,

GACETA OFICIAIi ORGANO DEL ESTADO

P~AM&RDEPAtNAMkJUEVE88DEFEBRERODE2QOl NO24.237

R@BOLUCION No OlIIDQ=DAJ
(Do 25 do onrro de 2001)
“POR LA CUAL SE CREA EL CONCURIO Y PRIM10 NACIONAL DE DLCIMAI PARA CANTORIS,”

ALCALDIA DEL DISTRITO DE PANAMA

DECRETO N* 242
(De 6 de febrero de 2001)
“POA EL CUAL SE ESTABLECE UN HORARIO ESPECIAL PARA TODAS LAS DEPENDENCIAS
MUNICIPALES, CON MOTIVO DE CELEBRARSE LAS TRADICIONALES FIESTAS
CARNESTOLENDICAS.” .,,.....~......~......,......~I......,.....~..~.........~.......,.,..~...,.I....~.,,.,,......,,,,,..
PAG. 6

VIDA OFICIAL DE PROVINCIA

CONSEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE CHAME
ACUERDO N* 19
(De 24 de noviembre de 2000)
“POR LA CUAL SE APRUEBA LA CONCESION ADMINISTRATIVA DEL SERVICIO DE RECOLECCION,
TRATAMIENTO, TRANSPORTE Y DISPOSICION DE LA BASURA EN EL DISTRITO DE CHAME,”
PAG. 9
““““..“““““....~...~.....~.......,.....*....~.................,....~.....,,.....,.,.,....,,,,......,,,...,,~,...~..,,,;,......,,....

ACUERDO NP20
(De 24 de novlembre de 2000)
“POR LA CUAL SE MODIFICA EL ACUERDO NP16 DEL 9 DE NOVIEMBRE DEL 2000.”
.,,.~~,*~.....,...........“....“*..’*...........,,......,....~.....“.....,,....~.....,~.....,”.,....................,...*....,,,,.....;..... PAG. 10

ACUERDO NP21
(De 14 de diciembre de 2000)
“POR LA CUAL SE DICTA EL PRESUPUESTO DE RENTAS Y GASTOS DEL MUNICIPIO DE CHAME
PARA EL PERIODO FISCAL COMPRENDIDO DEL 1 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑ8
2001.” .....~...................................~...................,......,......,......,...........,..~.......,,...,...,..,.....,,,.... PAG. ll

ACUERDO Ng 22
(De 14 de diciembre de 2000)
“POR EL CUAL SE MODIFICA EL ACUERDO NP 6 DEL 4 DE MAYO DEL 2000 Y SE LE AÑADE 2
ARTICULOS MAS.” ................ ...................~.................*...................~.......~.....*.................... PAG. 20

ACUERDO NP23
(De 28 de diciembre de 2000)
“POR EL CUAL SE REORGANIZAN LAS AREAS DE USO PUBLICO E INTERES SOCIAL COMO
INCENTIVO TURISTICO.” .....~....................*......~........*.~......~.*.*...........~...........~................,,
PAG. 22

AVISOS Y EDIC,TOS .... .................................~..................................................................*.. PAG. 23

 Gaceta Ricial. mi&-coles 7 de í’ebrero de 2001 24,237

GACETA OFICIAL
ORGANO DEL ESTADO
Fundada por el Decreto de Gabinete No 10 del ll de noviembre de 1903
LICDO, JORGE SANIDAS A. LICDA. YEXENIA 1, RUIZ
DIRECTOR GENERAL SUBDIRECTORA
OFICINA
Calle Quinta Este, Edificio Casa Alianza, entrada lateral Dirección General de Ingresos
primer piso puerta 205, San Felipe Ciudad de Panamá, IMPORTE DE LAS SUSCRIPCIONES
Telkfono: 227-9833 - Fax: 2284631 Minimo 6 Meses en la República: B/. 18.00
Apartado Postal 2 189 Un año en la República B/.36.00
Panamá, República de Panamá En el exterior 6 meses B/. 18.00, más porte aéreo
LEYES, AVISOS, EDICTOS Y OTRAS Un año en el exterior, B/.36.00, más porte akreo
PUBLICACIONES Todo pago adelantado.
PRECIO: B/. 1.2 0 Impreso en los talleres de Editora Dominical, S.A.

INSTITUTO NACIONAL DE CULTURA

RESOLUCION Nn OlS/DG-DAJ
(De 25 de enero de 2001)
POR LA CUAL SE CREA EL CONCURSO Y PREMIO NACIONAL
DE DECIMAS PARA ESCRITORES

EL DIRECTOR GENERAL
en uso de susfacultades legales,

Quees fbncih del hrtituta Nacionalde Cultura,tal y cano diuponsal

numd 14 del erticulo 3 da la Luy 63 de 6 da junio da 1974, CREAR Y
ADJUDICAR PREMIOS OFICLALES EN MATERIA WLTUR’U Y
ARTf STICA.

Que el Instituto Nacional de Cultura, en ocasión de brindarle un merecido

tributo a los escritores panamefíosde la décima, ha decidido crear el
CONCURSO Y PREMIO NACIONAL DE DECIMAS PARA
ESCRITORJB a nivel nacional.

Que el CONCURSO Y PREMIO NACIONAL DE DECIMAS PARA

ESCRITORES esti dirigido exclusivamentepara escritoresde Décima de
todaslas regionesdel país.

Que se ha designadouna partida presupuestaria,

para la premiaci6nde quienes
N”24,237 GacetaOficial, jueves 8 de febrero de 2001 3
resultefavorecido,por la sumade CUATROMIL BALBOASCON OO/100
(B/.4,000.OO),paralaspremiaciones.
Que CONCURSO Y PREMIO NACIONAL DE DECIMAS PARA
ESCRITORES, ti organizado,
convocado
y dirigidopor el Departamento
de Letrasde la Direcch Nacicmalde ExtensibnCultural,previa accptacih
de los parhmtros,por partede la Dkccibn Generaldel InstitutoNacional&
Culturaen conjuntotin la AsociacibnNacionalde Poetasde la Dbcima
(ANAPODE)y sati dirigido& acuerdoa lasnormasáticasde&a Wima
Queat ha designado e1siguientejudo, quela comsponder~
el an&sis de
todaslasdécimasparticipantes
y suposteriorvahci&n:

Que CONCURSO Y PRJWIO NACIONAL DE DECIMAS PARA

ESCRITORES se llevar8a caboa-p&r &1 presenteaíio (2001) en el mesde
septiembre,previaconvocaha nacional.

RESUELVE:

PRIMERO: Crear EL CONCURSO Y PREMIO NACIONAL DE

DECIMAS PARA ESCRITORES, el cual está dirigido
exclusivamentepara escritores de décima de todo el
territorio nacional.

SEGUNDO: Extender formal invitación a todos los panameí~os

interesadosen participarde la premiación.
TERCERO: Otorgara quienesresultenfavorecidosde la premiación,la
suma de CK4TRO MIL BALBOAS CON OO/100
(B/.4,000.00)como incentivo por su loable labor cultural,
desglosadosde la siguientemanera:
1. La suma de DOS MIL BALBOAS CON OO/100 (B/.2,000.00), para el
primer lugar.
2. La suma de MIL BALBOAS CON OO/100 (B/. l,OOO.OO),para el
segundolugar.
3. La suma de MIL BALBOAS CON OO/1
OO(Bk l,OOO.OO),
para el tercer
lugar.
4 Gaceta Oficial, jueves 8 de febrero de 2001 No2497

CUARTO: Solicitar apoyo de los medios de comunicacibnpara la

c@sión de EL CONCURSO Y PREMIO NACIONAL
--.-_ DE DECIMAS PARA ESCRITORES.

Fundamento de Derecho: Numerales3 y 14 del artículo 3 de la Ley 63

de 6 dejunio de 1974.

Dado en la ciudad de PanamBa los veinticinco(25) días del mes de enerode

dosmiI uno (2001).

COMXJNIOUESE Y PUBLIOUESE:

RESOLUCION NP OlUDG-DAJ
(De 25 de enero de 2001)

POR LA CUAL SE CREA EL CONCURSO Y PREMIO NACIONAL

DE DECIMAS PARA CANTORES

Que le correspondeal Instituto Nacional de Cultura, promovery desarrollar

las actividadesdestinadasa difundir y estimular la cultura en el territorio
nacional,conformelo establecela Ley 63 de 6 dejunio de 1974.

Que es tición del Instituto Nacional de Cultura, tal y como dispone el

numeral 14 del artículo 3 de la Ley 63 de 6. de junio de 1974, CREAR Y
ADJUDICAR PREMIOS OFICIALES EN MATERIA CULTURAL Y
ARTÍSTICA.

