Claret gan y ahora es tricampen

Sguenos

Pg. 10

Vecina de La Unin recoge la basura de las alcantarillas

Pg. 7

FILA trae a Alicia hasta el Teatrex

Pg. 12

@elmunicipalweb
Ao 2 - No. 59 - Del 15 de julio al 21 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Nios celebran su Da con fiesta

Este domingo 17 de julio los ms pequeos de la casa celebran su Da con diferentes actividades organizadas por colegios y la Fundacin Somos El Hatillo. Pg. 2

Un cario para la trocha

Edicin Gratuita

Hasta finales de agosto se espera que la llamada trocha tenga nuevo rostro y que los trabajos que actualmente se realizan no sean paralizados ni por la lluvia ni por falta de maquinaria u obreros Pg. 3

Policas conmemoran su da el sbado

El 16 de julio se celebra el Da del Polica, y con l viene a la memoria quienes ya no estn y de quienes an exponen su vida da a da.

Pgs. 8 y 9

Margarita, Napoli, Proscuitto, Capressa, Primavera, Quattro Stagioni y la de La Nonna son los nombres saltan a la vista en lo que antes era la Casaccia. Pg. 13

Lo mejor de Italia en la calle Sucre

Foto: Madeleine Atique

Participacin hatillana se hizo sentir

La frase de la semana

Aproximadamente mil personas participaron en las elecciones abiertas convocadas el domingo 10 de julio por el recin nacido partido Voluntad Popular. La UNE, el Conopoima y el Polideportivo La Boyera fueron los centros de votacin Pg. 3

El mantenimiento de la paz comienza con la autosatisfaccin de cada individuo.

Dalai Lama Campaa Institucional de El Municipal Sembrando Valores...

2 El Hatillo Al Da
N O T A E D I T O R I A L

Del 15 de julio al 21 de julio 2011 - www.el-municipal.com Autoridades francesas y hatillanas estrecharon lazos

Vida o muerte
Elias Sayegh Franco eliasayegh@el-municipal.com @eliasayegh

Hatillanos degustaron lo mejor en vinos, queso y chocolate

En el marco de la celebracin de la semana de Francia los asistentes disfrutaron de actividades recreativas y culturales

Para nadie es un secreto que en la actualidad Venezuela es uno de los pases ms violentos del mundo. Se calcula que ms de 15.000 ciudadanos pierden la vida todos los aos por culpa del hampa, esto representa un promedio de cuarenta y un personas todos los das, mucho ms que los ndices de muerte de guerras como la de Irak y de Afganistn. Independientemente de lo terribles que puedan ser estas cifras, reflexionemos un poco cul es su significado. La violencia en Venezuela no es algo nuevo, durante las ltimas dcadas ha sido una cifra cuya tendencia ha aumentado paulatinamente y evidentemente que en los ltimos aos ha tenido un especial crecimiento. En esta Venezuela Bicentenaria se estn cometiendo asesinatos por causas que antes hubiesen sido impensables, como por ejemplo, para robar un par de zapatos o un telfono celular. Sin duda alguna que el aumento del consumo de drogas, sobre todo de los menores de edad, el crecimiento del hampa organizada, el contexto poltico de confrontacin y el desmejoramiento de las instituciones que deberan aplicar la justicia han sido las principales causas den la fatdica realidad que se vive hoy. En el presente no existe ningn tipo de respeto por la vida humana. Para algunos matar a alguien slo representa un acto de justicia o incluso una simple reaccin de momento que despus se olvida. Para muchos, la violencia o la criminalidad es slo una estadstica; para otros es el pan nuestro de cada da; algunos creen que son inventos de los medios de comunicacin o exageraciones de ciertos sectores adversos al gobierno. Lo que ha pasado en las crceles de El Rodeo es una simple muestra de lo que ocurre a nivel nacional, no slo en las crceles, sino en las ciudades, en los barrios, en las urbanizaciones, en cualquier comunidad. Lo cierto es que la criminalidad desbordada, los altos ndices de inseguridad constituyen el primer problema a nivel nacional y la principal causa por la que muchos venezolanos han migrado hacia el exterior. Aunque podamos refugiarnos temporalmente en grandes muros, cercas elctricas, blindajes e incluso escoltas, tarde o temprano nos llega de cerca. Nada ms con salir a la calle y sentir el clima de hostilidad imperante, con sentir la agresividad que demuestra la gente en cada acto cotidiano de sus vidas, ya se refleja el catico ambiente de violencia que se est viviendo. Contra esto, necesitamos instituciones fuertes. Hay que rescatar los cuerpos policiales y los organismos de prevencin del delito. A su vez, es imperativo una reestructuracin a fondo del poder judicial. Adems de la depuracin y reorganizacin de las instituciones, es necesario fomentar una consciencia Pro Vida. No ms consignas con palabras de muerte. No ms discursos que inciten a la confrontacin entre hermanos. Es urgente un lenguaje de Paz. Discursos y acciones que realcen los valores y principios ciudadanos . Para concluir, es importante tener en cuenta que si bien es cierto que estamos azotados por un grave problema, tambin es cierto que podemos solucionarlo. Unidos, como cuerpo social se puede contrarrestar esta neoculcultura de odio que se quiere imponer. No hay caminos para la paz, la paz es el camino! Deca Ghandi.

Scarlet Clemente sclemente@el-municipal.com

El Hatillo abri nuevamente sus puertas a la II Feria de vinos, quesos y chocolates celebrada el pasado sbado 9 y domingo 10 de julio en el Centro Social y Cultural Don Henrique Eraso. La jornada se caracteriz por el entusiasmo de los asistentes. Arte y deguste La jornada estuvo cargada de actividades para todos los gustos, durante la tarde los miles de asistente pudieron disfrutar de charlas y catas de vinos dictadas

por POMAR, catas de chocolates, patrocinada por Kakao, y la destacada animacin de la Cofrada de la Table Ronde as como presentacin de grupos musicales y el encuentro de arte y artistas plsticos en la plaza Sucre. El acceso al recinto fue totalmente gratis y slo aquellos que deseaban catar los vinos podan hacerlo con la adquisicin de un cupn de seis tickets con derecho a seis copas de vino por un costo de 120 bolvares. El domingo hizo acto de presencia el embajador de Francia, JeanMarc Laforet, quien junto a la al-

caldesa Myriam Do Nacimento realizaron una ofrenda floral al Libertador y disfrutaron de la presentacin de la Banda de El Hatillo quienes interpretaron msica francesa y venezolana.

Jean Luc Couat Director Alianza Francesa

Esta iniciativa nace de la mano de la Fundacin Hatillo Montmartre, esta feria est dentro de este mbito y ha sido todo un xito. La exposicin de pintores y los juegos tradicionales para los nios vinieron a completar la feria y estamos muy contentos con los resultados.

Una feria estar expuesta en el Parque Miranda

Celebran Da del Nio este domingo

Scarlet Clemente sclemente@el-municipal.com

DIRECTORIO
Telfonos: (0212) 963.32.87 / (0212) 963.30.29 Correo: publicidad@el-municipal.com

Este domingo 17 de julio se celebra el Da del nio y las manifestaciones de afecto hacia los ms pequeos de la casa no se hacen esperar. Una de las actividades que tienen programadas algunas de las escuelas del municipio es realizar una fiesta en el parque de la urbanizacin El Cigarral, donde tendrn pinta caritas, colchones inflables y
COORDINADORA: Yosmara Rojas Cornieles

colchones elsticos. Asimismo, la Fundacin Somos El Hatillo entregar juguetes a los nios de la zona rural el mircoles 20 de julio. Por su parte, la Escuela Itinerante y Cooperativa Cirila realizar el sbado 16 y domingo 17 de julio, desde las 9 de la maana y hasta las 5 de la tarde, con entrada completamente libre, un colorido Bazar de regalos artesanales para niREPORTEROS:

os frente a la Concha acstica del Parque del Este Generalsimo Francisco de Miranda. Aqu cincuenta diseadores, artesanos y jugueteros de Caracas y el pas, quienes bajo la consigna de lo Bien hecho a mano en Venezuela!, ofrecern piezas originales, ldicas y utilitarias que promueven la cultura de la paz, el amor a la naturaleza y los valores familiares.

