Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Palabrario Revolucion
Palabrario Revolucion
Director General
José Manuel Villalpando
Derechos reservados: los materiales publicados en esta página electrónica tienen todos los Derechos
Reservados y el Copyrigth del Instituto Nacional de Estudios Históricos de las Revolucionesde
México (inehrm) o están reproducidos con el permiso de otros propietarios de los derechos de autor.
Ningún material del contenido o de cualquiera de sus partes puede ser copiado, modificado, publicado,
distribuido, vendido o traducido sin el permiso explícito y por escrito del inehrm.
Los usuarios de esta página electrónica pueden descargar, salvar o imprimir los textos, los resultados México, 2011
de búsqueda o cualquier otra información sólo para uso personal, de docencia o de investigación,
y deberán dar el crédito a este sitio.
www.inehrm.gob.mx
P alabrario de la Revolución es un libro sobre una época muy importante de
nuestra historia, en la que se luchó por México como un país de instituciones y
justicia, al comienzo de un siglo de grandes cambios.
Observa las ilustraciones y lee los versos que les corresponden; descubrirás más
de cincuenta palabras con su explicación, relacionadas con personajes que
lucharon en la Revolución Mexicana, sus ideas e ideales.
Al pasar estas páginas, sabrás cómo fue la vida durante ese capítulo de nuestra
historia y quiénes eran los hombres, mujeres y niños que participaron en él.
2 3
En tiempos de
don Porfirio
4 5
Don Porfirio:
Haciendas:
manera en que llamaba la
gente al general Porfirio Díaz, enormes extensiones de
quien luchó valientemente tierra donde se criaba ganado
contra la intervención y se producían los cultivos de
francesa y junto a Benito cada región, como las
Juárez en la llamada Guerra haciendas azucareras en
de Reforma. Porfirio Díaz fue Morelos o las de henequén,
elegido presidente por en Yucatán.
primera vez en 1877 y A comienzos del siglo XX, la
gobernó el país durante 31
años. Su gobierno trajo
muchos adelantos a México,
Y a se echó a correr mi yegua,
no debo soltar la rienda;
mayor parte de la producción
provenía de las haciendas,
que abarcaban comunidades
como las fábricas y el para salir de esta hacienda y pueblos enteros, por lo que
ferrocarril que unió regiones cabalgaremos mil leguas. sus habitantes se veían
muy lejanas. Sin embargo, la obligados a trabajar en ellas.
desigualdad y la pobreza en En el llamado “casco” de la
que vivían los campesinos y hacienda –la construcción
los obreros, así como las principal– vivían los
injusticias que se cometían capataces, encargados de
contra ellos y supervisar la producción,
la falta de democracia, pues los dueños o
provocaron una enorme hacendados solían vivir en las
inconformidad que trajo
como consecuencia la
Revolución.
M i abuelita se acordaba
del tiempo de don Porfirio;
ciudades.
6 7
Peones: Catrín:
8 9
Huelga: Tienda de raya:
F
principales generalmente no sabía
movimientos obreros leer ni escribir, trazaba
ábricas, talleres, minas
precursores de la una raya en lugar de su
entraremos pronto en huelga
Revolución. Del nombre.
primero proviene el para lograr la justicia
famoso corrido “La que a menudo se nos niega.
cárcel de Cananea”.
10 11
Hipódromo:
E l hipódromo visita
la gente de sociedad
Ferrocarril:
12 13
Centenario: Tranvía:
14 15
Madero y la democracia
16 17
P
Madero: Democracia:
or don Francisco votemos
Francisco Ignacio sistema de gobierno en
Madero provenía de pues él ha dicho con gracia: el que el pueblo elige a
una rica familia de ¡que venga la democracia! los gobernantes. En
hacendados de Parras, y a Porfirio botaremos. 1904, Francisco I.
Coahuila, y tuvo la Madero se unió a la
oportunidad de campaña para elegir a
estudiar en Estados un nuevo gobernador
Unidos y Francia. En en Coahuila; poco
1893 regresó a después, fue candidato
México, a San Pedro de a presidente municipal
las Colonias, para en San Pedro de las
administrar las Colonias. En los dos
propiedades que tenía casos pudo ver cómo
su padre en aquella todo estaba organizado
región. Ahí se dedicó a para que ganaran los
implantar sistemas candidatos que Porfirio
modernos de Díaz imponía desde la
agricultura y a mejorar capital del país. Con el
la vida de los fin de animar a sus
campesinos que compatriotas a cambiar
trabajaban en sus esta situación, en 1908
tierras, construyéndoles escribió un libro
mejores viviendas y llamado La sucesión
curándolos con la presidencial en 1910,
L
medicina homeopática en el que afirmaba que
que aprendió en México estaba listo
Europa. uego de mucho estudiar para la democracia.
por allá en el extranjero
regresó Pancho Madero
y con mucha perspicacia,
propuso la democracia.
