Transformadores de Distribucion

Transformadores
de distribución
Teoría, cálculo, construcción y pruebas
3ª Edición
ING. PEDRO AVELINO PÉREZ

Profesor titular de Ingeniería Eléctrica
Escuela Superior de Ingeneria Mecánica y Eléctrica
. IPN, México .
~ EDITORIAL
~ REVERTÉ
Título de la obra original:
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
(Teoría, cálculo, construcción y pruebas)
Edición original publicada por:

Reverté Ediciones, S.A. de C.V.
Diseño de portada:
Selva Hernández y José Luis Lugo
Escrita y revisada por:

lng. Pedro Avelino Pérez
1 a. Edición 1998
2a. Edición 2001
3a. Edición 2008
Edición en papel:
ISBN: 978-968-6708-69- l
Edición e-book (PDF):

ISBN: 978-84-291-9358-9
Propiedad de:
REVERTÉ EDICIONES, S.A. DE C.V.
Río Pánuco 141 Col. Cuauhtémoc
C.P. o6soo México, D.F.
Tel: ss·33-56-s8 al 60
E-mail: resavbp@data.net.mx
Reservados todos los derechos. Ninguna parte del material cubierto por este tftulo de
propiedad literaria puede ser reproducida, almacenada en un sistema de información o
transmitida de cualquier forma o por cualquier medio electrónico, mecánico,
grabación u otros métodos sin el previo y expreso permiso del editor.
PRÓLOGO
la. Edición
La intención de escribir este texto, es con la idea de apoyar a los alumnos de la carrera de
Ingeniería Eléctrica de la Escuela Superior de Ingeniería Mecánica y Eléctrica del Instituto ·
Politécnico Nacional (ESIME - IPN), sobre todo, a los estudiantes que opten por la especialidad
en el disefio y manufactura de máquinas eléctricas.
Los temas tratados en esta obra corresponde a la asignatura de "Diseño, Proyecto y
Construcción de Máquinas Eléctricas Estáticas I"; pero, también cubre en buena medida a las
asignaturas de "Conversión de la Energía 111" y "Disefio, Proyecto y Construcción de Máquinas
Eléctricas Estáticas II".
Para motivar el estudio de los lectores se ha procurado destacar el aspecto teórico y
práctico de los transformadores de distribución. Hemos incluido para esto un gran número de
figuras, de manera que la exposición sea claramente descriptiva y deductiva. Numerosas
fotografías y esquemas, sin duda, deben facilitar la explicación de cómo disefiar y construir
transformadores. Si bien, el texto tiene aspectos netamente didácticos, esto no limita a que
ingenieros y técnicos poco experimentados hagan uso de este material, ya que la información está
sustentada con los fundamentos teórico-prácticos y tecnológicos, así como, también de la
experiencia personal de varios años en la docencia y en la práctica del diseño y la manufactura.
Mi más expresivo agradecimiento a los profesores de la E.S.I.M.E.: M. en C. Alfredo
Reyes Rosario, lng. David Cabrera Vázquez, lng. Enrique Herrera Solís, lng. Salvador Frausto ·
Reina, por las sugerencias y comentarios hacia la obra; así mismo al c. Pedro Avelino Arenas,
(
alumno del Instituto Politécnico Nacional, por la captura de los manuscritos. De forma especial,
agradezco a mi esposa María Eugenia y a mis hijos Pedro y Eduardo por sus ánimos, paciencia y
comprensión durante los muchos días de trabajo y aislamiento requeridos para llevar a cabo esta
obra.
Igualmente para el Instituto de Investigaciones Eléctricas y a los fabricantes de
transformadores: PROLEC, VOLTRAN, DEEMSA, IEM y ABB, por la información obtenida de
sus catálogos de productos manufacturados.
ING. PEDRO AVELINO PÉREZ

PRÓLOGO
3a. Edición
Esta tercera edición del libro "Transformadores de distribución" tiene como finalidad
mejorar la dicción y presentación del libro, así como, ampliar algunos conceptos teóricos y prácticos
que quedaron limitados en las dos ediciones anteriores (la. y 2a. edición).
Esta nueva edición se ha ajustado en lo posible al nuevo currículum de la Carrera de
Ingeniería Eléctrica que se imparte en la Escuela Superior de Ingeniería Mcánica y Eléctrica del·
Instituto Politécnico Nacional, particularmente cubre el programa de las asignaturas siguientes:
1) Diseño de Máquinas Eléctricas Estáticas y 2) Conversión de la Energía 111.
La primera y segunda edición de este libro tuvieron buena aceptación, espero que esta
tercera edición tenga igual o mejor éxito que las dos anteriores, ya que se ha superado el contenido,
pero, sobre todo, es de relevancia su utilidad en lo teórico, en lo práctico y más significativo en
lo tecnológico.
EL AUTOR
Con profundo cariño y respeto para
la mujer que me dio la vida, el amor
maternal y la enseñanza elemental
para mi formación. Sra. Martina
Pérez viuda de Avelino.
De igual manera para el Alma Mater

quien me brindó la oportunidad y los
medios para miformación profesional.
E.S.LM.E. U. ZAC., LP.N.
Contenido
PRÓLOGO
INTRODUCCIÓN 1
Capítulo I
GENERALIDADES DE LOS TRANSFORMADORES 3
1.1 El transformador en los sistemas eléctricos de potencia 3
1.2 Clasificación y utilización de los transformadores 5
1.3 Partes componentes de un transformador 10
1.4 Parámetros eléctricos empleados 17
1.5 Normas y especificaciones aplicables 19
Capítulo II
FUNDAMENTOS TEÓRICOS DE LOS TRANSFORMADORES 21
2.1 Principios de operación del transformador monofásico 21
2.2 Reactancia de dispersión en los transformadores 28
2.3 Regulación de tensión de un transformador 39
2.4 Eficiencia de un transformador 41
2.5 Identificación de fases y polaridad en un transformador 44
2.6 El autotransfonnador 49
2. 7 Placa de datos del transformador 51
CUESTIONARIO Y PROBLEMAS 54
BIBLIOGRAFÍA 56
Capítulo 111
EL TRANSFORMADOR TRIFÁSICO 57
3 .1 Constitución del transformador de tres columnas 58
3.2 Teoría de los transformadores trifásicos en estado de equilibrio 59
3 .3 Núcleos trifásicos 60
3 .4 Conexiones polifásicas en el transformador 64
3 .5 Armónicas en los transformadores 78
3.6 Importancia del neutro del transformador en transformaciones
trifásicas 81
3. 7 El sistema por unidad 83
3 .8 Acoplamiento de transformadores en paralelo 85
PROBLEMAS 89
CUESTIONARIO 93
BIBLIOGRAFÍA 94
Capítulo IV
DISEÑO Y CÁLCULO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN 95
4.1 Especificaciones de diseño de un transformador de distribución 95

4.2 Cálculo de tensiones y corrientes en los devanados 98
4.3 Cálculo del número de vueltas, sección del conductor y sección
del núcleo magnético 99
4.4 Cálculo de las dimensiones generales de las bobinas y del ancho
de las arcadas del núcleo
105
4.5 Pérdidas en el transformador y eficiencia 121
4.6 Impedancia del transformador 125
4. 7 Regulación de tensión 127
4.8 Hoja de cálculo para el diseño 127
4.9 Aspectos térmicos de los transformadores 128
4.1 O Diseño óptimo de transformadores 128
4.11 Comentarios al diseño del transformador 131
4.12 Suplemento a otras formas fisicas de núcleos 132
BIBLIOGRAFÍA 133
Capítulo V
CONSTRUCCIÓN DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN 135
5.1 Introducción 135

5.2 Proceso de manufactura de núcleos 136
5 .3 Proceso de construcción de bobinas 144
5.4 Construcción del tanque y bastidor 153
5.5 Ensamble del conjunto núcleo-bobina 157
5.6 Proceso de secado del conjunto núcleo-bobina y el ensamble al tanque 160
5. 7 Transformadores autoprotegidos 162
5 .8 Técnicas de protección para transformadores de distribución
tipo subestación 170
BIBLIOGRAFÍA 172
Capítulo VI
PRUEBAS ELÉCTRICAS A LOS TRANSFORMADORES 173
6.1 Introducción 173

6.2 Prueba de resistencia de aislamiento 175
6.3 Prueba de factor de disipación de los aislamientos 178
6.4 Prueba de rigidez dieléctrica del aceite 182
6.5 Prueba de relación de transformación y polaridad 183
6.6 Prueba de resistencia óhmica de los devanados 187
6.7 Prueba de potencial aplicado 191
6.8 Prueba de potencial inducido 195
6.9 Prueba de impulso 199
6.1 O Determinación de pérdidas en el transformador 205
6.11 Pruebas especiales aplicables 209
BIBLIOGRAFÍA 210
Capítulo VII
DISEÑO POR COMPUTADORA 211
APÉNDICES 221
Apéndice 1.
Conductores eléctricos 222
Apéndice 2.
Aceros eléctricos 228
Apéndice 3.
Aislamientos internos y externos 231
Apéndice 4.
Clases de aislamiento según su temperatura de operación 234
. Apéndice 5.
Sistema de unidades 235
Apéndice 6.
Alfabeto Griego, Prefijos, Símbolos, Múltiplos Numéricos
y Tabla de Conversiones 236
Apéndice 7. Equivalencias entre fracciones y valores decimales de
pulgadas inglesas y milímetros 237
Apéndice 8. Significado de símbolos empleados 238
INTRODUCCION
La finalidad de este texto es la de introducir a los estudiantes de ingeniería eléctrica en el
campo cognoscitivo de los transformadores eléctricos. Con la información aquí vertida conocerá
y comprenderá los fundamentos teóricos, la metodología del cálculo del diseño, la tecnología para
la construcción de transformadores de distribución, y también de las pruebas eléctricas aplicables
a éstos.
Durante la exposición del procedimiento del cálculo de diseño, se ha hecho el intento, en
lo posible, de basar todos los argumentos sobre hechos científicos y de construir un diseño en una
forma lógica a partir de principios fundamentales conocidos. Se reconoce generalmente que los
fundamentos - o leyes básicas sobre las que se basan las teorías-, no pueden ser enseñados
apropiadamente sin mostrar su aplicación práctica. Esa es la función principal de los cursos de
laboratorio dentro del currículo. El estudiante obtiene datos del transformador para luego
analizarlos con objeto de determinar si los resultados observados se encuentran o no en
concordancia con ciertas leyes fundamentales que se proponen ser aplicables universalmente. La
función del diseñador no es discrepar, sino crear. La diferencia entre un curso de laboratorio y un
curso en diseño de máquinas es la misma que existe entre el análisis y la síntesis. Ambos son
necesarios para el conocimiento completo de las leyes básicas que usualmente se conocen como
fundamentos. ·
El ingeniero de diseño es raramente capaz de resolver un problema por el sencillo
procedimiento de sustituir símbolos por valores numéricos en una o más fórmulas. Está obligado
a confrontar, generalmente, una serie de problemas simultáneos para los que no existe una
solución, sino muchas. Su función es, encontrar el punto óptimo entre los varios requerimientos
técnicos exigidos y proponer una solución que satisfaga el propósito deseado de manera
económica. Aun cuando el criterio de ingeniería no se adquiere fácilmente en la escuela, la
práctica del diseño de cualquier máquina requiere el ejercicio del juicio individual en mayor
grado que la mayor parte de los cursos en estudio. Todas las condiciones y factores a controlar
son raramente conocidos con precisión al principio, y el diseñador debe hacer, frecuentemente,
una serie de suposiciones y estimaciones antes de poder determinar alguna dimensión o
proporción en particular; pero, habiéndolo hecho, aplicará las pruebas basadas en principios
científicos establecidos como una comprobación de su criterio, en forma tal que quedará
satisfecho de que su máquina o aparato cumplirá los requerimientos especificados por alguna
norma establecida.
El método aquí seguido, supone que al diseñador se le da la libertad para producir un
transformador que en todos los aspectos, sea adecuado para el trabajo a desempeñar y donde el
costo y la eficiencia estarán, generalmente, de acuerdo con los requerimientos normalizados
actuales. Los diferentes pasos en el diseño se dan dentro de una secuencia lógica, y si el trabajo
parece ser innecesariamente detallado y laborioso, deberá recordarse que el método tiene un valor
1
2 INTRODUCCIÓN
didáctico formativo y práctico. Se ilustra la aplicación de principios teóricos a un caso concreto y

muestra cómo la práctica de la ingeniería es, en gran parte, un trabajo de tanteo científico. El
diseñador experimentado será capaz de eliminar muchos de los pasos intermedios aquí
intencionalmente incluidos, porque será capaz de basarse sobre el criterio de ingeniería que ha
adquirido durante años de práctica.
Es incuestionable que la ingeniería es la aplicación económica de la ciencia hacia fines
materiales y si los factores de costo y durabilidad se omiten en un problema, los resultados
obtenidos - aunque importantes desde otro punto de vista -, no tiene valor de ingeniería. El
diseñador debe siempre tener en mente la interrogativa del costo, no sólo el costo de materiales -
el cual es relativamente fácil de estimar - sino también el costo de mano de obra, que depende del
tamaño y complicación de las partes, accesibilidad de los tornillos y pernos y factores similares.
Aunque el manejo de costos raramente se aprenden con profundidad en la escuela, es más bien de
la práctica en trabajos de ingeniería, el estudiante deberá tratar de comprender su importancia y
llevarlas en mente. Otro aspecto no menos importante es la seguridad con que deben operar los
transformadores para evitar riesgos al personal que instala y/o mantiene en servicio dichos
aparatos. Se recomienda apegarse estrictamente a las normas de referencia a este fin.
A los lectores interesados en el estudio de transformadores se les recomienda,
primeramente, conocer y comprender a profundidad la teoría del transformador, para luego tener
la capacidad del análisis deductivo del cómo y el por qué se requiere seguir una metodología en
el cálculo para diseñarlos, y a la vez construirlos y probarlos. De esta manera el alumno adquirirá
la capacidad de síntesis para explorar otras formas o métodos de cálculo que conllevan a
desarrollar nuevas y mejores tecnologías para el diseño y la construcción de transformadores. La
evaluación de la calidad del producto que se fabrica, también es importante, ya que existe
actualmente un mercado altamente competitivo.
Se compite en calidad, en precio y en servicio. Para evaluar la calidad de los transformado-
res se ha dedicado todo un capítulo ( Cap. VI ), en donde se describe el objetivo y la metodología
a aplicar a cada una de las pruebas, así como los criterios de aceptación o rechazo.
Finalmente, es importante destacar que todos los profesionales que se dediquen al diseño
y/o a la construcción de máquinas, dispositivos o aparatos eléctricos, lo hagan teniendo el debido
cuidado de no afectar el medio ambiente, ya que actualmente, es una norma establecida y exigida
por la sociedad.
Capítulo I
GENERALIDADES DE LOS TRANSFORMADORES
1 .1 El transformador en los sistemas eléctricos de potencia
Hoy en día en que se requiere transportar grandes cantidades de fluido eléctrico desde las
fuentes de generación hasta los centros de consumo, no sería concebible sin el desarrollo de
ciertos equipos eléctricos como es el caso característico de los transformadores.
Conforme la demanda eléctrica iba en aumento, la industria eléctrica, también fue
teniendo un mayor crecimiento; luego entonces, la dificultad de trasladar este tipo de energía de
un lugar a otro, fue haciéndose más evidente, pues en sus principios, se generaba corriente directa
a baja tensión para alimentar los circuitos de alumbrado y de fuerza motriz; esto, hacía
sumamente ineficiente la transmisión de grandes bloques de energía. Se vio entonces la necesidad
de elevar la tensión en los centros de generación para llevar a cabo la transmisión de energía y
reducirla al llegar a los centros de carga o de consumo.
El dispositivo ideal para llevar a cabo este proceso de transformación es el transformador,
cambiándose con ello, el uso de la corriente directa a corriente alterna, dado que el transformador
funciona sólo con corriente alterna.
En la figura 1.1 se muestra el esquema general de un sistema eléctrico. A través de un
diagrama unifilar, se representa desde la generación hasta la utilización de la potencia eléctrica.
Las grandes plantas de generación o estaciones centrales, generan energía en forma
masiva, la cual es luego transmitida a subestaciones en puntos cercanos a los sitios donde será
utilizada. La energía es distribuida desde dichas subestaciones hasta los usuarios.
Haciendo referencia a la figura 1.1, se observa que para poder llevar la energía a los
centros de consumo desde las fuentes de generación, es necesario del uso de cuando menos
cuatro transformadores, los cuales tienen una función determinada. Como regla general podemos
decir que, por cada kVA generados se requieren al menos cuatro veces más kVA de transformación.
3
4 CAPITULO l. GENERALIDADES DE LOS TRANSFORMADORES
Estas unidades se encuentran, normalmente, formando subestaciones eléctricas y según el

empleo que se les de, reciben el nombre de transformadores de potencia o de distribución y
pueden ser elevadores, reductores o de enlace (relación 1/1 ).
PLANTAS INDUSTRIALES
( 13.2 kV)
E:
( 13.2 kV)
FUENTES DE
I(
GENERACION
) ENLACES DEAT
220/127 V)
óóó
1
~ (230kV) ( 23 kV )
( 23 kV ) 1 ~ SUBESTACIONES
TRANSFORMADORAS
(230 kV) ( 85 kV) ( 4.2 kV)
GENERACION-~-TRANSMISIO"'----DISTRIBUCIO.,..,.N....._+.-=DISTRIBUCION
PRIMARIA SECUNDARIA
Figura 1.1. Esquema representativo de un sistema eléctrico de potencia.
Existen además, los transformadores especiales y los transformadores para instrumento

que son empleados como auxiliares para conectar los aparatos para la medición, la protección y el
control de los circuitos eléctricos de potencia.
Como podemos ver, los transformadores son una parte fundamental en los sistemas
eléctricos en general. Pero, particularmente, los transformadores de distribución tienen una gran
demanda comercial por la pequeña capacidad y la gran cantidad de transformadores instalados. A
manera de comparación podemos decir que, para un transformador de potencia de 300 MVA
requeriríamos aproximadamente de cuatro mil transformadores de 75 kVA.
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN 5
1.2 Clasificación y utilización de los transformadores

Los transformadores pueden ser clasificados de distintas maneras, según se tome como
base la operación, la construcción o la utilización; así tenemos que:
a) Por la operación. Se refiere a la energía o potencia que manejan dentro del sistema eléctrico:
- Transformadores de distribución. Los que tienen capacidad desde 5 hasta 500 kVA
(monofásicos y/o trifásicos)
- Transformadores de potencia. Los que tienen capacidades mayores de 500 kVA
b) Por el número de fases. De acuerdo a las características del sistema al que se conectará:
- Monofásico. Transformadores de potencia o de distribución que son conectados a una línea o

fase y a un neutro o tierra. Tienen una sola bobina de alta tensión y una de baja tensión. Se denota
con el símbolo l, figura 1.2.
- Trifásico. Transformadores de potencia o de distribución que son conectados a 3 líneas o fases
y pueden estar o no conectados a un neutro común o tierra. Tiene 3 bobinas de alta tensión y 3 de
baja tensión. Se denota con el símbolo 3<!>, figura 1.3.
Hl H2
ALTA TENSIDN
6 4 2 1 3 5
BAJA TENSIDN
Xl X2
Figura 1.2. Esquema eléctrico, transformador monofásico.
Hl H2 H3
ALTA TENSIDN He
Hl~H3
Xc
BAJA TENSIDN
Xl~XO
xo X1 X2 X3 X3
Figura 1.3. Esquema eléctrico, transformador trifásico.

e) Por su utilización. De acuerdo a la posición que ocupan dentro del sistema:
- Transformadorpara generador. Son transformadores de potencia que van conectados a la salida

del generador. Proporcionan la energía a la línea de transmisión, generalmente elevando la tensión.
Yugo Dirección del rolado y dirección del flujo
I'- - ----- ... , Pierna

1
1
1
1
1
Area
1 del
1
1
1
1
núcleo
~ Trayectoria
~ delflujo Area del núcleo
Dirección rolado y
ugo
I
Pierna
Area núcleo
Entrehierro a Trayectoria
tope del flujo
Dirección rolado
(b) Núcleo acorazado
Figura 1.4. Formas constructivas de núcleos

y los tipos de núcleo de
transformadores.
(a) Núcleo tipo columnas.