DIRECTORES: Elas Sayegh Franco Luis Fernndez Carrizo

Scarlet Clemente Marielisa Esteves Nelson Trujillo

Ramn Bracamonte Madeleine Atique

DIAGRAMADOR: Maikel Camargo

Del 15 de julio al 21 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Capriles desestima cambio de fecha

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Proceso se desarroll con total normalidad

El gobernador del estado Miranda, Henrique Capriles Radonski, explic que no hay razn para cambiar la fecha de las elecciones primeras, y que por lo tanto debe mantenerse tal como se plante desde su anuncio. A los acuerdos hay que darles firmeza, si uno se pone a revisar cada acuerdo que se logra, estos se debilitan. No hay ninguna razn para modificar la fecha establecida salvo que el Consejo Nacional Electoral adelante el proceso electoral presidencial. Al mismo tiempo indic que su responsabilidad como Gobernador est antes que sus aspiraciones presidenciales. En ningn momento hemos dejado de trabajar por nuestro estado.

Aproximadamente 120 mil personas participaron en las elecciones a nivel nacional que el partido catalog como abiertas a todo aquel que quisiera expresar su voluntad
Resultados Equipo Nacional de activistas Coordinador nacional: Leopoldo Lpez. Miembros: (Tendencias irreversibles) Antonio Rivero Carlos Vecchio Fabiola Colmenares Freddy Guevera Lester Toledo Luis Florido Representante del movimiento juvenil: David Smolansky Coordinadores regionales: Amazonas: Antonio Mijares Anzotegui: Armando Armas Aragua: Blanca Angarita Barinas: Freddy Superlano Carabobo: Ivn Lpez Cojedes: Alexander Mireles Delta Amacuro: Juan Figueroa Distrito Capital: Ismael Len Gurico: Hely Hernndez Mrida: Luis Daz Miranda: Alfredo Jimeno Monagas: Mara Gabriela Hernndez Nueva Esparta: Juan Bautista Mata Portuguesa: Jvito Villegas Sucre: Hernn Daz Tchira: Sergio Vergara Trujillo: Josy Toro Yaracuy: Gabriel Gallo Vargas: Juan Guaid Zulia: Desire Barboza

Eduardo Battistini electo coordinador de Voluntad Popular en El Hatillo

Aprueban recursos para obras

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Scarlet Clemente sclemente@el-municipal.com

De acuerdo a una decisin del Tribunal Supremo de Justicia, la junta administradora de los urbanismos intervenidos por el Estado venezolano y el Banco Nacional de Crdito (BNC) suscribieron un acuerdo para incrementar el financiamiento de hasta 54 millones de bolvares con el objeto de culminar el complejo habitacional Auyantepui II, ubicado en El Hatillo. El vicepresidente de Banca Hipotecaria del BNC, Gerardo Trujillo, indic que estn dedicados a la culminacin del proyecto habitacional. Agreg que este crdito permitir culminar el desarrollo de 348 apartamentos ubicados en el sector El Encantado de El Hatillo.

Los resultados de las elecciones internas de Voluntad Popular relegitimaron como Coordinador Nacional del partido a Leopoldo Lpez. Del equipo de diez representantes nacionales, seis de ellos ganaron con marcadas tendencias en la mayora de los centros de votacin: Antonio Rivero, Carlos Vecchio, Fabiola Colmenares, Freddy Guevara, Lster Toledo y Luis Florido. La participacin hatillana se ubic sobre los mil votos, siendo la

Escuela Conopoima el centro de votacin de mayor afluencia con 503 votos. La dirigencia del Municipio El Hatillo eligi al actual concejal Eduardo Batistini, con una amplia racha de ms de 70 % de los escrutinios como Coordinador del partido por el Municipio El Hatillo. Proceso de inclusin El evento registr la participacin de 7.834 candidatos a nivel nacional, ms de 10.000 voluntarios, ms de 2.000 funcionarios

del Consejo Nacional Electoral (CNE) con apoyo de la Guardia Nacional a travs del Plan Repblica. Alejandro Plaz, presidente de la Comisin Nacional Electoral de Voluntad Popular, fue el encargado del anuncio de los resultados de los comicios internos y se mostr satisfecho por la participacin, Hoy nacimos honrando nuestra palabra, nuestro compromiso con la democracia. Pasamos de predicar, a practicar. Hoy nacimos de la mano de la voluntad popular, destac.

Los trabajos de la interconexin de las dos urbanizaciones han restringido el trnsito vehcular, pero se espera Parque para los perros en Los Pinos que est listo para finales de agosto
Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Rehabilitan calles de La Unin

Desde el lunes 11 de julio comenzaron los trabajos de mejoramiento en la interconexin La Unin hasta la La Lagunita o la llamada trocha por lo que el trnsito vehicular se ver restringido. Los trabajos comenzaran desde el estadio Jess Rafael Machado de La Unin hasta la Iglesia Ortodoxa Rumana con la canalizacin de agua de lluvia y drenajes de unos 200 metros aproximadamente. El ingeniero de la Direccin de Obras de la Alcalda, Juan Carlos Gmez, inform: Se va a levantar toda la capa asfltica, excavaremos metro y medio abajo, compactaremos y se colocar una maya geotextil cada 600 cent-

Desde el lunes 11 de julio

El sbado 9 de julio, en la urbanizacin Los Pinos, se inaugur el Parque de las Mascotas Motty que brindar a las mascotas atracciones dirigidas a su entrenamiento y diversin. El evento comenz a las 10 de la maana con la presencia de las autoridades municipales donde se pudo obsequiar champs, comidas y cadenas. Se aprovech la oportunidad para vacunar y desparasitar a los caninos, gracias al apoyo de Calox Veterinaria y Mascotas la Lagunita. Por su parte la primera autoridad municipal, Myriam Do Nascimento, explic que el espacio para las mascotas fue donado en su totalidad y construido con la ayuda de amigos y empleados de la Alcalda.

metros para darle estabilidad a la base de la calzada ya que se determin que en este tramo el agua de lluvia penetra la capa de asfalto y es donde se deterioran las bases y por ello los trabajos de asfaltado no son permanentes, posterior-

mente se colocarn los 15 centmetros de capa asfltica. Se espera que dicho mantenimiento dure aproximadamente un mes y medio. Asimismo, la Direccin de Obras y Servicios Pblicos inform que

tambin iniciarn los los trabajos de bacheo y asfaltado en Tusmare y Loma Larga en la Zona Rural. Rehabilitarn la avenida Tamanaco de Oripoto incluyendo la sustitucin de tuberas de drenaje y reparaciones de falla de borde.

4 ContraloraSocial

Del 15 de julio al 21 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Esta semana los hatillanos respondieron a la siguiente pregunta:

Se ha visto afectado por las constantes lluvias en el municipio? Por qu?

Vas en mal estado Se caen los postes Se desbordan las alcantarillas Derrumbe de piedras y rboles

Considero que la zona rural es la que mayormente se ha visto afectada por las constantes precipitaciones; sobre todo las vas han pasado a peores condiciones, debido al derrumbe de piedras y rboles.

Besaidy Escalante El Hatillo

En la temporada de lluvias el servicio de agua se ve muy afectado, puesto que las tuberas se daan y hasta pasamos una semana esperando para que las arreglen. Tambin con el derrumbe de los rboles se han cado varios postes.

Edgar Rondn Zona Rural

Creo que la mayora de las personas nos vemos afectadas por las constantes precipitaciones, ya que se abren huecos en las carreteras, se desbordan las alcantarillas, muchos rboles se derrumban y, sobre todo, que las quebradas se desbordan.

Ana Prez El Hatillo

Los principales problemas que han generado las lluvias se tienen con el deterioro de las principales carreteras, las inundaciones, el derrumbe de piedras, rboles y hasta la cada de postes. Tambin se presentan grandes colas en las carreteras.

Eduardo Zambrano La Unin

Congestin vehicular

Fallas en todos los servicios

Nios no pueden ir a la escuela

Grandes inundaciones

Principalmente, las lluvias han generado grandes derrumbes en las principales vas o carreteras; esto ha ocasionado gran congestin vehicular en las distintas zonas.

Juan Carlos Bustamante El Hatillo

De una u otra forma nos vemos afectados, puesto que con las lluvias se presentan fallas en el servicio de agua, luz y hasta de transporte. Principalmente las carreteras han quedado en muy mal estado gracias a los derrumbes.

Mara ngel Zona Rural

En el municipio las lluvias han provocado grandes derrumbes, principalmente la zona rural se ha visto afectada por los grandes derrumbes de piedras y rboles. Adems, los nios han tenido que faltar en sus clases.

