GHO SURJUHVR WpFQLFR QR GDQ
OXJDUDUHVSRQVDELOLGDG(VWRVHGDHQXQUpJLPHQGHUHVSRQVDELOLGDGVXEMHWLYD
(OGDxRHQWRQFHVSXGLHUDSURGXFLUVHSRUPHURDFFLGHQWHGHOSURJUHVRWpFQLFRD
IDYRUGHODVRFLHGDG
3HURFRPRODUHVSRQVDELOLGDGWLHQGHDREMHWLYDUVHHOSODQWHDPLHQWRFDPELDSRU
FRPSOHWR /R FRQVLGHUDGR SULRULWDULDPHQWH QR HV OD FRQGXFWD VLQR HO GDxR
LQMXVWDPHQWHVXIULGRSRUWDQWRODYtFWLPDQRGHEHVRSRUWDUHIHFWRVGDxRVRV
(VWH PRGHOR GH UHVSRQVDELOLGDG SRU ULHVJR QR RSHUDUtD HQ FDVR GH DTXHOORV
ULHVJRVQRFRJQRVFLEOHV
3RU WDQWR VyOR XQ VLVWHPDSXUR R UDGLFDO GH UHVSRQVDELOLGDG REMHWLYD YROFDGR
HQODUHSDUDFLyQGHOGDxRLQMXVWDPHQWHVXIULGRKDUtDUHVSRQVDEOHDOFDXVDQWHGHO
GDxR GH ORV PLVPRV VH OR LPSXWDUtD KDFLHQGR DEVWUDFFLyQ GH TXH pVWH
GHVFRQRFLHUD\QRWDQVLTXLHUDSXGLHUDFRQRFHUHOULHVJRTXHFRQVXDFWXDFLyQ
JHQHUDED
$Vt RFXUULy FRQ OD UHJXODFLyQ VREUH UHVSRQVDELOLGDG SRU HO SURGXFWR (VD
QRUPDWLYDWLHQHQVXRULJHQHQXQDGLUHFWLYDHXURSHD\VXSLH]DPiVLPSRUWDQWH
HQHO'HUHFKRLQWHUQRHVOD/H\ GH'(-XOLRGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLO
SRUORVGDxRVFDXVDGRVSRUSURGXFWRVGHIHFWXRVRV2SWDQGRDVtSRUXQPRGHOR
TXHHVWDEOHFHODUHVSRQVDELOLGDGREMHWLYDGHOIDEULFDQWH6LQHPEDUJRKD\XQD
H[FHSFLyQH[RQHUDQGRDOIDEULFDQWHRLPSRUWDGRUVLSUXHEDQ³TXHHOHVWDGRGH
ORVFRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV\WpFQLFRVH[LVWHQWHVHQHOPRPHQWRGHODSXHVWD
HQFLUFXODFLyQQRSHUPLWtDDSUHFLDUODH[LVWHQFLDGHOGHIHFWR´ DUWH/53
(Q FXDOTXLHU FDVR HVWD UHJXODFLyQ FRQWHPSOD HO SUREOHPD GH ORV ULHVJRV GHO
SURJUHVRULHVJRVQRFRJQRVFLEOHVGHVGHODySWLFDHVWULFWDGHODUHVSRQVDELOLGDG
FLYLO
5HVSRQVDELOLGDG&LYLOSRUSURGXFWRVGHIHFWXRVRVHQ&KLOH
$QiOLVLV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD UHVSRQVDELOLGDG GH OD HPSUHVD HQ
WH[WRVOHJDOHVGHSURWHFFLyQDOFRQVXPLGRU
/D UHVSRQVDELOLGDG FLYLO GHO SURGXFWRU QXHYD IRUPD GH SURWHFFLyQ DO
FRQVXPLGRU
(QXQDpSRFDSDVDGDORVSUREOHPDVGHULYDGRVGHODSURGXFFLyQFLUFXODFLyQGH
ELHQHVPDQXIDFWXUDGRVFRQYLFLRVRFRQGHIHFWRVSURGXFWRUHVGHGDxRVDORVTXH
ORV XVDQ HUDQ LQFOXLGRV HQ HO PDUFR GH OD UHVSRQVDELOLGDG FRQWUDFWXDO FRPR
HIHFWRV GH LQFXPSOLPLHQWR GH FRQWUDWR FRPSUDYHQWD R DUUHQGDPLHQWR GH
VHUYLFLRV
8QHMHPSORHVODUHJXODFLyQHQQXHVWUR&yGLJR&LYLOHQODUHVSRQVDELOLGDGGHO
YHQGHGRU SRU ORV YLFLRV RFXOWRV R UHGKLELWRULRV GH OD FRVD YHQGLGD \ OD
LQGHPQL]DFLyQ GH SHUMXLFLRV UHEDMD GHO SUHFLR R UHVROXFLyQ GH FRQWUDWR DUWV
\VLJXLHQWHV
/D HFRQRPtD PRGHUQD \ ORV SURFHVRV GH H[WUDFFLyQ GH PDWHULDV SULPDV
GLVHxR HODERUDFLyQ FRQIHFFLyQ DUPDGR SURGXFFLyQ HQ FDGHQD SURFHVRV GH
SURGXFFLyQ FRPSXWDUL]DGD \ GLVWULEXFLyQ GH ODUJDV \ DUWLFXODGDV UHGHV GH
XQLGDGHV HFRQyPLFDV KDQ GHWHUPLQDGR XQD FRPSOHWD PRGLILFDFLyQ GHO
SDQRUDPDMXUtGLFRVREUHODPDWHULD
(O H[SHQGHGRU ILQDO GHO SURGXFWR GHIHFWXRVR PXFKDV YHFHV QR FXHQWD FRQ
UHFXUVRVHFRQyPLFRVSDUDUHVSRQGHUSRUHOGDxRQLKDEUtDLPSXWDELOLGDGGRORVD
RFXOSRVDHQODYHQWDGHGLFKRVHOHPHQWRVPDQXIDFWXUDGRV3RUORWDQWRVXUJH
OD IRUPD GH GDxR \ UHVSRQVDELOLGDG QR FRQWUDFWXDO GRQGH OD HVWUXFWXUD
HPSUHVDULDO GHEH FRQVLGHUDUVH XQ IDFWRU FODYH HQ OD E~VTXHGD GH VROXFLRQHV D
FRQIOLFWRVGHLQWHUHVHVDTXHGDOXJDUODGHVLJXDOGDGGHSRGHUHVTXHH[LVWHHQWUH
FRQVXPLGRUHV\SURGXFWRUHV
/RV³&RQVXPLGRUHV´ VHUtDQXQDQXHYDFDWHJRUtDGHVXMHWRVTXHSXJQDQSRUHO
UHFRQRFLPLHQWR GH VXV GHUHFKRV VRFLDOHV \ HFRQyPLFRV TXH LPSOLFD XQD GH
SRVLFLyQ\DTXHHQURODUHQHOOD~QLFDPHQWHDODVSHUVRQDVItVLFDVTXHFRQWUDWHQ
VREUH ELHQHV R VHUYLFLRV VLJQLILFD H[FOXLU D ODV HPSUHVDV GH ODV WpFQLFDV GH
SURWHFFLyQ
*DUULGR&RUGREHUD/LGLD³/RVGDxRVFROHFWLYRV\ODUHSDUDFLyQ´ %XHQRV$LUHV SiJ
3RGHPRV FODVLILFDU ODV FODVHV GH GHIHFWRV VHJ~Q OD H[SHULHQFLD GH SDtVHV
(XURSHRV\GHORV(VWDGRV8QLGRVGHSURGXFWRVTXHSXHGHQFDXVDUGDxRDORV
XVXDULRV\FRQVXPLGRUHV
&ODVLILFDFLyQ
D 'HIHFWRVGHSURGXFFLyQRIDEULFDFLyQ
,PSOLFD LQFXPSOLPLHQWR GHO SURFHVR GH FRQWURO GH FDOLGDG UHVSHFWR GH XQ
SURGXFWR\QRGHXQDVHULH
E 'HIHFWRVGHGLVHxR
(OGHIHFWRQDFHHQHOPLVPRSUR\HFWRRHQODFRQFHSFLyQGHOELHQSURGXFLGR
(VWD VLWXDFLyQ HV LQYHUVD D OD DQWHULRU HVWR HV WRGD OD VHULH GH XQ SURGXFWR
SUHVHQWDSUREOHPDVLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHOFRQWUROGHFDOLGDG
F 'HIHFWRVGHLQIRUPDFLyQ
6H RPLWH SRU SDUWH GH IDEULFDQWH R SURGXFWRU OD HQWUHJD GH LQIRUPDFLyQ
QHFHVDULDSDUDHOFRUUHFWRXVRRIXQFLRQDPLHQWRGHOSURGXFWR
G 'HIHFWRVGHGHVDUUROOR
8Q HMHPSOR GH pVWH GHIHFWR HVWi FRQVWLWXLGR SRU ORV SURGXFWRV IDUPDFpXWLFRV
FRQFUHWDPHQWHODVYDFXQDVSUHYHQWLYDVGHHQIHUPHGDGHVLQFXUDEOHVRGHGLItFLO
WUDWDPLHQWR TXH OXHJR VH UHYHODQ FRPR QRFLYDV SDUD OD VDOXG GH SDFLHQWHV D
TXLHQHVVHOHVKDDGPLQLVWUDGR
)UHQWH D QXHYRV GHVDItRV HO VLVWHPD GH UHVSRQVDELOLGDG VHJ~Q SDUWH GH OD
GRFWULQD EDVDGR HQ OD FXOSD VXEMHWLYD QR UHVXOWD LGyQHR SDUD VROXFLRQDU ORV
SUREOHPDVTXHWLHQHQOXJDUSRUSURGXFWRVGHIHFWXRVRV
6HJ~Q6WLSOLW]HOFULWHULRGHODFXOSDQRVHFRQFLOLDFRQODH[LJHQFLDGHWXWHODUDO
SHUMXGLFDGR IUHQWH D GDxRV QR REVWDQWH HO HPSOHR SRU HO HPSUHVDULR GH XQD
SDUWLFXODU GLOLJHQFLD R GH DGHFXDGRV LQVWUXPHQWRV WpFQLFRV GH FRQWURO
,PSRQLpQGROHDODYtFWLPDODFDUJDGHDFUHGLWDUODFXOSDELOLGDGHQDOJ~QDJHQWH
SDUWLFXODU SDUWLFLSDQWH GH OD FRPSOHMD FDGHQD GH SURGXFFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH
XQELHQVHOHHVWiREOLJDQGRDDVXPLUXQDWDUHDLPSRVLEOHGHFXPSOLUVHSULYD
LQMXVWDPHQWH GH OD UHSDUDFLyQ GHO GDxR TXH KD VXIULGR 3RU OR WDQWR VHJ~Q
3RQ]DQHOOL VH GHEHQ EXVFDU RWURV FULWHULRV SDUD DVHJXUDU XQD PHMRU WXWHOD
VXEVWDQFLDO D IDYRU GHO FRQVXPLGRU XVXDULR ILQDO GHO SURGXFWR \ XQD PHMRU
GHIHQVDGHWRGRHOVLVWHPDJOREDOPHQWHFRQVLGHUDGR
/DUHVSRQVDELOLGDGSRUSURGXFWRVGHIHFWXRVRVHQOD/HJLVODFLyQ&KLOHQD
9LJHQWH
3UHFHGHQWHVGHODOHJLVODFLyQVREUHSURWHFFLyQDOFRQVXPLGRU
'HVGH FRPLHQ]RV GHO VLJOR ;; VH TXLVR SURWHJHU D FRQVXPLGRUHV ILQDOHV GH
DEXVRV TXH HO VLVWHPD GH SURGXFFLyQ SRGtD RFDVLRQDU (VWR VH FRQVLJXLy D
WUDYpVGHXQDLQWHUYHQFLyQHVWDWDOFRUUHFWRUDSUHYHQWLYD\VDQFLRQDGRUDGHODV
SRVLEOHV GHILFLHQFLDV GHO PHUFDGR HQ OD DVLJQDFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV D
FDUJRGHODDGPLQLVWUDFLyQ
6WLSOLW]*DEULHO3URWHFFLyQ-XUtGLFDGHO&RQVXPLGRU%XHQRV$LUHV 3iJ
3RQ]DQHOOL*LXOLR/DUHVSRQVDELOLWDFLYLOH3URILOLGLGLULWWRFRPSDUDWR%RORJQD 3iJ
(O GHFUHWR OH\ 1 GH FUHy XQ VHUYLFLR S~EOLFR GHQRPLQDGR
³&RPLVDULDWR *HQHUDO GH VXEVLVWHQFLDV \ 3UHFLRV´HO FXDO GHSHQGtD GHO
0LQLVWHULR GHO 7UDEDMR \ WHQtD SRU PLVLyQ DVHJXUDU D ORV KDELWDQWHV GH OD
UHS~EOLFDODVPiVFRQYHQLHQWHVFRQGLFLRQHVHFRQyPLFDVGHYLGD $UW 6HOH
RWRUJDEDQ DWULEXFLRQHV HQ RUGHQ DO FRQWURO GH SUHFLRV \ ORV SDUiPHWURV GH
FDOLGDGGHORVDUWtFXORVGHSULPHUDQHFHVLGDGRORVSURGXFWRVGHXVRRFRQVXPR
KDELWXDO WHQtD OD IDFXOWDG GH VDQFLRQDU FRQ PXOWD R FRPLVR HO H[SHQGLR GH
DUWtFXORVDGXOWHUDGRVRQRFLYRVSDUDODVDOXG $UW SRGtDILMDUQRUPDVTXH
GHEHQREVHUYDUORV&RPLVDULDWRV HQHOFRQWUROGH ODFDOLGDGGHORVDUWtFXORV \
H[DFWLWXGGHORVSHVRV\PHGLGDV6HSHQDOL]DEDQGLYHUVDVFRQGXFWDVUHDOL]DGDV
SRUHOSURGXFWRURFRPHUFLDQWHLQFOX\HQGR³FXDOTXLHURWUDLQIUDFFLyQDpVWDOH\
TXH QR HVWXYLHUD H[SUHVDPHQWH VDQFLRQDGD´ DUW \ VH HVWDEOHFtD TXH ³SRU
ODV SHUVRQDV MXUtGLFDV UHVSRQGHUiQ VXV UHSUHVHQWDQWHV FXDOTXLHUD TXH VHD VX
GHQRPLQDFLyQ´DPHQRVTXHVHFRPSUREDUHTXHORVDXWRUHVGLUHFWRVGHOKHFKR
SXQLEOHSURFHGLHURQLQGHSHQGLHQWHPHQWH\GHSURSLDLQLFLDWLYD DUW
(VWH'/1PDQWXYRVXYLJHQFLDDSHVDUVHUFXHVWLRQDEOHGHVGHHOSXQWR
GH YLVWD FRQVWLWXFLRQDO 0iV D~Q SRU PHGLR GHO GHFUHWR VXSUHPR 1 GH
(FRQRPtDGHGH1RYLHPEUHGH VHILMyVXWH[WRUHIXQGLGRFRQWRGDVODV
PRGLILFDFLRQHVTXHVHOHKDEtDQ LQWURGXFLGRKDVWDHVDIHFKD0RGLILFDQGRDVt
OD GHQRPLQDFLyQ GHO VHUYLFLR S~EOLFR GHQRPLQiQGRVH ³6XSHULQWHQGHQFLD GH
$EDVWHFLPLHQWRV \ 3UHFLRV´ 0DQWXYR VXV IDFXOWDGHV GH FRQWURO \ ILMDFLyQ GH
SUHFLRV\VHOHKDEtDHQFRPHQGDGRODWDUHDGHOXFKDUFRQWUDFRPSRUWDPLHQWRV
HFRQyPLFRV HVWLPDGRV FRQWUDULRV D OD XWLOLGDG S~EOLFD FRPR OD HVSHFXODFLyQ
DFDSDUDPLHQWR\QHJDFLyQGHYHQWDGHELHQHV\DUWtFXORV
(O'HFUHWRFRQ)XHU]DGH/H\1GHGH0DU]RGH FRQVWLWX\yXQ
QXHYRKLWRHQHOGHVDUUROORQRUPDWLYRGHODSURWHFFLyQDOFRQVXPLGRU$SUXHED
OD OH\ RUJiQLFD GH OD 'LUHFFLyQ GH ,QGXVWULDV \ FRPHUFLR ',5,1&2
RUJDQLVPR FRQVLGHUDGR VXFHVRU GH OD ³6XSHULQWHQGHQFLD GH $EDVWHFLPLHQWRV \
3UHFLRV´GHSHQGLHQWHGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtDFRQIXQFLRQHVVLPLODUHVDODV
DQWHULRUHV eO UHDOL]D HVWXGLRV VREUH FRVWRV SUHFLRV DEDVWHFLPLHQWRV \
PHUFDGRV
$GRSWD \ SURSRQH PHGLGDV DGHFXDGDV SDUD DVHJXUDU OD DWHQFLyQ GH ODV
QHFHVLGDGHVQDFLRQDOHV DUWOHWUDH
/D DWHQFLyQ SULQFLSDO GH WRGDV HVWDV LQWHUYHQFLRQHV OHJLVODWLYDV HVWDED HQ HO
FRQWURO \ SODQLILFDFLyQ GH OD FRPHUFLDOL]DFLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV
FRQVLGHUDGRV GH SULPHUD QHFHVLGDG \ QR D HVWDEOHFHU UHVSRQVDELOLGDGHV SRU OD
IDEULFDFLyQ R YHQWD GH SURGXFWRV GHIHFWXRVRV /D ILQDOLGDG ILVFDOL]DGRUD VH
LQWHQVLILFyHQODVQRUPDVSRVWHULRUHVHOGHFUHWR1 GH(FRQRPtDGHGH
2FWXEUHGH ILMDHOWH[WRUHIXQGLGRGHODOHJLVODFLyQYLJHQWHVREUHFRVWRV
SUHFLRV FRPHUFLDOL]DFLyQ \ DEDVWHFLPLHQWR GH ELHQHV \ VHUYLFLRV GH SULPHUD
QHFHVLGDGORPLVPRVXFHGHFRQHO'/1GH
(Q HO GHFUHWR OH\ 1 KD\ XQD PD\RU DWHQFLyQ D ODV GHIUDXGDFLRQHV
FRPHWLGDVHQSHUMXLFLRGHORVFRQVXPLGRUHV\HQWDOVHQWLGRSXHGHGHFLUVHTXH
FRQVWLWX\HHODQWHFHGHQWHGLUHFWRGHODOH\GHSURWHFFLyQDOFRQVXPLGRU
/DOH\1 GHGH)HEUHURGH FDPELyHOQRPEUHGHOD³'LUHFFLyQ
GH ,QGXVWULDV \&RPHUFLR´SRUODGH³6HUYLFLR1DFLRQDOGHO&RQVXPLGRU´ DUW
VHUYLFLRUHJLGRSRUHODQWLJXR')/1GH \VXVPRGLILFDFLRQHV
/D/H\GH /H\GH3URWHFFLyQDO&RQVXPLGRU
(O GH -XQLR GH VH SXEOLFD HQ HO 'LDULR RILFLDO OD OH\ 1
HVWDEOHFLHQGRQRUPDVGHSURWHFFLyQDOFRQVXPLGRU\GHURJDHO'/GH
$SUREDGD SRU OD -XQWD GH *RELHUQR \ SURPXOJDGD GH DFXHUGR D QRUPDV
WUDQVLWRULDVGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDYLJHQWH
(VXQWH[WREUHYHFRQVWDGHDUWtFXORV/RVGRV~OWLPRVGHURJDQHO'/
GH \PRGLILFDODOH\JHQHUDOGHEDQFRV
/RVDUWtFXORVUHVWDQWHVVHDJUXSDQHQGRVWtWXORV
/RV DUWtFXORV GHO DO FRQIRUPDQ HO WtWXOR , FX\R HStJUDIH HV ³'H ODV
LQIUDFFLRQHVHQSHUMXLFLRGHOFRQVXPLGRU´/RVVLJXLHQWHVDUWtFXORVVHDJUXSDQ
HQHOWtWXOR,,³'LVSRVLFLRQHVYDULDV´
/DSDUWHVXVWDQWLYDVHFRQWLHQHHQ HOWLWXOR , \DTXHHODUWtFXORGHOWtWXOR ,,VH
UHILHUHDOSURFHGLPLHQWRDSOLFDEOHDODVLQIUDFFLRQHV
/D SDUWH VXVWDQWLYD VH UHGXFH D OD WLSLILFDFLyQ GH FRQGXFWDV TXH VH HVWLPDQ
VDQFLRQDEOHVSRUDWHQWDUHQFRQWUDORVGHUHFKRVGHORVFRQVXPLGRUHV
/D GHVFULSFLyQ HVWi HQ ORV SULPHURV DUWtFXORV TXH HQ VtQWHVLV VDQFLRQDQ FRQ
PXOWDVPHGLGDVHQXQLGDGHVWULEXWDEOHVODVVLJXLHQWHVFRQGXFWDV
/DGHIUDXGDFLyQGHOFRQVXPLGRUHQODYHQWDGHSURGXFWRVRPHUFDGHUtDV
R SUHVWDFLyQ GH VHUYLFLRV \D VHD HQ FDOLGDG FDQWLGDG LGHQWLGDG
VXEVWDQFLDSURFHGHQFLDSHVRRPHGLGD DUW
(O FREUR GH SUHFLRV VXSHULRUHV D ORV H[KLELGRV R D ORV TXH ILJXUDQ HQ
FDUWDV PHQ~V FLUFXODUHV SUHVXSXHVWRV \ RWURV GRFXPHQWRV VLPLODUHV
DUW
/DQHJDWLYDLQMXVWLILFDGDGHODYHQWDGHELHQHVRSUHVWDFLyQGHVHUYLFLRV
HQODVFRQGLFLRQHVRIUHFLGDV DUW
/DPRGLILFDFLyQFRQVLVWtDHQDJUHJDUHODUWtFXORELVDO')/GH TXHVDQFLRQD
FRQ SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG DO TXH REWLHQH FUpGLWRV GH LQVWLWXFLRQHV S~EOLFDV R SULYDGDV
VXPLQLVWUDQGRDQWHFHGHQWHVIDOVRVHLQFRPSOHWRV
/D RPLVLyQ GH URWXODFLyQ HQ ELHQHV R VHUYLFLRV OD IDOVHGDG HQ HOOD VX
RFXOWDFLyQRDOWHUDFLyQHQFDVRGHTXHHVWXYLHUDREOLJDGRDHOOR DUW
/DVXVSHQVLyQSDUDOL]DFLyQXRPLVLyQLQMXVWLILFDGDVGHODSUHVWDFLyQGH
XQ VHUYLFLR SUHYLDPHQWH FRQWUDWDGR \ SRU HO FXDO VH KXELHUD SDJDGR
GHUHFKR GH FRQH[LyQ GH LQVWDODFLyQ GH LQFRUSRUDFLyQ R PDQWHQFLyQ
DUW (VWH VXSXHVWR GHVFULEH XQD FRQGXFWD VDQFLRQDEOH FRQ SHQD
SULYDWLYDGHOLEHUWDG
(O IDOVHDPLHQWR GH FXDOLGDGHV TXH HIHFW~H XQ SURGXFWRU R FRPHUFLDQWH
HQODSURPRFLyQGHYHQWDGHELHQHVRVHUYLFLRV DUW
/D OH\ QR DFODUD HO VLVWHPD GH UHVSRQVDELOLGDG TXH GHEH DGRSWDUVH DVt HO
$UWtFXORGHPDQHUDHVFXHWDVHUHILHUHDHOOD'LFHWH[WXDOPHQWHODQRUPD ³HQ
WRGR FDVR HO GHOLWR R LQIUDFFLRQHV GH TXH WUDWD HVWD OH\ GDUiQ OXJDU D DO
FRUUHVSRQGLHQWHLQGHPQL]DFLyQGHSHUMXLFLRV´
/DV IDOWDV \ ODV LQGHPQL]DFLRQHV VRQ HQWUHJDGDV DO FRQRFLPLHQWR GH ORV
-X]JDGRVGH3ROLFtD/RFDO DUW
/DUHVSRQVDELOLGDG&LYLOGHOIDEULFDQWHHQOD/H\Q
6HFDUDFWHUL]DSRUVHUXQDQRUPDWLYDH[FOXVLYDPHQWHSHQDOLQIUDFFLRQDODXQTXH
VHD SURSLD GH IDOWDV VDOYR SHQD SULYDWLYD GH OLEHUWDG GHO LQFLVR VHJXQGR GHO
DUW
([LVWH WD[DWLYLGDG SDUD QR YXOQHUDU HO SULQFLSLR GH OHJDOLGDG QR KD\
LQGLYLGXDOL]DFLyQ FRQFUHWD GHO UHVSRQVDEOH GH OD FRQGXFWD VDQFLRQDGD
HOXGLHQGRODLPSXWDFLyQHQXQDJHQWHGHWHUPLQDGRTXHLQWHUYHQJDHQODFDGHQD
GHSURGXFFLyQRGLVWULEXFLyQ
/RV DUWtFXORV VH UHILHUHQ DO ³(O TXH´ \ SRU OD FRQGXFWD ³YHQGHU´ ³QHJDU OD
YHQWD´ ³VXVSHQGHU HO VHUYLFLR´ FRPR VL HO H[SHQGHGRU ~OWLPR DWHQGLHUH
GLUHFWDPHQWHDOFRQVXPLGRURXVXDULR
(ODUWtFXORPHQFLRQDDO³SURGXFWRU´UHVSHFWRGHXQGHIHFWRGHLQIRUPDFLyQR
GHRIHUWDVGHSXEOLFLGDGHUUyQHDRIDOVD
/DV FRQGXFWDV GHOLFWLYDV VXSRQHQ OD DFUHGLWDFLyQ GH XQD UHVSRQVDELOLGDG
VXEMHWLYD DUW Q&3( PDQLIHVWDGDHQH[SUHVLRQHV³GHIUDXGDGRU´DUW
\VREUHWRGR³LQMXVWLILFDGDPHQWH´ DUWV\
3RU OR WDQWR OD SURWHFFLyQ DO FRQVXPLGRU HQ HO iPELWR DUW TXH REOLJD ³HQ
WRGRFDVR´DOD³FRUUHVSRQGLHQWHLQGHPQL]DFLyQGHSHUMXLFLRV´VHYHUHGXFLGR
(O GHUHFKR GHO FRQVXPLGRU HV SHUMXGLFDGR \D TXH VH GHEH SHUVHJXLU OD
UHSDUDFLyQ GHO GDxR VyOR DFUHGLWDQGR DOJXQD FRQGXFWD WLSLILFDGD HQ OD OH\
SXHVWR TXH SDUD TXH SURFHGD OD LQGHPQL]DFLyQ OD UHVSRQVDELOLGDG GHEH
GHWHUPLQDUVH HQ HO SURFHGLPLHQWR TXH VH LQFRH SDUD HO FRQRFLPLHQWR GH ORV
GHOLWRV\IDOWDVDUW GHODOH\(QFDVRFRQWUDULRHOFRQVXPLGRUVHGHEHVXMHWDU
DOUpJLPHQGHUHVSRQVDELOLGDGFRP~QGHO&yGLJR&LYLO
(O SURFHGLPLHQWR QR HV FODUR HQ FDVR GH GDxRV FDXVDGRV SRU SURGXFWRV
H[SHGLGRVRIDEULFDGRVFRQGHIHFWRVLPSXWDEOHVDOSURGXFWRU
3RUORWDQWRHOFRQVXPLGRUVyORSRGUiGHQXQFLDU\SHUVHJXLUODUHVSRQVDELOLGDG
FLYLO GHO YHQGHGRU R SUHVWDGRU GH VHUYLFLRV \ QR GHO GLVWULEXLGRU QL GHO
IDEULFDQWH HO DUW OLPLWD D HVWH VXMHWR OD UHVSRQVDELOLGDG 'HEHUi DFUHGLWDU
DVLPLVPR TXH KXER IUDXGH HQ OD FDOLGDG FDQWLGDG VXEVWDQFLD SURFHGHQFLD
SHVR R PHGLGD $Vt ODV FRVDV HVWD OH\ SUHVHQWD XQD QRWRULD OLPLWDFLyQ D ORV
FRQVXPLGRUHV
(ODUWQRDFODUDHOVLVWHPDGHUHVSRQVDELOLGDGTXHULJHHQHVWHFDVR\DTXHDO
SDUHFHU VH WUDWD GH UHVSRQVDELOLGDG H[WUDFRQWUDFWXDO VXUJH GH LOtFLWR SHQDO R
LQIUDFFLRQDO
7DPELpQHVLPSRUWDQWHYHUTXHVLJQLILFDGRFDEHDODH[SUHVLyQ³HQWRGRFDVR´
(VWD H[SUHVLyQ HV UHYHODGRUD GH XQD LQWHQFLyQ REMHWLYDGRUD GH OD
UHVSRQVDELOLGDG HQ HO VHQWLGR GH TXH FRPSUREDGD SRU HO WULEXQDO HO GHOLWR R
LQIUDFFLyQ SURFHGH DXWRPiWLFDPHQWH OD LQGHPQL]DFLyQ GH ORV SHUMXLFLRV
GHPDQGDGRV\DFUHGLWDGRVHQHOSURFHVR
