CUESTIONARIO

file:///C|/WINDOWS/Escritorio/Ediciones/encuesta/zaragoza.htm

INFORMACIN
PROMOVIDA POR LA

SECCIN DE CIENCIAS MORALES Y POLTICAS EN EL CURSO DE 1901 1902 Localidad......Zaragoza

CUESTIONARIO ( Se ruega a los que contesten a este Cuestionario que empleen los vocablos y frases propios de la
localidad de la comarca para designar los objetos, costumbres y prcticas que describan.) I NACIMIENTO

A) Concepcin
a) Creencias y supersticiones relativas a los medios de conseguir la fecundidad b) Prcticas ms usuales con este objeto

B) Gestacin
a) Si existe alguna costumbre durante el periodo de gestacin y en qu consiste 1) Ofrendas religiosas 2) Prcticas familiares b) Antojos de embarazada: creencias referentes a su satisfaccin y a como pueede influir en el que nazca. c) Vaticinios respecto del sexo y cmo se hacen: creencias acerca de la influencia del ao, mes, da, hora y fase de la luna en que ocurra el nacimiento. C) Alumbramiento a) Si la asistencia se hace por personas profesionales, y , en este caso, sexo de las mismas. b) Costumbres y prcticas dignas de notarse que impliquen alguna creencia o supersticin. 1) Presencia de imgenes. Reliquias. luces. 2) Objetos en los que se suponga alguna virtud; cules son y empleo de los mismos. c) Vaticinios respecto del recin nacido en atencin a las circunstancias que hayan ocurrido en el nacimiento d) Supersticiones respecto del mal de ojo; quienes pueden hacerlo y sus cconsecuencias. Proteccin contra ste y otros maleficios. e) Tratamiento posterior de la parida. Rgimen, alimentacin, cuarentena, purificacin. f) El padre durante este periodo. 1) Justificacin de la personalidad: si existe la covada costumbre de permanecer el padre durante cierto tiempo en el mismo lecho que ocupan la madre y el hijo. Otras prcticas anlogas, como la presentacin pblica del recien nacido hecha por el padre, etc. 2) Costumbres dignas de mencin. D) Bautizo (Advertencia.- Al contestar los epgrafes de este nmero I se procurar hacer constar las variantes que existan, segn el sexo del recien nacido y la clase social que los padres pertenezcan.) a) Padrinazgo: qu regla se sigue para la designacin de padrino y de madrina. Costumbres de stos con relacin a los padres y al recien nacido, segn el sexo. dem con relacin a los invitados, etc b) Ceremonial del bautizo. a ) La ceremonia religiosa.

1 de 7

18/03/02 14:33

CUESTIONARIO

file:///C|/WINDOWS/Escritorio/Ediciones/encuesta/zaragoza.htm

1 ) Acompaamiento 2 ) Traje del recien nacido, adornos, amuletos, etc. 3 ) Nombres; costumbre de poner uno o varios; regla que se sigue para ponerlos y a quin pertenece la iniciativa: nombres preferidos en la localidad en la comarca. 4 ) Si existe alguna prctica religiosa que sea peculiar de la localidad. b ) La ceremonia familiar 1 ) Invitaciones 2 ) Regalos 3 ) Bateo y convite 4 ) Otras cicustancias dignas de notarse. E) Hijos ilegtimos a ) Diferencias que existen con relacin las costumbres anteriormente descritas entre los hijos legtimos y los ilegtimos. b) Consideracin y suerte de los hijos ilegtimos. c) Formas de reconocimiento y si es frecuente este hecho. F) Refranes y consejas. a ) Refranes y consejas populares referentes las cuestiones anteriormente tratadas. b) Fundamento que se supone a los mismos.

II MATRIMONIO (Advertencia.- Al contestar a los epgrafes de ste nmero II, tngase en cuenta la clase social de los novios y contrayentes, con objeto de precisar las diferencias que puedan existir.)