Ana Daz El Hatillo

Pienso que la zona rural es la que principalmente se ha visto afectada por las lluvias, debido a los grandes derrumbes en las carreteras, grandes inundaciones y desbordamientos de alcantarillas. Las vas han quedado en muy mal estado.

Mary Gonzlez El Hatillo

Nota: El peridico se exime de responsabilidad de cualquier opinin emitida por algn ciudadano en la presente seccin

GenteenPositivo

Recomendaciones para prevenir desastres ocasionadas por las lluvias

Besaidy Escalante
El Hatillo

Juan Carlos Bustamante

El Hatillo En el caso de que las lluvias sean constantes, considero necesario que las personas permanezcan en sus hogares, siempre y cuando no estn ubicados en sectores de alto riesgo. Y, en caso de que as sea, es importante que los desages y alcantarillas estn en buen estado. Por otra parte, pienso que se debe ser ms cuidadoso al momento de conducir y transitar por las carreteras que se han visto afectadas con derrumbes de piedras y rboles.

Edgar Rondn
Zona Rural

Ante las constantes precipitaciones es importante estar siempre alerta; sobre todo aquellas personas que viven en altas zonas de riesgo. En el caso de que las viviendas estn en zonas aledaas a quebradas, piedras o quebradas, es mejor que se trasladen a otro sitio y as no corran el riesgo de una desgracia. Tambin es importante que Proteccin Civil tome sus medidas de prevencin en estas zonas.

Me parece importante que las autoridades, en conjunto con Proteccin Civil y otros entes, se mantengan siempre al pendiente ante cualquier eventualidad. Es decir, que tomen medidas preventivas en caso de que las lluvias sean constantes. Tambin, las personas deben informarde inmediato cualquier emergencia y as sern atendidos.

Del 15 de julio al 21 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Publicidad 5

Un cromosoma que hace la diferencia

Fundadown Venezuela es una asociacin civil sin fines de lucro, que se dedica a la promocin y atencin de la salud de nios, jvenes y adultos con Sndrome de Down
Nelson Trujillo ntrujillo@el-municipal.com

Buenos Ejemplos

El Sndrome de Down no es una enfermedad. Es una condicin gentica ocasionada por la presencia de un cromosoma extra en el par 21 en las clulas del organismo. Se estima que uno de cada 700 individuos nace con esta condicin. Cuando se le atiende de manera temprana y efectiva, aumenta considerablemente su calidad y pronstico de vida, permitindoles descubrir y desarrollar sus potencialidades. Fundadown nace el 18 de mayo de 2006 por un grupo de voluntarios con experiencia personal y profesional en el beneficio con personas con este Sndrome. Esta Asociacin tiene como finalidad promover en la sociedad el reconocimiento y el ejercicio del derecho a la salud integral de personas con Sndrome de Down.

Con la firme idea de convertirse en una organizacin social reconocida por su contribucin a la salud de nios, jvenes y adultos con el Sndrome, como soporte fundamental para su desarrollo general e integracin a la sociedad. Con el programa de atencin a pacientes, se otorga apoyo a personas con Sndrome de Down. Se orientan y se les da ayuda econmica para las consultas y exmenes mdicos, terapias, cirugas, asistencia psiquitrica, medicamentos, prtesis, tratamientos y otros servicios de salud. De forma constante, Fundadown cuenta con el apoyo de otras compaas, realiza actividades recreativas para los nios, carreras profondos, donaciones, calendarios y otras actividades que promueven la gestin realizada por la asociacin.

Para mayor informacin se pueden dirigir a la Calle Girasol, edificio Intana, piso 3, Zona industrial de Prados del Este, Baruta, estado Miranda o llamar al 0212-514.70.75 0212-914.86.62 0414-228.51.19

Nios de colegios catlicos, escudos humanos de activistas

Con sus uniformes azules, grises y blancos, los nios de la St. Raphael Academy revestan la oscura y larga mesa del saln de audiencias. Una hilera de micrfonos los separaba de los dos bancos con sonrientes legisladores estatales, ms arriba. Los alumnos queran que su estado emitiera una resolucin que instara al presidente Obama a que se adoptara en su totalidad la Convencin de la ONU sobre los Derechos del Nio. Si se promulga, la convencin sera superior a las leyes de los estados y sus sistemas judiciales, y estara subordinada slo al texto de la Constitucin, afirmaba la resolucin propuesta. Durante aos, los promotores de los derechos del nio hicieron campaa para lograr que Estados Unidos se integrara al polmico tratado sobre los derechos de la infancia. El nico pas que tambin se resiste es Somalia, el cual recientemente anunci su intencin de unirse al acuerdo. Se supona que la audiencia, celebrada tan slo semanas atrs en Providence, Rhode Island, sera una mera formalidad. Los legisladores estatales estaban ansiosos por ayudar a los nios. El Senado del Estado aadi con prisa su propia audiencia esa misma noche para recibirlos. La escuela ya haba
Susan Yoshihara Catholic Family & Human Rights Institute

6 Opinin

Del 15 de julio al 21 de julio 2011 - www.el-municipal.com

La naturaleza humana y la poltica

Federico Rodrguez de Rivera aragonliberal@gmail.com

1811 Independencia 2011 dependencia

Qu diran nuestros hroes de hace 200 aos, si pudieran ver lo que ocurre en su querida Patria, un pas dividido, donde un grupo de mal llamados bolivarianos, se aduean de los smbolos patrios. Cambiando el verdadero significado de estos, con el nico propsito de someter a la poblacin bajo falsas promesas. Se excluye a unos, se les llama esculidos y luego se llenan la boca diciendo que son el gobierno de mayor inclusin, el gobierno del pueblo. De cual pueblo? Ser del cubano, boliviano, nicaragense, etc.? Sentarse a escribir hoy de Independencia, es un trabajo sumamente difcil, porque se ha disfrazado todo para aparentar democracia con oscuros fines polticos. Escribir de 1811, ojeando las pginas de la historia es sencillo, bello y ejemplarizante. Pero hacerlo en 2011, no es tarea agradable, no hay mucho que celebrar. Los poderes se encuentran secuestrados por un grupo que no merecen ser venezolanos pues traicionan a su patria. Llevan la economa a la banca rota, la propiedad privada en peligro de desaparecer. Se gastan millones de bolvares para aparentar lo que no existe, para lucirse ante las cmaras de televisin o en las pginas de los diarios extranjeros. Para celebrar realmente la Independencia, deberamos sacar a los cubanos que gobiernan en Venezuela, que manejan las FAN, a las instituciones de salud, de educacin, etc. Los cubanos son ahora los dueos y jefes del pas y eligieron no informar acerca de la enfermedad de Chvez. Ellos disponen a su antojo de los ministros, de la poltica exterior, del comercio, todo est en manos de Ral Castro. Su inters es que la chequera petrolera no deje de brindarles el bienestar al que se han acostumbrado. Gracias al entreguismo de micomanadantepresidente, que no quiere a Venezuela ni confa en los venezolanos. El 5 de julio de 1811 Venezuela dej de ser parte del imperio espaol, le manifest al mundo que exista una sociedad nueva. Ahora en pleno siglo XXI debemos liberarnos de nuevo del imperio partidista, decretar nuestra libertad y retomar las riendas del pas, pues el ciudadano est perdiendo la fe. Patria, Democracia y Progreso, debe ser la consigna de hoy en adelante.
Mara Virginia Valera cronistaha@gmail.com

acordado sesiones fotogrficas con legisladores nacionales en Washington para capturar el momento en el que los alumnos entregaran su premio. Las cosas no salieron como los maestros pensaban. En un giro imprevisto e incmodo que enfrent a defensores de la vida y la familia con los alumnos, los legisladores escucharon una gran cantidad de razones por las que la ratificacin de Estados Unidos representaba una amenaza a la libertad religiosa, a los derechos de los padres y al derecho a la vida. La tensin aument porque se dijo en los pasillos que el Vaticano respaldaba la resolucin. La capellana laica del colegio atestigu que esta haba sido lanzada durante una reunin conjunta en las Naciones Unidas el ao pasado, que tuvo por anfitriones a la Santa Sede y a la orden encargada de la St. Raphael Academy. Fuentes de la Santa Sede consultadas por Friday Fax dijeron que ella no aval la resolucin. Aunque la escuela no lo mencion, la Santa Sede acept el tratado con mltiples reservas, y precisamente el ao pasado recrimin al comit que supervisa el tratado por malinterpretarlo. Traducido por Luciana Mara Palazzo de Castellano.