1RHVSRVLEOHTXHVHFRQILJXUHODUHVSRQVDELOLGDGLQIUDFFLRQDORSHQDOVLQRVH
FRPSUXHEDODLQWHQFLyQIUDXGXOHQWDRDOPHQRVQHJOLJHQFLD \FXOSDELOLGDGGHO
DJHQWHVLHQGRQRH[LVWHQWHODREMHWLYDFLyQGHODUHVSRQVDELOLGDG
/D LQVXILFLHQFLD GH OD OH\ KDFtD SRVLEOH DO DGTXLUHQWH R XVXDULR GH XQ
SURGXFWR TXH FDXVD GDxR HQ OD SHUVRQD R HQ VXV ELHQHV D XWLOL]DU HO UpJLPHQ
FRP~QGHO&yGLJR&LYLO
/DSRVLELOLGDGGHOUHFXUVRDODVQRUPDVGHO&yGLJR&LYLO
6HSXHGHFRQVLGHUDUODUHVSRQVDELOLGDGFRQWUDFWXDOUHVSRQVDELOLGDGGHOLFWXDOR
FXDVLGHOLFWXDO
6H SXHGH LQYRFDU OD UHODFLyQ FRQWUDFWXDO FRQ HO SURYHHGRU R FRPHUFLDQWH TXH
YHQGH OD FRVD UHFODPDQGR SRU YLFLRV RFXOWRV R UHGKLELWRULRV GH OD FRVD GH
DFXHUGRDORVDUWV\VLJXLHQWHVGHO&yGLJR&LYLO6HGHEHUiDFUHGLWDUTXH
HOGHIHFWRFRQVWLWX\HXQYLFLRTXHSRUHVWHVLUYHLPSHUIHFWDPHQWH
/DGLILFXOWDGVHGDUiFXDQGRODFRVDPiVTXHQRVHUYLUSDUDVXXVRQDWXUDO QR
HV LGyQHR HV SHOLJURVD R ULHVJRVD \ SRU HOOR SURGXMR GDxR (V GHFLU QR KD\
LGHQWLGDGHQWUH³YLFLRRFXOWR´FRQODGH³GHIHFWR´
/D LQGHPQL]DFLyQ GH SHUMXLFLRV SURFHGHUi VLHPSUH TXH HO SHUMXGLFDGR SUXHEH
TXHHUDQFRQRFLGRVSRUHOYHQGHGRUORVYLFLRV\QRORVGHFODUyRHUDQWDOHVTXH
HO YHQGHGRU GHEtD FRQRFHUORV SRU UD]yQ GH SURIHVLyQ \ RILFLR 3RU WDQWR GHEH
SUREDUVHODPDODIHGHOYHQGHGRU
8Q YLFLR QR RFXOWR TXH SURYRTXH GDxR VyOR VHUi LQYRFDEOH D WUDYpV GH OD
UHVSRQVDELOLGDG FRQWUDFWXDO FRPR HOHPHQWR GH OD QDWXUDOH]D GHO FRQWUDWR TXH
FRQVLVWHHQODREOLJDFLyQGHVHJXULGDGSRUSDUWHGHOH[SHQGHGRU(OTXHYHQGH
GHEH DVHJXUDUVH TXH pVWRV QR HVWpQ HQ FRQGLFLRQHV GH FDXVDU GDxR SRU
DSOLFDFLyQGHOSULQFLSLRGHODEXHQDIHDUWLQFGHO&yGLJR&LYLO
6HSUHVHQWDXQSUREOHPDGDGRVORVHIHFWRVUHODWLYRVGHORVFRQWUDWRVTXHGDUtDQ
H[FOXLGRV GH ORV OHJLWLPDGRV DFWLYRV DTXHOORV WHUFHURV GDxDGRV TXH QR
FRQWUDWDURQFRQHOYHQGHGRU
(Q HO LQWHQWR GH HVWD GLItFLO FRQH[LyQ HQWUH FRQVXPLGRU \ IDEULFDQWH VH KDQ
TXHULGRXWLOL]DUWHRUtDVH[WUDQMHUDVFRPR /DDFFLyQGLUHFWDSRUWUDQVPLVLyQGH
GHUHFKRV GHO FRQWUDWR DSOLFDFLyQ DQDOyJLFD GH HYLFFLyQ UHODFLyQ FRQWUDFWXDO
IiFWLFD R SRU FRQWDFWR VRFLDO QHJRFLR ILGXFLDULR HVWLSXODFLyQ D IDYRU GH XQ
WHUFHUR HWF
0iV H[SHGLWR DO FRQVXPLGRU HV SUHIHULU OD YtD H[WUDFRQWUDFWXDO SHUR VH OH
SUHVHQWDHOJUDQLQFRQYHQLHQWHGHLGHQWLILFDUDOUHVSRQVDEOH\DFUHGLWDUHOGRORR
&IU/RUHQ]HWWL Q SiJVD
FXOSD 1R VH SXHGH REMHWLYL]DU HQ QXHVWUR GHUHFKR OD UHVSRQVDELOLGDG
PHGLDQWH OD SUHVXQFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG SRU HO KHFKR GH ODV FRVDV SXHV
QXHVWUR&yGLJRQRKDUHSURGXFLGRHVDQRUPDJHQHUDOGDQGRFDELGD~QLFDPHQWH
DVXSXHVWRVSDUWLFXODUHVFRQWHQLGRVHQORVDUWV\&&QLQJXQR
GH HOORV UHFRQGXFLEOHV DO GDxR SURYRFDGR SRU SURGXFWRV GHIHFWXRVRV 6H
VRVWLHQH SRU OD GRFWULQD TXH HVWRV FDVRV VRQ GH FDUiFWHU WD[DWLYR VLQ
SRVLELOLGDGGHLQWHUSUHWDFLyQDQDOyJLFD
6HSXHGHPLWLJDUODH[LJHQFLDGHSUREDUHOGRORRFXOSDKDFLHQGRHQWHQGLEOH\
DSOLFDEOH OD QRUPD GHO DUW GHO && TXH FRQVLGHUD ³TXH SRU UHJOD JHQHUDO
WRGR GDxR TXH SXHGD LPSXWDUVH D PDOLFLD R QHJOLJHQFLD GH RWUD SHUVRQD GHEH
VHUUHSDUDGRSRU pVWD´ $VtORFRQVLGHUD$OHVVDQGULDOGHFLUTXHHVWDQRUPD
FRQVDJUD XQD SUHVXQFLyQ OHJDO GH FXOSD SDUD FXDQGR HO GDxR SURYLHQH GH XQ
KHFKR TXH SRU VX QDWXUDOH]D R SRU ODV FLUFXQVWDQFLDV HQ TXH VH UHDOL]y HV
VXVFHSWLEOH GH DWULEXLUVH D FXOSD R GROR GHO DJHQWH FDEUtD SHQVDU TXH VL XQ
SURGXFWRU R IDEULFDQWH SRQH HQ FLUFXODFLyQ HQ HO PHUFDGR XQ SURGXFWR TXH HV
QRFLYR R SHOLJURVR SDUD OD VDOXG HO GDxR TXH pVWH FDXVH HV VXVFHSWLEOH GH
DWULEXLUVHDVXQHJOLJHQFLDRIDOWDGHSUHFDXFLyQ \ SRUHQGHODFXOSDKDGHVHU
SUHVXPLGD 6LHQGR HO SURGXFWRU HO TXH GHED GHPRVWUDU TXH WRPy ODV PHGLGDV
QHFHVDULDVGHVHJXULGDGSDUDHYLWDUHOGHIHFWRGHOSURGXFWR
$VtQHFHVDULDPHQWHVXFHGHUiVLVHLQYRFDXQKHFKRVDQFLRQDGRSHQDOPHQWHFRPRIXHQWHGH
UHVSRQVDELOLGDGFLYLO(QHVWHVHQWLGRFDEHUHFRUGDUTXHHO&yGLJR3HQDOFDVWLJDDOTXHIDEULFDUH
RDVDELHQGDVH[SHQGLHUHVXVWDQFLDVPHGLFLQDOHVGHWHULRUDGDVR DGXOWHUDGDVGHPRGRTXHVHDQ
SHOLJURVDVSDUDODVDOXGSRUVXQRFLYLGDGRSRUHOPHQRVFDERGHVXVSURSLHGDGHVFXUDWLYDV DUW
GHO &yGLJR 3HQDO DO TXH HQYHQHQDUH R LQIHFWDUH FRPHVWLEOHV DJXDV X RWUDV EHELGDV
GHVWLQDGDVDOFRQVXPRS~EOLFR\DOTXHDVDELHQGDVODVYHQGLHUHRGLVWULEX\HUH DUWLQF
&3 \DOTXHHIHFWXDUHRWUDVDGXOWHUDFLRQHVHQGLFKDVVXVWDQFLDVGHVWLQDGDVDOFRQVXPRS~EOLFR
GHPRGRTXHVHDQSHOLJURVDVSDUDODVDOXGSRUVXQRFLYLGDGRSRUHOPHQRVFDERDSUHFLDEOHGH
VXV SURSLHGDGHV DOLPHQWLFLDV \ DO TXH D VDELHQGDV ODV YHQGLHUH R GLVWULEX\HUH DUW LQF
&3 &IU7DPELpQHODUWOHWUDH GHODOH\Q
$OHVVDQGUL $UWXUR 'H OD UHVSRQVDELOLGDG H[WUDFRQWUDFWXDO HQ HO 'HUHFKR &LYLO &KLOHQR
UHLPS6DQWLDJR SiJ
$QiOLVLVGHODVQRUPDVGHUHVSRQVDELOLGDGGHODOH\
'HQWURGHODUWtFXORGHODOH\VHHVWDEOHFHFRPRGHUHFKRGHORVFRQVXPLGRUHV
³/D UHSDUDFLyQ H LQGHPQL]DFLyQ DGHFXDGD \ RSRUWXQD GH WRGRV ORV GDxRV
PDWHULDOHV\PRUDOHVHQFDVRGHLQFXPSOLPLHQWRDORGLVSXHVWRHQODOH\ DUW
OHWUDH
&RQVDJUD H[SOtFLWDPHQWH FRPR GHUHFKR GH ORV FRQVXPLGRUHV ³/D VHJXULGDG \
FRQVXPR GH ELHQHV \ VHUYLFLRV \ OD SURWHFFLyQ GH OD VDOXG´ DUW OHWUD G /D
&RPLVLyQGH+DFLHQGDGHO6HQDGRSURSXVRHQXQLQIRUPHGHGH'LFLHPEUH
GH DJUHJDU³HYLWDUORVULHVJRV´\³DFFLRQDUGHDFXHUGRFRQORVPHGLRVTXH
ODOH\IUDQTXHD´/D~OWLPDIUDVHVHDJUHJyDODUWOHWUDH
(O&DStWXOR,9GHO7tWXOR,,VHGHVWLQDD³5HVSRQVDELOLGDGSRULQFXPSOLPLHQWR´
'HUHFKRVGHOFRQVXPLGRUHQFDVRGHVXIULUGDxRVSRUSURGXFWRVGHIHFWXRVRV
D 'HUHFKRDLQGHPQL]DFLyQSRUORVGDxRVRFDVLRQDGRV
E 'HUHFKRDUHSDUDFLyQJUDWXLWD
F 'HUHFKRDUHSRVLFLyQGHOSURGXFWRGHIHFWXRVR
G 'HUHFKRDGHYROXFLyQGHOSUHFLR
/D FODVH GH GDxRV TXH HVWD OH\ GHFODUD LQGHPQL]DEOHV VRQ ORV SURGXFLGRV SRU
GHIHFWRV GH IDEULFDFLyQ FRPSUHQGLGRV HQ HO DUWtFXOR OHWUDV D E \ F
$XQTXHGHDFXHUGRDODOHWUDI GHOPLVPRDUWtFXORVHSXHGHGDUFDELGDDORV
GHPiVGHIHFWRVTXHFRQVLGHUDODGRFWULQD
/DPRGLILFDFLyQVHGHELyDXQDLQGLFDFLyQGHO+'LSXWDGR6U&DUORV'XSUpTXHDERJySRU
ODLQFOXVLyQGHOGDxRPRUDO ,QIRUPHGHOD&RPLVLyQGH(FRQRPtDSiJV \VLJXLHQWHV
/DV DFFLRQHV SDUD REWHQHU OD LQGHPQL]DFLyQ GH ORV SHUMXLFLRV FDXVDGRV VH
GLULJHQ FRQWUD HO SURYHHGRU TXH KD\D FRPHUFLDOL]DGR HO ELHQ R SURGXFWR \ HO
LPSRUWDGRUTXHORKD\DYHQGLGRRVXPLQLVWUDGR
(O GHUHFKR D UHSDUDFLyQ JUDWXLWD VH SXHGH HMHUFHU LQGLVWLQWD R FRQMXQWDPHQWH
FRQWUDHOYHQGHGRUIDEULFDQWHRLPSRUWDGRU
/D UHSRVLFLyQ GHO SURGXFWR GDxDGR VH SXGH GLULJLU DO YHQGHGRU IDEULFDQWH R
LPSRUWDGRU
/DGHYROXFLyQGHOSUHFLRVRORVHSXHGHVROLFLWDUDOYHQGHGRU
/DIRUPDGHUHVSRQVDELOLGDGVHUHGXFHHQHOGHUHFKRGHRSFLyQGHOFRQVXPLGRU
DUHSDUDFLyQRDODGHYROXFLyQGHORSDJDGRVLQSHUMXLFLRGHODLQGHPQL]DFLyQ
SRUGDxRVRFDVLRQDGRV
2WUDVQRUPDVGHUHVSRQVDELOLGDGVRQORVDUWtFXORV\
(OVLVWHPDGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOSRUSURGXFWRVGHIHFWXRVRVQRWLHQHXQDFODUD
VLVWHPDWL]DFLyQHQHOSUR\HFWR
5HVSRQVDELOLGDGDSOLFDEOH¢2EMHWLYDR6XEMHWLYD"
/D QDWXUDOH]D GHO UpJLPHQ GH UHVSRQVDELOLGDG TXH VH SUHWHQGLy LQVWDXUDU
PHGLDQWH OD OH\ QR RIUHFH UHVSXHVWD (O DUWtFXOR HVWDEOHFH XQ FULWHULR
VXEMHWLYRDODWULEXLUUHVSRQVDELOLGDGDOSURYHHGRUTXHDFW~DFRQQHJOLJHQFLD1R
VHVLJXHHOPLVPRFDPLQRHQORVFDVRVGHODUWtFXORSXHVWRTXHQRVHUHTXLHUH
DFUHGLWDUQHJOLJHQFLD
5HVSHFWRGHODUHVSRQVDELOLGDGGHULYDGDGHGDxRVSRUSURGXFWRVSHOLJURVRVVH
HVWDEOHFHXQDSUHVXQFLyQOHJDOGHUHVSRQVDELOLGDGFXDQGRQRVHFXPSODFRQODV
PHGLGDV GH SUHYHQFLyQ OHJDO R UHJODPHQWDULDPHQWH HVWDEOHFLGDV \ ORV GHPiV
FXLGDGRV\GLOLJHQFLDVTXHH[LMDODQDWXUDOH]DGHDTXpOORV
(O DUW UHVSRQVDELOLGDG SRU ULHVJR SXHGH GLULJLUVH QR VyOR FRQWUD HO
YHQGHGRUVLQRFRQWUD HOIDEULFDQWHFRQHOORHOFRQVXPLGRUHVWDUtDH[HQWRGH
FRPSUREDUODFXOSDRGRORGHOIDEULFDQWHRH[SHQGHGRU(ODUWHVXQDQRUPD
H[FHSFLRQDOTXHVHDSOLFDVyORHQHOFDVRGHOFRPHUFLDOL]DGRUGLUHFWRGHOELHQ
XWLOL]DQGR OD H[SUHVLyQ ³SURYHHGRU´ H[LJLHQGR TXH HO PHQRVFDER VH SURGX]FD
³HQODYHQWDGHELHQHVRHQODSUHVWDFLyQGHXQVHUYLFLR´5LJLHQGRHODUW
FXDQGR HO PHQRVFDER VH HIHFW~D FRQ RFDVLyQ GH GHIHFWRV GH SURGXFFLyQ \
PDQXIDFWXUDFLyQQRSUHFLVDQGRDFUHGLWDFLyQGHQHJOLJHQFLDGHOSURYHHGRU
5HVSRQVDELOLGDGDSOLFDEOH¢&RQWUDFWXDORH[WUDFRQWUDFWXDO"
+D\VXSXHVWRVGHUHVSRQVDELOLGDGFRQWUDFWXDO (M$UWOHWUDG 6LQHPEDUJR
SUHYDOHFH OD ILVRQRPtD GH OD UHVSRQVDELOLGDG H[WUDFRQWUDFWXDO HVSHFLDOPHQWH
SRUWUDWDUVHGHXQDOH\TXHUHJXODLQIUDFFLRQHV
/D HQXQFLDFLyQ GHO GHUHFKR GH UHSDUDFLyQ H LQGHPQL]DFLyQ HQ HO VXSXHVWR
³LQFXPSOLPLHQWR D OR GLVSXHVWR HQ OD OH\´ DUW OHWUD H /D UHVSRQVDELOLGDG
TXH QDFH GH ORV LOtFLWRV QRUPDWLYRV HV GH FDUiFWHU H[WUDFRQWUDFWXDO &IU $UW
GHO&& DYDODQORDQWHULRUODSRVLELOLGDGGHORVDUWV\GHSHUVHJXLU
OD UHVSRQVDELOLGDG GH SURGXFWRUHV IDEULFDQWHV R LPSRUWDGRUHV TXH QR IRUPHQ
SDUWHGHODUHODFLyQFRQWUDFWXDOGHFRQVXPR
5HJXODQGROD5HVSRQVDELOLGDG&LYLOGHOSURGXFWRU
&RQFHSWRGHSURGXFWR
'HEHSUHFLVDUVHGLIHUHQFLDUHQWUHSURGXFWRVPDQXIDFWXUDGRV\PDWHULDVSULPDV
TXHQRVXIUHQWUDQVIRUPDFLyQLQLFLDO\JDQDGHURV\ORVELHQHVUHVXOWDQWHVGHOD
SHVFD\ODFD]D'HEHUtDH[FOXLUVHDORV~OWLPRVGHOUpJLPHQGHUHVSRQVDELOLGDG
DVtORKDHVWLPDGROD'LUHFWLYDGHOD&RPXQLGDG(XURSHD
&ULWHULRVGH,PSXWDFLyQ
'HEH RSHUDU OD OHJLVODFLyQ HQ HO PDUFR GH OD UHVSRQVDELOLGDG H[WUDFRQWUDFWXDO
SDUD VXSHUDU PiUJHQHV HVWUHFKRV GH OD UHODFLyQ FRQWUDFWXDO UHVHUYDGD SDUD
YLFLRV RFXOWRV TXH GHWHUPLQDQ OD LGRQHLGDG GHO SURGXFWR SDUD HO ILQ TXH IXH
DGTXLULGR
/DIRUPDGHGHWHUPLQDUODUHVSRQVDELOLGDGUHQXQFLDQGRDFULWHULRVWUDGLFLRQDOHV
GH FXOSD LQGLYLGXDO (Q FDVR GH DGRSWDUVH XQD UHVSRQVDELOLGDG HVWULFWD X
REMHWLYD R XQD UHVSRQVDELOLGDG IXQGDGD HQ OD SUHVXQFLyQ GH FXOSD &XDOTXLHUD
VHD OD DGRSWDGD GHEHUi DGPLWLUVH OD SUXHED HQ FRQWUDULR HQ GHWHUPLQDGRV
VXSXHVWRVSUHYLDPHQWHGHWHUPLQDGRV
(OSHUMXGLFDGRGHEHUiSUREDUHOGDxRVXIULGRHOGHIHFWRHVSHFtILFRGHOSURGXFWR
\ODUHODFLyQGHFDXVDOLGDGGLUHFWDHQWUHHVHGHIHFWR\SHUMXLFLRSURGXFLGR
&HQWURGH,PSXWDFLyQ
(Q&KLOHHOSURIHVRU&RQFKD*&DUORV'HUHFKR\HFRQRPtD HO'HUHFKRGHO&RQVXPLGRU
HQ IRUXP 5HYLVWD GH ORV (VWXGLDQWHV GH 'HUHFKR GH OD 3 8QLYHUVLGDG &DWyOLFD GH &KLOH
SiJ VRVWLHQH TXH OD UHVSRQVDELOLGDG GHO IDEULFDQWH SRGUtD VHU SHUVHJXLGD SRU
³FXOSDHQODGHVLQIRUPDFLyQ´ODTXHGHEHUtDVHUSUHVXPLGD
'HEH HVWDU FRQVWLWXLGR SRU HO SURGXFWRU R IDEULFDQWH VHD SHUVRQD QDWXUDO R
MXUtGLFD SXHV pVWH FRQWUROD TXH ORV SURGXFWRV QR HQWUHQ DO PHUFDGR HQ
FRQGLFLyQGHFDXVDUGDxR
6yOR HV UD]RQDEOH LPSXWDU UHVSRQVDELOLGDG DO VXPLQLVWUDGRU H[SHQGHGRU R
YHQGHGRU ILQDO GH OD PHUFDGHUtD FXDQGR KD\ GROR R QHJOLJHQFLD SHUVRQDO SRU
HMHPSORVLYHQGLyHOSURGXFWRFRQRFLHQGRHOGHIHFWR
6HGHEHLPSRQHUODREOLJDFLyQGHLGHQWLILFDUDOSURGXFWRUEDMRDSHUFLELPLHQWR
GHUHVSRQGHUGHODWRWDOLGDGGHOGDxRREDMRRWURWLSRGHVDQFLRQHV /RPLVPD
VXHUWHGHEHUiFRUUHUHOSURGXFWRURIDEULFDQWHDOTXHFRORFDVXPDUFDRQRPEUH
HQHOSURGXFWRSURPRFLRQiQGRORFRPRVX\R
(Q FDVR GH SOXUDOLGDG GH UHVSRQVDEOHV KDEUi VROLGDULGDG D PHQRV TXH VH
FRPSUXHEH TXH HO GHIHFWR HV LPSXWDEOH D OD FRQGXFWD H[FOXVLYD GH XQR GH ORV
SDUWtFLSHV &RQ OD VROLGDULGDG KDEUi DFFLyQ GH UHHPEROVR HQWUH ORV
FRUUHVSRQVDEOHV
&DXVDOHVGHH[RQHUDFLyQ
6LKD\UHVSRQVDELOLGDGREMHWLYDGHEHUiSUHFLVDUVHODVFDXVDOHVSRUODVFXDOHVHO
LPSXWDGRSRGUiH[RQHUDUVHGHDVXPLUUHVSRQVDELOLGDG8QDGHpVWDHVQRKDEHU
FRORFDGR HQFLUFXODFLyQHOSURGXFWRQR IDEULFDUORSDUDVX FRPHUFLDOL]DFLyQ \
KDEHUVHDMXVWDGRDQRUPDVLPSHUDWLYDVGHODDXWRULGDGHQODIDEULFDFLyQ
+DEUi DWHQXDFLyQ GH UHVSRQVDELOLGDG DO TXH HO GDxR VHD GHELGR DO GHVFXLGR
PLVPRGHOFRQVXPLGRUHQHOXVRFRUUHFWRGHOSURGXFWRVLHPSUHTXHKD\DVLGR
GHELGDPHQWHLQIRUPDGR
(VH[FXVDHOKHFKRGHTXHHOHVWDGRGHORVFRQRFLPLHQWRVFLHQWtILFRV\WpFQLFD
HQpSRFDGHIDEULFDFLyQGHOSURGXFWRQRSHUPLWtDSUHYHUHOGHIHFWRGHOSURGXFWR
QLGHVXSHOLJURVLGDG H[FOXVLyQGHORV³GHIHFWRVGHGHVDUUROOR´
'DxRVLQGHPQL]DEOHV
$GRSWDGD OD UHVSRQVDELOLGDG REMHWLYD R FXOSD SUHVXQWD GHEH OLPLWDUVH OD
QDWXUDOH]D\HOPRQWRGHGDxRVDLQGHPQL]DU
&RQWHPSODUODVOHVLRQHV\ODPXHUWHGHODIHFWDGR\GDxRVSDWULPRQLDOHVHQFRVDV
GLYHUVDVGHOSURGXFWRVLHPSUHTXHH[FHGDQGHXQDFLHUWDFDQWLGDGPtQLPD
(O PRQWR JOREDO GH OD LQGHPQL]DFLyQ GHEHUi HVWDU GHWHUPLQDGR OHJDOPHQWH HQ
8)R87
/RV RWURV WLSRV GH GDxRV R VXSHULRUHV HQ VX PRQWR R OtPLWH OHJDO GHEHUiQ
VXMHWDUVH DO UpJLPHQ FRP~Q GH UHVSRQVDELOLGDG \ SUREDU HO GROR R FXOSD GHO
GHPDQGDGR
&RQH[LyQHQWUHUHJtPHQHVGHUHVSRQVDELOLGDG
'HELHUDWUDWDUVHGHXQUpJLPHQGHUHVSRQVDELOLGDGH[WUDFRQWUDFWXDOH[FHGLHQGR
ORVPDUFRVGHODUHODFLyQFRQWUDFWXDOHQWUHYHQGHGRU\DGTXLUHQWH
3RGUiQ DFFLRQDU GLUHFWDPHQWH DTXHOODV SHUVRQDV TXH VXIULHUDQ GDxRV SRU REUD
GHO SURGXFWR SHUR QR FRQWUDWDQWHV FRQ HO H[SHQGHGRU WHUFHURV XVXDULRV QR
DGTXLUHQWHV
'HEH FRQVLGHUDUVH GH LJXDO IRUPD OD UHVSRQVDELOLGDG GLVHxDGD SRU OH\ SDUD
PDWHULDV H[FOXVLYDV R HVSHFLDOHV 6L VH SHUPLWH UHFXUULU DO VLVWHPD JHQHUDO GH
UHVSRQVDELOLGDG HVWDEOHFLGR HQ HO && VHUtD OD PHMRU RSFLyQ SXHV KD\ XQD
FRPSOHPHQWDFLyQ GH ORV UHJtPHQHV GH UHVSRQVDELOLGDG \ RIUHFH PHMRUHV
UHFXUVRVDOSHUMXGLFDGR
&DStWXOR,9
6LWXDFLyQGHOD&HUWLILFDFLyQHQODV3\PHVHQ&KLOH\FRPHUFLRH[WHULRU
/DV QXHYDV H[LJHQFLDV D OD HPSUHVD QDFLRQDO GHULYDGDV GH ODV
UHODFLRQHVFRPHUFLDOHV
/RV 7UDWDGRV GH /LEUH &RPHUFLR 7/& SRU Vt VRORV QR DPSOLDUiQ
DXWRPiWLFDPHQWH HO FRPHUFLR H[WHULRU GH &KLOH (V QHFHVDULR TXH HO SDtV VHD
FDSD] GH WULXQIDU VREUH ODV QXHYDV H[LJHQFLDV GH FRPSHWLWLYLGDG GH PHUFDGRV
PiVVRILVWLFDGRV<DQREDVWDTXHHOSURGXFWRILQDOWHQJDFDOLGDGVLQRTXHHVD
FDOLGDG GHEH HVWDU UHVSDOGDGD SRU XQ VLVWHPD GH JHVWLyQ GH FDOLGDG WRWDO \
SHUPDQHQWH GH DFXHUGR D FOLHQWHV FRQ QXHYDV H[SHFWDWLYDV 1R HV VXILFLHQWH
SURPHWHUTXHXQSURGXFWRHVGHEXHQDFDOLGDGVHJXUR\TXHQRDWHQWDFRQWUDHO
PHGLRDPELHQWH
/RV WUDWDGRV IDFLOLWDQ OD H[SRUWDFLyQ OR TXH REOLJD D DO LQGXVWULD FKLOHQD D
SUHSDUDUVH SDUD FRPSHWLU LQWHUQDPHQWH FRQ ORV QXHYRV SURGXFWRV (V PiV ODV
HPSUHVDV GH (XURSD \ (VWDGRV 8QLGRV TXH VH LQVWDOHQ HQ &KLOH YLHQHQ FRQ
QXHYRVHVWiQGDUHVFRQYHQWDMDVHQODXWLOL]DFLyQGHODWHFQRORJtDWUDHQFRQVLJR
XQ PDQHMR PRGHUQR GH ODV UHODFLRQHV ODERUDOHV \ FRQVLGHUDQ D ODV SHUVRQDV
FRPR SDUWH IXQGDPHQWDO GHO GHVDUUROOR LQGXVWULDO (VWDV HPSUHVDV H[WUDQMHUDV
HVWiQFHUWLILFDGDVSRUDXGLWRUtDVLQWHUQDFLRQDOHV \SRVHHQVHOORVGHFDOLGDGTXH
QRDEXQGDQHQODLQGXVWULDFKLOHQD &DVWLOOR
$~Q DQWHV GH OD LPSOHPHQWDFLyQ GH ORV 7/& FRQ OD 8QLyQ (XURSHD \ (VWDGRV
8QLGRV PXFKDV LQGXVWULDV QDFLRQDOHV QR VREUHYLYLHURQ D OD FRPSHWHQFLD
LQWHUQD/DHPSUHVDFKLOHQDTXHQRWULXQIDHQODFRPSHWHQFLDHQ&KLOHWDPSRFR
ORKDUiHQHOH[WHULRU
8Q SULPHU SDVR HQ HO PHMRUDPLHQWR GH OD FDOLGDG HV TXH ORV SURGXFWRV \
VHUYLFLRVFKLOHQRVREWHQJDQORVFHUWLILFDGRVQHFHVDULRVSDUDLQJUHVDUDORVSDtVHV
GH GHVWLQR JDUDQWtD PtQLPD GH TXH OD HPSUHVD YD D FXPSOLU FRQ ORV
UHTXHULPLHQWRV GHO FOLHQWH 6H GHEH FRPSUREDU VL FXPSOHQ ODV QRUPDV ³1R
VLUYHGHQDGDFHOHEUDUHVWRVORJURVVLQRHQWHQGHPRVODGHVYHQWDMDVLGHUDOTXH