A-A'
~8 B'
A. 1 A'
A. ]. B'
:......
1
B-B'
Tipo acorazado
( Tipo shell )
A-A'
~A A'
~ A
.,,...__
A'
~
1
C-C'
C'~ A ó
ó
e<
Tipo de dos columnas
Yugo recto o escalonado
~·ó 11
A-A'
A'
Núcleo arrollado de dos arcadas
Núcleo trifásico laminado o

apilado Núcleo trifásico arrollado
Figura 1.5. Formas constructivas del núcleo.
8 CAPITULO l. GENERALIDADES DE LOS TRANSFORMA.DORES
- Transformadores de subestación. Los transformadores de potencia que se conectan al final de

la línea de transmisión para reducir la tensión a nivel de subtransmisión.
- Transformadores de distribución. Reducen la tensión de distribución a tensiones aplicables en
zonas de consumo, o sea, a baja tensión.
- Transformadores especiales. Son transformadores de potencia diseñados para aplicaciones no
incluidas en las anteriores y que pueden ser: reguladores de tensión, transformadores para
rectificador, transformadores para horno de arco eléctrico, transformadores defasadores;
autotransformadores para mina; transformadores para prueba; transformadores para fuentes de
corriente directa y muchos otros.
Transformadores de instrumentos. Son transformadores de potencial y transformadores de
corriente que son usados en la medición, en la protección y en el control.
d) Por la construcción o forma del núcleo. De acuerdo con la posición que existe entre la
colocación de las bobinas y el núcleo, se conocen ( o generalizan) dos tipos:
- Núcleo acorazado. También llamado tipo "shell", es aquel en el cual el núcleo se encuentra
cubriendo las bobinas de baja y alta tensión.
- Núcleo no acorazado. También conocido como tipo columna o "core" y es aquel en el cual las
bobinas abarcan una parte considerable del circuito magnético.
En las figuras 1.4 y 1.5 se pueden ver ambos tipos de núcleos y las formas constructivas
de los mismos.
e) En función de las condicionesde servicio:

- Para uso interior.
- Para uso a la interperie.
t) En función de los lugares de instalación:

- Tipo poste.
-Tipo subestación.
- Tipo pedestal.
- Tipo bóveda o sumergible.
g) De acuerdo al tipo de enfriamiento. Existen los sumergidos en aceite y los tipo seco.
Entre los sumergidos en aceite. tenemos:
- Tipo OA: Oil immersed, self-cooled (natural circulation of insulating liquid).
- Tipo OA / FA: Oil immersed, forced-air cooled (via fans).
- Tipo OA I FA I FOA: Oil immersed, forced-oil (via pump), plus forced-air cooled.
- Tipo FOA: Oil immersed, self-cooled plus forced-oil cooling via pump to circulate oil through
heat exchanger.
- Tipo OW: Oil immersed, self-cooled, plus water-cooling by pump through pipe/coil or heat
exchanger.
- Tipo FOW: Idem FOA.
Entre los tipos secos, tenemos:

- Tipo AA: Dry type. Self-cooled (natural circulation of air).

- Tipo AFA: Dry type. Forced-air cooled (circulation of air or gas).
- Tipo AA/ FA: Dry type: Self-cooled forced-air cooled.
Traducción literal de los tipos de enfriamiento:
Tipo OA. Es un transformador sumergido en aceite con enfriamiento natural. Este es el

enfriamiento más común y frecuente resultando más económico y adaptable a la
generalidad de las aplicaciones. En estas unidades el aceite aislante circula por
convección natural dentro de un tanque con paredes lisas o corrugadas, o bien
provistos de enfriadores tubulares o de radiadores separables.
Tipo OA / FA. Sumergido en aceite con enfriamiento a base de aire forzado. Esta unidad es
básicamente del tipo OA a la cual se le han agregado ventiladores para aumentar
la disipación del calor en las superficies de enfriamiento, y por lo tanto, aumentar
los kVA de salida del transformador. El empleo de este sistema de enfriamiento
esta indicado cuando la unidad debe soportar sobrecarga durante períodos cortos,
pero cuya ocurrencia se espera con cierta frecuencia dentro de las condiciones
normales de trabajo y, que deben ser tolerados sin afectar el funcionamiento
normal del transformador.
Tipo OA / FA / FOA. Transformador sumergido en aceite con enfriamiento propio, con

enfriamiento a base de aire forzado y a base de aceite forzado. El régimen del
transformador tipo OA sumergido en aceite puede ser aumentado por el empleo
combinado de bombas y ventiladores. En la construcción se usan los radiadores
desprendibles normales, con la adición de ventiladores montados sobre dichos
radiadores y bombas conectadas a los cabezales de los mismos. El aumento de la
capacidad se hace en dos pasos.
En el primero se usan la mitad de los ventiladores y la mitad de las bombas para lograr el
aumento de 1,333 veces la capacidad sobre el diseño OA; en el segundo se usa la totalidad de los
ventiladores y las bombas, con lo que se consigue un aumento de 1,667 veces el régimen OA. El
arranque y parada de los ventiladores y bombas son controlados por la temperatura del aceite, por
medio de controles automáticos que seleccionen la secuencia de operación al aumentar la carga
del transformador.
Tipo FOA. Sumergido en aceite con enfriamiento con aceite forzado con enfriadores de aire
forzado. El aceite de estas unidades es enfriado al hacerlo pasar por cambiadores
de calor o radiadores de aire y aceite, colocados fuera del tanque. Su diseño esta
destinado a usarse únicamente con los ventiladores y bombas de aceite,
trabajando continuamente, en cuyas condiciones pueden sostener la totalidad de
su carga nominal.
Tipo OW. Sumergido en aceite, con enfriamiento por agua. Este tipo de transformador está
equipado con un intercambiador de calor tubular colocado fuera del tanque.
El agua de enfriamiento circula en el interior de los tubos y se drena por

gravedad o por medio de una bomba independiente. El aceite fluye estando en
contacto con la superficie de los tubos.
Tipo FOW. Sumergido en aceite, con enfriamiento de aceite forzado con enfriadores de agua
forzada. Este es prácticamente igual que el tipo FOA, sólo que el intercambiador
de calor es del modelo agua-aceite y por lo tanto, el enfriamiento del aceite se
hace por medio de agua sin tener ventiladores.
Tipo AA. Transformadores tipo seco con enfriamiento propio. Se caracteriza por no tener
aceite u otro líquido para efectuar las funciones de aislamiento y enfriamiento. El
aire es el único medio aislante que rodea el núcleo y las bobinas.
Tipo AFA. Transformador tipo seco con enfriamiento por aire forzado, el diseño comprende un
ventilador que empuja el aire en un dueto colocado en la parte inferior de la
unidad; por medio de aberturas en el dueto se lleva el aire a cada núcleo. Este
tipo solo tiene un régimen. Con ventilador.
Tipo AA / FA. Transformador tipo seco con enfriamiento propio, con enfriamiento por aire
forzado, su denominación indica que tiene dos regímenes, uno por enfriamiento
natural y el otro contando con la circulación forzada por medio de ventiladores,
éste control es automático y opera mediante un relevador térmico.
Los transformadores de distribución son generalmente del tipo OA (autoenfriados en

aceite).
1.3 Partes componentes de un transformador

Las partes que componen un transformador son clasificados en cuatro grandes grupos, los
cuales comprenden:
1. Circuito magnético (núcleo)
2. Circuito eléctrico (bobinas)
3. Sistema de aislamiento
4. Tanque herrajes y accesorios
a) El circuito magnético (núcleo)

El circuito magnético es la parte componente del transformador que servirá para conducir
el flujo magnético generado, el cual concatenará magnéticamente los circuitos eléctricos del
transformador. El circuito magnético se conoce comúnmente como núcleo. Este núcleo se
encuentra formado por láminas de acero al silicio de grano orientado de bajas pérdidas y una alta
permeabilidad magnética.
Todas las láminas están aisladas en ambas caras por medio de un aislante inorgánico
llamado "carlite" que consiste de una capa especial aislante aplicada en el proceso final de
planchado y recocido.
TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCION 11
Básicamente, se tienen cuatro tipos de lámina de grano orientado, cuyas características se

encuentran mencionadas en la tabla 1.1.
Tabla 1.1 Pérdidas unitarias en acero al silicio a 60 y 50 Hz.
60 Hz 50 Hz
1 1 1
GRADO DE ESPESOR WATTS POR Lb WATTS POR Kg WATTS POR Lb WATTSPORKg
ORIENT ACION
Pulg. mm 15 kGauss 17 kGauss 15 kGauss 17 kGauss 15 kGauss 17kGauss 15kGauss 17 kGauss
M-2 0,007 0,18 0,42 - 0,93 - 0,32 - 0,70 -
M-3 0,009 0,23 0,46 - 1,01 - 0,35 - 0,77 -
M-4 0,011 0,28 0,51 0,74 1,12 1,63 0,39 0,56 0,85 1,24
M-6 0,014 0,35 0,66 0,94 1,46 2,07 0,50 0,71 1, 11 1,57
Las pérdidas en la lámina a 50 Hz comparadas con las pérdidas a 60 Hz tienen la siguiente

equivalencia:
Pérdidas a 50 Hz= 0,76 x pérdidas a 60 Hz
El tipo de lámina más usual en la fabricación de núcleos para transformadores es la

especificación "M4", cuyas características de watts por libra o watts por kilogramo contra la
densidad de flujo (B) a 50 y 60 Hz, están dadas en la misma tabla 1.1.
En la figura 1.6 se puede observar la estructura molecular del grano orientado del acero al
silicio; en el material se le eliminó el aislamiento interlaminar.
Figura 1.6. Estructura granular del acero al silicio (M-4).
b) El circuito eléctrico (bobinas)
Las bobinas son la parte que componen los circuitos eléctricos del transformador (bobinas
primarias y secundarias). Las bobinas se fabrican en diferentes tipos y formas dependiendo de las
necesidades del diseño y de los materiales conductores que se utilicen: básicamente hablaremos
del cobre y el aluminio.
La función de las bobinas primarias, es crear un flujo magnético para inducir en las bobinas
secundarias una fuerza electromotriz, y transferir potencia eléctrica del primario al secundario
mediante el principio de inducción electromagnética; este proceso se desarrolla con una pérdida
de energía muy pequeña.
Aún cuando el cobre tiene una baja resistencia específica su mayor costo comparado con
el aluminio dio lugar al incremento del uso del aluminio (usado por primera vez en 1952),
especialmente en transformadores de distribución y pequeña potencia, ya sea sumergidos en
líquido aislante o del tipo seco.
Durante la II Guerra Mundial cuando el cobre estuvo escaso, fueron usados conductores
de plata en un considerable número de transformadores para plantas del gobierno de los Estados
Unidos en la época de la guerra. Sin embargo, después de la guerra estos devanados fueron
recobrados.
El diseñador debe considerar varias características particulares de ambos materiales. La
tabla 1.2, presenta los datos específicos de ciertas propiedades relevantes.
Las ventajas de las bobinas de cobre son:

• resistencia mecánica,
• conductividad eléctrica buena (bobina más pequeña).
Las ventajas de la bobina de aluminio son:

• estabilidad en el costo por suministro,
• eficiente disipación de calor ( capacidades muy pequeñas) únicamente para devanados en
banda (no para devanados de alambre); uso de hoja de aluminio (foil de aluminio),
• considerable reducción en peso.
Los devanados de aluminio en la baja tensión son construidos solamente en banda; en

cambio los devanados de cobre pueden ser construidos con solera o conductor redondo, forrados
con papel o esmaltados, o la combinación de ambos aislamientos dependiendo del tipo (seco o
sumergido en líquido aislante), tensión y potencia del transformador.
e) El sistema de aislamiento
Los transformadores poseen una serie de materiales aislantes, los cuales, juntos forman el
sistema de aislamiento. Este sistema incluye materiales como:
• Cartón prensado (pressboard).
• Papel kraft mormal o tratado (insuldur).
• Papel manila y corrugado.
• Cartón prensado de alta densidad.
• Collares de cartón prensado y aislamientos finales.
• Partes de cartón prensado laminados.
• Esmaltes y barnices.
Tabla 1.2. Comparación de las propiedades fisicas del aluminio y del cobre.
PROPIEDAD ALUMINIO COBRE

Resistividad eléctrica
0.028 0.0172
a 20ºC (ohrus · mm2/m)
Conductividad eléctrica
62% 100%
a 20ºC recocido
Peso específico en gramos por
2,7 8,89
centímetro cúbico a 20ºC
Calor específico 0,21 0,094
Punto de fusión ºC 660 1083
Conductividad térmica, a 20ºC
0,53 0,941
(calorías/ ºC / cm2 / cm)
Esfuerzo mecánico a la tensión
16 25
en kg/mm2
Peso total de un transformador
de 2500 kVA con devanado de 6318 6682
A.T. a 44 kV (kg)
• Recubrimientos orgánicos e inorgánicos para la laminación del núcleo.

• Porcelanas (boquillas).
• Recubrimientos de polvo epóxico.
• Madera de maple o machiche para armados.
• Fibra vulcanizada.
• Algodón (hilos, cintas).
• , Plásticos y cementos. telas y cintas adhesivas, cintas de fibra de vidrio.etc.
• Fluido líquido dieléctrico (excepto equipos aislados en aire o gas) que puede ser aceite
mineral, aceite de siliconas o r-: temp, y más recientemente aceite vegetal.
El sistema de aislamiento aisla los devanados del transformador entre ellos y a tierra, así
como las partes cercanas al núcleo y a las partes de acero que forman la estructura.
Por lo tanto, el aislamiento es mucho más que "solamente un medio mecánico para
conservar los alambres apartados". Concepto que así fue visualizado en el desarrollo de los
primeros equipos.
Los primeros catorce materiales forman el sistema de aislamiento sólido que debe de
cumplir con cuatro importantes funciones:
1. Cualidad para soportar las tensiones relativamente altas, sucedidas en servicio normal (esfuerzos
dieléctricos). Esto incluye ondas de impulso y transitorios.
2. Cualidad para soportar esfuerzos mecánicos y térmicos ( calor) los cuales, generalmente
acompañan a un cortocircuito.
3. Cualidad para prevenir excesivas acumulaciones de calor (permitir la transmisión del calor).
4. Cualidad para mantener las características deseadas para un período de vida de servicio
aceptable dando un adecuado mantenimiento.
El último material es el sistema aislante líquido que baña las bobinas, el núcleo y los
materiales aislantes sólidos. Este fluido sirve para tres propósitos primordiales:
1. Provee una rigidez dieléctrica.
2. Proporciona un enfriamiento eficiente.
3. Protege al demás sistema aislante.
El fluido puede ser aceite mineral para transformador, silicona o r-temp, y de estos tres, el
aceite mineral es usado en el llenado del 95% de los transformadores. En las tablas 1.3, 1.4 y 1.5
se dan las principales características de cada uno de ellos.
En la tabla 1.3 se presentan los valores que debe cumplir el aceite aislam.entemineral no
inhibido. Las tablas 1.4 y 1.5 presentan las especificaciones de otros medios aislantes sustitutos
del tradicional aceite dieléctrico mineral; como lo son el aceite de SILICONA y el R-TEMP,
respectivamente. Desarrollos más recientes son los aceites dieléctricos vegetales hechos de semillas
comestibles, uno de estos es el Envirotemp FR3 de Cooper Power Systems, que es no tóxico y
biodegradable.
Es evidente que cualquier debilitamiento en el aislamiento puede conducir a una falla en
el transformador. El aislamiento está deteriorado cuando ha perdido una parte significante de su
propiedad dieléctrica original, característica mecánica o resistencia al impulso. La continuidad en
el proceso de deterioro terminará en lo inevitable: una falla mecánica y como consecuencia la
falla eléctrica.
d) Tanque y accesorios
Los transformadores deben estar contenidos en un tanque hermético, con objeto de preservar
el aceite - ya que éste tiene la función de dieléctrico y también de refrigerante -, del conjunto
núcleo-bobinas. El transformador debe permanecer perfectamente· sellado desde una temperatura
de -5ºC a un máximo de 105ºC en la parte superior del líquido aislante. La figura 1. 7 muestra en
conjunto al transformador contenido en su tanque.
Figura 1.7. Tanque con radiadores tubulares.