18 19
Máquina de escribir:
C on tres copias de carbón
en la máquina pasaba
Jamaica:
20 21
Calaveras: Sufragio:
¡A
doña Caralampia Mondongo, de artimañas. Esto
El Ahuizote, La Guacamaya o convenció a Madero de
quí se está bien, de veras,
Fray Gerundio. Por sus
críticas, fue perseguido y
encarcelado muchas veces.
con todas las calaveras!
exclamó el gran Posada
cuando la muerte llegó:
E n la presente elección
mi sufragio yo daré
que el único medio para
derrocar a Díaz era la
insurrección, es decir, las
Posada también es famoso armas.
bailando con la Catrina a don Francisco I. Madero
por sus dibujos de calaveras,
que señalaban los defectos de muy feliz se lo llevó. para que gane el primero.
la sociedad y criticaban a los
políticos, como la famosa
“Catrina”.
22 23
Plan de San Luis:
Prensa::
llamado de Francisco I.
P
Madero para tomar las conjunto de
armas y derrocar al periódicos y revistas
ara el gobierno era ofensa
gobierno de Porfirio impresos. Durante la
Díaz el 20 de
la simple caricatura,
dictadura de Porfirio
noviembre de 1910. En nota, verso o pintura
Díaz, la prensa debía
ese año, Porfirio Díaz que aparecía en la prensa cuidar lo que decían
se reeligió con fraude y a Porfirio no elogiaba. sus páginas, pues las
por séptima vez. Al autor lo atrapaban críticas al gobierno
Francisco I. Madero, su y de una forma muy dura eran duramente
rival en las elecciones le daban por recompensa castigadas con la
por el Partido la cárcel o la censura. cárcel para sus
Antirreeleccionista, editores o la
estaba encarcelado en prohibición de
la penitenciaría de San publicar. Ricardo
Luis Potosí; sin Flores Magón y sus
embargo, Madero logró hermanos sufrieron
escaparse disfrazado de persecuciones y
maquinista de tren y estuvieron en
poco después lanzó prisión por editar su
este plan, con el que se diario Regeneración,
inició la insurrección. en el que difundían
las ideas de justicia
24 25
Los hermanos Serdán:
revolucionarios que
E n la bellísima Puebla
con Madero se alzarán
El Ipiranga:
D
noviembre de 1910, la En la madrugada del
policía y el ejército primero de junio de
on Porfirio se asomó
sitiaron su casa. Fue así 1911, el Ipiranga
como se entabló el del barandal de su barco; zarpó; Porfirio Díaz
primer combate de la Ipiranga se llamaba nunca regresó a
Revolución, dos días y se iba a cruzar el charco. México. Falleció en
antes de la fecha que Adiós, don Porfirio, adiós, París cuatro años más
señalaba el Plan de San suerte en su Francia querida. tarde, en 1915. Poco
Luis. Su tiempo aquí ya pasó, después de su partida,
le damos la despedida. Francisco I. Madero
ocupó la presidencia
del país.
26 27
Mexicanos en la
Revolución
28 29
La “Bola”: La Valentina:
30 31
Cinematógrafo: e Rebozo: t
32 33
Corridos:
V oy a cantarles un corrido muy sentido
lo que ha pasado en la hacienda de Ramón,
E n el Ateneo de la Juventud
Reyes, Vasconcelos, Rivera y Guzmán
El Ateneo de la
Juventud:
composición poético-
musical surgida en pues su caballo muy valiente y decidido lucen sus talentos de gran magnitud asociación literaria y
México a partir del se le ha escapado a hacer la Revolución. y sus obras nunca se olvidarán. filosófica que se formó
romance español. Los en 1909. Entre sus
corridos son un tipo de miembros se
narración cantada que encontraban los
va pasando de boca en filósofos José
boca y en ellos se Vasconcelos, Antonio
narran los episodios de Caso, Pedro Henríquez
la historia de un lugar o Ureña y Alfonso Reyes,
la vida de una persona. además de otros
Durante la Revolución, grandes escritores y
como era de esperarse, artistas, como el
se compusieron novelista Martín Luis
muchísimos corridos, Guzmán, el narrador
que son testimonios Julio Torri, el arquitecto
vivos de la lucha Jesús T. Acevedo, el
revolucionaria en músico Manuel M.
distintos puntos del Ponce y el pintor Diego
país. Muchas veces sus Rivera. Todos ellos
autores eran soldados o tuvieron una gran
gente que participaba trascendencia en la
en los diferentes cultura mexicana del
acontecimientos, y siglo XX y, aunque el
mediante los corridos Ateneo se disolvió a
se los contaban al mediados de 1913, se
pueblo, como una habla de ellos como de
especie de “noticiario”. la “generación del
Ateneo”.