Que el Instituto Nacional de Cultura, en homenajea los obrerosdel canto

nacional y trovadores folcl&icos, ha decidido crear el CONCURSO Y
PREMIO NACIONAL DE DECIMAS PARA CANTORES a nivel
nacional.
N”24,237 Gaceta Oficial, jueves 8 de febrero de 2001 5

Que EL CONCURSO Y PREMIO NACIONAL DE DECIMAS PARA

CANTORES esti dirigido exclusivamentepara cantoresde Dkima de todas
las regionesdel país.

Que se ha designadouna partida presupuestaria,

para premiar a quien resulte
favorecido, por la suma de CUATRO MIL BALBOAS CON OO/100
(B/.4,000.00)paralaspremiaciones.

Que EL CONCURSO Y PREMIO NACIONAL DE DECIMAS PARA

CANTORES, seraorganizado,convocadoy dirigido por el Departamentode
Letras de la Dirección Nacional de ExtensiónCultural, previa aceptaciónde
los parametros,por parte de la Dirección Generaldel Instituto Nacional de
Cuhura en conjunto con la Asociación Nacional de Poetasde la Décima
(ANAPODE) y seráguiadode acuerdoa las normaséticasde éstaúltima.

Que se ha designadoel siguientejurado, que le correspondetiel anhlisisde

todasla obrasparticipantesy posteriorvaloración:

Un (1) jurado que representaráal hWiMo Nacional de.C-m yAue sera

designadopor el DirectorGeneral. *-.* I” ‘,,>b
x 1 ; ;i 3 b’
Dos (2) jurados escogidospor la Asociación&~&.$@oW3 %&%&ma
(ANAPODE): . I,.._. . :-’
Que EL CONCURSO Y PREMIO NACIONAL DE DECIMAS PARA
CANTORES, se llevaráa caboa partir del presentetio (2001) en el mes de
septiembre,previaconvocatorianacional.

RESUELVE:

PRIMERO: Crear EL CONCURSO Y PREMIO NACIONAL DE

DECIMAS PARA CANTORES está dirigido
exclusivamentepara cantores de Décima de todas las
regionesdel país.

SEGUNDO: Extender formal invitacion a todos los panamefios

interesados
en participarde la premiacibn.

TERCERO: Otorgara quienesresultenfavorecidosde la premiación,la

suma de CUATRO MIL BALBOAS CON OO/100
(B/.4,000.00)como incentivo por su loable labor cultural,
desglosadosde la siguientemanera:
1. La sumade DOS MIL BALBOAS CON OO/100(B/.2,000.00),para el
primer lugar.
2. La suma de MIL BALBOAS CON OO/100(B/. l,OOO.OO), para el
segundolugar.
 \ I

6 Gaceta Wicial, jueves 8 de febrero de 2001 N”24,237

3. La suma de MIL BALBOAS CON OO/100(BI. l,OOO.OO),

para el tercer
lugar.

CUARTO: Solicitar apoyo de los medios de comunicación para la

difusión del CONCURSO Y PREMIO NACIONAL DE
DECIMAS PARA CANTORES.

Fundamento de Derecho: Numerales 3 y 14 del artículo 3 de la Ley 63

de 6 dejunio de 1974.

Dado en la ciudad de Panamáa los veinticinco (25) días del mes de enero de
dos mil uno (ZMIl).

COMUNIOUESE Y PUBLIOUESE:

.
,, ,’

, ’
I

ALCALDIA DEL DISTRITO DE PANAMA

DECRETO NP 242
(De 6 de febrero de 2001)

“Por el cual se establece un horario especial para todas las

dcrpendonclar munlclpales, con motlvo de celebrarra las
tradiclonalrr flastrr crrnertolhdlcas”

EL ALCALDE DEL DISTRITO DE PANAMÁ

En uso de sus facultades legales;

CONSIDERANDO:

Que durante los días 24, 25, 26 y 27 de febrero de 20GI se ceIt!brarán las
tradicionales fiestas carnestoléndicas en virtud de lo dispuesto en el Decreto
Ejecutivo No. 1 de 16 de enero de 2001, C,.:II oficializa los Carn;.,, ?les
Arranque 2001;

Que es nuestro deber brindar- un efectivo servicio a los contribuyentes de

manera que no se vean interrumpidas las actividades y la(r labores
administrativas y judiciales de las diferentes depen$,.:ylcias municir 2:~;
N”24,237 Gaceta Oficial, jueves 8 de febrero de 2001 7

Que en atención a ello es determinante establecer un horario especial para

el desarrollo de las labores habituales de las dependencias municipales,
atendiendo a lo que al efecto dispone el Artículo No. 45 de .la Ley No. 11:5 de
1973, conforme quedó’ con las modificaciones introducidas mediante I.J:.*~,No.
52 de 1984;
DECRETA:

ARTÍCULO PRIMERO: Para compensar los días lunes de Ca’rnaval y

Miércoles de Ceniza, se establece un horario especial de labores de estricto
cumplimiento por todas las dependencias municipales, comprendidas
,- . lac
administrativas, iudiciales y Corresidurías.
ARTíCULO SEGUNDO: El horario a que hace referencia c .J:?¿~lo
Pri’mero qued’ará así: A partir del día miércoles 7 dc febrero has;-.: :::! viernes
23 de febrero y del día jueves 1 de marzo hasta el ciid lunes 5 dc marzo se
laborará en un horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Parágrafo: Quedan excluidas de la .ap.:cxión del horario a-riba

establecido aquellas dependencias de la Direcclon Municipal de Aseo !zano
y Domiciliario que por IaS riecesidades del servicio tengan que laborar
durante esos días.

:. @&CULO ‘-0: Por- li pres&ibn xe$$xial de ser&ios, los

Centros de Cobros de la Tesorería Municipal laborarán, duante .:l mes de
Febrero, en el siguiente horario: Del lunes 12 de ,?ebrero al * ornes 16
de febrero y del lunes 19 de febrero al viernes 23 de febxro en un
horario de 8:00 a.m. a 6:00 p,m. El sábado ‘17 de febrero labnrwán
de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.

ARTÍCULO CUARTO: El presente Decreto regirá a partir C;i- ‘~8.:,‘l;ma,

COMUNIQUESE V CÚMPLASE,

EL ALCALDE DEL DISTRITO DE PANAMÁ,

~~LZXR+ Q l
8 Gaceta Oficial, jueves 8 de febrero de 2001 N”24,237

VIDA OFICIAL DE PROVINCIA

CONSEJO MUNICIPAL DEL DISTRITO DE CHAME
ACUERDO N” 19
(De 24 de noviembre de 2000)
Por la cual se aprueba la Concesiõn Administrativa del
Servicio de Recoleccibn ,Tratamiento, Transporte y
disposici6n de la Basura en el Distrito de Chame.

EL HONORABLE CONSEJO MUNICIPAL

DEL DISTRITO DE CBAHE,EN USO DE
SUS FACULTADES LEGALESI Y.,

CONSIDERANDO ,

Que la problembtica de la Recoleccibn y Disposición de 193

basura en el Distrito de Chame ae ha agravado en bte último
aFlor toda vez que el incremento de la poblacibn, la falta de
equipo rodante , personal humano necesario, la total carencia
de un lugar idóneo y adecuado para el depbsito de desechos
y la inesistencia de una Organizaci6n técnica y cientlfica
administrativa de la recolecci6n de la basura, no permIten
a éste Municipio satisfacer las demandas del servicio de los
usuarios.

