Está en la página 1de 2

!

"#$

!""#$%&'()%$*+),-%.&/,0,(+$
!""&1$23,%4&5,6%&!""#$%
!"#$%&#'()'*+,-'./0'.1..'2-'*(3)
4567&8

!"#$%&'$(&&)*+,$-&$.'%$/&0)/$1"&2*#/
.'-$3&$+&-$45+-$-&$.'%$6"&7$-8#
9::$/;$1"&<*3#"$.#05'/#$&6$*-/$0&+/=
>#$85<#$0&71*(#3$5$(*/-$&6$9::?"#
5(-#"+5-*<#/$-85-$%&'$05+$/&0)/
1"&2*#/?

!"#$%#&$'()*++,%$
-./$%01/&#$2

!"#$%&'()&)*'9.:'76,,6()';<8'6)
<((,'='>?%$5%8'@5(7'AB11'@(5'.14C
D'AEF'"&5'4CG'='C&8%'HI&5$,,
J&86#&)%6$,'<5(I6#&5'6)'%3&'K$5L&%
+,)-*'MNF:'76,,6()';<8'6)'<((,'=
>?%$5%8'@5(7'A9F'"&5'F4C'D'AEF
<&5'4CG'='O,&$)'"5(P-'"((,
$,%&5)$%6I&
+%#.&/"*'BE:'76,,6()';<8'6)'<((,'=
>?%$5%8'@5(7'A.QR'@(5'E1'"(5%8'D
A.F'"&5'"(5%G'='!),676%&#
C$)#S6#%3'<5(P6&8'REEN5&
$,%&5)$%6I&
0",-1")23*'.:'76,,6()';<8'6)'<((,
='>?%$5%8'@5(7'AM1'@(5'E11
%35&$#8'D'A1NM1'"&5'%35&$#GT
J&U+,$5'<5(P6&8'S6%3'!)7&%&5&#
C$)#S6#%3'$)#')('V676%'%(
W+72&5'(@';<8'-(+'X$)'+8&
4/,5,6/*'.:'76,,6()';<8'6)'<((,'=
>?%$5%8'@5(7'AQ9'@(5'E1'%35&$#8'D
AQN9'"&5'%35&$#GT'<5(P6&8'S6%3
"&5L8'(@'"5&76+7'"5(P6&8
0",-172%/)8*'/:'76,,6()';<8'6)
<((,'='>?%$5%8'@5(7'AF'@(5'E4C'D
AF'"&5'E4CGT'O3&$"'5&86#&)%6$,
"5(P6&8'$,%&5)$%6I&8
9:,23:*'M:'76,,6()';<8'6)'<((,'=
>?%$5%8'@5(7'AB1'#$6,-GT'J&U+,$5
<5(P6&8'S6%3'#$6,-'"5(P6&8
;<0=>*'.1Y'$X%6I&';<8'6)'"((,'=
??%$5%8'@5(7'AE1'@(5'R1'"5(P6&8
7()%3,-G'='?(7&'(@'%3&'X3&$"&8%
8(XL'"5(P6&8
0",-17+/@@/"*'??%$5%8'@5(7'AENM1
"&5'"5(P-'7()%3,-G'='4((#
,(X$%6()'8+""(5%'@(5'#$%$X&)%&5
"5(P6&8
A16")8",-1*'F:'76,,6()';<8'6)
<((,'='>?%$5%8'@5(7'AF'"&5'E4C'D
AF'<&5'4CG'='HZ&58'8(7&'(@'%3&
X3&$"&8%'5&86#&)%6$,'"5(P6&8
$,%&5)$%6I&8

[6%3'%3&')+72&5'(@'"5(P-'8&5I6X&8'6)
%3&'7$5L&%0')(%'7$)-'"5(P-'8&5I6X&8'U&%
)(%6X&#N'\368'68'2&X$+8&'@(5'-(+'%('2&
)(%6X&#0'-(+')&&#'%('2&'+)6]+&0'2&'%3&
^58%'6)'$')6X3&0'(5'3$I&'$'26U'7$5L&%6)U
2+#U&%N'_(5'%3&'REEN5&'"5(P-'8&5I6X&0'$,,
6%'#6#'S$8'%('2&'+)6]+&'6)'6%8'(Z&56)U0
"56X6)U'8-8%&70'$)#'%3&'S$-'6%'"5(I6#&8
6%8'"5(P-'8&5I6X&N

?6'26&)'&8%(',('3$'3&X3('X()(X6#('&)%5&
,(8')+7&5(8(8'"5(I&&#(5&8'#&,
7&5X$#(0',$')$%+5$,&`$'6)a&P62,&'#&'8+
(@&5%$'3$',,&I$#('$'+)'2+&)')b7&5('#&
8+8'+8+$56(8'$'2+8X$5'+)'"5(I&&#(5
$,%&5)$%6I('#&'"5(P6&8'#&'X$,X&%6)&8'86
)&X&86%$)',,&I$5'$'X$2('%$5&$8']+&'&,
REEN5&')('&8'@cX6,N'"$5$'8&5'+8$#(N