Hubo un tiempo, no muy lejano, en el que todo el mundo sostena tanto la inmutabilidad de la naturaleza humana como los principios derivados de ella que estaban en la base de la sociedad civil y poltica, se era respetuoso con ese primer ecologismo: el humano. Ese tiempo ahora, curiosamente, parece como muy lejano, porque lo que est de moda es negar todo lo anterior y afirmar que el ser humano se construye, su naturaleza se redefine y se violenta esa primera ecologa, mientras reclamamos respeto al medio natural y a mantenerlo inalterado. Algunos sostienen hoy que el ser humano es como un virus de la naturaleza, un elemento a limitar y a tratar como una plaga y redefinen polticas de natalidad basadas en dos principios: la reduccin del embrin al estado de cosa, pues su vida es menos valiosa que la de un embrin de chimpanc; y la eliminacin de la fortaleza de la familia como elemento responsable de la transmisin de valores obsoletos. Esos mismos personajes sostienen que la esclavitud ha sido felizmente superada; pero a los embriones y seres humanos antes de nacer los han reducido a unas condiciones peores que la de esclavos: cobayas humanas para la investigacin; y mientras claman contra el trfico de rganos o de

blancas, ellos mismos no tienen inconveniente en crear bebs medicamento. Los derechos humanos han decado a ser meros convenios sociales, aprobados o excluidos por el consenso y dejan indefensa la persona que est as totalmente sometida a los otros, a la mayora o al poder del ms fuerte. De hecho las leyes de no discriminacin en el trato han discriminado al hombre como varn y, en Espaa, incluso han eliminado la carga de la prueba en caso de denuncia de parte. Es claro que hay un intento consciente de destruir la familia a base de intromisiones en la autonoma familiar con prejuicios ideolgicos creando la inseguridad del varn y forzando en la escuela una cada de valores llevando al modelo relativista en contra de la autoridad de los padres. En el fondo se est buscando un nuevo modelo de estructura social igualitaria e individualista, donde el Estado asuma toda la competencia de la formacin de los nuevos ciudadanos, donde la diferencia sexual sea irrelevante, y donde las relaciones hombre - mujer se conviertan en mero consumo de placer sin un proyecto comn. Y es por eso que, si hay cambios polticos que permitan rehacer el tejido social, sea obligacin de los gobernantes volver a reforzar desde la ley la familia y su autonoma.

El Orejn
Escuch que quieres participar e intervenir en el Concejo Municipal de El Hatillo. Te puedo ayudar, debers consignar el siguiente documento:
Una carta dirigida al presidente y dems miembros del Concejo, solicitando el derecho de palabra. La carta ser entregada en la Secretara del Concejo, de lunes a viernes de 8:30 am a 12:30 del medioda y de 1:30 a 4:30 de la tarde. Si tiene material de apoyo deber entregarlo para que los concejales se puedan preparar en la materia. Luego de ser revisada su solicitud la secretara le dar respuesta.

Del 15 de julio al 21 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Denuncias
Todos somos responsables
Los vecinos deben cooperar. Lo que sucede es que el aseo se lleva solo bolsas de basura. En la semana pasa el camin que compra aluminio que tal vez se lleve lo que le convenga... si le conviene. Pero es uno el responsable de sus trastos viejos. Elizabeth Meza

Camiones que pasean

En Corralito tenemos tres semanas que no recogen la basura, hoy baj un camin pequeo pero lo que hizo fue pasear ya que recogi nada. Vamos muy bien. Oswaldo Valarino Alvarado

Sin luz y sin agua

Ayer (mircoles 6 de julio) en Parque Oripoto estuvimos cuatro horas sin luz, tenemos desde el 4 de julio sin gas. La ida de la luz ocasion la falta de agua tambin. Se me daaron dos telfonos. Esto no lo aguanta nadie!!!. Marisol Brandt Atias

Abandono en el municipio
El Hatillo sumido entre desidia, chapuceras y abandono. Adems, la mala gerencia de Alcaldesa y complicidad de algunos concejales quebraron el municipio. Comuna El Hatillo

Foto Denuncia

Cada vecino barre su cuadra

Denunciar nunca fue tan fcil.

En La Unin, una vecina se ha dedicado a limpiar la alcantarilla que existe cerca de su cuadra cuando la lluvia arrastra consigo todo tipo de desechos. No puedo seguir esperando que venga la Alcalda, ahora me dijeron que eso le corresponde a Hidrocapital. Si sigo esperando se me cae la casa. Esta labor no corresponde a la ciudadana, pero cuando las autoridades no se hacen presentes son los vecinos quienes han decidido tomar las riendas. Foto: Cortesa

Ingresa a www.el-municipal.com y haz clic en el botn

8 Investigacin

Da del Polica: entre vtore

Bolivariana provenientes del Fondo Intergubernamental del Servicio de Polica. Entre los recursos que se aprobaron, destacan: 24 unidades mviles criminalsticas, 3 mil 713 chalecos antibalas y 301 motos, que forman parte del primer lote de equipamiento dentro del programa aprobado por el presidente Hugo Chvez. De las 24 unidades -con una inversin de 10.793.502 bolvares- fueron asignadas 20 al Cicpc, dos al Servicio Bolivariano de Inteligencia Nacional (Sebin), una a la Polica Militar y una a la Direccin de Inteligencia Militar (DIM). Cada mvil contiene un maletn para criminalstica, artculos para el levantamiento de evidencias, una computadora porttil, planta elctrica, entre otros implementos. Tareck El Aissami, ministro de Interior y Justicia, detall que las 301 motos -equipadas con sus respetivos cascos- fueron asignadas a 31 cuerpos estadales y 20 municipales, para reforzar las labores de patrullaje. Unidades cuya inversin es de 13.070.372 bolvares. Como parte de esta primera dotacin, se entregar a cada funcionario policial un chaleco antibala, equipamiento con una inversin de 6.582.550 bolvares.

Del 15 de julio al 21 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Con la creacin de la Polica Nacional Bolivariana, los cuerpos policiales deben adherirse a la formacin de la Acad Radiografa del Instituto Autnomo de Polica Municipal El Hatillo
Ubicacin Estado Miranda Municipio: El Hatillo Direccin: Calle San Luis, va Oripoto, Sector Los Tanques. Al lado del Cementerio Municipal. (Sede en calidad de prstamos por Hidrocapital). Contactos Telfonos: 0212-9611138/0212-3121138/02127156739 Correo electrnico: polihatillo@gmail.com Creacin del Cuerpo Policial Fecha: 26-06-1995 Instrumento jurdico Estrategia Institucional Misin: --Visin: no est sealada, segn lo establecido en la reforma de la Ordenanza de Creacin del Instituto Autnomo de Polica Municipal El Hatillo, Gaceta Municipal Extraordinaria N 89/2009 de fecha 8 de septiembre de 2009. Director Nombre y Apellido: Luis Rafael Surez Jerarqua o grado: Comisario Profesin: Tcnico de Administracin Mencin Banca y Finanza. Telfonos fijos: 0212-7156739 Telfono celular: 0412-2273982/ 0412-2273982 Correo electrnico: consultihuchings@gmail.com Nombramiento NO aprobado por el MPPRIJ Institucin Educativa Asociada Tipo de instituto: --Nombre: --Servicios que presta Regulares: investigacin Especiales: polica comunal, polica turstica, polica escolar, polica canina, control vial y transito, polica motorizada, polica ciclstica, atencin a la vctima. Instalaciones Sede principal o Comandancia: Comandancia General de Polica. Parroquia El Hatillo, Calle San Luis, va Oripoto, Sector Los Tanques. Al lado del Cementerio Municipal. Otro: DISTRITO I. Parroquia El Hatillo, EL CIED DISTRITO II. Parroquia El Hatillo, LOS NARANJOS CARACAS // Tlfs: 0416-8193021 DISTRITO III. Parroquia El Hatillo, GICAGRAMA // Tlfs: 0412-9729434 DISTRITO IV. Parroquia El Hatillo, LA MATA // Tlfs: 0424-2716064