Que el Municipio de Chame ha .podido comprobar que a pesar que

88 rerli,tan gartos gcrsupuertkkioa~de aproximadamente Treinta
mil balbaar (B/.301000100) y el Setwioio 08 inoficisntsl

Qus ante Bsta realidad las autoridades Municipales han

explorado diversas alternativas, para solucionar la
dificultad y requiere dar una saluci6n inmediata a la
problem&tica de la Recoleccibn ,Tratamiento #Transporte y
Disposiciõn de Desechos Sdlidos (Easura) , encomendando a
n tmrcmror la Organizacibn funcionrmimnto y prmrtaciõn ám Oltm
drrvicio PObUae MunbeipaL

Qur la Amooi8nibn Waaionrrl drl rmbirntr (AHAH) 61 fin da que

6~ mrjorr 0 oonrttuyr un rallen0 rmitrrio que oumpla aon
lar rxigmneirr del Minírtrrlo da Salud y en tal mentido el
Municipio da Chame no cumnta con los recfltror rcon6mieo9
para hacer frente a dichas rscomendacioner.
Que es de Urgencia Notoria , Ordenar la Contratacibn directa
con el Concesionario el Servicio de Recoleccíõn
Tratamiento #Transporte y Disposicibn final de la Basura pok
la problem8tica de Salud que genera la acumulacibn y
disposiciõn indiscriminada y anormal de la basura, ya que
no existen las condiciones normales para la celebracibn de
Acto PGblico u otro mecanismo que retrase la contratación
que conlleva esta concesión administrativa.
Que es potestad del Consejo Municipal reglamentar todo lo
concerniente al aseo urbano domiciliario
y de SUS
poblaciones. Autorizar la celebración de Contratos sobre
prestación de Servicios PGblicoe y decretar la Concesibn
de Servicios POblicos Municipales ( Artlculos 1 ,ll y 14
ArtTculo 138 de la LeY 106 de 8 de Octubre de 1973,
modificada por la Ley 52 del 12 de Diciembre de 1984.
N”24,237 Gaceta Oficial, jueves 8 de febrero de 2001 9
ACUERDA:

Articulo Il: Apruébese por tanto la concesi6n adminiatativa

de la prestaciõn de Servicios de Recolecci6n
Tratamiento ,Transporte y Disposición final
de los Desechos Sólidoa (Basura ) en el
Distrito de Chame. Por Contratación Directa.
Artículo # 2: AutorIzese a el señor Euclides Mayorga,Alcalde
del Distrito a celebrar el Contrato de la
Concesibn ahministrativa del. Servicio
Tratamiento, Transporte y Disposicibn de los
Desechos Sólidos (Basura) , en el Distrito de
Chame,con la empresa concesionaria.
ArtZculo 03: La Contratación de la prestaciõn de Servicioe
de Recolecci6n (Tratamiento ,Transporte y
Disposición final de la Basura , que de manera
directa ha sido autorizada se ajustarã a las
siguiente6 normas:
1 .- -Garantizar la eficiente prestaci6n del Servicio
de Recoleccibn #Tratamiento ,Transporte
Disposición final de Desechos Sólidos (Basura:
en el Distrito de Chame.
2 .- Promover Y desarrollar el interés Y la
participac-ión .ciudadana. en. el s.egu.imiento de
'iniciativas privadas Ch la Solucibn de la
Problemãtica de la disposici6n de desechos
sólidoe dentro del Distrito de Chame.
3 .- Asegurar la participacibn de mano dcr Obra
Chamera e incorporacibn del personal de Aseo a
la planilla de la Empresa concesionaria:
garantizando la proteccibn y derechos de los
trabajadores Municipales.
4 .- Que el Municipio de Chame ,reciba intergs, pago
t:‘erecho y participación sobre las actividades
del Concesionario.
9 .- Que la concesion sea garantizando al usuario un
servicio eficiente , permanente y tarifas
-justas y protegidas,.
l
k.- Que el concesionario garantize que la Empresa
Concesionaria distinga su equipo y personal ,
mediante distintivos especlficos.
7 .- Que el Concesionario acredite fianza de
Cumplimiento la cual se establecer6 en el
Contrato.
0 .- Que el Concesionario deberá cumplir con lo que
establece La ley 56 del 27 de Diciembre de
1,997 Sobre Contratacidn PGblica.
Artículo # 4: Este Acuerdo empezar& a regir a partir de su
Aprobacibn y Sancibn.
10 Gaceta Oficial, jueves 8 de febrero de 2001 N"24J37

Presentado a la Consideraci4n del Consejo Municipal por la

Comisión de HACIENDA PUBLICA.

Dado a los 24 días del mes de Novie

EL PRESIDENTE

LA SECRETARIA

ACUERDO Na20
(De 24 de ~a~lembre de 2000)
Por la cual S@ modifica el Acuerdo # 18 del 9 de Noviembre
del 20 dO.-

EL CONSEJOMUNICIPAL DEL DISTRITO DE CHAEJE,EN USO DE SUS

FACULTADESLEGALAS, Y.r
CONlfDERANDO:

Que conforme a lo que dinpone el attlculo 17, 88 y 89 do la

Ley 106 de 8 de Octubre de 1973,Faculta a los Municipio6 a
establecer impuestos contribuciones , rentas/ derecho8 y
tasas, de conformidad con las leyer para at&nder los gastos
de la administración , Servicios e inversiones Municipales.

ACUERDA:
Articulo # 1: ModifIquese el Acuerdo # 18 del 9 de
Noviembre del 2000 asZ:
C6digo 1.2.1.4. Recolección de Basura.
Casa residencial 1.50 a 4.00
Area Mixta 2.00 a 6.00
Area turfstica 8.00 a 15.00
Kiosco 5.00 a 10.00
Tienda y Fonda 5.00 a 15.00
PanaáerLas y Refree. 10.00 a 15.00
Mini euger 10.00 a 30.00
N024,237 Gaceta Oficial, jueves 8 de febrero de 2001 ll

Supermercadq 30.00 100.00

Restaurantes 20.00 50.00
Cantina 10.00 20.00
Parrilladas 10.00 20.00
Bodegae 8.00 12.00
Gasolineras' 20.00 40.00
Tallerea(Incluye todos) 15.00 25.00
Centro Médiko 25.00
Cllnicas 15.00
Farmaciaa 10.00 a 15.00
,Laboratorioe 30.00

cines y Teatroe 40.00 a 50.00

FerreterSas y Mat.de Const. 25.00 a 40.00
Fabrica de Bloques 10.00 a 15.00
Sqla de Bellezae 5.00 a 10.00
Lava - autos 5.00 a 10.00
LavaMtico 5.00 a 10.00
Bar-Billar 10.00 a 20.00
Moteles 20.00 a 30.00
Penribn 20.00 a ‘30.00
JardIn 6 Jorbn 10.00 6 30.00
Alcnacener 20.00 6 40.00
Bancos 25.00 a 30.00
Distribuidora 25.00 6 50.00
Vivero6 20.00 a 50.00
CarnicerZa 5.00 a 15.00
Iloteler 50.00 a 300.00
otraa ~ : 10.00 a 300.00 -.

Presentado a la conrideraci6n del Conrejo Municipal por la

COMISION DE HACIENDA P
Dado a loe
EL PRjZSIDENTE,,,

ACUERDO NQ21
(De 14 de diciembre de 2000)
POS ia cual re dict‘a el presu@uerto be Rentas y Gastoa del
~uniclpío de Chame, para el' per3080 fiscal comprendido
1 de Enero al .31 de Diciembre de ellaRo 2.OOi. del

EL BONORABLECONSEJOMUNICIPAL DEL DISTRITO

DE CBAME EN USO DE SUS FACULTADES LEGALES Y.

CONSIDERANDO:
Que el ,presupueato de Rentas y gastos es un acto del
Gcbierne Nacional que contiene el plan' anual opetativc
preparado , de conformidad con los planes de mediano y largo
plazo; basados en la Ptcgramàciõn de las actividades
14unicipalest coordinando con lOS planee Nacionales de
desarrollo sin perju?cios be la autoncmls Municipal para
, dirigir sus propias inversiones.
 ,

12 Gaceta Oficial, jueves 8 de febrero de 2001 N"24,237

'Que de~actierào al.númeral.i3 del artScul0 13 de la ley 10 de
1973 ‘Reformada por la Ley .;52 'be Dtclembre de 1984, IOZSRE
REGIMEN MUNICIPAL, es competrncia be Oata clmera Lrgielativ3
aprobar el Presupuesto de Rentas y Gastos pre@entrBo POF
Ll SeHqr Alcalde Munic&al del Distrito de Chama.

ACUERDA:
Articulo’ 81: ApruQbare el Preaupuerto Bel Munfcipio
de Chrnw para le Yiyencis $tacaf comprendida drl, 1 do Enero
al 31 do Dicimbre do 01 allo LOOA rrh

14h088
4rw
BQrQ61

p~t’590
2,000
ol4,45p
s2,020
10~000
80,000
444.067

EGRESOS:
Dire00i8n da1 Consejo WU~L~i~oJemmmmmmm.m
Dirección de AlcaldXa Wuniei al..........
Direccián de Tes'orerIa Mude Ppal.........
Direccih de AuditorSa.......I..I........
Direcci4n de Mercado Municipal........... ro26
Dirección de Aseo y Ornato,.............. 3 3 ,697 \
Dirwcibn de Parques y ~3 ..I... l . 7,921
Dirección Legal y Corre91 PTUT ?sí l . . . . . . . . .
52,823
434.
Dado a los 14 días del mes de Diciembre 2000.
ConaejoH~o~;la
Presentado a la Consideración del
Prof. Edna A. de Jaram
EL PRESIDENTE

SECRETARIA'

