Une 12464

Norma Española
UNE-EN 12464-1
Marzo 2022
Luz e iluminación. Iluminación de los lugares de

trabajo
Parte 1: Lugares de trabajo en interiores
Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 72 Luz, iluminación y báculos, cuya secretaría
desempeña ANFALUM.
Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
Este documento ha sido adquirido por INSTITUTO TECNOLOGICO DE COSTA RICA a través de la suscripción a AENORmás.
Para uso en red interna se requiere de autorización previa de AENOR.
UNE-EN 12464-1
Luz e iluminación. Iluminación de los lugares de trabajo

Light and lighting. Lighting of work places. Part 1: Indoor work places.
Lumière et éclairage. Éclairage des lieux de travail. Partie 1: Lieux de travail intérieurs.
Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12464-1:2021.
Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12464-1:2012.
Las observaciones a este documento han de dirigirse a:
Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
© UNE 2022
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
NORMA EUROPEA
EUROPEAN STANDARD
EN 12464-1
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM Agosto 2021
ICS 91.160.10 Sustituye a EN 12464-1:2011
Versión en español
Luz e iluminación
Iluminación de los lugares de trabajo
Light and lighting. Lighting of work Lumière et éclairage. Éclairage des lieux Licht und Beleuchtung. Beleuchtung
places. Part 1: Indoor work places. de travail. Partie 1: Lieux de travail von Arbeitsstätten. Teil 1:
intérieurs. Arbeitsstätten in Innenräumen.
Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2021-05-09.
Los miembros de CEN están sometidos al Reglamento Interior de CEN/CENELEC que define las
condiciones dentro de las cuales debe adoptarse, sin modificación, la norma europea como norma
nacional. Las correspondientes listas actualizadas y las referencias bibliográficas relativas a estas
normas nacionales pueden obtenerse en el Centro de Gestión de CEN/CENELEC, o a través de sus
miembros.
Esta norma europea existe en tres versiones oficiales (alemán, francés e inglés). Una versión en otra
lengua realizada bajo la responsabilidad de un miembro de CEN en su idioma nacional, y notificada al
Centro de Gestión de CEN/CENELEC, tiene el mismo rango que aquéllas.
Los miembros de CEN son los organismos nacionales de normalización de los países siguientes:
Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia,
Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta,
Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, República de Macedonia del
Norte, Rumanía, Serbia, Suecia, Suiza y Turquía.
COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN

European Committee for Standardization
Comité Européen de Normalisation
Europäisches Komitee für Normung
CENTRO DE GESTIÓN: Rue de la Science, 23, B-1040 Brussels, Belgium
© 2021 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.
UNE-EN 12464-1:2022 -4-
Índice
Prólogo europeo .............................................................................................................................7
0 Introducción ....................................................................................................................9
1 Objeto y campo de aplicación .....................................................................................9
2 Normas para consulta ...................................................................................................9
3 Términos y definiciones ............................................................................................ 10
4 Símbolos y abreviaturas............................................................................................ 11
5 Criterios de diseño de iluminación ........................................................................ 12

5.1 Ambiente luminoso .................................................................................................... 12
5.2 Distribución de luminancias .................................................................................... 12
5.2.1 Generalidades .............................................................................................................. 12
5.2.2 Reflectancia de superficies ....................................................................................... 13
5.2.3 Iluminancia sobre superficies ................................................................................. 14
5.3 Iluminancia ................................................................................................................... 14
5.3.1 Generalidades .............................................................................................................. 14
5.3.2 Escala de iluminancia ................................................................................................ 14
5.3.3 Iluminancias en el área de tarea o área de actividad ....................................... 14
5.3.4 Iluminancia en el área circundante inmediata .................................................. 16
5.3.5 Iluminancia del área de fondo ................................................................................. 17
5.3.3 Uniformidad de la iluminancia ............................................................................... 18
5.4 Rejilla de iluminancia ................................................................................................ 18
5.5 Deslumbramiento ....................................................................................................... 21
5.5.1 Generalidades .............................................................................................................. 21
5.5.2 Limitación de la luminancia de la luminaria ...................................................... 21
5.5.3 Deslumbramiento molesto ....................................................................................... 22
5.5.4 Reflexiones de velo y deslumbramiento reflejado ........................................... 24
5.6 Iluminación en el interior de espacios ................................................................. 24
5.6.1 Generalidades .............................................................................................................. 24
5.6.2 Requisito de iluminancia cilíndrica en el espacio de actividad .................... 25
5.6.3 Modelado ....................................................................................................................... 25
5.6.4 Iluminación direccional de tareas visuales ......................................................... 25
5.7 Aspectos de color ........................................................................................................ 26
5.7.1 Generalidades .............................................................................................................. 26
5.7.2 Apariencia de color de la luz .................................................................................... 26
5.7.3 Reproducción cromática ........................................................................................... 26
5.8 Efectos de parpadeo y estroboscópicos ................................................................ 27
5.8.1 Generalidades .............................................................................................................. 27
5.8.2 Parpadeo ........................................................................................................................ 27
5.8.3 Efecto estroboscópico ................................................................................................ 27
5.9 Iluminación de los puestos de trabajo con equipo con pantalla de
visualización (DSE) ..................................................................................................... 28
5.9.1 Generalidades .............................................................................................................. 28
5.9.2 Límites de luminancia de luminarias con flujo hacia abajo ........................... 28
6 Consideraciones de diseño de iluminación ......................................................... 29
-5- UNE-EN 12464-1:2022
6.1 Generalidades .............................................................................................................. 29

6.2 Recomendaciones y requisitos de iluminancia .................................................. 30
6.2.1 Generalidades .............................................................................................................. 30
6.2.2 Iluminación del área de tarea o área de actividad y de su área
circundante inmediata (véase 5.3) ........................................................................ 30
6.2.3 Iluminación del espacio ............................................................................................ 30
6.2.4 Adaptabilidad del sistema de iluminación .......................................................... 31
6.3 Factor de mantenimiento ......................................................................................... 31
6.4 Requisitos de eficiencia energética ....................................................................... 32
6.5 Beneficios adicionales de la luz natural ............................................................... 33
6.6 Variabilidad de la luz ................................................................................................. 33
6.7 Luminosidad de la sala .............................................................................................. 34
7 Lista de los requisitos específicos de iluminación ............................................ 34

7.1 Composición de las tablas......................................................................................... 34
7.2 Lista de áreas de la tarea y actividad .................................................................... 35
7.3 Requisitos de iluminación para las áreas de la tarea y áreas de
actividad, la luminosidad de la sala y del espacio ............................................. 36
8 Procedimientos de verificación .............................................................................. 90

8.1 Generalidades .............................................................................................................. 90
8.2 Iluminancias ................................................................................................................. 90
8.3 Índice de deslumbramiento unificado .................................................................. 90
8.4 Reproducción cromática y apariencia de color ................................................. 90
8.5 Luminancia de la luminaria ..................................................................................... 90
8.6 Programa de mantenimiento .................................................................................. 90
Anexo A (Informativo) Práctica recomendada para la aplicación del

método tabular UGR en situaciones no estándar ............. 91
A.1 Generalidades .............................................................................................................. 91
A.2 Prácticas recomendadas ........................................................................................... 91
A.2.1 Tamaño de luminarias desviados .......................................................................... 91
A.2.2 Formas de áreas irregulares .................................................................................... 91
A.2.3 Patrones de colocación de luminarias irregulares ........................................... 91
A.2.4 Desviación de las reflectancias de la sala ............................................................ 92
A.2.5 Tipos de luminarias múltiples ................................................................................ 92
A.2.6 Luminarias con (sólo) iluminación ascendente o techos luminosos ........... 92
A.2.7 Dimensiones de la sala menores o mayores que los valores de la
tabla ................................................................................................................................. 92
Anexo B (Informativo) Información adicional sobre los efectos visuales y

no visuales (no formadores de imagen) de la luz ............. 93
B.1 Generalidades .............................................................................................................. 93
B.2 La percepción de la luminosidad de la sala ......................................................... 93
B.3 Parámetros alternativos ........................................................................................... 93
B.3.1 Generalidades .............................................................................................................. 93
B.3.2 Iluminancia ambiental media, Ēamb (Govén et al.)[1] ....................................... 94
B.3.3 Emitancia luminosa media de la superficie del local, Mrs (Cuttle)[2] .......... 94
B.3.4 Luminosidad e interés visual. Banda de luminancia de 40 grados
(Loe et al.)[3] ................................................................................................................ 95
B.4 Luminancia de adaptación dentro del campo visual normal......................... 95
UNE-EN 12464-1:2022 -6-
B.5 La influencia de la distribución de la potencia espectral en los

efectos no formadores de imagen .......................................................................... 95
B.6 Variación de las condiciones de iluminación ..................................................... 96
B.7 Provisión de luz natural ............................................................................................ 96
Anexo C (Informativo) Ejemplos de consideraciones de diseño de

iluminación .................................................................................. 98
C.1 Ejemplo de oficinas ..................................................................................................... 98
C.2 Ejemplo de taller de maquinaria industrial ........................................................ 99
C.3 Ejemplo de taller de maquinaria industrial con área de inspección .........101
C.4 Ejemplo de industria electrónica .........................................................................102
Anexo D (Informativo) Áreas de transporte. Instalaciones ferroviarias .............104

D.1 Borde de la plataforma ............................................................................................104
D.2 Limitación del deslumbramiento para los conductores de trenes ............104
D.3 Casetas de mantenimiento .....................................................................................104
D.4 Áreas de circulación .................................................................................................104
Anexo E (Informativo) Desviaciones tipo A ..................................................................105
Bibliografía ..................................................................................................................................106
Índice alfabético.........................................................................................................................109
-7- UNE-EN 12464-1:2022
Prólogo europeo
Esta Norma EN 12464-1:2021 ha sido elaborada por el Comité Técnico CEN/TC 169 Luz e iluminación,
cuya Secretaría desempeña DIN.
Esta norma europea debe recibir el rango de norma nacional mediante la publicación de un texto
idéntico a ella o mediante ratificación antes de finales de febrero de 2022, y todas las normas nacionales
técnicamente divergentes deben anularse antes de finales de febrero de 2022.
Se llama la atención sobre la posibilidad de que algunos de los elementos de este documento estén
sujetos a derechos de patente. CEN no es responsable de la identificación de dichos derechos de patente.
Esta norma anula y sustituye a la Norma EN 12464-1:2011.
La Norma EN 12464-1:2002 original fue actualizada en su primera revisión, EN 12464-1:2011. Esa norma
especificaba los requisitos para unas buenas soluciones de iluminación, en lugar de dar directrices de
diseño. Gracias a la experiencia en la aplicación de la norma, se han desarrollado nuevas disposiciones
en esta nueva edición y se ha dado un mayor reconocimiento a las necesidades humanas y de los usuarios.
Los requisitos de iluminación de las áreas de trabajo para cumplir con las tareas visuales guardan una
estrecha relación con el espacio en el que se llevan a cabo. Tecnológicamente, el LED ha tomado el relevo
de las tecnologías anteriores como fuente de luz principal. Los principales cambios con respecto a la
edición anterior son:
– Las recomendaciones que figuran en las tablas del capítulo 7 tienen más en cuenta las necesidades
de los usuarios que en el pasado. Así, los requisitos de iluminancia necesarios dados en el capítulo 7
se diferencian mejor.
– El impacto de los efectos visuales y no visuales (no formadores de imagen) de la luz en el rendimiento
y el bienestar de las personas se detallan en el nuevo anexo informativo B.
– Los requisitos para las paredes, los techos y las iluminancias cilíndricas se han trasladado del texto
principal a las tablas del capítulo 7, para aumentar la visibilidad y la facilidad de uso.
– Un nuevo capítulo 6 sobre consideraciones de diseño ofrece consejos sobre cómo aplicar los
requisitos al diseñar la iluminación para las tareas y actividades visuales dentro de un espacio.
– La relación entre el área de tarea y su área circundante inmediata y el área de fondo es más detallada
(véanse 5.3.3, 5.3.4, 5.3.5).
– Se han aclarado los requisitos de deslumbramiento para mejorar la usabilidad, incluida la aclaración
del apantallamiento en el apartado 5.5, y se han añadido prácticas recomendadas para el UGR en
situaciones no estándar en un nuevo anexo A informativo.
– Se actualiza el efecto de parpadeo y estroboscópico (véase 5.8).
– Se introduce un nuevo anexo informativo C, que incluye ejemplos de medidas para satisfacer los
requisitos en diferentes aplicaciones (oficina/industria) para diseñar la iluminación.
– Se introduce un nuevo anexo D informativo, para proporcionar información adicional sobre los
requisitos específicos de las instalaciones ferroviarias que figuran en la tabla 61.
UNE-EN 12464-1:2022 -8-
Cualquier comentario o pregunta sobre este documento deberían dirigirse al organismo nacional de
normalización del usuario. En CEN se puede encontrar un listado completo de estos organismos.
De acuerdo con el Reglamento Interior de CEN/CENELEC, están obligados a adoptar esta norma europea
los organismos de normalización de los siguientes países: Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre,
Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda,
Islandia, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino
Unido, República Checa, República de Macedonia del Norte, Rumanía, Serbia, Suecia, Suiza y Turquía.
-9- UNE-EN 12464-1:2022
0 Introducción
Una iluminación adecuada y apropiada permite a las personas realizar tareas visuales de forma eficiente
y precisa, incluidas las tareas realizadas durante un periodo de tiempo prolongado o de carácter
repetitivo. El grado de visibilidad y confort requerido en un amplio rango de lugares de trabajo se rige
por el tipo y la duración de la actividad. La iluminación también afecta a los ritmos circadianos y al
estado de ánimo, además de mejorar nuestro rendimiento y bienestar.
El sistema de iluminación final diseñado, instalado y funcionando, debe proporcionar una iluminación
eficaz y de buena calidad, adaptado a las necesidades de los usuarios y a su capacidad visual, por ejemplo,
los usuarios de edad avanzada en los lugares de trabajo.
Es importante que se sigan todos los apartados de este documento, aunque los valores objetivo de los
criterios de iluminación y los requisitos específicos, en función de cada tipo de tarea/actividad, se
tabulan en la lista de requisitos de iluminación(véase el capítulo 7).
Esta norma refleja las mejoras prácticas generalmente reconocidas.
1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma europea especifica los requisitos de iluminación para los seres humanos en los lugares de
trabajo interiores, que satisfacen las necesidades de confort visual y rendimiento de las personas que
tienen una capacidad oftálmica visual normal o corregida. Se tienen en cuenta todas las tareas visuales
habituales, incluidos los equipos con pantalla de visualización (DSE, Display Screen Equipement).
Esta norma europea especifica los requisitos de las soluciones de iluminación para la mayoría de los
lugares de trabajo interiores y sus áreas asociadas, en términos de cantidad y calidad de la iluminación.
Además, se dan recomendaciones sobre buenas prácticas de iluminación, incluyendo las necesidades de
iluminación visual y no visual (no formadora de imágenes). Esta norma no especifica los requisitos de
iluminación con respecto a la seguridad y la salud de las personas en el trabajo y no se ha elaborado en
el ámbito de aplicación del Artículo 169 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, aunque
los requisitos de iluminación, tal como se especifican en esta norma, suelen satisfacer las necesidades
de seguridad de las personas (safety).
NOTA Los requisitos de iluminación relativos a la seguridad y la salud de los trabajadores en el trabajo pueden figurar en las
directivas basadas en el artículo 169 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, en la legislación nacional de
los Estados miembros que aplican estas directivas o en otra legislación nacional de los Estados miembros.
Esta norma europea no proporciona soluciones específicas, ni restringe la libertad de los diseñadores
para explorar nuevas técnicas o usar equipos innovadores. La iluminación puede provenir de la luz
natural, de la iluminación eléctrica o de una combinación de ambas.
Esta norma europea no es aplicable al alumbrado de los lugares de trabajo exteriores, a la minería
subterránea ni al alumbrado de emergencia. Para los lugares de trabajo al aire libre, véase la Norma
EN 12464-2 y, para el alumbrado de emergencia, las Normas EN 1838 y EN 13032-3.
2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la edición
citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modificación de esta).
UNE-EN 12464-1:2022 - 10 -
EN 12193, Iluminación. Iluminación de instalaciones deportivas.
EN 12665, Iluminación. Términos básicos y criterios para la especificación de los requisitos de alumbrado.
EN 17037:2018, Iluminación natural de los edificios.
EN 60601-2-41:2009,1) Equipos electromédicos. Parte 2-41: Requisitos particulares para la seguridad

básica y funcionamiento esencial de las luminarias quirúrgicas y las luminarias para diagnóstico.
EN ISO 9680, Odontología. Lámparas dentales (ISO 9680).
ISO 3864-1, Graphical symbols. Safety colours and safety signs. Part 1: Design principles for safety signs
and safety markings.
ISO/CIE TS 22012, Light and lighting. Maintenance factor determination. Way of working.
3 Términos y definiciones
Para los fines de este documento, se aplican los términos y definiciones incluidos en la Norma EN 12665,
EN 17037 además de los siguientes:
ISO e IEC mantienen bases de datos terminológicas para su utilización en normalización en las siguientes
direcciones:
– Electropedia de IEC: disponible en http://www.electropedia.org/
– Plataforma de búsqueda en línea de ISO: disponible en http://www.iso.org/obp
3.1 área de actividad:

Área que contiene una o más tareas visuales.
NOTA 1 Las tareas visuales pueden ser de tipo y/o posición diferentes.
NOTA 2 Una sala puede contener una o varias áreas de actividad.
NOTA 3 La orientación espacial tiene que ser especificada por el diseñador.
NOTA 4 Un área de actividad no se concibe como la agregación de una serie de áreas de tareas distintas en un área mayor.
3.2 modelado:
Efecto de la iluminación direccional para revelar la profundidad, la forma y la textura de un objeto o una
persona.
[FUENTE: CIE S 017:2020, 17-29-170]
1) Como se ha publicado en las Normas EN 60601-2-41:2009/A11:2011 y EN 60601-2-41:2009/A1:2015.
- 11 - UNE-EN 12464-1:2022
4 Símbolos y abreviaturas
Ēm,pared Iluminancia mantenida en las paredes 5.2.3
Ēm,techo Iluminancia mantenida en el techo 5.2.3
Uo Uniformidad de iluminancia 5.2.3
Ēm Iluminancia mantenida2) 5.3.3
α Ángulo de apantallamiento 5.5.2
γ Ángulo fotométrico vertical 5.5.2
DGP Probabilidad de deslumbramiento por la luz natural (Daylight Glare 5.5.3.1

Probability)
RUG Índice de deslumbramiento unificado de la CIE (UGR, Unified Glare Rating) 5.5.3.2
RUGL Valor límite de RUG 5.5.3.2
Ēz Iluminancia cilíndrica media3) 5.6.2
Ēm,z Iluminancia cilíndrica media mantenida 5.6.2
Tcp Temperatura de color correlacionada 5.7.2
Ra Índice de reproducción cromática 5.7.3
Ri Índice de reproducción cromática especial 5.7.3
TLA Efectos luminosos temporales 5.8.1
PstLM Indicador de modulación luminosa/parpadeo de corta duración IEC 5.8.2
SVM Medida de visibilidad estroboscópica (Stroboscopic Visibility Measure) 5.8.3
Ē Iluminancia media 5.8.3
DSE Equipo con pantalla de visualización (Display Screen Equipment) 5.9
L Luminancia 5.9.2
fm Factor de mantenimiento 6.3
Ēi Iluminancia inicial 6.3
LENI Indicador numérico de energía de iluminación (Lighting Energy Numeric 6.4

Indicator)
2) Según la Norma EN 12655, Ēm es el valor por debajo del cual no debe descender la iluminancia media en una zona determinada.
3) Aproximación del promedio de las cuatro direcciones principales.
UNE-EN 12464-1:2022 - 12 -
5 Criterios de diseño de iluminación
5.1 Ambiente luminoso

Para la buena práctica de iluminación es esencial que, además de la iluminancia requerida, se satisfagan
necesidades cualitativas y cuantitativas adicionales.
Los requisitos de iluminación se determinan para satisfacer tres necesidades humanas básicas:
– confort visual: la sensación de bienestar de los trabajadores contribuye, de un modo indirecto, a un

mayor nivel de productividad y una mayor calidad de trabajo;
– rendimiento visual: los trabajadores son capaces de realizar sus tareas visuales, incluso en
circunstancias difíciles y durante periodos más largos;
– la seguridad de las personas (safety).
Los parámetros principales que determinan el ambiente luminoso, en relación a la luz eléctrica y luz
natural, son:
– distribución de luminancias;
– iluminancia;
– deslumbramiento;
– direccionalidad de la luz y la iluminación en el espacio interior;
– reproducción cromática y apariencia del color de la luz;
– parpadeo;
– variabilidad de la luz (niveles y color de la luz);
Estos criterios se detallan con más detalle en los capítulos 5 y 6, los requisitos y recomendaciones se
dan en el capítulo 7.
NOTA Además de la iluminación existen otros parámetros ergonómicos visuales que influyen en el rendimiento visual, como:
– las propiedades intrínsecas de la tarea (tamaño, forma, posición, color y propiedades de reflectancia de los detalles
y del fondo);
– capacidad oftálmica de la persona (agudeza visual, percepción de profundidad, percepción del color) (véase CIE 227);
– para las personas con visión debilitada (por ejemplo, las que son sensibles al deslumbramiento, tienen defectos de
campo visual, adaptación y disminución del contraste y visión de los colores), donde la regulación, la protección
contra el deslumbramiento y la reproducción de los colores son factores especialmente importantes a tener en
cuenta, véase CIE 227.
5.2 Distribución de luminancias
5.2.1 Generalidades
La distribución de luminancias en el campo de visión controla el nivel de adaptación de los ojos que
afecta a la visibilidad de la tarea.
- 13 - UNE-EN 12464-1:2022
Se necesita una luminancia de adaptación bien equilibrada para aumentar:
– la agudeza visual (visión agudizada);
– la sensibilidad al contraste (discriminación de diferencias de luminancia relativamente pequeñas);
– la eficiencia de las funciones oculares (tales como acomodación, convergencia, contracción de la

pupila, movimientos de ojo, etc.).
La distribución de luminancias en el campo de visión afecta también al confort visual. Por ello, debería
evitarse lo siguiente:
– las luminancias demasiado elevadas que puedan producir deslumbramiento;
– las variaciones de luminancia demasiado altas, que causen fatiga debido a la readaptación constante
de los ojos;
– las luminancias demasiado bajas y los contrastes de luminancias demasiado bajos, que provoquen un
ambiente de trabajo monótono y no estimulante.
Para crear una distribución de luminancia bien equilibrada, se deben tener en cuenta las luminancias de
todas las superficies, las cuales se determinan por la reflectancia y la iluminancia sobre las superficies.
Para evitar la penumbra y elevar los niveles de adaptación y comodidad de las personas en los edificios,
es muy recomendable tener superficies interiores brillantes. El brillo de la sala se considera especificando
iluminancias en paredes y techo (véase el capítulo 7) y recomendando reflectancias. El anexo B
proporciona más detalles sobre las posibles medidas.
Aunque los requisitos de luminancia serían una forma representativa de describir el entorno visual, esta
norma europea enumera los requisitos de iluminancia, ya que los requisitos de luminancia son más
complejos debido a su dependencia de las características exactas del material y de las posiciones de
visualización.
El diseñador de iluminación debe considerar y seleccionar los requisitos de reflectancia (véase 5.2.2) y
de iluminancia apropiados para las superficies interiores (véase 5.2.3) basándose en las recomendaciones
que figuran a continuación.
5.2.2 Reflectancia de superficies