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Cada ao, el 16 de julio se celebra el Da del Polica. Ese mismo da quienes se encuentran activos sienten el orgullo de pertenecer a un cuerpo policial que sirve a la comunidad, y tambin es propicia la ocasin para recordar a aquellos compaeros que han cado en manos de la delincuencia. Hasta el ao pasado se contabiliz la muerte de tres agentes de los que antes era la Polica Municipal: Polihatillo. Ante estos hechos de violencia, se ha tratado de reforzar los organismos de seguridad dotndolos de nuevos agentes, recursos y mayor inversin. El Comisario Luis Surez, director del Instituto Autnomo de Polica Municipal El Hatillo, y que ahora el Instituto pertenece a la Polica Nacional Bolivariana (PNB) explic que actualmente no existe una academia de polica que forme a los aspirantes, porque con la llegada de la PNB todos los cuerpos policiales tienen que adherirse a la formacin que imparta esa academia. Inversin en equipamiento Recientemente se dot de insumos a los cuerpos policiales de la Polica Nacional

Cmo puede contribuir el comit ciudadano de control policial para que las acciones policiales produzcan mejores efectos en cuanto a la reduccin de la delincuencia? Esta pregunta fue formulada en el portal web www.consejopolicia.gob.ve, donde los ciudadanos aportan soluciones a las prcticas policiales que resulten efectivas dentro de la comunidad. Algunas respuestas fueron: No pueden ser de la misma comunidad de donde son los delincuentes, ya que as ellos no lo sean siempre estn vinculados de alguna manera. Se debe tener en cuenta que en los Sexto Grado hasta Quinto es donde el adolescente tiende a caer en los vicios de las drogas y la delincuencia, por tal motivo debe ser factible dictar seminarios de Introduccin al Derecho, para que los estudiantes conozcan las leyes de nuestro pas y no despus que estn sumergido en un acto delictual. Para que el polica pueda ejercer una labor limpia y digna como es la de la seguridad de la ciudadana y sus bienes lo primero que hay que crear no es una ley de control policial, sino que sea fomentado y reconocido su trabajo la mayora de los ciudadanos solo descalifican el gremio pero no reconocen sus meritos.

es y silencio

Del 15 de julio al 21 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Publicidad

demia, la cual cuenta con un nico modelo policial

10 Deportes
En la categora Prejunior

Del 15 de julio al 21 de julio 2011 - www.el-municipal.com

No suceda desde hace cuatro aos

Director de Divisa Gigantes Vinotinto en cuartos por del Sureste cuestion arbitraje segunda vez en la historia
Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

Claret tricampen

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

El mircoles 5 de julio se disput en Los Samanes el encuentro prejunior entre Avileos y Sureste donde el director de la Divisa Gigantes del Sureste cuestion el desempeo y decisiones de los arbitros en el campo de juego. Hector Dubuc, explica: Nunca haba sido testigo presencial de un arbitraje tan malo, pero tan malo como el del da 5 de julio en Los Samanes, no slo a nivel del arbitraje como tal, sino a nivel del trato de estos seores con los tcnicos y jugadores. Al menos en dos oportunidades el comportamiento en las jugadas fueron cuestionadas, causando asombro entre los asistentes y tambin desconcierto a Dubuc, quien manifest que en sus aos de coach, niero de dogauht y hasta manager, tanto en campeonatos regulares, como en interligas estadales, interligas paralelas, copas de oro nunca presenci tales irregularidades. Bronce para las venezolanas

Otro de los comportamientos que cuestion el Director fue cuando un corredor de la liga Sureste estaba en segunda base con 1 out y nuestro bateador da una lnea entre Centerfield y Righfield, el cf de Avileos le llega haciendo una excelente jugada, nuestro corredor claramente regresa a segunda base se monta, y cuando el cf est girando para hacer su tiro a tercera nuestro corredor sale en pisa corre, el tiro del cf al corte fue perfecto y el tiro del corte al tercera base tambin, al igual que el deslizamiento de nuestro corredor, quien lleg quieto, es decir, fue una jugada de calidad hecha por los nios donde los protagonistas fueron ellos mismos. El tcnico de Avileos le pregunta al auxiliar si el corredor sali bien y el auxiliar le dice que no, por lo tanto piden la apelacin, y el auxiliar se vuelve el protagonista del espectculo decretando out de manera escandalosa, y desproporcionada, qu mal.... Esperan superar dficit

La seleccin Vinotinto logr colarse en los cuartos de final que comienzan a jugarse desde el 16 de julio en un partido que rene a la seleccin que est en el primer lugar del Grupo A y el que result como primer mejor tercero. El sueo de la seleccin es lograr una importante participacin en esta edicin de la Copa Amrica y que hasta ahora ha logrado desempearse de una manera extraordinaria. Ante este arduo trabajo y entrenamiento que realiza la Vinotinto antes de cada partido, su Director Tcnico, Csar Faras, explica: El ftbol necesita proteccin.

Sobre todo si juegas en Amrica. Hay diferentes escenarios. No es lo mismo jugar en altura, que en llano, que con fro, con nieve, con 38 grados. Hay viajes largos y accidentados. Tenemos diferencias extremas en todos los mbitos. Y por eso hay que saber adaptarse a todo tipo de situaciones. Un equipo debe saber presionar, tener ritmo, orden, acelerar, como hicimos contra Ecuador; desacelerar en un momento determinado como contra Brasil. Presionar arriba es un primer paso. Venezuela ha jugado dos partidos y no ha encajado un gol. Es un dato interesante.

Yosmara Rojas Cornieles yrojas@el-municipal.com

El sbado 9 de julio se disput el partido entre el Infantil B de la Divisin A, contra el Colegio Santo Tomas, luego de dos goles anotados por Andrs Rodrguez y Ricardo Carrera, llegaron a penales, situacin que permiti al arquero Marcos Ruiz parar los goles. El partido disputado a segunda hora, Claret Infantil A de la Divisin A, contra el Colegio Champagnat tambin emocion a las barras de ambos equipos. El primer gol para el Claret fue firmado por Alejandro Colombia Hernndez quien puso mucha emocin a este partido que culmino 3 a 2, dndole a este equipo el Campeonato de la Recopa en esta categora. Los otros dos goles tuvieron un protagonista, el joven Hugo Lpez. La tercera copa del ftbol claretiano, vino de la mano de las jovencitas quienes compitieron y de manera invicta lograron el titulo de Campeonas de la Copa Italo.

Ocho nadadores competirn

Danielle Tirabassi, Crox Acua, Ricardo Monasterio y Cristian Quintero tienen una tarea histrica por delante, pues sern la punta de lanza en el Campeonato Mundial de Piscina Larga, que se disputar a partir del 16 de julio en Shanghai, China. El cuarteto tendr la responsabilidad de participar en el relevo de 4 x 200 metros libres y deber ubicarse entre los 12 primeros para asegurar su participacin en los Juegos Olmpicos de Londres 2012.

La Cifra

Luzmary Gudez, Ana Mendoza y Olga Bosch, batall arduamente la Copa del Mundo de Tiro con Arco y se trajeron a casa la medalla de bronce en el evento que se disputa en Antalya, Turqua. En la lucha por el tercer peldao del podio de ganadores las criollas derrotaron a la representacin de Mxico 220 por 215. El tro nacional super a Francia con marcacin de 224-223 en la fase inicial, mientras que en la siguiente etapa hizo lo mismo ante las representantes de Rusia con pizarra de 230-225.

Guadalajara espera contar con recursos extraordinarios para bajar el dficit de 69,5 millones de dlares en los preparativos de los Juegos Panamericanos 2011, dijo el director del Comit Organizador Local, Carlos Andrade. El gobierno del estado (de Jalisco) est buscando el dinero en Hacienda y nunca sale sobrando un empujn de los diputados federales, declar el directivo. Andrade seal que en su visita los diputados conocieron las instalaciones deportivas construidas para recibir a 5.900 atletas y 2.000 delegados.

Venezuela clasific cuatro triatletas al mundial de la categora junior que se celebrar en Beijing, China, del 7 al 9 de septiembre, tras completar su participacin en el Panamericano celebrado en la localidad canadiense de Edmonton. Carlos Alfredo Prez fue el venezolano con el mejor tiempo en sprint del triatln, el cual comprende 750 metros de natacin, 20 kilmetros de ciclismo y 5 kilmetros de carrera.