?6'+8%&#'&8'+)('#&',(8'+8+$56(8'#&
REEN5&']+&']+6&5&'+)$'$,%&5)$%6I$'$,
8&5I6X6(0'&)%()X&8'3$-'+)$'I$56&#$#'#&
("X6()&8'#68"()62,&8']+&'(@5&X&'"5(P6&8
#&'?(XL8F']+&'"+&#&'+8$5'"$5$'5&$,6`$5
8+8'%$5&$8N'?6)'&72$5U(0')&X&86%$'8$2&5
#d)#&'2+8X$5'&)'(%5(8'"$5$'%(7$5'+)$
#&X686d)'6)@(57$#$N

e8'"(5'&8(']+&'&8%&'$5%fX+,('3$'86#(
&8X56%('"$5$'256)#$5,&'E1
5&X(7&)#$X6()&8'#&'"5(I&&#(5&8'#&
"5(P-'#&'X$,X&%6)&8'8676,$5&8'$,'8&5I6X6(
REEN5&'"$5$']+&'"+&#$'&,&U65N'g)%&8'#&
,$8'5&X(7&)#$X6()&80'&X3&7(8'+)
I68%$`('$'+)$'#&8X56"X6d)'U&)&5$,'#&,
8&5I6X6('#&'"5(P-'REEN5&'-'"(5']+h
)&X&86%$5c'+)$'$,%&5)$%6I$N

-3$%31)4$).52)2$%#&45%$2
6%578)*++,%$

e,'REEN5&'&8'+)'8&5I6X6('"5(P-'5&86#&)X6$,
#&'8(XL8F'X()'+)'%(]+&'b)6X('&)'8+
8&5I6X6(N'e8%&'8&5I6X6('5&]+6&5&']+&
6)8%$,&'+)'8(@%S$5&'#&'[6)#(S8'"$5$
"(#&5'+8$5,(N'i&8#&'&8%&'8(@%S$5&0'%6&)&
$XX&8('$'$,U+)$8'@+)X6()&8'$I$)`$#$80
6)X,+6#$',$'X()^U+5$X6d)'#&
&)X$2&`$#(8'j\\<'N'e,'8&5I6X6('%6&)&
76,,()&8'#&';<'&)'8+'U5+"('"5(I&)6&)%&8
#&'7c8'#&'ER1'"$f8&8'#&'%(#('&,'7+)#(N

!)$'X(8$']+&',&'U+8%$5c'#&'&8%&'8&5I6X6(
&8']+&'8+8'"5(P6&8'%6&)&)'+)$'I$,6#&`'#&
"(5'I6#$0'86&7"5&']+&')('3$-$'$U(%$#(
,$'X$)%6#$#'#&';<']+&'8&',&'$86U)$5()N
O+56(8$7&)%&0'(@5&X&'+)'$)X3('#&
2$)#$'6,676%$#(N'\$726h)'&8'+)('#&',(8
"5(P6&8'7c8'5c"6#(8'#&,'7&5X$#('-
"+&#&'+8$5,('"$5$'6)%&,6U&)X6$'#&
I&)%$80'"5(%&XX6d)'#&'7$5X$'-
I&56^X$X6d)'#&'$)+)X6(80'&)%5&'(%5(8N

V&&'7$80

Od7('+8$5',(8'"5(P6&8'REE'kU+f$8
"$8('$'"$8(l
Od7('+8$5'#6@&5&)%&8'8&5I6#(5&8
"5(P-'REE'$,'7687('%6&7"(

9:5%);<=)<21%)<01
1./$%01/&#1)*++,%$>
<$5$'8&5,&'@5$)X(0'&,'8&5I6X6('"5(P-
REEN5&')('&8'7$,(N'i&'3&X3(0',(8
5&X(7&)#$7(8'#&26#('$'8+'$7",6$
X(2&5%+5$'#&'+26X$X6d)0',$'I$,6#&`'#&'"(5
I6#$'#&,'8$,#('#&,'"5(P-0',$'I&,(X6#$#
5c"6#$'-',$'X$"$X6#$#'#&'X$726$5',(8
&)X$2&`$#(8'#&',$8'8(,6X6%+#&8N

?6)'&72$5U(0'%(#$If$'3$-'5$`()&8'"(5
,$8']+&')&X&86%$5c'+8$5'+)$'$,%&5)$%6I$0
-'8&'$)$,6`$)'25&I&7&)%&'$
X()%6)+$X6d)N

!"#$"%&'&("(#()#*+,#)+
%*)+-&,."/')