A) Noviazgo
a) Asociaciones y agrupaciones de solteros; su objeto. Si existe en ellas el cargo de rey de los mozos otro anlogo, y en este caso cmo se elige y tiempo de duracin. Asociaciones y agrupaciones de solteras: Su objeto. b) Creencias y supersticiones respecto de los medios de encontrar novio. 1) Ofertas y otras prcticas religiosas. 2) Prcticas profanas 3) Medios para captarse la voluntad de determinados hombre mujer, para desprenderse de ellos (sortilegios) 4) Si existe la llamada feria de novias cualquier otra costumbre anloga. c) Consideracin de la virginidad; si la prdida de la misma constituye grande dificultad para casarse. d) Si son frecuentes los enlaces entre parientes. e) Si hay pocas en que sean ms frecuentes que en otras el nacimiento de relaciones y cules son aquellas f) Si es costumbre que los padres arreglen el casamiento de los hijos sin contar con la voluntad de stos. g) Formas de declaracin. 1) Directas (de palabra, por medio de cantares, etc.) 2) Simblicas (prctica de ciertos actos, entrega de determinados objetos, etc.) h) Relacin de los novios. 1) Ocasiones de verse y de hablarse (hilanderos, bailes, reja, etc.) 2) Agasajos (rondas, serenatas, canciones, regalos, etc.) 3) Situacin de los novios respecto los dems solteros (prohibicin de actos determinados de concurrir a algunos lugares, etc.). i) Caso de que el novio sea forastero. 1) Si es frecuente que ocurra este caso. 2) Vistas; como se practican, quienes van a ellas; asuntos de que se trata y formalidades que se observan. 3) Si es costumbre que los mozos impongan un tributo al novio forastero (piso, cantarada, patente, etc.) y si se hace tambin con los del pueblo.

2 de 7

18/03/02 14:33

CUESTIONARIO

file:///C|/WINDOWS/Escritorio/Ediciones/encuesta/zaragoza.htm

j) Importancia que se da las condiciones fsicas y econmicas de los novios. Edad ms frecuente para casarse k) Otras prcticas y costumbres dignas de mencin durante el noviazgo. B) Capitulaciones

matrimoniales.

a) Intervencin de los padres en estas capitulaciones. b) Cmo se practican y formalizan; contratos privados y escrituras pblicas. c) Condiciones que ms frecuentemente se establecen. 1) En cuanto las personas 2) En cuanto los bienes d) Costumbres en la localidad una vez hechas las capitulaciones. e) La dote. 1) En qu consiste generalmente. 2) Cmo se constituye. 3) Cundo y con qu formalidades se hace la entrega. f) Caso de incumplimiento del matrimonio despus de hecho el contrato; indemnizaciones y en qu consisten. C) Amonestaciones. a) Si existe la costumbre de publicar las proclamas en otros sitios adems de en la iglesia y , en caso afirmativo, solemnidades de esta publicacin. b) Costumbres con motivo de la publicacin de las amonestaciones y especialmente de la tercera y ltima. D) Boda. a) Designacin de padrinos; cmo se hace; obligaciones consuetudinarias de los padrinos. b) Si existen algunas prcticas anteriores a la ceremonia religiosa; descripcin de las mismas. Si es costumbre que el novio se despida de los dems mozos con un convite. Si las novias observan prcticas anlogas respecto de las solteras. c) Invitaciones; cmo y quienes se hacen. d) Regalos: si hay personas que tengan la obligacin consuetudinaria de regalar determinados objetos cantidades. e) Costumbres que se observan cuando el novio es forastero. f) Si se organizan cortejos, comitivas, partidos pandillas del novio y de la novia; quienes las forman y misin de las mismas. g) La ceremonia religiosa. 1) Si hay algn da de la semana, del mes o del ao que sea preferido para la celebracin de los matrimonios. 2) Acompaamiento y orden que se guarda. 3) Traje de los desposados; si es requisito usual que lleven alguna prenda de vestir determinada adorno para ir la ceremonia. 4) Si existe la costumbre de que el desposorio se celebre la puerta de la iglesia. 5) Si se conoce alguna prctica religiosa digna de mencin por ser peculiar de la localidad de la comarca. h) Fiesta de la boda. 1) Felicitaciones a los desposados y como se hacen. Augurios. 2) Prcticas particulares respecto a la desposada (colocacin de pendientes, agujas de pelo, arracadas, anillos, cadenas cualquier objeto que se haya designado por la costumbre como peculiar de la mujer casada; simulaciones de venta y de rapto de la novia; luchas, tambin simuladas, entre los partidarios del novio y de la novia y cmose verifican) 3) Costumbres en la casa respecto del modo de obsequiar los invitados y hospedaje los forasteros. Agasajos que se hacen a las dems personas del pueblo. 4) El pan de la boda; costumbres rerferentes al mismo. 5) Diversiones.- Bailes; formacin de parejas; bailes obligados; pujas en metlico para bailar con la