WHQHPRVFRQUHVSHFWRDODVHPSUHVDVGHHVRVPHUFDGRVORVFXDOHVOOHYDQDxRV
FRQWDQGRFRQVHOORV\FHUWLILFDGRVeVWRVVRQORVOOHYDUiQD&KLOHDFRPSHWLUGH
ODPHMRUPDQHUD´ 0DVSHUR
(VQHFHVDULRGHVWDFDUTXHORVWUDWDGRVVXVFULWRVFRQ(VWDGRV8QLGRVPHMRUDQOD
SHUFHSFLyQGHOULHVJRGHOSDtVORTXHSXHGHDWUDHUDLQYHUVLRQLVWDVH[WUDQMHURV
TXHFXHQWDQFRQWRGDVXHUWHGHJDUDQWtDVHQ&KLOHD~QFXDQGRHVXQHVWUHFKR
PHUFDGRSRGUtDQSUHIHULUOR
3RUHOORODLPSOHPHQWDFLyQGHORV7/&QRVLJQLILFDXQVDOWRLPSRUWDQWH HQHO
FUHFLPLHQWR GHO SDtV $Vt OR DVHJXUD OD 'LUHFFLyQ *HQHUDO GH 5HODFLRQHV
(FRQyPLFDVGHOD&DQFLOOHUtD (VFREDU EDViQGRVHHQDQiOLVLV\GLYHUVRV
PRGHORV HO LPSDFWR QR VHUtD VLJQLILFDWLYR DXQTXH SURGXFLUtD XQD JUDQ
GHVYLDFLyQGHFRPHUFLRKDFLD(VWDGRV8QLGRVHQHOFDVRGHOWUDWDGRVXVFULWRFRQ
HVHSDtV
/D&HUWLILFDFLyQHQ&KLOHODV3\PHV\HOFRPHUFLRH[WHULRUFKLOHQR
6RQFRQVLGHUDGDVS\PHVDTXHOODVHPSUHVDVTXHWLHQHQYHQWDMDVDQXDOHVHQWUH
\PLO8)GHODVFXDOHVHQWUH\VRQS\PHVH[SRUWDGRUDV\DSRUWDQHO
GHOWRWDOGHODVH[SRUWDFLRQHV(VGHFLUODFDSDFLGDGGHUHDFFLyQDQWHHOTXH
DO PHQRV SXHGHQ FRPSHWLU FRQ ORV SURGXFWRV \ VHUYLFLRV LPSRUWDGRV TXH
LQJUHVDUiQDOSDtVPiVEDUDWRV
6HJ~QLQIRUPDFLyQSURSRUFLRQDGDSRU352&+,/(ORVWDPDxRVGHHPSUHVDV
FRQVLGHUDGRVSRUWUDPRVGHYHQWDVDQXDOHVHQ HUDQORVVLJXLHQWHVDVDEHU
&XDGUR
/DFRPSHWHQFLDHQHOPHUFDGRLQWHUQRHVIXQGDPHQWDOSDUDODVXSHUYLYHQFLDGH
ODVS\PHVSXHVWRTXHODPD\RUSDUWHGHVXVYHQWDV D HVWiRULHQWDGDD
pVWH \VXV H[SRUWDFLRQHVFRQVWLWX\HQHQWUH \ HOGHVXVYHQWDVWRWDOHV(Q
YDORU H[SRUWDQ FHUFD GH PLOORQHV GH GyODUHV D OD 8QLyQ (XURSHD \
PLOORQHVGHGyODUHVD(VWDGRV8QLGRV 5RPiQ
&XDGUR
&XDGUR
(VWHPHQRUSRUFHQWDMHHQHOYDORUGHODVH[SRUWDFLRQHVWRWDOHVGHODVS\PHVVH
FRQFHQWUDHQH[SRUWDFLyQGHPDWHULDVSULPDV\DOLPHQWRVORTXHGHDFXHUGRDOR
DQDOL]DGRHQORVFDStWXORVDQWHULRUHVOOHYDFRQVLJRGLILFXOWDGHVHQORUHIHUHQWH
DODFRPSHWLWLYLGDG \SRFDVXVWHQWDELOLGDGSXHVWRTXHKD\PXFKDFRPSHWHQFLD
HQWUHORVSURYHHGRUHVGHDOLPHQWRVHQHOPHUFDGRPXQGLDO\JUDQVLPHWUtDFRQ
ORVSDtVHVFRQORVTXHVHKDQVXVFULWRWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLR
/DPD\RUtDGHHOODV H[SRUWDQPHQRVGHXQPLOOyQGHGyODUHVDQXDOHV\
GHQWURGHODVTXHH[SRUWDQDORV(VWDGRV8QLGRVHOH[SRUWDPHQRVGHHVWD
FLIUD
(Q HO FDVR GH OD 8QLyQ (XURSHD PiV GHO GH ODV HPSUHVDV H[SRUWDGRUDV
FRUUHVSRQGHQDS\PHV\ORVSURGXFWRVH[SRUWDGRVFRUUHVSRQGHQEiVLFDPHQWHD
UHFXUVRVQDWXUDOHVFRQEDMRRQXORYDORUDJUHJDGR
&XDGUR
&XDGUR
(Q HVWH FRQWH[WR OD FDOLGDG \ OD FHUWLILFDFLyQ GH FDOLGDG VXUJHQ FRPR XQD
QHFHVLGDG LPSHULRVD GH ODV HPSUHVDV FKLOHQDV \ GH ODV S\PHV TXH QR VyOR
GHEHUiQ FRPSHWLUSRUQXHYRVPHUFDGRVHQHOH[WHULRUVLQRWDPELpQGHQWURGHO
SDtV
/DLQWURGXFFLyQDOD&HUWLILFDFLyQHQ&KLOH
(O GHVDUUROOR GHO FRPHUFLR H[WHULRU QR IXH DFRPSDxDGR GHO GHVDUUROOR GH
PRGHORV GH JHVWLyQ TXH SURPRYLHUDQ DOWD SURGXFWLYLGDG \ HILFLHQFLD /HLYD
SRU OR TXH HQ OD GpFDGD GH HO (VWDGR FKLOHQR QR SDUWLFLSy HQ OD
SURPRFLyQGHHVWRVSURFHVRVFRPRORKLFLHURQ&RORPELD\%UDVLO7DPSRFRHO
HPSUHVDULDGR ORFDO FRQWy FRQ XQD EXHQD FDSDFLWDFLyQ \ GLIXVLyQ GH HVWD
LQIRUPDFLyQDXQTXHHVWDVLWXDFLyQKDLGRFDPELDQGRHQORVGRV~OWLPRVDxRV\
&KLOH VH KD LGR LQFRUSRUDQGR OD PD\RUtD GH ORV SURFHVRV TXH VH HVWiQ
GHVDUUROODQGR HQ HO PXQGR DO SXQWR TXH DOJXQRV FRQVLGHUDQ TXH VH HVWi
SURGXFLHQGR XQD HVSHFLH GH ERRP FHUWLILFDGRU ³/DV HPSUHVDV SHTXHxDV TXH
HVWiQ FRQ LQWHQFLRQHV GH HQWUDU D PHUFDGR PiV VRILVWLFDGRV HVWiQ
FUHFLHQWHPHQWH SDUWLFLSDQGR HQ HVWRV SURFHVRV (VWH DxR KD\ PiV GH
HPSUHVDV FHUWLILFiQGRVH FRQ SURJUDPDV GH OD &25)2 <D KD\ PiV GH
HPSUHVDV FHUWLILFDGDV FRQ EXHQDV SUiFWLFDV DPELHQWDOHV D WUDYpV GH OD
SURGXFFLyQOLPSLD´ 5RGUtJXH]
(O WUDWDGR GH /LEUH &RPHUFLR FRQ OD 8QLyQ (XURSHD FRQWLHQH XQ DFXHUGR GH
FRRSHUDFLyQ HFRQyPLFD \ \D KD YHQLGR DSR\DQGR SURJUDPDV SDUD IRPHQWDU OD
FRQVHUYDFLyQ\HOPHMRUDPLHQWRGHOPHGLRDPELHQWHDVtFRPRODSUHYHQFLyQGH
ODFRQWDPLQDFLyQODGHJUDGDFLyQGHORVUHFXUVRVQDWXUDOHV \ORVHFRVLVWHPDV \
HO XVR UDFLRQDO GH pVWRV D IDYRU GH XQ GHVDUUROOR VXVWHQWDEOH &RQ HVWH DSR\R
PiVHOGHO%,'\HOGHO%DQFR0XQGLDOVHKDQGHVDUUROODGRGLIHUHQWHVWLSRVGH
FHUWLILFDFLRQHVHLQLFLDWLYDVHQWUHODVFXDOHVVHSXHGHQGHVWDFDU
• /D )XQGDFLyQ&KLOHFUHDGDHQ \TXHDSR\DDVLVWHPDVGHFDOLGDG \
FRQWURO GH SURGXFWRV HQ OD LQGXVWULD (O iUHD GH FDOLGDG \ VHUYLFLRV GH
ODERUDWRULRV UHFRJH OD FUHFLHQWH QHFHVLGDG GH FRQWDU FRQ SHUVRQDO TXH
FRPSUHQGD ORV FRQFHSWRV GH DVHJXUDPLHQWR GH FDOLGDG SRU PHGLR GH OD
FDSDFLWDFLyQGHSURGXFWRV\EULQGDVROXFLRQHVDWUDYpVGHORVVHUYLFLRVGH
DVHVRUtDV OD LQVWLWXFLyQ KD WUDEDMDGR HQ HO GHVDUUROOR GH 3URJUDPDV GH
$VHJXUDPLHQWRGH&DOLGDG%XHQDV3UiFWLFDVGH)DEULFDFLyQ%XHQDV
• 3UiFWLFDV $JUtFRODV ,62 \ 6LVWHPD ,QWHJUDGR D ,QGXVWULDV GH
$OLPHQWRV GH YDULDGRV UXEURV 8QRV GH HOORV HV HO VDOPyQ D WUDYpV GHO
SUR\HFWR ³&HUWLILFDFLyQ $PELHQWDO SDUD OD 6DOPRQLFXOWXUD &KLOHQD´ TXH
GLRRULJHQDO&yGLJRGH%XHQDV3UiFWLFDV$PELHQWDOHV &%3$
• /D 26+$6 TXH FRQVLVWH HQ QRUPDV GH VDOXG RFXSDFLRQDO \
VHJXULGDGODERUDO%XVFDXQDJHVWLyQSURGXFWLYDUHVJXDUGDQGRODVDOXGGH
VXVWUDEDMDGRUHV\ODVFRQGLFLRQHVGHVHJXULGDGSDUDHYLWDUORVDFFLGHQWHV
• /D ,62 TXH EXVFD TXH ODV HPSUHVDV GHPXHVWUHQ TXH WLHQHQ XQ
GHVDUUROOR GH VX DFWLYLGDG SURGXFWLYD EDMR XQ HVTXHPD GH PDQHMR
DPELHQWDO UHVSRQVDEOH \ TXH HVWpQ SHUPDQHQWHPHQWH HQ FRQWDFWR FRQ OD
DXWRULGDGSDUDFXPSOLUFRQWRGDVODVUHJODPHQWDFLRQHVYLJHQWHVHQUHODFLyQ
FRQWRGRVORVWLSRVGHFRQWDPLQDFLyQTXHSXHGDSURYRFDUVXDFWLYLGDG
• (O&RQVHMR1DFLRQDOGH 3URGXFFLyQ /LPSLDGHO 0LQLVWHULRGH(FRQRPtD
PDWHULDOL]y OD GHFLVLyQ TXH HO JRELHUQR WRPR HQ GH GHVDUUROODU XQD
3ROtWLFD 1DFLRQDO GH )RPHQWR GH OD 3URGXFFLyQ /LPSLD ³(O WHPD GH OD
SURGXFFLyQOLPSLDUHTXHUtDGHXQDRUJiQLFDFRQDXWRQRPtDDGPLQLVWUDWLYD
SUHVXSXHVWDULD TXH SHUPLWLHVH PRQLWRUHDU \ KDFHU VHJXLPLHQWR SHUR DO
PLVPRWLHPSRFRPSURPHWHUWDQWRDOVHFWRUS~EOLFRFRPRDOSULYDGRIUHQWH
DODVGLYHUVDVLQLFLDWLYDVTXHKDFtDIDOWDTXHVHLPSOHPHQWDUDQSDUDSRGHU
OOHJDU D FRQWDU FRQ XQ SDtV TXH VH FDUDFWHUL]DUD SRU VHU OLPSLR´ (Q HVWD
SROtWLFD KXER DFXHUGR HQWUH JUHPLRV ORV ³$FXHUGRV GH 3URGXFFLyQ
/LPSLD´ SDUD PLQLPL]DU OD FRQWDPLQDFLyQ \ DXPHQWDU OD FRPSHWLWLYLGDG
2FFXSDWLRQDO+HDOWKDQG6DIHW\$VVHVVPHQW6HULHV
+DVWD OD IHFKD VH KDQ ILUPDGR DFXHUGRV GH SURGXFFLyQ OLPSLD FRQ ORV
VHFWRUHVTXtPLFRV±XQRSDUDHOPDQHMRGHHQYDVH\RWURSDUDHOPDQHMRGH
UHVLGXRV OtTXLGRV LQGXVWULDOHV FRQVWUXFFLyQ SURGXFWRUHV GH FHUGRV
FHOXORVD DVHUUDGHURV IXQGLFLRQHV SURGXFWRUDV GH VDOPRQHV SURGXFWRUHV
GHRVWLRQHV\KRUWRIUXWtFRODORTXHLQYROXFUDDHPSUHVDVGHODVTXH
HO VRQ S\PH =DOLDVQLN $OJXQDV GH ODV H[LJHQFLDV GH ORV
$FXHUGRV GH 3URGXFFLyQ /LPSLD LQFOXVR VXSHUDQ ODV GH OD ,62
VLHQGRDPEDVFHUWLILFDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDV /RUHQ]LQL
• (O 6HUYLFLR $JUtFROD *DQDGHUR 6$* SHUWHQHFLHQWH DO 0LQLVWHULR GH
$JULFXOWXUD FRQVWLWX\H XQD HQWLGDG FHUWLILFDGRUD FRQ UHODFLyQ D TXH ORV
SURGXFWRVILWRVDQLWDULRVFXPSODQORVSULQFLSLRVHVWDEOHFLGRVHQHO$FXHUGR
VREUH$SOLFDFLyQGH0HGLGDV6DQLWDULDV\)LWRVDQLWDULDVGHOD
2UJDQL]DFLyQ 0XQGLDO GHO &RPHUFLR 20& TXH WDQWR OD 8QLyQ (XURSHD
FRPR &KLOH KDQ VXVFULWR /DV HPSUHVDV H[SRUWDGRUDV D OD 8QLyQ (XURSHD
GHEHQ HVWDU LQVFULWDV HQ HO UHJLVWUR GH HVWDEOHFLPLHQWRV H[SRUWDGRUHV GH
SURGXFWRVSHFXDULRV\OXHJRVROLFLWDUDO6HUYLFLR$JUtFROD*DQDGHUR 6$* OD
KDELOLWDFLyQSDUDHOPHUFDGRHXURSHR8QDYH]TXHHO6HUYLFLRYHULILFDTXHHO
HVWDEOHFLPLHQWR HQ ORV UHJLVWURV GH OD 8( SRU HVSHFLH \ SURGXFWR HVSHFtILFR
(VWD LQIRUPDFLyQ VH DFWXDOL]D HQ OD PHGLGD HQ TXH VH LQFRUSRUDQ R UHWLUDQ
HVWDEOHFLPLHQWRV )LQDOPHQWH FDGD SDUWLGD D H[SRUWDU GHEH LU DYDODGD SRU XQ
FHUWLILFDGR]RRVDQLWDULRGHH[SRUWDFLyQRWRUJDGRSRUHO6$*GHDFXHUGRDORV
PRGHORVH[LVWHQWHVSDUDFDGDUXEUR 3DUUD
• /D &RUSRUDFLyQ GH )RPHQWR GH OD 3URGXFFLyQ &25)2 FXHQWD FRQ
LQVWUXPHQWRVHVSHFLDOHVSDUDIRPHQWDUODSURGXFFLyQOLPSLD(QHOFDVRGH
ODV SHTXHxDV \ PHGLDQDV HPSUHVDV FRPSDUWH HO FRVWR GH ODV FRQVXOWRUtDV
WpFQLFDVDWUDYpVGHO)RQGRGH$VLVWHQFLD7pFQLFD(VSHFLDOLGDG3URGXFFLyQ
/LPSLD )$73/ \HO3URJUDPDGH$SR\RDOD*HVWLyQGH(PSUHVDV 3$*
3/ 2WUR LQVWUXPHQWR TXH PDQHMD OD &25)2 HV HO 3URJUDPD GH
,QYHUVLRQHV0HGLRDPELHQWDOHVGH3HTXHxDV\0HGLDQDV(PSUHVDV &UpGLWR
$PELHQWDO % ILQDQFLDGR FRQ XQ SUpVWDPR GH .UHGLWDQVWDOW IU
:LHGHUDXIEDX GH $OHPDQLD \ DGPLQLVWUDGR HQ &KLOHSRU ORV SULQFLSDOHV
EDQFRVGHOSDtV
5HFRQRFLPLHQWRMXUtGLFRGHFLHUWDVLQVWLWXFLRQHV
D 'HODHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
/D FDOLGDG HVWi UHFRQRFLGD HQ QXHVWUR RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR PHGLDQWH HO
HVWDEOHFLPLHQWR GLUHFWR R LQGLUHFWR GH QRUPDV WpFQLFDV TXH HVWDEOHFHQ
HVWiQGDUHV GH FDOLGDG FRQVHFXHQFLD GH HVH UHFRQRFLPLHQWR HV HO SURFHVR GH
HYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
7UDWDGRV,QWHUQDFLRQDOHV
$FXHUGRFRQOD8QLyQ(XURSHD
(O DFXHUGR FRQ OD 8( HV DOJR PiV TXH XQ WUDWDGR GH OLEUH FRPHUFLR SRUTXH
DEDUFD DGHPiV HO GLiORJR SROtWLFR \ OD FRRSHUDFLyQ VREUH WRGR WpFQLFD \
ILQDQFLHUD
(O DFXHUGR FRQWHPSOD QRUPDV UHODFLRQDGDV FRQ OD FDOLGDG \ HYDOXDFLyQ GH OD
FRQIRUPLGDG
(QHO7tWXOR,GHQRPLQDGR³&RRSHUDFLyQ(FRQyPLFD´6HHVWDEOHFHTXH
³/D FRRSHUDFLyQ LQGXVWULDO DSR\DUi \ SURPRYHUi PHGLGDV GH SROtWLFD
LQGXVWULDOTXHGHVDUUROOHQ\FRQVROLGHQORVHVIXHU]RVGHODV3DUWHVSDUDDGRSWDU
XQ SODQWHDPLHQWR GLQiPLFR LQWHJUDGR \ GHVFHQWUDOL]DGR GH OD JHVWLyQ GH OD
FRRSHUDFLyQ LQGXVWULDO GH PDQHUD TXH FUHH XQ HQWRUQR IDYRUDEOH SDUD VXV
LQWHUHVHVPXWXRV´
³/RVSULQFLSDOHVREMHWLYRVVHUiQ
G 5HIRU]DUODLQQRYDFLyQODGLYHUVLILFDFLyQODPRGHUQL]DFLyQHOGHVDUUROOR\
ODFDOLGDGGHORVSURGXFWRV´
(QHODUWtFXOR³&RRSHUDFLyQHQPDWHULDGHQRUPDVUHJODPHQWRVWpFQLFRV
\SURFHGLPLHQWRVGHHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG´
/DFRRSHUDFLyQHQPDWHULDGHQRUPDVUHJODPHQWRVWpFQLFRV\HYDOXDFLyQGH
ODFRQIRUPLGDGFRQVWLWX\HXQREMHWLYRFODYHSDUDHYLWDU\UHGXFLUORVREVWiFXORV
WpFQLFRV DO FRPHUFLR \ ORJUDU XQ IXQFLRQDPLHQWR VDWLVIDFWRULR GH OD
OLEHUDOL]DFLyQGHOFRPHUFLRSUHYLVWDHQHO7tWXOR,,GHOD3DUWH,9
/D FRRSHUDFLyQ HQWUH ODV 3DUWHV EXVFDUi SURPRYHU HVIXHU]RV HQ ORV iPELWRV
GH
D /DFRRSHUDFLyQHQPDWHULDGHUHJODPHQWDFLyQ
E OD FRPSDWLELOLGDG GH ORV UHJODPHQWRV WpFQLFRV VREUH OD EDVH GH ODV QRUPDV
LQWHUQDFLRQDOHV\HXURSHDV \
F OD DVLVWHQFLD WpFQLFD SDUD FUHDU XQD UHG GH RUJDQLVPRV GH HYDOXDFLyQ GH OD
FRQIRUPLGDGTXHIXQFLRQHQGHPDQHUDQRGLVFULPLQDWRULD
(QODSUiFWLFDODFRRSHUDFLyQ
D IRPHQWDUiWRGDPHGLGDGHVWLQDGDDDUPRQL]DUODVGLIHUHQFLDVHQWUHODV3DUWHV
HQPDWHULDGHHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG\GHQRUPDOL]DFLyQ
E SURSRUFLRQDUiDSR\RRUJDQL]DWLYRHQWUHODV3DUWHVSDUDIDYRUHFHUODFUHDFLyQ
GHUHGHV \ RUJDQLVPRVUHJLRQDOHV \ DXPHQWDUiODFRRUGLQDFLyQGHODVSROtWLFDV
SDUD SURPRYHU XQ HQIRTXH FRP~Q HQ HO XVR GH ODV QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV \
UHJLRQDOHVDVtFRPRUHJODPHQWRVWpFQLFRV\SURFHGLPLHQWRVGHHYDOXDFLyQGHOD
FRQIRUPLGDGVLPLODUHV \
F IDYRUHFHUi ODV PHGLGDV GHVWLQDGDV D DXPHQWDU OD FRQYHUJHQFLD \ OD
FRPSDWLELOLGDG HQWUH ORV UHVSHFWLYRV VLVWHPDV GH ODV 3DUWHV HQ ORV iPELWRV
PHQFLRQDGRVLQFOXLGDODWUDQVSDUHQFLDODVEXHQDVSUiFWLFDVUHJODPHQWDULDV\OD
SURPRFLyQGHQRUPDVGHFDOLGDGSDUDSURGXFWRV\SUiFWLFDVHPSUHVDULDOHV
(O 7tWXOR ,, ³&LHQFLD WHFQRORJtD \ VRFLHGDG GH OD LQIRUPDFLyQ´ FRQWHPSOD OD
FRRSHUDFLyQFLHQWtILFD\WHFQROyJLFDHQPDWHULDGHVRFLHGDGGHODLQIRUPDFLyQ
WHFQRORJtDGHODLQIRUPDFLyQ\WHOHFRPXQLFDFLRQHV/DFRRSHUDFLyQFLHQWtILFD\
WHFQROyJLFD WHQGUi FRPR REMHWLYRV HO LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ \ GH
H[SHULHQFLDDQLYHOUHJLRQDOHOIRPHQWRHQWUHFRPXQLGDGHVFLHQWtILFDVFKLOHQDV
\ HXURSHDV DVt FRPR OD SURPRFLyQ GH OD LQQRYDFLyQ \ OD WUDQVIHUHQFLD GH
WHFQRORJtDHQWUHORVVRFLRVFKLOHQRV\HXURSHRV&DEHGHVWDFDU TXHHQWUHRWUDV
FRVDVODFRRSHUDFLyQHQPDWHULDGHWHFQRORJtDGHODLQIRUPDFLyQVHGHVWLQDUiDO
LQWHUFDPELR GH LQIRUPDFLyQ VREUH QRUPDV HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG \
KRPRORJDFLyQ
7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRFRQ(VWDGRV8QLGRV
(QHO&DStWXORVLHWH³2EVWiFXORV7pFQLFRVDO&RPHUFLR´\FRQFUHWDPHQWHHQHO
DUWtFXOR VREUH ³)DFLOLWDFLyQ GHO FRPHUFLR´ VH HVWDEOHFH TXH ODV 3DUWHV
LQWHQVLILFDUiQ VX WUDEDMR FRQMXQWR HQ HO FDPSR GH ODV QRUPDV ORV UHJODPHQWRV
WpFQLFRV \ ORV SURFHGLPLHQWRV GH HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG FRQ PLUDV D
IDFLOLWDU VX DFFHVR D VXV UHVSHFWLYRV PHUFDGRV (Q HO DUWtFXOR VREUH
³(YDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG´ /DV 3DUWHV UHFRQRFHQ TXH H[LVWH XQD DPSOLD
JDPD GH PHFDQLVPRV TXH IDFLOLWDQ OD DFHSWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH OD
HYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGHQWUHRWURV HOUHFRQRFLPLHQWRSRUXQD3DUWHGH
ORVUHVXOWDGRVGHODVHYDOXDFLRQHVGHODFRQIRUPLGDGSUDFWLFDGDVHQHOWHUULWRULR
GH OD RWUD 3DUWH &DGD 3DUWH DFUHGLWDUi DSUREDUi DXWRUL]DUi R UHFRQRFHUi GH
RWUDIRUPDDORVRUJDQLVPRVGHHYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGHQHOWHUULWRULRGH
OD RWUD 3DUWH HQ WpUPLQRV QR PHQRV IDYRUDEOHV TXH ORV RWRUJDGRV D ORV
RUJDQLVPRV GH HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG HQ VX WHUULWRULR 6L XQD 3DUWH
DFUHGLWDDSUXHEDDXWRUL]DRUHFRQRFHGHRWUDIRUPDDXQRUJDQLVPRTXHHYDO~D
ODFRQIRUPLGDGFRQXQGHWHUPLQDGRUHJODPHQWRRQRUPDWpFQLFDHQVXWHUULWRULR
\ UHFKD]D DFUHGLWDU DSUREDU DXWRUL]DU R UHFRQRFHU GH RWUD IRUPD D XQ
RUJDQLVPRTXHHYDO~DODFRQIRUPLGDGFRQHVHUHJODPHQWRRQRUPDWpFQLFDHQHO
WHUULWRULR GH OD RWUD 3DUWH GHEHUi SUHYLD VROLFLWXG H[SOLFDU ODV UD]RQHV GH VX
UHFKD]R
7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRFRQ/D5HS~EOLFDGH&RUHD
(O &DStWXOR GH HVWH 7UDWDGR GHQRPLQDGR ³0HGLGDV UHODWLYDV D OD
1RUPDOL]DFLyQ´ GHILQH SURFHGLPLHQWR GH HYDOXDFLyQ GH OD FRQIRUPLGDG FRPR
WRGRSURFHGLPLHQWRXWLOL]DGRGLUHFWDRLQGLUHFWDPHQWHSDUDGHWHUPLQDU TXHVH
FXPSOHQ ODV SUHVFULSFLRQHV SHUWLQHQWHV GH UHJODPHQWRV R QRUPDV WpFQLFDV
&RPSUHQGHHQWUHRWURV ORVSURFHGLPLHQWRVGHPXHVWUHRSUXHED HLQVSHFFLyQ
HYDOXDFLyQ YHULILFDFLyQ \ JDUDQWtD GH OD FRQIRUPLGDG UHJLVWUR DFUHGLWDFLyQ \
DSUREDFLyQVHSDUDGDPHQWHRHQGLVWLQWDVFRPELQDFLRQHV(VWHFDStWXORVHDSOLFD
D OD QRUPDOL]DFLyQ TXH GLUHFWD R LQGLUHFWDPHQWH SXHGD DIHFWDU HO FRPHUFLR GH
ELHQHV HQWUH &KLOH \ &RUHD (Q HO DUWtFXOR VH HVWDEOHFHQ ORV UHTXLVLWRV TXH
GHEHQFXPSOLUORVSURFHGLPLHQWRVGHDYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDG
E 'HOD&HUWLILFDFLyQ
/D&HUWLILFDFLyQ2ILFLDOGHODV([SRUWDFLRQHV
/D OH\ FUHD XQ 6LVWHPD GH &HUWLILFDFLyQ 2ILFLDO GH &RQIRUPLGDG GH
([SRUWDFLRQHV(QHOPHQVDMHGHODOH\VHVHxDODQORVPRWLYRVTXHVHWXYLHURQ
HQFXHQWDSDUDGLFWDUODTXHVRQDVDEHU