?6'&5&8'+)'+8+$56(')+&I(0'&,'X,6&)%&'#&
[6)#(S8'"5("(5X6()$#('"(5'REE'%&
$8+8%$5c'$'"567&5$'I68%$'"(5'8+
$"$56&)X6$'X(7",6X$#$N'W('&8'6)%+6%6I(0'-
3$-'7+X3$'X()^U+5$X6d)']+&')&X&86%$
3$X&5'"$5$'X(7&)`$5N

<$5$'&7"&(5$5',$8'X(8$80'&8%&'X,6&)%&
8(,('&8%c'#68"()62,&'&)'[6)#(S8N'?6'26&)
3$-'+)$'7$)&5$'#&'+8$5,('&)'(%5(8
868%&7$8'("&5$%6I(80'&8&'&8'(%5(
"5(2,&7$']+&')(']+&55f$80'-']+&55f$8
X()@(57$5%&'X()'+)$'$,%&5)$%6I$'&)'8+
,+U$5N'H@5&X&)'+)$'g<;'"$5$
#&8$55(,,$#(5&8']+&'%$7"(X('&8'@cX6,'#&
+8$5N

0,#"1-,#1"2"#3)/
4%2"1&.5

?6',(']+&')&X&86%$'"5(P6&8'&8'S&2
8X5$"6)U0'&)%()X&8'&8%&'"5(I&&#(5')('&8
$#&X+$#('"$5$'&,,(N'?6'26&)'"+&#&
+8$5,(0'&8'7&m(5']+&'+8&'(%5(
"5(I&&#(5N

e8%('8&'#&2&'$']+&')('5&X62&',68%$8'#&
"5(P-'@cX6,7&)%&'#&'+)$'7$)&5$']+&',$8
6)%&U5&'@cX6,7&)%&'&)'8+'2(%
"&58()$,6`$#('X(7(',('3$5f$)'(%5(8
"5(I&&#(5&8'X(7('C56U3%'i$%$N

4&.#12*)/"#52"-*&-"#.&
2))6/,'+,

?6'+8%&#'&8'#&,'%6"(']+&'8&'"5&U+)%$'86
8+8'"5(P6&8'@+)X6()$5c)'"$5$'+8%&#'(
)(0'&)%()X&8'&8%c'7&m(5'X()'(%5(
"5(I&&#(5N'e8%('8&'#&2&'$']+&'&,
8&5I6X6('#&'"5(P-'REE')('(@5&X&'"5+&2$8
U5$%+6%$8'$')+&I(8'X,6&)%&8N

e)'X$726(0',&'$X()8&m$)']+&'X(7"5&'8+
",$)'7c8'"&]+&n('"$5$'"5(2$5'&,
8&5I6X6(N'i&8$@(5%+)$#$7&)%&0'%$7"(X(
(@5&X&)'+)'5&&72(,8(0',(']+&'86U)6^X$
]+&'%(#$8',$8'I&)%$8'8()'^)$,&8N

?52)+@)A$B5%$2)2$%#&3&52
6%578)4$)C53D2E)35A5)*++,%$
F*++)2E):%578G
V(8'8&5I6#(5&8'"5(P-'REEN5&'8()
8&5I6#(5&8'"5(P-'5&86#&)X6$,&8N'<(5',(
]+&',$8'5&X(7&)#$X6()&8'&8%$5f$)
&)@(X$#$8'$',(8'"5(P6&8'5&86#&)X6$,&8'N
?6)'&72$5U(0'%&)#5f$7(8'+)('('#(8
"5(I&&#(5&8'#&'"5(P-'#&'X$,X&%6)&8'#&
X&)%5('#&'#$%(8'"$5$'$]+&,,(8']+&',(8
)&X&86%&)N

7"-,+#/2&''".-)+

B)C)D,'6/@'$"E8,'6/'<0*'7c8'#&
9.'76,,()&8
FG#2)2#,5/:*'\(#(8',(8'"$f8&8'#&,
7+)#(
H,52E""/52#)'8/"C#&#6)*
6,676%$#$
I52%,'6/'G)56)'8/"C#&#6,*
X(76&)`$'&)'.1'4C
H,:&,*'X(76&)`$'#&8#&'A'B11
7&)8+$,&8'"(5'.1'4C

e,'"5(P-'5&86#&)X6$,'#&'C56U3%'i$%$'&8',$
$,%&5)$%6I$')+7h56X$'$',(8'"5(P6&8'#&
X$,X&%6)&8'REEN5&N'i&'3&X3(0'86'7&
"5&U+)%$0',&'#65h']+&'C56U3%'i$%$'&8'+)
7&m(5'"5(I&&#(5'&)'X(7"$5$X6d)'X()
REEN5&N'C56U3%'i$%$'&8'&,',f#&5'#&,
7&5X$#('-')('8(,('(@5&X&'"5(P6&8
8(XL8F0'86)(']+&'%$726h)'(@5&X&'"5(P6&8
j\\<N'H@5&X&'+)$'7&m(5'g<;'"$5$
#&8$55(,,$#(5&80'%6&)&'7c8'#&'9.
76,,()&8'#&'#65&XX6()&8';<'&)'8+'U5+"('-
&8'X(7"$%62,&'X()'%(#(8',(8'"$f8&8'-',$8
"56)X6"$,&8'X6+#$#&8'#&,'7+)#(N

