Superintendencia del Medio Ambiente

Gobierno de Chile

HOJA 1 Cte 10_

ACTA DE INSPECCION AMBIENTAL

l. ANTECEDENTES

1.1 Fecha de Inspecció n : 28 de septiembre 2015. 1 .2 Hora de inicio: 1.3 Hora de términC?:

10:30 19:40
.
1.4 Identificación de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada: 1.4 Fase de la actividad, proyecto o fuente
fiscalizada: Operacl~n
Plantel de Cerdos Pelarco •
1.6 Ubicación de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada : Fundo Santa María de Huencuecho S/ N

1.7 Titular de la actividad, proyecto o fuente fiscalizada: Domicilio

Agrícola Chorombo S.A: Camino El Mariscal N° 1590, La Pintana Santiago

RUTo RUN: jreléfono: Correo electrónico: .

83.659.400- 2 ~5912686 jcarmona@chorombosa.cl

1.8 Representante Legal de la actividad, proyecto o fuente Domicilio:

fiscalizada: Rafael Covarrubias Vives
Camino El Mariscal N° 1590, La Pintana Santiago

RUN: 6.062.483-6 Teléfono: 93376819 Correo electrónico:

.
raf@chorombosa.cl
.
1 .9 Encargado o Responsable de la actividad, proyecto o fuente Domicilio:
fiscalizada durante la Inspección: Cesar Ar aya Candia •
Fundo Santa María d~ Huencuecho, Pelarco.

RUN: 15.146.734-2 ireléfono: 95388137 Correo electróni co: caraya@chorombosa.cl

1. 10 Encargado o Responsable de la actividad f iscalizada participa en la Inspección Ambiental:

SI_x__ NO

2. MOTIVO DE LA ACTIVIDAD DE FISCALIZACIÓN (Marque con x segun corresponda)

2.1 Programada: __x__ 2.2 No programada: _ __ Motivo: Denuncia___ Oficio_ __ Otro_ __

Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile

Miraflores 178. piso 7, Santiago/www.sma.gob.ci
 Superintendencia del Medio Ambiente
Gobierno de Chile

HOJA 2 de 10_

3 . MATERIA ESPECÍFICA OBJETO DE LA INSPECCIÓN AMBIENTAL

Manejo de residuos líquidos (purines)

Manejo res1duos sólidos (guano, lodos y humus)

Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile

Miraflores 178, piso 7, Santiago/www .sma .gob.cl
 Superintendencia del Medio Ambiente
Gobierno de Chile

HOJA 3 de 10_

4 . INSTRUMENTOS DE CARÁCTER AMBIENTAL QUE REGULAN LA ACTIVIDAD FISCALIZADA

Resolución de Calificación Ambiental (RCA) N° 455/2006

Resolución de calificación Ambiental (RCA) N° 175/2013

Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile

Miraflores 178, piso 7, Santiago/www.sma.gob.cl
 ..

Superintendencia del Medio Ambiente

Cobierno de Chile

HOJA 4 de 10_

S. OPOSICIÓN AL INGRESO

5 .1 Existió Oposición En caso de existir oposición al ingreso por parte del fiscalizado, se debe describir las
al Ingreso: circunstancias o acontecimientos ocurridos que impiden la realiza\:ión de la inspección
ambiental:

SI.____ NO_ X__

5 .2 Se solicitó auxilio En caso de requerirse auxilio de la fuerza pública y no poder contactarse con el
de Fuerza Pública Superintendente o el Fiscal de la SMA, mencionar los fundamentos de la decisión tomada por
para el Ingreso a la el funcionario de la SMA:
Actividad Fiscalizada:

SI._ _ _ NO_ X_

(Solo SMA)

6. ASPECTOS RELATIVOS A LA EJECUCIÓN DE LA INSPECCIÓN AMBIENTAL

6.1 Actividades de Inspección realizadas (Marque·con x según corresponda) •

•

Inspección Registro Toma de Otras (especificar): Toma de coordenadas en DATUM

Ocular:_X_ Fotográfico: _x _ Muestras: _ _ ~GS 84, Huso 19.

Mediciones: _ _ Representación Encuestas o

¡Gráfica:___ ~ntrevistas:

6.2 Ex istió Modificación del orden de Inspección Ambiental: SI._ __ _ NO_ X_ _

(En caso de ser afirmativo, se debe fundamentar la modificación en el numeral 7 del presente Acta)

6.3 Ex istió colaboración por parte de los fiscalizados: SI_x_ _ NO

(En caso de ser negativo, se debe fundamentar los hechos en el numeral 7 del presente Acta)

1
6 .4 Ex istió trato respetuoso y deferente hacia los fiscalizadores: SI_ x_ NO .
(En caso de ser negattvo, se debe fundamentar los hechos en el numeral 7 del presente Acta)
.
6 .5 Entrega de antecedentes requeridos (puntos críticos, zonas de emergencia, distribución de las instalaciones
(layout), estructura, procesos, etc.) y documentos solicitados: SI NO_ x _

