MORFEMAS O SUFIJOS: SEQ´EKUNA

1. Y: MI.- se utiliza en sustantivos que terminan en vocal.

Qhawarichiykuna:

 Pana-y: MI HERMANA  Mi amigo: KHUNPAY

 Michi-y: MI GATO  Mi mamá: MAMAY
 Qelqana-y: MI LAPIZ  Mi dulce: MISK´IY

2. Mi – N: ES: la N también hace referencia a “su”, Se utiliza “mi” para las palabras que
terminan en consonante y “n” la las que terminan en vocal.

Qhawarichiykuna:

 Michi-n: SU GATO- ES EL GATO  qelqana-n: SU LAPIZ

 Alqo-n: SU PERRO-ES EL PERRO  Hanp´aran: SU MESA – ES LA MESA
 Tayta-y-mi: ES MI PAPA  Chaki-y-mi: ES MI PIE

3. MAN: A;HACIA.- Se utiliza para DESTINO- LUGAR

Qhawarichiykuna:

 Qosqo-man: A-HACIA CUSCO  Llank´ana-man: A-HACIA EL

 Orqo-man: HACIA EL CERRO TRABAJO
 Wasi-man: HACIA LA CASA  Lima-man: A – HACIA LIMA
 Yachay wasi-man: A LA ESCUELA-
HACIA

4. MANTA: DE – DESDE.- expresa procedencia, origen.

Qhawarichiykuna:

 Qosqo-manta: DE CUSCO  Peru suyu-manta:DE- DESDE

 Wasiy-manta: DESDE-DE MI PERU
CASA  Puno-manta: DE-DESDE PUNO
 Orqo-manta: DE-DESDE EL  Lima-manta: DE-DESDE LIMA
CERRO

5. RAQ: TODAVIA- RECIEN- AUN.- Este sufijo se añade a diferentes partes de la oración
con el significado mencionado.

Qhawarichiykuna:TODABIA,RECIEN O AUN

 Mana mijuniraqchu: AUN TOABIA NO COMI

 Panayqa manan chayamunraqchu: MI HERMANA AUN NO LLEGA
 Turayqa chayraqmi hamunqa: MI HERMANO RECIEN VENDRA
 Manaraqchu ususiyki ripun: AUN NO SE HA IDO TU HIJA?-TODABIA NOSE VA TU
HIJA

6. KUNA: PLURALIZADOR POR EXCELENCIA

Qhawarichiykuna:PLURALIZADORES

 Wallpa-kuna: GALLINAS  Qelqana-kuna: LAPICEROS-

 Michi-kuna: GATOS LAPICES

Yachachiq: Saunne Solinda kcancha Huallparimachi AMLQ

  Pay-kuna: ELLOS  Ch´aska-kuna: ESTRELLAS
 Hanp´ara-kuna: MESAS

7. TA: A-HACIA.- Se usa como partícula declinante del acusativo con los sustantivos, con
la función de articulo el- la; como objeto directo; También se agrega a los sustantivos
personales con el significado de “a”.

Qhawarichiykuna:DESTINO,PUNTO DE LLEGADA

 Lima-ta: A- HACIA LIMA  Tapara-ta: EL CUADERNO

 Ñañay-ta: A MI HERMANA  Orqo-ta:A- HACIA EL CERRO
 Misk´i-ta: EL DULCE  Mamay-ta: A MI MAMA

8. PAQ: PARA.- Añadiendo al sustantivo, paq significa para.

Qhawarichiykuna:

 Michi-paq: PARA EL GATO  Mamay-paq: PARA MI MAMA

 Ukuku-paq: PARA EL OSO  Khunpay-paq: PARA MI AMIGO
 Churiy-paq: PARA MI HIJO  Qan-paq: PARA TI

9. PAS: TAMBIEN

Qhawarichiykuna:

 Warmin-pas: TAMBIEN ES MI  Awichay-pas: TAMBIEN MI

MUJER ABUELO
 Noqa-pas: YO TAMBIEN  Turayki-pas: TAMBIEN MI
 Qan-pas: TU TAMBIEN HERMANO
 Hanp´aray-pas: TAMBIEN MI
MESA

10. WAN: CON DE COMPAÑÍA; ME; YO

Qhawarichiykuna:

 Michiy-wan: CON MI GATO  Yachachiqniy-wan: CON MI

 Waway-wan: CON MI HIJO PROFESOR
 Atoqniy-wan: CON MI ZORRO  Ipay-wan: CON MI TIA
 Juanacha-wan: CON JUANA