Tabla 1.3. Especiflcaciones del aceite aislante no inhibido para transformadores de acuerdo a NOM-J-123.
MÉTODO DE
CARACTERÍSTICAS UNIDAD ESPECIFICACIÓN PRUEBA INCISO
DE REFERENCIA
FÍSICAS
BRILLANTE Y
TRANSPARENTE
APARIENCIA VISUAL --- (SIN SÓLIDOS EN
INSPECCIÓN VISUAL
SUSPENSIÓN)
COLOR --- lMÁX. 6.1
DENSIDAD RELATIVA A 20/4ºC --- 0,840 A 0,880 6.2
TEMPERATURA DE ESCURRIMIENTO. ºC -26MÁX. 6.3
TEMPERATURA DE INFLAMACIÓN 101,3 kPa (760
ºC 145 MÍN. 6.4
mmdeHg)
MN/m
TENSIÓN INTERFACIAL A 25 ± 1 ºC 40:MÍN. 6.5
(dinas/cm)
CSt 10,4MÁX
VISCOSIDAD CINEMÁTICA A 40ºC 6.6
(SSU) (60)
QUÍMICAS
AZUFRE CORROSIVO --- NO CORROSIVO 6.7
AZUFRE TOTAL %EN PESO O,lOMÁX. 6.8
CARBONES AROMÁTICOS %EN PESO 8,0 A 12,0 6.9
CLORUROS Y SULFATOS --- NEGATIVOS 6.10
CONTENIDO DE AGUA Ppm 35MÁX 6.11 o 6.11.8
6.120
CONTENIDODEINHIBIDORES - -- NEGATIVO
APÉNDICES A O B
ENVEJECIMIENTOACELERADO:
6.13 o
- NÚMERO DE NEUTRALIZACIÓN mgKOH/g 0,40MÁX.
APÉNDICED
-DEPÓSITOS %EN PESO O,lOMÁX.
NÚMERO DE NEUTRALIZACIÓN mgKON /g 0,03MÁX 6.14
ELÉCTRICAS
FACTOR DE POTENCIA A 60 Hz:
-a25ºC % O,OSMÁX 6.15
-a IOOºC % 0,3MÁX.
TENSIÓN DE RUPTURA DIELÉCTRICA
- ELECTRODOS PLANOS (2,54 mm) KV 30MÍN. 6.16
- ELECTRODOS SEMIESFÉRICOS(1,02 mm) KV 20MÍN.
TENDENCIA A LA GASIFICACIÓN --- DEBE ABSORBER GAS 6.17
Tabla 1.4 Especificaciones del aceite de siliconas DOW CORNING 561.
PROPIEDADES LÍMITES MÉTODOS DE OTROS

PRUEBA MÉTODOS DE
DOWCORNING PRUEBA
GRAVEDAD ESPECÍFICA A 25ºC 0,957-0,963 CTM 0001ª ASTMD 1298
ÍNDICE REFRACTIVO A 25ºC 1,4010-1,4030 CTM0002 ASTM 1218
VISCOSIDAD EN CST A 25ºC 47,5-52,5 CTM0004 ASTMD445
COLOR,APHA 15 MÁXIMO CTM 0005 ASTM D 1209
PUNTO DE INFLAMACIÓN ºC 286 MÍNIMO CTM0006 ASTMD92
PUNTO DE COMBUSTIÓN ºC 329MÍNIMO CTM0052 ASTMD92
NO. DE ACIDEZ, BCP 0,01 MÁXIMO CTM 0051 ASTM-D 974 Y 0664
% CONTENIDO DE VOLÁTILES 29/24 0,5MÁXIMO CTM0208
HORAS A l 50ºC 50 ML
BEAKER
CONTENIDODEHUMEDADPPM SO MÁXIMO CTM 0846 o 0774
RIGIDEZ DIELÉCTRICA 350MÍNIMO CTMOI49 ASTMD 877
VOLTS/MIL A UNA VELOCIDAD
DE 3000 VOLTS/SEG.
APARIENCIA LÍQUIDO CLARO, CTM0176 VISUAL
LIBRE DE PARTÍCULAS
SUSPENDIDAS Y
SEDIMENTO
FACTOR DE DISIPACIÓN A 23ºC 1 Xl04 MÁXIMO CTM0210 ASTMD924
RESISTIVIDAD VOLUMÉTRICA 1 Xl 04 MÍNIMO CTM0272 ASTMD
OHMS/CM 1Xl014 1169*
* HECHAA 60 Hz USANDO LA CELDA BALZBAUG MODELO 2-T-10
Tabla 1.5. Propiedades típicas del fluido R - TEMS
PROPIEDADES VALORES MÉTODOS DE PRUEBA

ELÉCTRICAS
56kV025º ASTMD1816
RIGIDEZ DIELÉCTRICA (0,08 in. GAP)
43 kV025ºC ASTMD877
PERMITMDAD RELATIVA 2,3 O 25ºC ASTMD924
CONSTANTE DIELÉCTRICA
FACTOR DE DISIPACIÓN 0115% O lOOºC ASTMD924
FACTOR DE POTENCIA
1Xl0140-cm ASTMD1169
RESISTIVIDAD VOLUMÉTRICA
025ºC
FÍSICAS Y QUÍMICAS
GRAVEDAD ESPECÍFICA 0,87 O 25ºC ASTMD1298
TENSIÓN INTERFACIAL 38 mN/mD 25ºC ASTMD971
NO. DE NEUTRALIZACIÓN sx10-3 KOH/g ASTMD445
140 cSt O 40ºC ASTMD445
VISCOSIDAD
14 cSt O lOOºC
COLOR L 1,5 ASTMD1500
TÉRMICAS
PUNTO DE FLAMABILIDAD (FIRE POINT) 284ºC ASTMD92
PUNTO DE COMBUSTIÓN (FLASH POINT) 312ºC ASTMD92
PUNTO DE PRECIPITACIÓN (POUR POINT) -24ºC ASTMD97
3,1 X 104 MÉTODORTE
CONDUCTIVIDAD TÉRMICA A 25ºC
(cal.Is ºcmº ºC)
0,46 (cal./gr/ºC) ASTMD2766
CALOR ESPECÍFICO A 25ºC
025ºC
COEFICIENTE DE EXPANSIÓN A25ºC 7,3 X 104 cc/cc/ºC MÉTODORTE
Entre los accesorios más importantes del transformador de distribución, ver figura 1. 7, están:
a) Boquillas de porcelana de A.T. y B.T.
b) Cambiador de derivaciones (o taps).
e) Terminales de cobre para A.T. y B.T.
d) Válvula de muestreo de aceite.
Para los transformadores de potencia habrá que incluir los siguientes:

a) Termómetros con contacto y sin contacto de alarma.
b) Niveles de aceite con contacto y sin contacto de alarma.
e) Relevador Buchollz.
d) Ventiladores, etc.
A todo lo anterior habrá que agregar el bastidor y los herrajes solicitados por la Norma
Oficial Mexicana ( NMX-J-116-ANCE).
1.4 Parámetros eléctricos empleados

Al hablar de transformadores, nos encontramos con términos técnicos que conviene
manejar adecuadamente. A continuación se mencionan algunos conceptos de los parámetros
eléctricos más comúnmente empleados:
a) Tensión
Es la fuerza que origina el flujo de corriente y se expresa:
V : Tensión o diferencia de tensión (volts)
k V: volts x 1000 ( kilovolts)
b) Corriente
Partículas eléctricas (electrones) libres que se mueven en un cierto sentido dentro del conductor
del devanado, se expresa:
I: Corriente eléctrica (amperes)
e) Capacidad (Potencia)
Potencia eléctrica necesaria para mantener un cierto flujo de corriente demandado por una carga.
Se expresa como:
P = kV x A = kVA = kilo - volts amperes

d) Flujo Magnético
Líneas de fuerza invisibles que viajan por el núcleo proporcionando el campo magnético
necesario para realizar la inducción. Se expresa:
(]): Flujo magnético (webers)
e) Pérdidas en vacío
Potencia eléctrica consumida por el núcleo del transformador al estar la bobina primaria
conectada a la fuente y la bobina secundaria sin carga ( en vacío). Se expresa:
WFe: Pérdidas en el hierro (watts)'
f) Corriente de excitación o de vacío

Corriente que circula por el bobinado primario al aplicarle su tensión nominal con el
bobinado secundario sin carga. Es la corriente necesaria para producir el flujo magnético y se
expresa en porciento de la corriente nominal como:
g) Pérdidas con carga

Potencia eléctrica consumida por los bobinados al tener en el bobinado secundario una
carga, demandando la corriente nominal en éste. Se expresa como:
Wcu: Pérdidas en el cobre (watts)
h) Impedancia (Tensión de impedancia)
Tensión aplicada al primario, capaz de producir la corriente nominal en el secundario,
estando las terminales de éste último en cortocircuito. Se expresa en porciento de la tensión
nominal del primario y representa la oposición del transformador a la corriente durante un
cortocircuito.
Por ciento de impedancia: % Z o % Vn
i) Nivel básico de aislamiento al impulso (BIL)
Es el Nivel Básico de Aislamiento al Impulso (NBI), y representa la capacidad en un
transformador de soportar una "sobre tensión" producida por una descarga atmosférica o por
apertura - cierre del circuito de alimentación del transformador. Indica la tensión máxima de la
sobretensión que debe soportar el equipo.
BIL : Nivel básico de aislamiento (kV)
j) Eficiencia
Relación entre la potencia útil de salida y potencia de entrada.
% 11 = Ps / Pe x 100
donde:
Ps: Potencia de salida útil
Pe: Potencia de entrada
k) Regulación
Variación de la tensión en el secundario, expresada en % de la tensión nominal del
mismo, que se produce al conectar una carga y mantenimiento constante la tensión aplicada al
primario, luego entonces:
% Reg = ( Vo2 - V2) I V2 X 100,

donde:
Vo2: Tensión secundaria sin carga.
V2 : Tensión secundaria nominal bajo carga plena.
1.5 Normas y especificaciones aplicables

Los transformadores manufacturados por los fabricantes, son diseñados , fabricados y
probados para cumplir con las siguientes normas y especificaciones, en su última revisión.
1.5.1 Normas nacionales
NOM ( Norma Oficial Mexicana) y NMX (Normas Mexicanas)

NOM-002-SEDE-1999 Requisitos de seguridad y eficiencia energética para transformadores de
distribución.
NOM-008-SCFI Sistema general de unidades.
NOM-024-SCFI Información comercial para empaques, instructivos y garantía de los productos
electrónicos, eléctricos y electrodomésticos.
NMX-J-116-ANCE Productos eléctricos-Transformadores-Transformadores de distribución tipo
poste y tipo subestación-Especificaciones.
NMX-J-169-ANCE Productos eléctricos. Transformadores y autotransformadores de distribución
y potencia. Métodos de prueba.
NOM-J-284 Transformadores de potencia.
NMX-J-285-ANCE-1996 Productos eléctricos-Transformadores de distribución tipo pedestal,
monofásicos y trifásicos para distribución subterránea-Especificaciones.
NMX-J-287-ANCE-1996 Productos eléctricos-transformadores de distribución tipo sumergible,
monofásicos y trifásicos para distribución subterránea-Especificaciones.
NOM-J-271 Técnicas de prueba en alta tensión.
NMX-J-123/1-ANCE-1999 (IEC-296) Productos eléctricos - transformadores - aceites minerales
aislantes para transformador - parte 1: especificaciones
NOM-J-153 Clasificación de materiales aislantes.
- C.F.E. K-0000 (Especificaciones de Comisión Federal de Electricidad).
K-0000-01 Transformadores de distribución tipo poste.

K-0000-02 Inspección por muestreo de transformadores de distribución.
K-0000-03 Criterios de evaluación de pérdidas para concursos y penalizaciones.
K-0000-09 Transformadores de potencia de 1 O MVA y menores.
K-0000-06 Transformadores de potencia de 1 O MVA y mayores.
K-000-1O Reparación de transformadores de potencia.
1.5.2 Normas internacionales

- ANSI. (American National Standard Institute).
C57.12.00 General requirements for distribution. Power and regulating transformers.
C57.12.00 a, b Thermal and short circuit requirement supplement to ANSI C57.12.00.
C57.12.1O Requirements for transformers 230000 volts, and below 83 3/958 through
83333/10417 kVA, single phase, and 750/862 through 60000/80000/100000 kVA, three phase.
C57.12.90 Test code for distribution, power and regulating transformers.
C57.13 Requirements for instrument transformers.
C62.1 Surge arresters and test code for outdoor apparatus bushings.
C76.2 Electrical dimensional and related requirements for outdoor apparatus bushings.
Capítulo 11
FUNDAMENTOS TEÓRICOS DE LOS TRANSFORMADORES
El transformador es un aparato eléctrico que por inducción electromagnética transfiere

energía eléctrica de uno o más circuitos, a uno o más circuitos a la misma frecuencia, usualmente
aumentando o disminuyendo los valores de tensión y corriente eléctrica. Un transformador puede
recibir energía y devolverla a una tensión más elevada, en cuyo caso se le denomina
transformador elevador, o puede devolverla a una tensión más baja, en cuyo caso es un
transformador reductor. En el caso en que la energía suministrada tenga la misma tensión que la
recibida en el transformador, se dice entonces, que este tiene una relación de transformación
igual a la unidad.
Los transformadores al no tener órganos giratorios, requieren poca vigilancia y escasos
gastos de mantenimiento. El costo de los transformadores por kilowatts es bajo, comparado con el
de otros aparatos o máquinas, y su rendimiento es mucho muy superior. Como no hay dientes, ni
ranuras, ni partes giratorias, y sus arrollamientos pueden estar sumergidos en aceite, no es difícil
lograr un buen aislamiento para muy altas tensiones.
2.1 Principios de operación del transformador monofásico

El transformador basa su operación en la acción mutua entre fenómenos eléctricos y
magnéticos, y no contienen partes móviles o movibles (a excepción hecha de los mecanismos
para cambio de derivaciones y la impulsión de ventiladores o bombas de enfriamiento utilizados
en los grandes transformadores de potencia). La transferencia de la energía eléctrica por
inducción electromagnética de un arrollamiento a otro, dispuestos en el mismo circuito
magnético, se realiza con excelente rendimiento.
Las fuerzas electromotrices (f.e.m.) se inducen por la variación del flujo magnético. Las
espiras y el circuito magnético están en reposo uno con respecto al otro, y las f.e.m. se inducen
por la variación de la magnitud del flujo con el tiempo. La figura 2.1 permite aclarar este
concepto.
21
22 CAPÍTULO 11. FUNDAMENTOS TEÓRICOS DE LOS TRANSFORMADORES
Núcleo
-~--1 (fJ
N¡
------
1
s
Fuente
Figura 2.1. Transformador monofásico con el secundario en circuito abierto.
El núcleo, como se representa en la figura 2.1, está formado de chapas de acero (grado
eléctrico) superpuestas y con aislamiento interlaminar propio, de forma rectangular.
En uno de los lados del núcleo se arrolla un devanado continuo P y en el opuesto 1 otro
devanado continuo S, que puede tener el mismo número de espiras que P, o no tenerlo, tal como
se representa de una manera esquemática en la figura 2.1. Una fuente suministra corriente alterna
al arrollamiento primario P, en el que, al estar montado sobre el núcleo, su f.m.m. produce un
flujo alternativo </J en el mismo. Las espiras del arrollamiento S abrazarán este flujo que, al ser
alternativo, induce en S una f.e.m. de la misma frecuencia que el flujo. Debido a esta f.e.m.
inducida, el arrollamiento secundario S es capaz de suministrar corriente y energía eléctrica. La
energía, por lo tanto, se transfiere del primario P al secundario S por medio del flujo magnético.
El arrollamiento P, que recibe la energía, se llama el primario. El arrollamiento S, que -
suministra energía, se llama el secundario. En un transformador, cualquiera de los arrollamientos
puede hacer de primario, correspondiendo al otro hacer de secundario, lo que sólo depende de
cuál de los dos es el que recibe la energía o el que la suministra a la carga.
2.1.1. Fuerza electromotriz inducida en vacío

El flujo </J o flujo común o mutuo, al pasar por el circuito constituido por el núcleo de
hierro -acero eléctrico laminado-, no sólo lo abrazan las aspiras del secundario S, sino también las
del primario P, y, por lo tanto, debe inducir una f.e.m. en ambos arrollamientos S y P. Como el
flujo es el mismo, en cada uno de ellos debe inducir la mismaf.e.m. por espira, y lafe.m. total
inducida en cada uno de los arrollamientos debe ser proporcional al número de espiras que lo
componen; es decir,
(1)
Siendo E1 y E2 las f.e.m. inducidas en el primario y en el secundario, y N1 y N2 los

números de espiras en cada uno de ellos, respectivamente. En los transformadores ordinarios, la
1
En la práctica real, el primario P y el secundario S se sitúan sobre una misma columna o pierna del núcleo para reducir la
dispersión magnética.
tensión en las terminales solamente difiere de la f.e.m. inducida en un porcentaje muy pequeño,
de modo que para muchos casos prácticos puede decirse que las tensiones en terminales del
primario y del secundario son _proporcionales a sus respectivos números de espiras.
La f.e.m. inducida en un transformador es proporcional a tres factores: la frecuencia f, el
número de espiras N y el flujo instantáneo máximo m. La ecuación de la f.e.m. inducida, _
suponiendo que el flujo varía según una ley senoidal, puede deducirse de la siguiente manera: la
o
u
1 a Tiempo
Figura 2.2. Variación senoidal del flujo con el tiempo.
figura 2.2 representa el flujo común <P que varia según una ley senoidal en función del tiempo;
entre los puntos a y b, la variación total del flujo es 2<Pm Maxwell. Esta variación de flujo se
produce durante un semiperiodo o en el tiempo T/2 seg., siendo T el periodo o tiempo necesario
para que la onda complete un ciclo. El tiempo T/2 es igual a l/2f segundos.
La f.e.m. media inducida es igual a la variación total del flujo dividida por el tiempo. Es
decir,
e= -N 2<Pm 10-8 volts
T
2
2
= -N <Pm 10-8 volts
1
2f
Teniendo en cuenta que, en la senoide, la relación entre el valor eficaz y el valor medio es
1.11, la f.e.m. eficaz inducida es:
E = 4,44 jN <1> m 10 -s volts (2)