Las altas reflectancias de las superficies contribuyen al ahorro de energía y pueden conducir a un mejor
confort visual. Para la elección de los materiales, se recomiendan los siguientes rangos de reflectancias:
– techo: 0,7 a 0,9;
– paredes: 0,5 a 0,8;
– suelo: 0,2 a 0,6.
La reflectancia de los objetos grandes (como muebles, maquinaria, etc.) debería estar en el intervalo de
0,2 a 0,7.
NOTA El vidrio interior claro tiene una reflectancia típica de 0,1.
UNE-EN 12464-1:2022 - 14 -
En los cálculos de diseño, las reflectancias de las superficies deberían definirse lo más cerca posible de
las superficies reales, teniendo en cuenta la variación de la reflectancia en toda la superficie.
5.2.3 Iluminancia sobre superficies

Las iluminancias de las paredes y los techos, junto con las reflectancias de las superficies (véase 5.2.2),
contribuyen a las luminancias y son indicadores de la luminosidad percibida en la sala.
El capítulo 7 establece los requisitos mínimos para la iluminancia mantenida en las paredes (Ēm,pared) y
el techo (Ēm,techo) en función de las tareas o las actividades que se realicen en el espacio. La uniformidad
para las paredes y el techo debe ser Uo  0,10 (véase 5.3.6).
NOTA En el capítulo 6 se pueden encontrar consejos adicionales.
5.3 Iluminancia
5.3.1 Generalidades
Las zonas a iluminar son las áreas de tareas y actividades, el área circundante inmediata y el área de
fondo, las paredes, el techo y los objetos del espacio.
La iluminancia y su distribución en el área de tareas y en el área circundante inmediata tienen un gran

impacto en la rapidez, seguridad y comodidad con que una persona percibe y realiza la tarea visual.
Todos los valores de iluminancia indicados en esta norma son iluminancias mantenidas especificadas
para satisfacer las necesidades de confort visual y rendimiento.
Diseñar para iluminancias mayores permite una capacidad suficiente para aplicar modificadores de
contexto (véase la tabla 1 y la tabla 2) y dispositivos de control. Las iluminancias más elevadas deben
utilizarse cuando sean relevantes, por ejemplo, en algunas partes del día.
Para el cálculo y la medición de los promedios y las uniformidades de la iluminancia se debe utilizar la
especificación de la rejilla que figura en el apartado 5.4.
5.3.2 Escala de iluminancia

Para dar una diferencia de percepción, los pasos recomendados de iluminancia (en lx), conformes con
la Norma EN 12655, son:
5 - 7,5 - 10 - 15 - 20 - 30 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 300 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 3 000 - 5 000
- 7 500 - 10 000
5.3.3 Iluminancias en el área de tarea o área de actividad

El valor de la iluminancia mantenida debe cumplir, como mínimo, el requisito que figura en el capítulo 7
(Ēm, requerido) y debe utilizarse para condiciones visuales normales teniendo en cuenta los siguientes
factores:
– aspectos psico-fisiológicos, tales como el confort visual y el bienestar;
– requisitos para tareas visuales;
- 15 - UNE-EN 12464-1:2022
– ergonomía visual;
– experiencia práctica;
– contribución a la seguridad funcional;
– economía.
Los valores indicados en el capítulo 7 son iluminancias mantenidas sobre el área de tarea o área de
actividad en la superficie de referencia, que puede ser horizontal, vertical o inclinada.
Sin embargo, se recomienda aumentar la iluminancia mantenida (en uno o dos pasos en la escala de
iluminancias (véase 5.3.2), dependiendo de los modificadores de contexto dados en la tabla 1 si las
hipótesis difieren de las condiciones visuales normales.
Como ejemplo, se recomienda un aumento de un paso si se aplican una o dos de las condiciones
enumeradas en la tabla 1 y un aumento de dos pasos si se aplican más de dos de estas condiciones.
Véanse ejemplos en el anexo C.
El capítulo 7 proporciona un valor modificado que considera los modificadores de contexto comunes
(Ēm, modificado). Este valor modificado no debe considerarse como un límite superior.
Tabla 1 – Modificadores de contexto para aumentar la iluminancia mantenida
La visualización en el trabajo es crítica

Los errores son costosos de rectificar
La precisión, una mayor productividad o una mayor concentración son de gran importancia
Los detalles de los objetos en la tarea son de tamaño inusualmente pequeño o de bajo contraste
La tarea se realiza durante un tiempo inusualmente largo
El área de tarea o el área de actividad tiene poca luz natural
La capacidad visual del trabajador es inferior a la normal
NOTA 1 La iluminancia retiniana disminuye con la edad debido al tamaño reducido de la pupila y al aumento de la absorción
espectral del cristalino. Es razonable que los profesionales de la iluminación aumenten la iluminancia de la tarea para
ayudar a las personas mayores a compensar las pérdidas de iluminancia retiniana relacionadas con la edad. Se puede
encontrar más información en CIE 227:2017.
NOTA 2 La provisión de luz natural se considera en el apartado 6.5.
El valor Ēm exigido en el apartado 7.3 es un valor mínimo para condiciones de trabajo normales.
Se puede considerar la disminución de la iluminancia en un paso cuando se cumplan las condiciones de

la tabla 2.
Tabla 2 – Modificadores de contexto para

disminuir la iluminancia mantenida requerida
los detalles de la tarea son de un tamaño inusualmente grande o de alto contraste;

la tarea se lleva a cabo durante un tiempo inusualmente corto.
UNE-EN 12464-1:2022 - 16 -
La regulación del nivel de luz permite adaptar el diseño de iluminación a posibles cambios futuros en
las condiciones de trabajo.
NOTA 3 Las personas con una visión mermada pueden precisar unos requisitos especiales de iluminancias y de contrastes.
El tamaño y la posición de la tarea o de la zona de actividad deben declararse y documentarse, véase la

figura 1.
Para los puestos de trabajo en los que se desconoce el tamaño o la ubicación del área o áreas de la tarea
o de la actividad:
– toda el área se considera como área de tarea; o bien
– toda el área es iluminada de manera uniforme (Uo  0,40) con un nivel de iluminancia especificado
por el diseñador. Si se conoce la zona de tarea, el esquema de iluminación se debe rediseñar para
proporcionar las iluminancias requeridas o modificadas.
Si no se conoce el tipo de tarea, el diseñador tiene que hacer hipótesis sobre las tareas probables y
establecer los requisitos de la tarea.
Si toda el área se ilumina con un valor de iluminancia determinado, se recomienda controlar la iluminación
en las zonas apropiadas.
Cuando se realicen varias tareas en el área, deben cumplirse los requisitos de todas ellas.
Esto también se aplica a un área de actividad.
5.3.4 Iluminancia en el área circundante inmediata

Las grandes variaciones espaciales en la iluminancia alrededor del área de tarea o el área de actividad
pueden provocar estrés visual y molestias.
La iluminancia de áreas circundantes inmediatas debe estar relacionada con la iluminancia del área de
tarea o área de actividad y debería proporcionar una distribución bien equilibrada de luminancias en el
campo de visión. El área circundante inmediata debería ser una franja con una anchura de, al menos,
0,5 m alrededor del área de tarea dentro del campo visual.
La iluminancia de las áreas circundantes inmediatas puede ser menor que la iluminancia de la tarea,
pero no debe ser menor que los valores dados en la tabla 3.
Además de la iluminancia del área de tarea y actividad, la iluminación debe proporcionar una luminancia
de adaptación adecuada, de acuerdo con el apartado 5.2.
Se debe declarar y documentar el tamaño y la posición del área circundante inmediata.
- 17 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 3 – Relación entre la iluminancia de áreas circundantes inmediatas

y la iluminancia del área de tarea o área de actividad
Iluminancia del área de tarea o área de actividad Iluminancia de áreas circundantes inmediatas
Ēm
lx lx
≥ 750 500
500 300
300 200
200 150
≤ 150 igual que el área de tarea
La figura 1 ilustra la dimensión mínima del área circundante inmediata en relación con el área de tarea.
5.3.5 Iluminancia del área de fondo

En los lugares de trabajo interiores –particularmente, aquellos que carecen de luz natural– es necesario
iluminar una gran área circundante fuera del entorno inmediato. El área de fondo es una zona horizontal
a nivel del suelo, es adyacente al área circundante inmediata dentro de los límites del espacio y se debe
iluminar con una iluminancia mantenida de 1/3 del valor del área circundante inmediata. En el caso de
los locales más grandes, la banda debe tener anchura mínima de 3 m.
El tamaño y la posición del área de fondo debe declararse y documentarse.
La figura 1 ilustra la dimensión mínima del área de fondo en relación con la tarea y el área circundante
inmediata.
UNE-EN 12464-1:2022 - 18 -
Leyenda
Área de tarea o área de actividad (no se representa a escala real) en un tamaño y posición especificados (véase 5.3.3)
Área circundante inmediata (banda con una anchura de al menos 0,5 m alrededor del área de tarea o área de actividad
dentro del campo visual)
Área de fondo (banda con una anchura de al menos 3 m adyacente al área circundante inmediata o hasta los límites
del espacio para espacios pequeños) horizontal a nivel del suelo
Figura 1 – Dimensiones mínimas del área circundante inmediata y del área de fondo en
relación con el área de tarea y actividad (la figura no se representa a escala real)
5.3.3 Uniformidad de la iluminancia

En el área de tarea o área de actividad, la uniformidad de iluminancia (Uo) no debe ser menor que los
valores de uniformidad mínimos dados en las tablas del apartado 7.3.
La uniformidad en el área circundante inmediata debe ser Uo  0,40.
En el área de fondo, la uniformidad de las paredes y el techo deben ser Uo  0,10.
Estos valores de uniformidad sólo deben aplicarse con la iluminación eléctrica.
Los valores de uniformidad de iluminancia no son aplicables cuando hay luz natural, porque la intensidad
y la distribución de la luz cambian continuamente debido a las condiciones meteorológicas y al contexto
exterior. Las ventajas adicionales de la luz natural pueden compensar la falta de uniformidad. Se puede
encontrar más información en el apartado 6.5 y el capítulo B.7.
5.4 Rejilla de iluminancia

Los sistemas de rejilla (grid) deben crearse para indicar los puntos en los cuales se calculan y verifican
los valores de iluminancia para el área o áreas de la tarea o de la actividad, el área o áreas circundantes
inmediatas y el área o áreas de fondo.
NOTA NACIONAL En esta norma, se ha traducido el término grid como rejilla, aunque este concepto puede también
encontrarse –en la literatura relacionada– traducido como retícula, cuadrícula o malla.
- 19 - UNE-EN 12464-1:2022
Es preferible utilizar rejillas de celda cuadrada, en las cuales la relación entre la longitud y la anchura de
una celda de la rejilla debe mantenerse entre 0,5 y 2 (véanse también las Normas EN 12193 y EN 12464-2).
El tamaño máximo de la rejilla debe cumplir:
log 10 ( d )
p = 0,2  5 (1)
donde
p  10 m
d es la dimensión mayor del área calculada (m); sin embargo, si la relación entre el lado y el lado
menor del área calculada es mayor o igual que 2, entonces d se convierte en la dimensión menor
del área; y
p es el tamaño máximo de celda de la rejilla (m).
El número de puntos en la dimensión relevante viene dado por el número entero más próximo de d/p.
El espaciado entre los puntos de la rejilla resultante se utiliza para calcular el número entero más
próximo de los puntos de rejilla en la otra dimensión. Esto dará una relación de longitud a anchura de
una celda de rejilla cercana a 1.
NOTA 1 La fórmula (1) (tomada de CIE x005-1992) ha sido obtenida suponiendo que p es proporcional al log (d), donde:
p = 0,2 m, para d =1 m;
p = 1 m, para d = 10 m;
p = 5 m, para d = 100 m.
Los valores de iluminancia se calculan y miden en el punto central de los rectángulos de la rejilla. En la
figura 2 se muestra una rejilla típica.
Leyenda
a Dimensión del lado mayor del área de cálculo/área de verificación
b Dimensión del lado menor del área de cálculo/área de verificación
x Número de puntos a lo largo del lado mayor
y Número de puntos a lo largo del lado menor
Figura 2 – Rejilla típica
UNE-EN 12464-1:2022 - 20 -
Para evitar un alto impacto en la uniformidad debido a los puntos de cálculo cercanos a la pared, se
puede excluir del cálculo una banda próxima a la pared, excepto cuando la zona de tarea esté dentro de
esta zona limítrofe o se extienda hasta ella. La anchura de esta banda es especificada como el 15% de la
dimensión más pequeña del área en consideración o 0,5 m, la que sea menor de estas dos.
En la figura 3 se muestra el tamaño de las celdas de la rejilla en función de la dimensión del área de
cálculo/medición.
Leyenda
d Dimensión mayor (más larga) del área de cálculo (m), sin embargo, si la relación entre el lado mayor y el lado menor es 2
o más, d se convierte en la dimensión menor del área
p Tamaño máximo de las celdas de la rejilla (m)
n Número de puntos en la dimensión relevante
Figura 3 – Tamaño de las celdas de la rejilla en función

de la dimensión del área de cálculo/medición
Debe aplicarse un tamaño apropiado de rejilla a las paredes y al techo y también se podría aplicar una
banda de 0,5 m.
El espaciado de los puntos de la rejilla no debería coincidir con el espaciado de las luminarias.
NOTA 2 El anexo B de la Norma EN 17037:2018 especifica una rejilla (cuadrícula) distinta para el cálculo de la provisión de
iluminación natural. Dicha rejilla no es aplicable a la iluminación eléctrica.
- 21 - UNE-EN 12464-1:2022
5.5 Deslumbramiento
5.5.1 Generalidades
El deslumbramiento es la sensación desagradable producida por zonas brillantes dentro del campo
visual, como superficies iluminadas, partes de las luminarias, ventanas o luces en el techo. El
deslumbramiento debe limitarse, para evitar errores, fatiga y accidentes. El deslumbramiento puede
manifestarse como deslumbramiento molesto o como deslumbramiento perturbador.
El deslumbramiento causado por reflejos en superficies especulares se conoce, generalmente, como

reflexiones de velo o deslumbramiento reflejado.
El deslumbramiento debe evitarse:
1. apantallando la fuente de luz y/o limitando la luminancia de las superficies luminosas (según 5.5.2);
y
2. limitando el deslumbramiento molesto. Para las luminarias, se debe aplicar el método UGR, cuando
sea válido (según 5.5.3).
NOTA Hay que tener especial cuidado para evitar el deslumbramiento cuando la dirección de visión está significativamente
por encima de la horizontal, por ejemplo, cuando es habitual el trabajo mirando hacia arriba/hacia las luminarias, como
hacia las estanterías de almacenamiento, etc.
5.5.2 Limitación de la luminancia de la luminaria

Las fuentes de luz brillantes pueden provocar deslumbramiento y pueden debilitar la visión de los
objetos. Debe evitarse, por ejemplo, mediante un apantallamiento apropiado de las fuentes de luz o un
sombreado adecuado de la luz brillante a través de las aberturas para la luz natural.
Para las luminarias en las que la fuente de luz es directamente visible, debe aplicarse los ángulos de
apantallamiento mínimos (véase la figura 4) en el campo visual que se indican en la tabla 4 para la
luminancia de la fuente de luz especificada.
Para las luminarias en las que la visión directa de la fuente de luz se oscurece vía óptica, (véase la figura 4),
se deben aplicar los valores máximos dados en la tabla 5 para la luminancia media de luminaria en
función de los valores del ángulo fotométrico vertical indicados.
Los valores indicados en las tablas 4 y 5 no se aplican a las luminarias que emitan luz únicamente hacia
arriba y estén montadas por encima del nivel normal de los ojos, ni a las luminarias que emitan luz
únicamente hacia abajo y estén montadas por debajo del nivel normal de los ojos.
Tabla 4 – Ángulos de apantallamiento mínimos para luminancias de fuente de luz especificada
Luminancia de la fuente de luz Ángulo de apantallamiento mínimo α

kcd m-2
20 a < 50 15°
50 a < 500 20°
≥ 500 30°
UNE-EN 12464-1:2022 - 22 -
Tabla 5 – Luminancia media máxima de un elemento óptico luminoso

a los ángulos fotométricos verticales especificados
Ángulo fotométrico vertical Luminancia media máxima de un

γ elemento óptico luminoso
kcd m-2
75° ≤ γ < 90° ≤ 20
70° ≤ γ < 75° ≤ 50
60° ≤ γ < 70° ≤ 500
Leyenda
α Ángulo de apantallamiento
γ Ángulo fotométrico vertical
NOTA La figura de la izquierda muestra una sección transversal de una luminaria convencional con una fuente de luz separada.
La imagen de la derecha muestra una sección transversal de una parte luminosa del elemento óptico, por ejemplo, una
parte de una luminaria LED.
Figura 4 – Ángulo de apantallamiento α y ángulo fotométrico vertical γ
5.5.3 Deslumbramiento molesto
5.5.3.1 Deslumbramiento molesto por la luz natural

En áreas con aporte de la luz natural por aberturas, puede producirse un deslumbramiento, ya sea por
la entrada directa de la luz solar o por que la luminancia en el campo de visión es demasiado alta en
comparación con los niveles de adaptación del ocupante en un momento dado.
NOTA 1 Para evaluar la aparición de deslumbramiento molesto por las aberturas de luz natural, las Normas EN 14501 y EN 17037
proporcionan los niveles recomendados para la protección contra el deslumbramiento mediante la probabilidad de
deslumbramiento por la luz natural (DGP).
NOTA 2 Para los espacios de trabajo que requieren un mayor confort visual debido a las tareas realizadas, considerar las clases
de protección contra el deslumbramiento en el anexo A de la Norma EN 17037:2018.
NOTA 3 El deslumbramiento causado por las aberturas de luz natural difiere del deslumbramiento causado por las fuentes de
luz eléctricas en cuanto al tamaño de las fuentes de deslumbramiento, la complejidad de las distribuciones de luminancia
y la aceptación por el usuario.
5.5.3.2 Deslumbramiento molesto por luz eléctrica – aplicación del método tabular del UGR
Para seleccionar una luminaria adecuada para la instalación de iluminación de un espacio determinado,
la clasificación del deslumbramiento molesto causado directamente por las luminarias se debe determinar
utilizando el método tabular de clasificación del índice unificado de deslumbramiento (UGR, Unified Glare
Rating) de la CIE.
- 23 - UNE-EN 12464-1:2022
NOTA 1 El método tabular UGR se detalla en CIE 117-1995 y en CIE 190:2010.
Este valor de UGR, determinado utilizando el método tabular, no debe superar el valor límite de RUG
(RUGL) dado en el capítulo 7.
Todas las hipótesis en la determinación del RUGL (anteriormente: UGR) relativas a la luminaria, las
dimensiones de la sala, la reflectancia de las superficies de la sala y la relación entre el espaciado entre
luminarias y su altura de montaje, deben declararse en la documentación del proyecto.
El método tabular se basa en la aplicación de la fórmula (2) a un conjunto de condiciones normalizadas

(posición del observador, dimensiones de la sala y factores de reflexión).
 0,25 L2  
R UG = 8 log 10    (2)
 L 2 
p 
 B
donde
RUG es el valor de índice de deslumbramiento unificado (UGR);
LB es la luminancia de fondo en cd·m–2, calculada como Eind·π–1, en la que Eind es la iluminancia

indirecta vertical en el ojo del observador;
L es la luminancia en cd·m–2 de las partes luminosas de cada luminaria en la dirección del ojo del
observador;
ω es el ángulo sólido en estereorradianes de las partes luminosas de cada luminaria en el ojo del
observador;
p es el índice de posición de Guth para cada luminaria individual, que relaciona su desplazamiento
desde la línea de visión.
NOTA 2 Para más información sobre las molestias causadas por el deslumbramiento de las luminarias con una fuente de
luminancia no uniforme, puede consultarse la CIE 232:2019.
NOTA 3 Los valores límite de RUGL forman una serie que indica cambios notables en el deslumbramiento. Esta serie de RUGL es:
16, 19, 22, 25, 28 dónde un valor bajo significa “poca posibilidad de deslumbramiento molesto” y un valor alto “posibilidad
significativa de deslumbramiento molesto”.
NOTA 4 Para un valor UGR tabular también se puede dar una variación de ±. Esta variación del UGR dentro de la sala puede
determinarse utilizando las tablas completas para diferentes posiciones del observador, como se detalla en CIE 117-1995.
Una variación elevada indica que incluso pequeños cambios en la posición del observador pueden provocar grandes
cambios en el deslumbramiento. La conformidad de la instalación de iluminación interior no considera ninguna variación
en el método tabular de clasificación del índice unificado de deslumbramiento (UGR) de la CIE.
Las condiciones limitantes para la determinación del valor UGR por el método tabular incluyen tener un
solo tipo de luminaria en un espacio rectangular, una rejilla de luminarias regular, la misma altura de
instalación, la misma orientación(ángulos C y γ).
El método tabular UGR no aplica a las siguientes luminarias:
– bañadores de pared;
UNE-EN 12464-1:2022 - 24 -
– totalmente indirectas;
– asimétrica o doble asimétrica;
– proyectores orientables;
– superficies luminosas muy pequeñas o muy grandes (véase A.2.1).
Esto limita la aplicación de la metodología, pero no excluye de su uso. Para maximizar la aplicación del
método tabular, el capítulo A.2 indica las prácticas recomendadas cuando no se cumplen las condiciones
limitantes anteriores.
5.5.3.3 Determinación mediante la fórmula UGR

Si el método tabular no es aplicable, y se conoce la posición del observador y las direcciones de visión,
el valor UGR puede obtenerse utilizando la fórmula (2) del apartado 5.5.3.2. Sin embargo, los límites
indicados en el capítulo 7 tienen que considerarse como referencia y no como límites obligatorios.
Deberían tenerse en cuenta las posibles variaciones en la posición del observador, la dirección de visión
y el desplazamiento/rotación previstos de la cabeza de una persona.
NOTA Los valores UGR calculados por la fórmula también son apropiados para tomar decisiones sobre la posición o posiciones
óptimas del observador en la sala.
Todas las hipótesis hechas en el cálculo deben declararse en la documentación del proyecto.
5.5.4 Reflexiones de velo y deslumbramiento reflejado

Las reflexiones muy brillantes en la tarea visual pueden alterar, generalmente deteriorando, la visibilidad.
Las reflexiones de velo y el deslumbramiento reflejado pueden ser prevenidos o reducidos mediante las
siguientes medidas:
– disposición adecuada de los puestos de trabajo en relación con las luminarias, ventanas y claraboyas;
– acabado de las superficies (superficies mates);
– restricción de luminancia de luminarias, ventanas y claraboyas;
– techo y paredes brillantes.
5.6 Iluminación en el interior de espacios
5.6.1 Generalidades
Además de la iluminación de las áreas de la tarea y de la actividad, se debería iluminar el volumen del
espacio ocupado por las personas. Esta luz se requiere para destacar los objetos, mostrar la textura y
mejorar la apariencia de las personas dentro del espacio. Los términos "iluminancia cilíndrica media",
"modelado" e "iluminación direccional" describen las condiciones de iluminación.
- 25 - UNE-EN 12464-1:2022
5.6.2 Requisito de iluminancia cilíndrica en el espacio de actividad