--.
N’24,237 Gaceta
-,
Ol’lclal,jueves 8 de f&wero de 2001 13
-, h

TOTAL ENTIDAO 434,987

1 0. 0. 0. OO INGRESOS CORRIENTES R64.W
1, 1, 0, 0, 00 INGREIOB TRIBUTARIOS YCMV
1,1,20,00 IMPUEBTDI INDIRECTOS P41,007
1, 1, 2, 6, 00 UOUREAOTIVIDADEBCOMIRCULII Y PB BBRV. 113,osw
1, 1, P, 6, 01 #StABl, DE WA& AL PORMAYOR 1,160 ’
l~l.P.6,OI BSTABL,DE WA. DE LICORX WYOR 1,006
1, 1, 6, 6, oa tWAIL,DE WA, DI AUTOI Y ADO.DB AUTOO 1,440 '
1, 1,2, 6.04 ~StABlCGlMIRNTO06 WNTAU ORMADIRA 6,160
1, 1, 2, 6, 06 RBTABLEC,DE VíAI AL X MRNOR 17,110
1, 1, 2 6, 06 ESTABL,DE WAS, D@ LIOOR AL X MBNOR 46,000
1, 1. 1. 6, 07 ESTABLEC, DE VINTAI DI ART, DE EBO.WNO 160
1, 1 1, 6, 06 CAIITAI MNITARIAO 4,164
1.1~8~6,10 EITADION@$01 YUNTA@DI ~O~BU~~~~LIII k300
1, 1 8, 6, 18 TALLIRPq QQMlR0l4Llli Y DC RBR>PS ALlTD5 9,111
ll 6 6sl6 ~Lonl~PInuI 1,190
ll.2 6816 FARMACUI 100
1 1, 2, 6, 10 ~lQ~W!A ~,ARTICUL~SDE OiCINA i20
1 lLt.6.60 DEPOSITO8DOMERCIALIB -, *“* ~4sb
1 1, 2, 6. 24 FBRRETERIAB 4,600
1 1 2. 6. 26 BANC08YCAãAIDEêAMBIO r.aoo
1 1 2. 6. 26 AGENTESDIBTRIR.COMTABY REPHEB PAIRC w.a1c
1 1 2 a. 30 ROTULOS. ANUNCIO8 Y AVl605 1.2bO
1 1 2.6 36 APARATOB DE MEDICION 461
1. 1.2.5 39 DBGUELLO~EGANA~O w.000
1 1 2. 5. 40 REST. GAFES Y OTROS ESTABL DE EXP. COM 7 776
1 1 a. 6. 41 HëLAOERIAS Y REFRESOUERIAS 1,332
1 t. 2, 5. 42 CASAB DE HOSPEDAJES Y PENSIONES 1,080
1, i. 2. 6. 43 HOTELES Y MOTELES 6,940
1 1 1.6 47 CAJAS OE ~usic~ 2,410
1, 1, 2, 6, 46 APARATOS DE JUEOOS MECANICQS 616
1 1 2 6 46 BILLARES 6,370
1 1.2 6 60 EBPECTACULOS PUB. CON CTER. LUCRATIVO 200
1 1 2. 6. 61 GALLERAS. aojos Y BOLICHES 1,000
1 1 2. 6. 82 BARBERW PELUOUERIA~ Y GALONES BELLETP. 240
1 1. 2. 5. 63 LAVANDERIAS Y TINTORERIAS 600
1 1 2. 6. 61 LABORATOhoS Y CLINICAS PRIVADAS 3.000
112 585 SERVICIOS DE FUMIGACION 300
1,1,2.6.70 SEUERIA Y COMESTERIA 430
1.11 2 5. 72 ESTABLE.OE PRODUC.AGRICOU\&
1 ‘1 2 5. 73 ESTABLECIMIENTOS DE VENTA DE CApfk,DOS l3P
1 1 2 5 99 OTROS N.E.O.C. 300
1 1 2 6 00 ACTIVIDADES INDUSTRIALES 4.236
1 1 2 6 03 FABFICA DF EMBUTIDOS 180
1 1 2. 6. 06 FABRICA DF HELAQOS y PPODUCTOG LACTE08 160
1 12 6 09 FABR. DE ENVASADO 0 CONS. FRUTAS Y LEGUM 600
112611 PANADERIAS,, DULCERIAS y REPOBTERIAS llO4
1 1.2 6 31 FAB DE MUEBLES Y PROD. DE MDERA 24Q
1 12 6 54 FAB. DE BLOQUES. TEJAS Y LADRILLOS
1.440 I
1 1. 2 6. 62 TALLERES OE ARTES Y PEOUF INDS. cm
 14 Gaceta Oficial, jueves 8 de febrero de 2001 N”24,237
Detalle del Concepto * Recomendado
2001

1. 1. 2.6. 65 DESCASCARADORAS DE GWINOS 36

1. 1, 2. 6. 99 OTRAS FABRICAS N.E.O.C. 660
i i 2 8.00 OTROS IMPUESTOS INDIRECTOS 94.682
I. 1. 2. 8.04 EDIFICACIONES Y REEDIFICACIONES 05,OW
i 1 2. 8. ii CIRCULAClON DE VEHICULOS PARTICULARES 15,532
1. 1.2 8. 12 CIRCUlAClON DE VEHICULOS COMERCLALES 15.wo
I. I. 2.8. 13 CIRCULAClON DE REMOLQUES 450
i 7 2 8.14 CIRCULAClON DE MOTOCICLETAS 200
1. 1.2.8. 15 CIRCUlAClON DE BICICLETAS 500
1.2.0.0.00 INGRESOS NO TRIBUTARIOS 102.060
12.1.0.00 RENTA OE ACTNOS 32.580
1.2.1 1. 00 ARRENDAMIENTOS 17.190
1. 2. 1. 1.01 EDIFICIOS Y LOCALES ll.790
1.2 1.1.02 DE LOTES Y TIERRAS 4.000
1,a.r 1.06 DE TERRENOS Y BOVEDAS PE CEMENTERIOS PUB 1 .wo
1, 2, 1. 1.08 DE BANCOS MERCADO PUBLICO 400
1. 2. 1, 3. OO INGRESO POR VENTA DE BIENES 1,400
1. 2. 1, 3. 08 PLACAS 3.100
1.2.1.3 ro IMPREIOS Y FORMIJURIOS 2,000
1 2 1.3.99 VENTA DE BIENES N.E.O.C, 900
1, 2, 1, 4. OO INGRESO POR VENTAS DE SERVICIOS 9,000
1 2. 1, 4, 02 A8EO Y RECOLECCION DE BASURA 9,000
1, 2. 3.0,oo TRANSFERENCLAB CORRIENTEB 2,000
7. 2, 3. 7.00 aeCToR PRIVADO 1,000
1 2.3.7.01 êUOTA.QANAbERA 2,000
1 2.4.0.00 TAOAB Y DERECHO8 S6,480
1.a 4 1.00 DERECHOS 21,180
‘-.
1. 24. J.fF EF’R4eCONh~~,ARENA 1.000
- s+.*o.:
1.2.4. 1. 12 CEMENTERIOS PUB. (INHUM4ClON.EXHUhCl~N) 100
1, 2.4. 1. 16 PERMIIO PARA INDUBTRIA8 CALLEJEMB 200
1. 2.4. 1 ll FERRETE8 310
1.2,4,1,26 ANUNCIOS Y AVIIOB COMERCIALE 11,000
1, 2. 4. 1, 26 GUIAS Y EXTMCCION DE MADERA 100
1. 2.4. 1. 30 OLW D@TRANSPORTE . 1,000
1, 2,4, 2.00 TASAB 14,¶00
1, 3,4 2,OB REVICION DE VEHICULOS 800
1. 2. 4. 2, 14 tRASPASO DE VEHICULOS 1,600
1, 2.4. 2. 15 INSPECCION Y AVALUO 2,000
1, 2.4.2. 10 PERMS. PARA LA VENTA NOCT..LICOR WMENOR 4,000
1. 2.4 2. IB PERMISO PARA BAILES Y SERèNATAS 2.000
1.2 4 2,20 EXPEDICION DE DOCUMENTOS 1,000
1 2 4.2. 21 REFRENDODEOOCUMENTOS 1,000
1.2.4 2.31 REGISTRO DE BOTES Y OTROS 1,000
1 2 4.2.34 SERVICIOS ADM DE COBROS Y PRESTAMOS 1,000
1.2.6.0.00 INGRESOS VARIOS 32.020
1.2.6.0.00 INGRESOS VARIOS 32,020
126001 MULTAS, RECARGOS E INTERESES g.000
1 2. 6. 0. 05 REM4TES EN GENERAL 10
1.2.6.0. 10 VIGENCIAS EXPIRADAS 22,wo
12 6 0.11 REINTEGROS 10