24 CAPITULO 11. FUNDAMENTOS TEÓRICOS DE LOS TRANSFORMADORES
habiéndose suprimido el signo negativo. El factor 4,44 es igual a 4 veces el factor de forma, que
vale 1, 11 para la curva senoidal. Si el flujo varía según una ley que no sea senoidal debe
adoptarse un/actor deforma K¡, distinto de 1,11 de la ecuación (2).
La ecuación (2) puede deducirse más rigurosamente de la manera siguiente:
si
<[) = <[)m sen OJt'
(I)
luego entonces, de acuerdo a ley de Faraday se tiene:
(11)
e= - N ddt 10-s = - Nm w cos wt(l0-8) volts;
, .
cuyo va 1 or maximo es:
s, = N <[}mOJI o' = 2 7!jN <Pm 1 o-s volts,
y el valor eficaz queda como:
E=~2 7!JN </JmIO -8 =4,44JN<P,,,10 -8 vo lts.
Si se emplea el sistema m.k.s. y, (/) y (/)m se expresan en Weber, entonces la ecuación (2)
se transforma en:
E = 4,44 f N (/)m volts. (2a)
El flujo máximo es </Jm = Bm A, si Bm es la densidad de flujo máxima y A la sección
transversal del núcleo, entonces la ecuación (2) puede escribirse:
E = 4,44 f N s; A 10-8 volts. (3)
Esta forma suele ser más conveniente para el cálculo, ya que los núcleos de los
transformadores se proyectan partiendo de la densidad de flujo admisible.
La expresión (3) se le suele llamar, con toda razón, la ecuación general del transformador.
Si nos referimos al arrollamiento del lado primario, la tensión inducida es:
E1 = 4,44/Ni BmA 10-8 volts, (3a)
de la misma forma; para el arrollamiento del lado secundario:
E2 = 4,44 f N2 s; A 10-8 volts. (3b)
2.1.2 Relación de tensiones y corrientes en un transformador
Refiriéndonos a las ecuaciones (3a) y (3b), está claro que los volts por vuelta es
exactamente la misma para los devanados primario y secundario porque se rigen con la misma
ecuación E = 4,44 f N Bm A x 10-8 volts. Esto significa que, en cualquier transformador, las
tensiones inducidas en el primario y secundario están relacionadas una de la otra por la relación
del número de vueltas del primario y del secundario. Así que:
(4)
La ecuación (4) puede ser derivada matemáticamente, dividiendo las ecuaciones (3a) y (3b).
Los transformadores estáticos son extremadamente eficientes porque las únicas pérdidas
son aquellas que se producen en el cobre de los devanados (RI2) y en el hierro (histéresis y
corrientes de eddy); de aquí que no hay pérdidas como resultado de la rotación, como están
presentes en las máquinas rotatorias, siendo V 1 entrada de tensión del primario y si asumimos
que la potencia de entrada al transformador es igual a la potencia de salida del transformador
(eficiencia = 100%) y considerando que las caídas de tensión son insignificantes, entonces:
Esto es, generalmente cierto, si el factor de potencia (FP2) de la carga del secundario es
prácticamente igual al FP1 del primario. Por esa razón:
Lo cual muestra que,
(5)
(6)
Donde se concluye que la relación de tensiones E1:E2 y la relación de vueltas N1:N2 son
ambas proporcionales a la relación inversa de las corrientes Ii : 11 •
2.1.3 Relación de transformación

La relación de vueltas del primario y el secundario N 1 :N2 las cuales equivalen a la
relación de f.e.m. del primario y del secundario E1 :E2, ecuación (4), indica que la magnitud de la
f.e.m. del primario es bajado o subido. La relación de vueltas, o la relación de tensiones
inducidas, es llamada la relación de transformacíán, y es representada por el símbolo a, así que:
(7)
Porque la entrada de tensión del primario Vi y la tensión de carga del secundario V2 son
casi iguales a sus tensiones inducidas respectivamente, la relación de las tensiones terminales
V¡: V2 es frecuentemente llamado la relacián de transformacián. La verdadera relación de

transformación, ecuación (7) es constante, mientras que la relación V¡ : V2 varía cerca del 1 al
8%, dependiendo de la carga y del factor de potencia.
Cuando la tensión del primario dado V¡ es reducido a una tensión del secundario bajo V2,
se dice que es un paso atrás del transformador; contrariamente, si la tensión es elevada, este es
llamado un paso adelante del transformador. En un paso atrás del transformador la relación de
transformación es más grande que la unidad, mientras que en un paso adelante del transformador,
es menor que la unidad. En la práctica, como quiera que sea, es frecuente especificar la relación
de transformación a como un número más grande que la unidad; esto es hecho por conveniencia,
pero elimina la posibilidad de no entenderlo, es bueno agregar los términos "un paso adelante" o
"un paso atrás". Así que, a 13200 / 220 volts en el transformador se diría que tiene una relación
de transformación de 60:1, paso atrás; a 13200/66000 volts en el transformador se diría que tiene
una relación de 5 : 1, paso adelante.
2.1.4 Corriente de vacío y corriente de carga
a) Corriente de vacío. La figura 2.3, representa un transformador con sus arrollamientos primario
y secundario. Las direcciones del flujo, de las tensiones y de las corrientes están indicadas en la
figura para el instante en que la terminal conductor superior primaria es positiva y la intensidad
de la corriente aumenta. Supongamos primero que el secundario no tiene carga alguna. En este
caso circula una corriente muy pequeña I0 en el primario, que suele ser del 1 al 3 % de la corriente
nominal del primario (11).
La corriente de vacío (10) del transformador, conocida también como corriente de
excitación, genera la f.m.m. que produce el flujo mutuo </J y compensa también las pérdidas del
núcleo o pérdidas en vacío. 10 puede descomponerse en dos: Im en fase con el flujo (/), que genera
la f.m.m. que produce (/) ; y la otra lp2*, en cuadratura con lm, que corresponde a la corriente de
pérdidas. Puesto que las pérdidas son pequeñas y el primario es muy inductivo, lo tiene un
retardo de casi 90° con respecto a la tensión V¡ en las terminales. También se tiene que, para todas
las cargas ordinarias, la f.e.m. E 1 inducida en el primario por el flujo r/J es casi igual en magnitud
a la tensión en terminales del primario V¡, y difiere de ella solo ligeramente, debido a la
-r -~--1 (/)
t,
___ . . ._ N1
'!--,--~ ~~--~~--·-----,
Carga
Fuente
Primario Secundario
Figura 2.3. Transformador monofásico con carga en el secundario.

2 * La .
corriente de pérdidas (lp), se compone de las pérdidas en el hierro por histéresis y corrientes parásitas.
pequeña impedancia del primario. Luego, como el valor de Vi en RMS es constante, la f.e.m.
inducida E1 debe ser casi nula. De las expresiones (2) o (2a) se deduce que, puesto que E1 es casi
constante, el flujo <P también es aproximadamente para todas las cargas normales y, por lo tanto,
la f.m.m. que lo produce; lo mismo que las pérdidas en el hierro, deben ser prácticamente
constantes. Asi, la corriente de excitación 10 será aproximadamente constante para todas las cargas
normales del transformador. Como hemos referido en el primer párrafo, 10 es pequeña.
La f.e.m. inducida en el primario, E1, es una f.c.e.m. que se opone a la corriente que entra
en el primario y es análoga a la f.c.e.m. de un motor.
La corriente de magnetización Im produce el flujo (JJ en el núcleo (Fig. 2.1) siendo su
dirección, en el instante que se considera, la indicada en la figura (regla del sacacorchos). El
valor de este flujo debe ser tal que la f.e.m. inducida en el primario sea prácticamente igual a la
tensión en sus terminales. La figura 2.4 representa el diagrama vectorial' en vacío, del
transformador.
Figura 2.4. Diagrama vectorial del transformador en vacío.
b) Corriente de carga. Si se aplica una carga al secundario (Fig. 2.3) se tendrá una corriente h en
éste, cuya magnitud y defasamiento respecto a la tensión en las terminales de dicho secundario
quedará determinada por las características de la carga. Sin embargo, en cada instante, la
dirección de la corriente en el secundario debe ser tal que se oponga a las variaciones del flujo, de
acuerdo con la ley de Lenz, que establece que una corriente inducida tiene siempre una dirección
que se opone a la causa que lo produce. En la figura de referencia se supone que la dirección del
flujo es la de las agujas del reloj y que aumenta. Si la corriente en el secundario h generase el
flujo (JJ, según la regla del sacacorchos, penetraría por el terminal superior (Fig. 2.3). Como h se
opone al flujo (JJ, debe realmente salir por dicho terminal. La corriente en el secundario I2 tiende,
entonces, a reducir el valor del flujo común en el núcleo del transformador. Si el flujo se reduce,
la f.c.e.m. del primario se reduce también, lo que permite que circule más corriente por él,
suministrando la energía requerida por el aumento de potencia debida a la carga aplicada al
secundario y haciendo que el flujo adquiera de nuevo un valor cercano al inicial. Esta es la
sucesión de reacciones que se producen después de aplicar la carga al secundario, que permiten al
primario absorber de la línea de alimentación la energía requerida por el incremento de potencia
exigida por el secundario.
3
En el argot técnico cotidiano, se usa el término vector en lugar de fasor para representar las magnitudes eléctricas, en
el instante dado de valores eficaces. Ambos términos, en la práctica, se han tomado como sinónimos. En este texto
usaremos la palabra vector, ya que este término es aceptado por la Norma Oficial Mexicana.
La variación de la f.c.e.m. en el primario al pasar de operación en vacío a operación en

plena carga es aproximadamente de 1 2%. Como la f.c.e.m. es proporcional al flujo común (./), el
ó
valor de (./) varía sólo ligeramente dentro de los límites del trabajo del transformador, y, por lo
tanto, los amperes-vuelta netos que actúan en el núcleo permanecen esencialmente invariables. El
aumento de amperes-vueltas debidos a la carga del secundario debe equilibrarse, pues, con los
amperes-vuelta debidos al aumento de intensidad de corriente en el primario. Como el flujo se
mantiene prácticamente constante, la corriente de excitación debe conservarse esencialmente
constante.
El efecto de un aumento cualquiera de los amperes-vuelta del primario, si no los
equilibran igual número de amperes-vuelta del secundario, sería aumentar el flujo, lo que
equivale a un aumento de la f.c.e.m. y a una tendencia del primario a alimentar la línea, lo que
atenta contra la ley de la conservación de la energía. Si los amperes-vuelta del primario superan
los de excitación deben, por consiguiente, equilibrarse con igual número de amperes-vuelta en
oposición del secundario.
La corriente excitatriz es de pequeña intensidad y generalmente su defasamiento es
considerable con respecto a la corriente total del primario, como se ve en la figura 2.5. Suele,
pues, despreciarse 10 en comparación con la intensidad de la corriente total del primario. Si se
desprecia, los amperes-vuelta del primario y del secundario son iguales y opuestos, y
por tanto
11
--::::::: !!_i_ .
N , (8)
12 1
es decir, las intensidades de corriente en el primario y en el secundario son inversamente

proporcionales a sus respectivos números de espiras.
La relación anterior puede deducirse también de la ley de conservación de la energía. Si
las pérdidas en el transformador se desprecian y se supone que el factor de potencia es uno,
por lo tanto
(9)
2.2. Reactancia de dispersión en los transformadores

Hasta este momento no hemos considerado más que un flujo (./) común a los dos
arrollamientos; pero los diagramas vectoriales que ya hemos construido demuestran que a causa
de la pequeñez relativa de las f.m.m. en vacío, los amperes-vuelta primarios y secundarios son
sensiblemente iguales y opuestos.
Y a, sin duda, en cursos anteriores de conversión de la energía se ha visto que la acción
antagonista de estas f.m.m. es favorable al paso de un flujo fuera más allá del núcleo. Esto se ve
Figura 2.5. Diagrama vectorial del transformador con carga.
claramente en la figura 2.6(a), donde hay líneas de inducción abrazadas por los dos
arrollamientos y cuyo conjunto constituye elflujo común <P. Además, se aprecian:
a) Líneas de inducción abrazadas sólo por el arrollamiento primario.· Su conjunto

constituye elflujo de fuga <P1 del primario con relación al secundario.
b) Líneas de inducción abrazadas solamente por el circuito secundario. Su conjunto
constituye elflujo de fuga <P2 del secundario con relación al primario.
</J¡
Secundari
(a) (b)
Figura 2.6. Flujo de dispersión en los transformadores.
Las bobinas primaria y secundaria, a fin de reducir los flujos de fuga <1>1 y <t>i, no están
dispuestas sobre cada rama (o pierna) del núcleo diferentes. Suelen ser coaxiales. La figura 2.6
(b), representa las líneas de inducción del flujo del primario <1>¡ (no abrazado por la bobina
secundaria) y las líneas de inducción del flujo de fuga secundario (que se cierra en el interior del
arrollamiento secundario y no induce f.e.m. en el primario).
Los transformadores utilizados en la distribución de energía eléctrica, las reactancias de
dispersión X1 y X2 se mantienen pequeñas, construyendo el transformador de modo que <1>1 y <t>i
sean pequeños. Los flujos de dispersión tienen que concentrarse entonces dentro del espacio x
comprendido entre los arrollamientos, y cuanto más pequeño sea dicho espacio x, tanto menores
serán los flujos y las reactancias de dispersión.
En lo que concierne a mantener la tensión adecuada en las líneas de alimentación de los
usuarios, el resultado será tanto mejor cuanto menores sean las reactancias de dispersión; pero,
por otra parte, la reactancia de dispersión realiza una misión estimable, porque limita la corriente
de cortocircuito, lo cual no sólo protege al propio transformador contra su destrucción durante el
tiempo necesario para que funcionen los dispositivos de protección, sino que aminora también el
servicio de ruptura de los disyuntores y la perturbación de tensión en el resto del sistema. Por
consiguiente, en la práctica no se construyen de ordinario los transformadores con la menor
reactancia de dispersión posible, sino que, generalmente, tienen reactancia suficiente para limitar
la corriente de cortocircuito ( Ice) que va de 7 a 25 veces la corriente (In) de plena carga, conforme
a las condiciones de servicio.
Un análisis más minucioso de los flujos útil y disperso lo podrá consultar en el libro de
Edwar Hugbes "ELECTRICAL TECHNOLOGY". Edit. Longman Scientific and Technical, 1987.
(pags. 460-464).
2.2.1 Análisis vectorial de la reactancia de dispersión

Siempre que una tensión es inducida en la bobina de un transformador por cambio de
flujo, esa tensión inducida se atrasa al flujo exactamente 90º eléctricos. Además que el flujo y la
corriente están presumiblemente en fase uno del otro, lo que significa que la tensión inducida se
retrasa con respecto a la corriente (la cual crea el flujo) 90º eléctricos. La razón para esta relación
puede ser entendida por el estudio de la figura 2. 7. Se supone una onda senoidal de corriente
primaria que excita al transformador y en fase con ésta, una onda senoidal del flujo. En un
tiempo a el flujo es cero y es incrementado a un valor máximo en una dirección positiva. Por eso
la tensión inducida en la bobina puede ser máximo y puede, por la ley de Lenz, estar en una
dirección negativa, así que se opondrá en un incremento en el flujo; en el punto a' sobre la onda
de tensión representa la f.e.m. inducida en la bobina en el instante de tiempo a. En el tiempo b la
relación de cambio de flujo es cero. Bajo esta condición la f.e.m. inducida será cero; en el punto
b' sobre la onda de tensión representa la tensión en un tiempo b. En un tiempo e el flujo es
nuevamente cero y se incrementa a un valor máximo, pero en dirección negativa. En este instante,
la tensión inducida en la bobina será máxima, pero, también por la ley de Lenz en una dirección
positiva; el punto e' sobre la onda de tensión inducida representa la tensión en el tiempo c.
Finalmente, en el tiempo d el valor del cambio de flujo es de nuevo máximo. Nuevamente la f.e.m.
inducida será cero en el punto d' sobre la onda de tensión que representa la tensión en el tiempo d.
Razón nula de cambio