La buena comunicación visual y el reconocimiento de objetos dentro de un espacio requieren que el
volumen del espacio en el cual las personas se mueven o trabajan debe estar iluminado. Esto se cumple
proporcionando una iluminancia cilíndrica media, Ēz, adecuada.
La iluminancia cilíndrica media mantenida (Ēm,z) requerida, calculada en un plano horizontal en la sala
y el espacio (como se indica en la tabla 8), se proporcionan en el capítulo 7 para cada tipo de tarea o
actividad. La uniformidad de iluminancia cilíndrica media debe ser Uo  0,10. La altura del plano horizontal
debe ser de 1,2 m para las personas sentadas y de 1,6 m para las personas de pie sobre el suelo.
Es importante prestar una especial atención a los espacios en los que el reconocimiento y la comunicación
visual tienen mayor importancia.
Cuando el espacio completo se considera como área de tarea o área de actividad y se use para el cálculo
de la iluminancia horizontal media requerida Ēm, la iluminancia cilíndrica media mantenida, Ēm,z, debe
calcularse para el mismo tamaño y posición del área. Cuando el área de tarea y el área de actividad/área
circundante inmediata/área de fondo se definen por separado, la iluminancia cilíndrica que aparece en
las tablas del apartado 7.3 debe calcularse y cumplirse para el espacio que incluye el área de tarea y el
área de actividad y el área circundante inmediata.
NOTA Como aproximación de la iluminancia cilíndrica, se puede utilizar el valor promedio de cuatro iluminancias verticales
ortogonales entre sí.
5.6.3 Modelado
La apariencia general de un espacio interior mejora cuando sus características estructurales, las personas
y objetos dentro de él, son iluminados mostrando su forma y textura con claridad y comodidad.
La iluminación no debería ser demasiado direccional o producirá sombras muy marcadas, ni debería ser
demasiado difusa o el efecto de modelado se perderá totalmente, creando un entorno luminoso muy
monótono. Las sombras múltiples producidas por la iluminación direccional desde más de una posición
deberían evitarse, ya que esto puede resultar en un efecto visual confuso.
El modelado describe el equilibrio entre luz difusa y luz directa y debería considerarse.
La relación entre la iluminancia cilíndrica y la horizontal en un punto es un indicador del modelado. Los
puntos de la rejilla para las iluminancias cilíndrica y horizontal deben coincidir en x, y z.
NOTA 1 Una relación entre la iluminancia cilíndrica y la horizontal entre 0,30 y 0,60, para una disposición uniforme de las
luminarias o luces de techo, indica un buen modelado.
NOTA 2 La luz natural procedente de las aberturas verticales tiene un gran impacto en el modelado. Por esta razón, los beneficios
adicionales de la luz natural (véase 6.5) pueden compensar el indicador de modelización, véase la nota 1.
5.6.4 Iluminación direccional de tareas visuales

La iluminación procedente de una dirección específica puede mostrar detalles dentro de una tarea visual,
aumentando su visibilidad y facilitando la realización de la tarea. Deberían evitarse los reflejos de velo
y los deslumbramientos reflejados, véase 5.5.4.
Las sombras muy marcadas que interfieran con la tarea visual se deberían evitar. Sin embargo, algunas
sombras ayudan a incrementar la visibilidad en la tarea.
UNE-EN 12464-1:2022 - 26 -
5.7 Aspectos de color
5.7.1 Generalidades
Las características cromáticas de una fuente de luz casi blanca o luz natural transmitida se caracterizan
por dos atributos:
– la apariencia de color de la luz;
– su capacidad de reproducción del color.
Estos dos atributos se deben considerar por separado.
5.7.2 Apariencia de color de la luz

La apariencia de color de una fuente de luz se refiere al color aparente (cromaticidad) de la luz emitida.
Se cuantifica por su temperatura de color correlacionada (Tcp), véase la tabla 6.
Tabla 6 – Grupos de apariencia de color de la fuente de luz
Apariencia de color Temperatura de color correlacionada Tcp

Cálida Menor de 3 300 K
Neutra 3 300 K a 5 300 K
Fría Mayor de 5 300 K
La elección de la apariencia de color está relacionada con la psicológica, la estética y la preferencia del
usuario. La elección dependerá del nivel de iluminancia, los colores de la sala y el mobiliario, el clima
circundante y la aplicación. Además, se puede considerar una temperatura de color variable, para aumentar
la personalización.
Para más información sobre el impacto fisiológico de la distribución espectral y el cambio de la temperatura
del color, véase el anexo B. Es necesario considerar esto cuidadosamente, especialmente en el caso del
trabajo en turnos de noche.
El capítulo 7 proporciona una gama limitada de temperaturas de color adecuadas a aplicaciones específicas,
que se pueden aplicar tanto a la iluminación natural como a la eléctrica.
5.7.3 Reproducción cromática

Para el desempeño visual y la sensación de confort y bienestar, los colores del entorno, de los objetos y
de la piel humana, deben representarse con la suficiente exactitud de acuerdo con los requisitos de la
tarea indicados en el capítulo 7.
Para proporcionar una indicación objetiva de las propiedades de reproducción cromática de una fuente
de luz se utiliza el índice de reproducción cromática general Ra. El valor máximo de Ra es 100.
El valor mínimo del índice de reproducción cromática para los distintos tipos de áreas de tareas y de
actividades dentro de un espacio se indican en el capítulo 7.
Los colores de elementos de seguridad según la Norma ISO 3864-1 se deben poder identificar siempre
como tales.
- 27 - UNE-EN 12464-1:2022
Las propiedades de reproducción cromática de la luz emitida por las luminarias pueden estar influenciadas
por la óptica, las superficies de vidrio y las superficies coloreadas.
NOTA 1 Las propiedades de reproducción del color, para un observador en un espacio, están influenciadas por las propiedades
de reflectancia de todas las superficies.
NOTA 2 Si se utiliza luz de colores, no son aplicables los requisitos de reproducción cromática indicados en el capítulo 7.
Los índices de reproducción de color especiales (Ri) deberían considerarse para la interpretación con
exactitud de los colores de los objetos y de la piel humana.
Un índice de reproducción cromática menor de 80 no debería aceptarse en áreas donde se trabaja

permanentemente.
5.8 Efectos de parpadeo y estroboscópicos
5.8.1 Generalidades
El parpadeo y efecto estroboscópico –también llamados efectos luminosos temporales (TLA, temporal
light artefacts)– pueden provocar efectos no deseados, como la reducción del confort visual y del
rendimiento en las tareas, así como efectos fisiológicos como la fatiga o dolores de cabeza.
Los efectos estroboscópicos también pueden dar lugar a situaciones peligrosas, ya que pueden alterar
la percepción de movimiento de maquinaria con movimiento alternativo o que gira. Sin embargo, esto
queda fuera del alcance de esta norma.
Los sistemas de iluminación deberían estar diseñados para evitar los efectos negativos del parpadeo y
efecto estroboscópico en todo el rango de regulación del nivel de luz (esto incluye las fuentes de luz y el
equipo electrónico). La información de fundamentos y los métodos para cuantificar objetivamente estos
efectos pueden encontrarse en CIE TN 006:2016.
5.8.2 Parpadeo
El parpadeo se especifica utilizando el indicador de parpadeo de corta duración (PstLM) de la IEC y el
método de ensayo descrito en IEC TR 61547-1:2020.
NOTA El Reglamento Europeo 2019/2020 y sus modificaciones, relativo a los requisitos de diseño ecológico para las fuentes
luminosas y los mecanismos de control independientes, incluye requisitos para PstLM para algunos productos de iluminación
específicos. Para detalles y definiciones, consulte el reglamento de ecodiseño.
5.8.3 Efecto estroboscópico

El efecto estroboscópico percibido por los individuos en lugares de trabajo interiores que realizan tareas
típicas puede cuantificarse objetivamente utilizando la medida de visibilidad estroboscópica. La SVM
puede utilizarse para cuantificar la visibilidad de este efecto en aplicaciones en las que el movimiento
humano es predominante y Ē > 100 lx. Los límites de esta medida dependen de la aplicación y están
actualmente en estudio. El método de ensayo se describe en el Informe Técnico IEC TR 63158:2018.
NOTA 1 La SVM no es apropiada para cuantificar los efectos de la iluminación en la salud y las máquinas oscilantes o rotativas,
como se describe en el apartado 5.8.1.
NOTA 2 El Reglamento Europeo 2019/2020 y sus modificaciones, relativo a los requisitos de diseño ecológico para las fuentes
luminosas y los mecanismos de control independientes, incluye requisitos para SVM para algunos productos de
iluminación específicos. Para más detalles y definiciones, véase el reglamento de ecodiseño.
UNE-EN 12464-1:2022 - 28 -
5.9 Iluminación de los puestos de trabajo con equipo con pantalla de visualización
(DSE)
5.9.1 Generalidades
La iluminación para los puestos de trabajo con DSE debe ser apropiada para todas las tareas realizadas
en el puesto de trabajo, por ejemplo, lectura de la pantalla, lectura de texto impreso, escritura en papel,
trabajo con el teclado.
Para estas áreas, los criterios y el sistema de iluminación se deben elegir de acuerdo con el tipo de área
de tarea o de actividad de la lista del capítulo 7.
Los reflejos en el DSE y, en algunas circunstancias, los reflejos del teclado, pueden causar deslumbramiento
perturbador y molesto. Por lo tanto, es necesario seleccionar, ubicar y disponer las luminarias para
evitar los reflejos de alto brillo.
La luminancia de la pared de fondo debería estar equilibrada con la luminancia de la pantalla.
El diseñador debe determinar la zona de montaje desfavorable y debe elegir el equipo y planificar las
posiciones de montaje que no causen reflexiones perturbadoras.
5.9.2 Límites de luminancia de luminarias con flujo hacia abajo

La luz puede disminuir el contraste de lo representado en un DSE por:
– reflexión de velo causada por la iluminancia sobre las superficies de las pantallas; y
– luminancias de luminarias y superficies brillantes que se reflejan en la pantalla.
La Norma EN ISO 9241-307 recomienda las calidades visuales de las pantallas relativas a los reflejos no
deseados.
Este apartado describe los límites de luminancia de luminarias que pueden ser reflejadas en DSE para
direcciones de visión normales.
La tabla 7 proporciona los límites de la luminancia media de la luminaria a ángulos de elevación de 65°
y por encima respecto a la vertical hacia abajo, radialmente alrededor de las luminarias, para puestos
de trabajo en los que se utilizan pantallas de visualización, que están verticales o inclinadas hasta un
ángulo de 15°.
- 29 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 7 – Límites de luminancia media de luminarias

que pueden ser reflejadas en pantallas planas
Pantalla de Pantalla de
Luminancia de estado alto de la pantalla luminancia alta luminancia media
L > 200 cd∙m–2 L ≤ 200 cd∙m–2
Caso A
Polaridad positiva y requisitos normales relativos al color y ≤ 3 000 cd∙m–2 ≤ 1 500 cd∙m–2
detalles de la información mostrada, para pantallas utilizadas
en oficinas, formación, etc.
Caso B
Polaridad negativa y/o requisitos superiores relativos al color ≤ 1 500 cd∙m–2 ≤ 1 000 cd∙m–2
y detalles de la información mostrada, para pantallas
utilizadas en CAD, control de color, etc.
NOTA La luminancia de estado alto de la pantalla (véase la Norma EN ISO 9241-302) describe la luminancia máxima de la parte
blanca de la pantalla y este valor está disponible por parte del fabricante de la pantalla.
Si no se conocen los tipos de pantalla en la fase de diseño de la iluminación, el diseñador debería informar
al usuario sobre los criterios de luminancia elegidos para las luminarias del espacio.
Si una pantalla de alta luminancia se pretende utilizar con luminancias inferiores a 200 cd∙m–2, deben
considerarse las condiciones especificadas para una pantalla de luminancia media.
Algunas tareas, actividades o tecnologías de pantalla requieren un tratamiento diferente de la iluminación

(por ejemplo, límites de luminancia menores, sombreado especial, regulación individual, etc.).
En las áreas de actividades industriales y artesanales las pantallas se protegen a veces con vidrios frontales
adicionales. Los reflejos no deseados en estos vidrios de protección tienen que reducirse mediante
métodos apropiados (como tratamientos antirreflejos, la inclinación del vidrio de protección o por
obturadores).
6 Consideraciones de diseño de iluminación
6.1 Generalidades
Para aplicar los criterios del capítulo 5, deberían tenerse en cuenta los siguientes aspectos para el diseño
de la iluminación:
– requisitos de iluminancia recomendados, véase el apartado 6.2;
– operatividad del sistema de iluminación;
– requisitos de eficiencia energética, véase el apartado 6.4;
– variabilidad de la luz, véase el apartado 6.2.4.
El anexo C proporciona ejemplos de aplicación de los procesos descritos en el apartado 6.2.
En el capítulo 8 está el procedimiento de verificación.
UNE-EN 12464-1:2022 - 30 -
6.2 Recomendaciones y requisitos de iluminancia
6.2.1 Generalidades
Para que los requisitos cubran un rango mayor de aplicaciones, el capítulo 7 proporciona las iluminancias
mantenidas Ēm en pasos con la escala de iluminancias del apartado 5.3.2, desde los valores requeridos
hasta los modificados.
6.2.2 Iluminación del área de tarea o área de actividad y de su área circundante inmediata
(véase 5.3)
Se deben seguir los siguientes pasos para seleccionar los criterios de iluminación apropiados para el
área de tarea o área de actividad y el área circundante inmediata:
1. Definir el área de tarea y área de actividad en el espacio.
2. Determinar el tipo de tarea o actividad apropiada basada en las tareas visuales que se realizan en
esa área.
Téngase en cuenta que el área de tarea o área de actividad puede ser horizontal, vertical o inclinada, y
que pueden realizarse múltiples tareas o actividades en la misma área (consultar 5.3.3 como guía).
3. Seleccionar los “requisitos relacionados con la tarea o actividad” de las tablas del apartado 7.3 (Ēm,
Uo, Ra, RUGL). Para las áreas de actividad con múltiples tareas, se deben utilizar los requisitos de
diseño más exigentes (véase 5.3.3).
4. Seleccionar la iluminancia mantenida apropiada Ēm en pasos utilizando la escala de iluminancias

del apartado 5.3.2, empezando con el valor requerido para la condición de trabajo real de acuerdo
con los modificadores de contexto especificados en el apartado 5.3.3 (tablas 1 y 2).
Se recomienda diseñar con iluminancias que superen hasta en dos pasos el valor mantenido requerido
(mínimo) para el área de tarea o área de actividad (Ēm), de forma que se pueda ajustar la iluminancia en
función de la tarea para lograr un mejor desempeño visual. Para garantizar la satisfacción durante los
diferentes momentos de una operación, se puede utilizar iluminación regulable. Cuando no se realiza la
tarea o actividad, o se realiza una actividad de menor dificultad visual, se pueden utilizar niveles de luz
menores, utilizando la regulación o la conmutación, según el caso. Puede encontrarse más información
en CIE 222 y CIE 227.
5. Seleccionar los requisitos de iluminancia apropiados para el área circundante inmediata y el área
de fondo basándose en la selección de Ēm en el paso 3 y en la tabla 3 (véanse 5.3.4 y 5.3.5).
6.2.3 Iluminación del espacio

Para mejorar la apariencia visual y la impresión de luminosidad de la sala y el espacio, así como la buena
comunicación visual y el reconocimiento de los objetos, se deben seguir los siguientes pasos:
1. Determinar las superficies importantes de la sala alrededor de los puestos de trabajo (las paredes
y el techo). Las superficies que iluminar son, al menos, las que contribuyen a la percepción de la
luminosidad de la sala.
Por ejemplo, en las naves industriales altas, se puede excluir la parte superior de la pared y el techo.
- 31 - UNE-EN 12464-1:2022
2. Seleccionar los requisitos para los “objetos y personas” para la “luminosidad del espacio” de las tablas
del apartado 7.3 (Ēm,z, Ēm,pared, Ēm,techo) en función de todas las tareas y actividades seleccionadas en
los pasos 1 y 2 del apartado 6.2.2. Si aplican diferentes requisitos, seleccionar los requisitos más
exigentes para respetar todas las tareas y actividades especificadas dentro del espacio.
3. En áreas con una gran altura, se puede aceptar una iluminancia menor del techo. Por ejemplo, en
naves industriales u otras áreas que sólo tengan iluminación directa y una reflectancia menor que
los valores recomendados en el apartado 5.2.2, o en áreas en las que la iluminación del techo no sea
apropiada.
Es necesario cumplir la RUGL determinada por los requisitos de la tarea o actividad para las luminarias
en el campo de visión dentro del espacio.
Si en el paso 3 del apartado 6.2.2 se han seleccionado valores más altos para Ēm en el área de tarea o
área de actividad, los valores de iluminancia en la pared, en el techo y cilíndrica también deberían
aumentarse hasta el mismo número de pasos (véase 5.3.2 para el tamaño de los pasos).
6.2.4 Adaptabilidad del sistema de iluminación

Una instalación de iluminación puede ajustarse mediante la regulación o los dispositivos de control. La
regulación aumenta o disminuye los lúmenes de salida de una luminaria. Los dispositivos de control
pueden tener funcionalidad adicional para modificar la operatividad de la luminaria o luminarias en una
instalación, por ejemplo, la variación de la temperatura del color, diferentes ambiente luminosos o en
función de la disponibilidad de luz natural.
La iluminación debería ajustarse a las necesidades reales de los usuarios (véase también 6.6). El sistema
debería garantizar que se puedan alcanzar iluminancias que cumplan o superen el nivel de iluminancia
mantenida recomendadas, utilizando únicamente la iluminación eléctrica (suponiendo el peor de los
casos de ausencia de luz natural). La iluminancia puede lograrse tanto con la luz natural como con la luz
eléctrica, o con cualquier combinación de ambas.
Un sistema ajustable garantiza que:
– se maximizan los beneficios de la luz natural disponible;
– se puede tener en cuenta la ocupación del espacio;
– se pueden satisfacer las necesidades si hay cambios en las tareas visuales;
– se pueden satisfacer las necesidades si hay cambios en la ocupación y en las preferencias o las
necesidades de los ocupantes del espacio.
Esta norma recomienda el uso de la iluminancia mantenida Ēm mayor, para permitir al usuario el uso
completo del entorno iluminado. Diseñar una instalación de iluminación básica, que solamente cumpla
los criterios mínimos, limita los posibles beneficios de una iluminación de buena calidad.
6.3 Factor de mantenimiento

El esquema de iluminación debe diseñarse teniendo en cuenta un factor de mantenimiento global (fm),
calculado para el equipo de iluminación seleccionado, el ambiente y el programa de mantenimiento
especificado para el área de tarea o área de actividad según ISO/CIE TS 22012.
UNE-EN 12464-1:2022 - 32 -
Los requisitos de iluminancia para cada tarea, especificados en el capítulo 7, se dan como valores de
iluminancia mantenida (Ēm). La iluminancia inicial Ēi puede calcularse a partir de Ēm con la ecuación
siguiente:
Em
Ei = (3)
fm
donde
Ēm es la iluminancia mantenida;
Ēi es la iluminancia inicial;
fm es el factor de mantenimiento.
El diseñador debe:
– declarar el fm y todas las hipótesis hechas en el cálculo del valor;
– especificar el equipo de iluminación apropiado para el ambiente de aplicación; y
– preparar un programa de mantenimiento que incluya, por ejemplo, la frecuencia de sustitución de

las fuentes de luz y los intervalos de limpieza de las luminarias y de la sala.
El factor de mantenimiento fm tiene un gran impacto en la eficiencia energética. Las hipótesis realizadas
en el cálculo de fm deben ser tanto alcanzables de forma realista como optimizadas para conseguir un
valor elevado.
NOTA 1 La Especificación Técnica ISO/CIE TS 22012 es una guía para determinar el factor de mantenimiento y la CIE 97
proporciona información adicional sobre el cálculo de fm para los sistemas de iluminación eléctrica de interiores.
NOTA 2 Para el cálculo de la luz natural, la reducción de la transmitancia de las aberturas de luz natural debido a la suciedad
influye en el suministro de luz natural.
6.4 Requisitos de eficiencia energética

La iluminación debería diseñarse para satisfacer, con eficiencia energética, los requisitos de iluminación
de una tarea, actividad o espacio. Es importante no comprometer los aspectos visuales de una la iluminación
con el único objetivo de reducir el consumo de energía. Los valores mínimos de iluminancia exigidos en
esta norma son valores mínimos y deben mantenerse a lo largo del tiempo (véase 7.3).
Se puede ahorrar energía aprovechando la luz natural, respondiendo a los patrones de ocupación,
mejorando las características de mantenimiento de la instalación y aprovechando plenamente los
dispositivos de gestión de la iluminación.
- 33 - UNE-EN 12464-1:2022
La luz natural puede proporcionar toda o parte de la luz necesaria para las tareas o actividades visuales
y, por tanto, ofrece un potencial de ahorro energético. La cantidad de luz natural en el interior depende,
en primer lugar, de la disponibilidad de luz natural en el exterior (es decir, del clima predominante en
el lugar) y, por lo tanto, del entorno que rodea al edificio, de los componentes que se encuentran
inmediatamente alrededor de la abertura de luz natural y de la configuración de los espacios interiores.
Con una abertura de luz natural casi vertical en la fachada, la disponibilidad de luz natural disminuye
rápidamente con la distancia de la fachada. La iluminación adicional (por ejemplo, luz eléctrica o
aberturas de luz natural adicionales) puede ser necesaria para garantizar que se alcanzan los niveles de
iluminancia necesarios en el puesto de trabajo y para equilibrar la distribución de la luminancia dentro
de la sala. Se pueden utilizar controles para garantizar una integración adecuada entre la iluminación
eléctrica y la luz natural.
La Norma EN 15193-1 proporciona un procedimiento para la estimación de las necesidades energéticas

de una instalación de iluminación. Ofrece una metodología para el cálculo de un indicador numérico de
energía de iluminación (LENI, lighting energy numeric indicator), que representa el desempeño energético
de la iluminación en los edificios. Este indicador puede utilizarse para locales individuales, con el único
objetivo de comparar con los valores de referencia dados en el Informe Técnico CEN/TR 15193-2,
establecidos para algunos tipos de locales o áreas de aplicación. La Norma EN 15193-1 proporciona un
método simplificado para calcular el ahorro energético potencial vinculado al uso de luz natural.
6.5 Beneficios adicionales de la luz natural

La luz natural puede proporcionar cantidades significativas de luz en el interior, con un alto rendimiento
cromático y variabilidad en la iluminancia, la dirección y la composición espectral a lo largo del día y de
la temporada. Las aberturas de luz natural en una superficie vertical, inclinada u horizontal, son muy
favorables en los lugares de trabajo por la luz que aportan y por el contacto visual que proporcionan con
el entorno exterior. Además, la luz natural proporciona patrones de modelado y luminancia variables,
lo que también se percibe como beneficioso para las personas en los entornos de trabajo interiores. Para
cualquier espacio con aberturas de luz natural, se recomienda proporcionar dispositivos de sombreado
para reducir el riesgo de deslumbramiento o molestias térmicas. Debería evitarse la visión directa del
sol o de sus reflejos.
La Norma EN 17037 proporciona un método más completo, que define las métricas y da los principios
de cálculo y verificación respecto a la utilización de la luz natural para iluminar los interiores.
6.6 Variabilidad de la luz

La luz es importante para la salud y el bienestar de las personas. La luz afecta al estado de ánimo, a las
emociones y al estado de alerta mental de las personas. También puede ayudar a ajustar los ritmos
circadianos e influir en su estado fisiológico y psicológico. La variación de las iluminancias en el tiempo
y la estación (con valores superiores o temporalmente inferiores a los especificados en esta norma) y la
variación de la temperatura del color o del espectro, pueden mejorar el bienestar de las personas. Las
investigaciones actuales indican que estos fenómenos, además de los criterios de diseño de la iluminación
definidos en esta norma, pueden proporcionar las llamadas iluminancias "no formadoras de imagen" y
la apariencia de color de la luz, como se describe en CEN/TR 16791 y en CIE S 026. Los efectos no
formadores de imagen dependerán de la cantidad y el tiempo de exposición a la luz, la distribución
espectral de la potencia, la duración de la exposición y parámetros individuales como la fase circadiana,
el histórico de luz y otros. Estos objetivos pueden alcanzarse con soluciones de iluminación natural y
eléctrica.
UNE-EN 12464-1:2022 - 34 -
El anexo B proporciona más información relacionada con aspectos de no formadores de imagen.
Es posible que, al variar la iluminación (por ejemplo, permitiendo el control por personas), ya no se
cumplan los requisitos de iluminación (establecidos en las tablas del apartado 7.3). No obstante, los
valores indicados en las tablas del apartado 7.3 deben seguir siendo alcanzables.
NOTA La variabilidad de la luz es importante en los espacios que están ocupados durante períodos prolongados. Algunos
ejemplos son espacios educativos, sanitarios, oficinas y fábricas.
6.7 Luminosidad de la sala