Recomendado
2001

1 2 6.0. 99 OTROS INGRESOS VARIOS 1,000

1 4 0. 0. 00 SALDC EN CAJA Y EN BANCO 10.000
1.4 2 0.00 DISPONIBLE LIBRE EN BANCO 10,000
1, 4. 2. 0. OO DISPONIBLE LIBRE EN SANCOS 10.000
1. 4. 2. 0. 01 SALDO CORRIENTE 10.000
2. 0 0. 0. 00 INGRESOS DE CAPITAL 00,000
2.1 0 0 00 RECURSOS DEL PATRIMONIO ao.
2. 1. 1.0 00 VENTA DE ACTIVOS 00,000
2 1.1.1.00 VENTA Of INMUEBLES 00,000
2. 1. 1 1 01 TERRENOS 00,000
No24237 Gaceta OficiaI. jueves 8 de febrero de 2001 15

* laotonodoloonwpto
* Ron
I ‘.
1
672.0. FlblClt3dAMIENTO l
434,067
672.01. DIRECCIONYC~ORDINACIONCENTRAL 334,574
572.0101, LEGISlAClON M&lNICICP;AL 154,068
572.010101. DIRECCION DE CONCEJO MUNICJp&
154,060
672.010101001.001 PERSONAL FIJO (SUELDOS) 7,000
572.01010100WO2 PERSONALTRANSITORIO 330
572.010101001.020 01,ETAS 22,800
572.010101001.030 GASTOSDE~EPRESENTACIONFIJO~~ 3,600
572,010101001.050Xlll MES 675
672.010101001.115TELEC0MUNICACI0NE$ 2,000
572.010101001.~~0 IM”RESlON, ENCUADERNACIOM Y OTROS 300
572.010101001.130 MFORtiCI~N Y PUBLICIDAD 1,300
572.01D10lOO,l.~4j, YIbTICOS DENTRO DEL PAlS 500
572.010101001.151 TRANSPORTE DENTRO DEL PAIS 19,900
572.010101001.172 SERVICIOS ESPECIALES 2,400
672.010101001.181 MANTENIMIENTO Y REP. DE EDIFICIOS 300
572.010101001.182 MANT. Y REP. DE MAQUINARIAS Y OTROS EQ. 300
672.010101001.276 UTILESY MATERIALESDE OFIC!& _- ,-- _ 700 .._-___
572.~1OD1001.340 EQUrñ, DE Of’ICXNA ,, 700 '
572.01010100~.~~0 ~SIiIARIO DE Of’fC~ 1,500 'I
572010101001370 MAQUINARIA Y EQUIPOS VARIOS 468
. ..-*.- * - _
‘572,OlOlb’i~Ol.&ii MUÑICIPALIDADES Y JUNTAS COMUNALES 70,700
572.01~101001.851 CUOTA PATRONAL DE SEGURO SOCIAL 4
945
572.010101001.652 CUOTA PATRONAL DE IEGURO EDUCATIVO 122
~~,OlOlOlOOl,W CUOTAPATRONAL D2RIESGOPROPESIONAL 46
~72,010101001,154 CUOTAPATRObjALPARAIL FONDOCOMPLIMPNT~ 0
672,010101001~840OTRABCONTRlbUClONEB 1s,se2
672,010101001,030IMPRE~lST00 1,000
072.0102, ADMINISTRAClONMUNICIPAL
d72.OlO201. DIRECCIdN DE ALCALDIAMUNICIPAL ‘. 105,283
672.010201001.001 PERSONAL FIJO (SUELDOS) 42,180 '.( '
672.010201001,002 PERSONALTRANSITORIO 1,900
672.01020100i.003 PERSONAL CONTINGENTE 5,000
572.OlO2O1OO1.030 GASTOS DE REtiRESENTACION FIJOS 3,600
572.010201001.050 MES XIII 2,762
6,000
s72.o10201001.109 OTROSALbJILERES
572.010201001.111 AGUA 1,500
572.010201001.114 ENERGIA ELECTRICA 5,500
5~2.010201001.116 TELECOMUNICACIONES 2,000
572.OlO2OlOO1.120 IMPRESION, ENCUADERNAClON Y OiROS 200
~72.010201001.141 VIATICOS DEN-I-RO DEL PA8 777
 /
16 Gaceta Oficial, jueves 8 de febrero de 20@ .” No24337
I
\ ’ Detile del cOnccp,m
1 . Roct

572.010201001.151 TRANSPORTE DENTRO DEL PAlS ,500

572.0102~1001.172 SERVICIOS ESPECIALES 3,000
572.010201001.161 MANTENIMIENTO Y REP. DE EDIFICIOS 2,600
572.010201001.182 MANT. Y REP. DE MAQUINARIAS Y OTROS EQ. 500
572.010201001.183 WNT. Y REP. DE MOBILIARIO Y EQ. OFICINA 110
572.010201001.192 SERVICIOS BASICOS
600
57~.010201001.201 AUMENTOS PARA CONSUMO HUMANO 615
572.010201001221 DIESEL
1,200
572.010201001.224 LUBRICANTES
35
572.010201001.243 PINTURAS, COLORANTES Y TINTES 200
572.01020’10O1.25~‘bTROS MATERIALES DE CONSTRUCCION 250
572.010201001,261 ARTlCULdi FAti RECEPCIONES 3,500
572.010201001.273 lJTILES DE ASEO Y LIMPIE24
250
572.010201601.i75 UTILES Y MATERIALES DE OFICINA 1,000
572.010201001.280 REPUESTOS 500
672.010201001.340 EQUIPO DE OFICINA , 700
572.010201001.3S0 MOBILIARIO DE OFICINA 500
672.010201001.370 MAQUINARIA Y EQUIPOS VARIOS 500
572.010201001.524 OBRAS DE RESTAURACION 3,900
572.010201001.611 DONATIVOS A PERSbNAS 600
572.010201001.639 OTRAS SIN FINES DE LUCRO 0
572.010201001.641 GOBIERNO CENTRAL 6,180
573:010201001.651 CUOTA PATRONAL DE SEGURO SOCIAL 5,102
,672.0~~201001.652 CUOTA E4TRPNAL DE,SCBURO EDUC;ATh’O 654
572.01~010(31.853 CUOTA PATRONAL DE RIESGO PROFESIONAL 248
572.0~0201001,664 CUOTA PATRONAL’PARA EL FONDO COMPLEMENT. 0
672,ó10201001,930 IMPREVISTOS .I 1,000
672.010202.
672,010202001.141 VIATICOS DENTRO DEL PAIB
672.010202001.151 TM)SPOEjTE DENTRO DEL PAIS
672.010202001.275 UTILES Y MATERIALES DE OFICINA
672.0103; ADMINISTRACION FINANCIERA
572.010301. DIRECCION Dk TESORERIA 75,243
572.010301001.001 PERSONAL FIJO (SUELDOS) 32,520,
572.010301001.002 PERSONAL TRANSITORIO 1,150
572.010301001.030 GASTOS DE REPRESENTACION FIJOS 1,800
572.010301001.050 XIII MES 2,710
572.010301001.080 OTROS BERVICIOS PERSONALES 5,000

Detalle del Concepto ROClX

572.020101001.652 CUOTA PATRONAL DE SEGURO EDUCATIVO 36

572.020101001.653 CUOTA PATRONAL DE RIESGO PROFESIONAL 14
572.020101001.654 CUOTA PATRONAL PARA EL FONDO COMPLEMENT. 0
572.0202. . . ..+*+*4..*...**.....“.~~**..-
DE ASEO Y ORNATO 33,697
572.020201. I DIRECCION
... .-
20,040
572,020201001.001 PERSONAL FIJO (SUELDOS)
572020201002. PERSONAL TRANSITORIO 470.:
->
572.02~201~01.050 XIII MES 1, 720
572.020201001.164 GASTOS DE SEGUROS 0
572.020201001.182 MANT. Y REP. DE MAQUINARIAS Y OTROS EQ. 1, 100
 8
N”24,237 t’ Gaceta Oficial, jueves 8 de febrero de 2003 17
572.020201001.211 ACABADO TEXTIL 216
572.020261001.i12 CALZADO 566
572.020201001.214 PRENDAS DE VESTIR 0
572.020201001.22~ DIESEL 3,000
572.020201001.224 LUBRICANTES 61
572.020201001280 REPUESTOS 3h708
572.020201001.651 CUOTA PATRONAL DE SEGURO SOCIAL 2,391
572.020201001.652 CUOTA PATRONAL DE SEGURO EDUCATIVO 309
572.020201001.653 CUOTA PATRONAL DE RIESGO PROFEStONAL 116
572.020201001,654 CUOTA PATRONAL PARA EL FONDO COMPLEMENT. 0
572.0203. OTROS SERVICIOS MUNICIPALES
572.020302. PARQUES Y JARDINES 7,922
5,280
572.020302001.001 PERSONALFIJO(SUELDOS)
440
572.020302001.050 XIlIMES
572.020302001.111 AGUA 192
572.020302001.182 MANT. Y REP. DE MAQUINARIAS Y OTROS EQ. 50
572.020302001.223 GASOLINA 100
572,020302001,224 LUBRICANTES 25
572.020302001.262 HERJAMIENTAS E INSTRUMENTOS 100
572.020302001.280 REPUESTOS 100 ,. h
02030201370 MAQUINARIA .Y EQUIP. VARIOS 900
572.020302001.651 CUOTA.PATRONAL DE SEGURO SOCIAL 614 ! ,.
572.020302001.652 CUOTA PATRONAL DE SEGURO EDUCATIVO 89
572.020302001.653 CUOTA PATRONAL DE RIESGO PROFESIONAL 32
572.0203020Q1.654 CUOTAPATR~NALP~.~L-FCNDQCC~PLE~~T', ---‘- 0
672.03, ADMINISTRAClONDE JUSTICIA
572.030001, DIRECCIdN LEOALYCORREQIDURIAS 52,823
572.030801001.0G1 PERSONALFIJO(SUELDO$) 40,320
572.030001001.002 PERSONALTRANSlTORlO 600
572.030001031.5~0 Xlli MES 3,411