/RV HVIXHU]RV TXH WDQWR SDtVHV GHVDUUROODGRV FRPR HQ GHVDUUROOR GHVSOLHJDQ
KDFLDODDUPRQL]DFLyQGHVXVVLVWHPDVGHQRUPDV\FHUWLILFDFLyQFRQPLUDVDOD
LQWHJUDFLyQGHVXVPHUFDGRV\HYLWDUODH[LVWHQFLDGHEDUUHUDVWpFQLFDVSDUDODV
H[SRUWDFLRQHV
/DLQVXILFLHQFLDGHODVKHUUDPLHQWDVGLVSRQLEOHV\ODIDOWDGHIDFXOWDGHVGHODV
HQWLGDGHV HQFDUJDGDV GH YHODU SRU HO FXPSOLPLHQWR GH UHJODPHQWDFLRQHV
VDQLWDULDV\GHVHJXULGDG 6(51$36$*\6(& SDUDHQWUDUHQHOiPELWRGHOD
FDOLGDG\DFUHGLWDUDHQWLGDGHVFHUWLILFDGRUDVGHFDOLGDG
/D JUDQ GLVSHUVLyQ \ IDOWD GH FRKHUHQFLD \ WUDQVSDUHQFLD HQ ORV VLVWHPDV GH
DFUHGLWDFLyQHQGLVWLQWRVUXEURV
8Q 6LVWHPD GH $FUHGLWDFLyQ 2ILFLDO VLJQLILFD XQD FHUWLILFDFLyQ SULYDGD
UHDOL]DGDSRURUJDQLVPRVSULYDGRVDFUHGLWDGRV\VXSHUYLVDGRVSRUHO(VWDGR
/D H[SUHVLyQ ³FRQIRUPLGDG´ TXH XWLOL]D HVWD OH\ GHEH HQWHQGHUVH FRPR
³FDOLGDG´ HVWR HV OD VHULH GH FDUDFWHUtVWLFDV IXQFLRQDOHV \ HVWpWLFDV TXH KDFHQ
TXH XQ SURGXFWR VHD GHVHDGR HQ PD\RU R PHQRU JUDGR SRU YDULRV JUXSRV GH
SRVLEOHVFRPSUDGRUHV
0HGLDQWHHVWHVLVWHPDHQ&KLOHVyORVHSXHGHQFHUWLILFDUSURGXFWRV\6LVWHPDV
GH$VHJXUDPLHQWRGH&DOLGDG DUW
1RHVREOLJDWRULRSDUDHOH[SRUWDGRURSURGXFWRU&KLOHQRDGRSWDUHVWHVLVWHPD
GHELGRDTXHODOH\HVWDEOHFHODOLEHUWDGGHFHUWLILFDFLyQ DUW H[FHSWRHQORV
VLJXLHQWHVFDVRV
D 4XH OD H[LMD OD OHJLVODFLyQ OD UHJODPHQWDFLyQ R XQD DXWRULGDG
FRPSHWHQWHGHOSDtVGHGHVWLQRR
E 4XH HO (VWDGR GH &KLOH KD\D FHOHEUDGR FRQ HO JRELHUQR GHO SDtV GH
GHVWLQRXQ&RQYHQLR,QWHUQDFLRQDOTXHKDJDSURFHGHQWHOD&HUWLILFDFLyQ
2ILFLDO
3RGUiQ FHUWLILFDU VyOR DTXHOODV SHUVRQDV QDWXUDOHV R MXUtGLFDV TXH HVWpQ
DFUHGLWDGDVHLQVFULWDVHQHOUHJLVWURGHRUJDQLVPRGHFHUWLILFDFLyQTXHOOHYDOD
6XEVHFUHWDUtD GHO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD )RPHQWR \ 5HFRQVWUXFFLyQ 6H
GHILQH DFUHGLWDFLyQ FRPR HO SURFHVR HQ YLUWXG GHO FXDO VH GHPXHVWUD DQWH OD
DXWRULGDG TXH VH FXHQWD FRQ ODV LQVWDODFLRQHV ORV UHFXUVRV PDWHULDOHV \
KXPDQRV\ORVUHTXLVLWRVWpFQLFRVQHFHVDULRVSDUDHIHFWXDUORVSURFHGLPLHQWRV
FRQGXFHQWHVDGHWHUPLQDGDVFHUWLILFDFLRQHVGHFRQIRUPLGDGGHH[SRUWDFLRQHV
6LVWHPDGH(YDOXDFLyQ\&HUWLILFDFLyQGH&RQIRUPLGDGGH5HVROXFLRQHVGH&DOLILFDFLyQ
$PELHQWDO XQFDVRGHFRODERUDFLyQSULYDGDHQHOHMHUFLFLRGHIXQFLRQHVGHFRQWURODPELHQWDO
*RELHUQRGH&KLOH&21$0$8ELFDFLyQHQ KWWS ZZZHVHLDFO
(OSURFHGLPLHQWRSDUDDFUHGLWDUVHHVWiUHJXODGRHQHOWtWXOR,,HQORVDUWVDO
,PSRUWDQWHHVGHVWDFDUTXHHO(VWDGRQRVHFRPSURPHWHSRUODUHVSRQVDELOLGDG
TXHSXHGDHPDQDUGHXQD&HUWLILFDFLyQ2ILFLDODUW
5HODWLYR DO WHPD GH ODV REOLJDFLRQHV GH ORV RUJDQLVPRV GH FHUWLILFDFLyQ VH
HQFXHQWUDUHJXODGDHQHODUW
(OHQWHILVFDOL]DGRUHVOD6XEVHFUHWDUtDGHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD)RPHQWR\
5HFRQVWUXFFLyQTXLHQGHEHUiYHODUSRUHOFXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVGHO
DUW\TXHVHHPLWDQFRUUHFWDPHQWHORVFHUWLILFDGRVGHFRQIRUPLGDG
/DVLQIUDFFLRQHVDHVWDQRUPDWLYDVHVDQFLRQDQFRQ
$PRQHVWDFLyQSRUHVFULWR
PXOWDDEHQHILFLRILVFDO
FDQFHODFLyQGHODLQVFULSFLyQ
(VWD~OWLPDSURFHGHHQORVVLJXLHQWHVFDVRV
D (UURU PDQLILHVWR TXH SHUPLWD SUHVXPLU TXH HO FHUWLILFDGRU KD REUDGR FRQ
JUDYH QHJOLJHQFLD HQ OD SUHVWDFLyQ GHO UHVSHFWLYR VHUYLFLR UHVSRQVDELOLGDG
VXEMHWLYD
E ,QIUDFFLyQJUDYHGHHVWDOH\
F 3RUKDEHUVLGRREMHWRGHDSOLFDFLyQGHXQDPXOWDHQGRVRSRUWXQLGDGHVHQHO
PLVPRDxRFDOHQGDULR
G 3RU KDEHU VLGR HO FHUWLILFDGRU FRQGHQDGR SRU HO GHOLWR GH IDOVHGDG GHO
FHUWLILFDGRGHFRQIRUPLGDG
(O&HUWLILFDGRGH&RQIRUPLGDGWLHQHODFDOLGDGGHLQVWUXPHQWR3~EOLFR
/D&HUWLILFDFLyQGH)LUPD(OHFWUyQLFD
/D /H\ 1 GHQRPLQDGD ³/H\ VREUH GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV ILUPD
HOHFWUyQLFD \ ORV VHUYLFLRV GH FHUWLILFDFLyQ GH GLFKD ILUPD´ WLHQH SRU REMHWR
UHJXODU ORV GRFXPHQWRV HOHFWUyQLFRV \ VXV HIHFWRV OHJDOHV OD SUHVWDFLyQ GH
VHUYLFLRV GH FHUWLILFDFLyQ GH OD ILUPD HOHFWUyQLFD \ HO SURFHGLPLHQWR GH
DFUHGLWDFLyQ DO FXDO SRGUiQ VXMHWDUVH ORV SUHVWDGRUHV GH FHUWLILFDFLyQ GH ILUPD
FRQODILQDOLGDGGHJDUDQWL]DUODVHJXULGDGHQVXXVR $UWtFXORGHODOH\
/R TXH KDFH HVWD OH\ HV HVWDEOHFHU HO PDUFR SDUD OD DXWHQWLFDFLyQ GH OD ILUPD
HOHFWUyQLFDFRQXQPHFDQLVPRGHVHJXULGDGDWUDYpVGHXQFHUWLILFDGRHPLWLGR
SRUXQFHUWLILFDGRU WHUFHUR TXHDVXYH]HVDFUHGLWDGRSRUXQHQWHS~EOLFRTXH
HVOD6XEVHFUHWDUtDGH(FRQRPtD'HHVWHPRGRHO$UWtFXORGHILQHHQWUHRWUDV
ORV FRQFHSWRV GH FHUWLILFDGR GH ILUPD HOHFWUyQLFD FHUWLILFDGRU \ HQWLGDG
DFUHGLWDGRUD
&HUWLILFDGRGHILUPDHOHFWUyQLFD &HUWLILFDFLyQHOHFWUyQLFDTXHGDIHGHOYtQFXOR
HQWUH HO ILUPDQWH R WLWXODU GHO FHUWLILFDGR \ ORV GDWRV GH FUHDFLyQ GH OD ILUPD
HOHFWUyQLFD
&HUWLILFDGRU R 3UHVWDGRU GH 6HUYLFLRV GH &HUWLILFDFLyQ (QWLGDG SUHVWDGRUD GH
VHUYLFLRVGHFHUWLILFDFLyQGHILUPDHOHFWUyQLFD
(QWLGDG $FUHGLWDGRUD /D 6XEVHFUHWDUtD GH (FRQRPtD )RPHQWR \
5HFRQVWUXFFLyQ(OFHUWLILFDGRLQIRUPDUHVSHFWRGHODFDOLGDGGHOILUPDQWH\GH
VXFDSDFLGDGSDUDILUPDU
7pFQLFDPHQWH XQ FHUWLILFDGR GLJLWDO HV XQ ILFKHUR LQWUDQVIHULEOH \ QR
PRGLILFDEOHHPLWLGRSRUXQDWHUFHUDSDUWHGHFRQILDQ]DODFXDODVRFLDUiDXQD
SHUVRQDRHQWLGDGXQDFODYHS~EOLFD OD FODYHS~EOLFDHVODFDUDFWHUtVWLFD GHOD
ILUPD HOHFWUyQLFD TXH HV DFFHVLEOH DO S~EOLFR \ TXH SHUPLWH DVRFLDU D XQD
SHUVRQD D XQD GHWHUPLQDGD ILUPD /D PLVLyQ IXQGDPHQWDO HV SHUPLWLU
FRPSUREDU TXH OD FODYH S~EOLFD GH XQ XVXDULR FX\R FRQRFLPLHQWR HV
LPSUHVFLQGLEOH SDUD DXWHQWLFDU VX ILUPD HOHFWUyQLFD SHUWHQHFH UHDOPHQWH D HVH
XVXDULR (VWRV FHUWLILFDGRV FRP~QPHQWH VH DFRPSDxDQ FXDQGR VH HQYtD XQ
GRFXPHQWR ILUPDGR GLJLWDOPHQWH FRQ HO ILQ GH TXH HO GHVWLQDWDULR SXHGD
YHULILFDU OD ILUPD HOHFWUyQLFD DGMXQWD /D /H\ GHWDOOD HQWRQFHV ODV PHQFLRQHV
TXHGHEHQWHQHUORVFHUWLILFDGRVGHILUPDHOHFWUyQLFD
/DFHUWLILFDFLyQGH&DOLGDG\OD,62
'HQWURGHODVGLIHUHQWHVQRUPDV\FHUWLILFDFLRQHVH[LVWHQHQHOPXQGRPXFKDV
GHODVFXDOHVQRVRQFRQRFLGDVHQ&KLOHFRPROD6$ODFHUWLILFDFLyQ
GH FDOLGDG FRQVWLWX\H XQD FHUWLILFDFLyQ HVHQFLDO \ EiVLFD SXHVWR TXH HO
FRQVXPLGRU QRUWHDPHULFDQR \ HO HXURSHR SRU HO QLYHO GH LQJUHVRV \D QR
FRQVXPHQ SURGXFWRV VyOR SRUTXH VHDQ ERQLWRV VLQR DGHPiV UHTXLHUHQ
FHUWLILFDFLRQHV TXH JDUDQWLFHQ GXUDELOLGDG H LQFOXVR TXH WHQJD XQ
FRPSRUWDPLHQWR DPELHQWDO DPLVWRVR 3HUR PiV DOOi GH ODV H[LJHQFLDV GH ORV
FRQVXPLGRUHV OD JHVWLyQ GH OD FDOLGDG FRQVWLWX\H XQD GH ODV IRUPDV PiV
H[LWRVDVGHDGPLQLVWUDUXQDHPSUHVD\GLVPLQXLUORVFRVWRVGHSURGXFFLyQ/RV
6RFLDO$FFRXQWDELOLW\5HVSRQVDELOLGDG6RFLDOUHIHULGDIXQGDPHQWDOPHQWHDGHUHFKRV
ODERUDOHV\FRQGLFLRQHVGHWUDEDMRVXVFULWDVHQODV&RQYHQFLRQHVGHOD2,7
FRVWRV GH OD IDOWD GH FDOLGDG GHWHUPLQDGRV HVWDGtVWLFDPHQWH HQ &KLOH \ HQ HO
PXQGRVXSHUDUHOGHODIDFWXUDFLyQGHODVHPSUHVDV
'LVSRQHU GH OD FHUWLILFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG HV
XQD YHQWDMD FRPSHWLWLYD \ XQD KHUUDPLHQWD GH PDUNHWLQJ /D DXVHQFLD GH OD
PLVPDVHUi FDGDYH]PiVXQDGHELOLGDGTXHDOHMDUiGHORVPHMRUHVQHJRFLRVD
ODV HPSUHVDV TXH QR OR LPSOHPHQWHQ \ QR OR DFUHGLWHQ &RPSUHQGHU ODV
GLPHQVLRQHVGHODFDOLGDGWDOHVFRPRUHVSXHVWDUiSLGDIOH[LELOLGDG\ILDELOLGDG
HV OD PHMRU DFWLWXG SDUD ORJUDU FOLHQWHV VDWLVIHFKRV 7RGR VLVWHPD GH
DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG D\XGD HQ IRUPD DFWLYD D OOHJDU D OD PHWD GH XQD
HPSUHVD \DTXHDJUHJDYDORU\QRFRVWRDVHJXUDQGRHOp[LWRHQHOSUR\HFWR
GHLUKDFLDGHODQWHDKRUUDQGRWLHPSRGLQHUR\HVIXHU]R
/DJHVWLyQGHFDOLGDGVHHQWLHQGHFRPRHOORJURGHODFRPSOHWD VDWLVIDFFLyQDO
FOLHQWH$OJDQDUODFRQILDQ]DGHOFOLHQWHVHDXPHQWDODFRPSHWLWLYLGDG DOSRGHU
GHVHQYROYHUVH HQ HVFHQDULRV HQ OR TXH HOOR SDVD D VHU XQD H[LJHQFLD WDPELpQ
DXPHQWDODSURGXFWLYLGDGPHGLDQWHODLPSOHPHQWDFLyQHILFLHQWHGHORVSODQHVGH
FDOLGDG
(Q&KLOHORTXHVHPDQHMDHQPDWHULDGHFHUWLILFDFLyQHVOD,62 UHIHULGDD
OD JHVWLyQ GH FDOLGDG TXH GHPXHVWUD TXH OD HPSUHVD HV FDSD] GH HQWUHJDU GH
HQWUHJDU HO SURGXFWR HQ ORV WpUPLQRV \ HVSHFLILFDFLRQHV TXH VH SDFWDQ 1R VH
HYDO~DXQSURGXFWRVLQRODILDELOLGDGTXHWLHQHXQDHPSUHVDSDUDFXPSOLUFRQOR
TXHSDFWDHQIRUPDFRQWLQXDHQHOWLHPSR
/DV FHUWLILFDFLRQHV GXUDQ WUHV DxRV \ VH ULJHQ SRU FRQWUDWRV TXH FRQVLGHUDQ OD
FHUWLILFDFLyQLQLFLDOTXHLQFOX\HWRGDODUHYLVLyQGHPRGHORHVWUXFWXUDOTXHWLHQH
OD HPSUHVD HQ JHVWLyQ OD HYDOXDFLyQ OD YHULILFDFLyQ GH LPSOHPHQWDFLyQ PiV
GRVRFLQFRYLVLWDVGHDVHJXUDPLHQWRGXUDQWHORVWUHVDxRV
/D&RUSRUDFLyQGH'HVDUUROOR7HFQROyJLFR &'7 QDFLyHQ&KLOHFRQHOREMHWR
GH D\XGDU D ODV HPSUHVDV HQ HVWH SURFHVR FRRUGLQDQGR *UXSRV GH &DOLGDG
(VWRVJUXSRVTXHHVWiQFRQVWLWXLGRVSRUHQWUH\HPSUHVDVFDGDXQRWLHQHQ
SRU REMHWR LPSODQWDU VLVWHPDV GH JHVWLyQ GH FDOLGDG HQ FDGD XQD GH VXV
HPSUHVDV SRU PHGLR GH OD FRQWUDWDFLyQ GH XQ FRQVXOWRU HVSHFLDOLVWD HQ HVWDV
PDWHULDVORTXHOHVSHUPLWHDEDUDWDUFRVWRV
/DV QRUPDV FKLOHQDV ,62 VRQ XQD IDPLOLD GH UHFRPHQGDFLRQHV
UHODWLYDVDODJHVWLyQGHFDOLGDGSRUTXHVHSXHGHQDSOLFDUDRUJDQL]DFLRQHVGH
FXDOTXLHU WDPDxR TXH HQWUHJXHQ FXDOTXLHU VHUYLFLR R SURGXFWR \ TXH
SHUWHQH]FDQDOVHFWRUS~EOLFRRSULYDGR
(QHVWHVHQWLGRVHGHEHGLVWLQJXLUSRUXQDSDUWHODFHUWLILFDFLyQGHSURFHVRV\
SRU OD RWUD OD FHUWLILFDFLyQ GH SURGXFWRV (V VDELGR TXH HVWD ~OWLPD YD D
IXQFLRQDU\VHUH[LJLGDVLHPSUHLQGHSHQGLHQWHPHQWHGHTXHKD\DGLVWLQWRVWLSRV
GH,62SRUTXHXQFRPSUDGRUVHSUHRFXSDUiHQXQSULQFLSLRGHOSURGXFWRTXH
HVWiDGTXLULHQGR\QRYDDQDOL]DUVLODHPSUHVDFXHQWDFRQ,62
6LQHPEDUJRHQXQDHWDSDPiVDYDQ]DGDGHQHJRFLDFLRQHV\FRPHUFLDOL]DFLyQ
ODFRPSHWHQFLDLPSRQGUiRWUDVGLIHUHQFLDFLRQHVTXHSRGUiQGDUVHDWUDYpVGHODV
,62 \DWUDYpVGHODV,62
6HJ~QDOJXQRVHQWHQGLGRVHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQ ,11 QRKD
IRUPDOL]DGR D~Q DFXHUGRV GH UHFRQRFLPLHQWR SDUD TXH ODV FHUWLILFDFLRQHV GH
HPSUHVDV QDFLRQDOHV WHQJDQ OD PLVPD YDOLGH] TXH OD GH ODV FHUWLILFDGRUDV
LQWHUQDFLRQDOHVORTXHHQGHILQLWLYDYDDSURGXFLUDOJXQRVLQFRQYHQLHQWHVSDUD
ODFHUWLILFDFLyQTXHVHKDFHHQHOiPELWRORFDOSRUHPSUHVDVFKLOHQDV
1&+,62
1RREVWDQWHHVWHHVFHQDULRHQHOSODQRGHODFDOLGDGKD\XQPRYLPLHQWRIXHUWH
H LPSRUWDQWHV FDPELRV D QLYHO GHO HPSUHVDULDGR QDFLRQDO TXH HVWi DGRSWDQGR
FDGDYH]FRQPiVIXHU]DWDQWR6LVWHPDVGH$VHJXUDPLHQWRGH&DOLGDGFRPRGH
FHUWLILFDFLyQ GH SURGXFWRV LQFRUSRUDQGR QRUPDV HTXLYDOHQWHV D ODV TXH VH OH
H[LJHQHQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOSDUDFLHUWRWLSRGHSURGXFWRV 9HUJDUD
$XQTXH ODV QRUPDV FRUUHVSRQGHQ D XQ DVXQWR WpFQLFR VH UHODFLRQDQ FRQ
DVSHFWRV HFRQyPLFRV \ HVWiQ GH SRU PHGLR ODV EDUUHUDV TXH LPSRQH FDGD SDtV
SDUDDFHSWDUODFHUWLILFDFLyQGHRULJHQ6LELHQODVQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVWLHQHQ
XQJUDQYDORUHQGHILQLWLYDSULPDQODVTXHHOFRPSUDGRUTXLHUHLPSRQHU(QHO
PHUFDGRHXURSHRODVTXHPiVVHXVDQVRQODV,62SHURWDPELpQHVWiQODVGHOD
$VRFLDFLyQ )UDQFHVD GH 1RUPDOL]DFLyQ \ ',1 GH $OHPDQLD 7RGRV ORV SDtVHV
JUDQGHV WLHQHQ VXV SURSLDV QRUPDV HQ WDQWR ORV SDtVHV PiV FKLFRV IXQFLRQDQ
XVDQGR ODV GH ORV JUDQGHV ³)UDQFLD SRU HMHPSOR WLHQHQ FHUFD GH PLO
QRUPDV PLHQWUDV QRVRWURV WHQHPRV FHUFD GH PLO 6L YDPRV D H[SRUWDU D HVH
PHUFDGRHVSUREDEOHTXHH[LMDQJUDQSDUWHGHHOODV\DIRUWXQDGDPHQWHHVWDPRV
SUHSDUDGRVSDUDFXPSOLUODV´ 9HUJDUD
/DVQRUPDVSRURWUDSDUWHQRVRQWDQGLVWLQWDVHQWUHXQR\RWURSDtV\DXQTXH
GLILHUDQSDUDORVSURGXFWRVHVSHFtILFRVODWHFQRORJtDHVPiVRPHQRVODPLVPD
SDUDFXPSOLUODV³(QODVQRUPDVVDQLWDULDVSRUHMHPSORORVHVSDxROHVVRQPiV
H[LJHQWHVHQHOFRQWHQLGRGHPHWDOHVSHVDGRVHQORVELYDOYRVSHURORVIUDQFHVHV
VRQPiVH[LJHQWHVHQFXDQWRDOFRQWHQLGRGHVDOPRQHOOD´ 9HUJDUD
(Q GHILQLWLYD XQD HPSUHVD TXH WLHQHQ YLVLyQ GH IXWXUR WLHQHQ TXH HVWDU
LQWHUHVDGDWDQWRHQODFHUWLILFDFLyQGHVXVSURGXFWRVGHDFXHUGRDORVPHUFDGRV
D TXH GHVHH LQJUHVDU FRPR HQ OD FHUWLILFDFLyQ GH ORV VLVWHPDV GH FDOLGDG
FRQIRUPH D ,62 HV GHFLU WLHQHQ TXH HVWDU SUHRFXSDGD HQ HO WHPD GH OD
FDOLGDGHQIRUPDLQWHJUDO
/DSDUWLFLSDFLyQGHO(VWDGRHQOD&HUWLILFDFLyQ
([LVWH XQD SUHRFXSDFLyQ SRU OD FDOLGDG \ OD FHUWLILFDFLyQ GH ODV 3HTXHxDV \
0HGLDQDV(PSUHVDVFRQFHQWUDGDSULQFLSDOPHQWHHQOD&RUSRUDFLyQGH)RPHQWR
GHOD3URGXFFLyQ &25)2 \HQHO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD$OPLVPRWLHPSR
HO ,QVWLWXWR1DFLRQDOGH 1RUPDOL]DFLyQ ,11 HVHORUJDQLVPRHVWDWDOQDFLRQDO
HQFDUJDGRGHODDFUHGLWDFLyQ
,QVWLWXWR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQ ,11
(ODERUD QRUPDV YROXQWDULDV R UHJODPHQWRV FXDQGR pVWRV VRQ HPLWLGRV SRU
'HFUHWRGHDOJ~Q0LQLVWHULRR6HUYLFLR(VWDLQVWLWXFLyQHVFDEH]DGHXQVLVWHPD
QDFLRQDOGHDFUHGLWDFLyQ\FHUWLILFDFLyQHQHVWiQGDUHVTXHYDQPXFKRPiVDOOi
GHODV,62 (VXQDLQVWLWXFLyQS~EOLFDGHODFDOLGDGTXHDFUHGLWDLQFOXVRD
ODVFHUWLILFDGRUDV
(O,11GLFWDODVQRUPDV\SDUWLFLSDHQOD,62SHURDGHPiVOOHYDODDFUHGLWDFLyQ
\ODPHWURORJtD6LQHPEDUJRQRWRGDVODVHPSUHVDVFHUWLILFDGRUDVVHDFUHGLWDQ
\ VH LQIRUPD TXH QR KD\ PiV GH FHUWLILFDGRUDV DFUHGLWDGDV IUHQWH D HVWH
RUJDQLVPR &HUWLILFDGRUDV QR DFUHGLWDGDV HQ HO ,11 WDPELpQ SXHGHQ HQWUHJDU
FHUWLILFDGRV
&RUSRUDFLyQGH)RPHQWRGHOD3URGXFFLyQ &25)2
/D &25)2 WLHQH SRU PLVLyQ FRQWULEXLU DO GHVDUUROOR HFRQyPLFR GHO SDtV D
WUDYpVGHOIRPHQWRGHODFRPSHWLWLYLGDG\ODLQYHUVLyQWUDWDQGRGHJHQHUDUPiV
\ PHMRUHV HPSOHRV H LJXDOGDG GH RSRUWXQLGDGHV SDUD OD PRGHUQL]DFLyQ
SURGXFWLYD
/D &25)2 D WUDYpV GH VX *HUHQFLD GH )RPHQWR HQWUHJD VXEVLGLRV SDUD OD
LQWURGXFFLyQ GH PHMRUHV HVWiQGDUHV R SUiFWLFDV GH FDOLGDG HQ JHVWLyQ D ODV
S\PHVHVGHFLUDODVHPSUHVDVFX\DVYHQWDVQHWDVVHHQFXHQWUDQHQWUH\
8)8)
&HQWUR1DFLRQDOGH3URGXFWLYLGDG\&RPSHWLWLYLGDG &13&
1DFHFRPRXQ&RPLWpGHOD&25)2HQ SDUDSURPRYHUFDOLGDGHQHOSDtV
6HFRQVLGHUDXQEUD]RWpFQLFR8VDYDULDVKHUUDPLHQWDVGHFDOLGDG+DFUHDGRHO
3UHPLR 1DFLRQDO GH OD &DOLGDG &RQ ORV SUHPLDGRV VH FUHy HO &OXE GH
(PSUHQGHGRUHV \ HV HO HMH DUWLFXODGRU GH &KLOH &RPSHWLWLYR XQ PRYLPLHQWR
HPSUHVDULDOSRUODFRPSHWLWLYLGDG
(O 3UHVLGHQWH GHO &13& RSLQD TXH OD PD\RU SDUWH GH ODV FHUWLILFDFLRQHV GH
FDOLGDG \ GH FDOLGDG WRWDO VH HQFXHQWUD HQ ORV KRVSLWDOHV (Q HO DxR VH
FRPHQ]yDDSOLFDUHQORVVHUYLFLRVS~EOLFRV
)LQDQFLDPLHQWRGHORVSURFHVRV
8QR GH ORV SUREOHPDV GH ORV SURFHVRV FHUWLILFDGRUHV HV HO FRVWR GH pVWRV 6H
VDEHTXHSRVWHULRUPHQWHHVWDLQYHUVLyQVHYHUiUHFRPSHQVDGDSRUHODXPHQWRGH
YHQWDV OD PD\RU DFHSWDFLyQ HQWUH ORV FRQVXPLGRUHV GHO SURGXFWR R VHUYLFLR
YHQGLGR H LQFOXVR SRU OD GLVPLQXFLyQ GH FRVWRV GH SURGXFFLyQ GHELGR DO
DXPHQWR GH OD SURGXFWLYLGDG 6LQ HPEDUJR HO JDVWR LQLFLDO GHEH KDFHUOR OD
HPSUHVD\pVWHHVIXHUWHSDUDODVS\PH'HHVWDPDQHUDHQWRGRVORVSDtVHVTXH
FXHQWDQFRQJUDQFDOLGDGHVWRVSURFHVRVKDQVLGRILQDQFLDGRVHQXQFRPLHQ]R
SRUORVHVWDGRV\HVWRVHKDH[SOLFDGRGLFLHQGRTXHDXQTXH\DQRVHFXHQWDFRQ
HVWDGRV VXEVLGLDULRV SDUD IRPHQWDU OD FRPSHWLWLYLGDG ODV HPSUHVDV QHFHVLWDQ
FRQWDUFRQHVWDGRVIDFLOLWDGRUHV
&RPR VH YLR DQWHULRUPHQWH HQ &KLOH OD &25)2 FRODERUD FRQ XQ
FRILQDQFLDPLHQWRDODVHPSUHVDV\WDPELpQKD\RWUDVOtQHDVGHILQDQFLDPLHQWRD
WUDYpVGHFUpGLWRV(QWUHpVWDVSXHGHQGHVWDFDUVH