La combinación de reflectancias e iluminancias en las paredes y el techo proporciona una indicación de
la luminosidad percibida en espacios donde se realizan tareas o actividades visuales.
El anexo B se proporciona directrices adicionales sobre la luminosidad percibida en la sala.
7 Lista de los requisitos específicos de iluminación
7.1 Composición de las tablas

Para la aplicación de las tablas del apartado 7.3, véase el capítulo 6.
La columna 1 proporciona el número de referencia para cada área de tarea o área de actividad.
La columna 2 indica las áreas de la tarea o áreas de actividad para las que se indican requisitos
específicos. Si la tarea o actividad concreta no figura en la lista, se deberían adoptar los valores indicados
para una situación similar y comparable. Las áreas de la tarea o áreas de actividad también pueden ser
una habitación, por ejemplo, un pasillo o una sala de descanso.
La columna 3 proporciona la iluminancia mantenida Ēm en la superficie de referencia (véase 5.3) para

el (área) interior en que se realiza la tarea o actividad dada en la columna 2.
La columna 4 proporciona la iluminancia mantenida requerida Ēm, teniendo en cuenta los

modificadores de contexto comunes cuando las condiciones visuales difieren de las hipótesis habituales
(véase 5.3.3) en la superficie de referencia (véase 5.3) para el interior (área) en que se realiza la tarea o
actividad de la columna 2.
NOTA El control de iluminación puede ser necesario para lograr la flexibilidad adecuada para la variedad de tareas realizadas.
La columna 5 proporciona la uniformidad de iluminancia Uo mínima en la superficie de referencia

para la iluminancia mantenida Ēm elegida según el capítulo 7.
La columna 6 proporciona los índices de reproducción cromática (Ra) (véase 5.7.3) para la situación
indicada en la columna 2.
La columna 7 proporciona los valores límite de UGR (RUGL, Unified Glare Rating limit) aplicables a la
situación indicada en la columna 2 (véase 5.5.3.2).
La columna 8 proporciona la iluminancia cilíndrica mantenida Ēm,z para el reconocimiento de objetos

y personas, como se describe en el apartado 5.6.2.
- 35 - UNE-EN 12464-1:2022
La columna 9 proporciona la iluminancia mantenida en paredes Ēm,pared como se describe en el

apartado 5.2.3.
La columna 10 proporciona la iluminancia mantenida en techos Ēm,techo como se describe en el

apartado 5.2.3.
La columna 11 proporciona requisitos específicos para las situaciones recogidas en la columna 2.
7.2 Lista de áreas de la tarea y actividad
Tabla 9 – Áreas de circulación dentro de edificios

Tabla 10 – Áreas generales en el interior de los edificios. Salas de descanso, sanitarias y de primeros
auxilios
Tabla 11 – Áreas generales en el interior de los edificios. Salas de control
Tabla 12 – Áreas generales en el interior de los edificios. Salas de almacenamiento y almacenes refrigerados
Tabla 13 – Logística y almacenes
Tabla 14 – Actividades industriales y artesanales. Agricultura
Tabla 15 – Actividades industriales y artesanales. Panaderías
Tabla 16 – Actividades industriales y artesanales. Cemento, productos derivados del cemento, hormigón,
ladrillos
Tabla 17 – Actividades industriales y artesanales. Cerámica, tejas, vidrio, artículos de vidrio
Tabla 18 – Actividades industriales y artesanales. Industria química, de plásticos y de caucho
Tabla 19 – Actividades industriales y artesanales. Industria eléctrica y electrónica
Tabla 20 – Actividades industriales y artesanales. Productos alimenticios e industria de alimentos
gourmet
Tabla 21 – Actividades industriales y artesanales. Fundiciones y colada de metales
Tabla 22 – Actividades industriales y artesanales. Peluquerías
Tabla 23 – Actividades industriales y artesanales. Fabricación de joyas
Tabla 24 – Actividades industriales y artesanales. Lavanderías y limpieza en seco
Tabla 25 – Actividades industriales y artesanales. Cuero y artículos de cuero
Tabla 26 – Actividades industriales y artesanales. Procesado y tratamiento de metales
Tabla 27 – Actividades industriales y artesanales. Papel y artículos de papel
Tabla 28 – Actividades industriales y artesanales. Centrales de generación y suministro de energía
eléctrica
Tabla 29 – Actividades industriales y artesanales. Imprentas
Tabla 30 – Actividades industriales y artesanales. Laminación y procesos siderúrgicos
Tabla 31 – Actividades industriales y artesanales. Fabricación y procesado de textiles
Tabla 32 – Actividades industriales y artesanales. Fabricación y reparación de vehículos
Tabla 33 – Actividades industriales y artesanales. Procesado y tratamiento de la madera
Tabla 34 – Oficinas
Tabla 35 – Establecimientos comerciales minoristas
Tabla 36 – Lugares de pública concurrencia. Espacios comunes
UNE-EN 12464-1:2022 - 36 -
Tabla 37 – Lugares de pública concurrencia. Restaurantes y hoteles

Tabla 38 – Lugares de pública concurrencia. Teatros, salas de conciertos, salas de cine y espacios de ocio
Tabla 39 – Lugares de pública concurrencia. Ferias y pabellones de exposiciones
Tabla 40 – Lugares de pública concurrencia. Museos
Tabla 41 – Lugares de pública concurrencia. Bibliotecas
Tabla 42 – Lugares de pública concurrencia. Aparcamientos de vehículos en interior
Tabla 43 – Establecimientos educativos. Jardines de infancia, guarderías
Tabla 44 – Establecimientos educativos. Edificios educativos
Tabla 45 – Establecimientos sanitarios. Salas para uso general
Tabla 46 – Establecimientos sanitarios. Salas de personal
Tabla 47 – Establecimientos sanitarios. Salas de espera y salas de maternidad
Tabla 48 – Establecimientos sanitarios. Salas de exploración general
Tabla 49 – Establecimientos sanitarios. Salas de exploración ocular
Tabla 50 – Establecimientos sanitarios. Salas de exploración auditiva
Tabla 51 – Establecimientos sanitarios. Salas de escaneado
Tabla 52 – Establecimientos sanitarios. Salas de parto
Tabla 53 – Establecimientos sanitarios. Salas de tratamiento general
Tabla 54 – Establecimientos sanitarios. Áreas de quirófanos
Tabla 55 – Establecimientos sanitarios. Unidades de cuidados intensivos
Tabla 56 – Establecimientos sanitarios. Dentistas
Tabla 57 – Establecimientos sanitarios. Laboratorios y farmacias
Tabla 58 – Establecimientos sanitarios. Salas de descontaminación
Tabla 59 – Establecimientos sanitarios. Salas de autopsia y morgues
Tabla 60 – Áreas de transporte. Aeropuertos
Tabla 61 – Áreas de transporte. Instalaciones ferroviarias
7.3 Requisitos de iluminación para las áreas de la tarea y áreas de actividad, la

luminosidad de la sala y del espacio
Los requisitos para las áreas de las tareas y actividades se indican en las tablas 8 a 61. La tabla 8 facilita
la comprensión de las columnas de las tablas.
Los requisitos para las tareas y actividades vienen dados por Ēm, Uo, Ra y RUGL. Los requisitos del espacio
en el que se realizan las tareas o actividades vienen dados por Ēm,z para la percepción de los objetos y
las personas dentro de este espacio, y Ēm,pared y Ēm,techo, para la luminancia de la sala. Estos últimos se
utilizan para el diseño de la sala y el espacio incluyendo RUGL. El deslumbramiento (para RUGL) se asocia
al espacio en el que se realiza una tarea. Las primeras cuatro columnas se utilizan para el diseño del área
de tarea o del área de actividad y más de una de estas áreas puede ocurrir dentro de un espacio.
Esto se aplica a la columna 3 a la columna 10 de todas las tablas de la lista 7.3.
- 37 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 8 – Asignación de columnas para los requisitos
Diseño del área de tarea o área de actividad Requisitos de diseño de la sala o del espacio
Para la comunicación visual
Apariencia luminosa de la sala
Requisitos relacionados con la tarea o actividad y el reconocimiento de objetos
(5.2.2/5.2.3)
(5.6.2)
Ēm Ēm,z Ēm,pared Ēm,techo
lx Uo Ra RUGL lx lx lx
requeridoa modificadob Uo ≥ 0,10
a Requerido: valor mínimo.
b Modificado: considera los modificadores de contexto comunes del apartado 5.3.3.
UNE-EN 12464-1:2022 - 38 -
Tabla 9 – Áreas de circulación dentro de edificios

Tipo de tarea/área lx lx lx lx
Nº ref. Uo Ra RUGL Requisitos específicos
de actividad
9.1 Áreas de circulación y pasillos Iluminancia al nivel del suelo.
Ra y RUGL similares a áreas
adyacentes.
150 lx si hay vehículos en el
recorrido.
La iluminación de salidas y entradas
100 150 0,40 40 28 50 50 30 debe proporcionar una zona de
transición, para evitar cambios
repentinos en iluminancia entre el
interior y el exterior, de día o de
noche.
Se debería tener cuidado para evitar
el deslumbramiento de los
conductores y los peatones.
9.2 Escaleras, escaleras mecánicas 100 150 0,40 40 25 50 50 30 Iluminancia al nivel del suelo.
y cintas transportadoras Requiere un contraste reforzado
sobre los escalones.
9.3 Ascensores y montacargas 100 150 0,40 40 25 50 50 30 Iluminancia al nivel del suelo.
Para la iluminación enfrente del
ascensor, véase nº ref. 9.4.
9.4 Área frente a ascensores, 200 300 0,40 40 25 75 75 50 Zona hasta 1 m frente a ascensores,
montacargas y escaleras montacargas y escaleras mecánicas.
mecánicas Iluminancia al nivel del suelo.
- 39 - UNE-EN 12464-1:2022

de actividad
9.5 Rampas y muelles de carga 150 200 0,40 40 25 50 50 –
9.6 Entrada al edificio con 30 50 0,40 – – – – –
marquesina
9.7 Pasarelas: con personal 150 200 0,40 60 25 – 50 30 Iluminancia al nivel del suelo.
Para la cara de la estantería de
almacenamiento– véase la
tabla 13 – Logística y almacenes
UNE-EN 12464-1:2022 - 40 -
Tabla 10 – Áreas generales en el interior de los edificios. Salas de descanso, sanitarias y de primeros auxilios

de actividad
10.1 Cantinas, despensas 200 500 0,40 80 22 75 75 50
10.2 Salas de descanso 100 200 0,40 80 22 50 50 30
10.3 Salas para ejercicio físico 300 500 0,40 80 22 100 100 75
10.4 Guardarropa (área) baños, 200 300 0,40 80 25 75 75 50 En cada aseo individual, si
vestuarios, taquillas, duchas, están completamente
lavabos y aseos cerrados.
10.5 Iluminación facial en frente de 200 300 0,40 80 – – – – Iluminancia vertical, 0,5 m en
los espejos. frente del espejo a la altura de
la cabeza.
10.6 Enfermería 500 750 0,60 80 19 150 150 100
10.7 Salas para atención médica 500 1 000 0,60 90 19 150 150 100 4 000 K ≤ Tcp ≤ 5 000 K
10.8 Limpieza general 100 150 0,40 – – 50 50 30 Aplicable cuando es necesaria
una limpieza periódica.
- 41 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 11 – Áreas generales en el interior de los edificios. Salas de control

de actividad
11.1 Salas de material, salas de 200 300 0,40 80 25 50 50 30
máquinas
11.2 Sala de fax, correos, cuadro 500 750 0,60 80 19 150 150 100
de contadores
11.3 Puesto de vigilancia 300 500 0,60 80 19 100 100 75 1. Los paneles de control suelen
ser verticales
2. La iluminación debería ser
regulable, véase 6.2.4
3. Para trabajo en DSE, véase 5.9.
UNE-EN 12464-1:2022 - 42 -
Tabla 12 – Áreas generales en el interior de los edificios. Salas de almacenamiento y almacenes refrigerados

Tipo de tarea/área de lx lx lx lx
actividad
12.1 Almacenes y cuarto de almacén 100 150 0,40 80 25 50 50 30 200 lx si está ocupado de
forma continua
12.2 Áreas de manipulación de 300 500 0,60 80 25 100 50 30
paquetes y de expedición
12.3 Despensa 200 300 0,40 80 25 – – – Deben aplicarse iluminancias
verticales suficientes a las
estanterías
Para Logística y almacenes – véase la tabla 13 – Logística y almacenes.
- 43 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 13 – Logística y almacenes

de actividad
13.1 Área de carga y descarga 200 300 0,40 80 25 50 50 30
13.2 Área de envasado/ agrupación 300 500 0,50 80 25 100 100 30
13.3 Configuración y reordenación 750 1000 0,60 80 22 150 150 30
13.4 Almacenamiento abierto de 200 300 0,40 80 25 50 50 30
mercancías
13.5 Almacenamiento en 150 200 0,50 80 25 – 30 Iluminancia a nivel del suelo,
estanterías - suelo RUGL sólo en la dirección de
visión de la luminaria.
13.6 Almacenamiento en 75 100 0,40 80 – – – – En la cara de la estantería del
estanterías – cara de la pasillo.
estantería Se puede excluir del perímetro
una banda de 1,0 m (véase 5.4).
13.7 Pasillo central logístico 300 500 0,60 80 25 100 100 30
(circulación densa)
13.8 Áreas automatizadas (sin 75 100 0,40 80 25
personal)
UNE-EN 12464-1:2022 - 44 -
Tabla 14 – Actividades industriales y artesanales. Agricultura

de actividad
14.1 Carga y operación de 200 300 0,40 80 25 50 50 –
mercancías, equipos de
manipulación y maquinaria.
14.2 Edificios para ganadería 50 75 0,40 40 – – – –
14.3 Sala veterinaria; establos para 200 – 0,60 80 25 50 50 –
parir
14.4 Preparación de piensos; 200 – 0,60 80 25 50 50 –
vaquería; lavado de utensilios
Tabla 15 – Actividades industriales y artesanales. Panaderías

de actividad
15.1 Preparación y hornos de cocción 300 500 0,60 80 22 100 100 50
15.2 Acabado, horneado, decoración 500 750 0,70 80 22 150 150 75
- 45 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 16 – Actividades industriales y artesanales. Cemento, productos derivados del cemento, hormigón, ladrillos

de actividad
16.1 Secado 50 – 0,40 20 28 – – – Los colores de seguridad deben
ser identificables
16.2 Preparación de materiales; 200 300 0,40 40 28 50 50 –
trabajo en hornos y
mezcladores
16.3 Trabajo en máquinas en 300 500 0,60 80 25 100 100 –
general
16.4 Encofrado 300 500 0,60 80 25 100 100 –
UNE-EN 12464-1:2022 - 46 -
Tabla 17 – Actividades industriales y artesanales. Cerámica, tejas, vidrio, artículos de vidrio

de actividad
17.1 Secado 50 – 0,40 20 28 – – – Los colores de seguridad deben
ser identificables
17.2 Preparación, trabajo en 300 500 0,60 80 25 100 100 –
máquinas en general
17.3 Esmaltado, laminado, 300 500 0,60 80 25 100 100 –
prensado, conformado de
piezas sencillas, horneado,
soplado de vidrio
17.4 Amolado, grabado, pulido de 750 1 000 0,70 80 19 150 150 100
vidrio, conformado de piezas
de precisión, fabricación de
instrumentos de vidrio
17.5 Amolado de vidrio óptico, 750 1 000 0,70 80 16 150 150 100
cristal, molienda a mano y
grabado
17.6 Trabajo de precisión, por 1 000 1 500 0,70 90 16 150 150 100 4 000 K  Tcp ≤ 6 500 K
ejemplo, amolado decorativo,
pintura a mano
17.7 Fabricación de piedras 1 500 2 000 0,70 90 16 150 150 100 4 000 K  Tcp ≤ 6 500 K
preciosas sintéticas
- 47 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 18 – Actividades industriales y artesanales. Industria química, de plásticos y de caucho

de actividad
18.1 Instalaciones de tratamiento 50 – 0,40 20 - - - - Se deben reconocer los colores
operadas por control remoto de seguridad
18.2 Instalaciones de tratamiento 150 200 0,40 40 28 50 50 30
con intervención manual
limitada
18.3 Puestos de trabajo 300 500 0,60 80 25 100 100 50
constantemente protegidos en
instalaciones de tratamiento
18.4 Salas de medición de precisión, 500 750 0,60 80 19 150 150 75
laboratorios
18.5 Producción farmacéutica 500 750 0,60 80 22 150 150 75
18.6 Producción de neumáticos 500 750 0,60 80 22 150 150 75
18.7 Inspección de colores 1 000 1 500 0,70 90 19 150 150 100 4 000 K ≤ Tcp ≤ 6 500 K
18.8 Corte, acabado, inspección 750 1 000 0,70 80 19 150 150 100
UNE-EN 12464-1:2022 - 48 -
Tabla 19 – Actividades industriales y artesanales. Industria eléctrica y electrónica

Tipo de tarea/área lx lx lx lx Requisitos
Nº ref. Uo Ra RUGL
de actividad específicos
19.1 Fabricación de cable e hilos 300 500 0,60 80 25 100 100 50
19.2 Bobinado:
19.2.1 – bobinas grandes 300 500 0,60 80 25 100 100 50
19.2.2 – bobinas de tamaño medio 500 750 0,60 80 22 150 150 75
19.2.3 – bobinas pequeñas 750 1000 0,70 80 19 150 150 100
19.3 Impregnación de bobinas 300 500 0,60 80 25 100 100 50
19.4 Galvanización 300 500 0,60 80 25 100 100 50
19.5. Trabajo de ensamblaje:
19.5.1 – de grandes dimensiones, por 300 500 0,60 80 25 100 100 50
ejemplo, transformadores grandes
19.5.2 – de dimensiones medias, por 500 750 0,60 80 22 150 150 100
ejemplo, cuadro de contadores
19.5.3 – de pequeña dimensión, por 750 1 000 0,70 80 19 150 150 100
ejemplo, teléfonos, radios, equipos
IT (ordenadores)
19.5.4 – de precisión, por ejemplo, 1 000 1 500 0,70 80 16 150 150 100
dispositivos de medida, cuadros de
circuitos impresos
19.6 Talleres de electrónica, ensayos, 1 500 2 000 0,70 80 16 150 150 100
puesta a punto
- 49 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 20 – Actividades industriales y artesanales. Productos alimenticios e industria de alimentos gourmet

Tipo de tarea/área lx lx lx lx Requisitos
Nº ref. Uo Ra RUGL
de actividad específicos
requerido modificadob
a Uo ≥ 0,10
20.1 Puestos de trabajo y áreas en: 200 300 0,40 80 25 50 50 30
– fábricas de cerveza, malta
– para lavado, llenado de barriles,
limpieza, tamizado, descascarado,
– cocción en fábricas de conservas y
chocolates,
– puestos de trabajo y áreas en
azucareras,
– para secar y fermentar el tabaco
en rama, bodega de fermentación
20.2 Clasificación y lavado de productos, 300 500 0,60 80 25 100 100 50
molienda, mezclado, envasado
20.3 Puestos de trabajo y áreas críticas 500 750 0,60 80 25 150 150 75
en mataderos, carnicerías, molinos
de queserías, o áreas de filtrado en
refinerías de azúcar
20.4 Corte y clasificación de frutas y 300 500 0,60 80 25 100 100 50
vegetales
20.5 Fabricación de alimentos 500 750 0,60 80 22 150 150 75
delicatessen, trabajo en cocinas,
fabricación de puros y cigarrillos
20.6 Inspección de vasos y botellas, 500 750 0,60 80 22 150 150 100
control del producto, desbarbado,
clasificación, decoración
20.7 Laboratorios 500 750 0,60 80 19 150 150 100
UNE-EN 12464-1:2022 - 50 -
Tabla 21 – Actividades industriales y artesanales. Fundiciones y colada de metales

de actividad
21.1 Fosos tamaño hombre, 50 – 0,40 20 – – – – Se deben reconocer los
sótanos, etc. colores de seguridad
21.2 Plataformas 100 – 0,40 40 25 50 50 30
21.3 Preparación de arena 200 300 0,40 80 25 50 50 30
21.4 Vestuario 200 300 0,40 80 25 50 50 30
21.5 Puestos de trabajo en cúpula y 200 300 0,40 80 25 50 50 30
mezclador
21.6 Nave de colada 200 300 0,40 80 25 50 50 30
21.7 Áreas de sacudidas por 200 300 0,40 80 25 50 50 30
vibración
21.8 Moldeo en máquina 200 300 0,40 80 25 50 50 30
21.9 Moldeo a mano y moldeo de 300 500 0,60 80 25 100 100 50
núcleos
21.10 Moldeo a presión 300 500 0,60 80 25 100 100 50
21.11 Construcción de modelos 500 750 0,60 80 22 150 150 75
- 51 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 22 – Actividades industriales y artesanales. Peluquerías

de actividad
22.1 Trabajo de peluquería 500 750 0,60 90 19 150 150 100
Tabla 23 – Actividades industriales y artesanales. Fabricación de joyas

de actividad
23.1 Trabajo con piedras 1 500 2 000 0,70 90 16 150 150 100 4 000 K ≤ Tcp ≤ 6 500 K
preciosas
23.2 Fabricación de joyas 1 000 1 500 0,70 90 16 150 150 100
23.3 Relojería (manual) 1 500 2 000 0,70 80 16 150 150 100
23.4 Relojería (automática) 500 750 0,60 80 19 150 150 100
UNE-EN 12464-1:2022 - 52 -
Tabla 24 – Actividades industriales y artesanales. Lavanderías y limpieza en seco

de actividad
24.1 Marcado y clasificación de 300 500 0,60 80 25 100 100 50
artículos
24.2 Lavado y limpieza en seco 300 500 0,60 80 25 100 100 50
24.3 Planchado, planchado a vapor 300 500 0,60 80 25 100 100 50
24.4 Inspección y reparaciones 750 1 000 0,70 80 19 150 150 100
- 53 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 25 – Actividades industriales y artesanales. Cuero y artículos de cuero

de actividad
25.1 Trabajo en tinas, barriles y 200 300 0,40 80 25 75 75 30
pozos
25.2 Descarnado, adelgazado, 300 500 0,40 80 25 100 100 50
frotado, limpieza en tambor
de pieles
25.3 Curtido, fabricación de 500 750 0,60 80 22 150 150 100
zapatos: cosido, pulido,
ahormado, corte, punzonado,
perforación
25.4 Clasificación 500 750 0,60 90 22 150 150 100 4 000 K ≤ Tcp ≤ 6 500 K
25.5 Teñido de cuero (máquina) 500 750 0,60 80 22 150 150 100
25.6 Control de calidad 1 000 1 500 0,70 80 19 150 150 100
25.8 Fabricación de zapatos 500 750 0,60 80 22 150 150 100
25.9 Fabricación de guantes 500 750 0,60 80 22 150 150 100
UNE-EN 12464-1:2022 - 54 -
Tabla 26 – Actividades industriales y artesanales. Procesado y tratamiento de metales

de actividad
26.1 Forja en troquel abierto 200 300 0,60 80 25 50 50 30
26.2 Estampación en caliente 300 500 0,60 80 25 75 75 30
26.3 Soldadura 300 500 0,60 80 25 75 75 30
26.4 Mecanización basta y media: 300 500 0,60 80 22 75 75 30
tolerancias ≥ 0,1 mm
26.5 Mecanización de precisión; 500 750 0,70 80 19 150 150 75
pulido: tolerancias < 0,1 mm
26.6 Trazado; inspección 750 1000 0,70 80 19 150 150 100
26.7 Talleres de estirado de hilos y 300 500 0,60 80 25 75 75 30
tubos; conformado en frío
26.8 Mecanización de chapas: espesor 200 300 0,60 80 25 50 50 30
≥ 5 mm
26.9 Chapistería: espesor < 5 mm 300 500 0,60 80 22 75 75 30
26.10 Fabricación de herramientas; 750 1 000 0,70 80 19 150 150 75
fabricación de equipo de corte
26.11 Montaje:
26.11.1 – de grandes dimensiones 200 300 0,60 60 25 50 50 30
26.11.2 – de dimensiones medias 300 500 0,60 80 25 75 75 30
26.11.3 – de pequeña dimensión 500 750 0,60 80 22 150 150 75
26.11.4 – precisión 750 1 000 0,70 80 19 150 150 100
26.12 Galvanización 300 500 0,60 80 25 75 75 30
- 55 - UNE-EN 12464-1:2022