Onda de flujo
de flujo
Onda de tensión inducida

(onda retrasada de la
corriente por 90º)
90
Tiempo
a. b e d
Figura 2.7. Ondas senoidales de corriente, flujo y la resultante de la

tensión inducida en los conductores de la bobina.
Note que particularmente la onda de tensión inducida se atrasa de la onda de corriente

por noventa grados eléctricos.
Asumiendo en seguida que la corriente secundaria crea un flujo de dispersión, luego
entonces, un flujo que está en fase con la corriente y se eslabona en sus propias vueltas pero no
con el devanado primario. Puesto que este flujo esta variando senoidalmente, será inducida una
tensión senoidal, entonces, como previamente se explicó, atrasará el flujo de dispersión (o
corriente) que lo crea por 90 grados eléctricos; este valor efectivo por lo tanto reaccionará con la
f.e.m. inducida E2 y intenta cambiar la tensión terminal V2• En otras palabras en el devanado
secundario, la base de la salida de potencia del transformador, debe desarrollar una f.e.m.
inducida que no sólamente alimentará una terminal de tensión V2 para la carga, sino además, debe
cuidarse de dos caídas de tensión internas, nombradas, caídas de tensión de la resistencia-la caída
IiR2- y, caída de tensión por la reactancia de dispersión -la caída IiX2- que resulta de la presencia
del flujo de dispersión. Los tres componentes de la tensión del secundario V2, IiR2 y IiX2 son, por
definición adicionados vectorialmente al rendimiento de la f.e.m. secundaria desarrollada,
aunque, dependiendo de la magnitud y característica del factor de potencia de la carga (atrasado o
adelantado), la caída por reactancia de dispersión puede intentar reducir o aumentar la tensión
terminal.
Los diagramas vectoriales simples de la figura 2.8, presentan la tensión" V2 como
resuitado, después de la caída de tensión por reactancia de dispersión I2X2 y la caída de tensión
por la resistencia IiR2, éstas substraídas vectorialmente de la f.e.m. inducida E2 para los tres tipos
de factor de potencia de la carga.
4
El hablar de tensión o de voltaje son palabras sinónimas, al igual que caída de voltaje o caída de tensión. Los
norteamericanos manejan la palabra voltaje y los europeos la palabra tensión, ambas tienen la misma unidad, el
volt.
Si el mismo razonamiento es explicado al lado primario del transformador, debe ser claro
que E1 resulta sólo después de la caída por resistencia I1R1 y la caída por reactancia de dispersión
11X1 sumadas vectorialmente de V1• Esto es mostrado en la figura 2.9, para factor de potencia
unitario, atrasado y adelantado.
(a) Factor de potencia unitario (b) Factor de potencia atrasado (c) Factor de potencia adelantado
Figura 2.8. Los diagramas vectoriales muestran como las caídas por resistencia y reactancia de dispersión son
substraídos de las tensiones inducidas secundarias o cede a la terminal una tensión secundaria.
v1
~I1X1
.
E
1 /i R
1 1
...
I1
(a) Factor de potencia unitario (b) Factor de potencia atrasado (e) Factor de potencia adelantado
Figura 2.9. Los diagramas vectoriales muestran como las caídas por resistencia y reactancia de dispersión
son substraídas de las tensiones primarias, impresas en la tensión inducida producida.
2.2.2 Resistencia, reactancia e impedancia equivalente
Cuando los cálculos de la regulación son hechos para los transformadores, es conveniente
combinar las caídas por resistencia y reactancia que actúan en los lados primario y secundario
dentro de un solo valor de IR y un solo valor de IX. Obviamente, esto no puede ser una simple
condición numérica para cada componente, porque un par de caídas de tensión ocurre cuando las
tensiones son altas y otro ocurre cuando las tensiones son bajas. Un método simplificado para
calcular es, hacer uso de la idea de que un transformador tiene una relación de transformación a,
que puede ser convertido a un transformador equivalente teniendo una relación de 1: 1. Cuando
esta conversión es hecha, las caídas IR primarias y secundarias pueden ser adicionadas
directamente y, también las caídas IX pnmanas y secundarias pueden ser adicionadas

directamente.
Considerando la figura 2.lO(a), la cual combina los diagramas vectoriales de las figuras
2.8(b) y 2.9(b) dentro de un solo diagrama, pero el cual también reduce las tensiones primarias
dividiendo a ellos por a (un transformador reductor se toma por conveniencia). Una división por
a convierte los valores primarios dentro de los términos secundarios y es considerando el
transformador equivalente teniendo una relación de transformación de 1: 1. El siguiente paso es
alterar el arreglo de varias tensiones, pero no los valores iniciales y finales. Esto es hecho en la
figura 2.lO(b). Luego entonces, puesto que 11 = 12 / a, es posible hacer las siguientes sustituciones:
Los valores óhmicos en los paréntesis finales de las anteriores ecuaciones son llamadas la
resistencia equivalente Re y la reactancia equivalente Xe en términos del lado secundario, luego
entonces:
(10)
En términos del secundario
(11)
Este análisis nos lleva a simplificar el diagrama vectorial de la figura 2.10 (c). Note que
esta combinación de caídas por resistencia y reactancia en un diagrama vectorial pueden hacer de
ese modo más fácil los cálculos de regulación.
En la misma forma, es posible mostrar que la resistencia equivalente Re y la reactancia
equivalente Xe pueden ser expresadas en términos del lado primario como a continuación se muestra:
(12)
y En términos del primario
(13)
(a)
(b)
Figura 2.10 Diagramas vectoriales para factor de potencia de la carga atrasada, presentando como el
· diagrama complejo se puede grandemente simplificar por el uso de los equivalentes de
resistencia y reactancia.
Subsecuentemente se mostrará como los valores equivalentes de R y X pueden ser

determinados por el desarrollo de una prueba simple.
Puesto que la resistencia y la reactancia tienen propiedades que están representadas 90º a
parte, ellos se suman vectorialmente en base a la relación de las partes individuales de un
triángulo rectángulo para formar la hipotenusa como resultante. En términos generalmente usados
para la suma vectorial de R y X, es la impedancia Z. Para el transformador, tenemos
(14)
donde Z, = impedancia equivalente del transformador.

La ecuación (14) será dada en términos del secundario si Re y X, son calculadas por las
ecuaciones (10) y (11); la ecuación (14) será dada en términos del primario si Re y Xe son
calculadas por las ecuaciones (12) y (13).
2.2.3 Circuito equivalente de un transformador
El circuito equivalente de un transformador puede ser considerado, convenientemente,

suponiendo que éste es equivalente a un transformador ideal, por lo tanto es un transformador que
no tiene pérdidas ni flujo de dispersión y un núcleo ferromagnético de permeabilidad infinita, no
requiriendo de corriente de magnetización, y entonces nos permite representar para las
imperfecciones del transformador actual por medio de un circuito adicional o impedancias
insertadas entre la fuente y el devanado primario y entre el secundario y la carga. Así, en la figura
2.11, P y S representan los devanados primario y secundario de un transformador ideal. R1 y R2
son resistencias iguales para las resistencias del devanado primario y secundario del
transformador real. Similarmente, las reactancias inductivas X1 y X2 representan las reactancias
de los devanados debido al flujo de dispersión en el transformador real.
a la carga
~
Transformador
ideal
Figura 2.11. Circuito equivalente de un transformador.
La reactancia inductiva X es tal que toma una corriente igual a la corriente de

magnetización L, del transformador real. Las pérdidas del núcleo debido a la histéresis y a las
corrientes de eddy son representados por un resistor R de valor tal que toma una I, igual a la
componente de pérdidas del núcleo de la corriente primaria, por tanto, lp2R es igual a las pérdidas
del núcleo del transformador real. La resultante de lm, e I, es I0, sabiendo que la corriente es la que
toma el transformador en vacío. El diagrama vectorial del circuito equivalente en vacío es
exactamente el mismo que se da en la figura 2.4.
2.2.4 Diagrama vectorial de un transformadorcon carga
Por conveniencia nos permitimos suponer un número igual de vueltas en el devanado

primario y secundario, así que E1 = E2. Ambos E1 y E2 atrasados por el flujo 90º, como se
representa en la figura 2.5, y - E1 representa la tensión a través del primario del transformador
ideal ( la tensión es igual en magnitud pero opuesto a la f.e.m., de aquí el signo negativo).
Nos permitimos suponer también el caso de una carga teniendo un factor de potencia
atrasado; consecuentemente, en la figura 2.5, 12 ha sido trazado con un retraso de 45º con respecto
a E2, entonces:
IzR2 : Caída de tensión debido a la resistencia del secundario.
IzX2: Caída de tensión debido a la reactancia de dispersión del secundario.
y IzZ2 : Caída de tensión debido a la impedancia del secundario.
La tensión en la terminal secundaria V2 es la diferencia vectorial de E2 y IzZ2; en otras

palabras, V2 debe ser tal que la suma vectorial de V2 e IzZ2 es E2, y la derivación de la
representación vectorial de V2 es evidente para la figura 2.5. El factor de potencia de la carga es
02, donde 02 es la diferencia de fase entre V2 e 12. I 1' representa la componente de la corriente
primaria para neutralizar el efecto de desmagnetización de la corriente secundaria y es trazado
igual y opuesto a Iz. l0 es la corriente en vacío del transformador. La suma vectorial de I¡' e I, da
la corriente total I 1 tomada de la fuente.
l1R1 : caída de tensión debida a la resistencia del primario,
l1X1 : caída de tensión debida a la resistencia de dispersión del primario,
l1Z1 : caída de tensión debida a la impedancia del primario,
V1: suma vectorial de -E1 e l1Z1
y 1121 = caída de tensión de la fuente de alimentación.
Si 01 es la diferencia de fase entre V1 e I1 , entonces cos 01 es el factor de potencia en el

lado primario del transformador. En la figura 2.5 la representación vectorial de la corriente en
vacío y las caídas de tensión en el primario y secundario son, por claridad, representados con
vectores de magnitud mayores a los reales en el transformador.
2.2.5 Circuito equivalente aproximado de un transformador
Puesto que la corriente en vacío de un transformador de distribución es sólamente de 1 a 3

por ciento de la corriente primaria a plena carga, podemos omitir el circuito paralelo R y X en la
figura 2.11, sin la introducción de un error apreciable cuando estamos considerando el
comportamiento del transformador a plena carga. Así tenemos el circuito equivalente

simplificado en la figura 2.12.
a la carga
Transformador
ideal
Figura 2.12. Circuito equivalente aproximado de un transformador.
2.2.6 Simplificación del circuito equivalente aproximado de un transformador
Podemos remplazar la resistencia R2 del secundario de la figura 2.12 para insertar la

resistencia adicional R2' en el circuito primario, de tal forma, que la potencia absorbida en R2 '
cuando esté llevando la corriente primaria sea igual que en R2 debido a la corriente secundaria.
Por tanto, tenemos:
luego entonces
De aquí si Re es una resistencia única en el circuito equivalente primario para las resistencias
primaria y secundaria del transformador real, entonces:
(15)
Similarmente, puesto que la inductancia de una bobina es proporcional al cuadrado del
número de vueltas, la reactancia de dispersión secundaria X2 puede ser reemplazada por la
reactancia equivalente X2' en el circuito primario, luego entonces:
Si Xe es la reactancia única en el circuito equivalente pnmano para X1 y X2 del

transformador real,
(16)
Si Ze es la impedancia equivalente de los devanados primario y secundario referido al

circuito primario,
(17)
Si Be es la diferencia de fase entre 11 y 11 Z; , entonces

Re = Z; COS Be y Xe = Z¿ sen Be .
El circuito equivalente simplificado está dado en la figura 2.13 y en la figura 2.14(a) está
representado el diagrama vectorial correspondiente.
a la carga
-v-'
Transformador ideal
Figura 2.13. Circuito equivalente simplificado de un transformador.
(a) (b)
Figura 2.14. Diagrama vectorial de la figura 2.13

2.3 Regulación de tensión de un transformador

La regulación de tensión de un transformador es definido como la variación de la tensión
en el secundario en vacío y a plena carga, expresado en por unidad o en por ciento de la tensión
de vacío, siendo supuestamente la tensión del primario constante, por lo que:
Regulación)
de = tensión en vacío ~ tensión ~ plena carga .
(18)
tension en vacto
tensión
Si V¡ = tensión aplicada en el primario, la tensión del secundario en vacío = V¡ x N2 / N1, puesto

que la caída de tensión en el devanado primario debido a la corriente en vacío es despreciable.
Si Vi= tensión del secundario en las terminales a plena carga, entonces
., d
regu 1 ac1on e tensión
., V¡ ( N 2 / N1) - V2
= ------
V¡ (N2 / N1)
= Ji'; - Vi(N1 / N2)
en por unidad,
V.1 -V 2 (N1 / N)2 .

y = x 100 en por ciento .
V¡
En el diagrama de la figura 2.14, N1 y N2 se supusieron iguales, así que Vi' = Vi. En
general, V2' = V2 (N¡/N2), entonces:
regulación de tensión por unidad =

v; - V/ (19)
v;
En la figura 2.14( a), nos permitimos trazar una perpendicular de Vi a encontrarse con la
extensión V2' en el punto A; entonces:
V¡2 = (Vi'+ V2'A/ + (V¡A/
= {Vi'+/¡ Z¿ cos (Be - 82) / + (/1 Zisen (Be - 82) /.
En la práctica real, l1Ze sen (Be - B2) es muy pequeña comparado con V2 ', así que:
De aquí,
_ Vi -V2'
regulación de tensión por unidad
Vi
o también,
I 1 Z e cos (Be - {} i)
regulación de tensión. = (20)
V1
Puesto que Z¿ cos (Be - 82) = Ze( cos Be · cos ()i + sen Be · sen 82)
= Re cos O: + XesenB2,
luego entonces:
regulación d_e tensión}= /1 (RecosB2 + XesenB2) •
porumdad V1 (21)
Esta expresión puede ser derivada proyectando I1Re y J¡Ze sobre OA, como se presenta
aumentado en la figura 2.14(b), del cual deducimos que:
Vi'A en la figura. 2.14(a) = OP en la fig. 2.14 (b)

= OQ + QP
= I1Re cos 82 + I1Xe sen 82 ,
entonces,
V¡ - V2 1 V2 1 Á OP
Regulación de tensión por unidad =
V1 - -
,...,, V1 - -
- V1
11 (Recose 2 + X esen9 2)
=
La expresión anterior ha sido derivada sobre la suposición de que el factor de potencia

esta atrasado. Si el factor de potencia estuviera adelantado, el ángulo en la expresión (20) debe ser
(Be+ B2) y los términos agrupados en la expresión (21) debería ser ( RecosB-XesenB2).
De manera semejante, la regulación de tensión se puede manejar refiriendo el circuito
equivalente al lado secundario, luego entonces, en forma general tenemos la ecuación (22)
siguiente:
(22)
Aplicando el algebra compleja, esta ecuación toma la forma:
~ = V2 cosB2 + I2Re2 + j(Vi_ senB2 ± I2Xe2) (23)

a
En esta ecuación (23), el último término tiene signo de más para factores de potencia
unitarios y atrasados, y de menos para factores de potencia adelantados. Una vez más, si el factor
de potencia es la unidad, el término cos ()2 es la unidad y el término sen B2 es cero, por lo cual el
término completo Vi sen ()2 se elimina. Esta condición obliga a la ecuación (22) a convertirse en
la ecuación siguiente:
(24)
Conviene tener presente que las relaciones de la ecuación (22) y de la ecuación (24), se
pueden ejecutar por medio de diagramas a escala sin emplear cálculos. No olvidar aplicar el signo
correspondiente al tipo de carga en la ecuación (22) o (23).
La relación porcentual efectiva de tensiones se relaciona con las ecuaciones previas de
regulación de tensión, pero está modificada por el factor de transformación o relación de vueltas
a. Esto se debe a que la tensión de salida de un transformador no debe coincidir con las tensiones
de entrada, sino con la tensión de entrada multiplicado por el factor de transformación. La
regulación de tensión queda entonces en la siguiente forma:
1
(V¡ ª) - V2 100 = regulación de tensión (25)
v2
donde, de la ecuación anterior tenemos:
V2: la tensión de salida medida entre terminales bajo una carga especificada.
a : la relación efectiva de vueltas a partir de parámetros conocidos del diseño del
transformador.
V¡ : la tensión de entrada calculada que se requiere para producir V2 .
La regulación de tensión de un transformador debe ser determinada a partir del ensayo de
cortocircuito (ver capítulo VI, apartado 6.10.3).
2 .4 Eficiencia de un transformador
Las pérdidas que ocurren en un transformador con carga pueden ser divididas en dos
grupos:
a) Las pérdidas (I2R) de los devanados primario y secundario, están dadas como:
I/R1+ I/ R2; y
b) Las pérdidas del núcleo debido a la histéresis y a las corrientes de eddy.
Puesto que el valor máximo de la densidad de flujo en un transformador normal no varía

más del 2% estando en vacío o estando a plena carga, es usual suponer las pérdidas del núcleo
constantes a plena carga. Este valor de pérdidas se obtiene de la prueba de vacío.
Así que: P« = Pérdidas totales del núcleo, luego entonces, las pérdidas totales en el
transformador = P; + I/R1 + I/R2, y su eficiencia queda definida como:
. . potencia de salida potencia de salida

efi1c1enc1a = = ----------
potencia de entrada potencia de salida + pérdidas
= 12\/; X f.p. . f. p. : factor de potencia

12 \/; X f. p.+P,, + /r R1 + If R2 ' (26)
Es posible tener gran exactitud expresando la eficiencia por las formas:

. . potencia de salida potencia de entrada - pérdidas
efi1c1enc1a = =
potencia de entrada potencia de entrada
pérdidas (27)
= 1-
potencia de entrada
En donde las pérdidas están dadas por:
Pérdidas por histéresis y
Pérdidas en el hierro
{
Pérdidas por corrientes de Foucault.
R¡// watts
Pérdidas en el cobre
{
R2I/ watts
Considerando que no hay pérdidas de potencia en las reactancias del primario y del secundario.
La eficiencia o rendimiento del transformador se determina, necesariamente, a partir de
los ensayos de vacío y de cortocircuito. Ver capítulo VI, apartado 6.10.2 y 6.10.3.
Condiciones para la eficiencia máxima de un transformador

Si R2e es la resistencia equivalente de los devanados primario y secundario referidos al
circuito secundario,
R2e = R1 (N2 I N1)2 + R2
= una constante para un transformador dado.
De aquí para cualquier corriente de carga h, se tiene:
pérdidas totales Ri 2
= 12 R2e ,
y la eficiencia quedará como:
= ~~~~~~~~~~
V2 xfp.
v2 X fp. + P,/12 + I2R2e (28)
Para un transformador normal, Vi es aproximadamente constante; de aquí para una carga

con un factor de potencia dado, la eficiencia es máxima cuando el denominador de la ( ec. 28)
tiene un valor mínimo, por lo tanto, si derivamos el denominador, tenemos:
resolviendo la ecuación, queda:
-~II/+R2e=O
o también
(29)
Para checar que esta condición de el valor mínimo y no el máximo del denominador en la
expresión (28), ( -Pnl I/ + R2e) debería ser diferenciado con respecto a /i, así que:
Puesto que la cantidad es positiva, la expresión (29) es la condición para valores mínimos
en el denominador de la expresión (28) y por lo tanto el valor máximo de la eficiencia. De aquí
que la eficiencia es máxima cuando las pérdidas variables I2R es igual a las pérdidas del núcleo
que son constantes.
Eficiencia diaria total
Además de calcular la regulación y la eficiencia, los ensayos de vacío y de cortocircuito

proporcionan los datos útiles para calcular la eficiencia diaria total de los transformadores de
distribución, en los que por definición eficiencia diaria total = (energía total suministrada por un
transformador a una carga)/(energía total de entrada recibida por el transformador), para un
periodo de 24 horas.
Expresándolo en forma matemática, la eficiencia diaria se expresa como:
. . . . Wgal (total) _ Wo1 + Wo2 + Wo3 etc.