• (O)RQGRGH*DUDQWtDSDUD3HTXHxRV(PSUHVDULRV )2*$3( &UHDGR HQ
SRU '/ FRQ XQ DSRUWH LQLFLDO GH GyODUHV /D
DGPLQLVWUDFLyQ IXH GHOHJDGD DO %DQFR (VWDGR \ VX ILVFDOL]DFLyQ D OD
6XSHULQWHQGHQFLDGH%DQFRVH,QVWLWXFLRQHV)LQDQFLHUDV 6%,) 3DUWLFLSDQ
LQVWLWXFLRQHVILQDQFLHUDV\HPSUHVDV
• )LQDQFLDPLHQWR 1R 5HHPEROVDEOH 2SHUD D WUDYpV GH DJHQWHV
LQWHUPHGLDULRV GHO VHFWRU SULYDGR /D &25)2 \ 6(5&27(& FXUVDURQ
RSHUDFLRQHVHQHODxR
• 3HUR VLQ GXGD HO ILQDQFLDPLHQWR PiV LPSRUWDQWH GH OD JHVWLyQ GH OD
&25)2 HV HO SUpVWDPR GHO %,' TXH VH PDQHMD GHVGH HO 0LQLVWHULR GH
(FRQRPtD&RQVLVWHHQXQSURJUDPDVXVFULWRSRUHO%,'\HO*RELHUQRGH
&KLOH TXH DEDUFD HO SHULRGR GRQGH HO *RELHUQR GH &KLOH
DSRUWDPLOORQHVGHGyODUHV\HOPLVPRPRQWRHO%DQFR
(O REMHWLYR GHO SURJUDPD HV DXPHQWDU OD FRPSHWLWLYLGDG GH OD HFRQRPtD
FKLOHQDPHGLDQWHODSURPRFLyQGHLQYHUVLRQHVHQLQQRYDFLyQWHFQROyJLFD
HO GHVDUUROOR GH iUHDV HVWUDWpJLFDV GH OD HFRQRPtD QDFLRQDO \ HQ VX
WUDQVIHUHQFLD \ GLIXVLyQ HQWUH ODV S\PHV (O SURJUDPD VH UHQRYy HO DxR
KDVWD'LFLHPEUH
7LHQHFLQFRREMHWLYRVHVSHFtILFRVHQHOiUHDGHLQQRYDFLyQGHODVS\PHV
• 3URVSHFWLYDWHFQROyJLFD
%XVFDLGHQWLILFDU\HVWDEOHFHUSULRULGDGHVUHVSHFWRGHiUHDVGHODHFRQRPtD
FKLOHQDVREUHODVFXDOHVGLVHxDU\SRQHUHQPDUFKDSURJUDPDVHVWUDWpJLFRV
TXH FRQVWLWX\DQ ORV HMHV SULQFLSDOHV GHO GHVDUUROOR SURGXFWLYR \
WHFQROyJLFRHQHOODUJRSOD]R
• 7HFQRORJtDVGHLQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQ
8QRGHVXVHMHVSULQFLSDOHVHVHOGHVDUUROORGHODV1XHYDV7HFQRORJtDVGH
,QIRUPDFLyQ \ &RPXQLFDFLyQ HQ FXDQWR D LQFRUSRUDU DFHOHUDGDPHQWH D
&KLOH HQ OD QXHYD HFRQRPtD \ DFRUWDU OD EUHFKD GLJLWDO GH PRGR GH
DVHJXUDU TXH OD PD\RU SDUWH GH OD SREODFLyQ WHQJD DFFHVR D ODV QXHYDV
WHFQRORJtDV\DVtDSURYHFKDUPHMRUVXVEHQHILFLRV
6H TXLHUH DFHOHUDU \ DOHQWDU OD LQWURGXFFLyQ GH WHFQRORJtDV GH OD
LQIRUPDFLyQ\FRPXQLFDFLyQHQHOVHFWRUSURGXFWLYR3DUDHOORVHUHTXLHUH
DSR\DU HO IRUWDOHFLPLHQWR GH OD 6HFUHWDULD 7pFQLFD GHO &RPLWp
*XEHUQDPHQWDOGH1XHYDV7HFQRORJtDVGH,QIRUPDFLyQ\&RPXQLFDFLRQHV
• /DILUPDHOHFWUyQLFD
8QDGHODViUHDVTXHWHQGUiPD\RUGHVDUUROORVHUiHOFRPHUFLRHOHFWUyQLFR
6HKL]RXQDHVWLPDFLyQGHTXHHQHODxRHOPRQWRGHORVQHJRFLRVD
UHDOL]DU HQ &KLOH SRU HVWD YtD VXSHUDUtD ORV PLOORQHV GH GyODUHV $O
UHVSHFWRFDEHGHVWDFDUOD/H\GH)LUPD(OHFWUyQLFDTXHKDVLGRDSUREDGD
HQ WLHPSR UHFRUG SRU HO &RQJUHVR \ TXH FRQVLGHUD YiOLGRV ORV DFWRV \
FRQWUDWRVFHOHEUDGRVSRUPHGLRGHGRFXPHQWRVHOHFWUyQLFRV
• 3RUWDOGHO(VWDGRSDUDODVSHTXHxDVHPSUHVDV
/D9HQWDQLOODÒQLFD(PSUHVDEXVFDRIUHFHUXQFRQMXQWRGHWUiPLWHV\
FRQWHQLGRVS~EOLFRVGHUHOHYDQFLDSDUDORVHPSUHVDULRVDWUDYpVGHXQ
HVTXHPDGHVHUYLFLRVHQOtQHDYtD,QWHUQHWFRQHOSURSyVLWRGHUHDOL]DUOD
PD\RUSDUWHGHODVSUHVWDFLRQHVHQIRUPDYLUWXDOHLQPHGLDWD
• %LRWHFQRORJtD
3URPRYHUXQDPD\RUFRPSHWLWLYLGDGHQORVVHFWRUHVIRUHVWDODJURSHFXDULR
\ DFXtFROD DXPHQWDQGR OD SURGXFWLYLGDG LQWURGXFLHQGR YDORU DJUHJDGR D
QXHVWURVUHFXUVRVQDWXUDOHVPHGLDQWHODELRWHFQRORJtD
• 3URGXFFLyQOLPSLD
$SR\DUHOGHVDUUROORGHODSUHYHQFLyQGHODFRQWDPLQDFLyQFRPRHQIRTXH
GH GHVDUUROOR SURGXFWLYR \ DSURYHFKDU RSRUWXQLGDGHV GH LQYHUVLyQ TXH
HVWpQEDVDGDVHQODSURGXFFLyQOLPSLD
• &DOLGDG
$OHQWDUODLQWURGXFFLyQGHVLVWHPDVGHFDOLGDG \SURGXFWLYLGDGHQS\PHV
SDUD OR FXDO VH HVWi WUDEDMDQGR FRQ OD &25)2 &13& H ,11 HQ OR
VLJXLHQWH
o 'LIXVLyQ GH XQ PRGHOR GH DXWR HYDOXDFLyQ \ GH JHVWLyQ GH
H[FHOHQFLDHQODVS\PHV
o 3URPRFLyQGHODXWLOL]DFLyQGHQRUPDVGHJHVWLyQGHFDOLGDG ,62
\RWUDV
o $PSOLDFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDSDUDFHUWLILFDFLyQGHFDOLGDG
(Q OR TXH UHVSHFWD H[FOXVLYDPHQWH D FDOLGDG HO SURJUDPD WLHQH WUHV
FRPSRQHQWHV
&$&RPSRQHQWH
0RGHOR GH JHVWLyQ GH H[FHOHQFLD \ FDOLGDG DSOLFDGR HQ HPSUHVDV
HVSHFLDOPHQWHHQS\PHV
&$&RPSRQHQWH
$FFLRQHV SDUD SURPRYHU OD LPSOHPHQWDFLyQ GH QRUPDV GH JHVWLyQ GH
FDOLGDG HQ ODV HPSUHVDV \ JHVWLRQDU OD FUHDFLyQ GH ORV DSR\RV
QHFHVDULRVSDUDVXFHUWLILFDFLyQ
&$&RPSRQHQWH
$PSOLDFLyQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD GH FDOLGDG HQ PDWHULD GH QRUPDV
WpFQLFDVPHWURORJtD\DFUHGLWDFLyQ
/RV PHFDQLVPRV GH LPSOHPHQWDFLyQ GH pVWRV FRUUHVSRQGHQ D ORV
XVDGRV SRU OD &25)2 SUHYLDPHQWH GHVFULWRV DO ,11 \ DO &RPLWp
1DFLRQDOGH&DOLGDG\3URGXFWLYLGDG
&HUWLILFDGRUDV\Q~PHURGHHPSUHVDVFHUWLILFDGDV /D,62
(Q HO FDVR GH ODV FHUWLILFDGRUDV TXH VRQ SRFDV HQ HO SDtV KD\ XQD PD\RU
FRLQFLGHQFLD HQ ODV FLIUDV \ VH LQIRUPD TXH H[LVWHQ UHSUHVHQWDFLRQHV GH
HPSUHVDVFHUWLILFDGRUDVHQHOiPELWRPXQGLDOFDGDXQDGHHOODVFRQPHUFDGRV\
DFUHGLWDFLRQHV HVSHFtILFDV $XQTXH HO PHUFDGR GH OD FHUWLILFDFLyQ VH FRQIXQGH
FRQ HO GH OD LPSOHPHQWDFLyQ \ KR\ HO HPSUHVDULR ORFDO FXHQWD FRQ XQD
VREUHRIHUWDGHVHUYLFLRVTXHQR OHSHUPLWHGLVWLQJXLUPXFKDVYHFHV FXiO HVVX
PHMRU RSFLyQ HO PHUFDGR FKLOHQR HV PX\ SHTXHxR SDUD ODV PiV GH YHLQWH
HPSUHVDV FHUWLILFDGRUDV TXH KD\ RSHUDQGR DFWXDOPHQWH 6H FULWLFD TXH HVWH
PHUFDGRQRHVWpUHJXODGRHQ&KLOH\TXHFXDOTXLHUHPSUHVDVHSXHGHLQVWDODUD
FHUWLILFDUSRUTXHQRKD\UHJXODFLyQTXHHVWDEOH]FDODVPtQLPDVH[LJHQFLDV
(Q RWURV SDtVHV OD DFWLYLGDG VH GHVDUUROOD VHJ~Q XQ HVTXHPD GH DFUHGLWDFLyQ
REOLJDWRULR HQ TXH ODV HPSUHVDV FHUWLILFDGRUDV GHEHQ HVWDU DXWRUL]DGDV SRU XQ
HQWHTXHJHQHUDOPHQWHHVGHFRUWHJXEHUQDPHQWDOFRQXQDVXSHULQWHQGHQFLDTXH
HYDO~D \ GHILQH ODV UHJODV \ DXWRUL]D D FHUWLILFDU +D\ HPSUHVDV FHUWLILFDGRUDV
TXHRSHUDQEDMRDFUHGLWDFLRQHVGHRWURVSDtVHVRWUDVTXHVRQUHSUHVHQWDFLRQHV\
DVtXQDYDULHGDGGHRSFLRQHVTXHPXFKDVYHFHV VyORFRQIXQGHQDOFRPSUDGRU
GHHVWRVVHUYLFLRV
(QHVWHFRQWH[WRQRKD\FRQRFLPLHQWRH[DFWRGHODVFHUWLILFDGRUDVH[LVWHQWHVQL
VXVFDUDFWHUtVWLFDVSHURHO0LQLVWURGH(FRQRPtD 5RGUtJXH] QRHVWLPD
QHFHVDULRXQFRQWUROHVWDWDOVREUHODVFHUWLILFDGRUDV³(OYDORUGHXQVHOORWLHQH
TXH YHU FRQ HO UHFRQRFLPLHQWR LQWHUQDFLRQDO GHO PLVPR 6L HVWDV HPSUHVDV
FHUWLILFDGRUDVIDOODQSLHUGHQVXFDSDFLGDGGHVHUOReVHHVHOSDWULPRQLRGHXQD
HPSUHVDFHUWLILFDGRUD TXHVXVHOORVHDFUHtEOH´
(QFXDQWRDODVHPSUHVDVFHUWLILFDGDVQRH[LVWHQHVWDGtVWLFDVJOREDOHVUHVSHFWR
D QLQJXQD FHUWLILFDFLyQ /DV FLIUDV GHSHQGHQ GHO WLSR GH QRUPD \ GH OD
LQVWLWXFLyQ TXH OD HQWUHJXH 6LQ HPEDUJR DXQ FXDQGR ODV FLIUDV QR SXHGHQ
FRPSDUDUVH WRGDV ODV IXHQWHV GH LQIRUPDFLyQ FRLQFLGHQ HO TXH HO Q~PHUR GH
HPSUHVDVFHUWLILFDGDVHQ&KLOHHVPXFKRPHQRUTXHHQRWURVSDtVHVGH$PpULFD
/DWLQDHQWRGDVODVQRUPDV\HVSHFtILFDPHQWHHQHOFDVRGHOD,62
,1&27(& ILUPD FRORPELDQD GH FHUWLILFDFLRQHV GH FDOLGDG GH SURGXFWRV \
SURFHVRV GH ODV HPSUHVDV TXH FXHQWD FRQ OD DFUHGLWDFLyQ \ UHFRQRFLPLHQWR
RILFLDO GHO ,11 LQIRUPDED HQ DJRVWR GH TXH KDEtD DOUHGHGRU GH
HPSUHVDVFHUWLILFDGDVHQ&KLOHORTXHHUDPHQRUTXHHQ$UJHQWLQD8UXJXD\\
&RORPELD6HHVWLPDTXH&KLOHGHDFXHUGRDVXSURGXFWREUXWRGHEHUtDFRQWDU
FRQDSDUDHVWDUHQXQDFXUYDQRUPDOGHFRPSHWLWLYLGDGFRPRRFXUUHHQ
0p[LFR\%UDVLO(VWRVHGHEHDTXHORVHPSUHVDULRV\H[SRUWDGRUHVQRVHKDQ
YLVWR HQ OD QHFHVLGDG GH FHUWLILFDU DXQ FXDQGR PXFKDV HPSUHVDV FKLOHQDV
WHQJDQODFDOLGDGFRPRSDUDWHQHUOD,62
&RQUHVSHFWRDOQ~PHURGHHPSUHVDVFHUWLILFDGDVVHDQS\PHRJUDQGHVQRKD\
LQIRUPDFLyQJOREDOSUHFLVDQLFRQWLQXD(O,QVWLWXWR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQ
QROOHYDHVWDGtVWLFDVGHODVHPSUHVDVFHUWLILFDGDVSRUFXDQWR HVWRVSURFHVRVVH
OOHYDQDFDERDWUDYpVGHGLVWLQWRVFRQGXFWRVHLQVWDQFLDV
&KLOHDQWHORVQXHYRVGHVDItRV &DOLGDG\&RPSHWLWLYLGDG
(VWUXFWXUD GH ODV H[SRUWDFLRQHV GH &KLOH \ SRWHQFLDOLGDGHV GH OD
LQYHUVLyQ([WUDQMHUD
/DPD\RUSDUWHGHODVH[SRUWDFLRQHVFKLOHQDVVRQUHFXUVRVQDWXUDOHVDJRWDEOHV\
PXFKRVGHHOORVHVWiQVREUHH[SORWDGRV/DHVWUXFWXUDGHODVH[SRUWDFLRQHVVH
DSUHFLDHQGHWDOOHHQHOFXDGUR
(OGHODVH[SRUWDFLRQHVVRQGHUHFXUVRVQDWXUDOHVSURSLDPHQWHWDOHV\HO
OODPDGRVUHFXUVRVQDWXUDOHVSURFHVDGRV6LQHPEDUJRHOSURFHVDPLHQWR
\ HO YDORU DJUHJDGR GH HVWRV SURGXFWRV HV EDMR FRQVLGHUiQGRVH DO FREUH
UHILQDGR KLHUUR D JUDQHO VDOLWUH ILHUUR FHOXORVD PDGHUDV YLQRV DJDUDJDU \
PHWDQRO 6yOR HO FRUUHVSRQGH D WH[WLOHV SDSHOHV H LPSUHQWD PXHEOHV
FDXFKR \ SOiVWLFRV 0LUDQGR HO FXDGUR VH REVHUYD TXH ODV H[SRUWDFLRQHV VH
EDVDQ HQ FRPPRGLWLHV \ D H[FHSFLyQ GHO FREUH WRGRV ORV UXEURV WDPELpQ VH
SURGXFHQHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHOWHUFHUPXQGR
(VWD HVWUXFWXUD H[SRUWDGRUD GHQRWD TXH HOSUREOHPDGH &KLOH HV PiV SURIXQGR
TXHHOTXHVHVROXFLRQDUtDFRQGDUXQLPSXOVRDODVFHUWLILFDFLRQHVGHFDOLGDG
6LQ HPEDUJR ORV QHJRFLDGRUHV GH ORV WUDWDGRV GH OLEUH FRPHUFLR QR YHQ HVWD
UHDOLGDG SHUPDQHFLHQGR HQWXVLDVWDV IUHQWH D SHUVSHFWLYDV HFRQyPLFDV GH &KLOH
SURGXFWRGHpVWRVFUH\HQGRTXHFRQODVXVFULSFLyQGHORV7/&\HQHVSHFLDOHO
VXVFULWR FRQ 86$ VH PHMRUDUtD OD LPDJHQ GH SDtV IUHQWH DO PXQGR OR TXH
SURIXQGL]DUi \ DPSOLDUi ODV LQYHUVLRQHV H[WUDQMHUDV \D WUDtGDV SRU OD VLWXDFLyQ
SROtWLFD\HFRQyPLFDHVWDEOH\ODVDPSOLDVJDUDQWtDVGHUHQWDELOLGDGSURSLDVGH
(VSHFtILFDPHQWHOD)XQGDFLyQ7HUUDP KDFULWLFDGRODDXVHQFLDGHSROtWLFDV
HVWDWDOHVTXHGHILHQGDQHOERVTXHQDWLYRTXHSRGUtDGHVDSDUHFHUHQGRVRWUHVJHQHUDFLRQHV
QXHVWUR SDtV WHQLHQGR DVt OD SRVLELOLGDG GH FRQYHUWLUVH HQ SODWDIRUPD
FRPHUFLDOSDUD$PpULFD/DWLQD
&XDGUR
&KLOHHVXQRGHORVSDtVHVDQLYHOPXQGLDORIUHFHPiVUHQWDELOLGDGDORVLQYHUVLRQLVWDV VH
XELFDVREUH%UDVLO0p[LFR\$UJHQWLQD'HFDGDTXHXQLQYHUVLRQLVWDSXVRHQ&KLOH
UHFLELyGHUHWRUQRHQ%UDVLO\HQ0p[LFR 6DQGUD5RMDV'LDULR/D7HUFHUD
,QVWLWXFLRQDOLGDGSDUDORVQXHYRVGHVDItRV
&RPR PDQLILHVWD HO 3UHVLGHQWH GH $6(;0$ QR REVHUYD SRU SDUWH GH ODV
DXWRULGDGHVGH JRELHUQR GHTXHUHUHPSUHQGHU UHIRUPDVLQVWLWXFLRQDOHVTXHVRQ
UHTXHULGDVFRPRVHKL]RFRQODVXVFULSFLyQGHORV7/&1RVyORHQHOFDPSRGH
ODFHUWLILFDFLyQGHFDOLGDGTXHQRVRFXSDVLQRGHQWURGHWRGDVODVLQVWLWXFLRQHV
FRPSURPHWLGDVHQORVQXHYRVSURFHVRV
(Q HVWH PLVPR iPELWR VH SURSXVR OD FUHDFLyQ GH XQD 6XEVHFUHWDUtD GH
&RPHUFLR ([WHULRU (VWD VHUtD OD ,QVWLWXFLRQDOLGDG PDUFR SDUD HQIUHQWDU ORV
QXHYRVGHVDItRVSODQWHDGRV([SRUWDGRUHV\HPSUHVDULRVSODQWHDQTXHHO(VWDGR
GHEHUtD PRGHUQL]DU SURFHGLPLHQWRV 0HJH \ OD HQWRQFHV 0LQLVWUD GH
5HODFLRQHV([WHULRUHVGHDTXHOODpSRFDDVXPLHQGRODSURSXHVWDGH$6(;0$\
GHVDUUROODQGRXQDLGHDTXHYHtDWUDEDMiQGRVHGHVGHHODxRSURSRQH\DHQ
IRUPDGHVDUUROODGD\FRQFUHWDODWUDQVIRUPDFLyQGHOD'LUHFFLyQ(FRQyPLFDGH
OD&DQFLOOHUtDHQpVWD6XEVHFUHWDUtDTXHHVWDUtDFRPSXHVWDGH WUHVGLUHFFLRQHV
1HJRFLDFLRQHV 3URPRFLyQ \ $GPLQLVWUDFLyQ GH ORV $FXHUGRV ,QWHUQDFLRQDOHV
(PSHUR OD SURSXHVWD VH UHFKD]y SRUTXH OD 6XEVHFUHWDUtD WHQGUtD TXH DEVRUEHU
IXQFLRQHV PDQHMDGDV SRU HO 0LQLVWHULR GH (FRQRPtD \ +DFLHQGD FRPR ORV
'HSDUWDPHQWRV GH &RPHUFLR ([WHULRU GH DPERV \ (FRQRPtD TXH OOHYD HO
&RPLWpGH,QYHUVLRQHV([WUDQMHUDVOD&25)2\OD&13&
8QD H[SRUWDFLyQ SDVD D OR PHQRV SRU GLH] LQVWLWXFLRQHV GLVWLQWDV GHO (VWDGR
TXH LQFOXVR VH FRQWUDSRQHQ HQWUH Vt (VWD HV XQD GHELOLGDG TXH VH DFHQWXDUi D
PHGLGDTXHKDJDPRVUHDOLGDGODYRFDFLyQH[SRUWDGRUDGHOPHUFDGRDPSOLDGR
/D IDOWD GH LQVWLWXFLRQDOLGDG FRQOOHYD D FRPSUREDU TXH HQ WRGRV ORV DVSHFWRV
GHVGH OD HGXFDFLyQ H LQQRYDFLyQ WHFQROyJLFD KDVWD ODV LQVWDQFLDV LQYROXFUDGDV
HQ ORV SURFHVRV GH FHUWLILFDFLyQ 1R KD\ FRRUGLQDFLyQ SOHQD R XQD LQVWLWXFLyQ
SDUDJXDV GH WRGRV ORV SURFHVRV LQLFLDWLYDV \ SURJUDPDV TXH VH HVWiQ
GHVDUUROODQGRHQHOiPELWRS~EOLFR\SULYDGRHQORUHIHUHQWHDFHUWLILFDFLyQGH
FDOLGDG &DEUHUD 1R KD\ HVWDGtVWLFDV JOREDOHV SUHFLVDV QL FRQWLQXDV
VREUHODVHPSUHVDVFHUWLILFDGDV
1R KD\ FRRUGLQDFLyQ H[SHGLWD \ IOH[LEOH HQWUH OD &25)2 &13& ,11 \
RUJDQL]DFLRQHVJUHPLDOHV\HPSUHVDULDOHV\HO0LQLVWHULRGH(FRQRPtD
(OSUREOHPDHVTXHWRGRVORVDJHQWHVLQYROXFUDGRVHQFHUWLILFDFLRQHVKDQVLGR
OHQWRVHQGLVHxDUXQVLVWHPDGHUHGHVHQGLIXVLyQFUHDFLyQGHQ~FOHRVFODYHV\
VLVWHPDVGHFRRUGLQDFLyQ
8QD GH ODV SRVLEOHV FDXVDV VH GHEHUtD D OD IDOWD GH YROXQWDG SROtWLFD GH ODV
DXWRULGDGHVSDUDHQIUHQWDUDOJXQDVWDUHDVRFXDQGRVHKDSRGLGRORJUDUDYDQFHV
LQWHUYLHQHODFRPSHWLWLYLGDGGHELGRDSXJQDVGHSRGHUHVFRUSRUDWLYRVSROtWLFRV
\JUHPLDOHV\DREVWiFXORVTXHVHSUHVHQWDQSRUODHVFDVH]GHUHFXUVRV
/RVUHFXUVRV$VLJQDGRV
(O SDtV VH KD SURSXHVWR PDQWHQHU ORV HTXLOLEULRV PDFURHFRQyPLFRV SDUD
PDQWHQHU HO SUHVWLJLR GHO SDtV SRU VX VROYHQFLD HQ UHODFLyQ FRQ VXV FXHQWDV
ILVFDOHV FODUDV \ D MXLFLR GH ORV JREHUQDQWHV HOOR KD FRQVWLWXLGR XQR GH ORV
HOHPHQWRV SDUD TXH &KLOH KD\D SRGLGR VXVFULELU XQ 7/& FRQ (VWDGRV 8QLGRV
'H HVWD IRUPD DPERV REMHWLYRV VH FRQWUDSRQHQ SXHVWR TXH VH UHTXLHUH XQD
JUDQFDQWLGDGGHUHFXUVRVSDUDTXH&KLOHGpXQVDOWRKDFLD³ODVJUDQGHVOLJDV´
FRPRHOORVPLVPRVOODPDQHOKHFKRGHKDEHUVXVFULWRHVWH$FXHUGR\DOPLVPR
WLHPSRDKRUDPDVTXHQXQFDFRQVLGHUDQLPSUHVFLQGLEOHVHUFRKHUHQWHVFRQVX
WHVLV GHO VXSHUiYLW HVWUXFWXUDO 7UDV ORV VXFHVLYDV UHVWULFFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV
KDVWD DIHFWDURQ ORV SURJUDPDV GH )RQGRV &RQFXUVDEOHV \
SRUFXHVWLRQHVSROtWLFDVQRVHSRGUiFRPSDWLELOL]DUODVQHFHVLGDGHVTXHVXUJHQ
GH ODV ILUPDV GH ORV 7/& ODV UHVWULFFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV KDQ DIHFWDGR D OD
'LUHFFLyQ (FRQyPLFD \ D 352&+,/( LQVWLWXFLRQHV IXQGDPHQWDOHV GH OD
&KDQFLOOHUtDHQODXWLOL]DFLyQGHODVSRWHQFLDOLGDGHVTXHVLJQLILFDQORV7/&
6H UHFRQRFH TXH HO SDtV QHFHVLWD UHDFWLYDFLyQ SHUR FRQ pVWRV FRUWHV
SUHVXSXHVWDULRVTXHDIHFWDQDODVLQYHUVLRQHVS~EOLFDVHQVXPD\RUtDGHVWLQDGD
D OD FRQVWUXFFLyQ VH SHUVLJXH LQFHQWLYDU HO VHFWRU H[SRUWDGRU \ VH OHV SRQH
REVWiFXORV6HGHEHQKDFHULQYHUVLRQHVSDUDPHMRUDUFDOLGDG\FRPSHWLWLYLGDG\
VH SURSRQHQ UHVWULFFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV TXH DIHFWDQ DO 0LQLVWHULR GH
(GXFDFLyQ3RUWDQWRVHGLFHTXHHO7/&FRQ(VWDGRV8QLGRVIDYRUHFHUiDORV
FRQVXPLGRUHVSHURVHLPSRQHXQDXPHQWRGHSXQWRHQ HO ,9$TXHDIHFWD D
ORVPLVPRVGHPHQRUHVLQJUHVRV
&21&/86,21(6
$XQTXHODVQRUPDV ,62QXQFDKDQVLGRREOLJDWRULDVVHKDQKHFKRQHFHVDULDV
HQ DTXHOODV HPSUHVDV TXH GHVHDQ GDU D FRQRFHU HQ HO PHUFDGR JOREDO VXV
SURGXFWRV \ QR VRODPHQWH OD FDOLGDG GH HOORV VLQR WDPELpQ OD JHVWLyQ TXH VH
UHDOL]DHQODRUJDQL]DFLyQSDUDGLVPLQXLUORVLPSDFWRVQHJDWLYRVVREUHHOPHGLR
DPELHQWH HV GHFLU DVHJXUDU OD DFHSWDFLyQ LQWHUQDFLRQDO 'tD D GtD VHUiQ PiV
UHOHYDQWHV \ VH FRQYHUWLUiQ HQ UHTXLVLWRV SDUD GHVDUUROODU FRPHUFLR
,QWHUQDFLRQDO \ WHQHU XQ PHMRUDPLHQWR FRQWLQXR TXH UHGXQGDUi REYLDPHQWH HQ
EHQHILFLRGHWRGRVJRELHUQRHPSUHVDFOLHQWHVHOPXQGR
/DV QRUPDV ,62 VRQ XQ LQVWUXPHQWR QRUPDWLYR GH DXWRUUHJXODFLyQ FRPR WDO
WLHQHQVXRULJHQHQODVRFLHGDG\QRVRQREOLJDWRULDVVDOYRFXDQGRVHLQWHJUHQ
FRQXQDIXHQWHGHGHUHFKR
/D FHUWLILFDFLyQ GH ODV QRUPDV ,62 TXHGD FRPSUHQGLGD GHQWUR GH ORV
LQVWUXPHQWRV GHFODUDWLYRV GH DXWRUUHJXODFLyQ /RV LQVWUXPHQWRV GH
DXWRUUHJXODFLyQ GHFODUDWLYD VRQ UHOHYDQWHV SRUTXH FRQWLHQHQ LQIRUPDFLyQ
GHVWLQDGD D ORV SURIHVLRQDOHV D ODV HPSUHVDV \ DO S~EOLFR HQ JHQHUDO (V
GHVWDFDEOHODLPSRUWDQFLDTXHSUHVHQWDQSDUDORVSRGHUHVS~EOLFRV
