norma UNE-EN 547-3

española
Abril 1997

TÍTULO Seguridad de las máquinas

Medidas del cuerpo humano

Parte 3: Datos antropométricos

Safety of machinery. Human body measurements. Part 3: Anthropometric data.

Sécurité des machines. Mesures du corps humain. Partie 3: Données anthropométriques.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 547-3 de

diciembre 1996.

OBSERVACIONES

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 81 Prevención y
Medios de Protección Personal y Colectiva en el Trabajo cuya Secretaría desempeña
AMYS-INSHT.

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 11802:1997
11 Páginas

©AENOR 1997 Fernández de la Hoz, 52 Teléfono (91) 432 60 00

Grupo 10
Reproducción prohibida 28010 MADRID-España Telefax (91) 310 36 95
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
EN 547-3
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Diciembre 1996

ICS 13.110; 13.180

Descriptores: Máquina; seguridad; ergonomía; prevención de accidentes; medición; característica antropomé-

trica; cálculo; medida; abertura de acceso; orificio; cuerpo humano.

Versión en español

Seguridad de las máquinas

Medidas del cuerpo humano
Parte 3: Datos antropométricos

Safety of machinery. Human body Sécurité des machines. Mesures du corps Sicherheit von Maschinen.
measurements. Part 3: Anthropometric humain. Partie 3: Données Körpermaβe des Menschen. Teil 3:
data. anthropométriques. Körpermaβdaten.

Esta Norma Europea ha sido aprobada por CEN el 1996-11-15. Los miembros de CEN están sometidos al Regla-
mento Interior de CEN/CENELEC que define las condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modifica-
ción, la Norma Europea como norma nacional.

Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas normas nacionales, pueden
obtenerse en la Secretaría Central de CEN, o a través de sus miembros.

Esta Norma Europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra lengua reali-
zada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada a la Secretaría Central, tie-
ne el mismo rango que aquéllas.

Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes: Alemania, Austria,
Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países
Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

CEN
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN
European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
SECRETARÍA CENTRAL: Rue de Stassart, 36 B-1050 Bruxelles

©1996 Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

EN 547-3:1996 -4-

ÍNDICE

Página

ANTECEDENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

0 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 NORMAS PARA CONSULTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 REQUISITOS GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4 DATOS ANTROPOMÉTRICOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.1 Medidas del cuerpo humano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

4.2 Descripción de las medidas del cuerpo humano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

ANEXO ZA (Informativo) – RELACIONES ENTRE ESTA NORMA EUROPEA

Y LAS DIRECTIVAS DE MÁQUINAS DE LA UE . . . . . 10
 -5- EN 547-3:1996

ANTECEDENTES

Esta norma europea ha sido preparada por el Comité Técnico CEN/TC 122 "Ergonomía", cuya secre-
taría es desempeñada por DIN.

Esta norma europea deberá recibir el status de norma nacional, bien por la publicación de un texto
idéntico o por ratificación, como muy tarde, en junio de 1997, y todas las normas nacionales en con-
tradicción con ella deberán ser retiradas, como muy tarde, en junio de 1977.

Esta norma europea ha sido preparada bajo un mandato dado a CEN por la Comisión Europea y la
Asociación Europea de Libre Cambio, y apoya los requisitos esenciales de la(s) Directiva(s) de la UE.

Para la relación con las directivas de la UE, véase el anexo ZA, informativo, que forma parte de esta
norma.

De acuerdo con las Reglas Internas de CEN/CENELEC, los siguientes países han de adoptar esta nor-
ma europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda,
Islandia, Italia, Luxemburgo, Noruega, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.
EN 547-3:1996 -6-

0 INTRODUCCIÓN
Esta norma europea forma parte de un conjunto de normas de ergonomía relativa a la seguridad de las máquinas.
La norma EN 614-1 describe los principios cuya aplicación se recomienda a los proyectistas para tener en cuenta
los aspectos ergonómicos.

Esta norma ha sido preparada para ser una norma armonizada de acuerdo con la Directiva de Máquinas y de los
reglamentos de la AELC asociados a la misma.

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma europea satisface las necesidades actuales en relación a las medidas (datos antropométricos) requeridas
en las normas EN 547-1 y EN 547-2 para el cálculo de las dimensiones de las aberturas de acceso en máquinas.

Los datos antropométricos están extraídos de medidas estáticas de personas desnudas y no tienen en cuenta los mo-
vimientos del cuerpo, la ropa, el equipamiento, las condiciones de funcionamiento de la máquina y las condiciones
ambientales.

Los datos están basados en estudios antropométricos representativos de grupos de la población europea que inclu-
yen, al menos, 3 millones de personas. Están incluidos tanto hombres como mujeres.

Las medidas se refieren, conforme con lo especificado en las normas EN 547-1 y EN 547-2, a los percentiles 5,95
y 99 del grupo de población europea correspondiente.