34 35
Salterio: “Juan”::
S oy soldado federal,
me dicen “Juan” o “pelón”.
Soy leal a mi general
y sé pelear como un león.
36 37
Tren: Caballo balancín:
38 39
Sombrerudos y
bigotones
40 41
Anenecuilco: Milpa:
42 43
Agrarismo: Sombrero zapatista:
44 45
Constitucionalismo:
movimiento rebelde
D on Venustiano Carranza
impulsó con heroísmo
Bilimbiques:
46 47
El Centauro del Norte: Aeroplano:
48 49
Felipe Ángeles: Los Dorados:
S
Francisco I. Madero y lo
defendió cuando fue
traicionado por i busco en mi Palabrario
Victoriano Huerta. Más un artillero admirado,
tarde se unió a la a Felipe Ángeles hallo:
revolución ¡un gran revolucionario!
constitucionalista
encabezada por
Venustiano Carranza y
compartió con
Francisco Villa grandes
victorias.
50 51
La Constitución
52 53
Obregón: Carabina
treinta-treinta:
caudillo de la Revolución.
Álvaro Obregón nació en arma que usaban los
Navojoa, Sonora, en 1880. revolucionarios. Para
En tiempos de Porfirio Díaz, variar, también le
trabajó administrando compusieron un
algunas haciendas y se corrido: Con mi treinta-
indignó por el trato que treinta me voy a alistar
recibían los trabajadores de / a engrosar las filas de
los capataces y de los la rebelión, / para
patrones. Por ello, defendió el conquistar, conquistar
gobierno de Madero y más libertad / a los
tarde luchó en el Ejército habitantes de nuestra
Constitucionalista, donde nación.
destacó como un gran
estratega militar que nunca
perdió una batalla. Le
llamaban “El manco de
Celaya”, ya que perdió el
M ucha gente descontenta
se va a la revolución
brazo derecho en la hacienda con sólo su treinta-treinta,
de Santa Ana del Conde, su sarape y su valor.
poco después de derrotar a
Francisco Villa en la Batalla
de Celaya. Cuando no
peleaba, se retiraba a su finca,
que se llamaba “La quinta
Chilla”. Fue presidente de la
República en 1920, después
de Carranza. E stratega sin igual,
al mando de un batallón,
viene en su marcha triunfal
mi general Obregón.
54 55
Aguascalientes: Silla presidencial:
56 57
Enfermeras: Carranza:
mujeres dedicadas a la
asistencia de los
enfermos. Durante la
H eroicas enfermeras
que arriesgando la vida
presidente de la República.
Venustiano Carranza nació en
Cuatrociénegas, Coahuila, en
Revolución, las batallas se lanzan a las trincheras 1859. Apoyó a Madero y fue
y la falta de servicios para curar las heridas. nombrado primer jefe del
sanitarios y medicinas, Ejército Constitucionalista.
así como de agua y Luego de que el movimiento
comida, provocaban constitucionalista que
heridas, enfermedades encabezaba triunfó frente a
y epidemias entre la Victoriano Huerta, empezaron
población. Por eso fue a surgir divisiones entre los
muy importante la diferentes grupos que lo
C
labor que realizaron las formaban: Villa buscaba
enfermeras. Muchas de mejorar la vida de los pobres y
ellas dejaban su casa on todo y sus espejuelos de los explotados. Zapata
para seguir a los muy lejos su vista alcanza; quería que se devolvieran los
ejércitos y servir en los el presidente Carranza ejidos a los campesinos y
campos de batalla. En a las leyes les da vuelo. Carranza no estaba de
esos años, Carmen acuerdo con esto, pues con su
Serdán, una de las lema “Constitución y
hermanas de Aquiles, Reforma”, proponía otra
actuó como enfermera solución a los problemas
en varios hospitales. nacionales. Estas profundas
diferencias hicieron que
continuaran luchando entre sí
hasta que triunfaron los
constitucionalistas, quienes
postularon a Carranza como
presidente de la República.
Carranza asumió la
presidencia en mayo de 1917.