( En caso de ser negativo, se debe fundamentar los hechos en el numeral 7 del presente Acta) •
•

Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile

Miraflores 178, piso 7, Santiago/www.sma.gob.cl
 Superintendencia del Medio Ambiente
Gobierno de Chile

HOJA 5 de 10_

7. OBSERVACIONES

El titular opta por entregar la Información en un plazo máximo de S días hábiles a contar de la fecha de la inspección (28.09..2015).
Los documentos deberán ser entregados en formato digital a la Superintendencia del Medio Ambiente, ubicada en calle 2 Oriente
946 de la ciudad de Talca.-

Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile

Mira flores 178, piso 7, Santiago/www .sma.gob.cl
 Superintendencia del Medio Ambiente
Gobierno de Chile

HOJA 6 de 10_

8. HECHOS CONSTATADOS Y ACTIVIDADES REALIZADAS

Siendo las 11:00 hrs. se realiza reunión informativa con el Sr. Cesar Araya Candia Administrador Plantel de Cerdos Pelarco, a quien
se informa los alcances de la actividad y del programa de trabaJO a realizar durante la jornada.
Don Cesar Araya durante la reunión informa que el plantel mantiene un flujo de 2.SOO madres, con una existencia aprox. de 38.000
cerdos totales. Con 7 pabellones en maternidad, 24 pabellones en engorda y 1 pabellón en el Stud de machos. Además, se informa
que todos los residuos líquidos tratados (efluente fina~), desde el comienzo de las lluvias, son aln'lacenados en los Tranques de
Acumulación de efluente final y que los residuos sólidos (guano y lodo deshidratado) es llevado al ?>itio de acopio durante la época
de lluvias a la espera de mejores condiciones ambientales para ser llevados a los predios disponibles para la aplicación de guanos.
Posterior a la reunión se realiza la inspección de terreno, constatando lo siguiente:
Sitio 1 o maternidad {coordenadas E 290600; N 6082432)

1. El Sitio 1 cuenta con un sistema de tratamiento de res1duos líquidos que procesa, según lo informado, un volumen -de 80
m3 de riles diario y está compuesto por: un estaque homegenizador, filtro parabólico y filtro prensa, estanques de
acumulación de purín filtrado, sistema de acondicionamiento y decantac1ón, decanter, unidad de tratamiento biológicos (3
lombrifiltros primarios y 3 secundarios), piscina de acumulación de efluente final y sistema de aplicación de efluentes con
riego californiano en bosque de eucaliptus y pino. •
2. Junto al área de filtración y separación de sólidos se encontraba un estanque sobre un coloso sin una de sus ruedas, según
lo informado por Don Cesar Araya se encuentra en reparación y estaba siendo utilizado para transportar los lodos desde el
sitio de engorda al sitio de maternidad, por encontrase el decanter de planta de tratamiento de engorda con fallas que no
permiten su funcionamiento.

3. La laguna de acumulación (E ?90476 N 6082937) se encuentra impermeabilizada con una geomembrana, con un cerco
penmetral de alambre de púa y postes impregnado, con un sistema de impulsión de ril para riego. La laguna, según lo
informado por don Cesar Araya, se encuentra a un 70 % de su capacidad de llenado.
4. En el área de aplicación de efluente tratado es posible observar el sistema de distribución tipo californiano con sus
cabezales o sifones de distribución del riego. Al momento de la inspección no se estaba regando, siendo los riles
acumulados en el tranque de efluente final. Además, observó la presencia de 3 tensiómetros, ubicados en las coordenadas
este 29039S y norte 6082791, que registran niveles de humedad a 60, 90 y 120 cm. •
Stud de machos {coordenadas E 290149; N 6082781)

1. Cuenta con 1 pabellón con 7S machos según lo informado y los residuos líquidos son impulsados al sistema de tratamiento
del área de maternidad o SitiO 1.
Sitio 2 de engorda {coordenadas 291469; 6083863)