/DVQRUPDVWpFQLFDVGH FDOLGDG \DVHDQGH JHVWLyQRGHSURGXFWRVHVWDEOHFHQ
SDUiPHWURVGHFDOLGDGpVWRVGHEHQVHUFXPSOLGRV\SDUDVDEHUVLVHFXPSOHQR
QR VH HYDO~D VX FRQIRUPLGDG FRQ OD QRUPD (Q JHQHUDO ODV IXHQWHV GH
QRUPDOL]DFLyQ VRQ SULYDGDV SRU OR WDQWR VRQ XQD PDQLIHVWDFLyQ GH OR TXH VH
GHVFULELy FRPR DXWRUUHJXODFLyQ LQVWUXPHQWRV QRUPDWLYRV GH HOOD 3RU RWUD
SDUWHHOFXPSOLPLHQWRGHODQRUPDWpFQLFDVHVXMHWDDXQFRQWURORHYDOXDFLyQGH
ODFRQIRUPLGDGGHODJHVWLyQRGHOSURGXFWR6LTXLHQFRQWURODHVHFXPSOLPLHQWR
FHUWLILFDGRU HVXQDHQWLGDGGHFDUiFWHUSULYDGR\FRQWURODODDSOLFDFLyQGHXQD
QRUPDWpFQLFDIUXWRGHODDXWRUUHJXODFLyQ\QRGHODUHJODPHQWDFLyQHVWDWDOVH
SXHGH FRQFOXLU TXH HVWD HQWLGDG HPLWH XQ LQVWUXPHQWR GH DXWRUUHJXODFLyQ
GHFODUDWLYRHOTXHVHFRQFUHWDJHQHUDOPHQWHHQXQVHOORRPDUFD
/DV FRQVHFXHQFLDV \ EHQHILFLRV TXH LPSOLFD TXH XQD HPSUHVD VH DFRMD D XQ
VLVWHPDGHQRUPDV,62VRQ
(QPDWHULDGH ,62 \DVHD SUHVHQWDODYHQWDMDGHVHUXQ
UHVSDOGR FRQILDEOH TXH FHUWLILFD HO FXPSOLPLHQWR OHJDO \D TXH FXPSOLUtD FRQ
HVWiQGDUHVVREUHHOPtQLPROHJDOHVWDEOHFLGRVHJ~QVHDODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
GHODHPSUHVDHQFXHVWLyQ
eVWD DEDUFDUtD WRGDV ODV iUHDV WDOHV FRPR ILQDQFLHUD FRQWDEOH WULEXWDULD
ODERUDOPHGLRDPELHQWDOVDOXGFDSDFLWDFLyQHWF
(VWR WLHQH LPSRUWDQFLD SXHV OD HPSUHVD HV XQ IRFR GH SRGHU \ FRQ OD
LPSOHPHQWDFLyQ GH HOODV DILDQ]D OD WUDQVSDUHQFLD HQ VX JHVWLyQ VH OHJLWLPD \
DVXPHVXUHVSRQVDELOLGDGVRFLDOSDUDDQWHODVRFLHGDGHQVXFRQMXQWR
(Q FDVR TXH VXUMDQ FRQIOLFWRV MXUtGLFRV HQ ODV GHQRPLQDGDV iUHDV DEDUFDGDV
VHJ~QODQRUPDDGRSWDGDHOFXPSOLPLHQWRGHpVWDVFRQVWLWXLUtDVHJ~QORVFDVRV
XQDSUHVXQFLyQHQVXIDYRUHQFDVRGHDWULEXFLyQGHUHVSRQVDELOLGDGFLYLOSRU
HO KHFKR GH HVWDU DFRJLGD D HVWDV QRUPDV $GHPiV SXHGH IDFLOLWDU HQ PDWHULD
SUREDWRULD OD DFUHGLWDFLyQ GH FLHUWRV KHFKRV (OOR HQ YLUWXG GHO FDUiFWHU GH
LQVWUXPHQWR GH DXWRUUHJXODFLyQ GHFODUDWLYD TXH SRVHHQ ORV FHUWLILFDGRV GH
FXPSOLPLHQWRGHGLFKDVQRUPDV
2WUD GH ODV YHQWDMDV IXQGDPHQWDO HV TXH GDGD OD LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWDV
QRUPDVVLJQLILFDSDUDODHPSUHVDGLVPLQXLUFRVWRVHQWRGRVVXiPELWRV
/D FDOLGDG HV XQ FRQFHSWR TXH SRQH HQ HYLGHQFLD OD LPSRUWDQFLD GH OD
FHUWLILFDFLyQ GH HVWiQGDUHV ,62 HQ &KLOH /DV HPSUHVDV FRQVXPLGRUHV \
XVXDULRV QHFHVLWDQ GH OD FDOLGDG SDUD VDWLVIDFHU VXV ILQHV \ QHFHVLGDGHV VLQ
HPEDUJR VXFHGH TXH ORV SURGXFWRV \ VHUYLFLRV QR FXPSOHQ FRQ HOOD \ VH
SURGXFHQSHUMXLFLRV
/DFDOLGDGHVFRQILDQ]DHQHOPHUFDGRFRPRORHVHQHOVLVWHPDILQDQFLHUR&RQ
OD FDOLGDG WRGRV JDQDQ HPSUHVDV FRQVXPLGRUHV \ XVXDULRV 3RU HOOR ODV
HPSUHVDV QHFHVLWDQ FHUWLILFDUVH FRPR HVWUDWHJLD GH FDOLGDG \ DVt REWHQHU
FRPSHWLWLYLGDG\p[LWRHQHOPHUFDGRFRPRORVFRQVXPLGRUHVQHFHVLWDUiQFDGD
YH]PiVSURGXFWRVGHFDOLGDGFyPRGHQRUPDVTXHODDPSDUHQHQFDVRGHYHUVH
DIHFWDGRVSRUSURGXFWRVGHEDMDRUHJXODUFDOLGDG
/DFDOLGDGQRHVXQHOHPHQWRGHPHQRULPSRUWDQFLDVHUiHOODHQHOIXWXURTXLpQ
HVWDEOH]FD HQ ORV PHUFDGRV TXLpQHV SRGUiQ SURGXFLU YHQGHU SURGXFWRV \
VHUYLFLRV(QHVWHVHQWLGRHOPDUFRMXUtGLFRHVIXQGDPHQWDOSDUDDPSDUDUOD
/D OH\ GH 3URWHFFLyQ DO &RQVXPLGRU GHVWDFD ORV GHUHFKRV \ GHEHUHV GH ORV
FRQVXPLGRUHV D XQD LQIRUPDFLyQ YHUD] \ RSRUWXQD VREUH ORV ELHQHV RIUHFLGRV
DGHPiV GHO GHUHFKR D OD VHJXULGDG HQ HO FRQVXPR GH ELHQHV \ VHUYLFLRV OD
SURWHFFLyQ D OD VDOXG \ HO PHGLR DPELHQWH 6HJ~Q HVWR HO FRQVXPLGRU SRGUtD
OOHYDUXQFDVRDQWHORV7ULEXQDOHVGH-XVWLFLDHQFDVRGHTXHFXDOTXLHUWLSRGH
PHQVDMH SXEOLFLWDULR LQGX]FD D HUURU R HQJDxR UHVSHFWR GH VX FRQGLFLyQ GH QR
SURGXFLUGDxRDOPHGLRDPELHQWHDODFDOLGDGGHVHUUHFLFODEOHRUHXWLOL]DEOH
/D GLILFXOWDG GH ORV FRQVXPLGRUHV UHVLGH HQ OD H[LVWHQFLD GH XQ RUJDQLVPR
WpFQLFR SDUD YHULILFDU ODV DXWRGHFODUDFLRQHV 3RU HVR VH SODQWHD FRPR
IXQGDPHQWDO OD HGXFDFLyQ GH ORV FRQVXPLGRUHV SRU FXDQWR HV XQD QHFHVLGDG
SUHYLDIUHQWHDOWHPD
(QHOLQWHQWRGHGRWDUDQXHVWURRVLVWHPDMXUtGLFRGHQRUPDWLYDPRGHUQDTXH
SURWHMD D ORV FRQVXPLGRUHV VLQ REVWDFXOL]DU HO PRGHOR GH HFRQRPtD VRFLDO GH
PHUFDGRORSULPHURVHUiDFODUDUODQDWXUDOH]DGHODOHJLVODFLyQTXHVHSURSRQH
HVGHFLUDVSHFWRVGHFRQWUROGHODVUHODFLRQHVFRQWUDFWXDOHVPHGLDQWHFOiXVXODV
REOLJDWRULDV R FRQWUDWRV GLULJLGRV DVSHFWRV GH FDUiFWHU SHQDO GHOLFWXDO R
LQIUDFFLRQDO \ FRQGXFWRV GH LOLFLWXG PHUDPHQWH FLYLO 'HSHQGHUi GH OD
QDWXUDOH]DGHOFRPSRUWDPLHQWRTXHVHSUHWHQGHHYLWDURFRQWURODU
3DUD VDEHU pO UpJLPHQ GH UHVSRQVDELOLGDG DSOLFDEOH KDEUi TXH GLIHUHQFLDU OD
PHUD UHVSRQVDELOLGDG FRQWUDFWXDO HQWUH FRQVXPLGRU \ H[SHQGHGRU LQFXPSOLGRU
GHHVWLSXODFLRQHV FRQYHQLGDVGHORVFDVRVGRQGHHOFRQVXPLGRU RORVWHUFHURV
UHODFLRQDGRVVXIUDQGDxRVSRUXWLOL]DFLyQGHELHQHV \VHUYLFLRVGHIHFWXRVRVQR
LQFOXLGRVHQXQPHURLQFXPSOLPLHQWRLQWHUSHUVRQDO\OLPLWDGRGHOFRQWUDWR
(OUpJLPHQGHUHVSRQVDELOLGDGFODULILFDQGRORVFHQWURVGHLPSXWDFLyQGHEHUtD
FRQFHELU XQ UpJLPHQ VLPSOH \ XQLWDULR SRU GDxRV SURGXFLGRV SRU GHIHFWRV GH
IDEULFDFLyQGLVHxRRGHVDUUROORGHSURGXFWRVQRFLYRVSDUDODVDOXGRVHJXULGDG
GH OD SREODFLyQ FRQVLJXLHQGR OD UHSDUDFLyQ GH SHUMXLFLRV SURGXFLGRV SRU HO
XVXDULR R FRQVXPLGRU GDxDGR FRQ XQD UHVSRQVDELOLGDG SRU ULHVJR FUHDGR \
DVHJXUDQGR OD SUHVHUYDFLyQ GHO VLVWHPD GH UHVSRQVDELOLGDG SRU FXOSD FRQ
SUHVXQFLRQHV R WUDVODGR GH OD FDUJD GH OD SUXHED R QRUPDV GH UHVSRQVDELOLGDG
VXEVLGLDULDRVROLGDULD
/D JOREDOL]DFLyQ HFRQyPLFD KDFH TXH ORV SURFHVRV SURGXFWLYRV HQ HO iPELWR
PXQGLDOHVWpQHVWDQGDUL]DGRVFXDOTXLHU&RPSDxtDTXHTXLHUDLQFXUVLRQDUHQXQ
PHUFDGR H[WUDQMHUR SDUD VHU DFHSWDGR GHEH FXPSOLU FRQ ORV HVWiQGDUHV
,QWHUQDFLRQDOHV\HVWDUFHUWLILFDGRFRQHOFXPSOLPLHQWRGHXQDQRUPD,62
/D SUHRFXSDFLyQ SRU OD SURWHFFLyQ GH OD VDOXG GH ORV KXPDQRV \ OD
UHVSRQVDELOLGDG DPELHQWDO KDQ VLGR SUHRFXSDFLRQHV SULRULWDULDV SDUD ODV
QDFLRQHVLQGXVWULDOL]DGDVHQHOPXQGRHQORV~OWLPRVWUHLQWDDxRV3RUHOORORV
DGPLQLVWUDGRUHV GH HPSUHVDV FRPR IXWXURV HPSUHVDULRV \ GLUHFWRUHV GHEHQ
FRQRFHUHVWXGLDU\HQVHxDUHVWDVQRUPDVVHUYLUGHPXOWLSOLFDGRUHVGHpVWDVTXH
D\XGDUiQDVDOYDUQXHVWURPHGLRDPELHQWHTXHSRVHHQSURWHFFLyQHQOD/H\GH
%DVHV *HQHUDOHV GHO PHGLR DPELHQWH SRU OR PHQRV VL D PLQLPL]DU HO LPSDFWR
QHJDWLYRTXHPLOHVGHLQGXVWULDVHVWiQWHQLHQGRVREUHpO
(QHOFDVRGHODV1RUPDV,62 \DHOSURGXFWRHQVtQRVHYHQGHDXQD
SHUVRQDVHYHQGHODLPDJHQVHYHQGHODHPSUHVDODRUJDQL]DFLyQVXHQWRUQR
QR VH EHQHILFLD QDGLH HQ SDUWLFXODU VLQR WRGDV DTXHOODV SHUVRQDV TXH WHQJDQ
DFFHVR\TXHHVWpQHQFRQWDFWRFRQHOPHGLRDPELHQWHTXHHVDIHFWDGRFRQORV
SURFHVRVGHODHPSUHVDHQFXHVWLyQ
6L GH QRUPDOL]DFLyQ VH WUDWD QXHVWUR SDtV YD D OD UHWDJXDUGLD SRUTXH R QR VH
DFWXDOL]DQODVQRUPDVPXFKDVHVWiQREVROHWDVRXQJUDQQ~PHURFRUUHVSRQGHD
KRPRORJDFLRQHV GH QRUPDWLYDV LQWHUQDFLRQDOHV 3HUR HVR QR TXLHUH GHFLU TXH
&KLOH QR FXHQWH FRQ VXV SURSLDV QRUPDV (O SUREOHPD HV TXH PXFKRV
LQGXVWULDOHVOHKDFHQHOTXLWHDOWHPDSHQVDQGRTXHLPSOLFDXQGHVHPEROVRGH
UHFXUVRVVLQVDEHUTXHKD\DOWHUQDWLYDV
)DOWDPXFKRTXHKDFHUWRGDYtDHQHVWDPDWHULD1XHVWUDDSHUWXUDHFRQyPLFDKD
VLGRPiVUiSLGDTXHODTXHKDRFXUULGRUHVSHFWRDODVQRUPDVWpFQLFDVORFDOHVGH
ODVFXDOHVPXFKDVHVWiQREVROHWDV(QQXHVWURSDtVHQDOJXQDViUHDVQRVHWLHQH
ODFDSDFLGDGWHFQROyJLFDSDUDGHVDUUROODULQYHVWLJDFLyQSRUHOORWDPELpQH[LVWHQ
SUREOHPDV HQ OD UHPLVLyQ GH QRUPDV D QXHVWUR 6LVWHPD -XUtGLFR GHSHQGLHQGR
GHO WHPD TXH VH WUDWH HQ SDUWLFXODU 6LHPSUH VH LQYHVWLJD SULPHUR VL H[LVWHQ
QRUPDVLQWHUQDFLRQDOHVRH[WUDQMHUDVUHVSHFWRGH ORTXHVHGHVHDQRUPDU \GH
VHUQHFHVDULRVHDGDSWDDODLQGXVWULDORFDO3HURHVWRQRTXLHUHGHFLUTXHQRVH
HODERUHQQRUPDVHQTXHVyORVHFRQVLGHUHQDQWHFHGHQWHVQDFLRQDOHV
6LHPSUHHVWiHOLQWHUpVGHODVHPSUHVDVSRUGHVDUUROODUQRUPDVWpFQLFDV\TXHHV
VXPDPHQWHSRVLWLYRHOKHFKRGHTXH\DQRVHDHO(VWDGRHOTXHGHFLGDUHVSHFWR
DO WHPD VLQR TXH OD QRUPDOL]DFLyQ SDUWD GH ORV PLVPRV SULYDGRV WDO FRPR VH
KDFH HQ (XURSD \ (VWDGRV 8QLGRV DVt OD QRUPD VH KD WUDQVIRUPDGR HQ XQ
UHFXUVRTXHWLHQHFDGDHPSUHVDSDUDHVWUDWLILFDUVXVSURSLRVPHUFDGRV
7RGDYtDKD\GHVFRQRFLPLHQWR\SUHGRPLQDHOFXHVWLRQDPLHQWRGHSRUTXpORV
HPSUHVDULRV VRQ ORV TXH GHEHQ SDJDU SRU ODV QRUPDV VLQ WRPDU HQ FXHQWD TXH
SDUD SRGHU GHVDUUROODUODV KD\ TXH FRQWDU FRQ HO UHVSDOGR WpFQLFR TXH GDQ ODV
LQYHVWLJDFLRQHV\HQVD\RVTXHVHUHDOL]DQSDUDFDGDSURGXFWR
/D WHQGHQFLD LQWHUQDFLRQDO HV QRUPDU DEVROXWDPHQWH WRGR GH PDQHUD TXH
QXHVWURV SURGXFWRV QR SRGUiQ HQWUDU DO PHUFDGR FRP~Q HXURSHR VL QR VH
HVWDEOHFHQ ORV HVWiQGDUHV GH FDOLGDG GH HVRV PHUFDGRV $Vt ODV FRVDV QRV
HYLWDUtDPRVWHQHUXQSURGXFWRGHH[SRUWDFLyQ\XQRQDFLRQDOFRPRRFXUUHSRU
HMHPSORFRQODIUXWDGHWHPSRUDGDVLQRTXHWRGRVFXPSODQFLHUWDVQRUPDV
+DEUi TXH FHUWLILFDU ORV SURGXFWRV HQ EHQHILFLR GH OD FDGHQD GH SURGXFFLyQ
'HVGH HO SURYHHGRU \ GLVWULEXLGRU KDVWD ORV SURIHVLRQDOHV OD HPSUHVD \ HO
FOLHQWH ILQDO TXH VLQ GXGD HVWi FUHFLHQWHPHQWH H[LJHQWH (V XQD DFFLyQ XQ
LQVWUXPHQWR TXH WHQGUi TXH LQFRUSRUDUVH SRUTXH OD GHPDQGD H[LJH PHMRUDU
HVWiQGDUHV\SRUORVWUDWDGRVGHOLEUHFRPHUFLR
$ PHGLGD TXH GLVPLQX\HQ ODV EDUUHUDV DUDQFHODULDV KD VXUJLGR XQ GHEDWH
S~EOLFRHQWRUQRDOLPSDFWRGHORVHVWiQGDUHV±GHSURGXFWRV\SURFHVRV\GHODV
UHJXODFLRQHVWpFQLFDV<DVHDTXHpVWRVVHDSOLTXHQDSURGXFWRVDOWUDEDMRRDO
PHGLR DPELHQWH SDUD PLWLJDU ORV ULHVJRV DPELHQWDOHV \ VREUH OD VDOXG R SDUD
SUHYHQLUSUiFWLFDVHQJDxRVDVRSDUDUHGXFLUORV FRVWRVHQODV WUDQVDFFLRQHVGH
QHJRFLRV HQWUHJDQGR SXQWRV GH UHIHUHQFLD FRPXQHV SDUD ODV QRFLRQHV GH
³FDOLGDG´³VHJXULGDG´³DXWHQWLFLGDG´³EXHQDVSUiFWLFDV´\³VXVWHQWDELOLGDG´
(Q OD SUiFWLFD VLQ HPEDUJR ORV HVWiQGDUHV \ ODV UHJXODFLRQHV WpFQLFDV SXHGHQ
DSOLFDUVHHVWUDWpJLFDPHQWHSDUDYLJRUL]DUODSRVLFLyQFRPSHWLWLYDGHORVSDtVHVR
GH ODV HPSUHVDV LQGLYLGXDOHV \ SXHGHQ LPSHGLU SRWHQFLDOPHQWH HO FRPHUFLR
LQWHUQDFLRQDO SRU HMHPSOR LPSRQLHQGR SUXHEDV LQQHFHVDULDV PX\ FRVWRVDV R
FRQVXPDGRUDV GH WLHPSR R GHMDQGR GH ODGR UHTXHULPLHQWRV LQMXVWLILFDGRV HQ
GLIHUHQWHVPHUFDGRV
&KLOH KD VLGR FDWDORJDGR FRPR SDtV VHJXURSDUD KDFHU QHJRFLRV GHELGR D ODV
UHIRUPDV HVWUXFWXUDOHV TXH KD UHDOL]DGR D OD WHPSUDQD OLEHUDOL]DFLyQ
PDFURHFRQyPLFD \ D XQ PDQHMR PDFURHFRQyPLFR HVWDEOH (VWR UHSUHVHQWD XQ
EHQHILFLR SDUD QXHVWUR SDtV TXH ODPHQWDEOHPHQWH VH YH GLVPLQXLGR SRU XQ
GHVDUUROOR GH FDSLWDO KXPDQR OHQWR FRPR FRQVHFXHQFLD GH XQ SURJUDPD
HGXFDFLRQDO \ GHVDUUROOR WHFQROyJLFR QR H[HQWRV GH GHELOLGDGHV (VWH GpILFLW
KDUi PiV GLItFLOHV ORV SURFHVRV GH FHUWLILFDFLyQ GH FDOLGDG FX\R GHVDUUROOR HV
XQD LPSHULRVD QHFHVLGDG GHO HPSUHVDULDGR FKLOHQR WDQWR GHO JUDQ HPSUHVDULR
FRPR GHO SHTXHxR \ PHGLDQR SDUD PHMRUDU OD FDOLGDG \ FRQ HOOR JDQDU OD
FRPSHWHQFLD SRU QXHYRV PHUFDGRV LQWHULRUHV \ H[WHULRUHV (VWR VH DFHQW~D
FXDQGRVHYHULILFDTXHHOSURFHVRGHFHUWLILFDFLyQFKLOHQRHVLQIHULRUDOGHRWURV
SDtVHV GH OD yUELWD ODWLQRDPHULFDQD GHELGR D TXH HO GHVDUUROOR GHO FRPHUFLR
H[WHULRU FKLOHQR QR IXH DFRPSDxDGR GHO GHVDUUROOR GH PRGHORV GH JHVWLyQ TXH
SURPRYLHUDQ XQD DOWD SURGXFWLYLGDG \ HILFLHQFLD HQ OD GpFDGD GH HO
(VWDGR FKLOHQR QR SDUWLFLSy HQ OD SURPRFLyQ GH HVWRV SURFHVRV \ HO
HPSUHVDULDGRORFDOQRVHFDSDFLWyQLVHLQIRUPyDOUHVSHFWR
(VFLHUWRTXHODVQRUPDVGHFDOLGDGVRQYROXQWDULDVSHURVHUtD~WLOTXHHO(VWDGR
FKLOHQR FUHH XQ PDUFR LQVWLWXFLRQDO GH DQDOLFH OD PDWHULD FRRUGLQH D ORV
SDUWLFLSDQWHVPRQLWRUHH\HYDO~HORVSURFHVRVLPSOHPHQWDGRV(OHVIXHU]RTXH
&25)2 UHDOL]D UHVSHFWR GH ODV S\PHV QR HV VXILFLHQWH 1R HV VXILFLHQWH
HVWDEOHFHUSURJUDPDVSDUDXQD\RWUDPDWHULDTXHDGROHFHQGHOJUDYHGHIHFWRGH
HVWDUGHVFRQHFWDGRVORVXQRVGHORVRWURV
3HURODLPSOHPHQWDFLyQGHXQPDUFRLQVWLWXFLRQDOWLHQHXQJUDYHSUREOHPD
/D IDOWD GH ILQDQFLDPLHQWR ODV LQLFLDWLYDV GHO (VWDGR VH YHQ OLPLWDGDV \ VL
XQLPRV HVWR FRQ HO SUREOHPD GH SURJUDPDV GHVFRRUGLQDGRV HQWUH Vt QRV
HQFRQWUDPRV FRQ XQ SDQRUDPD GHVIDYRUDEOH HQ HO TXH ORV HVFDVRV UHFXUVRV
DVLJQDGRV VH SLHUGHQ SRU QR UDFLRQDOL]DU VX XVR ,PSOHPHQWDU OD FDOLGDG
HILFLHQWHPHQWHWLHQHXQFRVWRDOWRSHURPiVFDURUHVXOWDQRKDFHUOR
6HHVWDEOHFHHQHOSUHVHQWHWUDEDMRTXHODUHODFLyQHQWUHXQWHPDWpFQLFRFRPR
UHVXOWD VHU HO GH ORV HVWiQGDUHV ,62 FRQ HO 'HUHFKR HV HYLGHQWH SXHVWR TXH
FRPRELHQKDVLGRH[SOLFDGRHO'HUHFKRVHQXWUHGHOD7pFQLFD\OD7HFQRORJtD
SDUD XWLOL]DU VXV UHIHUHQFLDV \ FUHDU OH\HV R ELHQ pVWDV QRUPDV PHGLDQWH ORV
PHFDQLVPRVGHUHPLVLyQSDVDQDIRUPDUSDUWHGHORUGHQDPLHQWRMXUtGLFR
$Vt SDVDQ D WHQHU LPSRUWDQFLD HQ HVWH VHQWLGR SDUD HO 'HUHFKR &RPHUFLDO HQ
GLYHUVRV iPELWRV FRPR SRU HMHPSOR HQ ORV &RQWUDWRV GH ([SRUWDFLyQ KDEUiQ
DOXVLRQHV D OD FDOLGDG R TXH OD HPSUHVD TXH SUHVWH VHUYLFLRV HVWp FHUWLILFDGD
FRQOD,62 \VXVFRPSOHPHQWDULDV
(VWRWUDHFRPRFRQVHFXHQFLDTXHIUHQWHDFXDOTXLHUGHIHFWRHQORVSURGXFWRVGH
XQDHPSUHVDRSUHVWDFLyQGHXQVHUYLFLRVHLQFXUUDHQUHVSRQVDELOLGDG\HQHVWH
VHQWLGR ODV QRUPDV R HVWiQGDUHV D\XGDQ \ FRQVWLWX\HQ KHUUDPLHQWDV
IXQGDPHQWDOHV SDUD SRGHU HYLWDU HVWH WLSR GH VLWXDFLRQHV R ELHQ VL QR HYLWDU
FRQWDUFRQHOODVSDUDSUREDUFLHUWRVKHFKRVTXHODIDYRUHFHUiQ
*/26$5,2<92&$%8/$5,2
2UJDQL]DFLyQHPSUHVDFRPSDxtDFRUSRUDFLyQ ILUPDRHQWLGDGVHDVRFLHGDG
DQyQLPDRQRGHFDUiFWHUS~EOLFRRSULYDGRTXHWLHQHVXVSURSLDVIXQFLRQHV\
DGPLQLVWUDFLyQ
(PSUHVDWpUPLQRXWLOL]DGRSULQFLSDOPHQWHSDUDUHIHULUVHDXQDXQLGDGLQWHJUDO
GHSURGXFFLyQRHQWLGDGGHQHJRFLRVTXHWLHQHSRUREMHWRSURYHHUXQSURGXFWRR
VHUYLFLR
3URGXFWRHVHOUHVXOWDGRGHXQDDFFLyQJHVWLyQRSURFHVR
6HUYLFLR ORV UHVXOWDGRV JHQHUDGRV SRU DFWLYLGDGHV HQ OD LQWHUIDVH HQWUH HO
SURYHHGRU \ HO FOLHQWH DVt FRPR ODV DFWLYLGDGHV LQWHUQDV GHO SURYHHGRU SDUD
VDWLVIDFHUODVQHFHVLGDGHVGHOFOLHQWH
&DOLGDGHOJUDGRHQTXHXQFRQMXQWRGHFDUDFWHUtVWLFDVLQKHUHQWHVFXPSOHFRQ
FLHUWRVUHTXLVLWRV
5HJLVWURGHFDOLGDGVRQORVGRFXPHQWRVRDUFKLYRVHQORVFXDOHVVHLGHQWLILFD
DJUXSD FRGLILFD FRQVHUYD \ GLVSRQH WRGR OR UHIHUHQWH D ORV SURGXFWRV
HODERUDGRV R VHUYLFLRV SUHVWDGRV /RV UHJLVWURV GH FDOLGDG VH GHEHQ FRQVHUYDU
SDUD GHPRVWUDU TXH VH KD ORJUDGR OD FDOLGDG UHTXHULGD \ OD RSHUDFLyQ HIHFWLYD
GHOVLVWHPDGHFDOLGDG
&RVWRVGH&DOLGDGVRQWRGRVDTXHOORVFRVWRVHQORVFXDOHVLQFXUUHXQDHPSUHVD
FRQ HO REMHWR GH DOFDQ]DU \ DVHJXUDU ORV QLYHOHV GH FDOLGDG HVSHFLILFDGRV
'HILQLFLRQHV WRPDGDV GH ODV 1RUPDV ,62 < FRUUHVSRQGHQFLD FRQ ODV
1RUPDV81,7GH8UXJXD\GH \GHODSURSXHVWD,62
([LVWHQ FRVWRV GH SUHYHQFLyQ GH HYDOXDFLyQ SRU IDOODV LQWHUQDV SRU IDOODV
H[WHUQDV\SRUDVHJXUDPLHQWRH[WHUQRGHFDOLGDG
3URYHHGRU XQD RUJDQL]DFLyQ TXH OH SURSRUFLRQD SURGXFWRV R VHUYLFLRV D XQ
FOLHQWH
&OLHQWHUHFHSWRUGHXQSURGXFWRRVHUYLFLR(OFOLHQWHSXHGHVHUFRQVXPLGRUXQ
XVXDULR ILQDO XQ EHQHILFLDULR R ELHQ XQD XQLGDG GHQWUR GH OD PLVPD
RUJDQL]DFLyQ
,62 VH HQWLHQGH WDPELpQ SRU QRUPDV D DTXHOORV GRFXPHQWRV TXH FRQWLHQHQ
HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV \ RWURV FULWHULRV GHVWLQDGRV D VHU XWLOL]DGRV