YnUdul: 672 MUNICIPIO DI cW&4k

I 801
tm,810%01001,111 PBL1
1~2~010901001,120 ~~PR@YION,PNCUA~~RNAOIONY~~RO~ 2 :sao
672,010301001,141VIATlCOSDCNTROBELPAI$ / 6SO
572,010301001.161TRANSPORT@DENTRODELPAl$ 2iO
572,010301001.182 COMISIONESYQASTO$BANCARIOS 100
572.010301001.171 CONSULTORIAS 0
572.010301001.181 MANTENIMIENTOYREP,DEEDlFIClOS 400
572.010301001.182 MANT. Y REP. DE MAQUINARIAS Y OTROS EQ. 500
572.010301001.223 GASOLINA 2,CO0
572.010301001.224 LUBRICANTES 100
572.01030i001.232 PAPELERIA -- SSO
572.0~0301001.269 OTROS PRODUCTOS VARIOS 4,200
572.010301001.275 UTILES Y MATERIALES DE OFICINA 2,000
572.010301001.280 REPUESTOS 1,130
572.o10301001.297 PRODUCTOS VARIOS 170
572.010301001.340 EQUIPODEOFICINA
1:ooc
572.010301001.350 MOBILIARIO DEOFICINA 4 600
572.010301001.619 OTRAS TRANSFERENCIAS 1,000
572.010301001.639 OTRAS SIN FINES DE LUCRO 1,600
18 Gaceta Oficial, jueves 8 de febrero de 2001 NO24337
572.010301001.651 CUOTA PATRONAL DE SEGURO SOCIAL 3,917
572.01030i001.652 CUOTA PATRONAL DE SEGURO EDUCATIVO 506
572.010301001.653 CUOTA PATRONAL DE RIESGO PROFESIONAL ’ 190.
572.0103Q~O1.654 CUOTA PATRONAL PARA EL FONDO COMPLEMENT. 0
572.b ~\OWOl.802 AMORTIZAClON DE PRESTAMOS DIRECTOS 7,200
5~.010302. DIRECCIdN DE AUDITORIA
2,025
572.0~0302001.120 IMPRESION, ENCUADERNACION Y OTROS
175
572.010302001.1~1 VIATICOS DENTRO DEL PAIS 600
572.010302001.151 TRANSPORTE DENTRO DEL PAIS 500
572.010302001.275 UTILES Y MATERIALES DE OFICINA 250 :
572.010302001.350 MOBILIAkIO, DE OFICINA 500
572.02. S.ERVICIOS MUNICIPALES
572.0201. ABASTECIMIENTO
572.020101. DIRECCIdN tiE MERCADO MUNICIPAL 3,026
572.020101001.001 PERSONAL FIJO (SUELDOS) 2,400
572.02010100+.058--,XlkMES -- --
-.
,-- ...200. - - -
572.020101001.111 AGUA 96
572.020101001.273 UTILES DE ASEO Y LIMPIEZA -I 0
572.020101001.651 CUOTA PATRONAL DE SEGURO SOCIAL 280
SYBASE: ~municlpioplarkrcc m.t.ds 8. /AB. H

MINISTERIO’DE PIAWICAUON Y POLTCICA ECONOMICA

DIRECCION DE mm DE U NACtON
RECOMENDADO DEL PRESUPU&SFD DE OASf’DI. 9001
(EN BALBOAS) \
Entidad: 672 MUNICIPIO DE CHAME

r- -- ~ ‘Detnllb del Concepto ” Rocomonr

1 672.030001i01.111 AGUA aoo1

I 96
572.030001001 ,114 ENERGIA ELECTRICA 200
572.030001001.141 VIATICOS DENTRO DEL PAIS 200
572.030001001.151 TRANSPORTE DENTRO DEL PAIS 0
572.030001001.181 MANTENIMIENTO Y REP. DE EDIFICIOS 950
672.030001001.211 ACABADO TEXTIL 250
672,030001001.273 UTILES DE ASEO Y LIMPIEZA 50
672.030001001.27~ UTILES Y MATERIALES DE OFICINA 450
672.030001001.360 MOBILIARIO DE OFICINA. 200
572.030001001,~S~ CUOTA PATRONAL DE SEGURO SOCIAL 5,224
572.03000i 001 .S52 CUOTA,PhTRONAL DE SEQURO EDUCATIVO 622
$72.030001001.853 CUOTA PATRONALDE RIESGO PROFESIONAL 250
572.030001001.~84 CUOTA PATRONAL PARA EL FONO0 COMPLEMENT. 0

,,..._.
---.
N"24.237 Gaceta Oficial. heves 8 de febrero de 2001 19
MINISTERIO DE ECONOMIA Y FINANZAS
DIRECCION DE PRESUPUESTO DE LA NACION
COORDINACION Y ASESORIA MUNlCiPAL

MUNICIPIO IJE CHAME

ESTRI KTURA DE PERSONAL 2001

MENSUAL SOLICITADO
DETALLE ARO AUMENTO
2000
TOTAL CONSEJO 550 100 650 7.800 650 300
TOTAL ALCALDIA 3;470 200 3,776 42,180 2,762 1,900
TOTAL DE TESORERIA 2,990 190 2,;;; 3pg 2,710 mg
TOTAL DE MERCADOS 200 000 200
TOTAL DE P. CEMENTERIY 2:; 40 440 5:280 440 000
TOTAL DE ASEO OOG 1,670 20,040 1,720 470
TOTAL LiE CORREGIDURIA ; 3 60 000 3,360 40,320 3,360 600
-
TOTAL 1 ‘i.,640 530 12,806, 150.540 11r.642 4,420

CONSEJO MUNICIPAL
001 SEC. DE CONSEJO 350, 50 4oc 4,800 400 340
002 ESC. DE CONSEJO 200 1% 250 3,000 250 ---
SUB-TOTAL 550 650 7,800 650 .300
TOTAL CONSEJO 550 100 650 7,800 650 300

ALCALDIA
003 ALCALDE
004 SECRETARIA
230 4s 275 3,300 275 220
oc5 ESCRIBIENTE
006 SECRETARIA 210 50 260 3,120 '260 ---
005 CONDUCTOR 180 -- 180 2,160 180 180
008 TRABAJADOR MAN. MPAL. 200 20 220 2,640 220 --
009 MENSAJERO ‘200 25 225 2,700 225 ---
010 ALBAfiIL 240 10 250 3,000 253 111
011 BIBLIOTECARIA 185 185 2,220 185
012 BIBLIOTECARIA
013 BIBLIOTECARIA
185 --- 185 2,220 28s ---
140 140 1,680 140 ----
B@=TOTAL ----. .-.- --
TOTAL ALCALDIA 2 ,270 300 3,776 42rlBO 2,830 ,’ b’,‘spo

DIRCCC.ORlR80RIRIA
01 iA lE80RERO 550 SO 600 7,200 ! ,400 550
Olb5 SECRETARIA 300 20 320 3,840 320 300
01.6 CONTADORA 300 20 320 3,840 320
01 7 CAJERA 300 20 320 3,840 320 3 oci
018 ESCRIBIENTE 250 250 3,000 250
019 INSPECTOR FISC.
280 20 300 3,600 300
02 0 INSPECTOR
260 40 300 3,600 30;