3 de 7

18/03/02 14:33

CUESTIONARIO

file:///C|/WINDOWS/Escritorio/Ediciones/encuesta/zaragoza.htm

novia, tanto los hombres como las mujeres; peticin de turno, y con qu prcticas y frmulas termina cada persona que baila con la novia con el novio; si hay algn baile peculiar de las bodas. Msicos; instrumentos que tocan. Canciones; si hay alguna cancin tonadilla especial de las bodas. Representaciones, pantomimas, romances. Corridas de rosca. Juegos de fuerza y de agilidad. Otras diversiones. 6) Bromas, chanzas y burlas que se hacen a los novios el da de la boda y los sucesivos. 7) Si existe alguna costumbre o prctica que se verifique a la maana siguiente de la noche de bodas, y publicidad con que se hace. 8) Si el novio es forastero, cundo y cmo se lleva a la novia; quines les acompaan; ceremonias a la entrada de la novia en la casa del novio 9) Duracin de las fiestas de la boda y qu se hace en los das sucesivos al casamiento. 10) Tornaboda; si existe y en qu plazo se celebra; en qu consiste. i) El domicilio de los desposados; costumbres ms usuales respecto del ajuar y quines tienen obligacin de adquirir cada uno de los utensilios de la casa j) Las segundas bodas (bodas de plata, bodas de oro, etc.). Cundo se verifican; prcticas con este motivo. k) Bodas de viejos y de viudos. Cencerradas y otras burlas; en qu consisten. E) Sociedad

familiar.

a) En cuanto a las personas 1) Consideracin de la mujer; caracter de la autoridad marital y de las relaciones entre los cnyuges. Trabajos en que se ocupa la mujer. Iniciativa que toma en los asuntos domsticos y en la direccin de la casa 2) Consideracin de los hijos; relaciones de stos con sus padres. Labores en que se ocupan segn el sexo. Hermanos y medio hermanos; situacin respectiva b) En cuanto a los bienes 1) Rgimen generalmente seguido con respecto a los bienes de los cnyuges (de comunidad, de gananciales, de separacin). 2) Si existe algn derecho consuetudinario digno mencin relativamente a los bienes de los cnyuges. 3) Peculio de los hijos; cmo se adquiere y derechos de los padres respecto de l. 4) Herencias F) Adopcin. a) Formas de adopcin. b) Si es frecuente la adopcinen los matrimonios sin hijos. G) Adulterio. a) Si es frecuente ste hecho. b) Consideracin social de los adlteros. c) Si existe alguna forma de sancin popular para los mismos. H) Separacin de los cnyuges. a) Por divorcio. b) Por mutuo consentimiento. c) Situacin de los hijos en ste caso. I) Uniones

ilegtimas.

a) Frecuencia de las mismas. b) Consideracin social de los amancebados. c) Si se conocen casos de duracin por toda la vida. d) Suerte de la prole. J) Asociaciones de casados. a) Asociaciones o agrupaciones de hombres casados. 1) Su organizacin.