58 59
Gramófono: Constitución:
L
tocadiscos fue patentado en y los poderes e instituciones
1888 por el alemán Émile de la organización política.
a nueva Constitución
Berliner, luego de que El 5 de febrero de 1917 se
Thomas Alva Edison hubiera que en Querétaro nació, promulgó la nueva
inventado el fonógrafo, que aquel cinco de febrero, Constitución en la ciudad de
reproducía el sonido consagró las garantías Querétaro. Esta Constitución
mediante unos rodillos. Los de libertad y justicia actualizaba las leyes para que
dos inventos llegaron a que gozó México entero. respondieran a las necesidades
México durante el porfiriato y de ese momento y establecía
ya en la Revolución, la gente las garantías individuales, que
escuchaba discos de acetato son los derechos
de 78 revoluciones (es decir, fundamentales de las
que daban vueltas 78 veces personas, como el derecho a la
por minuto) con música de educación y a la salud, la
ópera, orquestas y también libertad de expresión y de
canciones populares. Le reunión, así como la igualdad
daban vuelta a una manivela entre el hombre y la mujer,
y la música salía entre otras. También regulaba
por un altavoz. los horarios laborales y el
trabajo infantil. Para darla a
J
conocer entre la sociedad, se
imprimieron folletos y se
unto al gramófono escucho pegaron carteles en las calles.
a un cantante apasionado
y a mi lindo perro Chucho
aullando muy aplicado.
60 61
P
Fotingo: Educación:
Al triunfo de la Revolución,
ara ir a Mexicalcingo, enseñanza y formación
lindo barrio tapatío,
E
muchas calles de las ciudades que se da a los niños y
se pavimentaron y se yo me trepo en un fotingo a los jóvenes. Una de
y en menos de media hora scuelas en los poblados,
abrieron al tránsito, con lo las grandes
que aumentó la cantidad de llego a casa de mi tío. los campos y las ciudades. preocupaciones de los
automóviles que circulaban La educación es abono revolucionarios fue el
por ellas. Al igual que el que nutre las libertades. derecho a la educación
ferrocarril y el tranvía, el para mejorar la
automóvil reducía mucho el situación de los
tiempo que utilizaba la gente mexicanos. Además, el
para trasladarse de un lugar a artículo tercero de la
otro. El más común era el Constitución de 1917
modelo Ford-T, al que la decía que la educación
gente llamaba fotingo y fue debía ser laica y
el primer automóvil fabricado gratuita.
en serie, lo cual significó que
su precio bajara, aunque no
cualquiera se podía comprar
uno. Poco a poco, costumbres
y productos de Estados
Unidos comenzaron a ser
adoptados en nuestro país.
62 63
Para saber más de nuestra historia...
Te recomendamos los siguientes libros relacionados con los temas que tratamos en estas
páginas. Búscalos en las bibliotecas de aula, bibliotecas públicas o librerías:
José Arellano Pérez, Francisco I. Madero, texto original, Biografías para Niños, Instituto
Nacional de Estudios Históricos de la Revolución Mexicana, 1998.
Laura Espejel, Emiliano Zapata, texto original, Biografías para Niños, Instituto Nacional de
Estudios Históricos de la Revolución Mexicana, 1998.
José Arellano Pérez, Venustiano Carranza, Biografías para Niños, Instituto Nacional de
Estudios Históricos de la Revolución Mexicana, 1998.
Y es que ahora y desde un servidor electrónico, aspiramos a que con un click este
libro se convierta en un reflejo que habrá de multiplicarse a disposición de quienes
aman la lectura y buscan satisfacer la curiosidad por nuestra historia y, por qué
Dirección editorial: Lourdes Martínez Ocampo no, para ser utilizado en tareas y consultas escolares de todos los niveles.
Textos: Ana García Bergua
Asesoría: Lorenza Espínola, Alicia García Bergua, Carmen Saucedo
Revisión de contenidos históricos: Edgar Rojano, Angélica Vázquez del Mercado
Un ejemplar de la edición impresa se puede consultar en la Biblioteca de las Revoluciones de México,
Cuidado de edición: Ángeles Beltrán Nadal
Plaza del Carmen núm. 27, San Ángel, Delegación Álvaro Obregón, 01000, México, D. F.
Ilustraciones: Felipe Ugalde
Diseño y diagramación: Rodolfo Hernández Villalobos Horario de atención: Lunes a viernes, 9:00 a 18:00 horas
Diseño elctrónico: Adriana Pulido Solares bibliotecainehrm@sep.gob.mx Teléfono 3601-1000, exts. 68315 y 68323