de actividad
26.13 Preparación de superficies y 750 1 000 0,70 80 25 150 150 100
pintado
26.14 Fabricación de herramientas, 1 000 1 500 0,70 80 19 150 150 100
patrones, mecánica de precisión,
micromecánica
Tabla 27 – Actividades industriales y artesanales. Papel y artículos de papel

de actividad
27.1 Molino vertical, molinos de pulpa 200 300 0,40 80 25 50 50 30
27.2 Fabricación y tratamiento de 300 500 0,60 80 25 75 75 50
papel, máquinas de papel y
ondulación, fabricación de cartón
27.3 Encuadernado normalizado, por 500 750 0,60 80 22 150 150 100
ejemplo, plegado clasificación,
encolado, corte, grabado, cosido
UNE-EN 12464-1:2022 - 56 -
Tabla 28 – Actividades industriales y artesanales. Centrales de generación y suministro de energía eléctrica

de actividad
28.1 Planta de suministro de 50 – 0,40 20 – – – – Se deben reconocer los
combustible colores de seguridad
28.2 Sala de caldera 100 150 0,40 40 28 50 50 30
28.3 Salas de máquinas 200 300 0,40 80 25 50 50 30
28.4 Salas anexas, por ejemplo, salas 200 300 0,40 80 25 50 50 30
de bombas, salas de
condensadores, etc.; cuadros de
interruptores (dentro de
edificios)
28.5 Salas de control 500 1 000 0,70 80 19 150 150 100 1. Los paneles de control
suelen estar en vertical.
2. La regulación puede ser
necesaria.
3. Para trabajo en DSE, véase
5.9.
- 57 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 29 – Actividades industriales y artesanales. Imprentas

de actividad
29.1 Corte, grabado, tipografía, 500 750 0,60 80 19 150 150 75
grabado de clichés, trabajo en
placas y mármol, máquinas de
impresión, fabricación de
matrices
29.2 Clasificación de papel e 500 750 0,60 80 19 150 150 75
impresión a mano
29.3 Ajuste de tipos, retoques, 1 000 1 500 0,70 80 19 150 150 100
litografía
29.4 Inspección de colores en 1 500 2 000 0,70 90 16 150 150 100 4 000 K  Tcp  6 500 K
impresión multicolor
29.5 Grabado en acero y cobre 2 000 3 000 0,70 80 16 150 150 100 Para direccionalidad, véase
5.6.4.
UNE-EN 12464-1:2022 - 58 -
Tabla 30 – Actividades industriales y artesanales. Laminación y procesos siderúrgicos

de actividad
30.1 Instalaciones de producción sin 50 – 0,40 20 – – – – Se deben reconocer los
intervención manual colores de seguridad
30.2 Instalaciones de producción con 150 200 0,40 40 28 50 50 30
intervención manual ocasional
30.3 Instalaciones de producción con 200 300 0,60 80 25 50 50 30
intervención manual continua
30.4 Almacén de placas de metal 50 – 0,40 20 – – – – Los colores de seguridad
deben ser identificables
30.5 Hornos 200 300 0,40 20 25 50 50 30 Se deben reconocer los
colores de seguridad
30.6 Tren de laminación, bobinadora, 300 500 0,60 40 25 75 75 30
línea de corte
30.7 Plataformas de control; paneles 300 500 0,60 80 22 75 75 30
de control
30.8 Ensayos, medición e inspección 500 750 0,60 80 22 150 150 100
30.9 Fosos de tamaño de hombre, 50 – 0,40 20 – – – – Se deben reconocer los
secciones de cintas, sótanos, etc. colores de seguridad
- 59 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 31 – Actividades industriales y artesanales. Fabricación y procesado de textiles

Nº ref. Tipo de tarea/área de actividad lx Uo Ra RUGL lx lx lx Requisitos específicos
31.1 Puestos de trabajo y áreas en baños, 200 300 0,60 60 25 50 50 30
apertura de balas o fardos
31.2 Cardado, lavado, planchado, máquina 300 500 0,60 40 22 100 100 50
de deshilachar, dibujado, peinado,
dimensionado, corte de cardado, pre-
hilado, hilado de yute y cáñamo
31.3 Hilado, plegado, enrollado, bobinado 500 750 0,60 40 22 150 150 75 Prevenir efectos
estroboscópicos.
31.4 Urdimbre, tejido, trenzado, tricotado 500 750 0,60 60 22 150 150 75 Prevenir efectos
estroboscópicos.
31.5 Cosido, tejido de punto, costuras 750 1 500 0,70 80 22 150 150 100
31.6 Diseño manual, patrones 750 1 500 0,70 90 22 150 150 100 4 000 K  Tcp  6 500 K
31.7 Acabado y teñido 500 1 000 0,60 80 22 150 150 100
31.8 Sala de secado 100 – 0,40 60 28 50 50 30
31.9 Impresión automática de tejidos 500 – 0,60 90 25 100 100 50
31.10 Desmotado, inserción de la trama, 1 000 1 500 0,70 80 19 150 150 100
recortes
31.11 Inspección de colores, control de tejidos 1 000 1 500 0,70 90 19 150 150 100 4 000 K  Tcp  6 500 K
31.12 Zurcido invisible 1 500 2 000 0,70 90 19 150 150 100 4 000 K  Tcp  6 500 K
31.13 Fabricación de sombreros 500 750 0,60 80 22 150 150 75
UNE-EN 12464-1:2022 - 60 -
Tabla 32 – Actividades industriales y artesanales. Fabricación y reparación de vehículos

Nº ref. Tipo de tarea/área de actividad lx Uo Ra RUGL lx lx lx Requisitos específicos
requeridoa modificadob Uo  0,10
32.1 Taller de prensado - piezas grandes 300 500 0,60 80 25 100 50 30
32.2 Taller de prensado - inspección 500 750 0,60 80 22 150 50 30
visual
32.3 Carrocería y montaje - línea 300 500 0,60 80 25 100 50 30
automática
32.4 Carrocería y montaje - soldadura 500 750 0,60 80 22 150 50 30
manual
32.5 Pintura, cámara de pulverización, 750 1 000 0,70 80 22 150 150 30
cámara de pulido
32.6 Pintura, inspección, retoque y pulido 1 000 1 500 0,70 90 19 150 150 30 4 000 K  Tcp  6 500 K
32.7 Fabricación de tapicería (manual) 1 000 1 500 0,70 80 19 150 50 30
32.8 Detallado: 750 1 000 0,70 80 22 150 50 30
– Montaje de subpartes (puertas,
salpicadero, tapicería)
– Montaje de los bajos del chasis
– Montaje de motores y mecánica
– Cadena de montaje final
32.9 Detallado: 750 1 000 0,60 90 22 150 50 30 4 000 K  Tcp  6 500 K para
– trabajos de electrónica reconocimiento de colores
32.10 Inspección final 1 000 1 500 0,70 90 19 150 150 30
32.11 Servicios generales de vehículos, 500 750 0,60 80 22 100 50 30 Considerar iluminación local
reparación y pruebas
- 61 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 33 – Actividades industriales y artesanales. Procesado y tratamiento de la madera

de actividad
33.1 Tratamiento automático, por 50 – 0,40 40 28 – – –
ejemplo, secado, fabricación
de tablero
33.2 Tratamientos con vapor 150 200 0,40 40 28 50 50 30
33.3 Bastidor de aserrado 300 500 0,60 60 25 100 100 50 Prevenir efector
estroboscópicos
33.4 Trabajo en banco de uniones, 300 500 0,60 80 25 100 100 50
encolado, montaje
33.5 Pulido, pintura, ensambles 750 1 000 0,70 80 22 150 150 100
finos
33.6 Trabajo en máquinas para 500 750 0,60 80 19 150 150 75 Prevenir efector
trabajar madera, por estroboscópicos
ejemplo, torneado, estriado,
enderezado, rebatido,
ranurado, corte, aserrado,
perforado
33.7 Selección de placas de 750 1 000 0,70 90 22 150 150 100 4 000 K  Tcp  6 500 K
maderas
33.8 Marquetería, incrustación en 750 1 000 0,70 90 22 150 150 100 4 000 K  Tcp  6 500 K
madera
33.9 Control de calidad, 1 000 1 500 0,70 90 19 150 150 100 4 000 K  Tcp  6 500 K
inspección
UNE-EN 12464-1:2022 - 62 -
Tabla 34 – Oficinas

de actividad
34.1 Archivo, copias, etc. 300 500 0,40 80 19 100 100 75
34.2 Escritura, escritura a 500 1 000 0,60 80 19 150 150 100 Trabajo en DSE, véase 5.9
máquina, lectura, Luminosidad de la sala, véanse 6.7 y el anexo B
tratamiento de datos
La iluminación debería ser controlable, véase
6.2.4.
Para las oficinas celulares más pequeñas, el
requisito de la pared se aplica a la pared frontal
Para otras paredes, se podría aceptar un requisito
menor de un mínimo de 75 lx.
34.3 Dibujo técnico 750 1 500 0,70 80 16 150 150 100 Trabajo en DSE, véase 5.9
Luminosidad de la sala, véase 6.7
34.4 Puestos de trabajo de 500 1 000 0,60 80 19 150 150 100 Trabajo en DSE, véase 5.9
CAD
34.5.1 Salas de conferencias y 500 1 000 0,60 80 19 150 150 100 La iluminación se debería poder controlar, véase
reuniones 6.2.4.
34.5.2 Mesa de reuniones 500 1 000 0,60 80 19 150 150 100 La iluminación se debería poder controlar, véase
6.2.4.
34.6 Mostrador de 300 750 0,60 80 22 100 100 75 Si el mostrador de recepción incluye tareas de
recepción puestos de trabajo regulares, éste debe estar
iluminado de forma adecuada.
34.7 Archivos 200 300 0,40 80 25 75 75 50
- 63 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 35 – Establecimientos comerciales minoristas

de actividad
35.1 Área de ventas 300 750 0,40 80 22 75 75 30 Garantice una iluminación vertical suficiente
en las estanterías.
35.2 Área de cajas 500 1 000 0,60 80 19 100 75 30
35.3 Mesa de envolver 500 1 000 0,60 80 22 100 – 50
35.4 Área de almacenamiento 300 500 0,40 80 25 50 – –
35.5 Vestidor/probador 300 500 0,4 90 – – – – Considere la iluminancia vertical y el modelado
frente al espejo.
Tabla 36 – Lugares de pública concurrencia. Espacios comunes

actividad
36.1 Vestíbulo de entrada 100 200 0,40 80 22 50 50 30 RUGL sólo si es aplicable
36.2 Guardarropas 200 300 0,40 80 25 75 75 50
36.3 Salones 200 300 0,40 80 22 75 75 50
36.4 Taquillas 300 500 0,60 80 22 75 75 50
UNE-EN 12464-1:2022 - 64 -
Tabla 37 – Lugares de pública concurrencia. Restaurantes y hoteles

de actividad
37.1 Recepción/caja, conserjería 300 500 0,60 80 22 100 100 75
37.2 Cocinas 500 1 000 0,60 80 22 100 100 75 Debería haber una zona de
transición entre cocina y
restaurante.
37.3 Restaurante, comedor, salas de – – 80 – – – – La iluminación debería
reuniones diseñarse para crear la
atmósfera apropiada.
37.4 Restaurante autoservicio 200 300 0,40 80 22 75 75 50
37.5 Buffet 300 500 0,60 80 22 75 75 50
37.6 Sala de conferencias 500 1 000 0,60 80 19 150 150 100 La iluminación se debería
poder controlar, véase 6.2.4.
Luminosidad de la sala,
véase 6.7
37.7 Pasillos 100 150 0,40 80 25 50 50 30 Durante la noche se aceptan
niveles inferiores.
Iluminancia al nivel del suelo
- 65 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 38 – Lugares de pública concurrencia. Teatros, salas de conciertos, salas de cine y espacios de ocio

de actividad
38.1 Salas de ensayos 300 500 0,60 80 22 100 100 75
38.2 Camerinos 300 500 0,60 90 22 100 100 75 La iluminación de los espejos
para maquillaje debe estar
libre de deslumbramientos.
El deslumbramiento
perturbador debe evitarse en
los espejos de maquillaje.
38.3 Áreas de asientos – 200 500 0,50 80 22 50 50 30 Iluminancia al nivel del suelo.
mantenimiento, limpieza
38.4 Área del escenario – jarcias 300 500 0,40 80 25 75 75 30 Iluminancia al nivel del suelo.
Tabla 39 – Lugares de pública concurrencia. Ferias y pabellones de exposiciones

de actividad
39.1 Iluminación general 300 500 0,40 80 22 50 50 30
UNE-EN 12464-1:2022 - 66 -
Tabla 40 – Lugares de pública concurrencia. Museos

de actividad
40.1 Obras exhibidas insensibles a – – – 80 – – – – La iluminación se determina
la luz por los requisitos de
presentación
40.2 Obras exhibidas sensibles a la – – – 80 – – – – 1. La iluminación se
luz determina por los requisitos
de presentación
2. Es imprescindible la
protección contra la radiación
dañina
- 67 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 41 – Lugares de pública concurrencia. Bibliotecas

de actividad
41.1 Estanterías 200 300 0,40 80 19 – – – Iluminancia vertical en las
estanterías.
El valor RUGL no se aplica a la
iluminación de estanterías.
41.2 Área de lectura 500 750 0,60 80 19 100 100 50 Se debería conseguir un
ambiente agradable
41.3 Mostrador 500 750 0,60 80 19 150 150 50
UNE-EN 12464-1:2022 - 68 -
Tabla 42 – Lugares de pública concurrencia. Aparcamientos de vehículos en interior

de actividad
42.1 Rampas de acceso/salida 300 500 0,40 40 25 75 75 50 1. Nivel de iluminación que se
(durante el día) entiende 5 m en el suelo del
aparcamiento.
2. Iluminancias al nivel del suelo.
42.2 Rampas de acceso/salida 75 100 0,40 40 25 50 50 30 1. Iluminancias al nivel del suelo.
(durante la noche)
42.3 Carriles de circulación, 75 100 0,40 40 25 50 50 30 1. Iluminancias a nivel del suelo.
rampas internas y caminos 2. Una alta iluminancia vertical
peatonales aumenta el reconocimiento de los
rostros de las personas y, por tanto,
la sensación de seguridad.
42.4 Áreas de aparcamiento - no 75 100 0,25 40 – 50 30 15 1. Iluminancias a nivel del suelo.
abiertas al público 2. Una alta iluminancia vertical
aumenta el reconocimiento de los
rostros de las personas y, por tanto,
la sensación de seguridad.
42.5 Áreas de aparcamiento - 150 200 0,40 40 – 50 50 15 1. Iluminancias a nivel del suelo
abiertas al público con un 2. Una alta iluminancia vertical
gran número de usuarios, por aumenta el reconocimiento de los
ejemplo, centros comerciales, rostros de las personas y, por tanto,
estadios. la sensación de seguridad.
42.6 Cajas 300 500 0,60 80 19 75 75 50 1. Se evitan los reflejos en las
ventanas,
2. Se evita el deslumbramiento desde
el exterior.
- 69 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 43 – Establecimientos educativos. Jardines de infancia, guarderías

de actividad
43.1 Sala de juegos 300 500 0,40 80 22 100 100 75 Deberían evitarse las altas
luminancias en las
direcciones de visión desde
abajo mediante el uso de
cierres difusores.
43.2 Guardería 300 500 0,40 80 22 100 100 75 Deberían evitarse las altas
luminancias en las
direcciones de visión desde
abajo mediante el uso de
cierres difusores.
43.3 Sala de manualidades 300 500 0,60 80 19 100 100 75
UNE-EN 12464-1:2022 - 70 -
Tabla 44 – Establecimientos educativos. Edificios educativos

de actividad
44.1 Aula – Actividades 500 1 000 0,60 80 19 150 150 100 La iluminación se debería poder
generales controlar, véase 6.2.4, para
diferentes actividades y escenarios.
Para las aulas utilizadas por niños
pequeños, se puede utilizar un Ēm
requerido de 300 lx mediante
regulación (véase 5.3.3).
Se debería considerar la luz
ambiental, véase el anexo B,
luminosidad de la sala, véase 6.7.
44.2 Auditorio, sala de 500 750 0,60 80 19 150 150 50 La iluminación se debería poder
conferencias controlar, véase 6.2.4, para
adaptarse a diversas necesidades
de A/V, luminosidad de la sala,
véase 6.7.
44.3 Lectura de lo expuesto en 200 300 0,60 80 19 75 75 50 Reducción por regulación.
áreas de asientos en Para trabajo con DSE, véase 5.9.
auditorios y salas de
conferencias
44.4 Pizarras negras, verdes y 500 750 0,70 80 19 – – – Iluminancias verticales. Se deben
blancas evitar los reflejos especulares. El
ponente/profesor se debe iluminar
con una iluminación vertical.
44.5 Pizarras negras, verdes y 500 750 0,60 80 19 – – – Iluminancias verticales. Se deben
blancas en el auditorio y las evitar los reflejos especulares. El
salas de conferencias ponente/profesor se debe iluminar
con una iluminación vertical.
- 71 - UNE-EN 12464-1:2022

de actividad
44.6 Presentación con proyector – – – – – – – – 1. La iluminación se debería poder
y pizarra inteligente controlar, véase 6.2.4.
2. Se deben evitar los reflejos
especulares
3. 200 lx verticalmente detrás
(alrededor) de la pantalla.
4. Se debe evitar la iluminación
directa sobre la pantalla cuando se
muestren los contenidos.
44.7 Tablón de anuncios 200 300 0,60 80 19 – – – Iluminancias verticales
44.8 Mesa de presentaciones en 750 1 000 0,70 80 19 – – –
auditorios y salas de
conferencias
44.9 Luz sobre el profesor / – – – 80 – 150 – – A 1,6 m sobre el suelo. Iluminancia
ponente vertical adecuada.
44.10 Luz en el área del podio 300 500 0,70 80 – – – – La iluminación se debería poder
controlar, véase 6.2.4, para
adaptarse a diversas necesidades de
A/V.
44.11 Sólo trabajo con ordenador 300 500 0,60 80 19 100 100 75 Para trabajo en DSE, véase 5.9, La
iluminación se debería poder
controlar, véase 6.2.4. la
luminosidad de la sala, véase 6.7.
UNE-EN 12464-1:2022 - 72 -

de actividad
44.12 Aulas de arte en escuelas de 750 1 000 0,70 90 19 150 150 100 La iluminación se debería poder
arte controlar, véase 6.2.4. Se debería
considerar la luz ambiente, véase el
anexo B, la luminosidad de la sala,
véase 6.7.
4 000 K ≤ Tcp ≤ 6 500 K
44.13 Aulas de dibujo técnico 750 1 000 0,60 80 19 150 150 100 La iluminación se debería poder
controlar, véase 6.2.4. Se debería
véase 6.7.
44.14 Aulas prácticas y 500 750 0,60 80 19 150 150 100 La iluminación se debería poder
laboratorios controlar, véase 6.2.4. Se debería
véase 6.7.
44.15 Aulas de manualidades 500 750 0,60 80 19 150 100 100 La iluminación se debería poder
véase 6.7.
44.16 Taller de enseñanza 500 750 0,60 80 19 150 150 100 La iluminación se debería poder
véase 6.7.
- 73 - UNE-EN 12464-1:2022

de actividad
44.17 Aulas de preparación y 500 750 0,60 80 22 150 150 100 La iluminación se debería poder
talleres controlar, véase 6.2.4. Se debería
véase 6.7.
44.18 Vestíbulo de entrada 200 300 0,40 80 22 75 75 50
44.19 Áreas de circulación, 100 150 0,40 80 25 50 50 30 Iluminancia horizontal en el suelo.
pasillos
44.20 Escaleras 150 200 0,40 80 25 50 50 30 Iluminancia horizontal en el suelo.
44.21 Aulas comunes de estudio y 200 300 0,40 80 22 75 75 50
aulas de reunión
44.22 Sala de profesores 300 500 0,60 80 19 100 100 50 Para trabajo de oficina, véase la
tabla 34 —Oficinas.
44.23 Biblioteca: estanterías 200 300 0,60 80 19 – – – Iluminación vertical en las
estanterías.
Para la iluminación dedicada a las
estanterías no se aplica el valor de
RUGL
44.24 Biblioteca: áreas de lectura 500 750 0,60 80 19 100 100 50 Véase la tabla 41 — Lugares de
pública concurrencia – Bibliotecas
44.25 Almacenes de material de 100 150 0,40 80 25 50 50 30
profesores
UNE-EN 12464-1:2022 - 74 -

de actividad
44.26 Salas de deportes, 300 500 0,60 80 22 100 75 30 Estos requisitos sólo se aplican a
gimnasios, piscinas las escuelas. Para uso no escolar,
entrenamiento y competición,
aplicar los requisitos específicos
dados en la Norma EN 12193.
44.27 Comedores escolares 200 300 0,40 80 22 75 75 50
44.28 Cocina 500 750 0,60 80 22 100 100 75
- 75 - UNE-EN 12464-1:2022
Table 45 – Establecimientos sanitarios. Salas para uso general

de actividad
45.1 Sala de espera 200 300 0,40 80 22 75 75 30
45.2 Pasillos: durante el día 100 200 0,40 80 22 50 50 30 Iluminancia a nivel del suelo.
45.3 Pasillos: limpieza 100 200 0,40 80 22 50 50 30 Iluminancia a nivel del suelo.
45.4 Pasillos: durante la noche 50 – 0,40 80 22 – – – Iluminancia a nivel del suelo.
45.5 Pasillos con usos múltiples (por 200 300 0,60 80 22 75 75 50 Iluminancia al nivel de la
ejemplo, para la exploración tarea/actividad.
previa de los pacientes)
45.6 Salas de día 300 500 0,60 80 22 75 75 50
45.7 Montacargas, ascensores para 100 200 0,60 80 22 50 50 30 Iluminancia a nivel del suelo.
personas y visitantes
45.8 Ascensores de servicio 200 300 0,60 80 22 75 75 50 Iluminancia a nivel del suelo.
Se deben evitar las luminancias demasiado altas en el campo visual de los pacientes.
Tabla 46 – Establecimientos sanitarios. Salas de personal

de actividad
46.1 Oficina de personal 500 1 000 0,60 80 19 150 150 100
46.2 Salas de personal 300 750 0,60 80 19 100 100 50
UNE-EN 12464-1:2022 - 76 -
Tabla 47 – Establecimientos sanitarios. Salas de espera y salas de maternidad

de actividad
47.1 Iluminación general 100 200 0,40 80 19 50 50 30 Iluminancia a nivel del suelo. La
iluminación de las paredes debería
ser controlable. La luminosidad de
la sala, véase 6.7.
47.2 Iluminación de lectura 300 750 0,70 80 19 100 100 75 La iluminación se debería poder
controlar, véase 6.2.4, y limitada a
cada cama.
47.3 Salas - Exploraciones 300 500 0,60 80 19 100 100 75 Para los exámenes normales y los
simples tratamientos especiales, véase
también la tabla 48 - Locales
sanitarios - Salas de examen
(general) y la tabla 59 - Locales
sanitarios - Salas de autopsia y
morgues.
47.4 Exploración y tratamiento 1 000 1 500 0,70 90 19 150 150 100 La luminosidad de la sala, véase
6.7. La iluminación se debería
47.5 Iluminación nocturna, 5 – – 80 – – – – 2 200 K ≤ Tcp ≤ 3 000 K
iluminación de observación Iluminancia a nivel del suelo.
47.6 Baños y aseos para 200 300 0,40 90 22 75 75 50 Deberían considerarse una menor
pacientes temperatura de color y una menor
iluminancia para la iluminación
nocturna.
Se deben evitar las luminancias demasiado altas en el campo visual de los pacientes.
- 77 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 48 – Establecimientos sanitarios. Salas de exploración general

de actividad
48.1 Iluminación general 500 750 0,60 90 19 150 150 100 4 000 K  Tcp  5 000 K
48.2 Exploración y tratamiento 1 000 1 500 0,70 90 19 150 150 100 4 000 K  Tcp  5 000 K.
Tabla 49 – Establecimientos sanitarios. Salas de exploración ocular

de actividad
49.2 Exploración ocular externa 1 000 1 500 – 90 – 150 150 100 4 000 K  Tcp  5 000 K
49.3 Pruebas de lectura y visión 500 750 0,70 90 16 150 150 100 4 000 K  Tcp  6 500 K
cromática con diagramas de
visión
UNE-EN 12464-1:2022 - 78 -
Tabla 50 – Establecimientos sanitarios. Salas de exploración auditivo

de actividad
50.2 Exploración auditiva 1 000 1 500 – 90 – 150 150 100 4 000 K  Tcp  5 000 K
Tabla 51 – Establecimientos sanitarios. Salas de escaneado