V(8'"5(P6&8'#&'C56U3%'i$%$'8()'"5(P6&8
5(%$%6I(8'X()'8("(5%&'"$5$'"5(P6&8'#&
$,%$'5(%$X6d)'&';<'^m$8']+&'"+&#&)
7$)%&)&5'+)$';<'"(5'3$8%$'B1'76)+%(8N
?+8'"5(P6&8'8()'$,U+)(8'#&',(8'7c8
5c"6#(8'#&,'7&5X$#('-'8()'2$8%$)%&
X(7"$%62,&8'X()',$'7$-(5f$'#&',(8'86%6(8
S&2'-'X$8(8'#&'+8(0'6)X,+6#('&,'S&2
8X5$"6)UN'?6)'&72$5U(0'&8'7c8'X$5(']+&
,(8'"5(P6&8'REE'?(XL8FN

8"/9.

B)C)D,'6/@'$"E8,'6/'<0*'7c8'#&
F'76,,()&8
FG#2)2#,5/:*'7c8'#&'E11'"$f8&8
H,52E""/52#)'8/"C#&#6)*
6,676%$#$
I52%,'6/'G)56)'8/"C#&#6,*
X(76&)`$'&)'F'4C
H,:&,*'X(76&)`$'#&8#&'A'9F
7&)8+$,&8'"(5'F'4C

e,'8&5I6X6('#&'"5(P-'?($P'&8'(%5('8&5I6X6(
#&'"5(P-']+&'"+&#&'"5&8&)%$58&'X(7(
+)$'$,%&5)$%6I$'$,'REE'-0'$Xh"%&,(0
%$726h)'&8'7&m(5N'V(8'"5(P6&8']+&
(@5&X&'?($P'8()'"5(P6&8'5(%$%6I(80'"&5(
,$'5(%$X6d)'8&'2$8$'&)'&,'%6&7"(
#&8"+h8'#&'X$#$'F'76)+%(8N'\6&)&)'+)
U5+"('#&';<'X()86#&5$2,&'X()'7c8'#&'F
76,,()&8'#&'@+&)%&8'#&';<'5&86#&)X6$,&8
#&'7c8'#&'E11'"$f8&8'#&'%(#('&,'7+)#(N

!)$'X(8$']+&',&'U+8%$5c'#&'?($P'&8']+&
8+'U5+"('#&'"5(P-'8&'I&56^X$
5&U+,$57&)%&'-'8&'&,676)$)',$8
#65&XX6()&8';<'6)X(55&X%$80',(']+&',(
X()I6&5%&'&)'+)('#&',(8'7c8',67"6(8'#&,
7&5X$#(N'e)'%h576)(8'#&'"5&X6(80'?($P
&8'2$8%$)%&'$8&]+62,&'&)'X(7"$5$X6d)
X()'C56U3%'i$%$0'"&5('$b)'$8f')('&8'7c8
&X()d76X(']+&'&,'8&5I6X6('REE0'$+)]+&
&8'7c8'2$5$%('$',$5U('",$`(N

1"'".%"#()#%"6/&,+

B)C)D,'6/@'$"E8,'6/'<0*'7c8'#&
BE'76,,()&8
FG#2)2#,5/:*'EB1'"$f8&8
H,52E""/52#)'8/"C#&#6)*
6,676%$#$
H,:&,*'X(76&)`$'&)'A.QRNRR
7&)8+$,&8'"(5'E1'"+&5%(8

?36@%&5'%6&)&'X6&5%('"$5&X6#('X()'&,
8&5I6X6('"5(P-'REEN5&'&)'%h576)(8'#&
+8('#&'$)X3('#&'2$)#$o'$72(8
"&576%&)'$',(8'+8+$56(8'#68@5+%$5'#&'+) !
$)X3('#&'2$)#$'6,676%$#(N'V(']+&',(8
#6@&5&)X6$'&8']+&'"$5$'?36@%&50'8+8
"5(P6&8'%6&)&)'+)'"&5f(#('#&'I$,6#&`0
76&)%5$8']+&',$'I$,6#&`'#&,'REE'&8'$
,$5U('",$`('3$8%$']+&'+8&',$'X$)%6#$#'#&
;<N