021 CONDUCTOR
--280------2Q,,,,-3QQ e-9 AQQ -----3QQ
SUB-TOTAL -,-1A15Q-
TOTAL DE TESORERIA 2,5 20 190 2,710 32,520 2,710 1,150
MERCADO
02 2 TRABAJADOR MAN. MPAL.
SU&TOTAL 200 00 200 2,400 200 000
T’XAI DE MERCADOS 200 00 200'. 2,400. 200 0
20 Gaceta Oficial, jueves 8 de febrero de 2001 N"24,237

DEPTO. DE PARQUES Y CEM. _

023 JARDINERO 200 20 220 2,640 220 0
024 JARDINERO 220 20 220 2,640 220 0
SUB-TOTAL
TOTAL oE P. CEMENTERIO 400 40 440 5,280 440

bEPT0. DE ASEO
02 5 CONDUCvDE VEH. 235.00 235.00 2,820.OO 235.00 235.00
02 6 CONDUC. DE VEH. 235.00 ,235.OO 2,820.OO 233.00 235.00
0 27 RECOLECTOR 200.00 200.00 2,400.OO 200.00
0 28 RECOLECTOR 200.00 200.00 2,400.OO 200.00
0 29 RECOLECTOR 200.00 200.00 2,400.OO 200.00
030 RECOLECTOR 200.00 200.00 2,400.OO 200.00
0 31 RECOLECTOR 200.00 200.00 2,400.OO 200.00
0’ 32 RECOLECTOR 200.00 ,’ 200.00 2,400.OO 200.00
SUB-TOTAL í,670.00 0.00 1,670.OO 20,040.OO lr72000 470.00
TOTAL DE ASEO 1,670.OO 0.00 1,670.OO 20,040.OO 1 I 720,oo 470.00

CORREGIDURIAS
033 CORREO. DE CHAME 200.00 200.00 2,400.OO 200,oo
034. SECRETARIA 160.00 160.00 1,920.oo 160.00
035 CORREG. DE BEJUCO 200.00 200.00 2,400.OO 200.00
036 SECRETARIA 160.00 169.00 1,920.oo 160.00
037 CORREG. DE CABUYA 200.00 ‘200.00 2,400.OO 200.00
036 SECRETARIA 140.00 140.00 1,680.OO 140.00
039 CORREG. GORGONA 200.00 200.00 2,400.OO 200.00
040 SECRETARIA 140.00 140.00 1,680.OO 140.00
041 CORREG. DE B. AIRES 200.00 200.00 2,400.OO 200.00
042 SECRETARIA -, -: 140.00 140.00 1,680.OO 140.00
04.3 CORREG. DE SORA 200.00 200.00 2,400.OO 200.00
044 ~WXTMIA “, y$.g 1go.go 1,680.OO 140.00
04 5 CORREQ. DE SAJALICES 200.00 2,400.OO 200.00
04 6 SECRETARIA 14o:oo 140.00 1,680.OO 140.00
0 47 CORREG. DE LAJAS 200.00 200.00 2,400.OO 200.00
048 SECRETARIA 140.00 140.00 1,680.OO 140.00
0 49 CORREG. DE CHICA 200.00 200.00 2,400.OO 200.00 200.00
0% CORREG. DE LIBANO 200.00 200.00 2,400.OO 200.00 200.00
0 51 CORRES. DE P. CHAME 200.00 200,oo 2,400.OO 200.00 200.00
SUB-TOTAL 3,360*00 0.00 3,360.OO 40,320.OO 3,4u 00 600.00
TOTAL DE CORREGIDURIA 3,360.OO 0.00 3,360.OO 40,320.OO 3,411oo 600.00

ACUERDO NQ22
(De 14 de diciembre de 2000)
Por el cual 88 nrodifica el Acuerdo + 6 del 4 de Mayo del 2000 y se
le Me 2 artlculw mb.

EL QQJSEJOMUNICIPALDEL DISTRITQ DE CtUN&

EN U90 DE W3 FACULZADES LEGhLFs, X.r

Que BI nocerario ahdar algunw artfculo~ en el Acuerdo vigente.

Artkulo #lr Mdiffquear el artIcul0 #4 asf:

N*24,237 Gaceta Oficial, jueves 8 de febrero de 2001 21

' Se .afSadeel nuera1 5.0 Que dice: Para el pago del

Abono Inicial ae camder~ un plazo de 60 dfas
calendarioa t a loa mraderea de Coloncito.

Artkulo #2: ASadir al Acuerdo # 6 del 4 de Mayo del 2ooQ el

artIcul0 # ll a8X: Queda establecido que ser*
segregados de 68ta fina do8 lotes de Terreno wra
utilidad pública.
,. .- 1.074.6l.W para Puesto de Salud de Coloncito.
l - 2.416.20 M2 Para la constnacciõn de un Parque
Recreativo 6 Un Cemnterio.
.. Ol?ARAGRAFO:Estos Lotes de terreno ya eatti sefialadw en el plano
de la lotificaci6n.

‘P

Presentado a- la Consideracibn del Consejo Por el H-C.,

c
CARLOSJULIO REYNA.
* ',!
. . '. <

Dado en el salon de sesiones del Consejo Mpal., a los 14

.
diar del me6 dr Dlciombra de-l. 2000,---- -- .---

ALCALDIA MUNICIPAL DEL DISTRITO DE OCHAKE.

VISTOS: Que este Acuerdo fué aprobado y Sancionado en toda8

sus partes.

Sti.
\
*
‘h

22 Gaceta Oficial, jueves 8 defebrerode2001 No2497

ACUERDO N* 23
(De 28 de dlclombre de 2000)
Por el cual ae reorganizan la8 ãrrrs de UIO gQblico 8
intar6r nocial como incentivo turfatico.

EL CONSEJOMUNICIPAL DEL DISTRITO DE CRAME.

EN USO DE SUS FACULTADESLEGALES, Y.,

CONSiDERANDO;

Qum rl Dirtrito dm Chmm oa parta integral drl turirm intwno l

~ntarnrcional y a mu vae 06 puerta da l ntrada a la mayor aentidad da
lugarrr turfrticor de nurrtro Pata.
Que am ha derartollado un plan Nacional de promci6n turhticr
qur abarca la mayor parta da loa lugarrr do intrrb tur2aticor nado
nal.
Que II firioridad dm Irta adminsitracibn el desarrollo uniformo da
Irtar áreas a fin dr motivar y propiciar IU drrrarmllo
hacilndolan rnãr atractivaa al.viritante.
Que es cvtencia privativa da Bste Consejo I según el artkulo
17 numeral 9 de la Ley 106 de 1973, '1 Reglamntar él uqor
arrendamiento, venta / y adjudicaci6n de solares o lotea y dan60
bienes Municipales que se enchntren dentro de las áreas y ejidos
BiilaS "poljlaciones y de"los dw&S' tërrenos Municipales.
ACUERDA:
Establecer la limpieza de todas y cada una de las
propiedades Municipales tales com lotes baldSos,
inmueblesl que desmejoren la imágen de éste
Distrito asl cm ‘girar instrucciones al
deparEamen& legal de la AlcaldIa a fin de qu@ se
proceda a aplicar las sanciones de rigor a
propietarios de lotes baldfos que no les den el
mantenimiento debido.
Artículo #2: Liberar las áreas de servidumbre de la VIa
Interamericana en el Distrito de Chame, de
kioscos, vendetas, puestos de lqmbres, Frutas y
verduras, así conu de cualquier otro comercio cuya
naturaleza o actividad sean propios del Mercado
Público.
Articulo #3 Reubicar a éstas personas en un plazo de cuarenta y
cinco (45) dlas, en los respectivos mercados
Públicos en los Corregimientos a que pertenezcan 0
el que por su ubicacidn corresponda, a fin de
promover el err$ellecimiento de éstas dreas y el
desarrollo de actividades económicas en atencien ak., k
turismo.
A+zulo #4 Este Acuerdo rige y es ley Municipal a partir de su
aprobacih y sancibn y deroga toda disposición que
le sea contraria. 1'
Dado a los 28 dlias del mes de Diciembre def 2000,
N”24,237 Gaceta Otlcial, jueves 8 de febrero de 2001 23

Presentado a la consideraciõn del Consejo Municipal

Por el H.C. ESTEBANARGUELLES.

EL PEUZSIDW!l?E

LA SECRETARIA.