Eficzencza dzarza= - (30)
Went (total) Wgal (total) + Wperd (total)
donde W01, W02, W03, etc., son las energías individuales absorbidas del transformador por la carga
conectada durante el periodo de 24 horas al transformador. Wperd (total) es la suma de las pérdidas
de energía en el hierro (fijas) y de la carga en el cobre (variables durante el periodo de 24 horas).
Obsérvese que las pérdidas de energía durante un período de 24 horas, Wperd (total), constan
de unas pérdidas en hierro fijas para las 24 horas (ya que el transformador está siempre con
tensión) más unas pérdidas de energía variables en el cobre que varían directamente con la
fluctuación de carga durante las 24 horas del período. Obsérvese también que la ecuación (30) es
un cociente de energía en lugar de potencias, o sea, se maneja un trabajo eléctrico en kWh.
2.5 Identificación de fases y polaridad en un transformador

Además de los ensayos de vacío y de cortocircuito usados para determinar la regulación,
el rendimiento (o eficiencia) y el rendimiento diario de un transformador de distribución, se
suelen realizar otros ensayos antes de poner un transformador en servicio. La identificación de
fases es el proceso mediante el cual se identifican los terminales individuales que constituyen los
devanados de cada una de las bobinas del transformador. El ensayo de polaridad se realiza de
manera que los terminales individuales de los devanados de bobinas independientes de un
transformador pueden ser marcados o codificados de manera que se indentifiquen los terminales
que tengan igual polaridad relativa instantánea. Consideremos, primero, la polaridad, y luego las
técnicas de identificación de fases.
La figura 2.15 muestra un transformador de varias bobinas con dos arrollamientos de alta
tensión y dos arrollamientos de baja tensión. Las bobinas de alta tensión (que tienen muchas
espiras) están codificadas con la letra "H" para designar sus terminales. Los terminales de baja
tensión están designados por la letra "X".
Como se muestra en la figura anterior, la polaridad instantánea se codifica mediante un
subíndice. El código particular que muestra la figura se usa un subíndice número impar para
designar la polaridad instantánea positiva de cada arrollamiento. Obsérvese que el subíndice del
número impar se corresponde también con el punto que representa la fem inducida positiva en
cada arrollamiento, como se muestra en la figura. Así, en el caso de que ras bobinas deban
conectarse ya sea en paralelo o en serie para obtener distintas relaciones de tensión, puede hacerse
• •
X2
X4
•
~
<l>,11
H1 H2
Figura 2.15. Determinación de la polaridad de los transformadores usando la convención de puntos.
adecuadamente la conexión teniendo en cuenta las polaridades instantáneas. El lector comprobará

por sí mismo la manera cómo se asigna un punto (o un número impar) a los arrollamientos.
Supóngase que el primario H1-H2 esté en tensión y que H1 esté conectado en un instante dado al
terminal positivo de la alimentación. El flujo mutuo <Pm, en el núcleo, tiene en este instante el
sentido de las agujas del reloj, indicado. De acuerdo con la ley de Lenz, las fem inducidas en los
restantes devanados tiene el sentido que se ve. Otro método para comprobar la convención de
puntos de la figura consiste en comparar la manera cómo están devanadas las bobinas sobre el
núcleo. Las bobinas H1-H2 y X3-Xi están devanadas en el mismo sentido, por tanto el punto está
en el terminal izquierdo. Las bobinas X1-X2 y H3-H4 están devanadas en igual sentido, que es
opuesto al de H1-H2. Estas bobinas deben tener el punto en el terminal derecho para significar
polaridad positiva y polaridad opuesta a H1-H2•
Desafortunadamente, es imposible examinar un transformador real y deducir el sentido en
que están devanadas sus espiras, ya sea para identificar las fases o determinar la polaridad relativa
de los terminales de las bobinas. Un transformador con varios devanados puede tener como
mínimo cinco o como máximo cincuenta conexiones, que llegan a la caja de terminales. Si fuera
posible examinar los conductores desnudos de las bobinas, el diámetro de los hilos podría indicar
qué conexiones o terminales están asociados con las bobinas de alta o con las de baja tensión. Las
bobinas de baja tensión tendrán conductores de sección mayor que la de las bobinas de alta
tensión. Las bobinas de alta tensión también pueden tener un aislamiento superior que las de baja
tensión. Sin embargo, este examen físico no proporciona ninguna indicación relativa a la
polaridad o desfase de las tomas de la bobina o de las terminales de la bobina asociados con las
bobinas individuales que están asociadas entre sí.
2.5.1 lndentificación de fases del transformador
La figura 2.16 muestra un transformador cuyos extremos de bobina han sido llevados
hasta un bloque de terminales en el que, todavía, no se han identificado éstos, en relación a su
fase o polaridad. Un método práctico simple para la identificación de fases de los arrollamientos
del transformador puede verse en la figura 2.16. Una lámpara de 120 volts y una alimentación de
120 V de e.a. proporciona un medio para la identificación de la bobina. Si la parte de la carga de
la lámpara está conectada al terminal H1 como se muestra en la figura y la conexión de
exploración se conecta al terminal ~, la lámpara no se enciende. Moviendo la conexión de
exploración de derecha a izquierda a lo largo del bloque de terminales no se produce indicación
en la lámpara hasta que se alcanza el terminal H4. La lámpara se enciende en los terminales H4,
H3 y H2, indicando que solamente los cuatro terminales de la parte izquierda forman parte de una
única bobina. El brillo relativo de la lámpara también puede dar indicación de las tomas: la
Transformador
Lámpara
" \ I I/
:+-conexión de exploración
120 V, e.a.
Figura 2.16. Ensayo práctico de identificación de terminales y tomas de bobinas de transformador usando una
lámpara como comprobador de continuidad.
lámpara brilla más cuando se cierra el circuito entre H1-H2 y menos cuando se cierran entre H1-
~. Puede obtenerse una comprobación más sensible de la identificación de fases de las bobinas y
tomas usando un vóltmetro de e.a. (1000 O.N) en lugar de la lámpara, utilizando la escala de 150
V del instrumento. El vóltmetro indicará la tensión de alimentación para cada toma de una bobina
común puesto que su resistencia interna (150 kQ) es mucho mayor que la resistencia del
arrollamiento del transformador. También puede utilizarse un óhmetro electrónico para identificar
las tomas mediante medidas de resistencia y también comprobar los devanados de las bobinas
mediante la prueba de continuidad.
2.5.2 Polaridadde los transformadores

Un terminal H1 del arrollamiento de alta tensión y un terminal X1 del arrollamiento de baja
tensión, se dice que tiene la misma polaridad si la corriente que entra al transformador por H1 está
aproximadamente en fase con la corriente que sale del transformador por X1. Es necesario
emplear la palabra aproximadamente a causa de la existencia de la corriente de excitación /0, que
circula sólo por el arrollamiento primario. La figura 2.17 representa los transformadores
experimentando una prueba de polaridad. El procedimiento consiste en conectar los dos
terminales contiguas, de alta y baja tensión, como se indica en la figura 2.17 (a) y (b), intercalar
un vóltmetro V entre los dos terminales restantes y aplicar una tensión alterna V¡, de valor
conveniente, generalmente 120 V, al arrollamiento de alta tensión. Si la indicación del vóltmetro
Puente para el Puente para el
ensa o de olaridad ensayo de polaridad
t, !2
H1 _..., __ ~~ ~~----+---------X2
120V E¡¡ • ¡ t
E,
•
¡ X,
Polaridad sustractiva Polaridad aditiva

(a) (b)
Figura 2.17. Ensayo de polaridad e identificación de los terminales en los transformadores.
es V= V¡ - V2, se dice que la polaridad es sustractiva, y las indicaciones H1, H2, X1 y X2 se

aplican a los terminales, según se muestra en la figura 2.17 (a). Pero si V= V¡ + Vi, se dice que la
polaridad es aditiva, y las indicaciones se aplican entonces como indica en la figura 2.17 (b). No
es necesario medir V2pues basta observar si V es mayor o menor que V¡.
La polaridad de un transformador es simplemente cuestión de disposición de los
terminales, y puede cambiarse permutando los conductores de alta o de baja tensión dentro del
tanque. Las señales para indicar la polaridad son útiles cuando se conectan transformadores en
bancos trifásicos.
Como regla general, para determinar la polaridad de un transformador siga .los pasos
siguientes:
1. Seleccionar cualquier arrollamiento de alta tensión y usarlo como bobina de referencia.
2. Unir mediante una conexión un terminal de la bobina de referencia con un terminal de
cualquier otro arrollamiento de polaridad desconocida.
3. Designar al otro terminal de la bobina de referencia con un punto de polaridad (positiva).
4. Conectar un vóltmetro (e.a.) entre el terminal marcado con punto de la bobina de referencia y
el otro terminal de la bobina de polaridad desconocida.
5. Aplicar tensión (generalmente de 120 volts) a la bobina de referencia.
6. Anotar los valores de la tensión en bornes de la bobina de referencia V 1 y el de la tensión de
ensayo entre bobinas, V.
7. Si la tensión de ensayo V es superior a V¡, la polaridad es aditiva, y debe marcarse un punto
en la bobina ensayada como se muestra en la figura 2.17 (b).
8. Si la tensión de ensayo V es menor que V¡, la polaridad es sustractiva, y debe marcarse el
punto en la bobina ensayada como se muestra en la figura 2.17 (a).
9. Etiquetar el terminal marcado con punto de la bobina de referencia con la denominación H1 y
el terminal marcado con punto de la bobina ensayada con X1 (o cualquier designación
adecuada de números impares).
1 O. Repetir las etapas de 2 a 9 anteriores para los restantes arrollamientos del transformador.
2.5.3 Conexión de transformadoresde distribución monofásicos
Los transformadores que cubren áreas residenciales y comerciales transforman

generalmente de 13200V a 115 120 V. El arrollamiento secundario se compone de dos bobinas,
ó
arrollada cada una para 120 V. Estas dos bobinas pueden conectarse bien en paralelo, para
suministrar a una red bifilar de alimentación de 120 V (fig. 2.18a), o en serie, para suministrar a
una red de alimentación trifilar de 120V y 240V (fig. 2.18b) y la figura 2.18c representa el
esquema eléctrico de un transformador de tipo rural, ya muy comúnmente usado. Si sólo se
requiere la tensión de 240V, se suprime el hilo central del sistema trifilar.
Si se comete un error en cuanto la polaridad al conectar las dos bobinas secundarias en
paralelo, figura 2.18(a), de modo que 1 se conecta a 4 y 2 a 3, el resultado será un secundario
cortocircuitado que hará saltar los fusibles colocados en el lado de alta tensión. Un error en la
polaridad cuando se conectan las bobinas en serie, figura 2.18 (b), hará que la tensión entre los
conductores exteriores sea nula en lugar de 240V.
Cuando un transformador es usado para servicio de distribución, es conectado al
secundario directamente a la carga habitual, de ahí el nombre de transformador de distribución.
Los transformadores para tales servicios son distinguidos de los llamados transformadores de
potencia, los cuales son empleados en sistemas de transmisión de alta tensión por las compañías
de servicios públicos (CFE y LyFC), para la transmisión y distribución de relativamente grandes
bloques de potencia. Los transformadores de potencia no están directamente conectados con la
habitual carga.
---------+---- línea
13,200 V
fusibles fusibles
120 V
1 _.. . . . _ _ 4
120 V
(a) 240V
(b)
Transformadores normales
Transformador tipo rural ( o YT)
(e)
Figura 2.18. Conexiones de un transformador monofásico.
Relativamente en los circuitos o redes de distribución larga, la tensión baja por las caídas
de tensión en los cables y se incrementa con las menores distancias de las fuentes de tensión
primaria; esto significa que un transformador de distribución conectado al principio de una línea
recibirá una tensión más alta que muchos kilómetros de distancia adelante. Asumiendo que dos
transformadores de distribución similares son conectados a la misma línea, pero a distancias
diferentes el uno del otro, las tensiones en los secundarios en ambos casos no serán los mismos,
la tensión de carga puede ser muy alto al principio de la línea y muy bajo al final de ésta. Para
vencer estas desventajas y que el servicio de tensión sea adecuado para todas las cargas, se
disponen para el ajuste de tensión tomas de corriente o derivaciones (taps), éstos se colocan sobre
el arrollamiento primario. Los taps en el primario son comúnmente hechos en puntos
convenientes del devanado, generalmente, van a la mitad o al final de éste y son especificados en
por ciento de la tensión total. Un arreglo común es para proveer más y inenos dos derivaciones de
dos y medio por ciento cada una (±2 de 212 % e/u). La figura 2.19 muestra los esquemas de
conexiones de un transformador de distribución, monofásico y trifásico.
H, H,
ALTA TENSION
1 2 3 4 5 6 7 8
BAJA TENSION
(a)
ALTA
1 234 567 8 234 567 B 234 567 B
TENSION
FASE I FASE II FASE III
9 JO
BAJA
TENSION (b)
Xo
(b)
Figura 2.19. Esquema eléctrico que muestra la salida de derivaciones en un transformador; (a) monofásico y
(b) trifásico, conexión delta-estrella.
2.6 El autotransformador
En la figura 2.20(a), se muestra un transformador convencional. El primario constituye
una carga para la fuente de potencia disponible; el secundario es la fuente de potencia para la
carga real. Las polaridades de las tensiones y las corrientes, consistentes con esta interpretación,
son como se muestra en la figura 2.20. Para el estudio de transformadores polifásicos (que se ve
en el capítulo III), estas polaridades que se asumen siempre se aplicarán a segmentos de la
configuración en donde se aplican las relaciones fundamentales de los transformadores.
Resumiendo:
a =V1/V2 = Ii/I1.
V1l1 = V2Ii = kVA transformador (kVAr)
Los ángulos de fase de las corrientes 11 e h son idénticas, pero están determinados
por el ángulo de fase de la carga. Los ángulos de las tensiones difieren en función
del ángulo de la impedancia de la carga eL.
Teóricamente, un autotransformador se define como un transformador que tiene sólo un
arrollamiento. En la figura 2.20b, las bobinas primaria y secundaria se conectan en serie y se
identifican las terminales seleccionadas de entrada y salida. Las leyes de tensión y corrientes de
Kirchhoff interrelacionan las cantidades de línea del autotransformador. Así se deduce,
V 1 = Vp + Vs, V2 = Vs, 11 = lp, Ii = Is + lp .
Deduciendo la potencia de entrada y de salida en kVA,
kVA1 =(Vtl1)x 10-3 = (Vp+Vs)lpx 10-3=(Vplp+Vslp)x 10-3
= kVAr + Vslp x 10-3•
kVA2 = (V2 Ii) x 10-3 = Vs (Is+ lp) x 10-3 = (Vs Is + Vs lp) x 10-3
= kVAr + Vs lp x 10-3•
I1 I?.__.
-+
-+ -+
I1 I2
Vpt t Is
V1 V2
V1 V2
Yst V1 Fp
(a) Transformador convencional
(b) Autotransformador reductor (e) Autotransformador elevador
Figura. 2.20. Conexiones de transformador y autotransformador.
Comparando estas expresiones, kVA1 = kVA2. Por tanto, V1l1 = V2Ii y se puede definir
una relación de transformación de línea a línea aL:
aL = v. = /2
V2 11
Escribiendo las tensiones de línea en términos de Vp y Vs , se tiene:
Vp + Vs = a+ 1 (a es la relación de tensiones del transformador convencional).

Vs
El kVA de línea tiene dos componentes, kVAr y Vslp x 10-3• La primera es la potencia
kVA transformada -existente simultáneamente tanto en la bobina primaria convencional (Vplp)
como en la bobina secundaria convencional (Vsis). El kVA de línea restante, Vslp x 10-3, es kVA
conducido- esto es, ha sido transmitido desde la entrada de línea hasta la salida de línea por
conducción directa. La ventaja principal del autotrasformador radica en el kVA conducido;
específicamente, un transformador convencional es capaz de acomodar un kVA de carga mayor
que el nominal del transformador cuando se le conecta como autotransformador, lo cual resulta en
una mayor eficiencia operacional y en una reducción en el costo del aparato. Sin embargo, esta
ventaja se logra a expensas del aislamiento eléctrico entre la entrada y la salida; si el acople
conductivo no es aceptable, no se podrá utilizar un autotransformador.
En la figura 2.20(b) se representa sólo una de las varias posibles selecciones de terminales
de entrada y salida. La figura 2.20(e) muestra una segunda posibilidad -nótese que se sigue
teniendo una conexión en serie de las bobinas convencionales primaria y secundaria, pero las
terminales de línea seleccionadas difieren. En este arreglo,
V1=Vp, l1=(lp+ls),V2=Vp+Vs e lz=ls
Análogamente, a los pasos analíticos que se aplicaron en la figura 2.20(b),
aL = V¡ = 12 = Vp = Vp /Vs = a
V2 11 Vs +Vp l+Vp/Vs I+a
kVA1 = kVA2 = kVAr + Vpis x 10-3 en donde Vpis x 10-3 son los kVA conducidos.
Obsérvese que las relaciones básicas aplicables a los transformadores convencionales
pueden ser aplicadas no solamente entre las bobinas convencionales primaria y secundaria sino
también entre las terminales de línea de entrada y salida; sin embargo, en ninguna disposición
práctica se cumple que aL =ay la relación entre aL y a es diferente con cambios de terminales de
entrada y de salida.
El principio del autotransformador encuentra aplicación en un aparato muy útil, el variac
( e.a. variable), de uso muy frecuente en el laboratorio para regular la tensión de excitación en los
sistemas de pruebas de equipo eléctrico y en muchas aplicaciones más en baja tensión. El
autotransformador tiene nula5 aplicación en las redes de distribución, sin embargo, en la
transmisión y subtransmisión son comúnmente aplicables para la regulación de tensión, ya que, a
igual potencia manejada los autotransformadores son más económicos que el transformador
normal. Existen autotransformadores monofásicos y trifásicos.
2.7 Placa de datos del transformador

En las figuras 2.21 y 2.22, se presentan las placas de datos típicas de un transformador de
distribución. En éstas se incluye los datos de tensión nominal, kilovoltamperes nominales,
frecuencia nominal e impedancia equivalente en por ciento; también indica las tensiones de las
derivaciones, el esquema de conexiones internas y diagramas vectoriales, y otras propias del
diseño.
5
Nunca intente usar o aplicar un autotransforrnadorpara bajar la tensión de distribución -es peligroso- si no se garantiza un aterrizamiento físico
efectivo, o si falla el neutro del sistema.
"EMBLEMA Y MARCA DE LA FÁBRICA"
kVA SERIE _
VOLTS~----------
FASES FREC.__ Hz. IMP % A ºC
ELEV. ºC ALTITUD M.S.N.M. TIP0:.....---
0.T. FECHA CLASE kV
NIVEL BÁSICO DE IMPULSO: A.T. kV B.T. kV
MASA APROXIMADA EN KILOGRAMOS
NÚCLEO Y BOBINAS! I TANQUE! I LIQUIDOL..I _ _____.
TOTAL I LIQUIDO AISLANTE 1 1L
POLARIDAD SUBSTRACTIVA INSTRUCTIVO No. _
DERIVACIONES
CONECTA POS. VOLTS AMPERES
4 - 5 1
5 - 3 2
3 - 6 3
6 • 2 4
2 - 7 5
BAJA TENSION
H1 H2 H1 H2
DIAGRAMA lmmj lmmj

DE
CONEXIONES
X1 X2 X3
120V 120V
~ 240V --j
REGISTRO
Figura 2.21. Placa de características de un transformador de distribución monofásico.