?36@%&5'%6&)&'+)'&PX&,&)%&'8("(5%&'#&
+26X$X6d)'-'(@5&X&'"5(P6&8'?HOY?F'm+)%(
X()'"5(P6&8'j\\<N'V(8'"5(P6&8'8()
"5(P6&8'#&'X()&P6d)'"(8%&56(5']+&'5(%$)
,$'#65&XX6d)';<'X$#$'F'76)+%(8N'<+&#&
+8$5'"5(P6&8'?36@%&5'"$5$'+)$'2+&)$
X$)%6#$#'#&'%$5&$8'"$5$',$8']+&')&X&86%$
"5(P6&8N'gX%+$,7&)%&0'&,'8&5I6X6('%6&)&
7c8'#&'BE'76,,()&8'#&'#65&XX6()&8';<'&)
8+'U5+"(N

:2,;<="%>

B)C)D,'6/@'$"E8,'6/'<0*'7c8'#&
.'76,,()&8
FG#2)2#,5/:*'EQ1'"$f8&8
H,52E""/52#)'8/"C#&#6)*
6,676%$#$
H,:&,*'X(76&)`$'#&8#&'A'M1'"(5
E11'8+2"5(X&8(8

<5(P-5$XL'&8'+)$'#&',$8'"56)X6"$,&8
$,%&5)$%6I$8'#&'REEN5&']+&'"+&#&
(2%&)&5'"5(P6&8'"$5$'#6@&5&)%&8
"5(%(X(,(80'6)X,+6#(8',(8'"5(P6&8'#&
X$,X&%6)&8N'e8%&'8&5I6X6('%&'(@5&X&'+)
$)X3('#&'2$)#$'6,676%$#('-'%&'"&576%&
+8$5'%$)%$8'#65&XX6()&8';<'X(7(']+6&5$8
#&'8+'U5+"(N'gX%+$,7&)%&0'<5(P-5$XL
%6&)&'7c8'#&'.'76,,()&8'#&'#65&XX6()&8
;<'&)'8+'U5+"('#&'"5(P-'5&86#&)X6$,
6,676%$#('"5(I&)6&)%&'#&'7b,%6",&8
+26X$X6()&8'&)'%(#('&,'7+)#(N

!)$'X$5$X%&5f8%6X$'b)6X$'#&'<5(P-5$XL'&8
]+&'8+'"5&X6('8&'2$8$'&)',$'X$)%6#$#'#&
8+2"5(X&8(80'-'&,'"5&X6('X(76&)`$'&)'A
EQR'"(5'E11'8+2"5(X&8(8N'<+&#&'+8$5
<5(P-5$XL'"$5$'%(#$8',$8'%$5&$8'"$5$',$8
]+&'+8$'"5(P6&8'REE'&'6)X,+8('7c8N

5),.,(,
B)C)D,'6/@'$"E8,'6/'<0*'7c8'#&
.'76,,()&8
FG#2)2#,5/:*'7c8'#&'EQ1'"$f8&8
+#CE@&)5/#6)6'8/"C#&#6)*
X(76&)`$'#&8#&'E1'8&Ub)'&,
"$]+&%&
I52%,'6/'G)56)'8/"C#&#6,*
;,676%$#(
H,:&,*'X(76&)`$'#&8#&'A'Q9
7&)8+$,&8'"(5'E1'8+2"5(X&8(8

4&()(#&'&8'+)')+&I('"5(I&&#(5']+&
2+8X$'(@5&X&5,&'%(#$8',$8'I&)%$m$8'#&',(8
"5(I&&#(5&8'#&'"5(P-'"5&76+7'86)'8+
#&26,6#$#N'C+&)(0'$+)]+&')('3$)
"(#6#('3$X&5'&8('"(5'$3(5$0'8+'8&5I6X6(
"5(P-0'6)X,+8('&)'8+'@$8&'2&%$0'3$
,,&U$#('$')+&8%5$',68%$'X(7('$,U+)$8'#&
,$8'7&m(5&8'$,%&5)$%6I$8'$',(8'8&5I6#(5&8
"5(P-'REEN

e,'8&5I6X6('&8'X(7"$%62,&'X()'7+X3(8
"5(%(X(,(80'6)X,+6#(8',(8'"5(%(X(,(8
?HOY?F'-'j\\<?N'e8%&'8&5I6X6('%6&)&'7c8
#&'.'76,,()&8'#&';<'&)'8+'U5+"('-
%$726h)',&'"&576%&'#68@5+%$5'#&'+)
$)X3('#&'2$)#$'6,676%$#(N'?+8'"5(P6&8
%6&)&)'+)'"5&X6('2$8$#('&)',$'X$)%6#$#
#&'8+2"5(X&8(8']+&'"+&#&'X5&$5'-'8()
2$8%$)%&'$8&]+62,&8'&)'X(7"$5$X6d)
X()',$8'5&#&8'#&'"5(P-'5&86#&)X6$,&8
"5&76+7'&)'&,'7&5X$#(N