AVISO C6digo de Comercio, AVISO AVISO AVISO

En eumpllmlrntorl wleo al público, que DEDISOLUCION Para dar Para dar
rt eul 777 del dr reuerdo e n la eumpllmiglnto 51lo eumpllmlento I lo
Emer/turl es&ha a oonformidrd
oon ue astrbloeo SI blo oetrblroo I
Ebdleoda Comrruio,
hr o de
eq51oelmlrnto al
B
0 lo eo ovl’q,q %rtlculo 777, drl 4 rtleulo 777, doI
pQblko Cbdigede Comoreio Cbdlgodo Comerele
publlao an fganwal %rgundrdalClrouito
mrdlantaEee~isun rvieo al pQblleoque wiro aI pQblleoque
que hr vendido 11 de Colbn, 6n ataWbhaH 130de19 ho tr@@gPrrÉrdo mi ha traepmttdo mi
a~tablfxlmlw7to frehr, rdqulrfr por
dr wwo da 2009, ne ociodplnomin~do ne oelodwomlnado
come4rcl~l eomgrtrde IaealIen R
delaNotah Primen 1Z’H’N\N\;R12A LRVANDERIA
don-omlnrrdo LILIANA N6 LEE, delClrcultoQInwitr NUEVOSIGLONo
“ABARROTERIAE[ mujer, ma or de en Ir Secclbn dr ublcado sn le Calk! 2, ubleadorn laAve,
JARDIN sdad, con cl dula de Micropellcudld Prlnclpal de Linda Ricardo J, Alfaro
CA M PE0 N ’ , fe;;d;d4personal No Mercantil Vista casa 124 G, Plaza Villa Las
amparado ba’o el 1 - el Corregimiento Fuentes,, local NO 6,
Registro No 1 5 705 establecimiento Amelia Denis de Correglmlento de
de 26 de enero de comercial Documento Icaza, Distrito de San Betanla, al sefior
1982; lo cual es de denominado 196492, el 30 de Mi uelito, al 5,e” CHAU CHIK FUN,
mi pro iedad. RESTAURANTELEON enero de 2001, ha Y 8 NG con cédula E-8-
JEE;;EAz;O
P Y LEON, el cual está sido disuelta la CHENG, con cédula 62466 y por lo tanto
ubicado en calle 12 sociedad E-8-67700 por lo el nuevo
Céd. 9-l 01-l 548 Avenida Central No INVERSIONES tanto es e r nuevo F:opietario del
L-469-l 38-69 11.161, de esta LABRIEGA S.A. propietario del negocio antes
Tercera ciudad. PanamCI, 51 ‘de negocio antes mecionado.
publicación CHUN KEI FU NG enero de 2001. mecionado. Fdo. Huike Chen
Céd. W PE-7-745 L-469-261 -39 Fdo. Zheng Hou Céd. E-8-69523
Colón, 3 1 de enero de Unica Ven L-469-297-63
AVISO 2001 publicación Céd. E-$-48469 Primera
En cumplimiento a lo L-469-200-36 L-469-297-47 publicación
establecido en el Tercera Primera
artículo 777 del publicación publicación
24 GacetaOficial,jueves8 defebrerode 2001 N”24,237

REPpA;lJi; DE de Boquete, cu os en la Provlncla de articulo 108 del oneroso de una

Ilndsroe ron Y08 Chlrlqul al p0bllco: CMI o Agrario,Eete aroela de tierra
MINISTERIO DE al ulentee: HA& SABER: Edlc?o trndri una li aldla Nacional
DESARROLLO $TE: Joe4 Isabel Que el eefior a) VI encla de quince ad]udlcable, con
AQROPECUARIO ARKAPAL 8. A (ll) dlae a partir de una ruperflcle de
DIRECCION SUR: Rlo PaloAlto, R.L MIREYA Eud la Oltlmapubllcackh 76 + 1852 M2,
N;E;CI#h;E ESTE:Camlno, MOSCOS0 Dado en Davld a loe ubloada en,paWp
OESTE: Quebrada RODRIGUE2 m 26 dlae del mea de Alto
AQRARIA eln nombre. g;non a(a)m *di enero de 20011. Correglmlrnto di
REQION N* 1 Para loe efectos CECILIA Q, Cabecerbo;$c
CHIRIQUI le ale8 ee fl]a eate correglmlento dé DE CACERES de I
EDICTO NB08& E&to en lugarvlelble Cabra, Dlsttitcde SecretarlaAd-Hoc Provlncla
2001 de ee~teder acho, en Panamri,portedorde INQ, SAMUEL E. ChIrIqufe
El Suscrito IaAloaldlasel Dletrlto la cddula de MORALES Mn comprendld8
Funelonarlo de Boquetao ernla Identldad perEional Funolonarlo dentro de los
Sustanclador de la Corregldurla de NP 8-196-484, ha Suetanclador el ulenter Ilnderoe:
Dlrecclbn Nacional Cabecera y coplas sollcltado a la :;4$-104-83 N!IRTE: Arkapal,
de ReformaA rarla, Dlrecclbn Nacional
en la Provlnc7a de entregardn
del mhmo es de ReformaA rarla Publlcacldn &. Ley la
Chlriqul al público: Interesadopa,raque mediantesolicwud Nd Mastino, Dolores
HA& SABER: [rs ha a publicaren 4-1216se ún lano guerra, Wilberto
Que el señor a) 8 rganos de %6$;do r\3&O4 Ol- REPpAN’ii DE Landau,
ARKAPAL, 6
S. ., publicidad la ESTE: Arkapal,
F$L.OMFyAOE;S; correspondientes, tal adjudicación a título MINISTERIODE S.A.
como lo ordena el oneroso de una DESARROLLO gEASTE: Arkapal,
RODRIGUEZ artículo 108 arcela de tierra
del AGROPECUARIO Norberto
vecino dei iiialdía
Nacional DIRECCION S;1&.
corregimiento de adjudicable, con una NAR($N;IN;E Para los efectos
Cabecera, Distrito de superficie de 16 + le ales se fija este
Panamá, portador de 3196.80 M2. ubicada AGRARIA E %icto en lugar
la Mula de identidad Pianista REGION N” 1 visible de este
personal Ne 8-195- Dado en David a los grregimiento de CHIRIQUI despacho, en la
484, ha solicitado a la 26 dias del mes de Cabecera, Distritode EDICTO NP 090- Alcaldía del Distrito
Dirección Nacional enero de 2001. Boquete, Provincia 2001 de Boquete o en la
de Refona A raria, CECILIA G. de Chiriquí, El Suscrito Corregiduría de
mediante solici9ud NP DE CACERES comprendido dentro Funcionario Cabecera y copias
4-1215, la Secretaria Ad-Hoc de los siguientes Sustanciador de la
adjudicrición a titulo lN$~S&~J&E. linderos: Dirección Nacional entregarán
del mismo YI
onerosa de dos (2) NORTE: Sociedad de Reforma Agraria, interesado para que
globos de terrenos Funcionario ’ Arkapal, S.A. en la Provincia de los haga publicar en
adjudicables, de una Sustanciador SUR: Rio Pianista, Chiriqul, al úblico: los organos de
superficie de: Li:-206-96 Sociedd Arkapal, HACE S R BER: publicidad
Globo A: 1.9 + S.A. Que el señor a) correspondientes,
8651.5;;; ubicaa; Publicación ESTE: Sociedad ARKAPAL, S. 6 tal como lo ordena el
Arka al, S.A. R.L. MIREYA ELISA artículo 108 del
%rregimiento de OE LzTE: Eduardo MOSCOS0 Códi o Agrario.
Cabecera, Distrito de RE;;;;;; DE Taylor, RODRIGUEZ, Este i dicto tendr8
Boquete, Para los efectos vecino una vi encia de
linderos so%~ MINISTERIO DE le ales se fija este P a n ,(m áde quince 915) días a
si uientes: DESARROLLO Edicto en lugar Corregimienfo & partir de la última
RuI;TE:
9, José Isabel AGROPECUARIO visible de este Cabeceratiaf;$tF ublicación.
I terrenos DIl+ECCION despacho, en la de lsado en David a los
nacio;lales. N$lp;;WL;E Alcaldía del Distrito portador de Ia 26 días del mes de
SUR: Richard de Boquete o en la cédula de identidad enero de 2001.
;;Y;g. AGRARIA Corregiduría de personal N” 8-195- CECILIA G.
Richard REGION NP1 Cabecera y copias 484, ha solicitado a DE CACERES
KO ner CHIRIQUI la Dirección SecretariaAd-Hoc
0 z STE: Camino. EDICTO N” 089- der mismo
entregarán 2 Nacional de ING. SAMUEL E.
José Isabel Ruiz. 2001 interesado para que Reforma Agraria, MORALES M.
Y una su erficie de: El Suscrito los haga publicar en mediante solicitud funcionario
Globo 6: g + 4749.07 Funcionario los organos de NQ 4-1217 según Sustanciador
M2., ubicado en Palo Sustanciador de la publicidad plano aprobado Ne L-469-l 94-91
Alto, Corregimiento Dirección Nacional correspondientes, 404-01-l 6590 la UnicaPublicación
de Cabecera, Distrito de Reforma Agraria, tal como lo ordena el adjudicación a título