Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

P100P2 / P110E2
www.FGWilson.com

Calificaciones de salida

Modelo de grupo electrógeno P100P2 P110E2

Principal* Apoyar*

380-415 V, 50 Hz 100,0 kVA 110,0 kVA

80,0 kilovatios 88,0 kilovatios

480 V, 60 Hz 113,0 kVA 125,0 kVA

90,4 kilovatios 100,0 kilovatios

* Consulte las definiciones de valores nominales en la página 4. Valores

nominales con un factor de potencia de 0,8.

Datos técnicos

Marca y modelo del motor: Perkins 1104C-44TAG2

Modelo de alternador: LL3014B

Tipo de marco básico: Acero fabricado de servicio pesado

Tipo de disyuntor: MCB de 3 polos / MCCB de 3 polos

Frecuencia: 50 Hz 60 Hz

Velocidad del motor: RPM 1500 1800

Capacidad del depósito de combustible: litros (gal EE.UU.) 227 (60,0)

El consumo de combustible P100P2 :

l/h (gal EE.UU./h) 21,9 (5,8) 26,3 (6,9)

El consumo de combustible P110E2 :

l/h (gal EE.UU./h) 24,1 (6,4) 29,3 (7,7)

FG Wilson tiene instalaciones de fabricación en los siguientes

lugares:
Irlanda del Norte·Brasil·Porcelana·India·EE.UU
Con sede en Irlanda del Norte, FG Wilson opera a través de una red global de
distribuidores. Para ponerse en contacto con su oficina de ventas local, visite el sitio
web de FG Wilson en www.FGWilson.com
P100P2 / P110E2

Datos técnicos del motor

Datos físicos Sistema de aire 50 Hz 60 Hz

Fabricante: Perkins Tipo de filtro de aire: Elemento reemplazable

Modelo: 1104C-44TAG2 Flujo de aire de combustión:

No. de Cilindros/Alineación: 4 / en línea m³/min (cfm) - Apoyar: 6.3 (221) 7.8 (275)
Ciclo: 4 tiempos - Principal: 6.0 (212) 7.7 (273)
Inducción: Aire a aire turboalimentado máx. Admisión de aire de combustión

Carga refrigerada Restricción: kPa (en H2O) 8,0 (32,1) 8,0 (32,1)

Flujo de aire de refrigeración del radiador:

Método de enfriamiento: Agua
Tipo de gobierno: Electrónico
m³/min (cfm) 187.8 (6632) 244.2 (8624)

Clase gobernante: ISO 8528 G2 Restricción externa a

Índice de compresión: 18,3:1 Flujo de aire de refrigeración: Pa (en H2O) 125 (0,5) 125 (0,5)

Cilindrada: l (cu.in) 4,4 (268,5)

Diámetro/carrera: mm (in) 105,0 (4,1)/127,0 (5,0) Sistema de refrigeración 50 Hz 60 Hz
Momento de inercia: kg m² (lb. in²) 1.51 (5160)
Capacidad del sistema de refrigeración:
Sistema eléctrico del motor:
l (gal EE.UU.) 17,5 (4,6) 17,5 (4,6)
- Voltaje/Tierra: 12/negativo
Tipo de bomba de agua: Centrífugo
- Amperios del cargador de batería: sesenta y cinco

Calor rechazado al agua y

Peso: kg (lb) - Seco: 500 (1102)
Aceite lubricante: kW (Btu/min)
- Mojado: 520 (1146)
- Apoyar: 50,7 (2883) 62.5 (3554)
Actuación 50 Hz 60 Hz - Principal: 46.1 (2622) 56,9 (3236)
Radiación de calor a la habitación:
Velocidad del motor: RPM 1500 1800
kW (Btu/min) - Apoyar: 7.5 (427) 9.2 (523)
Potencia bruta del motor: kW (hp)
- Principal: 6.8 (387) 8.4 (478)
- Apoyar: 103,0 (138,0) 117,5 (158,0) Carga del ventilador del radiador: kW (hp) 2,8 (3,8) 4,8 (6,4)
- Principal: 93,6 (126,0) 106,8 (143,0)
Sistema de refrigeración diseñado para funcionar en condiciones ambientales de hasta 50 °C (122 °F).
BMEP: kPa (psi)
Comuníquese con su distribuidor local de FG Wilson para conocer las clasificaciones de potencia en condiciones específicas del sitio.
- Apoyar: 1873.0 (271.7) 1781.0 (258.3)
- Principal: 1702.0 (246.9) 1619.0 (234.8)
Sistema de lubricación
Potencia regenerativa: kW 8.2 13.8
Tipo de filtro de aceite: Spin-On, flujo completo

Capacidad total de aceite l (gal EE. UU.): 8.0 (2.1)

Sistema de combustible
Bandeja de aceite l (gal EE. UU.): 7.0 (1.8)
Tipo de aceite: API-CC/SE
Tipo de filtro de combustible: Elemento reemplazable Método de enfriamiento: Agua
Combustible recomendado: Clase A2 Diésel
Consumo de combustible: l/h (gal EE.UU./h)
Sistema de escape 50 Hz 60 Hz
110% 100% 75% 50%
Carga Carga Carga Carga Tipo de silenciador: Nivel 1
P100P2 Modelo y cantidad del silenciador: SD50 (1)

50 Hz 24,1 (6,4) 21,9 (5,8) 16,6 (4,4) 11,7 (3,1)

Caída de presión transversal

60 Hz 29,3 (7,7) 26,3 (6,9) 19,9 (5,3) 14,2 (3,8)

Sistema silenciador: kPa (en Hg) 2,10 (0,620) 3.56 (1.051)
Reducción del ruido del silenciador