Del 15 de julio al 21 de julio 2011 - www.el-municipal.com

PubliHatillo 11

12 Cultura y Entretenimiento

Del 15 de julio al 21 de julio 2011 - www.el-municipal.com

XY&Z Cine y Espectculos programa comprometido con el talento Venezolano

Frank Garca: Es una ventana para que el cine venezolano se de a conocer un poco mas
Hatillo, sino tambin de Caracas y el resto de Venezuela. Cuenta diariamente con la participacin de distintos invitados que hablan sobre diversos temas culturales y del mundo del espectculo. Y la msica que nunca puede faltar, dirigida al pblico que escucha el rock y el pop, tanto en ingls como en espaol. El programa est producido y dirigido por Frank Garca quien es comunicador social y adems particip en cursos de direccin de cine en Canad. Al regresar a Venezuela Garca realiz varios cortometrajes entre ellos Aditus, un documental sobre la famosa banda venezolana, que tuvo muy buena acogida. XY&Z Cine y Espectculos nace de la necesidad de informar. La iniciativa es apoyar al talento venezolano, caraqueo y hatillano, asegura su productor. Gastos reales

La Lengua Caliente

Madeleine Atique M matique@el-municipal.com

La radio en Venezuela ha sufrido, luego de cierres y cortes de concesiones por parte de Conatel. Sin embargo, los medios han buscado la manera de seguir transmitiendo su mensaje. Es el

caso de la Radio de El Hatillo que luego del cese de su concesin, hoy en da se puede escuchar por la web. Entre toda la programacin que ofrece la radio, existe un programa que llama la atencin por su variedad y compromiso cultural.

XY&Z Cine y Espectculos es un programa que nace de la necesidad de ofrecerle al pblico informacin actualizada del acontecer musical y artstico del pas y el mundo. Ofrece informacin diaria de eventos culturales, musicales y artsticos no slo de El Posesin de drogas

Nuevamente sean bienvenidos/as al deleite farandulero ms ardiente y que ya es costumbre. Como tambin son costumbre los escndalos pblicos que nuestras celebridades han dado sin temor a nada ni a nadie. Pero, como no hay temor a nada ni a nadie, me tomo la delicadeza de decirles que nuestro tigrito de Las Colinas como que se est quedando sin garras y sin gruidos. Pues s! As como lo saborean! Y es que muchas veces se haba comentado sobre la reduccin de nmina en el canal por la falta de dinerito y eso es lo que se ha venido viendo Qu tal? Pues desde mi ms modesto entender -y les recuerdo que se hace lo que se puede con este cuerpo (Je, je, je)-, Venevisin va pa tras como el cangrejo, no slo por la celebracin de sus 50 aos que nunca lleg, sino que ahora el evento de la belleza no ser tan magno y se realizar en el mismo canal Ahora a la expectativa del da ms esperado del ao para as saber si la platica an Vive en ti, Venevisin. Bye, bye, bye.

El Rincn del Cine

Stanley Kubrick

Festival Imaginario de Las Artes

Director de cine, guionista, fotgrafo y productor estadounidense

Stanley Kubrick es considerado por muchos uno de los ms influyentes cineastas del siglo pasado. Su obra destac tanto por su precisin tcnica como por la gran estilizacin de sus cintas y su marcado simbolismo. Realiz trece pelculas,

entre las cuales se encuentran varios clsicos del cine, como Lolita, Dr. Strangelove, 2001: Odisea del espacio, La naranja mecnica, El resplandor, Full Metal Jacket y Espartaco. Su influencia en el cine contemporneo es enorme. Los logros flmicos que alcanz en vida y el aporte que realiz al status quo de rol del director dentro la industria cinematogrfica, lo sitan como uno de los mejores. Sus trabajos son sin lugar a dudas, excepcionales. Una parada obligada para los amantes del cine y aquellos quienes estn incursionando en el universo del sptimo arte.

Gary Dourdan, mejor conocido como Warrick en la serie CSI, fue acusado de posesin de drogas. El actor estuvo involucrado en un accidente el pasado 13 de junio en Hollywood, conduciendo bajo la influencia de lo que la polica crea era xtasis choco contra varios vehculos. Mayores investigaciones en el caso determinaron que las pastillas que llevaba consigo el artista era Oxicontin, un analgsico tambin llamado herona hillibilly. De ser acusado por posesin ser condenado a un ao de crcel.

La boda del prncipe Alberto II y Charlene de Mnaco, el pasado 1 y 2 de julio, cost cerca de 20 millones de euros. El Instituto monegasco de Estadsticas y Estudios Econmicos tiene todava que calcular las repercusiones econmicas y tursticas que ese enlace ha tenido sobre la ciudad-Estado. Las celebraciones incluyeron un concierto del grupo The Eagles el da previo a la boda civil y de Jean Michel Jarre tras la unin civil. A la celebracin acudieron unas 800 personalidades internacionales.

La competencia nacional intercolegial de jvenes, FILA, presenta este viernes la obra de teatro Alicia en el Pas de las Maravillas. La cita es en las salas de Teatrex ubicadas en el Centro Comercial Paseo El Hatillo. Las entradas tienen un costo de 80 bolvares y se pueden adquirir en las taquillas del teatro o por la pagina Web www.teatrex.com.ve. Esta ser la nica funcin. Los participantes de la FILA cuentan con las categoras de video, fotografa, teatro y graffiti.

La mejor manera de mantener tu cabello recogido este verano es la trenza. En todas sus formas, es la forma de verte femenina y fresca para toda ocasin; noche, da, playa. La mejor para el verano.

Moda

Para quienes desean conocer ms, El Efecto Facebook: La verdadera historia de la empresa que est conectando el mundo del escritor David Kirkpatrick. Disponible en Libroria en Las Mercedes.

Libros

Arte

Visitar la exposicin Sotobosque de la artista y ecloga venezolana Anne Marie Herrera en la Galera Azularte. Muestra cargada de colores vibrantes. Ubicada en la calle el Comercio de El Hatillo.

Nuevo nombre pero con las mismas pretensiones italianas

Del 15 de julio al 21 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Gastronoma 13

Vuelve a funcionar en las instalaciones del histrico Casaccia con ms de veinte aos de tradicin, justo all, detrs la fortaleza de la fe de los hatillanos, en el costado trasero de la iglesia del pueblo, ahora nuevo y cargado de nuevas propuestas la Focaccia de La Nonna. El espacio conserva el caracterstico estilo colonial que hace de El Hatillo ese lugar especial donde resguardarse de los tropeles de la contaminacin, el ruido y los ademanes propios de la agitada vida caraquea. La llegada al lugar debe hacerse a la vieja usanza, caminando porque no tiene estacionamiento ni posibilidad de dejar el carro en las cercanas. El ascenso por unos peldaos marca la entrada al restaurante, un estrecho pasillo y un patio interior, invitan al comensal a disfrutar de la ms estricta intimidad sin dejar de disfrutar del paisaje.

Scarlet Clemente sclemente@el-municipal.com

Carta para todos los gustos El nuevo dueo del lugar, Nelson Gil, comenta que la carta fue aumentada en propuestas con respecto a la anterior gestin, se conserva la calidad y buen gusto, con el inmejorable sabor de los alimentos cocidos en su horno a lea. La propuesta gastronmica ahora abarca aparate de las famosas pizzas y pastas mariscos, pescado, carnes, rissotos. Para Gil el ensanchamiento del men no necesariamente ha significado que su clientela se decante por platos distintos a las famosas pizzas o a la variedad de pastas. Sintase en casa El local es atendido por un amable personal bajo la mirada atenta de su dueo Nelson Gil, quienes ofrecen sugerencias de la casa en caso de no saber por cul plato decantarse. Un platillo innovador y diferente que ha calado de buena manera

entre los visitantes son los Linguinis de la nonna, con un encantador sabor a frutos secos, realizado con tomates secos y championes secos, una verdadera delicia. Entre las especialidades de las pizzas se cuentan Margarita, Napoli, Proscuitto, Capressa, Primavera, Quattro Stagioni y la de La Nonna tomate, mozarella, salchichn jamn, hongos, maz, tocineta y aceitunas. Entre las ensaladas que ofrecen se encuentran la Csar, Capressa, Mediterrnea. Una excelente gama de platos que usted no puede dejar de probar si desea degustar lo mejor de la comida italiana en El Hatillo. Tipo de comida: cocina italiana. Direccin: calle Sucre con Santa Rosala, El Hatillo. Telfonos: (0212) 961.59.13. Tipo de pago: American Express, Master Card, Visa, Cheque o Efectivo.