2 NORMAS PARA CONSULTA

Esta norma europea incorpora disposiciones de otras publicaciones por su referencia, con o sin fecha. Estas refe-
rencias normativas se citan en los lugares adecuados del texto de la norma y se relacionan a continuación. Las revi-
siones o modificaciones posteriores de cualquiera de las publicaciones citadas con fecha, sólo se aplican a esta nor-
ma europea cuando se incorporan mediante revisión o modificación. Para las referencias sin fecha se aplica la últi-
ma edición de esa publicación.

EN 547-1 – Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 1: Principios para la determinación de
las dimensiones requeridas para el paso de todo el cuerpo en las máquinas.

EN 547-2 – Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. Parte 2: Principios para la determinación de
las dimensiones requeridas para las aberturas de acceso.

prEN 979 – Lista básica de definiciones de las medidas del cuerpo humano para el diseño técnico.

EN 614-1 – Seguridad de las máquinas. Principios de diseño ergonómico. Parte 1: Terminología y principios gene-
rales.

3 REQUISITOS GENERALES
Las medidas antropométricas constituyen una base de cálculo de dimensiones mínimas de las aberturas de acceso.
Para las máquinas que necesitan aberturas de acceso, es necesario respetar las prescripciones de la norma EN 547-1
(que permiten el acceso de del cuerpo completo) y de la norma EN 547-2 (para el acceso de ciertas partes del cuer-
po).

La tabla 1 muestra las medidas antropométricas necesarias para el cálculo de las dimensiones de las aberturas de
acceso considerando el rango de tamaños del cuerpo conocido en Europa.
 -7- EN 547-3:1996

Los símbolos utilizados en las tablas 1 y 2 son comunes a las normas EN 547-1 y EN 547-2. Los valores apropia-
dos de la tabla 2 deben ser sustituidos, en las fórmulas expresadas en el capítulo 4 de la norma EN 547-1 y en el
capítulo 4 de la norma EN 547-2, con objeto de calcular las dimensiones de aberturas de acceso específicas.

4 DATOS ANTROPOMÉTRICOS

4.1 Medidas del cuerpo humano (datos antropométricos extraídos de estudios europeos)
La tabla 1 muestra la mejor aproximación disponible en la actualidad extraídos de estudios europeos. Son valores
estimados de los percentiles 5, 95 y 99 de la población combinada de hombre y mujeres.

Cada uno de los valores antropométricos de la tabla 1 está establecido de acuerdo con uno de los métodos siguien-
tes:

I. Estudios nacionales que incluyen la población masculina y femenina: se utilizan los valores correspondientes a
los percentiles 5, 95 y 99 de la distribución del conjunto de los valores medidos.

II. Estudios nacionales realizados separadamente sobre hombres y mujeres: La media de los valores del percen-
til 5 para hombres y para mujeres respectivamente (y también de los percentiles 95 y 99).

NOTA – Aunque lo anterior no es rigurosamente exacto desde el punto de vista estadístico, constituye una buena aproximación práctica.

Para el valor del percentil 5 se ha elegido, como valor europeo, el menor de los valores así calculados. Para los
percentiles 95 y 99 se ha elegido el valor mas alto.

Tabla 1
Datos antropométricos extraídos de estudios europeos

Valor
Designación Explicación
mm
h1 Altura del cuerpo P95 1881
h1 Altura del cuerpo P99 1944
h8 Altura del tobillo 96
a1 Anchura entre codos P95 545
a1 Anchura entre codos P99 576
a3 Anchura de la mano, incluido el pulgar P95 120
a4 Anchura de la mano en el metacarpo P95 97
a5 Anchura del dedo índice (proximal) P95 23
a6 Anchura del pie P95 113
b1 Espesor del cuerpo P95 342
b2 Alcance del puño (hacia delante) P5 615
b2 Alcance del puño (hacia delante) P95 820
b2 Alcance del puño (hacia delante) P99 845
b3 Espesor de la mano (en la palma) P95 30
b4 Espesor de la mano (a la altura del pulgar) P95 35

(Continúa)
EN 547-3:1996 -8-

Tabla 1 (Fin)
Datos antropométricos extraídos de estudios europeos

Valor
Designación Explicación
mm
c1 Longitud del muslo P95 687
c1 Longitud del muslo P99 725
c2 Longitud del pie P5 211
c2 Longitud del pie P95 285
c2 Longitud del pie P99 295
c3 Longitud de la cabeza (punta de nariz - polo posterior del cráneo) 240
d1 Diámetro del brazo P95 121
d2 Diámetro del antebrazo P95 120
d3 Diámetro del puño P95 120
t1 Longitud funcional del brazo P5 340
t2 Alcance del antebrazo P5 170
t3 Alcance lateral del brazo P5 495
t4 Longitud de la mano P5 152
t5 Longitud de la mano hasta la base del pulgar P5 88
t6 Longitud del dedo índice P5 59

4.2 Descripción de las medidas del cuerpo humano

Las descripciones del las medidas del cuerpo humano presentadas en las normas EN 547-1 y 547-2 están contenidas
en parte en el proyecto prEN 979. Otras medidas del cuerpo humano se han obtenido mediante adición o substrac-
ción de dos medidas contenidas en el proyecto prEN 979 o por multiplicación de una medida por un factor determi-
nado. Se han asignado valores fijos a la medida cuando su variación en el seno de la población afectada es mínima.