N° ref. Uo Ra RUGL Requisitos específicos
de actividad
51.2 Escáneres con mejoradores de 50 – – 80 19 – – – Para trabajo en DSE, véase
imágenes y sistemas de TV 5.9.
- 79 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 52 – Establecimientos sanitarios. Salas de parto

de actividad
52.1 Iluminación general 300 500 0,60 90 19 100 100 75 La iluminación se debería
52.2 Examen y tratamiento 1 000 1 500 0,70 90 19 150 150 100 La iluminación se debería
Tabla 53 – Establecimientos sanitarios. Salas de tratamiento (general)

N° ref. Uo Ra RUGL Requisitos específicos
de actividad
53.1 Diálisis 500 750 0,60 80 19 150 150 100 La iluminación se debería
53.2 Dermatología 500 750 0,60 90 19 150 150 100
53.3 Salas de endoscopia 300 500 0,60 80 19 100 100 75
53.4 Salas de escayolar 500 750 0,60 80 19 150 150 100
53.5 Baños médicos 300 500 0,60 80 19 100 100 75
53.6 Masaje y radioterapia 300 500 0,60 80 19 100 100 75
UNE-EN 12464-1:2022 - 80 -
Tabla 54 – Establecimientos sanitarios. Áreas de quirófanos

de actividad
54.1 Salas preoperatorias y de 500 750 0,60 90 19 150 150 100
recuperación
54.2 Entorno de la cavidad de 1 000 1 500 0,60 90 19 150 150 100 La iluminancia de la zona de la
operación cavidad debería ser equilibrada en
luminancia con el entorno
inmediato.
54.3 Quirófano 1 000 1 500 0,60 90 19 – – –
54.4 Cavidad de operación – – – 90 – – – – En la Norma EN 60601-2-41:20094)
se dan requisitos aplicables.
4) Según influyen las Normas EN 60601-2-41:2009/A11:2011 y EN 60601-2-41:2009/A1:2015.
- 81 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 55 – Establecimientos sanitarios. Unidades de cuidados intensivos

de actividad
55.1 Iluminación general 300 500 0,60 90 19 50 50 30 Iluminancia a nivel del suelo.
55.2 Exploraciones simples 500 750 0,60 90 19 100 100 75 Iluminancia a nivel de la cama.
55.3 Exploración y tratamiento 1 000 1 500 0,70 90 19 150 150 100 Iluminancia a nivel de la cama.
55.4 Vigilancia nocturna 20 – – 90 19 – – – Debería tenerse en cuenta la
temperatura de color.
Tabla 56 – Establecimientos sanitarios. Dentistas

de actividad
56.1 Iluminación general 500 750 0,60 90 19 150 150 100 La iluminación debería ser
libre de deslumbramiento
para el paciente.
56.2 Sobre el paciente 1 000 1 500 0,70 90 – 150 150 100
56.3 Cavidad operativa – – – – – – – – En la Norma EN ISO 9680 se
dan requisitos específicos.
56.4 Comparación del blanco dental – – – – – – – – En la Norma EN ISO 9680 se
dan requisitos específicos.
UNE-EN 12464-1:2022 - 82 -
Tabla 57 – Establecimientos sanitarios. Laboratorios y farmacias

de actividad
Tabla 58 – Establecimientos sanitarios. Salas de descontaminación

de actividad
58.1 Salas de esterilización 500 750 0,60 80 22 100 100 75
58.2 Salas de desinfección 500 750 0,60 80 22 100 100 75
- 83 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 59 – Establecimientos sanitarios. Salas de autopsia y morgues

actividad
59.2 Mesa de autopsia y mesa de 5 000 7 500 0,70 90 – 150 150 100 Podrían requerirse valores
disección mayores que 5 000 lx.
Tabla 60 – Áreas de transporte. Aeropuertos

de actividad
60.1 Salas de llegada y salida, áreas 200 300 0,40 80 22 75 75 30
de recogida de equipajes
60.2 Áreas de conexión 150 200 0,40 80 22 50 50 30
60.3 Mostradores de información, 500 750 0,70 80 19 150 150 100 Para trabajo en DSE, véase
facturación 5.9.
60.4 Aduanas y mostradores de 500 750 0,70 80 19 150 150 100 Tiene que proporcionarse
control de pasaportes reconocimiento facial
60.5 Áreas de espera 200 300 0,40 80 22 50 50 30
60.6 Salas de consigna 200 300 0,40 80 25 50 50 30
60.7 Áreas de control de seguridad 300 500 0,60 80 19 100 100 75 Para trabajo en DSE, véase
5.9.
UNE-EN 12464-1:2022 - 84 -

de actividad
60.8 Torre de control de tráfico aéreo 500 750 0,60 80 16 50 – – 1. La iluminación se debería
2. Para trabajo en DSE,
véase 5.9.
3. Debe evitarse el
deslumbramiento por luz
natural.
4. Deben evitarse los reflejos
en las ventanas,
especialmente por la noche.
60.9 Tareas en los hangares: 500 750 0,60 80 22 50 50 30
– Áreas de prueba y reparación
– Áreas de prueba de motores
– Áreas de medición
- 85 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla 61 – Áreas de transporte. Instalaciones ferroviarias
Ēm,z Ēm,pared Ēm,techo

Tipo de tarea/área Ēmlx
Nº ref. Uo Ra RUGL lx lx lx Requisitos específicos
de actividad
61.1.1 Andenes completamente 50 – 0,30 80 – – – – 1. Prestar especial atención al borde
cubiertos, pequeño número la plataforma, véase también D.1.
de pasajeros 2. Evitar el deslumbramiento para los
conductores de vehículos y de los
pasajeros.
Véase también D.2 and D.3.
3. Iluminancia a nivel del suelo en el
área de referencia.
cubiertos, número medio la plataforma, véase también D.1.
de pasajeros 2. Evitar el deslumbramiento para los
pasajeros.
cubiertos, gran número de la plataforma, véase también D.1.
pasajeros 2. Evitar el deslumbramiento para los
pasajeros.
UNE-EN 12464-1:2022 - 86 -

de actividad
61.2.1 Pasos subterráneos de 50 – 0,30 80 – – – – 1. Evitar el deslumbramiento de los
pasajeros, pequeño número pasajeros. Véase también D.3.
de pasajeros 2. Iluminancia a nivel del suelo en el
3. En caso de superficies de
cerramiento muy reflectantes, el nivel
medio de iluminancia puede
reducirse en un 50%.
4. Véase también D.4.
61.2.2 Pasos subterráneos de 100 - 0,40 80 – – – – 1. Evitar el deslumbramiento de los
pasajeros, número medio pasajeros. Véase también D.3.
de pasajeros 2. Iluminancia a nivel del suelo en el
61.2.3 Pasos subterráneos de 200 – 0,50 80 – – – – 1. Evitar el deslumbramiento de los
pasajeros, gran número de pasajeros. Véase también D.3.
pasajeros 2. Iluminancia a nivel del suelo en el
- 87 - UNE-EN 12464-1:2022

de actividad
61.3.1 Escaleras, escaleras 50 – 0,30 80 – – – – 1. Evitar el deslumbramiento de los
mecánicas, pequeño pasajeros. Véase también D.3.
número de pasajeros. 2. Prestar especial atención a los
aterrizajes.
mecánicas, número medio pasajeros. Véase también D.3.
de pasajeros. 2. Prestar especial atención a los
aterrizajes.
mecánicas, gran número de pasajeros. Véase también D.3.
pasajeros. 2. Prestar especial atención a los
aterrizajes.
61.4 Sala de taquillas y vestíbulo 200 300 0,50 80 28 75 75 50 Iluminancia a nivel del suelo en el área
de referencia.
61.5 Oficinas de billetes, de 300 500 0,50 80 19 100 100 75 Iluminancia en las áreas de tarea
equipaje y de contadores
61.6 Salas de espera 200 300 0,40 80 22 75 75 30
61.7 Vestíbulos de entrada, 200 300 0,40 80 – 75 75 30
vestíbulos de estación
61.8 Salas de contadores y 200 300 0,50 80 28 50 50 30 Iluminancia en áreas de tarea
máquinas (horizontal, vertical, inclinado)
regulación individual en áreas de
tarea.
UNE-EN 12464-1:2022 - 88 -

de actividad
61.8.1 Centro de control 200 300 0,50 80 16 – – – Iluminancia y uniformidad en áreas
ferroviario (área de de tarea (horizontal, vertical,
despacho) inclinado).
1. La iluminación se debería poder
controlar, véase 6.2.4.
2. Para trabajo en DSE, véase 5.9.
3. Debe evitarse el deslumbramiento
por la luz natural.
4. Deben evitarse los reflejos en las
ventanas, especialmente por la noche.
5. Los colores de seguridad deben ser
reconocibles.
6. Las mesas y paredes de control,
requieren una iluminancia constante
en toda la superficie.
61.9 Túneles de acceso 50 75 0,40 20 – – – – Iluminancia a nivel del suelo.
61.10.1 Casetas de mantenimiento 200 – 0,40 80 – – – – Evitar el deslumbramiento de los
y de trabajo de montaje - pasajeros. Véase también D.3.
intermedio
medio
fino
- 89 - UNE-EN 12464-1:2022

de actividad
precisión
61.10.5 Áreas de circulación para 100 150 0,25 80 – – – –
las naves de
mantenimiento de
vehículos ferroviarios (sin
tráfico vehicular adicional)
61.10.6 Áreas de circulación de las 150 200 0,40 80 – – – –
naves de mantenimiento de
vehículos ferroviarios (con
tráfico vehicular adicional)
UNE-EN 12464-1:2022 - 90 -
8 Procedimientos de verificación
8.1 Generalidades
Las especificaciones de criterios de diseño que se enumeran en esta norma deben verificarse mediante
los procedimientos siguientes.
En el diseño de la iluminación deben declararse los cálculos y mediciones de iluminación, así como
ciertas hipótesis que se hagan incluyendo el grado de exactitud.
Debe verificarse que la instalación y el ambiente cumplen con las hipótesis de diseño.
8.2 Iluminancias
Cuando se verifica la conformidad con los requisitos de iluminancia, los puntos de medición deben
coincidir con los puntos de cálculo o las rejillas utilizadas. La verificación debe realizarse con el criterio
de medir las superficies relevantes.
Para mediciones posteriores, se deben utilizar los mismos puntos de medición.
La verificación de las iluminancias relacionadas con tareas específicas debe medirse perpendicularmente
al plano de la tarea.
Cuando se verifican las iluminancias, deberían tenerse en cuenta la calibración de los medidores de luz
utilizados, la conformidad de la fuente de luz y de las luminarias con los datos fotométricos publicados,
y las hipótesis de diseño realizadas sobre la reflectancia de la superficie, etc., en comparación con los
valores reales.
La iluminancia y la uniformidad medias deben calcularse a partir de los valores medidos, así como
teniendo en cuenta que el factor de mantenimiento no debe ser menor que los valores especificados.
8.3 Índice de deslumbramiento unificado

Deben proporcionarse los datos UGR auténticos y generados por el fabricante de las luminarias y
calculados por el método tabular para la disposición de luminarias.. El espaciado debe declararse para las
tablas UGR proporcionadas.
8.4 Reproducción cromática y apariencia de color

Deben proporcionarse los datos auténticos y generados por el fabricante de las luminarias del índice de
reproducción cromática Ra y de las temperaturas de color correlacionadas Tcp para la fuente de luz del
sistema. Se debe comprobar que las fuentes de luz cumplen las especificaciones de diseño.
8.5 Luminancia de la luminaria

La luminancia media de las partes luminosas de la luminaria debe medirse y/o calcularse en el plano C
(acimut), con intervalos de 15° empezando por 0°, y en el plano γ (elevación) para ángulos de 65°, 70°, 75°,
80° y 85°. En general, el fabricante de la luminaria debe facilitar estos datos basándose en el flujo de salida
máximo (fuente de luz/luminaria) (véanse también las Normas EN 13032-1, EN 13032-2 y EN 13032-4).
8.6 Programa de mantenimiento

El programa de mantenimiento se debe proporcionar de acuerdo con el apartado 6.3.
- 91 - UNE-EN 12464-1:2022
Anexo A (Informativo)
Práctica recomendada para la aplicación del método tabular

UGR en situaciones no estándar
A.1 Generalidades
Las condiciones limitantes para la determinación del valor UGR incluyen tener un espacio rectangular,
una rejilla de luminarias regular y un solo tipo de luminaria. La metodología UGR no se aplica a las
luminarias totalmente indirectas. El método tabular UGR sólo es aplicable a las luminarias con una
distribución luminosa simétrica en, al menos, dos ejes en posición horizontal de la superficie de emisión
de luz. Esto limita en cierta medida la aplicación de la metodología, pero no excluye su uso. Sin embargo,
como los valores límite (en las tablas del 7.3) se han determinado basándose en el método tabular UGR,
los valores límite no pueden aplicarse a otros usos de la fórmula UGR (como los cálculos de puntos
individuales) sin una validación científica adicional. Para maximizar la aplicabilidad del método tabular,
el capítulo A.2 cubre las prácticas recomendadas cuando no se cumplen las condiciones limitantes
específicas.
NOTA 1 La metodología UGR está pensada para apoyar la selección de luminarias adecuadas para una aplicación determinada.
No pretende ser una predicción exacta del deslumbramiento en un espacio determinado.
NOTA 2 El valor más alto de UGR se producirá generalmente en la sala más grande con las menores reflectancias. Al utilizar
las prácticas recomendadas a continuación, es aconsejable tener esto en cuenta al determinar los peores escenarios.
A.2 Prácticas recomendadas
A.2.1 Tamaño de luminarias desviados

La metodología UGR puede aplicarse a las luminarias visibles en los límites de 0,000 3 sr a 0,1 sr, como
se indica en CIE 117 (para las alturas de salas habituales (excepto almacenes de gran altura) esto
corresponde a luminarias desde 0,005 m2 a 1,5 m2). La CIE 147 da algunos consejos para las luminarias
fuera de este rango.
A.2.2 Formas de áreas irregulares

La metodología UGR se basa en salas rectangulares. Para una sala no rectangular, las dimensiones de la
sala pueden aproximarse ajustándolas a un rectángulo. Las dimensiones utilizadas del rectángulo
aproximado deben documentarse en el diseño de la iluminación.
A.2.3 Patrones de colocación de luminarias irregulares

Como el método tabular UGR utiliza una ubicación de luminaria "virtual" para determinar el valor de
UGR, se puede ignorar el patrón exacto de ubicación de la luminaria. Sin embargo, en casos extremos,
como grupos de luminarias muy juntas unas a otras, no se debería utilizar el método tabular UGR.
UNE-EN 12464-1:2022 - 92 -
A.2.4 Desviación de las reflectancias de la sala

Si las reflectancias exactas no aparecen en la tabla UGR normalizada, se debe utilizar el conjunto de
reflectancias más cercano a estas reflectancias como mejor aproximación. Hay que tener en cuenta que
cuanto más bajas sean las reflectancias, mayor será el valor UGR. Como tal, para el peor de los casos, es
preferible seleccionar un conjunto de valores más bajos que los valores solicitados. Alternativamente,
se puede calcular un conjunto de valores de transferencia que permitan el cálculo de valores UGR
normalizados para las reflectancias requeridas.
A.2.5 Tipos de luminarias múltiples

Cuando se utilizan varios tipos de luminarias, el UGR debe determinarse para cada tipo de luminaria
individual. Para el peor de los casos, el tipo de luminaria con el valor de UGR más alto se debe comparar
con el valor límite establecido.
A.2.6 Luminarias con (sólo) iluminación ascendente o techos luminosos

La metodología UGR no se aplica a iluminadores hacia arriba, es decir, luminarias que sólo tienen luz
iluminación hacia arriba, o luminarias en las que la iluminación hacia abajo solo tiene una función estética
y no contribuye a lograr los requisitos de iluminación especificados en esta norma. Además, la metodología
UGR no se aplica a los techos luminosos (véase límites de tamaño del A.2.1).
A.2.7 Dimensiones de la sala menores o mayores que los valores de la tabla

Suponiendo "H" como la distancia entre el observador y el plano de la luminaria, para las salas con
dimensiones mayores que 12H (la relación de dimensión máxima en el método tabular), 12H puede
tomarse como un valor representativo. En este caso, se debería indicar la dimensión utilizada. Para las
salas con dimensiones inferiores a 2H, es poco probable que se produzca un deslumbramiento incómodo.
Para salas con dimensiones > 12H o en instalaciones de producción con grandes diferencias de altura
entre la altura del ojo del usuario y la altura de montaje (por ejemplo, > 7 m), se debería verificar si es
recomendable utilizar el método UGR o, si en estos casos, el deslumbramiento perturbador podría ser
más importante que el deslumbramiento molesto.
- 93 - UNE-EN 12464-1:2022
Anexo B (Informativo)
Información adicional sobre los efectos visuales y no visuales

(no formadores de imagen) de la luz
B.1 Generalidades
Existe una sólida evidencia científica de que la luz no solo es esencial para la visión, sino que también
provoca importantes efectos biológicos que no forman imágenes y efectos emocionales que son muy
relevantes para el desempeño, el bienestar y la salud humanos.
Las prácticas actuales de iluminación y la demanda de ahorro energético tienden a reducir los niveles
de iluminación en interiores. Esto puede crear condiciones de iluminación que no favorecen el bienestar
humano ni el rendimiento visual.
Los efectos emocionales y no visuales (no formadores de imagen) de la luz tienen un impacto directo en
el rendimiento y el bienestar de las personas en su vida social y laboral. Esto tiene implicaciones para la
arquitectura, el diseño de interiores y la iluminación. La consideración de estos efectos en los diseños y
aplicaciones de iluminación requiere prácticas y métodos de diseño adicionales a los que se utilizan
actualmente.
Esta norma sugiere utilizar el valor recomendado (véanse los capítulos 5 y 6) como primer paso en esta
dirección.
B.2 La percepción de la luminosidad de la sala

La luminosidad percibida de un espacio es importante para el bienestar y el estado de alerta de los
ocupantes. En el campo visual, el brillo percibido (patrón de luminancia) es el resultado de la interacción
entre la iluminación y las propiedades de reflectancia de los objetos y las superficies de la sala. Sin
embargo, las iluminancias son más prácticas de evaluar que la luminancia, ya que a menudo no se
dispone de información detallada sobre la decoración interior o los asientos de los ocupantes y las
direcciones de visión principales en la práctica del diseño.
Utilizando los valores de Ēm,pared y Ēm,techo, así como Ēz, como se especifica en las tablas del apartado 7.3,
se puede garantizar una correcta percepción de la luminosidad de la sala y de la iluminación de personas
y objetos. Los valores son específicos de la aplicación y, como tales, deben adaptarse a las características
de la actividad y/o de la tarea. Entre ellas se encuentran la comunicación visual (por ejemplo, en aulas,
salas de reuniones y oficinas) y el confort visual para las áreas en las que la tarea o actividad especificada
se realiza durante periodos de tiempo prolongados.
B.3 Parámetros alternativos
B.3.1 Generalidades
Como se indica en el capítulo B.2, las iluminancias de la pared, el techo y cilíndricas se utilizan en esta
norma como indicadores de la luminosidad de la sala y del reconocimiento de objetos y personas. Debido
a su naturaleza práctica e intuitiva, se han propuesto tres métodos alternativos, que se describen
brevemente a continuación.
UNE-EN 12464-1:2022 - 94 -
B.3.2 Iluminancia ambiental media, Ēamb (Govén et al.)[1]

Este método calcula una aproximación de la luminosidad aparente dentro de un espacio evaluando la
cantidad total de luz que llega a las paredes y al techo del espacio. Se calculan las iluminancias medias
en estas superficies y estos valores se promedian para calcular la iluminancia ambiental media de la
sala.
Ēamb = (Ēv pared1 + Ēv pared2 + Ēv pared3 + Ēv pared4 + Ētecho) / 5 (B.1)
Para los espacios de trabajo en los que se tiene en cuenta la luz ambiental (por ejemplo, oficinas, aulas,
salas de hospital), se recomienda que la iluminancia ambiental media esté dentro de una banda de 200 lx
< Ēamb < 500 lx y que la relación entre la iluminancia ambiental media y la iluminancia mantenida en la
zona de tareas o de actividad, Ēamb/Ēm, no debería ser menor de 1:2 (es decir  50%).
La fórmula (B.1) se aplica a salas de tamaño medio y grande. Para las salas pequeñas (como las oficinas
celulares) se puede utilizar la iluminancia de la pared dentro del campo visual normal como valor Ēamb.
B.3.3 Emitancia luminosa media de la superficie del local, Mrs (Cuttle)[2]

Este enfoque considera que el aspecto visual de un espacio se basa en el brillo de las superficies de la
sala. Es decir, el flujo luminoso que sale de una superficie en contraposición al flujo luminoso que cae
sobre la superficie. Propone el uso de la salida luminosa media de la superficie de la sala, que sirve como
medida de la iluminancia media para todos los puntos dentro del espacio debido a la luz reflejada de las
superficies de la sala, (se excluye la luz directa de las luminarias o de las ventanas) y se expresa en lm m–2.
Se calcula como el primer flujo reflejado ( fr, FRF, abreviatura de first reflected flux) de la sala dividido
por el área de la sala ponderada por la absorción A. El flujo luminoso fr es la suma del flujo directo
reflejado por cada superficie de la sala.
As  (1 −  s )
 fr
M rs =
A
 fr =  s(d)   s A =
s s
donde
s es el flujo directo sobre la superficie s, ρs es la reflectancia de la superficie s y As es el área de la

(d) superficie s.
Los valores de Mrs pueden utilizarse para especificar la adecuación percibida de iluminación (PAI,
perceived adequacy of illumination) para aplicaciones específicas en las normas de iluminación, o por los
diseñadores de iluminación para especificar el brillo percibido de la iluminación (PBI, perceived
brightness of illumination) en una escala de muy tenue a muy brillante.
Los valores provisionales de la emitancia luminosa media de la superficie de la sala dan 10 lm m–2 como
el nivel más bajo para una discriminación razonable del color, 30 lm m–2 como para tener una apariencia
tenue, 100 lm m–2 como el nivel más bajo para una apariencia aceptablemente brillante, 300 lm m–2 para
una apariencia brillante y 1 000 lm m–2 para una apariencia claramente brillante.
- 95 - UNE-EN 12464-1:2022
B.3.4 Luminosidad e interés visual. Banda de luminancia de 40 grados (Loe et al.)[3]

