SOY MUJER

(Composición Propia)

La puerta se abre,

Se escucha gritos:

Me golpea, me patea,

¡Basta..Basta!

Nayra pacha warmixa

Janiwa ch’axmitakanati

Wali yaqasirinawa

Wali munasisri chuymaninawa

La mujer de antes

Tenía muchos valores

Realizaba sus trabajos

Con las manos ,pensando y con inteligencia

Nayra pacha warmixa

Jupawa isipa lurasina

Ch’ikhi amuyupata

Mistsuna lurañanakaxa

La mujer de ahora

Está perdiendo sus valores

Hoy es dependiente de la tecnología

Su creatividad e ingenio está desapareciendo

Porque está siendo reemplazado por las máquinas.

Jichha pacha warmixa

Juk’ata juk’ata qamasapa chhaqayasqki

Jichhuruxa ancaxata lurata isinakati

Uskusxapxi.
Escuchenme hermanas mujeres del mundo

¿Acaso nuestras manos no es igual al de los hombres?

Nosotras podemos hacer maravillas con nuestras manos y pensamientos

Podemos fabricar mantas, camas ,polleras

Capaces de ser grandes profesionales.

Listen to me women from all the world

Aren’t our hands the same as mens?

We can do wonderful things with

Our hands and thoughts.

Ist’apxita warmi masinaka

Jiwasaxa amparani kayunitanwa

Taqikuna lurapsnaxa

Phullu, awayu, ikiñanaka.

Nayrapacha warmixa

Janiwa ch’axmitakanati

Suma qamañawa utjana

Achachilana ixwanakapampi

La mujer de antes no era maltratada

¡ahora! ¿por qué hay mucha violencia?

¿por qué hay mujeres con los ojos hinchados y la mirada opaca?

¿acaso las mujeres no tenemos cerebro?

Levantémonos hermanas mujeres

Y digamos con orgullo

¡soy mujer!

Jicha pacha warmixa

Wali ch’axmitawa uñjasxi

Ukatxa taqi warminaka sayt’asipxañani

Akhakama sasina

¡jallalla warminaka!