4 de 7

18/03/02 14:33

CUESTIONARIO

file:///C|/WINDOWS/Escritorio/Ediciones/encuesta/zaragoza.htm

2) Sus fines. b) Asociaciones o agrupaciones de mujeres casadas. 1) Su organizacin. 2) Sus fines. K) Refranes y consejas. a) Refranes y consejas populares referentes a las cuestiones anteriormente tratadas. b) Fundamento que se supone a los mismos.

III DEFUNCIN (Advertencia.- Al contestar a los epgrafes de ste nmero III, tngase en cuenta la edad, el sexo y el estado que tenga el difunto para establecer las debidas diferencias.)

A) Prevenciones para la muerte

a) Consuetudinarias 1) Si es costumbre hacer encargos a la familia para el caso de muerte y en qu consisten generalmente. 2) Adquisicin en vida de sepultura, mortaja, fretro, cruz para la tumba, etc. 3) Adscripcin a cofradas y derechos que da. 4) Instituciones concejiles para caso de muerte; material fnebre del concejo, etc. Gremios. 5) Otras costumbres dignas de mencin. b) Testamentarias. 1) Si es frecuente el otorgamiento de disposiciones testamentarias o lo es ms la defuncin ab intestato 2) Clases de testamentos ms comunmente usadas en la localidad 3) Si hay casos de testamentos otorgados ante el comn de los vecinos y cmo se hacen. 4) Disposiciones testamentarias ms frecuentes respecto del funeral, mandas piadosas, institucin de heredero, tutela, legados y cualquiera otras concernientes a las personas o a la propiedad. 5) Bienes y objetos de que no dispone el testador en su testamento por ser costumbre que a su muerte pasen a poder de determinadas personas. Formalidades en la entrega de estos bienes y objetos.

B) Defuncin
a) Agona 1) Prcticas religiosas y familiares en este caso (cirios, candelas, objetos sagrados, imgenes de la familia o de las cofradas, que se reservan para tales momentos, etc). Existe una cofrada llamada de la Agona cuyos hermanos tienen derecho a que se exponga el Stmo. Sacramento durante su agona y a que se reciten determinadas preces ante el sacramento en la Iglesia de Santa Isabel (vulgo de San Cayetano) residencia de la aludida cofrada. 2) Si es frecuente que presencien la agonia muchas o pocas personas. Toque de agona; nmero de campanadas. Mientras dura la agona de algn hermano de la cofrada de la Agona, adems de tener expuesto el sacramento, dobla la campana de la iglesia de Sta. Isabel (vulgo de San Cayetano) y se pone en la puerta de ella un cuadro en que est escrito el nombre del agonizante. b) Muerte 1) Comprobacin de la muerte; prcticas ms usuales. 2) Disposicin que toma la familia respecto del cadver; amortajamiento y quienes lo hacen; clase de mortajas y cules son las que se usan ms frecuentemente; prcticas, creencias y supersticiones relativas a la manera de dejar el cuerpo del difunto; exposicion, etc. Es muy frecuente entre las clases populares colocar un plato de sal sobre el vientre del difunto, por creer que as se evita la hinchazn. 3) Velatorio: costumbres con motivo del mismo. 4) Si se coloca en el exterior de la casa mortuoria algn signo que indique la defuncin (estandartes, pendonetas, etc.). 5) otras costumbres familiares y religiosas mientras est el cadver de cuerpo presente.