Este considera que los factores clave en la percepción de un espacio son los dos parámetros subjetivos de
“luminosidad visual” e “interés visual” relacionados con el brillo de una banda horizontal, de 40° de altura
y centrada a la altura normal del ojo. En salas relativamente pequeñas, esta banda de 40° se relaciona
estrechamente con el área de las paredes, pero en habitaciones más grandes incluye el techo y el piso.
Sobre la base de los resultados de los experimentos, se propuso que para que un interior comercial (por
ejemplo, salas de venta, restaurantes) tenga una medida de luminosidad visual, la luminancia media de
la banda horizontal de 40° no debería ser menor de 30 cd m–2. Para un posible valor máximo se observó
que más allá de 100 cd m–2 había pocos cambios en la evaluación subjetiva.
Con respecto al interés visual, se sugirió que la relación de luminancia máxima a mínima dentro de la
banda de 40° debería estar entre el 10% y el 50%, lo que puede lograrse mediante una variación de la
iluminancia o reflectancia o ambas. Estos valores sólo son pertinentes para espacios interiores comerciales,
no para espacios de trabajo.
B.4 Luminancia de adaptación dentro del campo visual normal

La luminancia de adaptación describe la luminancia a la que se adapta el ojo. La dirección de visualización
y la distribución espacial de la luminancia influyen en la adaptación de la luminancia dentro del campo
visual.
Dentro del campo visual, las dimensiones del espacio y la posición del observador determinan qué partes
del espacio son los aspectos dominantes, por ejemplo, paredes, techos, muebles y tabiques.
Qué superficies principales determinan la luminancia de adaptación y en qué medida, depende en gran
medida de las dimensiones del espacio. En los espacios más pequeños, las paredes serán el principal
factor determinante, mientras que en los espacios más grandes el techo, el suelo y el mobiliario
empezarán a desempeñar un papel más destacado.
B.5 La influencia de la distribución de la potencia espectral en los efectos no

formadores de imagen
La distribución de la potencia espectral de una fuente de luz desempeña un papel importante en la
estimulación de los diferentes receptores del ojo. Los receptores de la visión, los bastones y los conos,
se conocen relativamente bien y sus sensibilidades espectrales están caracterizadas por documentos
como CIE S 026 y CEN/TR 16791. Aunque las pruebas científicas demuestran que las células ganglionares
de la retina que contienen melanopsina (células ganglionares de la retina intrínsecamente fotosensibles,
ipRGCs (intrinsically photosensitive Retinal Ganglion Cells)), que son más sensibles a las partes de
longitud de onda corta de la distribución de la potencia espectral (entre 460 nm y 500 nm), desempeñan
un papel importante en los efectos no formadores de imagen de la luz, estas pruebas aún no se han
incluido en las normas y recomendaciones de iluminación existentes. Por lo tanto, una descripción de la
radiación óptica únicamente de acuerdo con el espectro luminoso fotópico la eficiencia V () no es
suficiente. El efecto biológico real de la exposición ocular a la luz dependerá de la respuesta relativa de
todos los fotorreceptores y hay buena evidencia de respuestas sinérgicas entre los receptores. Para una
comprensión más profunda de cómo una estimulación de los fotorreceptores conduce a un efecto
biológico deseable o indeseable, la luz debe caracterizarse de manera que cuantifique la entrada a cada uno
de los cinco fotorreceptores conocidos. Los documentos CIE S 026 y CEN/TR 16791 definen un método
para caracterizar iluminantes de acuerdo con su potencial para provocar estimulación y sensación
biológica.
UNE-EN 12464-1:2022 - 96 -
También es importante reconocer la importancia de la oscuridad y el patrón diario de luz y oscuridad,

particularmente alrededor y durante los períodos de sueño. Además, ciertos cambios en el equilibrio del
espectro de luz en diferentes momentos del día pueden ser útiles para estabilizar los ritmos circadianos,
pero se necesitan más pruebas orientadas a la práctica para apoyar esto como principio general.
Analizar la implicación de los distintos fotorreceptores sería crucial para comprender cómo pueden
repercutir estos resultados en el bienestar humano.
NOTA 1 La distribución de la potencia espectral tiene un impacto en el ritmo circadiano humano. Este impacto puede describirse
aproximadamente mediante la temperatura de color correlacionada (Tcp) o, más exactamente, mediante la evaluación
de la distribución de la potencia espectral de la fuente de luz.
NOTA 2 La percepción del color de la luz en un espacio está relacionada con la iluminancia del sistema de iluminación eléctrica,
el color de la decoración de la sala y la cantidad de penetración de la luz natural. Un Tcp elevado es más probable que
tenga impacto en los efectos no formadores de imagen.
NOTA 3 La variabilidad del color de la luz a lo largo del día es un factor que también puede influir en el ritmo circadiano. Se
pueden tener en cuenta las preferencias individuales derivadas, por ejemplo, del sexo y la cultura.
B.6 Variación de las condiciones de iluminación

La variación de las condiciones de iluminación en el tiempo mediante el cambio de iluminancias, las
diferentes distribuciones de luminancia y una gama más amplia de temperatura de color con soluciones
de iluminación diurna y/o eléctrica pueden mejorar el bienestar de las personas. La variación en la
iluminancia también puede hacer que un espacio parezca menos monótono. Sin embargo, la diferencia
percibida entre las zonas claras y oscuras debe ser moderada para ajustarse a la luminancia de
adaptación del ojo.
La aceptación de los sistemas de iluminación puede aumentar gracias a la posibilidad de influir

personalmente en la configuración de la luz, por ejemplo, con el uso de la iluminación de tareas ajustable
(dirección de la luz, iluminancia y posiblemente temperatura del color).
La luz eléctrica se puede utilizar para apoyar las funciones del espacio. Los escenarios de luz
preprogramados pueden mejorar el bienestar de los ocupantes a través de la variación y la interacción
personal, al tiempo que permiten el ahorro de energía, véase también el apartado 6.6.
B.7 Provisión de luz natural

La luz natural es la fuente de iluminación esencial para el bienestar humano. La luz natural es dinámica
y varía en magnitud, dirección y distribución espectral con el tiempo y la estación. Proporciona patrones
de modelado y luminancia variables, lo que se percibe como beneficioso para las personas en ambientes
interiores. La luz natural debe evaluarse en términos de cantidad y distribución de la misma, exposición
a la luz solar y protección contra el deslumbramiento. Las aberturas de luz natural también deben
evaluarse en términos de vista hacia el exterior.
La Norma EN 17037:2018 especifica un método de evaluación de la provisión de luz natural en un

espacio para garantizar niveles suficientes de luz natural durante todo el año. Para demostrar el
cumplimiento de la Norma EN 17037, es necesario demostrar que se alcanza un nivel de iluminancia
objetivo en el 50% de un plano de referencia durante al menos la mitad de las horas de luz diurna
anuales. Además, en el caso de los espacios con aberturas de luz diurna verticales o inclinadas, también
debe alcanzarse un nivel mínimo de iluminancia objetivo en el 95% del plano de referencia. La norma
propone dos métodos para evaluar la provisión de luz natural en el interior:
- 97 - UNE-EN 12464-1:2022
– Método 1: Método de cálculo basado en el factor de luz natural y la disponibilidad anual de luz natural
de la claraboya difusa.
– Método 2: Método de cálculo basado en la predicción directa de los niveles de iluminancia utilizando
datos climáticos horarios de claraboya difusa y luz solar directa.
Los valores recomendados de nivel de iluminancia y factor de luz natural se proporcionan para todas
las ciudades capitales de los miembros nacionales de CEN.
Las diferencias relevantes entre la Norma EN 17037 y la Norma EN 12464-1 son:
– los niveles de iluminancia declarados en la Norma EN 17037 no son idénticos a los valores de los
niveles de iluminancia mantenidos declarados en esta norma;
– el plano de referencia descrito en la Norma EN 17037 es diferente de la zona de referencia mencionada

en esta norma;
– especificación de las rejillas de cálculo.
La interacción entre la luz del día y la iluminación eléctrica es de suma importancia. Se pueden utilizar
las posibilidades de ajustar la iluminación eléctrica a las condiciones de la luz natural a lo largo del
tiempo. La luz natural disponible disminuye rápidamente con la distancia de las aberturas verticales o
inclinadas y esto introduce fuertes gradientes de iluminancia, especialmente cerca de las aberturas. Se
recomienda garantizar niveles de uniformidad en la zona de tareas o actividades y en el entorno
inmediato similares a los indicados en el apartado 5.3.6.
El aumento de la iluminancia ambiental y de la iluminancia del área de trabajo proporcionada por la

iluminación eléctrica con una distribución adecuada de la potencia espectral puede reducir en parte los
impactos negativos de los niveles insuficientes de luz natural.
UNE-EN 12464-1:2022 - 98 -
Anexo C (Informativo)
Ejemplos de consideraciones de diseño de iluminación
C.1 Ejemplo de oficinas

En una gran oficina de planta abierta se realizan diversas actividades, como escribir, mecanografiar, leer,
procesar datos y archivar/copiar. Las tareas realizadas con el ordenador son flexibles y pueden realizarse
en varias posiciones, mientras que el archivo/copia se realiza en distintas ubicaciones por toda la
oficina.
Las edades de los trabajadores dentro del espacio oscilan entre los 20 y principios de los 60 años, con
un rango medio de 50 años. Ningún miembro de la plantilla actual tiene una capacidad visual mermada.
La oficina debe tiene que iluminar para preservar la flexibilidad del espacio, a la vez que se garantiza
que todas las tareas se puedan realizar de manera óptima.
Los requisitos de la lista (tabla 34) para las tareas enumeradas son:
Tabla C.1 – Requisitos básicos según la tabla 34

Tarea Nº ref. lx Uo Ra RUGL lx lx lx
requerido modificado Uo  0,10
Procesamiento de datos -
34.2 500 1 000 0,60 80 19 150 150 100
oficina abierta
Archivo/copia 34.1 300 500 0,40 80 19 100 100 75
Debido a la naturaleza flexible del espacio de la oficina, se deben cumplir los requisitos más restrictivos
en todo el espacio, lo que significa que los requisitos para la oficina son:
Tabla C.2 – Requisitos básicos para toda la oficina

Ēm
Uo Ra RUGL lx lx lx
requerido modificado Uo ≥ 0,10
500 1 000 0,60 80 19 150 150 100
Como hay un alto porcentaje de personal de más edad en el espacio, no sería adecuada una iluminación
requerida de 500 lx. Usando la escala de iluminancia dada en el apartado 5.3.2, el equipo de diseño
propone que esto debería elevarse en, al menos, un paso, de acuerdo con los modificadores de contexto
en el apartado 5.3.3:
… 200 - 300 - 500 → 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 …
Por lo tanto, los requisitos modificados pasan a ser:
- 99 - UNE-EN 12464-1:2022
Tabla C.3 – Requisitos modificados para la oficina

Ēm lx lx lx
Uo Ra RUGL
lx
Uo  0,10
750 0,60 80 19 150 150 100
Sin embargo, como la iluminancia de la tarea se ha elevado en un paso, la iluminancia cilíndrica Ēm,z, la
iluminancia de la pared Ēm,pared y la iluminancia del techo Ēm,techo también deberían elevarse un paso en
la escala de iluminancia, lo que da como resultado los requisitos:
Table C.4 – Requisitos finales para la oficina

Ēm lx lx lx
Uo Ra RUGL
lx
Uo ≥ 0,10
750 0,60 80 19 200 200 150
Según la tabla 3 de la norma (5.3.4), esto requeriría una iluminancia sobre el área de la zona circundante
inmediata de 500 lx y una iluminancia sobre el área de fondo de 500 lx/3 = 167 lx.
Obviamente, para obtener la máxima flexibilidad, el valor modificado de Ēm de 1 000 lx (véase la tabla C.2)
podría utilizarse con controles de iluminación apropiados para alcanzar los requisitos básicos, pero
permitir la variabilidad del entorno visual a lo largo del día.
C.2 Ejemplo de taller de maquinaria industrial

Un taller de maquinaria industrial situado en una gran nave se iluminará con luminarias montadas a
6 m del suelo. Se utiliza para el mecanizado en bruto de grandes componentes metálicos. El espacio es
polvoriento y ruidoso y se necesita equipo de protección, como, por ejemplo, protección para los ojos y
los oídos, cuando se maneja la maquinaria.
Las pasarelas para carretillas elevadoras se colocan entre la maquinaria para entregar las materias
primas y retirar los productos terminados.
Los requisitos de la lista para las tareas enumeradas son:
Tabla C.5 – Requisitos básicos según la tabla 9 y tabla 26

requerido modificado Uo ≥ 0,10
Mecanizado en
26.4 300 500 0,60 80 22 75 75 30
bruto
Áreas de
9.1 100 150 0,40 40 28 50 50 30
circulación
UNE-EN 12464-1:2022 - 100 -
Como los espacios se superponen en cierta medida, se deben cumplir los requisitos más restrictivos en
todo el espacio, lo que significa que los requisitos para el taller son:
Tabla C.6 – Requisitos básicos para el taller

Ēm
Uo Ra RUGL lx lx lx
300 500 0,60 80 22 75 75 30
Debido a la distracción provocada por el ruido dentro del taller y la menor visibilidad debido al polvo
en la protección ocular y las superficies dentro del taller, el equipo de diseño propone que la iluminancia
requerida de 300 lx sería inapropiada. Usando la escala de iluminancia dada en el apartado 5.3.2, esto
debería incrementarse en al menos un paso de acuerdo con los modificadores de contexto en el apartado
5.3.3:
… 100 - 150 - 200 - 300 → 500 - 750 - 1 000 - 1 500 …
Por lo tanto, los requisitos modificados pasan a ser:
Tabla C.7 – Requisitos modificados para el taller

Ēm lx lx lx
Uo Ra RUGL
lx
Uo  0,10
500 0,60 80 22 75 75 30
Como la iluminancia de la tarea se ha elevado un paso, la iluminancia cilíndrica Ēm,z, iluminancia de la

pared Ēm,pared e iluminancia del techo Ēm,techo también debería elevarse un paso en la escala de iluminancia.
Sin embargo, como los componentes son de gran tamaño, lo que reduce la dificultad visual de la tarea,
el equipo de diseño propone que es aceptable reducir la iluminancia modificada en un paso, de acuerdo
con los modificadores de contexto en la tabla 2 del apartado 5.3.3, lo que resulta en los iniciales siguientes:
Tabla C.8 – Requisitos finales para el taller

Ēm lx lx lx
Uo Ra RUGL
lx
Uo  0,10
300 0,60 80 22 75 75 30
A partir de la tabla 3 (véase 5.3.4), esto requeriría una iluminancia sobre el área circundante inmediata
de 200 lx y una iluminancia sobre el área de fondo de 200 lx/3 = 67 lx.
Sin embargo, esto limitaría la flexibilidad de la iluminación en caso de que se requiriera un trabajo más
detallado dentro del espacio y el nivel más alto dado para Ēm modificados de 500 lx o más podría usarse
con controles de iluminación apropiados para lograr los requisitos básicos, para permitir la flexibilidad
en los procesos de fabricación.
- 101 - UNE-EN 12464-1:2022
C.3 Ejemplo de taller de maquinaria industrial con área de inspección

Dentro de la gran zona del taller de maquinaria industrial en el ejemplo anterior con luminarias montadas
a 6 m sobre el piso, se iluminará un área más pequeña para inspección con luminarias montadas a 2,5 m
sobre el piso. La posición de esta área está definida y fija. Los requisitos de la lista para esta tarea son:
Tabla C.9 — Requisitos básicos para el área de inspección según la tabla 26

Área de
26.6 750 1 000 0,70 80 19 150 150 100
inspección
Los requisitos para el taller de mecánica determinados en el ejemplo de la industria anterior son:
Tabla C.10 – Requisitos básicos para el taller según la tabla 26

Mecanizado
26.4 300 500 0,60 80 22 75 75 30
en bruto
Como los requisitos para el área de inspección son más restrictivos que los del área de mecanizado
principal, se deberían elevar los requisitos para todo el taller de máquinas para lograr los criterios del
área de inspección.
Sin embargo, el área de inspección es una sección más pequeña con un techo colgante dentro de la sala
más grande, aunque sin paredes separadas. El equipo de diseño propone que los requisitos en el área
de inspección para la iluminancia de la tarea, la iluminancia cilíndrica Ēm,z, la iluminancia del techo
Ēm,techo, y sus uniformidades Uo deben tenerse en cuenta para el área de inspección.
Para la nave de mecanizado, se deben utilizar los requisitos para la iluminancia de la pared Ēm,pared, la
pared, la iluminancia de la tarea, la iluminancia cilíndrica Ēm,z, la iluminancia del techo Ēm,techo, y la
iluminancia del techo Uo para la tarea de la máquina en bruto.
Los requisitos de UGR RUGL del área de inspección se deben utilizar para el área de inspección y toda la
sala de mecanizado, ya que todas las luminarias tienen un efecto en los lugares de trabajo de inspección.
Por lo tanto, los requisitos se convierten en:
Tabla C.11 – Requisitos básicos Basic del área de inspección de la sala de mecanizado

Tarea lx Uo Ra RUGL lx lx lx
Área de inspección 750 1 000 0,70 80 19 150 – 100
Mecanizado
300 500 0,60 80 19 75 75 30
en bruto
UNE-EN 12464-1:2022 - 102 -
De acuerdo con la tabla 3 (véase 5.3.4), esto requeriría una iluminancia en el entorno inmediato de
500 lx en el área de inspección y de 200 lx en el área de mecanizado. Además, se requiere una iluminancia
de fondo de 200 lx/3 = 67 lx para la sala de máquinas principal y una iluminancia de fondo de
500 lx/3 = 167 lx para la zona de inspección. El diseño final de la iluminación debe cumplir con las
iluminancias en todas estas áreas.
C.4 Ejemplo de industria electrónica

Dentro de un área de fabricación de la industria electrónica con luminarias montadas a 4 m sobre el
piso, hay trabajos de montaje tanto ordinarios como medios. La posición de las diferentes áreas está
definida y fija, y las condiciones visuales son normales. Los requisitos de la lista para estas tareas son:
Tabla C.12 – Requisitos básicos según la tabla 19

Trabajo de
ensamblaje de
19.5.2 500 750 0,60 80 22 150 150 100
grandes
dimensiones
Trabajo de
ensamblaje de
19.5.1 300 500 0,60 80 25 100 100 50
dimensiones
medias
Los requisitos para el trabajo de montaje medio son más restrictivos que los del trabajo de montaje en
bruto, pero dado que las dos áreas de montaje diferentes están bien definidas dentro del espacio total,
el equipo de diseño propone que las iluminancias de la tarea Ēm y la iluminancia cilíndrica Ēm.z deberían
diseñarse para cada área.
Sin embargo, se debe elegir una luminaria que cumpla con RUGL 22 para toda el área de montaje y la
iluminancia de la pared Ēm,pared y del techo Ēm.techo, que deberían seguir los requisitos de trabajo de montaje
medio más estrictos en toda la sala de montaje.
Por lo tanto, los requisitos se convierten en:
Tabla C.13 – Requisitos finales para industria electrónica

Ēm lx lx lx
Tarea Uo Ra RUGL
lx
Uo  0,10
Trabajo de
ensamblaje de 500 0,60 80 22 150 150 100
dimensiones medias
Trabajo de
ensamblaje de
300 0,60 80 22 100 150 100
grandes
dimensiones
- 103 - UNE-EN 12464-1:2022
Según la tabla 3 (en 5.3.4), esto requeriría una iluminancia en el área circundante inmediata de 200 lx y
una iluminancia en el área de fondo de 200 lx/3 = 67 lx para el área de trabajo de montaje aproximado
y una iluminancia en el área circundante inmediata de 300 lx y una iluminancia de la zona de fondo de
300 lx/3 = 100 lx para la zona de trabajo de montaje medio. Para las zonas superpuestas se aplican los
requisitos más estrictos.
UNE-EN 12464-1:2022 - 104 -
Anexo D (Informativo)
Áreas de transporte. Instalaciones ferroviarias
D.1 Borde de la plataforma

Una iluminancia media en una franja de 1 m de ancho a lo largo del borde de la plataforma, no menor
que el 50% de la iluminancia media de la plataforma, proporciona las condiciones visuales adecuadas a
lo largo del borde de la plataforma.
D.2 Limitación del deslumbramiento para los conductores de trenes

Para posiciones relevantes y direcciones de visualización, un incremento de umbral TI que no exceda el
15% basado en una luminancia de adaptación del 10% de la luminancia promedio de la plataforma evita
el deslumbramiento para los maquinistas (para métodos de cálculo, véase la Norma EN 13201-3).
D.3 Casetas de mantenimiento

Cuando sea inevitable la visión directa hacia las luminarias, una densidad de flujo luminoso de las áreas
luminosas de las luminarias que no supere los 1 000 lm por 0,03 m2 evita el deslumbramiento del
personal en condiciones normales de trabajo, por ejemplo, en los fosos de mantenimiento y de los
pasajeros.
D.4 Áreas de circulación