"EMBLEMA Y MARCA DE LA FÁBRICA"
kVA SERIE _
VOLTS _
FASES FREC.__ Hz. IMP---% A-----ºC
ELEV. ºC ALTITUD M.S.N.M. TIPQ _
O.T. FECHA CLASE kV
NIVEL BÁSICO DE IMPULSO: A.T. kV B.T. kV
MASA APROXIMADA EN KILOGRAMOS
NÚCLEO Y BOBINAS! I TANQUE! 1 LÍQUIDO_!_ ___.
TOTAL i LIQUIDO AISLANTE 1 1L
POLARIDAD SUBSTRACTIVA INSTRUCTIVO No. _
DERIVACIONES
CONECTA POS. VOLTS AMPERES
4 - 5 1
5 - 3 2
3 - 6 3
6 - 2 4
2 - 7 5
BAJA TENSION
DIAGRAMA VECTORIAL DIAGRAMA DE CONEXIONES
H2 H1 H2 H3
H1D H3 A.T. ....,..1,....,..,_
--<E
X2
X1 B.T. 9 10
xa t-X-0---""•..._X ...
1 ----X2...11._ X--t3
REGISTRO
Figura 2.22. Placa de características de un transformador de distribución trifásico.

CUESTIONARIO
1. Definir conceptualmente ¿qué es un transformador?
2. Representar esquemáticamente el circuito electromagnético de un transformador monofásico, e indicar y definir
sus partes.
3. Deducir matemáticamente como se llega a la ecuación general del transformador.
4. Definir que es la relación de transformación y como se representa matemáticamente?
S. ¿Qué es la corriente de excitación y cuáles son sus componentes?
6. Representar el diagrama vectorial del transformador en vacío y el diagrama vectorial con carga inductiva.
7. Definir literalmente ¿qué es el flujo de dispersión?
8. Representar esquemáticamente el circuito equivalente de un transformador.
9. Definir literalmente ¿qué es la regulación de un transformador? Así también, dar su representación matemática.
10. ¿Qué es la eficiencia? y ¿cuáles son los parámetros que lo determinan?
11. Comentar la importancia que tienen conocer la polaridad de un transformador.
12. Representar esquemáticamente las dos formas de conectar las bobinas de un transformador monofásico.
13. ¿Cuáles son los datos principales que debe contener la placa de datos del transformador?
14. ¿Cuáles son dos de las características que distinguen a un transformador práctico de un transformador ideal?
15. ¿Por qué la densidad máxima de flujo magnético no debe estar muy alejada de la porción lineal de curva de B-H
del material -acero eléctrico- del núcleo?
PROBLEMAS
2.1 El lado de la alta tensión de un transformador tiene 1000 espiras, mientras que el de baja tensión tiene 20.
Cuando se conecta como transformador reductor, la corriente de carga es de 83,3 A. Calcular:
a) la relación de transformación,
b) la componente de carga de la corriente primaria.
2.2. Calcular la relación de transformación del transformador del problema 2.1, cuando se usa como transformador
elevador.
2.3. Un transformador de 13200/120 V, 60 Hz, 25 kVA está calculado de manera que tenga una f.e.m, inducida de
6,5 volts por espira. Suponiendo que se trata de un transformador ideal, calcular:
a) el número de espiras en el lado de A.T., N1
b) el número de espiras en el lado de B.T., N2
e) la intensidad nominal en el lado de la A.T., 11
d) la intensidad nominal en el lado de la B.T., 12
e) la relación de transformación cuando se usa como transformador reductor,
f) La relación de transformación cuando se usa como transformador elevador.
2.4. El lado de A.T. de un transformador reductor tiene 1600 espiras y el de baja tensión (B.T.} 150 espiras. Se aplica
una tensión de 480 V al lado de alta tensión y se conecta una impedancia de carga de 5 n al lado de la baja tensión.
Calcular:
a) tensión y corriente en el secundario
b) corriente primaria
e) impedancia de entrada primaria a partir de la relación de tensión e intensidad primaria
d) impedancia de entrada primaria aplicando la relación de transformación.
2.5. Un transformador reductor de 2300/230 V, 500 kVA, 60 Hz, tiene los siguientes valores: r¡ = 0,1 n, XLI = 0,3
n, r2 = 0,001 n, XL2::: 0,003 n. Cuando el transformador se usa como transformador reductor y está operando a su
plena capacidad nominal, calcular:
a) Corriente en el primario y en el secundario
b) Impedancias internas en el secundario y en el primario

e) Caídas de tensión internas en el secundario y en el primario
d) f.e.m. inducidas en el secundario y en el primario, suponiendo que las tensiones en bornes y las fuerzas
electromotrices inducidas están en fase.
e) Relación de f.e.m. inducidas entre el primario y el secundario, y de tensiones en bornes entre primario y
secundario.
2.6. Para el transformador dado en el ejemplo 2.5, calcular:
a) La resistencia interna equivalente referida al primario.
b) La reactancia interna equivalente referida al primario.
e) La impedancia interna equivalente referida al primario.
d) La impedancia da carga equivalente del secundario, de 0,1 n (resistivos), referida al primario.
e) La corriente de carga del primario si la tensión de alimentación del primario es de 2300 V.
2.7. Las medidas tomadas en un transformador de 2300/230 V, 500 kVA proporcionan los siguientes valores de la
resistencia y reactancia equivalentes referidas al secundario (lado de baja tensión): Re2 = 0,002 n y Xe2 = 0,006 n.
Calcular:
a) la fuerza electromotriz inducida, E2, cuando el secundario del transformador suministra corriente
nominal a una carga de factor de potencia unidad
b) repetir (a) para una carga con factor de potencia inductivo de 0,8
e) repetir (a) para una carga con factor de potencia capacitivo de 0,6
d) calcular la regulación de tensión en las cargas (a), (b), y (e), respectivamente
e) explicar las diferencias en la regulación haciendo referncia a las figuras 2.8, 2.9 y 2.1 O.
2.8. Un transformador reductor de 2300/230 V, 20 kVA se le hace el ensayo de corto circuito. Los datos de la prueba
de cortocircuito obtenidos para el lado de alta tensión son:
lectura del wáttmetro = 250 W
lectura del vóltmetro = 50 V
lectura del amperimetro = 8, 7 A
Calcular:
a) la impedancia, reactancia y resistencia equivalente referidas al lado de alta tensión
b) la impedancia, reactancia y resistencia equivalentes referidas al lado de baja tensión
c) la regulación de tensión para un factor de potencia unidad
d) la regulación de tensión para un factor de potencia inductiva de 0,85.
2.9. Un transformador de 3 kV A, 230/115 V tiene una resistencia primaria de 0,3 n, una resistencia secundaria de
0,05 n, una reactancia primaria de 0,8 n y una reactancia secundaria de O, 1 n. La pérdida en el núcleo P 0, es de 45
W. Con carga nominal, las perdidas en el cobre son 85 W. Calcular:
a) el porcentaje de regulación de tensión para un factor de potencia de 0,9 atrasado
b) hallar la eficiencia cuando se entrega 3,04 kW a un factor de potencia de 0,95 atrasado
e) hallar la eficiencia diaria para la siguiente carga típica:
3 horas a 3,5 kV A, 0,95 f.p.

7 horas a 3,0 kV A, 0,9 f.p.
1 horas a 3,2 kV A, 0,85 f.p.
5 horas a 2,4 kV A, 0,8 f.p.
8 horas a 1,0 kVA, 1,0 f.p.
2.10. Un transformador de 3 kVA, 230/115 V se prueba con los siguientes resultados:

Prueba de circuito abierto: Vea= 230 V; lea= 1,6 A; Pea= 50 W
Prueba de cortocircuito: Ycc = 4,5 V; Ice= 13,06 A; Pee= 30 W
Calcular lo siguiente:
a) Rep, x.; Res, y x,
b) La eficiencia cuando alimenta una carga de 2 kVA a un factor de potencia de 0,85 atrasado.
2.11. Un transformador de 10000 kVA, 13,2/69 kVy 60 Hz, tiene las siguientes impedancias (en ohms): R, = 0,0479,
X, = 0,628, R, = 1,071 y X, = 20,9. Hacer lo siguiente:
a) Dibujar los circuitos equivalentes primarios y secundarios simplificados.
b) Utilizando el primario equivalente, determinar el %RT a un factor de potencia de 0,866 atrasado.
e) Utilizando el secundario equivalente, determinar la eficiencia de plena carga con f.p. unitario. Las
pérdidas del núcleo es de 60 kW.
2.12. Cuando el transformador del problema 2.11 se opera a 80% de su capacidad nominal con f.p. de 0,85 atrasado,
¿Cuál es la eficiencia?.
2.13. Un transformador convencional de 3 kVA, 230/115 V se conecta en configuración de autotransformador con

una entrada de línea de 230 V y una salida de 34 V. Calculando las tensiones de bobina y de línea, las corrientes y las
relaciones de tensión cuando se opera a su capacidad nominal.
2.14. El transformador convencional del ejemplo 2.13 transforma su tensión de línea de entrada de 345 V a una salida
de línea de 115 V y entrega una carga de 2 kW a un factor de potencia atrasada de 0,8. Hallar las magnitudes y
ángulos de fase de todas las tensiones y corrientes.
BIBLIOGRAFÍA
-A.V. lvanou - Smolenski. Máquinas Eléctricas ( Tomo 1 ).Editorial Mir - Moscú, 1984.
- Fitzgeralg A. E. and Kingsley Charles, Jr., Máquinas Eléctricas. Editorial Me Graw Hill,
México 1992.
-Dawes L. Chester. Tratado de electricidad ( Tomo 11 ). Editorial Gustavo Gili, S.A., Barcelona,
1966.
- A. Fouillé. Electrotecnia para Ingenieros ( Tomo JI). Editorial Aguilar, S.A., Madrid, 1969.
- Gray Alexander and Wallance G. A. Electrotecnia ( fundamentos teóricos y aplicaciones
prácticas). Editorial Aguilar, S.A., Madrid, 1972.
- Arana Albizuri Jesús. Electrotecnia Industrial. Editorial Urmo, S.A., Bilbao, 1963.
- Roadstrum H. William and Wolaver H. Dan. Introducción a la ingeniería eléctrica. Editorial
Harla, S.A., México 1989.
- E.E. Staff - M.I.T. Circuitos Magnéticos y Transformadores. Editorial Reverté, Buenos Aires,
1980.
- Chapman J. Stephen. Máquinas eléctricas. Editorial Me Graw Hill, Bogota, Colombia, 1987.
- Garik L. Michael, Whipple C. Clyde. Máquinas de corriente alterna. Editorial CEC, S.A.
México, 1973.
- Kosow l. L. Máquinas eléctricas y transformadores. Editorial Reverté, S.A., México, D.F.,
1992.
- Puchstein A. F., Lloyd T. C., Conrad A. G. Alternating - current machines. John Whiley &
Sons, Inc. New York, 1960.
- Siskind S. Charles. Electrical Machines. Me Graw Hill Book company, Inc., USA, 1983.
- Hughes Edward. Electrical Technology. Edit. Longman - Scientific & Technical. England, 1988.
- Hehre W. Frederick, Hamess T. George. Electrical Circuits and machinery. John Wiley & Sons,
Inc, USA, 1944.
Capítulo 111
EL TRANSFORMADOR TRIFÁSICO
Un transformador trifásico se compone esencialmente de tres transformadores

monofásicos con sus tres núcleos formando un solo conjunto como se muestran en las figuras 3.1
y 3.2. Para los circuitos trifásicos se consigue una gran economía, tanto en costo como en espacio
ocupado, si se utiliza un solo transformador trifásico en lugar de tres monofásicos, cada uno con
su propio depósito (tanque). Los inconvenientes principales del transformador trifásico estriban
en que cualquier avería en el arrollamiento de una fase deja todo el transformador fuera de
servicio, y también en que la reparación es más costosa.
núcleo
núcleo
Figura 3.1. Transformador trifásico tipo columna Figura 3.2. Transformador trifásico
( o core ). tipo acorazado ( o shell )
57
58 CAPITULO 111. EL TRANSFORMADOR TRIFÁSICO
3.1 Constitución del transformador de tres columnas

Supongamos el banco de la figura 3.3(a), a base de cargas equilibradas en los secundarios,
en (b) se han representado los vectores -E1 de cada uno de los transformadores 1, 2 y 3. También
se han representado los flujos <P1, <Pi y <f>J. La suma de éstos nos da:
</J¡ + <Pi+~=O
</J3
(/)1
(a) ~3
<P2 (b)
(d)
1 1
1 1
>- ·-
1 1
1 1
''
'
(e).
I
I
/
(j)
I
I
/
I
/
(g)
Figura 3.3. Análisis deductivo de la construcción de un transformador trifásico tipo núcleo.
Luego, si en (a) se fundieran en una las tres columnas centrales, por la resultante no
circularía flujo alguno. Si por innecesaria se suprime, quedan los caminos magnéticos
representados en (e), con notable ahorro de acero eléctrico, así como de las correspondientes
pérdidas, en relación con (a).
No se olvide la constitución por láminas de los núcleos (laminación de acero al silicio de
grano orientado). Es evidente que la construcción según (e) ofrece dificultades. Supóngase que
los núcleos 1 y 2 se sitúan en un mismo plano, y que los yugos de 3 se van acortando, hasta
anularse, queda la configuración (d). La facilidad constructiva es evidente, como se ha
representado en (e), a base de la disposición al solape.
Así se ha constituido el núcleo usual de los transformadores trifásicos. Los devanados
pueden conectarse de distintas maneras, la más usual en nuestros sistemas de distribución es la
delta - estrella; la figura 3 .4 presenta dos transformadores conectados en estrella - estrella y
triángulo - triángulo.
(a) (b)
Figura 3.4. Constitución de transformadores; (a) conexión Y-Y y (b) conexión A-A.
Con tal núcleo trifásico, se crea una asimetría en los circuitos magnéticos. Es claro que el
correspondiente a la columna central es más corto (faltan los yugos), luego entonces, requiere
menor corriente de excitación, (10). Esta asimetría es poco perceptible en carga, esencialmente
con laminación de grano orientado que requieren corrientes pequeñas de excitación.
También, debemos mencionar la existencia de transformadores trifásicos con cinco
columnas, llamados estos transformadores tipo acorazados (o tipo shell).
3.2 Teoría de los transformadorestrifásicos en estado de equilibrio

Al igual si se trata de bancos trifásicos como de transformadores con núcleos de tres
columnas, su estudio teórico, en el caso de cargas equilibradas, se remiten al de los
transformadores monofásicos. Los diagramas vectoriales suelen trazarse a base de tensiones de
fase a neutro, sea el neutro real o ficticio, es decir, se dibujan como si todos los transformadores
tuvieran la conexión estrella - estrella.
(a) (b)
Figura 3.5. Diagrama vectorial de cargas equilibradas.
En la figura 3.5(a), se ha representado el diagrama vectorial en tales condiciones. Para no

complicar, no se han trazado los triángulos de tensiones compuestas (ABC y abe), que fácilmente
se suplen con la imaginación.
En lo sucesivo, se evitará la reiteración que se aprecia en la figura (con defasamientos de
120º), y nos limitaremos a dar el diagrama vectorial, a base de tensiones de fase a neutro, de una
de las fases (ejemplo, la A), tal como se presenta en la figura 3.5(b).
3.3 Núcleos trifásicos