VLVWHPiWLFDPHQWH FRPR OtQHDV GLUHFWULFHV SDUD DVHJXUDU TXH ORV PDWHULDOHV
SURGXFWRV SURFHVRV \ VHUYLFLRV HVWpQ HQ FRQGLFLRQHV GH VHU XVDGRV 6X
FXPSOLPLHQWR VH SXHGH DVHJXUDU PHGLDQWH XQD GHFODUDFLyQ GHO IDEULFDQWH R D
WUDYpVGHDXGLWRULDVGHRUJDQLVPRVLQGHSHQGLHQWHV
6LVWHPD GH &DOLGDG VH UHILHUH D OD HVWUXFWXUD RUJDQL]DFLRQDO
UHVSRQVDELOLGDGHV SURFHGLPLHQWRV SURFHVRV \ UHFXUVRV SDUD DSOLFDU OD JHVWLyQ
GH OD FDOLGDG 'HEH UHVSRQGHU D ODV QHFHVLGDGHV GH OD RUJDQL]DFLyQ SDUD
VDWLVIDFHUORVREMHWLYRVGHFDOLGDG
*HVWLyQ GH OD FDOLGDG HV DTXHO DVSHFWR GH IXQFLyQ JHQHUDO GH OD JHVWLyQ GH
XQD RUJDQL]DFLyQ TXH GHILQH \ DSOLFD OD SROtWLFD GH FDOLGDG /D JHVWLyQ GH OD
FDOLGDGLQFOX\HODSODQLILFDFLyQODVDVLJQDFLRQHVGHUHFXUVRV\RWUDVDFWLYLGDGHV
VLVWHPiWLFDVWDOHVFRPRORVSODQHVGHFDOLGDG
3ODQ GH &DOLGDG HV XQGRFXPHQWR TXH HVWDEOHFH ODV SUiFWLFDV HVSHFtILFDV GH
FDOLGDG UHFXUVRV \ VHFXHQFLD GH DFWLYLGDGHV UHODWLYDV D XQ SURGXFWR VHUYLFLR
FRQWUDWRRSUR\HFWRHQSDUWLFXODU
&RQWURO GH &DOLGDG VRQ WpFQLFDV \ DFWLYLGDGHV GH FDUiFWHU RSHUDFLRQDO
XWLOL]DGDV SDUD VDWLVIDFHU ORV UHTXLVLWRV UHODWLYRV D OD FDOLGDG 6H RULHQWD D
PDQWHQHU EDMR FRQWURO ORV SURFHVRV \ HOLPLQDU ODV FDXVDV TXH JHQHUDQ
FRPSRUWDPLHQWRVLQVDWLVIDFWRULRVHQHWDSDVLPSRUWDQWHVGHOFLFORSDUDFRQVHJXLU
PHMRUHVUHVXOWDGRVHFRQyPLFRV
$XGLWRULD GH &DOLGDG HV XQ H[DPHQ VLVWHPiWLFR H LQGHSHQGLHQWH SDUD
GHWHUPLQDUVLODVDFWLYLGDGHV\ORVUHVXOWDGRVUHODWLYRVDODFDOLGDGFXPSOHQFRQ
ODV GLVSRVLFLRQHV SUHYLDPHQWH HVWDEOHFLGDV VL pVWDV VH KDQ DSOLFDGR
HIHFWLYDPHQWH\VRQDGHFXDGDVSDUDORJUDUORVREMHWLYRV3RUWDQWRH[LVWHQ
DXGLWRULDGHFDOLGDGGHOSURFHVR
DXGLWRULDGHFDOLGDGGHOSURGXFWR
DXGLWRULDGHFDOLGDGGHOVHUYLFLR
8QRGHORVSURSyVLWRVGHXQDDXGLWRULDGHFDOLGDGHVHYDOXDUODVQHFHVLGDGHVGH
PHMRUDPLHQWR R FRUUHFWLYDV QR VH GHEH FRQIXQGLU XQD DXGLWRULD FRQ DFFLRQHV
GHVXSHUYLVLyQRLQVSHFFLyQ
6XSHUYLVLyQGHFDOLGDGHVHOFRQWURO \YHULILFDFLyQSHUPDQHQWHGHOHVWDGRGH
ORV SURFHGLPLHQWRV PpWRGRV FRQGLFLRQHV SURFHVRV SURGXFWRV R VHUYLFLRV \
DQiOLVLVGHUHJLVWURVSRUFRPSDUDFLyQFRQUHIHUHQFLDVHVWDEOHFLGDVSDUDDVHJXUDU
TXH VH FXPSODQ ORV UHTXLVLWRV GH FDOLGDG HVSHFLILFDGRV /D VXSHUYLVLyQ GH OD
FDOLGDGSXHGHVHUHIHFWXDGDSRUXQFOLHQWHRSRUXQUHSUHVHQWDQWHGHpO
1R&RQIRUPLGDGHVHOQRFXPSOLPLHQWRGHORVUHTXLVLWRVHVSHFLILFDGRV
5HVSRQVDELOLGDG SRU HO 3URGXFWR R SRU HO 6HUYLFLR WpUPLQR JHQpULFR
XWLOL]DGR SDUD GHVFULELU OD REOLJDFLyQ GH XQ SURGXFWRU X RWURV GH UHVWLWXLU R
LQGHPQL]DU D OD SDUWH SHUMXGLFDGD SRU GDxRV \ SHUMXLFLRV FDXVDGRV SRU HO
SURGXFWRRVHUYLFLR
0HGLR $PELHQWH (O HQWRUQR GHO VLWLR HQ TXH RSHUD XQD RUJDQL]DFLyQ
LQFOX\HQGRHODLUHHODJXDHOVXHORORVUHFXUVRVQDWXUDOHVODIORUDODIDXQDORV
VHUHVKXPDQRV\VXLQWHUUHODFLyQ
,PSDFWR $PELHQWDO &XDOTXLHU FDPELR HQ HO PHGLR DPELHQWH VHD DGYHUVR R
EHQHILFLRVR WRWDO R SDUFLDOPHQWH UHVXOWDQWH GH ODV DFWLYLGDGHV SURGXFWRV R
VHUYLFLRVGHXQDRUJDQL]DFLyQ
%,%/,2*5$)Ë$
/,%526
$(125 1RUPDOL]DFLyQ \ &HUWLILFDFLyQ &RQFHSWRV EiVLFRV 0DGULG (GLWRULDO $(125
S
$(125*XtDGHO(PSUHVDULR0DGULG(GLWRULDO$(125 S
$/&29(5 *$5$8 *XLOOHUPR /D 5HVSRQVDELOLGDG FLYLO GHO IDEULFDQWH 'HUHFKR
FRPXQLWDULR\DGDSWDFLyQDO'HUHFKRHVSDxRO0DGULG(GLWRULDO&LYLWDV S
$/(66$1'5, $ 'H OD UHVSRQVDELOLGDG H[WUDFRQWUDFWXDO HQ HO 'HUHFKR &LYLO &KLOHQR
6DQWLDJR(GLWRULDO-XUtGLFD UHLPS6DQWLDJR S
$/2162 9,*8(5$ - 0 /D ,QJHQLHUtD ,QGXVWULDO (VSDxROD HQ HO VLJOR ;,; (GLFLyQ
HVSHFLDO FRQ PRWLYR GH OD FHOHEUDFLyQ GHO /;;9 $QLYHUVDULR GH OD $VRFLDFLyQ GH
,QJHQLHURV ,QGXVWULDOHV GH $QGDOXFtD 6HYLOOD (GLWRULDO 7DEDSUHVV
3iJLQDVVLQQXPHUDFLyQ
È/9$5(= *$5&Ë$ 9LFHQWH /D QRUPDOL]DFLyQ LQGXVWULDO 9DOHQFLD (GLWRULDO 7LUDQW /R
%ODQFK8QLYHUVLGDGGH9DOHQFLD S
$JXLOy5HJOD-RVHSK7HRUtD*HQHUDOGHODV)XHQWHVGHO'HUHFKR%DUFHORQDHGLWRULDO$ULHO
S
$62&,$&,Ï1 '( 352)(625(6 '( '(5(&+2 &,9,/ &HQWHQDULR GHO &yGLJR &LYLO
YRO,,0DGULG(GLWRULDO&HQWURGH(VWXGLRV5DPyQ$UHFHV S
$=1$5+XJR&RPXQLFDFLyQUHVSRQVDEOH 'HRQWRORJtD\DXWRUUHJXODFLyQGHORV PHGLRV
6HJXQGD(GLFLyQ%DUFHORQD(GLWRULDO$ULHO&RPXQLFDFLyQS
%DH]D2YDOOH*RQ]DOR'HUHFKR&RPHUFLDO6HJXQGDHGLFLyQ6DQWLDJR(GLWRULDO/H[LV1H[LV
7RPR
%$6&8f$1 6,/9$ $ 'HUHFKR SROtWLFR (QVD\R GH XQD VtQWHVLV 6HJXQGD HGLFLyQ
6DQWLDJRGH&KLOH(GLWRULDOMXUtGLFDGH&KLOH S
%(&.8OULFK/D6RFLHGDGGHOULHVJR+DFLDXQDQXHYDPRGHUQLGDG WUDGXFFLyQHVSDxROD
GHORULJLQDO5LVLNRJHVHOOVFKDIW$XIGHP:HJLQHLQHDQGDUH0RGHUQH DFDUJRGH-
1DYDUUR'-LPpQH]\05%RUUiV %XHQRV$LUHV(GLWRULDO3DLGyVS
%(&. 8 *,''(16 $ \ /$6&+ 6FRWW 0RGHUQL]DFLyQ UHIOH[LYD 3ROtWLFD WUDGLFLyQ \
HVWpWLFDHQHORUGHQVRFLDOPRGHUQR0DGULG(GLWRULDO$OLDQ]D S
%(/$',(= 52-2 0DUJDULWD 5HVSRQVDELOLGDG H LPSXWDFLyQ GH GDxRV SRU HO
IXQFLRQDPLHQWRGHORVVHUYLFLRVS~EOLFRV0DGULG(GLWRULDO7HFQRV S
%(7$1&2552'5Ë*8(=$QGUpV/DVDGPLQLVWUDFLRQHVLQGHSHQGLHQWHV8QUHWRSDUDHO
(VWDGR6RFLDO\GHPRFUiWLFRGH'HUHFKR0DGULG(GLWRULDO7HFQRV S
%(7$1&25 52'5Ë*8(= $ 6REUH OD OLEHUDOL]DFLyQ GH OD RUGHQDFLyQ GH OD FDOLGDG
LQGXVWULDO OD VXVWLWXFLyQ GH OD KRPRORJDFLyQ \ GLVFUHFLRQDOLGDG SULYDGDV \ HO
GHVFRQRFLPLHQWRSRUHO7ULEXQDOGH'HIHQVDGHOD&RPSHWHQFLDGHSULQFLSLRVEiVLFRVGHO
'HUHFKR DGPLQLVWUDWLYR VDQFLRQDGRU $QXDULR GH OD &RPSHWHQFLD 0DGULG (GLWRULDO
0DUFLDO3RQV S
%/$6&2 (67(9( $YHOLQR /D UHVSRQVDELOLGDG GH OD $GPLQLVWUDFLyQ SRU DFWRV
DGPLQLVWUDWLYRV0DGULG(GLWRULDO&LYLWDV S
%526(7$ 3217 0$18(/ (VWXGLRV GH 'HUHFKR 0HUFDQWLO HQ KRPHQDMH DO SURIHVRU
0DQXHO%URVHWD3RQW9DOHQFLD(GLWRULDO7LUDQW/R%ODQFK S
&$1$/6, $0(7//(5'RORUV (OHMHUFLFLRSRUSDUWLFXODUHVGHIXQFLRQHVGHDXWRULGDG
FRQWUROLQVSHFFLyQ\FHUWLILFDFLyQ 'RORUV&DQDOVL$PHWOOHU SUyORJR-RVp(VWHYH3DUGR
*UDQDGD(GLWRULDO&RPDUHVS
&$55,//2 '21$,5( -XDQ (O 'HUHFKR GH OD VHJXULGDG \ GH OD FDOLGDG LQGXVWULDO
,QVWLWXWR*DUFtD2YLHGR0DGULG(GLWRULDO0DUFLDO3RQVS
'Ë(=3,&$=2 /XLV 'HUHFKR \ PDVLILFDFLyQ VRFLDO 7HFQRORJtD \ 'HUHFKR SULYDGR GRV
HVER]RV 0DGULG(GLWRULDO&LYLWDV S
'8*8,7 /HyQ /DV WUDQVIRUPDFLRQHV GHO 'HUHFKR WUDGXFFLyQ HVSDxROD %XHQRV $LUHV
(GLWRULDO+HOLDVWD S
(67(9( 3$5'2 -RVp 'HUHFKR GHO 0HGLR $PELHQWH \ $GPLQLVWUDFLyQ /RFDO 0DGULG
(GLWRULDO&LYLWDV'LSXWDFLyQGH%DUFHORQD S
(67(9(3$5'2-RVp7pFQLFDULHVJR\'HUHFKR7UDWDPLHQWRGHOULHVJRWHFQROyJLFRHQHO
'HUHFKRDPELHQWDO%DUFHORQD(GLWRULDO$ULHO'HUHFKR S
(67(9(3$5'2-RVp$XWRUUHJXODFLyQ*pQHVLV\HIHFWRV3DPSORQD(GLWRULDO$UDQ]DGL
S
)(51È1'(=5$0266HYHULDQR/DDFWLYLGDGDGPLQLVWUDWLYDGHLQVSHFFLyQ(OUpJLPHQ
MXUtGLFRJHQHUDOGHODIXQFLyQLQVSHFWRUD*UDQDGD(GLWRULDO&RPDUHV S
*$55,'2 &25'2%(5$ /LGLD /RV GDxRV FROHFWLYRV \ OD UHSDUDFLyQ %XHQRV $LUHV
(GLWRULDO(8'(%$ S
*,0e1(=$/&29(53LODU(O'HUHFKRHQOD7HRUtDGHODVRFLHGDGGH1LNODV/XKPDQQ
- P %RVFK (GLWRU3XEOLFDFLRQHV GHO ,QVWLWXWR GH &ULPLQRORJtD GH OD 8QLYHUVLGDG GH
%DUFHORQD%DUFHORQD(GLWRULDO%RVK S
+$%(50$6-XUJHQ&LHQFLD\7pFQLFDFRPRLGHRORJtD YHUVLyQFDVWHOODQDGHORULJLQDOGH
DFDUJRGH0-LPpQH]5HGRQGR GDHGLFLyQ0DGULG(GLWRULDO7HFQRV S
+,'$/*2 02<$ - 5 \ 2/$<$ $'È1 0DQXHO 'HUHFKR GHO SURGXFWR LQGXVWULDO
&DOLGDGVHJXULGDG\UHVSRQVDELOLGDGGHOIDEULFDQWH%DUFHORQD(GLWRULDO%RVFK
S
,=48,(5'2 &$55$6&2 0DQXHO /D VHJXULGDG GH ORV SURGXFWRV LQGXVWULDOHV 5pJLPHQ
-XUtGLFRDGPLQLVWUDWLYR \ SURWHFFLyQ GH ORV FRQVXPLGRUHV 0DGULG%DUFHORQD (GLWRULDO
0DUFLDO3RQVS
-$.2%6*XQWHU/DLPSXWDFLyQREMHWLYDHQGHUHFKRSHQDOGD(GLFLyQ0DGULG(GLWRULDO
&LYLWDV S
.(/6(1+DQV7HRUtD3XUDGHO'HUHFKRD(GLFLyQ0p[LFR(GLWRULDO3RUUXD
S
/25(1=(77, 5 /D 5HVSRQVDELOLGDG 3URIHVLRQDO &RPHQWDULR D ORV SUR\HFWRV GH
UHIRUPDGHO&yGLJR&LYLO%XHQRV$LUHV(GLWRULDO$EHOHGR3HUURW S
/25(1=(77,5'LJHVWR3UiFWLFR 'DxRV\SHUMXLFLRV7RPR,,,,,,\,9%XHQRV$LUHV
(GLWRULDO/D/H\ S
/8+0$11 1LNODV 6LVWHPD MXUtGLFR \ GRJPiWLFD MXUtGLFD WUDGXFFLyQ GH , 'H 2WWR
3DUGR 0DGULG(GLWRULDO&HQWURGH(VWXGLRV&RQVWLWXFLRQDOHV S
0$&(5$%HUQDUG(OGHEHULQGXVWULDOGHUHVSHWDUHODPELHQWH $QDOLVLVGHXQDVLWXDFLyQ
SDVLYDGH'HUHFKRS~EOLFR 0DGULG(GLWRULDO0DUFLDO3RQV S
0$1=$1('2-$QWRQLR(OFRPHUFLRH[WHULRUHQHORUGHQDPLHQWRHVSDxRO0LQLVWHULRGH
(FRQRPtD90DGULG(GLWRULDO,QVWLWXWRGH(VWXGLRVGH$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO S
0$57Ë1 0$7(2 5DPyQ 1XHYRV ,QVWUXPHQWRV SDUD OD WXWHOD DPELHQWDO 0DGULG
(GLWRULDO7ULYLXP S
0$57Ë1(= (6&$0,//$ 0DUJDULWD /D LPSXWDFLyQ REMHWLYD GHO UHVXOWDGR 0DGULG
(GLWRULDO(GHUVD S
0$57Ë1(= -,0e1(= - (VWHEDQ /D IXQFLyQ FHUWLILFDQWH GHO (VWDGR 0DGULG (GLWRULDO
&HQWURGH(VWXGLRVGH$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO S
0$77(5$ 5,&,*/,$12 $OIRQVR (O 0HUFDGR ÒQLFR (XURSHR VXV UHJODV VX
IXQFLRQDPLHQWR WUDGXFFLyQ D FDUJR GH &RUD =DSLFR /DQGURYH 0DGULG (GLWRULDO
&LYLWDV S
0(1'2=$%8(5*2%ODQFD(O'HUHFKRSHQDOHQODVRFLHGDGGHOULHVJR0DGULG(GLWRULDO
&LYLWDV S
02/(63/$=$5-'HUHFKR\FDOLGDG(OUpJLPHQMXUtGLFRGHODQRUPDOL]DFLyQWpFQLFD
%DUFHORQD(GLWRULDO$ULHO'HUHFKRS
1,&2/$6)ORUHQFH1RUPDVFRPXQHVSDUDODVHPSUHVDV/X[HPEXUJR(GLWRULDO2ILFLQDGH
3XEOLFDFLRQHV2ILFLDOHVGHODV&RPXQLGDGHV(XURSHDV S
1,(72 *$5&Ë$ $OHMDQGUR 'HUHFKR DGPLQLVWUDWLYR VDQFLRQDGRU D (GLFLyQ 0DGULG
(GLWRULDO7HFQRV S
12*8(,5$ /Ï3(= $OED (FRDXGLWRUtDV LQWHUYHQFLyQ S~EOLFD DPELHQWDO \ DXWRFRQWURO
HPSUHVDULDO0DGULG(GLWRULDO0DUFLDO3RQVS
3$17$/(Ï1 35,(72 )HUQDQGR /D UHVSRQVDELOLGDG FLYLO GH ORV DXGLWRUHV H[WHQVLyQ
OLPLWDFLyQSUHVFULSFLyQ0DGULG(GLWRULDO&LYLWDV S
3$56216 7DOFRWW (VWUXFWXUD \ SURFHVR HQ ODV VRFLHGDGHV PRGHUQDV WUDGXFFLyQ GH '
*DU]yQ\*DU]yQ 0DGULG(GLWRULDO,QVWLWXWRGH(VWXGLRV3ROtWLFRV S
321=$1(//, *LXOLR /D UHVSRQVDELOLWD FLYLOH 3URILOL GL GLULWWR FRPSDUDWR %RORJQD
(GLWRULDO6RFLHWjHGLWULFHLO0XOLQR S
35267 0 /DSSRUW GH OD QRUPDOL]DWLRQ i OD JHVWLRQ GH OLQWpUrW JHQHUDO &RPLWp GH
2ULHQWDFLyQ\GH3URJUDPDFLyQGH$)1253DUtV(GLWRULDO$)125
5$0Ë5(= 18f(= '( 35$'2 ,VDEHO /D FHUWLILFDFLyQ HQ OD (XURSD GHO 0DGULG
(GLWRULDO$(125 S
52'5Ë*8(=)2170DULROD5pJLPHQGHFRPXQLFDFLyQHLQWHUYHQFLyQDPELHQWDO(QWUH
ODVLPSOLILFDFLyQDGPLQLVWUDWLYD\ODDXWRUUHJXODFLyQ%DUFHORQD(GLWRULDO$WHOLHU
S
52'5Ë*8(=&$0326 *21=È/(= 6RQLD &DOLGDG LQGXVWULDO H LQWHUYHQFLyQ
DGPLQLVWUDWLYD%DUFHORQD(GLWRULDO$WHOLHUS
52'5Ë*8(= *5(= 3$%/2 5HVSRQVDELOLGDG ([WUDFRQWUDFWXDO 6DQWLDJR (GLWRULDO
-XUtGLFDGH&KLOHS
6&+5(,%(57KH1HZ$SSURDFKWR7HFKQLFDO+DUPRQL]DWLRQDQG6WDQGDUGVHQ+XQYLW]\&
/HTXHVQH HGV 7KH6WDWHRI(XURSHDQ&RPPXQLW\
6,/9$ 6È1&+(= -HV~V 0DUtD /D H[SDQVLyQ GHO 'HUHFKR SHQDO $VSHFWRV GH OD SROtWLFD
FULPLQDOHQODVVRFLHGDGHVSRVWLQGXVWULDOHV0DGULG(GLWRULDO&LYLWDV S
62/e,)(/,8-RVHS(OFRQFHSWRGHGHIHFWRGHOSURGXFWRHQODUHVSRQVDELOLGDGFLYLOGHO
IDEULFDQWH9DOHQFLD(GLWRULDO7LUDQWOR%ODQFK S
67,*/,7=*DEULHO3URWHFFLyQ-XUtGLFDGHO&RQVXPLGRU%XHQRV$LUHV(GLWRULDO'H3DOPD
S
9(*$6 7255(6 -DLPH 3UHVXQFLyQ GH LQRFHQFLD \ SUXHED HQ HO SURFHVR SHQDO 0DGULG
(GLWRULDO/D/H\ S
9,$/ '(/ 5Ë2 9tFWRU 7HRUtD *HQHUDO GHO $FWR -XUtGLFR 7HUFHUD HGLFLyQ 6DQWLDJR
(GLWRULDOMXUtGLFDGH&KLOH 9ROXPHQS
:,//.(+(/0876XSHUYLVLRQGHV6WDDWHV)UDQFIRUW(GLWRULDO6XKUNDPS S
5(9,67$6
$(1255HYLVWD81( 1 PD\R
È/9$5(=*$5&Ë$9/DFDSDFLGDGQRUPDWLYDGHORVVXMHWRVSULYDGRV5HYLVWD(VSDxROD
GH'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR 1 ±MXOLRVHSWLHPEUH
È/9$5(= *$5&Ë$ 9 ,QWURGXFFLyQ D ORV SUREOHPDV -XUtGLFRV GH OD 1RUPDOL]DFLyQ
,QGXVWULDO 1RUPDOL]DFLyQ LQGXVWULDO \ VLVWHPD GH IXHQWHV 5HYLVWD GH $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD 1 VHSWLHPEUHGLFLHPEUH
È/9$5(= *$5&Ë$ 9 /D SURWHFFLyQ GHO PHGLR DPELHQWH PHGLDQWH ODV WpFQLFDV GH OD
QRUPDOL]DFLyQLQGXVWULDO\GHODFHUWLILFDFLyQ5HYLVWD(VSDxRODGH'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR
1 HQHURPDU]R
%(&.8'HODVRFLHGDGLQGXVWULDODODVRFLHGDGGHOULHVJR&XHVWLRQHVGHVXSHUYLYHQFLD
HVWUXFWXUD VRFLDO H LOXVWUDFLyQ HFROyJLFD WUDGXFFLyQ GH $ 'HO 5tR +HUUPDQQ ¢+DFLD
XQDVRFLHGDGGHOULHVJR"5HYLVWDGH2FFLGHQWH 1 QRYLHPEUH
%(/$',(= 52-2 0 /D YLQFXODFLyQ GH OD $GPLQLVWUDFLyQ DO 'HUHFKR 5HYLVWD GH
DGPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD 1 VHSWLHPEUHGLFLHPEUH
%(5* : $OOJHPHLQ DQHUNDQWH 5HJOHQ GHU 7HFKQLN PL 9HUZDOWXQJVSUR]HVV
*HZHUEHDUFKLY 1
&$%$1,//$66È1&+(=$/DUHVSRQVDELOLGDGSRULQPLVLRQHV\GDxRVDPELHQWDOHV HO
SUREOHPDGHODUHODFLyQGHFDXVDOLGDG5HYLVWDGH'HUHFKR$PELHQWDO 1
&$0$&+2*$5&Ë$$/DVFRPSHWHQFLDVGHO(VWDGR\GHODV&RPXQLGDGHV$XWyQRPDV
DQWH OD OLEUH FLUFXODFLyQ GH SURGXFWRV HQ HO 0HUFDGR ~QLFR HO SUREOHPD GH OD
KRPRORJDFLyQ5HYLVWDGH(VWXGLRVGHOD$GPLQLVWUDFLyQ/RFDO\$XWRQyPLFD 1
&$1$/6 , $0(7//(5 ' /D MXULVSUXGHQFLD DQWH HO HMHUFLFLR SULYDGR GH OD IXQFLyQ
S~EOLFDGHFRQWUROWpFQLFRSRUUD]RQHVGHVHJXULGDG5HYLVWDGHO3RGHU-XGLFLDO 1
±
&21&+$* & 'HUHFKR\HFRQRPtD HO'HUHFKRGHO&RQVXPLGRUHQIRUXP 5HYLVWDGH
ORV(VWXGLDQWHVGH'HUHFKRGHOD38QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH&KLOH 1
&2/203$6725%(OFHUWLILFDGRFRPRDFWR\GRFXPHQWRS~EOLFR5HYLVWD(VSDxRODGH
'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR 1V± HQHURPDU]R
&255$/ 7$/&,$1, + 5HVSRQVDELOLGDG FLYLO SRU SURGXFWRV GHIHFWXRVRV 5HYLVWD GH
'HUHFKRGHOD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR 1 'LFLHPEUH
', )$%,2 8GR 3ULYDWLVLHUXQJ XQG 6WDDWVYRUEHKVOW =XP GRJPDWLVFKHQ 6FKOVVHOEHJULII
GHU|IIHQOLFKHQ$XIJDEH-XULVWHQ=HLWXQJ 1 \VLJXLHQWHVMXQLR
)(51È1'(= )$55(5(6 * /D LQIUDHVWUXFWXUD RUJDQL]DWLYD SDUD OD FDOLGDG \ OD
VHJXULGDG\HOIHQyPHQRGHOHMHUFLFLRSRUSDUWLFXODUHVGHIXQFLRQHVS~EOLFDVGHLQVSHFFLyQ
\FRQWURO5HYLVWD$UDJRQHVDGH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD 1
)(51È1'(= 5$026 6 /D 'LUHFWLYD FRPXQLWDULD VREUH OD OLEHUWDG GH DFFHVR D OD
LQIRUPDFLyQHQPDWHULDGHPHGLRDPELHQWH\VXWUDQVSRVLFLyQDO'HUHFKR(VSDxRO5HYLVWD
$QGDOX]DGH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD 1 \VV
)(51È1'(= 5$026 6 /D LQVSHFFLyQ HQ HO PDUFR GHO FRQWURO GH OD DSOLFDFLyQ GHO
'HUHFKRDPELHQWDO5HYLVWDGH'HUHFKR$PELHQWDO 1 \VV
*Ê1<%/DFROODERUDWLRQGHVSDUWLFXOLHUVDYHFODGPLQLVWUDWLRQ5HFXHLO6LUH\ 1
3DUtV
,$&212*/DFHUWLILFDWLRQGDVVXUDQFH 'HQRXYHOOHVTXHVWLRQVSRXUOH'URLW"eGLWLRQV
7HFKQLTXHV'URLW$GPLQLVWUDWLI IDVF PD\R
,1'8$0%,(17((VSHFLDOFDOLGDG\&HUWLILFDFLyQ5HYLVWDGH'HVFRQWDPLQDFLyQ,QGXVWULDO
Y 1 -XOLR$JRVWR
-,0e1(= %/$1&2 &$55,//2 '( $/%2512= $ 5HVSRQVDELOLGDG DGPLQLVWUDWLYD
SRU FXOSD ³LQ YLJLODQGR´ R ³LQ RPPLWHQGR´ 5HYLVWD GHO 3RGHU -XGLFLDO 1
-,0e1(= %/$1&2 &$55,//2 '( $/%2512= $ 6HUYLFLR S~EOLFR LQWHUpV JHQHUDO
PRQRSROLR UHFLHQWHV DSRUWHV GHO 7ULEXQDO GH -XVWLFLD GH OD &RPXQLGDG (XURSHD
5HYLVWD(VSDxRODGH'HUHFKR$GPLQLVWUDWLYR 1 RFWXEUHGLFLHPEUH
-21'(7 $ /D UpIRUPD GH OD QRUPDOLVDWLRQ HQ TXHVWLRQ %HUJHU /HYUDXOW 0DUFKpV
SXEOLFV GH IRXUQLWXUHV HW VHUYLFH FRXUDQW $UWtFXORV GHO ³0RQLWHXU GX EkWLPHQW HW GHV
WUDYDX[SXEOLFV´5HYLVWDGH&13)³/pWDWFOLHQW´ 1 MXQLR