Una relación de iluminancia vertical con respecto a horizontal Ev/Eh en la dirección de circulación no
menor de 0,20 (sin tener en cuenta la luz reflejada) permite una comunicación visual adecuada y el
reconocimiento de objetos en Áreas de circulación estrechas pero muy largas, por ejemplo, entre vías en
galpones de mantenimiento.
- 105 - UNE-EN 12464-1:2022
Anexo E (Informativo)
Desviaciones tipo A
Desviación tipo A: Desviación nacional debida a una incompatibilidad con la legislación, cuya alteración
está, por el momento, fuera de la competencia del miembro de CEN/CENELEC.
Esta norma europea no se rige por ninguna directiva de la UE. En los países CEN/CENELEC relevantes,
estas desviaciones A son válidas en lugar de las disposiciones del estándar europeo hasta que se hayan
eliminado.
Capítulo Desviación de apartado
5.4 Eslovaquia
De acuerdo con la reglamentación5) eslovaca en mediciones de campo comunes (dentro de

la clase de precisión 2) de la iluminancia general en un área o su parte funcionalmente
específica, la distancia relativa de los puntos de control no debe ser mayor que la altura de
las luminarias por encima del plano de referencia. En mediciones aproximadas (dentro de la
clase de precisión 3), esta distancia se puede aumentar en un tercio. En mediciones precisas
(dentro de la clase de precisión 1), la distancia relativa de los puntos de control se estimará
de acuerdo con el apartado 5.4 de la Norma EN 12464-1.
Las mediciones de iluminancia en paredes y techos deberían realizarse simplemente en

casos bien fundamentados.
5) Reglamento especial del Ministerio de Salud de la República Eslovaca que especifica el procedimiento para la medición y
evaluación de la iluminación (Boletín MZ SR Vol. 61, Sección 27-49, 20.10.2013).
UNE-EN 12464-1:2022 - 106 -
Bibliografía
Documentos generales
EN 1838, Lighting applications. Emergency lighting.
EN 12464-2, Light and lighting. Lighting of work places. Part 2: Outdoor work places.
EN 13032-1, Light and lighting. Measurement and presentation of photometric data of lamps and luminaires.
Part 1: Measurement and file format.
Part 2: Presentation of data for indoor and outdoor work places.
Part 3: Presentation of data for emergency lighting of work places.
Part 4: LED lamps, modules and luminaires.
EN 13201-3, Road lighting. Part 3: Calculation of performance.
EN 14501, Blinds and shutters. Thermal and visual comfort. Performance characteristics and classification.
EN 15193-1, Energy performance of buildings. Energy requirements for lighting. Part 1: Specifications,
Module M9.
EN ISO 6385:2016, Ergonomics principles in the design of work systems (ISO 6385:2016).
EN ISO 9241-302, Ergonomics of human-system interaction. Part 302: Terminology for electronic visual
displays (ISO 9241-302).
EN ISO 9241-307, Ergonomics of human-system interaction. Part 307: Analysis and compliance test methods
for electronic visual displays (ISO 9241-307).
EN ISO 14253-1, Geometrical product specifications (GPS). Inspection by measurement of workpieces and
measuring equipment. Part 1: Decision rules for verifying conformity or nonconformity with specifications
(ISO 14253-1).
ISO 8995-1/CIE S 008, Lighting of work places. Part 1: Indoor.
ISO 15469:2004/CIE S 011:2003, Spatial distribution of daylight. CIE standard general sky.
CEN/TR 15193-2, Energy performance of buildings. Energy requirements for lighting. Part 2: Explanation
and justification of EN 15193-1, Module M9.
CEN/TR 16791, Quantifying irradiance for eye-mediated non-image-forming effects of light in humans.
CEN/TS 17165, Light and lighting. Lighting system design process.
- 107 - UNE-EN 12464-1:2022
CIE 016-1970, Daylight.
CIE S 017:2020, ILV: International Lighting Vocabulary, 2nd Edition.
CIE S 026, CIE System for Metrology of Optical Radiation for ipRGC-Influenced Responses to Light.
CIE 040-1978, Calculations for Interior Lighting: Basic Method.
CIE 97:2005, Guide on the Maintenance of Indoor Electric Lighting Systems.
CIE 110-1994, Spatial Distribution of Daylight. Luminance Distributions of Various Reference Skies.
CIE 117-1995, Discomfort Glare in Interior Lighting.
CIE 147:2002, Glare from small, large and complex sources.
CIE 190:2010, Calculation and Presentation of Unified Glare Rating Tables for Indoor Lighting Luminaires.
CIE 222:2017, Decision Scheme for Lighting Controls in Non-Residential Buildings.
CIE 227:2017, Lighting for Older People and People with Visual Impairment in Buildings.
CIE 232:2019, Discomfort Caused by Glare from Luminaires with a Non-Uniform Source Luminance.
CIE TN 006:2016, Visual Aspects of Time-Modulated Lighting Systems. Definitions and Measurement Models.
CIE x005-1992, Proceedings of the CIE Seminar '92 on “Computer Programs for Light and Lighting”.
CIE 196:2011, CIE Guide to Increasing Accessibility in Light and Lighting.
IEC TR 61547-1:2020, Equipment for general lighting purposes. EMC immunity requirements. Part 1:
Objective light flickermeter and voltage fluctuation immunity test method.
IEC TR 63158:2018, Equipment for general lighting purposes. Objective test method for stroboscopic
effects of lighting equipment.
EN 61000-3-3, Electromagnetic compatibility (EMC). Part 3-3: Limits. Limitation of voltage changes,
voltage fluctuations and flicker in public low-voltage supply systems, for equipment with rated current <=
16 A per phase and not subject to conditional connection (IEC 61000-3-3).
89/654/EEC Council Directive of 30 November 1989 concerning the minimum safety and health
requirements for the workplace (first individual directive within the meaning of Article 16 (1) of
Directive 89/391/EEC), OJ L 393, 30.12.1989, p. 1–12.
90/270/EEC, Council directive of 29 May 1990 on the minimum safety and health requirements for
work with display screen equipment (fifth individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of
Directive 89/391/EEC), OJ L 156, 21.6.1990, p. 14–18.
UNE-EN 12464-1:2022 - 108 -
Commission Regulation (EU) 2019/2020 of 1 October 2019 laying down ecodesign requirements for
light sources and separate control gears pursuant to Directive 2009/125/EC of the European Parliament
and of the Council and repealing Commission Regulations (EC) No 244/2009, (EC) No 245/2009 and
(EU) No 1194/2012.
Documentos referenciados en el capítulo B.3
[1] Govén, T., Laike, T. Ambient lighting as a measure to improve well-being and performance.
Proceedings CIE 28th Session, Manchester, UK, pp 80-86.
[2] Cuttle, C. A new direction for general lighting practice. Lighting Research and Technology 2013;
45: 22-39.
[3] Loe, D.L., Mansfield, K.P. and Rowlands, E. A. step in quantifying the appearance of a lit scene.
Lighting Research & Technology 2000; 32: 213-222.
- 109 - UNE-EN 12464-1:2022
Índice alfabético
Los siguientes números de referencia de índice se refieren a las entradas de las tablas correspondientes
en el capítulo7.3.
Acabado y teñido 31.7 Áreas de asientos – mantenimiento, limpieza 38.3

Acabado, horneado, decoración 15.2 Áreas de circulación de las naves de
Aduanas y mostradores de control de mantenimiento de vehículos ferroviarios
pasaportes 60.4 (con tráfico vehicular adicional) 61.10.6
Ajuste de tipos, retoques, litografía 29.3 Áreas de circulación para las naves de
mantenimiento de vehículos ferroviarios
Almacén de placas de metal 30.4
(sin tráfico vehicular adicional) 61.10.5
Almacenamiento abierto de mercancías 13.4
Áreas de circulación y pasillos 9.1
Almacenamiento en estanterías – cara de
Áreas de conexión 60.2
la estantería 13.6
Áreas de control de seguridad 60.7
Almacenamiento en estanterías - suelo 13.5
Áreas de espera 60.5
Almacenes de material de profesores 44.25
Áreas de manipulación de paquetes y de
Almacenes y cuarto de almacén 12.1
expedición 12.2
Amolado de vidrio óptico, cristal, molienda
Áreas de sacudidas por vibración 21.7
a mano y grabado 17.5
Ascensores de servicio 45.8
Amolado, grabado, pulido de vidrio,
conformado de piezas de precisión, Ascensores y montacargas 9.3
fabricación de instrumentos de vidrio 17.4 Auditorio, sala de conferencias 44.2
Andenes completamente cubiertos, gran Aula – Actividades generales 44.1
número de pasajeros 61.1.3 Aulas comunes de estudio y aulas de reunión 44.21
Andenes completamente cubiertos, número Aulas de arte en escuelas de arte 44.12
medio de pasajeros 61.1.2
Aulas de dibujo técnico 44.13
Andenes completamente cubiertos, pequeño
Aulas de manualidades 44.15
número de pasajeros 61.1.1
Aulas de preparación y talleres 44.17
Archivo, copias, etc. 34.1
Aulas prácticas y laboratorios 44.14
Archivos 34.7
Baños médicos 53.5
Áreas automatizadas (sin personal) 13.8
Baños y aseos para pacientes 47.6
Área de almacenamiento 35.4
Bastidor de aserrado 33.3
Área de cajas 35.2
Biblioteca: áreas de lectura 44.24
Área de carga y descarga 13.1
Biblioteca: estanterías 44.23
Áreas de circulación, pasillos 44.19
Bobinado: – bobinas grandes; – bobinas de
Área de envasado/agrupación 13.2
tamaño medio; – bobinas pequeñas 19.2
Área de lectura 41.2
Buffet 37.5
Área de ventas 35.1
Cajas 42.6
Área del escenario – jarcias 38.4
Camerinos 38.2
Área frente a ascensores, montacargas y
Cantinas, despensas 10.1
escaleras mecánicas 9.4
Cardado, lavado, planchado, máquina de
Áreas de aparcamiento - abiertas al público
deshilachar, dibujado, peinado, dimensionado,
con un gran número de usuarios, por ejemplo,
corte de cardado, pre-hilado, hilado de yute y
centros comerciales, estadios. 42.5
cáñamo 31.2
Áreas de aparcamiento - no abiertas al público 42.4
UNE-EN 12464-1:2022 - 110 -
Carga y operación de mercancías, equipos Detallado: – trabajos de electrónica 32.9

de manipulación y maquinaria. 14.1 Diálisis 53.1
Carriles de circulación, rampas internas y Dibujo técnico 34.3
caminos peatonales 42.3
Diseño manual, patrones 31.6
Carrocería y montaje - línea automática 32.3
Edificios para ganadería 14.2
Carrocería y montaje - soldadura manual 32.4
Encofrado 16.4
Casetas de mantenimiento y de trabajo de
Encuadernado normalizado, por ejemplo, plegado
montaje - fino 61.10.3
clasificación, encolado, corte, grabado, cosido 27.3
Enfermería 10.6
montaje - intermedio 61.10.1
Ensayos, medición e inspección 30.8
montaje - medio 61.10.2 Entorno de la cavidad de operación 54.2
Casetas de mantenimiento y de trabajo de Entrada al edificio con marquesina 9.6
montaje - precisión 61.10.4 Escaleras 44.20
Cavidad de operación 54.4 Escaleras, escaleras mecánicas y cintas
Cavidad operativa 56.3 transportadoras 9.2
Centro de control ferroviario Escaleras, escaleras mecánicas, gran número
(área de despacho) 61.8.1 de pasajeros. 61.3.3
Clasificación 25.4 Escaleras, escaleras mecánicas, número
medio de pasajeros. 61.3.2
Clasificación de papel e impresión a mano 29.2
Escaleras, escaleras mecánicas, pequeño
Clasificación y lavado de productos, molienda,
número de pasajeros. 61.3.1
mezclado, envasado 20.2
Escáneres con mejoradores de imágenes y
Cocina 44.28
sistemas de TV 51.2
Cocinas 37.2
Escritura, escritura a máquina, lectura,
Comedores escolares 44.27 tratamiento de datos 34.2
Comparación del blanco dental 56.4 Esmaltado, laminado, prensado, conformado
Configuración y reordenación 13.3 de piezas sencillas, horneado, soplado de
Construcción de modelos 21.11 vidrio 17.3
Control de calidad 25.6 Estampación en caliente 26.2
Control de calidad, inspección 33.9 Estanterías 41.1
Corte y clasificación de frutas y vegetales 20.4 Examen y tratamiento 52.2
Corte, acabado, inspección 18.8 Exploración auditiva 50.2
Corte, grabado, tipografía, grabado de clichés, Exploración ocular externa 49.2
trabajo en placas y mármol, máquinas de Exploración y tratamiento 47.4
impresión, fabricación de matrices 29.1 Exploración y tratamiento 48.2
Cosido, tejido de punto, costuras 31.5 Exploración y tratamiento 55.3
Curtido, fabricación de zapatos: cosido, pulido, Exploraciones simples 55.2
ahormado, corte, punzonado, perforación 25.3
Fabricación de alimentos delicatessen,
Chapistería: espesor < 5 mm 26.9 trabajo en cocinas, fabricación de puros
Dermatología 53.2 y cigarrillos 20.5
Descarnado, adelgazado, frotado, limpieza en Fabricación de cable e hilos 19.1
tambor de pieles 25.2 Fabricación de guantes 25.9
Desmotado, inserción de la trama, recortes 31.10 Fabricación de herramientas, patrones,
Despensa 12.3 mecánica de precisión, micromecánica 26.14
Detallado: – Montaje de subpartes (puertas, Fabricación de herramientas; fabricación
salpicadero, tapicería); – Montaje de los bajos de equipo de corte 26.10
del chasis; – Montaje de motores y mecánica; Fabricación de joyas 23.2
– Cadena de montaje final 32.8
Fabricación de piedras preciosas sintéticas 17.7
- 111 - UNE-EN 12464-1:2022
Fabricación de sombreros 31.13 Instalaciones de producción con intervención

Fabricación de tapicería (manual) 32.7 manual continua 30.3
Fabricación de zapatos 25.8 Instalaciones de producción con intervención
manual ocasional 30.2
Fabricación y tratamiento de papel, máquinas
de papel y ondulación, fabricación de cartón 27.2 Instalaciones de producción sin intervención
manual 30.1
Forja en troquel abierto 26.1
Instalaciones de tratamiento con intervención
Fosos de tamaño de hombre, secciones de
manual limitada 18.2
cintas, sótanos, etc. 30.9
Instalaciones de tratamiento operadas por
Fosos tamaño hombre, sótanos, etc. 21.1
control remoto 18.1
Galvanización 19.4
Laboratorios 20.7
Galvanización 26.12
Lavado y limpieza en seco 24.2
Grabado en acero y cobre 29.5
Lectura de lo expuesto en áreas de asientos
Guardarropa (área) baños, vestuarios, en auditorios y salas de conferencias 44.3
taquillas, duchas, lavabos y aseos 10.4
Limpieza general 10.8
Guardarropas 36.2
Luz en el área del podio 44.10
Guardería 43.2
Luz sobre el profesor/ponente 44.9
Hilado, plegado, enrollado, bobinado 31.3
Marcado y clasificación de artículos 24.1
Hornos 30.5
Marquetería, incrustación en madera 33.8
Iluminación de lectura 47.2
Masaje y radioterapia 53.6
Iluminación facial en frente de los espejos. 10.5
Mecanización basta y media: tolerancias
Iluminación general 39.1 ≥ 0,1 mm 26.4
Iluminación general 41.4 Mecanización de chapas: espesor ≥ 5 mm 26.8
Iluminación general 47.1 Mecanización de precisión; pulido:
Iluminación general 48.1 tolerancias < 0,1 mm 26.5
Iluminación general 49.1 Mesa de autopsia y mesa de disección 59.2
Iluminación general 50.1 Mesa de envolver 35.3
Iluminación general 51.1 Mesa de presentaciones en auditorios y
Iluminación general 52.1 salas de conferencias 44.8
Iluminación general 55.1 Mesa de reuniones 34.5.2
Iluminación general 56.1 Moldeo a mano y moldeo de núcleos 21.9
Iluminación general 57.1 Moldeo a presión 21.10
Iluminación general 59.1 Moldeo en máquina 21.8
Iluminación nocturna, iluminación de Molino vertical, molinos de pulpa 27.1
observación 47.5 Montacargas, ascensores para personas y
Impregnación de bobinas 19.3 visitantes 45.7
Impresión automática de tejidos 31.9 Montaje: – de grandes dimensiones; – de
dimensiones medias; – de pequeña
Inspección de colores 18.7
dimensión; – precisión 26.11
Mostrador 41.3
Mostrador de recepción 34.6
Mostradores de información, facturación 60.3
Inspección de colores en impresión multicolor 29.4
Nave de colada 21.6
Inspección de colores, control de tejidos 31.11
Obras exhibidas insensibles a la luz 40.1
Inspección de vasos y botellas, control del
Obras exhibidas sensibles a la luz 40.2
producto, desbarbado, clasificación,
decoración 20.6 Oficina de personal 46.1
Inspección final 32.10 Oficinas de billetes, de equipaje y de contadores 61.5
Inspección y reparaciones 24.4 Pasarelas: con personal 9.7
UNE-EN 12464-1:2022 - 112 -
Pasillo central logístico (circulación densa) 13.7 Puestos de trabajo y áreas en: – fábricas de
Pasillos 37.7 cerveza, malta; – para lavado, llenado de barriles,
limpieza, tamizado, descascarado; – cocción en
Pasillos con usos múltiples (por ejemplo,
fábricas de conservas y chocolates; – puestos de
para la exploración previa de los pacientes) 45.5
trabajo y áreas en azucareras; – para secar y
Pasillos: durante el día 45.2 fermentar el tabaco en rama, bodega de
Pasillos: durante la noche 45.4 fermentación 20.1
Pasillos: limpieza 45.3 Pulido, pintura, ensambles finos 33.5
Pasos subterráneos de pasajeros, gran número Quirófano 54.3
de pasajeros 61.2.3 Rampas de acceso/salida (durante el día) 42.1
Pasos subterráneos de pasajeros, número Rampas de acceso/salida (durante la noche) 42.2
medio de pasajeros 61.2.2
Rampas y muelles de carga 9.5
Pasos subterráneos de pasajeros, pequeño
Recepción/caja, conserjería 37.1
número de pasajeros 61.2.1
Relojería (automática) 23.4
Pintura, cámara de pulverización, cámara
de pulido 32.5 Relojería (manual) 23.3
Pintura, inspección, retoque y pulido 32.6 Restaurante autoservicio 37.4
Pizarras negras, verdes y blancas 44.4 Restaurante, comedor, salas de reuniones 37.3
Pizarras negras, verdes y blancas en el Sala de caldera 28.2
auditorio y las salas de conferencias 44.5 Sala de conferencias 37.6
Planchado, planchado a vapor 24.3 Sala de espera 45.1
Planta de suministro de combustible 28.1 Sala de fax, correos, cuadro de contadores 11.2
Plataformas 21.2 Sala de juegos 43.1
Plataformas de control; paneles de control 30.7 Sala de manualidades 43.3
Preparación de arena 21.3 Sala de profesores 44.22
Preparación de materiales; trabajo en Sala de secado 31.8
hornos y mezcladores 16.2 Sala de taquillas y vestíbulo 61.4
Preparación de piensos; vaquería; lavado de Sala veterinaria; establos para parir 14.3
utensilios 14.4
Salas - Exploraciones simples 47.3
Preparación de superficies y pintado 26.13
Salas anexas, por ejemplo, salas de
Preparación y hornos de cocción 15.1 bombas, salas de condensadores, etc.; cuadros
Preparación, trabajo en máquinas en general 17.2 de interruptores (dentro de edificios) 28.4
Presentación con proyector y pizarra Salas de conferencias y reuniones 34.5.1
inteligente 44.6 Salas de consigna 60.6
Producción de neumáticos 18.6 Salas de contadores y máquinas 61.8
Producción farmacéutica 18.5 Salas de control 28.5
Pruebas de lectura y visión cromática con Salas de deportes, gimnasios, piscinas 44.26
diagramas de visión 49.3
Salas de descanso 10.2
Puesto de vigilancia 11.3
Salas de desinfección 58.2
Puestos de trabajo constantemente protegidos
Salas de día 45.6
en instalaciones de tratamiento 18.3
Salas de endoscopia 53.3
Puestos de trabajo de CAD 34.4
Salas de ensayos 38.1
Puestos de trabajo en cúpula y mezclador 21.5
Salas de escayolar 53.4
Puestos de trabajo y áreas críticas en
mataderos, carnicerías, molinos de queserías, Salas de espera 61.6
o áreas de filtrado en refinerías de azúcar 20.3 Salas de esterilización 58.1
Puestos de trabajo y áreas en baños, apertura Salas de llegada y salida, áreas de recogida de
de balas o fardos 31.1 equipajes 60.1
- 113 - UNE-EN 12464-1:2022
Salas de máquinas 28.3 Trabajo de ensamblaje: – de grandes

Salas de material, salas de máquinas 11.1 dimensiones, por ejemplo, transformadores
grandes; – de dimensiones medias, por ejemplo,
Salas de medición de precisión, laboratorios 18.4
cuadro de contadores; – de pequeña dimensión,
Salas de personal 46.2 por ejemplo, teléfonos, radios, equipos IT
Salas para atención médica 10.7 (ordenadores); – de precisión, por ejemplo,
Salas para ejercicio físico 10.3 dispositivos de medida, cuadros de circuitos
impresos 19.5
Salas preoperatorias y de recuperación 54.1
Trabajo de peluquería 22.1
Salones 36.3
Trabajo de precisión, por ejemplo, amolado
Secado 16.1
decorativo, pintura a mano 17.6
Secado 17.1
Trabajo en banco de uniones, encolado,
Selección de placas de maderas 33.7 montaje 33.4
Servicios generales de vehículos, reparación Trabajo en máquinas en general 16.3
y pruebas 32.11
Trabajo en máquinas para trabajar madera,
Sobre el paciente 56.2 por ejemplo, torneado, estriado, enderezado,
Soldadura 26.3 rebatido, ranurado, corte, aserrado, perforado 33.6
Sólo trabajo con ordenador 44.11 Trabajo en tinas, barriles y pozos 25.1
Tablón de anuncios 44.7 Tratamiento automático, por ejemplo, secado,
Taller de enseñanza 44.16 fabricación de tablero 33.1
Taller de prensado - inspección visual 32.2 Tratamientos con vapor 33.2
Taller de prensado - piezas grandes 32.1 Trazado; inspección 26.6
Talleres de electrónica, ensayos, puesta a Tren de laminación, bobinadora, línea de corte 30.6
punto 19.6 Túneles de acceso 61.9
Talleres de estirado de hilos y tubos; Urdimbre, tejido, trenzado, tricotado 31.4
conformado en frío 26.7 Vestíbulo de entrada 36.1
Taquillas 36.4 Vestíbulo de entrada 44.18
Tareas en los hangares: – Áreas de prueba y Vestíbulos de entrada, vestíbulos de estación 61.7
reparación; – Áreas de prueba de motores;
Vestidor/probador 35.5
– Áreas de medición 60.9
Vestuario 21.4
Teñido de cuero (máquina) 25.5
Vigilancia nocturna 55.4
Torre de control de tráfico aéreo 60.8
Zurcido invisible 31.12
Trabajo con piedras preciosas 23.1
Para información relacionada con el desarrollo de las normas contacte con:
Asociación Española de Normalización
Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Para información relacionada con la venta y distribución de las normas contacte con:
AENOR INTERNACIONAL S.A.U.
Tel.: 914 326 000
normas@aenor.com
www.aenor.com
organismo de normalización español en:

Une 12464

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Une 12464

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Norma Española

Luz e iluminación. Iluminación de los lugares de

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

Luz e iluminación. Iluminación de los lugares de trabajo

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 12464-1:2021.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 12464-1:2012.

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

ICS 91.160.10 Sustituye a EN 12464-1:2011

Esta norma europea ha sido aprobada por CEN el 2021-05-09.

COMITÉ EUROPEO DE NORMALIZACIÓN

© 2021 CEN. Derechos de reproducción reservados a los Miembros de CEN.

Prólogo europeo .............................................................................................................................7

1 Objeto y campo de aplicación .....................................................................................9

2 Normas para consulta ...................................................................................................9

3 Términos y definiciones ............................................................................................ 10

5 Criterios de diseño de iluminación ........................................................................ 12

6 Consideraciones de diseño de iluminación ......................................................... 29

6.1 Generalidades .............................................................................................................. 29

7 Lista de los requisitos específicos de iluminación ............................................ 34

8 Procedimientos de verificación .............................................................................. 90

Anexo A (Informativo) Práctica recomendada para la aplicación del

Anexo B (Informativo) Información adicional sobre los efectos visuales y

B.5 La influencia de la distribución de la potencia espectral en los

Anexo C (Informativo) Ejemplos de consideraciones de diseño de

Anexo D (Informativo) Áreas de transporte. Instalaciones ferroviarias .............104

Anexo E (Informativo) Desviaciones tipo A ..................................................................105

Esta norma anula y sustituye a la Norma EN 12464-1:2011.

– Se actualiza el efecto de parpadeo y estroboscópico (véase 5.8).

Esta norma refleja las mejoras prácticas generalmente reconocidas.

1 Objeto y campo de aplicación

2 Normas para consulta

EN 12193, Iluminación. Iluminación de instalaciones deportivas.

EN 17037:2018, Iluminación natural de los edificios.

EN 60601-2-41:2009,1) Equipos electromédicos. Parte 2-41: Requisitos particulares para la seguridad

EN ISO 9680, Odontología. Lámparas dentales (ISO 9680).

– Electropedia de IEC: disponible en http://www.electropedia.org/

– Plataforma de búsqueda en línea de ISO: disponible en http://www.iso.org/obp

3.1 área de actividad:

NOTA 2 Una sala puede contener una o varias áreas de actividad.

NOTA 3 La orientación espacial tiene que ser especificada por el diseñador.

[FUENTE: CIE S 017:2020, 17-29-170]

1) Como se ha publicado en las Normas EN 60601-2-41:2009/A11:2011 y EN 60601-2-41:2009/A1:2015.

Ēm,pared Iluminancia mantenida en las paredes 5.2.3

Ēm,techo Iluminancia mantenida en el techo 5.2.3

Uo Uniformidad de iluminancia 5.2.3

Ēm Iluminancia mantenida2) 5.3.3

α Ángulo de apantallamiento 5.5.2

γ Ángulo fotométrico vertical 5.5.2

DGP Probabilidad de deslumbramiento por la luz natural (Daylight Glare 5.5.3.1

RUGL Valor límite de RUG 5.5.3.2

Ēz Iluminancia cilíndrica media3) 5.6.2

Ēm,z Iluminancia cilíndrica media mantenida 5.6.2

Tcp Temperatura de color correlacionada 5.7.2

Ra Índice de reproducción cromática 5.7.3

Ri Índice de reproducción cromática especial 5.7.3

TLA Efectos luminosos temporales 5.8.1

PstLM Indicador de modulación luminosa/parpadeo de corta duración IEC 5.8.2

SVM Medida de visibilidad estroboscópica (Stroboscopic Visibility Measure) 5.8.3

Ē Iluminancia media 5.8.3

DSE Equipo con pantalla de visualización (Display Screen Equipment) 5.9

fm Factor de mantenimiento 6.3

Ēi Iluminancia inicial 6.3