P110E2 Nivel: dB 22 17
máx. Atrás permitido
50 Hz 24,1 (6,4) 18,2 (4,8) 12,6 (3,3)
Presión: kPa (pulg. Hg) 18,0 (5,3) 15,0 (4,4)
60 Hz 29,3 (7,7) 21,9 (5,8) 15,4 (4,1)
Flujo de gas de escape:

(basado en combustible diesel con una gravedad específica de 0,85 y conforme a m³/min (cfm) - Apoyar: 16.3 (576) 20.4 (720)
BS2869, Clase A2) - Principal: 15.2 (537) 18.4 (650)
Temperatura de los gases de escape: °C (°F)

m³/min (cfm) - En espera: 543 (1009) 574 (1065)

- Principal: 514 (957) 517 (963)

2
 P100P2 / P110E2

Datos de rendimiento del alternador

50 Hz 60 Hz
elemento de datos 415/240V 400/230V 380/220V 220/127V 480/277V 380/220V 240/120V 230/115V 440/254V
230/115V 220/110V 240/139V 220/110V 208/120V 220/127V
200/115V

Arranque de motores
Capacidad* kVA 187 176 160 208 206 136 160 149 177

Cortocircuito
Capacidad** % 300 300 300 300 300 300 300 300 300

Reactancias:
Por unidad

xd 3.200 3.440 3.810 2.840 3.240 5.080 4.310 4.660 3.850

x 0.120 0.130 0.150 0.110 0.130 0.200 0.170 0.180 0.150

X''d 0.074 0.080 0.089 0.066 0.075 0.118 0.100 0.108 0.090

Las reactancias que se muestran son aplicables a clasificaciones principales

* Basado en una caída de tensión del 30 %. La capacidad mejorada de arranque del motor está disponible con el generador de imanes permanentes opcional o la excitación AREP.
* * Con generador de imanes permanentes opcional o excitación AREP.

Datos técnicos del alternador

Datos físicos Datos operativos

Fabricante: FG WILSON Sobre velocidad:RPM 2250

Modelo: LL3014B Regulación de tensión (estado estacionario) (%): +/- 0,5

Nº de rodamientos: 1 Forma de onda NEMA = TIF: 50

Clase de aislamiento: H Forma de onda IEC = THF: 2,0%

Código de paso de bobinado: 2/3 - 6 Contenido armónico total LL/LN: 4,0%

La supresión está en línea con la norma europea

Alambres: 12 Interferencia de radio:
EN61000-6

Clasificación de protección de ingreso: IP23 Calor radiante:kW (Btu/min)

Sistema de excitación: DERIVACIÓN - 50 Hz: 9.0 (512)

Modelo AVR: R250 - 60 Hz: 11.0 (626)

3
P100P2 / P110E2

Datos técnicos
Clasificaciones trifásicas y rendimiento a 50 Hz, 1500 RPM Clasificaciones trifásicas y rendimiento a 60 Hz, 1800 RPM

primer modelo Modelo en espera primer modelo Modelo en espera

Voltaje Voltaje
P100P2 P110E2 P100P2 P110E2
kVA kilovatios kVA kilovatios kVA kilovatios kVA kilovatios

415/240V 100.0 80.0 110.0 88.0 480/277V 113.0 90.4 125.0 100.0

400/230V 100.0 80.0 110.0 88.0 220/127V 113.0 90.4 125.0 100.0
380/220V 100.0 80.0 110.0 88.0 380/220V 111.0 88.8 122.0 97.6
230/115V 100.0 80.0 110.0 88.0 240/120V 113.0 90.4 125.0 100.0
220/127V 100.0 80.0 110.0 88.0 230/115V 113.0 90.4 125.0 100.0

220/110V 100.0 80.0 110.0 88.0 440/254V 113.0 90.4 125.0 100.0
200/115V 100.0 80.0 110.0 88.0 220/110V 111.0 88.8 122.0 97.6
208/120V 113.0 90.4 125.0 100.0
240/139V 113.0 90.4 125.0 100.0

Definiciones
Calificación en espera
Estas clasificaciones son aplicables para el suministro de
energía eléctrica continua (con carga variable) en el caso de
una falla en el suministro eléctrico. No se permite
sobrecarga en estas clasificaciones. El alternador de este
modelo tiene una capacidad máxima continua (como se
define en ISO 8528-3).
Calificación principal
Estas clasificaciones son aplicables para suministrar energía
eléctrica continua (con carga variable) en lugar de energía
comprada comercialmente. No hay limitación para las
horas anuales de funcionamiento y este modelo puede
suministrar un 10 % de potencia de sobrecarga durante 1
hora en 12 horas.
Condiciones de referencia estándar
Nota: Condiciones de referencia estándar 27 °C (80 °F)
Temperatura de entrada de aire, 152,4 m (500 pies) ASL 60 %
de humedad relativa. Datos de consumo de combustible a
plena carga con combustible diésel con gravedad específica
de 0,85 y conforme a BS2869: 1998, Clase A2.

Pesos y Dimensiones
Pesos: kg (lb) Dimensiones: mm (pulgadas)

Neto (+ aceite lubricante) 1167 (2573) Longitud 2370 (93,3)

Húmedo (+ aceite lubricante y refrigerante) 1180 (2601) Ancho 735 (28,9)
Combustible, aceite lubricante y refrigerante 1372 (3024) Altura 1381 (54,4)

De acuerdo con nuestra política de desarrollo continuo de productos, nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso. P100P2 / P110E2/4PP/0208/GB