14 Salud y Belleza
Dos pjaros de un tiro

Del 15 de julio al 21 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Una intervencin con muchos arreglos

Es comn que pacientes de ciruga esttica opten por realizarse varios retoques en una misma operacin

Tips Belleza

Para disimular ojos hundidos aplica en la primera mitad del prpado una sombra clara y otra ms oscura debajo las cejas. Cuando se aplican tonos claros o nacarados se resalta e ilumina la zona, los oscuros tienden a dar la ilusin de profundidad.

Los beneficios de comer alimentos ricos en prebiticos, como la alcachofa y el cambur, son muchos: incrementan las defensas contra patgenos, disminuyen el riesgo de sufrir infecciones intestinales y previenen la constipacin.

Marielisa Esteves mesteves@el-municipal.com

Inconforme por naturaleza, el ser humano pocas veces consigue aceptar en su totalidad su imagen fsica y proporciones. En toda persona hay siempre insatisfaccin por algunos rasgos fsicos y generalmente el sentimiento de rechazo no se limita a una sola zona sino que, por el contrario, se enfoca en varias partes del cuerpo que por una razn u otra no terminan de ser aceptadas al verse en el espejo. Es por esto que al momento de optar por una operacin de tipo esttico sean comunes las intervenciones combinadas. El cirujano plstico ngel Vicente Surez, asegura que aproximadamente 20 por ciento de sus pacientes opta por las intervenciones con varios procedimientos que les permiten retocar dos o ms partes de su cuerpo en una misma operacin. Parmetros y requisitos Es bastante frecuente que las cirugas se hagan combinadas, por ejemplo: un paciente puede optar por una rinoplastia y una mamoplastia en una misma intervencin, asegura Surez. Segn el mdico, a la hora de elegir entre las posibles com-

binaciones se toman en cuenta una serie de parmetros, entre los cuales el ms importante es la salud del paciente. En caso de que el paciente no est completamente sano, explica el especialista, se estudia con detalle la situacin del paciente y si sta lo permite se plantea una operacin esttica, pero nunca una intervencin combinada. Por tanto, antes de practicar la ciruga se evala la salud del paciente a nivel fsico y psicolgico. A la hora de elegir las posibles zonas a combinar se opta generalmente por campos quirrgicos cercanos, como por ejemplo una abdominoplastia con una liposuccin, o por la asociacin de cirugas de distintas zonas siempre que no supere el tiempo quirrgico de cuatro horas aproximadamente. En la segunda opcin la tnica suele ser combinar una ciruga ms compleja con una operacin de menor dificultad, destaca Surez. Cul es el lmite? Hay quienes piden por pedir y tcnicamente se puede hacer cualquier cosa, pero en todo momento prima la seguridad del paciente, comenta Surez, para quien es importante

no excederse con el tiempo de quirfano. Una ciruga de una hora y media es una ciruga corta, hasta las tres horas se considera moderada y si supera las cinco horas los riesgos se disparan, detalla el mdico, quien recuerda que la cantidad de anestesia va asociada y es directamente proporcional al nmero de horas de operacin. Con respecto al postoperatorio de estos pacientes, el experto reconoce que, por afectar a varias zonas, puede cursar con algo ms de inflamacin o dolor, pero, en cualquier caso la recuperacin est condicionada por la ciruga ms importante.

Una de las opciones ms eficaces para adelgazar es ingerir ms protenas de lo habitual, lo que hace perder peso y mantiene la masa muscular. Esta dieta, adems, da sensacin de saciedad, mantiene la piel tersa y reduce la celulitis.

Tecnologa y Salud
Por: Ricardo Silva Bustillos, Ph.D., C.C.E. rsilva@el-municipal.com

Curando a la Mquina Humana

Desde el siglo XVII, cuando se inician los grandes cambios en la fsica moderna, se comienza a estudiar el cuerpo humano, como si se tratara de una mquina. La Biofsica da origen a la fisiologa y a la fisiopatologa, de las cuales se derivan los conocimientos cientficos de la medicina actual. Ahora, esta medicina mecanicista haba descuidado aspectos trascendentes de la mquina biolgica, como su propia capacidad de regeneracin y los intrincados procesos de comunicacin existentes entre las diversas partes del cuerpo. Sobretodo la capacidad que tiene la mente de influir sobre la fisiologa del cuerpo humano. La nueva medicina ya no puede ser mecanicista, la Medicina del Siglo XXI es un intricado arreglo de conocimientos de gentica, biologa celular, psicologa, fisiologa e incluso arte, que se nutre del conocimiento de la relacin cuerpo-mente para sanar al hombre como ser integral. Es pertinente en estos momentos recordar el primer artculo de la Declaracin de Alma-Ata (URSS, 1978): la salud es un estado de completo bienestar fsico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades, es un derecho humano fundamental cuya realizacin exige la intervencin de muchos otros sectores sociales y econmicos, adems del de la salud.

Esculpir una nueva figura

Uno de los perfiles de pacientes que optan por intervenciones estticas combinadas son aquellos que se han sometido a una reduccin de estmago y han entrado en un proceso de adelgazamiento. En este caso, lo ms comn es que se quiera retocar varias zonas del cuerpo. El especialista recomienda empezar en una primera fase para mejorar mamas y abdomen. Despus se seguir por muslos y brazos y, finalmente, se termina con la cara que generalmente tiende a descolgarse.

Del 15 de julio al 21 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Hipismo 15

EL RINCON DEL TIMEKEEPER TSU MANUEL PEREZ SANABRIA 0424-120-53-25 / 0416-712-47-06 WWW.ELRINCONDELTIMEKEEPER.BLOGSPOT.COM @eltimekeeper. DIRECTOR PRODUCTOR 20 AOS EN EL MEDIO HIPICO. RADIO DIARIOS TELEVISION.

Sabado La Rinconada
1Era. Carrera 1.100 Mts 1:00 Pm. *Jaio (7) Es Muy Superior, Mosca!! *El Susurro (3) Desde El Vamos!!! Dato: Thespecialangel (6). 2Da. Carrera 1.800 Mts 1:25 Pm. *Cali (4) Gano Muy Bien, Luce!! *Erendira (2) Es La Superior, Ojo!! Dato: Tia Chama (1). 3Ra. Carrera 1.100 Mts 1:50 Pm. Copa Dia Del Veterinario *De Mil Colores (3) Va En Ascenso!! *Divagancia (1) La Enemiga!! Dato: Bellacristi (2). 4Ta. Carrera 1.500 Mts 2:20 Pm. *My Jet Cat (5) Lo Creen Fijo!! *Sir Churchill (6) Buen Ejemplar!!! Dato: Frank Ross (1). 5Ta. Carrera 1.100 Mts 2:45 Pm. Copa Jib Dancer *Mr. Pistacho (1) Es Muy Superior!! *Fast Tip (3) Esperan Mucho!!! Dato: Back To Love (2). 1Val 1.100 Mts 3:20 Pm.

*Mandalay Bay (3) Uno-Dos Seguro!!! *Catia Mia (5) Fuerte Enemiga!! Dato: Doa Idolina (11). 2Val 1.300 Mts 3:45 Pm. *Kdabra (9) Monta El Ciclon, Ojo!! *Linda Navarra (2) Al Final Tronara!! Dato: Calena (4). 3Val 1.200 Mts 4:15 Pm. *Abuela Mercedes (2) Desde El Pitazo!! *Lilina (5) Es Superior, Ojo!! Dato: Divina (4). 4Val 1.200 Mts 4:40 Pm. *Medio Oriente (3) Ahora Si Van!! *Gold Music (7) Uno-Dos Seguro!! Dato: El Gran Tato (8). 5Val 1.500 Mts 5:05 Pm. *Princess Michu (4) Es Veloz, Ojo!!! *Madre Carmen (1) La Tienen De Robo!! Dato: Top Glory (6). 6Val 1.200 Mts 5:35 Pm. *Jorge Slew (6) Recojan Los Bates!!! *Tio Candelario (5) Enemigo De Poder!! Dato: Pandilla (3).