l. El sitio cuenta con un sistema de tratamiento de res1duos líquidos que procesa, según lo informado, un volumen dé 200
m3 de riles diario con similares unidades al tratamiento de riles del sitio 1 de maternidad. Se incluye, como unidad extra,
un segundo filtro parabólico y prensa de 300 micras. La unidad de tratamiento biológico está conformado por 6
lombrifiltros primanos y S secundanos.
2. El equipo Decanter no estaba operativo por una falla en el motor secundario, según lo informado por el administrador del
plantel.
3. En la zona junto a los estanques de homogenización y acondicionamiento de ril se evidencia el derrame de ril y su
acumulación en una zanja excavada en tierra. El derrame, según lo informado por Don Cesar Araya, se generaría durante
el proceso de limp1eza de las trampas de arena. Coordenadas 291366; 60838S7.
4. Existencia de una losa con un sistema colector de líquidos, utilizada para recibir los estilados de los camiones que
transportan guanos y lodo deshidratado. Ubicada en coordenadas 291461; 6083918.
S. Existencia de un acopio de bidones vacíos, lavados e inutilizados (perforados), ubicados sobre suelo descubiertO, aun
costado de la losa descrita en punto anterior, los cuales se informa serían derivados a un centro de acopio.
6. La laguna de acumulación se encuentra impermeabilizada con una geomembrana, con un Q:!rco perimetral de alambre de
púa y postes impregnado, con un sistema de ·impulsión de ril para riego. La laguna, según lo informado por don Cesar
Araya, se encuentra a un 70 % de su capacidad de llenado.
7. En el área de aplicación de efluente tratado es posible observar el sistema de distribución tipo californiano con sus
cabezales o sifones de distribución del riego. Al momento de la inspección no se estaba regando, siendo los riles

Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile

Miraflores 178, piso 7, Santiago/www.sma.gob.cl
 '
...

Superintendencia del Medio Ambiente

Gobierno de Chile

HOJA 7 de 10
acumulados en el tranque de efluente final. Además, observó la presencia de 3 tensiómetro~, ubicados en las coordenadas
E 291485 N 6083662, que registran niveles de humedad a 60, 90 y 120 cm. •
8. En el punto de control de entrada y salida se realiza el lavado de carrocería de vehículos sobre zona no impermeabilizada,
rodiluvio y pediluvio, construidos en losa de hormigón, donde se utiliza un producto desinfectante concentrado soluble
mezcla de amonios cuaternarios - glutaraldehído, de nombre comercial Triofast, cuyos excedentes son conducidos y
descargados hacia una zanja escavada en tierra ubicada en las coordenadas E 291538 N 6083642, ubicada en el área de
bosque.
Sitio de Acoplo de Guano Lodos y Humus (coordenadas E 291066 N 6085460)

l. Cuenta con una zanja perimetral, con un punto de salida en su parte más baja, sin un sistema de recirculación de líquidos
hacia las pilas. Durante la Inspección se observó sobrepasada la capacidad de contención de la zanja perimetral: hacia
afuera de la zona de acopio.
2. No se encuentra cercado.
3. Existencia de residuos cubiertos sólo parcialmente con plástico negro. La mayor parte del acoplo se encontraba dispuesto
sin conforma pilas, destapado y con acumulación superficial de agua.
4. Se deja constanc1a que durante los días 27 de septiembre de 2015 y durante la mañana del día 28 de regis~aron
precipitaciones en la zona.
5. No se pudo constatar la impermeabilización de la zona de acopio. Según lo informado por el Señor Cesar Araya, en 1~ zona
de acopio sólo se habría compactado el suelo natural con rodillo.

Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile

Miraflores 178, piso 7, Santiago/www.sma.gob.cl
Superintendencia del Medio Ambiente
Coblerno de Chile

HOJA 8 de 10_

de los informes de laboratorio con los resultados de los análisis del purín tratado (efluente final), de los últimos 6
ra los sitios 1 y 2.

3.- que acredite la obtención de los Permisos Ambientales Sectoriales N° 90; 93 y 99.

4.- ,,..,,,,cT"' de aplicactón de purines, con detalle de cantidad, ttempo y lugar de aplicación del año 2015.

5.-

6.-

con la ubicación espacial de las unidades de tratamiento biológico y detalle de las superficies por lombrifiltro nri1m~rin
secundario para sitio 1 y 2.

Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile •

•
Miraflores 178, piso 7, Santiago/www.sma.gob.cl
Superintendencia del Medio Ambiente
Gobierno de Chile

HOJA 9 de 10_

10. FISCALIZADORES (comenzando el listado con el encargado de las actividades de Inspección

Ambiental)

Nombre (Nombre, Apellidos) Órgano .;~irma

,.....,

Sr. CamilO Uribe Pérez SAG

~
../"
Sr. Marcelo Quintana Lara SAG
1rf-~l ¡, / (
l .

.
.
•
•

.
.

Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile

Miraflores 178, piso 7, Santiagojwww .sma .gob.cl
Superintendencia del Medio Ambiente
Coblerno de Chile

HOJA 10 de

Cesar Araya Candia Empresa caraya@chorombosa.cl 95388137

12. RECEPCIÓN DEL ACTA

12. 1 El Encargado o
Responsable de la Actividad,
Proyecto o Fuente Fiscalizada
recepcionó copia del Acta:
En caso de que el Acta no haya sido recepcionada, indique el motivo:
Ausencia del Encargado_ _ _ _ •
Negación de Recepció'l'- - - - -
Constancia en caso de Negación (Detallar las circunstancias y/o acontecimientos ocurridos):

SI_ X_ _ NO_ __

Superintendencia del Medio Ambiente - Gobierno de Chile

M1raflores 178, piso 7, Santiago/www.sma.gob.cl