:2,;<?/"2"-,

B)C)D,'6/@'$"E8,'6/'<0*'7c8'#&
/'76,,()&8
FG#2)2#,5/:*'7c8'#&'E.9'"$f8&8
H,52E""/52#)'8/"C#&#6)*
6,676%$#$
I52%,'6/'G)56)'8/"C#&#6,*
X(76&)`$'#&8#&'E'4C
H,:&,*'X(76&)`$'#&8#&'A'QNRR
7&)8+$,&8'"(5'E'4C

<5(P-TX3&$"'&8'+)$'#&',$8'5&#&8'"5(P-
5&86#&)X6$,&8'X()^$2,&8'&)'&,'7&5X$#(
]+&'&8'2$5$%$N'i&'3&X3(0'&8%&'8&5I6X6(')6
86]+6&5$'%6&)&'+)'X(7"5(768('7&)8+$,
7f)67(o'"+&#&'X(7"5$5'#&8#&'E'4CN'?6)
&72$5U(0'X+$)%('7c8'$)X3('#&'2$)#$
"$U$0'7c8'2$5$%('"(5'4C'8&'I+&,I&'7c8
2$5$%(0'3$8%$'A'BN'<5(P-TX3&$"'%6&)&
"5(P6&8'&)'+)(8'E.9'"$f8&8'#&'%(#('&,
7+)#(N'gX%+$,7&)%&0'%6&)&'7c8'#&'/
76,,()&8'#&'#65&XX6()&8';<'&)'8+'U5+"(N

<+&#&'+8$5'8+8'"5(P6&8'"$5$
6)I&8%6U$X6d)'#&'7&5X$#(0'"5(%&XX6d)'#&
7$5X$0'?eH0'I&56^X$X6d)'#&'$)+)X6(8'-
5$8"$#('-'5$8%5&('S&20'&)%5&'(%5(8N'V(8
"5(P6&8'8()'"5(P6&8'5(%$%6I(80'"&5(
"+&#&'7$)%&)&5',$'7687$';<'3$8%$'"(5
B1'76)+%(8'86',('#&8&$N

@"'%)-&.)+

B)C)D,'6/@'$"E8,'6/'<0*'7c8'#&
M'76,,()&8
J,2)&#,5:*'V&88'%3$)'F'X(+)%56&8
H,52E""/521'I@@,K/6*'?%$5%8
@5(7'F11
!)56K#6&%'I@@,K/6*'!),676%&#
H,:&*'?%$5%8'@5(7'AB1'#$6,-

<cU6)$'#&'6)6X6('#&'J8(XL8

_5(7'%3&')$7&'(@'%368'"5(I6#&50'-(+'X$)
%&,,'%3$%'S3$%'%3&-'(Z&5'$5&'8(XL8
"5(P6&8N'%3&'8&5I6X&'(Z&58'"5(P6&8'6)'$,,
(@'%3&'"5(P-'X$%&U(56&8'='7(26,&0
5&86#&)%6$,0'$)#'#$%$X&)%&5N'H+5'@(X+8
3&5&'68'()'%3&65'5&86#&)%6$,'"5(P6&8N'()&
%36)U'-(+'S6,,'X(7&'%(',6L&'$2(+%'J?(XL8
68'%3$%'6%'"5(I6#&8'6)@(57$%6()'()'%3&
)+72&5'(@';<8'(),6)&'$%'$)-'U6I&)'%67&N

;%8'"56X6)U'68'$,8('a&P62,&'$8'-(+'X$)'2+-
3(+5,-0'#$6,-0'S&&L,-0'$)#'%3&)'"5(P6&8
@5(7N'g86#&'@5(7'%3&'@$X%'%3$%'%3&-'$5&
a&P62,&0'%3&65'"56X6)U'X$)'2&'8$6#'%('2&
&P"&)86I&N'\3&65'"5(P6&8'$5&'5(%$%6)U
"5(P6&8'2+%'%3&'8"&X6^X'%67&'"&56(#
I$56&8'#&"&)#6)U'()'%3&'"$XL$U&'-(+
8+28X562&'%(N

AB:CD

V(U(%6"('p6"9.