Domingo La Rinconada
1Era. Carrera 1.800 Mts 1:00 Pm. *Miss Striding (8) Lleva Jinte, Moscatel!!! *Herramienta (4) Tronara Al Final!! Dato: Amalia Lady (2). 2Da. Carrera 1.800 Mts 1:25 Pm. *Sir Montebelo (9) Debe Decidir!! *Ben Ten (4) Es Muy Parejo, Ojo!! Dato: Gran Moo Moo (8). 3Ra. Carrera 1.100 Mts 1:55 Pm. *Drogba (1) Va A Salir Disparado!! *Big Toper (2) El Enemigo En El Papel!! Dato: Job (8). 4Ta. Carrera 1.200 Mts 2:20 Pm. *Duquesa Negra (3) La Creen Fija!! *Gold Treasure (7) Al Final Decide!!! Dato: Madre Rosa (5). 5Ta. Carrera 1.200 Mts 2:45 Pm. *Jorge Prince (8) Reaparece, Muy Superior Al Lote!! *Fast Moving (6) Es Una Liebre, Ojo!! Dato: Don Ale (4).

1Val 1.100 Mts 3:20 Pm. *Thesecretangel (6) Uno-Dos Seguro!!! *Gran Kali (10) Monta Jara, Luce Bien!! Dato: Zaga (5). 2Val 1.300 Mts 3:45 Pm. *Empire State (9) Rodo En La Anterior! *Siete Macho (1) Al Final Tronara!! Dato: Little King (5). 3Val 1.500 Mts 4:15 Pm. *Reyna Gloria (3) La Creemos Fija! *Alexia (1) Es Superior, Anda Bien!! Dato: Nora Mia (5). 4Val 1.200 Mts 4:40 Pm. *Rayo Blanco (5) Esperan Gran Debut!! *Lady Katy (2) Uno-Dos Seguro!! Dato: Cindy Sofia (9). 5Val 2.400 Mts 5:05 Pm. *Il Macchiatto (3) Va Con Todo, Ojo!!! *Robby Seraf (2) Va A Tronar Duro!! Dato: Conquistador Sol (5). 6Val 1.500 Mts 5:35 Pm. *El Cedral (2) Gran Dato De Cierre!! *Big Testa (5) Enemigo De Poder!! Dato: Alguien (3).

Etiquetas Triple AAA Sabatinas. El Dinero: 1C - Jaio (7). Mucho Ojo: 1Val- Mandalay Bay (3). El Candado: 3Val Abuela Mercedes (2) Lilina (5). Recojan Los Bates: 6Val Jorge Slew (6). Deportes 105.3 Lunes a Viernes 10:00 am 12:00 M 7:00 pm Resumen Deportivo. Flash Hipico Sabados y Domingos 6:30 Am. Etiquetas Triple AAA Dominicales. El Dinero: 2C - Sir Montebelo (9). Mucho Ojo: 4C- Duquesa Negra (3). El Candado: 6Val El Cedral (2) Big Testa (5). Recojan Los Bates: 1Val Thesecretangel (6).

Pasatiempos

Hatillazos de ABM

Bscanos

El Municipal Web

Rif: J-29829485-0

Ao 2 - No. 59 - Del 15 de julio al 21 de julio 2011 - www.el-municipal.com

Edicin Gratuita

Cara a Cara con... Conrado Pittari Volcn

Lo complejo no tiene porque ser complicado

que me senta bien haciendo. Era una actividad que me traa mucho placer y pens bueno por qu no dedicarme a eso siempre. Qu estudios realizaste en Venezuela? Tuve una primera iniciacin en la pintura en el Museo de arte contemporneo con un artista llamado Fran Soteldo que dictaba un taller muy experimental sin ninguna expectativa acadmica dentro del Museo de Arte Contemporneo de Caracas. Me fue muy bien, lo disfrut mucho, tengo unos recuerdos muy buenos de ese taller. Dur poco pero fue intenso. Luego tuve una educacin un poco ms formal pero en un ambiente ms informal, iba a clases de pintura con una seora que me dio clases de leo. Ella me dio herramientas para seguir Cmo practicabas? Hacia autorretratos, frente al espejo colocaba luces controladas alrededor de m y ah pintaba. Tambin practicaba copiando artistas, sobretodo me gustaba copiar a Marcos Castillo que es un artista venezolano de la vanguardia, de la escuela parisina. Cul sera tu artista favorito? Luego te respondo esa pregunta (risas) tengo un problema con los favoritos, es que nunca he tenido un favorito en nada. Cul es el que ms te ha inspirado, entonces? Depende, podra hablar de Arturo Michelena con mucho placer, pero claro es un pintor acadmico el pintor de la independencia, de las batallas, de Miranda. Por otro lado te podra hablar de Gego e incluso con un poco de miedo te puedo decir de Cruz Diez tiene una cita que me interes mucho ms all de todo el tema del cinetismo y dice: mi obra se muere cuando te detienes ante ella. Eres ms un operario de la pieza que un mero espectador. Cmo ves el arte venezolano? Yo creo que el arte venezolano tiene una necesidad de volver atrs para revisar, para mirarse con un ojo ms crtico Cmo fue la experiencia en Espaa? La experiencia en Espaa fue un poco dura, tuve los mejores aos de carrera all y fue excelente como experiencia. Tambin estuve en contacto con la ciudad y sus actividades culturales que eran bastante ricas pero al final tuve una especie de coyuntura ah en la que trabaje mucho pero econmicamente no encontr una proporcin. En Espaa y toda Europa el trabajo cultural est lleno de precariedad y se asume de esa manera como si la cultura no se pagara. Hay un incentivo simblico muy fuerte pero el real, el dinero, no lo es. Qu te inspira de Venezuela? Intento ser contextual, trabajar con lo que tengo alrededor con la situacin econmica y social del pas, dignamos con los estmulos que hay. Y bueno ser coherente con la situacin en la que vivo. Dar una respuesta a las cosas que hay. Mi trabajo es de afuera hacia adentro, trabajo con las cosas que hay afuera. Yo estoy muy contento porque tengo muchos temas de trabajo. La cotidianidad de Caracas que puede ser un poco agobiante y alienante que suele agotar. Es una ciudad muy violenta no en el sentido explcito del trmino pero la actitud del caraqueo es violento. Yo no estoy acostumbrado a eso, ni lo quiero hacer. Sin embargo, es un gran tema de trabajo. Hay muchas cosas que pensar y repensar aqu en Caracas me parece que es muy inspiradora, tiene temas no resueltos y situaciones paradjicas, contradicciones, fisuras y grietas por dnde meterse, es un caso de estudio. Si realizaras una obra de El Hatillo, cmo seria? Pintara El calvario, de una manera hper realstica. Una reproduccin fotogrfica. Me gusta El Hatillo por su espacio folklrico pero creo que somos mucho ms que el espacio folklrico y las tiendas de artesanas. El Calvario pareciera estar escondido pero est ah. Hay una realidad social all que es fuerte. Est enmarcado, lo que se llama la quinta teatral. Sera un cuadro de El Calvario llamado El Hatillo. Conrado Pittari en una frase Lo complejo no tiene porque ser complicado.

Madeleine Atique M matique@el-municipal.com

Conrado Pittari Volcn naci en Caracas en 1983, encontr vocacin por el arte a temprana edad. Se gradu de Licenciado en Bellas Artes de la Universidad de Barcelona y es tcnico de grado superior en ilustracin. Vivi en Espaa durante siete aos donde realiz varias exposiciones colectivas y una individual. Actualmente reside en Caracas y desde que lleg, hace un ao, ha estado trabajando en la novela. Considerndola como un tem de valor poltico y social que debe ser reivindicado como patrimonio nacional. Su primera muestra individual en Caracas fue precisamente sobre la telenovela Leonela, que se realiz en la galera El Anexo. Actualmente trabaja con La Zulianita. Pittari es daltnico y se considera a s mismo como un artista visual, trabaja con la fotografa, la pintura y el videoarte. Sin duda alguna es un artista integral, cargado de grandes ideas y capaz de llenar con grandes expectativas al espectador. Tiene mucho que ofrecer y seguro escucharemos ms de el. Cmo empezaste con las artes plsticas? No s por qu las artes plsticas, yo dibuj desde muy pequeo siempre estuve ligado a eso porque era una cosa que se me daba bien y yo disfrutaba hacerlo. Yo hice una carrera de ciencias en el colegio aqu en caracas. A los 15 aos yo tom la decisin de dedicarme a esto a las artes en general. No tanto a la pintura como disciplina nica. Lo decid entre un ataque de adolescencia y un tema de conviccin. Era algo con lo

www.el-municipal.com
unaexperiencialocal

@elmunicipalweb

Telfonos: (0212) 963.32.87 / (0212) 963.30.29