5 de 7

18/03/02 14:33

CUESTIONARIO

file:///C|/WINDOWS/Escritorio/Ediciones/encuesta/zaragoza.htm

C) Entierro
a) Prevenciones para el entierro. 1) Convocatoria; cmo y a quines se hace. 2) Si es costumbre hospedar en la casa mortuoria a los invitados forasteros que acuden al entierro; prcticas usuales en ste caso. b) Conduccin del cadver. 1) Si se le conduce en caja, angarillas, etc., y si se le lleva cubierto o descubierto. Si es costumbre colocar dentro de la caja algn objeto y cul sea ste. Es costumbre entre las personas piadosas colocar dentro del ataud las bulas de la Santa Cruzada y de indulto de carne. 2) Acompaamiento; orden de la comitiva; si es costumbre que la formen hombres y mujeres. Si hay personas en la localidad o en la comarca que se dediquen, mediante una retribucin, a ejercer ciertos oficios en los entierros y funerales, y, en caso afirmativo, en qu consisten tales oficios. 3) Si se practica alguna ceremonia particular a la salida del cadver de la casa mortuoria. 4) Si los concurrentes al entierro visten alguna prenda obligada en ste caso. 5) Signos de respeto por parte de los que presencian el paso del cortejo fnebre. 6) Si es costumbre que la comitiva vaya por lugares determinados; descansos; otras prcticas durante el trnsito. 7) Si es costumbre llevar el cadver a la iglesia. c) Sepelio.. 1) Costumbres en el acto del sepelio: prcticas por parte de los que lo presencian; si se coloca el cadver con alguna orientacin determinada; si se deposita en la tumba algn objeto, y , en caso afirmativo, razn de este uso. 2) Repartos en metlico o en especie a los cofrades. D) Prcticas posteriores al entierrro. a) Regreso del duelo a la casa mortuoria. b) Visitas de psame: frmulas usuales. c) Si es costumbre invitar a comer en la casa mortuoria a los que han asistido al entierro y orden que se guarda en estas comidas. Tiempo que permanecen los forasteros en la casa. d) Prcticas religiosas. 1) Misas y funeral; ofrendas de pan y vino, y en qu cantidad se hacen; si se colocan en el tmulo; destino de las mismas. 2) Rezos en la casa. 3) Limosnas. E) El

culto de los muertos.

a) Ideas populares respecto de lso muertos. 1) Creencias relativas a las apariciones, nimas en pena, fantasmas, etc., y a qu causas se atribuyen. Medios para librarse de ellas. 2) Creencias relativas a los muertos violentamente; conmemoracin del sitio en donde murieron; signos que se emplean para indicarlo (cruces, montones de piedras, etc.,), y muestras de respeto de los que pasan por tales lugares. b) Conmemoracin de los muertos. a ) Conmemoracin durante el ao. 1 ) Prcticas familiares. 2 ) Candelas en la misa; cuntas se encienden. b ) Aniversarios; prcticas con este motivo. c ) El da de difuntos. 1 ) Visita a los cementerios. 2 ) Adorno de las sepulturas.

6 de 7

18/03/02 14:33

CUESTIONARIO

file:///C|/WINDOWS/Escritorio/Ediciones/encuesta/zaragoza.htm

3 ) Prcticas familiares; oraciones; si es costumbre encender candelas y cuantas. 4 ) Costumbres populares durante el da y la noche de difuntos. Si se hace alguna comida especial.. 5 ) Creencias y supersticiones dignas de mencin. F) Cementerios. a) Lugar donde estn situados. b) Si se observa en ellos alguna orientacin determinada. c) Disposicin interior. 1 ) Clases de sepulturas y cuales son las ms usuales. 2 ) Lpidas, cruces y dems signos de indicacin de la sepultura. Adorno de la misma. Osarios. d) Disposicin exterior. 1 ) Inscripciones y alegoras de la muerte. 2 ) Si es costumbre empotrar en las tapias huesos y calaveras. e) Ideas populares respecto de este sitio; fuegos fatuos, etc. G) Refranes y consejas. a) Refranes y consejas populares referentes a las cuestiones anteriormente tratadas. b) Fundamentos que se supone a los mismos.

7 de 7

18/03/02 14:33