Las medidas específicas y su descripción se incluyen en la tabla 2.

 -9- EN 547-3:1996

Tabla 2
Designación de medidas del cuerpo humano

Definición
Designación Explicación Véase proyecto prEN 979
capítulo
h1 Altura del cuerpo 4.1.2
h8 Altura del tobillo: valor fijo 96 mm –
a1 Anchura entre codos 4.2.10
Anchura de la mano, incluido el pulgar: anchura de la mano en el
a3 4.3.3
metacarpo x coeficiente determinado 1,25
a4 Anchura de la mano en el metacarpo 4.3.3
a5 Anchura del dedo índice (proximal) 4.3.5
a6 Anchura del pie 4.3.8
b1 Espesor del cuerpo 4.1.10
b2 Alcance del puño (hacia delante) 4.4.2
b3 Espesor de la mano (en la palma): valor fijo 30 mm –
b4 Espesor de la mano (a la altura del pulgar): valor fijo 35 mm –
c1 Longitud del muslo 4.4.7
c2 Longitud del pie 4.3.7
Longitud de la cabeza (punta de nariz - polo posterior del crá-
c3 4.3.9
neo): longitud de la cabeza + valor fijo 121 mm
d1 Diámetro del brazo: valor fijo 121 mm –
Diámetro del antebrazo: anchura de la mano en el metacarpo x
d2 4.3.3
coeficiente determinado 1,25
Diámetro del puño: anchura de la mano en el metacarpo x coefi-
d3 4.3.3
ciente determinado 1,25
Longitud funcional del brazo: alcance del puño menos valor fijo
t1 4.4.2
275 mm
Alcance del antebrazo: longitud de alcance del antebrazo menos
t2 4.4.3
valor fijo 121 mm
Alcance lateral del brazo: alcance del puño menos valor fijo
t3 4.4.2
120 mm
t4 Longitud de la mano 4.3.1
Longitud de la mano hasta la base del pulgar: longitud de la ma-
t5 4.3.1
no x coeficiente determinado 0,58
t6 Longitud del dedo índice 4.3.4
EN 547-3:1996 - 10 -

ANEXO ZA (Informativo)

RELACIONES ENTRE ESTA NORMA EUROPEA Y LA DIRECTIVA DE MÁQUINAS DE LA UE

Capítulos de esta norma europea relativos a los requisitos esenciales u otras disposiciones de las Directivas de
la UE.

Esta norma europea ha sido elaborada bajo un Mandato dado a CEN por la Comisión Europea y la Asociación Eu-
ropea de Libre Cambio y recoge los requisitos esenciales de la Directiva Máquinas de la UE 89/392/CEE y sus
modificaciones 91/368/CEE, 93/44/CEE y 93/68/CEE.

ADVERTENCIA: Otros requisitos y otras Directivas de la UE pueden ser aplicables al(a los) producto(s) incluidos
en el campo de aplicación de esta norma.

Los capítulos de esta norma están destinados a apoyar los requisitos de la Directiva Máquinas de la UE.

La conformidad con los capítulos de esta norma es un medio de satisfacer los requisitos esenciales específicos de la
Directiva afectada y de los reglamentos correspondientes de la AELC.
 - 11 - UNE-EN 547-3

ANEXO NACIONAL

Las normas europeas EN que se citan en el capítulo 2 "Normas para consulta" de esta norma europea han sido
adoptadas como normas UNE según se indica a continuación.

Normas Europeas Título Norma UNE

EN 547-1 Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. UNE-EN 547-1:1997
Parte 1: Principios para la determinación de las dimensiones
requeridas para el paso de todo el cuerpo en las máquinas
EN 547-2 Seguridad de las máquinas. Medidas del cuerpo humano. UNE-EN 547-2:1997
Parte 2: Principios para la determinación de las dimensiones
requeridas para las aberturas de acceso
EN 614-1 Seguridad de las máquinas. Principios de diseño ergonómi- UNE-EN 614-1:1996
co. Parte 1: Terminología y principios generales
Dirección C Génova, 6 Teléfono (91) 432 60 00 Fax (91) 310 40 32
28004 MADRID-España