11. QA: TROPICALIZADOR, EL QUE; LO QUE.- Sin que le anteceda otro sufijo significa lo
que o el que es.

Qhawarichiykuna:

Warmiyqa munay warmin: MI MUJER ES BUENA MUJER

Churiyqa yachaqmi: MI HIJO SABIA

12. PI: EN-LUGAR O LOCALIZACION TEMPORAL - ESPACIAL Y TRANSPORTE:

Qhawarichiykuna:

 Llaqta-pi: EN MI CIUDAD  Makiy-pi:EN MI MANO

 Asno-pi: EN BURRO  Wasi-pi: EN MI CASA
 Hanp´ara-pi: EN LA MESA  Yachay wasi-pi: EN MI ESCUELA

Yachachiq: Saunne Solinda kcancha Huallparimachi AMLQ

 13. KAMA: HASTA.- Expresa límite de tiempo, lugar.

Qhawarichiykuna:

 Orqo-kama: HASTA EL CERRO  Minchha-kama: HASTA

 Wasiy-kama: HASTA MI CASA PASADO MAÑANA
 Paqarin-kama: HASTA  Llank´anay-kama: HASTA MI
MAÑANA TRABAJO
 Wasin-kama: HASTA SU CASA
14. LLA: SOLO-SOLAMENTE-NO MAS

Qhawarichiykuna:

 Noqa-lla: SOLAMENTE YO NO  Mamay-lla: SOLO MI MAMA

MAS  Maria-lla: SOLAMENTE MARIA
 Alqo-lla: EL PERRO NO MAS  Michi-lla: SOLO EL GATO
 Ch´ulla-lla: SOLO NO MAS

15. Q-PA: equivale a la preposición “DE” o contracción “DEL” que se añade a los
sustantivos comunes o personales terminados en vocal, mientras que si terminan en
consonante se añade “PA”.
Qhawarichiykuna:

 Taytay-pa: DE MI PAPA  Yachachiq-pa: DE LA

 Michi-q: DEL GATO PROFESORA
 Turay-pa: DE MI HERMANO  Khunpay-pa: DE MI AMIGO
 Mariacha-q: DE MARIA

16. RI: Y.- se añade al final de las palabras que toman la forma interrogativa. Equivale a la
conjunción copulativa “Y”.

Qhawarichiykuna:

 Qan-ri: Y TU  Panay-ri: Y MI HERMANA.

 Noqa-ri: Y YO  Mijunay-ri: Y MI COMIDA
 Michi-ri: Y EL GATO  Mamay-ri: Y MI MAMA

17. NTA, terminacion vocal-NINTA, terminacion consonante: POR.- Pasar sobre algo.

Qhawarichiykuna:

 Ñan-ninta: POR EL CAMINO  San pedro-nta: POR SAN PEDRO

 Orqo-nta: POR EL CERRO  Belen-ninta: POR BELEN
 K´ijllu-nta: POR LA CALLE  Q´asa-nta: POR LA QUEBRADA

SUFIJO “CHU”
1: se usa en oraciones donde no aparece la
palabra interrogativa. Por tanto, cumple
esa función.
Qhawarichiykuna:
Kunkaykichu nanashasunki?: TU
GARGANTA TE ESTA DOLIENDO?
2: cuando se requiere una respuesta una
respuesta negativa o afirmativa.
Qhawarichiykuna:
Taytaykiri ñachu llank´aq rinña? Ari
rinñan

Yachachiq: Saunne Solinda kcancha Huallparimachi AMLQ

 TU PAPA YA FUE A TRABAJAR? SI YA Manan kunanqa ujushaniñachu.
FUE
Ama nishuta mijuychu.
Wawaman hanpinta soq´ochinkiñachu?
Ama nishuta mijuychischu.
Manaraqmi
FUNCION DISYUNTIVA
AL BEBE YA LE HICISTE TOMAR SU
MEDICAMENTO? NO TODAVIA Equivale a: o – u
NEGACION DE CHU Qhawarichiykuna:
Marca el elemento negado, generalmente Qanchu, paychu wasipi llank´anqa.
el verbo.

Qhawarichiykuna:
TU O EL VA A TRABAJAR EN LA CASA

Yachachiq: Saunne Solinda kcancha Huallparimachi AMLQ