J,2)&#,5:*'!"'%('E/R'X(+)%56&8
H,52E""/521'I@@,K/6*'W(%
8"&X6^&#
!)56K#6&%'I@@,K/6*'!),676%&#
H,:&*'AE1@(5'R1'"5(P6&8'7()%3,-N

p6"9.'"cU6)$'#&'6)6X6(

\3&'p;<9.'"5(P-'8&5I6X&'X$)'2&'5&U$5#&#
%('2&'()&'(@'%3&'%("'$,%&5)$%6I&8'%('%3&
REEN5&'"5(P-'8&5I6X&N'\368'68'2&X$+8&'6%
"5(P6&8'$5&'8(XL8'"5(P6&8'm+8%',6L&'%3$%'(@
%3&'REEN5&'"5(P6&80'$)#'-(+'X$)'+8&'6%
@(5'$'U((#')+72&5'(@'%$8L8N'\368
"5(I6#&5'3$8'$'U((#')+72&5'(@'7655(5
86%&80'6)X,+#6)U'p;<9.N(5U0'p;<9.NX(70
$)#'p;<9.N$86$'='%368'X$)'2&'X()@+86)U'%(
$',(%'(@'"&(",&'='3(S&I&50'$,,'$5&'(S)&#
2-'%3&'8$7&'"5(I6#&5N

\368'"5(I6#&5'3$8'%3(+8$)#8'(@';<
$##5&88&8'6)'6%8'"((,N'j(S&I&50'%3&5&
83(+,#'2&'$2'$I&5$U&'(@'.1Y';<8
$I$6,$2,&'$%'$)-'U6I&)'7(7&)%N';)'%&578
(@',(X$%6()'8+""(5%0'p;<9.'3$8'8+""(5%
@(5'(I&5'E/1'X(+)%56&8'$X5(88'%3&'U,(2&N

p;<9.'g,%&5)$%6I&8o'?676,$5'?(XL8F
<5(P-'?&5I6X&',6L&'p;<9.
j(S'%('?&%+"'p;<9.'<5(P6&8'S6%3
<5(P6^&5

:2,;<?4)'')2

J,2)&#,5:*'!"'%('..'X(+)%56&8
H,52E""/521'I@@,K/6*'W(%
8"&X6^&#
!)56K#6&%'I@@,K/6*'!),676%&#
H,:&*'AENM1'"&5'"5(P-'@(5'$'7()%3

;7$U&)'#&'I&)#&#(5'"5(P-

\3&'<5(P-T?&,,&5'"5(I6#&5'68'()&'(@'%3&
$,%&5)$%6I&'"5(I6#&58'%('%3&'REEN5&
8&5I6X&N'j(S&I&50'%3&-'#(')(%'(Z&5
5&86#&)%6$,'"5(P6&8',6L&'%3&'REEN5&N
;)8%&$#0'%3&-'(Z&5'#$%$X&)%&5'"5(P6&8N
j(S&I&50'%3&-'$5&'()&'(@'%3&'2&8%'$%
S3$%'%3&-'#(0'$)#'@5(7'%368'"5(I6#&50
-(+'X$)'U&%'36U3T]+$,6%-'#$%$X&)%&5
"5(P6&8'-(+'X$)'+8&'@(5'-(+5';)%&5)&%
7$5L&%6)U'("&5$%6()8N

H)&'%36)U'-(+'S6,,'X(7&'%(',6L&'$2(+%
%368'8&5I6X&'68'6%8'&P%&)86I&',(X$%6()
8+""(5%'S36X3'68'()&'(@'%3&'2&8%'6)'%3&
#$%$X&)%&5'7$5L&%N';%8'"56X6)U'68'$,8(
I&5-'a&P62,&0'$,,(S6)U'-(+'%('5&)%'S&&L,-
"5(P6&8'@(5'+"'%('E.'7()%38'"5(P6&8N';%'68
$,8('()&'(@'%3&'@&S'"5(P-'"5(I6#&58'6)
%3&'7$5L&%'%3$%'(Z&58';<I/'"5(P6&8N

E<(2"12,;<

<0'0,,@'+#L/*'HI&5'F'76,,6()
J,2)&#,5:*'HI&5'E11'X(+)%56&8
H,52E""/521'I@@,K/6*'!),676%&#
!)56K#6&%'I@@,K/6*'?%$5%8'$%
E4C
H,:&*'?%$5%8'@5(7'AF'7()%3,-'@(5
E4C

<cU6)$'#&'6)6X6('#&'j-#5$<5(P-

j-#5$"5(P-'68'()&'(@'%3&'2&8%'X3&$"
5&86#&)%6$,'"5(P-'"5(I6#&58'6)'%3&
7$5L&%N'q(+'X$)'$,8('+8&'6%8'"5(P6&8'$8
$,%&5)$%6I&'"5(P6&8'%('REEN5&'6@'%3&
REEN5&'8&5I6X&'#(&8')(%'7&&%'-(+5
"5(m&X%'5&]+65&7&)%8N'\368'8&5I6X&'3$8
(I&5'F'76,,6()'5&86#&)%6$,';<8'6)'6%8'"((,
8(+5X&#'@5(7'(I&5'E11',(X$%6()8'$X5(88
%3&'U,(2&N