.g+/(5+'LHKDIWXQJVUHFKWOLFKH%HGHXWWXQJWHFKQLVFKHU5HJHOQ%HWULHEV%HUDWHU 1
/Ï3(= 0(18'2 )UDQFLVFR 5HVSRQVDELOLGDG DGPLQLVWUDWLYD \ H[FOXVLyQ GH ORV ULHVJRV
GHO SURJUHVR 8Q SDVR DGHODQWH HQ OD GHILQLFLyQ GH VLVWHPD 5HYLVWD $QGDOX]D GH
$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD 1 GLFLHPEUH
0$/$5(7*$5&Ë$(8QDDSUR[LPDFLyQMXUtGLFDDOVLVWHPDHVSDxROGHQRUPDOL]DFLyQ
GH SURGXFWRV LQGXVWULDOHV $OJXQDV FRQVLGHUDFLRQHV HQ WRUQR D OD UHJXODFLyQ GH
SURGXFWRV 5HYLVWDGH$GPLQLVWUDFLyQ3~EOLFD 1
0$57Ë1 0$7(2 5DPyQ (O VLVWHPD DGPLQLVWUDWLYR FOiVLFR \ VX SHUPHDELOLGDG D ORV
QXHYRV SDUDGLJPDV GH OD FDOLGDG WRWDO 5HYLVWD GH $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD 1
PD\RDJRVWR
0F0,//$1 -DFTXHV /D FHUWLILFDWLRQ OD UHFRQQDLVVDQFH PXWXHOOH HW OH PDUFKp XQLTXH
5HYXHGXPDUFKpFRPPXQHWGHO
8QLRQHXURSpHQQH 1
021725238(5720$FWRVGHFHUWLILFDFLyQ5HYLVWDGH(VWXGLRVGHOD9LGD/RFDO 1
3(11($8 $ 5pJOHV GH ODUW HW QRUPHV WHFKQLTXHV %LEOLRWKpTXH GH 'URLW SULYp 1
/*'-
321&(62/e-3UHYHQFLyQSUHFDXFLyQ\DFWLYLGDGDXWRUL]DWRULDHQHOiPELWRGHOPHGLR
DPELHQWH $ SURSyVLWR GH ORV UHJtPHQHV GH DXWRUL]DFLyQ DPELHQWDO OLFHQFLD DPELHQWDO \
FRPXQLFDFLyQ SUHYLD GH OD /H\ FDWDODQD GH GH IHEUHUR GH OD LQWHUYHQFLyQ
LQWHJUDO GH OD $GPLQLVWUDFLyQ DPELHQWDO 5HYLVWD GH 'HUHFKR 8UEDQtVWLFR \ GHO 0HGLR
$PELHQWH 1 HQHURIHEUHUR
52'5Ë*8(= 7$3,$ - \ &$f,=$5(6 /$62 $QD /D QXHYD UHJXODFLyQ DOHPDQD HQ
PDWHULD GH UHVSRQVDELOLGDG SRU GDxRV FDXVDGRV DO PHGLR DPELHQWH $QXDULR GH GHUHFKR
FLYLOYRO 1
6&+h1(0$11% /DVUHJODVGHODWpFQLFDHQHO'HUHFKR3HQDO YHUVLyQFDVWHOODQDGH
0&DQFLR0HOLi\03pU]0DQ]DQR $QXDULRGH'HUHFKR3HQDO\&LHQFLDV3HQDOHVWRPR
;/9,, IDVF,,, VHSWLHPEUHGLFLHPEUH
626$:$*1(5)/DOHJDOLGDGGHODILMDFLyQGHODVQRUPDVWpFQLFDVGHFDOLGDG\RWUDV
FXHVWLRQHV $QiOLVLV GH OD 6HQWHQFLD GH GH MXQLR GH 5HYLVWD GH $GPLQLVWUDFLyQ
3~EOLFD 1 VHSWLHPEUHGLFLHPEUH
7$55e6 9,9(6 0 /DV QXHYDV UHIHUHQFLDV HQ HO 'HUHFKR ,QGXVWULDO DFUHGLWDFLyQ \
QRUPDOL]DFLyQ5HYLVWD&DWDODQDGH'HUHFKR3~EOLFR 1 GLFLHPEUH
9,&(17('20,1*2(OHQD5HVSRQVDELOLGDGSRUSURGXFWRVGHIHFWXRVRVUHVSRQVDELOLGDG
REMHWLYDULHVJRVGHOGHVDUUROOR\YDORUDFLyQGHGDxRV/$/(< 1
DEULO
&21)(5(1&,$&21*5(6225(81,Ï1
$(125(VWDWXWRVDSUREDGRVDOD$VDPEOHD*HQHUDOGHOGHDEULOGH
1$=3$-$5(65 6LWXDFLyQHQ(VSDxDGHOD&HUWLILFDFLyQ,62 'LVFXUVRSURQXQFLDGR
HQHOFRQJUHVR,5$0 FHOHEUDGRGHODOGHPD\RGH HQHO+RWHO+\DWW3DUN
'&7235(6(17$'2$81&21*5(6225(81,Ï1
,1)250( '( /$ &20,6,Ï1 '( (&2120Ë$ )20(172 < '(6$552//2 '( /$
&È0$5$'(',387$'26%ROHWtQ1SiJ
1250$6
,629,6,Ï1 %UXVHODV,62
)81'$&,Ï1 &+,/( &yGLJR GH %XHQDV 3UiFWLFDV SDUD &HQWURV GH &XOWLYR GH 6DOPyQLGRV
$PELHQWDOPHQWHELHQ0DQHMDGRV6DQWLDJR(GLWRULDO)XQGDFLyQ&KLOH SiJLQDV
6,67(0$ 1$&,21$/ '( $&5(',7$&,Ï1 '(/ ,11 ³0DQXDO GH SROtWLFDV \
SURFHGLPLHQWRV´3iJ\
/(<(6
'/ &UHD HO &RPLVDULDWR *HQHUDO GH 6XEVLVWHQFLDV \ 3UHFLRV 'LDULR 2ILFLDO GH OD
5HS~EOLFDGH&KLOH6DQWLDJR&KLOHGH$JRVWRGH
'/'LDULR2ILFLDOGHOD5HS~EOLFDGH&KLOH6DQWLDJR&KLOHGH(QHURGH
')/1'LDULR2ILFLDOGHOD5HS~EOLFDGH&KLOH6DQWLDJR&KLOHGHGH0DU]RGH
')/ 1 /H\ *HQHUDO GH 8UEDQLVPR \ &RQVWUXFFLRQHV 'LDULR 2ILFLDO GH OD 5HS~EOLFD GH
&KLOH6DQWLDJR&KLOHGH$EULO
/H\1'LDULR2ILFLDOGHOD5HS~EOLFDGH&KLOH6DQWLDJR&KLOHGH-XQLRGH
/H\1 /H\GH%DVHV*HQHUDOHVGHO0HGLR$PELHQWH'LDULR2ILFLDOGHOD5HS~EOLFDGH
&KLOH6DQWLDJR&KLOH GHPDU]RGH
/H\ 1 (VWDEOHFH 1RUPDV VREUH 3URWHFFLyQ GH ORV 'HUHFKRV GH ORV &RQVXPLGRUHV
'LDULR2ILFLDOGHOD5HS~EOLFDGH&KLOH6DQWLDJR&KLOHGHPDU]RGH
/H\1 &UHD6LVWHPDGH&HUWLILFDFLyQ2ILFLDOGH&RQIRUPLGDGGH([SRUWDFLRQHV'LDULR
2ILFLDOGHOD5HS~EOLFDGH&KLOH6DQWLDJR&KLOH GHIHEUHURGH
/H\1 'LDULR2ILFLDOGH/D5HS~EOLFDGH&KLOH6DQWLDJR&KLOHGH(QHURGH
75$7$'26
'HFUHWR GHO 0LQLVWHULR GH 5HODFLRQHV ([WHULRUHV $FXHUGR HQWUH &KLOH \ OD 8QLyQ
(XURSHD'LDULR2ILFLDOGHOD5HS~EOLFDGH&KLOH6DQWLDJR&KLOHGHIHEUHURGH
'HFUHWRGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV7UDWDGRGH/LEUH&RPHUFLRFRQ&RUHD
'LDULR2ILFLDO6DQWLDJR&KLOHGH(QHURGH
'HFUHWRGHO0LQLVWHULRGH5HODFLRQHV([WHULRUHV7UDWDGRGH/LEUHFRPHUFLRFRQ(VWDGRV
8QLGRV'LDULR2ILFLDOGHODUHS~EOLFDGH&KLOH6DQWLDJR&KLOHGHGLFLHPEUHGH
&Ï',*26
&yGLJR&LYLO'HFLPRFXDUWD(GLFLyQ2ILFLDO6DQWLDJR&KLOH(GLWRULDO-XUtGLFD
&yGLJRGH&RPHUFLR'HFLPRTXLQWD(GLFLyQ2ILFLDO6DQWLDJR&KLOH(GLWRULDO-XUtGLFD
'(&5(726<5(*/$0(1726
'HFUHWR 6XSUHPR Q GHO 0LQLVWHULR GH 9LYLHQGD \ 8UEDQLVPR GHO DxR TXH FUHD XQ
³5HJLVWUR 2ILFLDO GH /DERUDWRULRV GH &RQWURO 7pFQLFR \ &DOLGDG GH &RQVWUXFFLyQ \ DSUXHED
UHJODPHQWRGHOUHJLVWUR´'LDULR2ILFLDO6DQWLDJR&KLOHGH0D\RGH
'HFUHWR6XSUHPR1(VWDWXWRVGHO,QVWLWXWR1DFLRQDOGH1RUPDOL]DFLyQ'LDULR2ILFLDOGH
OD5HS~EOLFDGH&KLOH6DQWLDJR&KLOHGHMXOLRGH
3È*,1$6:(%
)5('(6 0,*8(/ (O 'HUHFKR GH DFFHVR D OD LQIRUPDFLyQ DPELHQWDO 3URSXHVWD SDUD VX
UHJXODFLyQHQ&KLOHKWWS ZZZGHUHFKRXFKLOHFOFGDGRFXPHQWRVKWP
6,67(0$ '( (9$/8$&,Ï1 '( ,03$&72 $0%,(17$/ KWWS ZZZH
VHLDFOSRUWDOQRWLFLDV,*$9VSGI
VDM Verlagsservicegesellschaft mbH
Dudweiler Landstr. 99 Telefon: +49 681 3720 174 info@vdm-vsg.de
D - 66123 Saarbrücken Telefax: +49 681 3720 1749 www.vdm-vsg.de
También podría gustarte
- Edgardo Berg - El Sentido de La Experiencia (B)Documento61 páginasEdgardo Berg - El Sentido de La Experiencia (B)Edgardo H. BergAún no hay calificaciones
- Los planes de ordenamiento territorial municipal de Antioquia. Estudio del ideario.De EverandLos planes de ordenamiento territorial municipal de Antioquia. Estudio del ideario.Aún no hay calificaciones
- Manejo Ambiental de Los Residuos Solidos Industriales II PDFDocumento238 páginasManejo Ambiental de Los Residuos Solidos Industriales II PDFMarcoRamirzAún no hay calificaciones
- El gran libro de Java a Fondo 4ª Ed.De EverandEl gran libro de Java a Fondo 4ª Ed.Calificación: 1 de 5 estrellas1/5 (1)
- CompactLink - Extracto de Conexion y ConfiguraciónDocumento33 páginasCompactLink - Extracto de Conexion y ConfiguraciónJose Antonio CarmonaAún no hay calificaciones
- José Manuel Pardo - Gestión y Uso de Un Mapa de ProcesosDocumento20 páginasJosé Manuel Pardo - Gestión y Uso de Un Mapa de Procesosmnavarro_496011Aún no hay calificaciones
- Templo Masónico - Logia Hijos Del Trabajo - BarracasDocumento11 páginasTemplo Masónico - Logia Hijos Del Trabajo - BarracasRicardo RomeroAún no hay calificaciones
- Memorias Internas Organizacion y Arquitectura de Computadores 7ma Edicion - William Stallings-FREELIBROS - Org 1Documento21 páginasMemorias Internas Organizacion y Arquitectura de Computadores 7ma Edicion - William Stallings-FREELIBROS - Org 1ruizleonel06Aún no hay calificaciones
- Estado e Inversión Privada - George Priest PDFDocumento4 páginasEstado e Inversión Privada - George Priest PDFBC ShaynaAún no hay calificaciones
- ¿Se Puede Comer Jamón Serrano en La Dieta Dukan - Dieta DukanDocumento3 páginas¿Se Puede Comer Jamón Serrano en La Dieta Dukan - Dieta Dukancastaco memoAún no hay calificaciones
- Dificultades en La Aplicación de Las Ni... Ión en El Sector Agropecuario Del PerúDocumento17 páginasDificultades en La Aplicación de Las Ni... Ión en El Sector Agropecuario Del PerúWALTER DELGADOAún no hay calificaciones
- Ejemplo DossierDocumento80 páginasEjemplo DossierCyDanielitaAún no hay calificaciones
- Esports Pluto TVDocumento1 páginaEsports Pluto TVJuan GallegoAún no hay calificaciones
- Superficie de Segmento CircularDocumento8 páginasSuperficie de Segmento CircularEdison Jesús Rosas QuispeAún no hay calificaciones
- Quinto GradoDocumento31 páginasQuinto GradoCristobal Abdias JoveAún no hay calificaciones
- RESUMEN EJECUTIVO - Coracora - 01Documento72 páginasRESUMEN EJECUTIVO - Coracora - 01Victor Vasquez CollazosAún no hay calificaciones
- Protección de los derechos de los consumidores y usuarios en BoliviaDocumento28 páginasProtección de los derechos de los consumidores y usuarios en BoliviaAdrian Eduardo LimpiasAún no hay calificaciones
- Ley 453 PDFDocumento28 páginasLey 453 PDFMarcelo Rolqueza BernalAún no hay calificaciones
- Reseña Maracaibo Misut MeepleDocumento61 páginasReseña Maracaibo Misut MeepleJavier RodríguezAún no hay calificaciones
- Cuarto GradoDocumento31 páginasCuarto GradoCristobal Abdias JoveAún no hay calificaciones
- Libro Manual para Elaborar El Modelo Pedagógico de La Institución EducativaDocumento105 páginasLibro Manual para Elaborar El Modelo Pedagógico de La Institución EducativaAlexander Ortiz OcañaAún no hay calificaciones
- Normas Internacionales de Citación APA - Normativa AcadémicaDocumento16 páginasNormas Internacionales de Citación APA - Normativa AcadémicaViviana Andrea martinez barbosaAún no hay calificaciones
- Guia_practica_RedaccionDocumento12 páginasGuia_practica_RedaccionGlora MedranoAún no hay calificaciones
- Exfi Agosto 2021Documento6 páginasExfi Agosto 2021Joel Jesus Sedano CasaverdeAún no hay calificaciones
- 04 Analogias - RESPUESTASDocumento14 páginas04 Analogias - RESPUESTASMARIA JOSE ALBINO LAZARTEAún no hay calificaciones
- Valorización de La Empresa FerreyrosDocumento157 páginasValorización de La Empresa FerreyrosAlex AtachaguaAún no hay calificaciones
- Material Genetico - Naturaleza y EstructuraDocumento14 páginasMaterial Genetico - Naturaleza y Estructuraxolar2002Aún no hay calificaciones
- Salida Escolar Al MNAC de BarcelonaDocumento6 páginasSalida Escolar Al MNAC de BarcelonaIreneAún no hay calificaciones
- L/)$), KD-$,G-'(#'9,1-(,#MDocumento1 páginaL/)$), KD-$,G-'(#'9,1-(,#MGa SotoAún no hay calificaciones
- Alternativa 911.re Proxies 911 Similares A 911.rDocumento2 páginasAlternativa 911.re Proxies 911 Similares A 911.rMichelle Celis PerniaAún no hay calificaciones
- Evaluación PsicologicaDocumento50 páginasEvaluación PsicologicalogosAún no hay calificaciones
- Manejo de La Pubertad PrecozDocumento8 páginasManejo de La Pubertad PrecozAnn DuleAún no hay calificaciones
- ¡Baja de Peso! Receta y Cómo Tomar El Jugo de PiñDocumento1 página¡Baja de Peso! Receta y Cómo Tomar El Jugo de PiñJuan Carlos AlonsoAún no hay calificaciones
- Introducción A La-Filosofía Del LenguajeDocumento15 páginasIntroducción A La-Filosofía Del LenguajelujanzaAún no hay calificaciones
- Tarducci. La Mujer Que Nos Hizo Feministas - Revista AnfibiaDocumento7 páginasTarducci. La Mujer Que Nos Hizo Feministas - Revista AnfibiaPamela Gerosa MatteoAún no hay calificaciones
- Kit de Bicicleta Motorizada de Dos Velocidades, Motor de GasolinaDocumento1 páginaKit de Bicicleta Motorizada de Dos Velocidades, Motor de GasolinaClever SanchezAún no hay calificaciones
- Villalta y Llobet - Los Heterogéneos Significados de La ProtecciónDocumento25 páginasVillalta y Llobet - Los Heterogéneos Significados de La ProtecciónJulio Cesar MoraAún no hay calificaciones
- Formato de Pagina Personalizado en FPDF - La TerminalDocumento11 páginasFormato de Pagina Personalizado en FPDF - La TerminalDidier Osorio MarinAún no hay calificaciones
- Manual Visual Balan v2Documento150 páginasManual Visual Balan v2anon_87484052Aún no hay calificaciones
- Aspersora Jacto Xp20 ProcamDocumento1 páginaAspersora Jacto Xp20 Procamferperegas.22Aún no hay calificaciones
- Evaluacion CCNN 6Documento128 páginasEvaluacion CCNN 6Sonia Nieves MarquezAún no hay calificaciones
- Jimmy Hernández Marcelo - El Joven Derrida y La Fenomenología Francesa (1954-1967) - Fenomenología, Epistemología y Escritura-Editorial Académica Española (2018)Documento261 páginasJimmy Hernández Marcelo - El Joven Derrida y La Fenomenología Francesa (1954-1967) - Fenomenología, Epistemología y Escritura-Editorial Académica Española (2018)Lucas FernandezAún no hay calificaciones
- Requisitos Diagrama UnifilarDocumento4 páginasRequisitos Diagrama UnifilarRonaldo MachadoAún no hay calificaciones
- Metodología de Evaluación A Proveedores BOCARDocumento4 páginasMetodología de Evaluación A Proveedores BOCARLuis OrtizAún no hay calificaciones
- SAP-10_B_2022!09!08_Ciutat Vella_cohecho, Prevaricación Urbanístiva, Falsedad -y Uno Amenazas- Licencias Ilegales Pisos Turísticos_dilaciones Indebidas Muy Cualificadas_parcial Sentencia de Conformidad_costas_ADocumento331 páginasSAP-10_B_2022!09!08_Ciutat Vella_cohecho, Prevaricación Urbanístiva, Falsedad -y Uno Amenazas- Licencias Ilegales Pisos Turísticos_dilaciones Indebidas Muy Cualificadas_parcial Sentencia de Conformidad_costas_AAcuariusUBAún no hay calificaciones
- V.1 Cálculo en Una Variable Límites y ContinuidadDocumento319 páginasV.1 Cálculo en Una Variable Límites y ContinuidadCesar BarrigaAún no hay calificaciones
- Nuestra Sierra Es La ElecciónDocumento1 páginaNuestra Sierra Es La ElecciónelesperpentoAún no hay calificaciones
- 1anexo Cap 3.2Documento6 páginas1anexo Cap 3.2Martin ArocutipAún no hay calificaciones
- 2014 - Effect of Soil Contamination by Discarded Household Batteries On Development of Phaseolus Vulgaris, Part 2 Correlational StudyDocumento9 páginas2014 - Effect of Soil Contamination by Discarded Household Batteries On Development of Phaseolus Vulgaris, Part 2 Correlational StudyMoisés BautistaAún no hay calificaciones
- Jugo de Papaya, Toronja y Nopal, Prepara Esta BebDocumento1 páginaJugo de Papaya, Toronja y Nopal, Prepara Esta BebJuan Carlos AlonsoAún no hay calificaciones
- Proyeccion-IIIDocumento4 páginasProyeccion-IIIAndy G. FernandezAún no hay calificaciones
- 1er Grado TemasDocumento22 páginas1er Grado TemasJesus VargasAún no hay calificaciones
- Iniciación Al Trabajo de InvestigaciónDocumento89 páginasIniciación Al Trabajo de InvestigaciónJosé Alberto Campos MartinezAún no hay calificaciones
- V.2 Cálculo en Una Variable Diferenciabilidad e IntegraciónDocumento431 páginasV.2 Cálculo en Una Variable Diferenciabilidad e IntegraciónCesar BarrigaAún no hay calificaciones
- CatalogoRepuestos Super Light 150 en 5 Idiomas PDFDocumento72 páginasCatalogoRepuestos Super Light 150 en 5 Idiomas PDFJulie PhillipsAún no hay calificaciones
- Vignale-SospechaDocumento13 páginasVignale-SospechaDaiihAún no hay calificaciones
- Anexo 1 Circular 53 2023Documento2 páginasAnexo 1 Circular 53 2023black.pit.adrianAún no hay calificaciones
- 动态硫化热塑性弹性体研究进展Documento5 páginas动态硫化热塑性弹性体研究进展Shiau Feng WuAún no hay calificaciones