H)&'+)6]+&'@&$%+5&'$2(+%'%368'8&5I6X&'68
%3$%'6%'#(&8')(%'3$I&'$'76)67+7
7()&%$5-'X(776%7&)%0'$8'-(+'X$)'2+-
$8'87$,,'$8'E4C'(@'2$)#S6#%3N'j(S&I&50
%3&'7(5&'2$)#S6#%3'%3&'"$-'@(50'%3&
,(S&5'%3&'"56X&'"&5'2$)#S6#%3'2&X(7&8
X3&$"&5N'j-#5$"5(P-'(Z&58'2(%3
5(%$%6)U'$)#'8%6XL-'"(5%8N

H,52@E:#,5

\3&5&'68')('#(+2%'8$-6)U'%3&'REEN5&
8&5I6X&'68'$'U((#'()&'2&X$+8&'(@'6%8
+)6]+&'(Z&56)U8N'j(S&I&50'6)'%5-6)U'%(
2&'+)6]+&0'6%'3$8'7$#&'6%8&,@')(%'^%'@(5
8(7&'%$8L8'-(+')&&#'"5(P6&8'@(5N

_(5'%368'5&$8()0'S&'3$I&'"5(I6#&#'@(5
-(+'(%3&5'"5(I6#&58'$2(I&'-(+'X$)'2+-
"5(P6&8'@5(7'6@'REEN5&'#(&8')(%'%6XL'-(+5
2(P&8N'i('7$L&'X3((8&'2,6)#,-0'#('-(+5
(S)'5&8&$5X3'$)#'7$L&'8+5&'%3&
"5(I6#&5'-(+'X3((8&'7&&%'-(+5'"5(m&X%
5&]+65&7&)%N

!"#$%&'(!'")*(+,-"$'.,-

!"#$%%&'((#)*)+#,-./#!(#012&#3'.4#"25467#!"
.%%&'((8

"&'9629#!:"#"&1;<#"&1=6%'&(#>1&#?1@@6AB
:A'.C'&(

D1&&'A/#"&1;<#)*)+#E1F#/1#:/'@#$#D1&&'A/#"&1;<
>1&#D1&&'A/6AB#$A1A<912(4<

G'(/#H.(/#"&1;<#I*II+#,-67-#@&1;<#@&1=6%'&#6(
>.(/'(/8

G&6B-/#J./.#KL296A./6M#=(N#O;<4.5(#=(N
:9.&/@&1;<#P#,-67-#3'(6%'A/6.4#"&1;6'(#(-124%
<12#52<8

,-./#6(#.#"&1;<#:7&.@'&8#)*Q#G'(/#"&1;<
:7&.@6AB#D114(#>1&#H&''#"&1;6'(

/&0,-0(1,2(!"-0-3
\3&'C&8%'\67&'%('<(8%'J&&,8'()';)8%$U5$7
k.1..l

;)8%$U5$7'?%(56&8'?%$%68%6X8'.1..o'j(S
K$)-';)8%$U5$7'!8&58'[$%X3'?%(56&8

H),-@$)8'?%$%68%6X8o'!8&580'O5&$%(5'e$5)6)U8
s'J&I&)+&

?)$"X3$%'?%$%68%6X8'.1..o'j(S'K$)-
?)$"X3$%'!8&5'j$I&t

\6L\(L'?%$%68%6X8'.1..o'j(S'K$)-'\6L\(L
!8&58'$5&'\3&5&t

\S6%X3'?%$%68%6X8'.1..o'j(S'K$)-'\S6%X3
!8&58'$5&'\3&5&t

4"$(5&*(&%-"(%67,3
EN' !"#$%"$&'()%($*"+'$"#,$-(./0(,%/)1
2'"3/(.$4+%"'/)1$567668
.N' 9$:(.%$;(0/<)%(0$-(./0(,%/)1$2'"3*
2'"=/0('.$56766$>?0)%(08
BN' :'/@A%$;)%)B$C(3%DE(,$;)%)$&"11(<%/",
F"1+%/",.$#/%A$G+H/,)%/$2'"3*$C(%#"'I
QN' :'/@A%$;)%)$5G+H/,)%/8$=.J$K3*1)L.$=.J
FH)'%?'"3*$M$NA/<A$-(./0(,%/)1$2'"3/(.
.A"+10$*"+$L+*O
FN' FA/P%('$5Q/<'"1()=(.8$=.J$F%"'H?'"3/(.
=.J$2'"3*')<I$56766$>?0)%(08
/N' 2(('62'"R%$-(=/(#$6766B$S.$S%$G(@/%O
TU1%(',)%/=(.$V$&"H?(%/%"'.T

r'.1..'K&m(5&8<5(P-J&I6&S8NX(7'D'gX&5X$'#&'D
O()%cX%&)(8

También podría gustarte