Por cuanto a las variaciones del flujo en las tres fases, éstas están desplazadas 120º,
pueden sumarse dos flujos cualesquiera, como se muestra en la figura 3.6, para obtener un flujo
de la misma magnitud.
Ésta fascinante posibilidad ha sugerido varias maneras de construir bobinas, de modo que
una pierna o rama común puedan llevar dos flujos, permitiendo economía en la construcción del
núcleo y como consecuencia reducir las pérdidas.
Existe, por supuesto, el hecho aún más fascinante de que la suma de los flujos es igual a
cero, sugiriendo la posibilidad de que las tres piernas o ramas trifásicas estén conectadas de modo
que no exista pierna de retomo como en la figura 3.7. Este tipo de núcleo tiene menos peso y,
consecuentemente, menos costo y menos pérdidas.
/
/
/
/
f- 2+3_ - -------- <Pi
\ \ /
\ \1+2 /
\ \ /
\ \ /
V
Figura 3.6. Representación abstracta de la suma de flujos trifásicos.
3.3.1 corrientes armónicas y flujos en núcleos trifásicos
Si los devanados están conectados de manera que no se suministre una trayectoria para la
corriente desde el punto neutro (Conexión Y), la corriente de tercera armónica (también de
novena, decimoquinta, etc.) se suprime y como consecuencia, su sola ausencia actúa como
corrientes armónicas equivalentes en el devanado, que tienden a producir correspondientes flujos
armónicos. Sin embargo, en el tipo general de núcleo como se muestra en la figura 3.8, o cuando
hay básicamente sólo tres piernas del núcleo para las tres fases, el flujo de tercera armónica están
en fase. Consecuentemente, el flujo de una pierna, no puede combinarse con el de otra. A los
flujos de tercera armónica no les queda otra alternativa que salir por la parte superior de la pierna
del núcleo y regresar a la pierna por la parte inferior. El flujo de tercera armónica que regresa por
el aire tiene el efecto sumamente indeseable de inducir corrientes en las partes metálicas cercanas;
por ejemplo en bastidores de acero se provocan serias dificultades. Por supuesto, los ampere-
vueltas que fluyen en bastidores u otras partes no pueden, posiblemente, ser superiores a los
ampere-vueltas de mando, que son las componentes de tercera armónica de la corriente excitante.
Esta no es, por lo general, una magnitud excesivamente grande, y sí a propósito se dota de una
resistencia suficientemente baja al circuito que recorre los bastidores, la pérdida puede ser
mantenida dentro de límites razonables.
En cualquier caso, no obstante, el flujo de tercera armónica resulta muy inferior al valor
que tendría si dispusiera de un circuito de hierro para fluir y será mucho menor la tensión de
tercera armónica inducida en cada devanado. El cálculo exacto del flujo es dificil, pero,
generalmente la tensión de tercera armónica será inferior al 2% de la onda fundamental.
3.3.2 División de corrientes de tercera armónica entre trayectorias alternas
Lo anterior ha sugerido tres distintas posibilidades que rigen la tensión y la corriente de

tercera armónica:
~= - ( </J1+</Ji)
(º--------~,
D '
/''.,,-------------------
,.-.... '4----,
1 1
~
1
1
t 1
1 1
I
(
~
'~--~'
\
\
\ I 1 1 1
'¡D----1+2~<
1 1 1
1 1 1
D
(/).+<Pi=-~-~ 1
1
1
1
1
1
1 <Pi 1
1
1
1
1
1
t • ~ t +
(Dl D
1 1
1 1 <P, 1
\ I 1 <Pi <A1
</Ji+~= -</J,-~ >2+3----< 1
1 1
1 1
l\ ._______ ___, / )
~1 t1 '-~--- -- --~------------""
----
1 1
\ 1
' ..... .. ~---"~
~ ~
I
/\ /
A
/ /
/ /
/
t-/ - -2+3- - -ir----- </J, t-\ - -2+3- - ------ </J,
\ \ / \ /
\ \ 1+2 / \ \ 1+2 /
\ \ / \ \ /
\ \ / \ \ /
V V
<Pi <Pi
Figura 3.7. Aplicación de la adición vectorial de Figura 3.8. Construcción de núcleo trifásico en
los flujos en un núcleo trifásico para economizar que la suma vectorial de los tres flujos es igual a
material de núcleo. cero, eliminando así la necesidad de una
trayectoria de retorno para el flujo.
1.- La corriente de tercera armónica puede fluir en un devanado conectado en delta,

limitada solamente por la impedancia del transformador.
2.- La corriente de tercera armónica puede también fluir del neutro del transformador al
retomo a tierra, a través de cualquier impedancia que pueda existir en esta trayectoria.
3.- Además, hemos visto que la tensión de tercera armónica que puede existir para
producir este flujo de corriente de tercera armónica, resultará muy reducido si el transformador se
hace con un núcleo trifásico de tres columnas',
Estas tres condiciones pueden existir en combinación. Las variables que afectan la
corriente y la tensión serán: 1) la impedancia del transformador, 2) la impedancia del neutro, 3) la
impedancia de "secuencia cero" de un transformador con un núcleo de tres piernas. El problema
puede complicarse aún más por la adición de otro devanado. Obviamente, no es sencilla la
determinación de las corrientes y la tensión que existirán. Lo anterior se hace más fácil de
explicar si se analiza la reactancia de los transformadores y los circuitos equivalentes.
s Se da el nombre de "piemas" o "columnas" del núcleo en donde van embonadas las bobinas, las partes restantes
se les da el nombre de ''yugo " o "culata ",
3.3.3. El núcleo trifásico de cinco piernas
Este núcleo mostrado en la figura 3.9, presenta en el análisis un problema particularmente

dificil. Este tipo de núcleo se usa en vez del tipo sencillo de tres piernas, principalmente a causa
de su menor peso que permite embarques por ferrocarril de mayores capacidades en kVA, se usa
también si es. importante suministrar una trayectoria de retomo para el flujo de tercera armónica.
Sin embargo, el problema introducido por esta estructura es que las trayectorias reales del flujo
son inciertas y es, asimismo, incierto el cálculo de las pérdidas en el núcleo.
La incertidumbre sobre las trayectorias del flujo se debe al hecho de que los yugos
superior e inferior no son suficientemente grandes para llevar todo el flujo de una columna.
Aunque la tendencia natural del flujo es la de seguir el patrón de tres piernas, como se muestra en
la figura 3.8, los yugos se saturan y hacen que el exceso de flujo "se derrame" dentro de las
piernas exteriores. Esto sucede únicamente en las crestas del flujo, con el resultado de que éste no
variará senoidalmente sino contendrá componentes armónicas adicionales.
columna
Figura 3.9. El núcleo trifásico de cinco piernas se usa comúnmente cuando es necesaria la menor altura
posible o cuando debe suministrarse una trayectoria para el retorno del flujo de tercera armónica.
El cálculo exacto de la distribución y variación de flujo se vuelve prácticamente

imposible. En la figura 3.1 O, se muestra un sencillo ejemplo que ilustra la dificultad del
problema. Aquí hemos supuesto un núcleo diseñado con una sección transversal de los yugos
igual a la mitad de la sección transversal de las columnas, y con características del hierro tales,
que, la densidad del flujo (de cresta) en los yugos está limitada a la de las columnas.
Esa característica es totalmente imaginaria, pero la idea es útil para mostrar las formas
peculiares de onda del flujo que se producen. En un núcleo real construido en esta forma, el flujo
de cresta en los yugos excederá de hecho los valores mostrados y el flujo en las piernas exteriores
será consecuentemente menor. Los valores exactos dependerán de las características del hierro y
de los entrehierros y aunque se han diseñado medios de cálculo, es dudoso que un estudio teórico
tenga realmente mucho valor. Un ulterior efecto que agrega complicación, se da si los devanados
están conectados de manera que no pueda fluir corriente de tercera armónica. La mayor parte de
los diseñadores hacen un uso extenso de curvas experimentales para el cálculo de las pérdidas y
de la corriente de excitación en un núcleo de cinco piernas, más que en otros tipos de núcleos.
~(/),~
j 1 1 1 j
{J)I <Pi ~ </J.,
(/)6
<P¡ <P2
Figura 3.10. Variación de flujo en un núcleo de cinco piernas. Aquí se supone la condición un tanto
imaginaria de que el flujo de cresta en cada uno de los yugos o en las piernas exteriores, se limita a la mitad
del flujo de cresta de la columna adyacente interior. En un núcleo real, la densidad de cresta en los yugos
será probablemente más alta y menos alta en las piernas exteriores.
3.4 Conexiones polifásicas en el transformador

Como ya se ha comentado en el capítulo 1, los transformadores desempeñan un papel
importante en la utilización de la energía eléctrica. Entre muchas de sus características de estos
transformadores es, que se les puede conectar de diferentes maneras, dependiendo de las
necesidades o conveniencias del servicio; lo que permiten toda flexibilidad para la óptima
operación de sistemas eléctricos de distribución.
En sistemas de potencia es necesario a menudo instalar bancos de transformadores

monofásicos en conexiones trifásicas. En transformadores para instrumento, se hacen también
algunas de estas conexiones para alimentar los instrumentos de medición y protección.
Así tenemos, por ejemplo, conexiones: delta-delta, estrella-estrella, delta-estrella,
estrella-delta, V-V, T-T, Scott, etc.
3.4.1. Conexión delta-delta(Ll - Ll)
La conexión delta-delta, también conocida como triángulo-triángulo, lo conforman tres

transformadores monofásicos idénticos contenidos en un mismo recipiente, ver figura 3.11. El
arrollamiento secundario ab corresponde al primario AB; la polaridad de la terminal a es la
misma que la de A. Los diagramas vectoriales desprecian la corriente magnetizante y las caídas
por impedancia en los transformadores, y están dibujados para factor de potencia unitario entre la
tensión de fase y la corriente de fase. De este modo, !As está en fase con VAB· Como en los
diagramas previos, las tensiones finales primaria y secundaria, y también las corrientes primaria y
secundaria están en oposición de fase, así que Vba corresponde a VAB· Iba está en fase con Vba, que
corresponde a cos <p = 1 entre la tensión de fase y la corriente de fase. Los diagramas vectoriales
están mostrados para una carga equilibrada. Deberá notarse que las corrientes de línea son Ji
veces las corrientes de fase y están desplazadas 30º atrás de las corrientes de fase; el
desplazamiento angular de 30º existe siempre para todas las cargas equilibradas, haciendo caso
omiso del factor de potencia. Para transformadores idénticos, que tienen relaciones de
transfotmación iguales e impedancias iguales, no existe corriente circulante entre cualquiera de
las deltas primaria o secundaria, y los transformadores se repartirán igualmente la carga total. La
relación de transformación entre bancos es la misma que la del transformador individual.
Resumiendo a expresiones matemáticas lo aquí comentado para la conexión L1-L1, tenemos
y V LP = VFP }s. VLP: tensión de línea del primario.

d VFP: tensión de fase del primario.
ien o "vLS: tensión
. ,, de lfmea de1 secundano.
.
vLS = VFs,
VFs: tensión de fase del secundario.
así que las tensiones de línea del primario y secundario guardan la relación
= VFP = a .
(31)
VFS
3.4.2 Conexión estrella - estrella (Y - Y)

Para esta conexión pueden dibujarse los diagramas vectoriales en la misma forma que para
la conexión L1 - L1. La tensión de línea es ./3 veces la tensión de fase, y las dos están desplazada
entre sí en 30°. La relación de transformación entre las tensiones o corrientes de línea primarias y
secundarias es la misma que para el transformador individual.
x,
(a)
e a
I I
le
Secundario (e)
Primario (b) Is
Figura 3.11. Conexión delta-delta de transformadores; (a) esquema eléctrico, (b) y
(e) diagramas vectoriales.
Los bancos Y - Y funcionan con los neutros conectados a tierra, esto es, el neutro del
primario se conecta al neutro de la fuente de potencia. Con el neutro aislado, cualquier
desequilibrio en la carga o cualquier carga monofásica conectada a través de un transformador, o
bien entre líneas, causará un desplazamiento de la posición del neutro eléctrico, y las tensiones
por fase estarán desequilibradas. Un neutro a tierra impide esta condición de funcionamiento no
muy satisfactorio. La figura 3.12 muestra las condiciones existentes cuando se aísla el neutro. En
la figura 3.12 (b), la carga está equilibrada y en la figura 3.12 (e), la carga está desequilibrada.
Con un neutro aislado, las componentes de la tercera armónica de la corriente en el
primario se cancelan entre sí en las fases y el flujo del transformador no es entonces senoidal,
produciendo de este modo tensiones de fase no senoidales; no obstante, las tensiones de línea son
senoidales. Tales tensiones armónicas son indeseables debido a los esfuerzos que éstas producen
en el aislamiento de los arrollamientos. El uso de un neutro a tierra, o bien un arrollamiento
terciario en L1, permitirá una trayectoria para la corriente de tercera armónica y producirá de este
modo un flujo senoidal y una tensión de fase senoidal.
X1 X
Ves (a)
(b) (c)
Figura 3.12. Conexión estrella-estrella con neutro aislado: (a) esquema eléctrico, (b) carga equilibrada
y (e) carga desequilibrada.
Resumiendo a expresión matemática, lo aquí comentado para la conexión Y - Y, tenemos
VLP = VFP =a. (32)

VLS VFS
3.4.3 Conexión delta - estrella (L1 - Y)

En la figura 3 .13 se encuentran las conexiones y diagramas vectoriales para el arreglo
L1 - Y, alimentando una carga equilibrada de factor de potencia unitario. Los diagramas vectoriales
pueden deducirse del diagrama de la figura 3 .11. Se observa que las tensiones y corrientes de
línea primarias y secundarias están defasadas entre sí 30º. La relación de las tensiones de línea del
primario al secundario es 1/ ../3 veces la relación de transformación para un transformador del
Xo X1 X2 X3
(a)
e
B le
[B
a
la
[A A e
le
b t,
VAB
[A Vba
(b) Primario (e) Secundario
Figura 3.13. Conexión delta-estrella de transformadores: (a) esquema eléctrico, (b) y (e) diagramas vectoriales.
banco. Ninguna dificultad aparece observando las corrientes de tercera armónica, ya que la
existencia de una conexión en L1 permite una trayectoria para estas corrientes. El uso de un banco
semejante permite un neutro a tierra en el lado secundario, proporcionando de este modo un
servicio de 3 fases a 4 hilos. El desequilibrio en las cargas causa muy pequeño desequilibrio de la
tensión, ya que el primario del transformador está conectado en delta.
Debido al desplazamiento de 30º entre las tensiones primarias y secundarias, no es posible
poner en paralelo un banco semejante con un banco de transformadores L1 - L1 o bien Y - Y.
Los diagramas vectoriales del secundario de la figura 3 .13 (b) y (e) no aparecerán
coherentes con los de la figura 3.11 a menos que se hagan girar 180º, causando de este modo que
Vba esté defasada (180º + 30º) con respecto a VAB· Esto es debido completamente a las direcciones
arbitrarias asumidas como positivas en la dirección de las corrientes en la estrella.
Si expresamos matemáticamente lo anterior, tenemos para la conexión L1 - Y
entonces
(33)
3.4.4 Conexión estrella - delta (Y - Ll)
Esta conexión es muy similar a la conexión L1-Y. Aparece un defasamiento de 30º en las
tensiones de línea entre el primario y el secundario, y las corrientes de tercera armónica fluyen en
la L1 para proporcionar un flujo senoidal. La relación entre las tensiones primarias y secundarias es
.fj veces la relación de espiras del transformador. Cuando funciona en Y-L1, se acostumbra y es
conveniente conectar a tierra el neutro primario, conectándolo de este modo en 4 hilos.
La figura 3.14 muestra la conexión Y-L1 de transformadores trifásicos. En esta conexión
las tensiones primarias de línea y de fase cumplen la relación VrP = ./3 Vre, mientras que las
tensiones secundarias de línea y de fase son iguales Vis = Vrs- La relación de tensiones de fase es:
VFP
V,= a.
FS
Así que la relación entre las tensiones de línea del primario y del secundario del banco
queda como:
(34)
En la conexión Y - L1 no existen problemas con los componentes de tercera armónica de

tensión, puesto que éstos se consumen en corriente circulante en el lado conectado en triángulo.
La conexión también es más estable bajo carga desbalanceada, ya que la delta redistribuye
parcialmente cualquier desequilibrio que se presente.
(a)
le
IA
A \~
a I
Secundario (e)
Primario (b) b
e
e B
Figura 3.14. Conexión estrella-delta de transformadores: (a) esquema eléctrico, (b) y

(e) diagramas vectoriales.
3.4.5 Transformacióntrifásicamediante dos transformadores
Además de las conexiones trifásicas normales de transformadores, existen otras formas de

lograr transformación trifásica con sólo dos transformadores. Todas las técnicas para lograrlo
involucran una reducción en la capacidad de carga de los transformadores, pero algunas veces
pueden justificarse económicamente hablando.
a) Conexión delta abierta ( o V-V)
Si se daña el primario o secundario de un transformador en sistema delta-delta, o se abre

en forma accidental, el sistema continuará entregando energía a una carga trifásica. Si el
transformador averiado se desconecta y se saca, como se ve en la figura 3 .15a, al banco de
transformadores que resulta se le llama sistema de delta abierta, o V-V. El sistema continúa
suministrando potencia trifásica a cargas conectadas en delta y en estrella sin cambio alguno de
tensión por los motivos que se muestran en las figuras 3.15b y c. La figura 3.15b muestra las
relaciones vectoriales para las tensiones trifásicas de línea aplicadas a los primarios del sistema
V-V. Las relaciones vectoriales para las tensiones de fase y de línea que se inducen en los dos
secundarios se muestran en la figura 3.1 Sc. Obsérvese que las tensiones de fase y de línea son los
mismos. Vab es la tensión que se induce en la bobina a del secundario del transformador. Vbe es la
tensión que se induce en la bobina b del transformador. La suma vectorial de Vab + Vbe produce
V ca, como se muestra en la figura 3. I 5a y c. En consecuencia, se siguen produciendo tres
tensiones de línea a 120° de distancia, en el sistema V-V.
lu a
A u-~~-------+~~~~---;.J_
e Carga conectada Carga conectada

en delta en estrella
(a) La eliminación de un transformador de un sistema delta-delta produce un banco de transformadores V-V
Vac
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
Vea/
VAB
Vab -
(b) Tensión de línea aplicados al (e) Tensiones secundarias de línea producidos
primario V-V. por un banco de transformadores V-V.
Figura 3.15. Banco de transformadores en delta abierta o V-V y relaciones fasoriales.
Los volt-amperes que suministra cada transformador en un sistema V-V no es la mitad de

los volt-amperes originales, sino más bien el 57,7%. Ello se demuestra como sigue:
Puesto que cada transformador en V-V entrega ahora corriente de línea y no de fase, los
volt-amperes que suministra cada transformación en delta abierta, en comparación con los volt-
amperes trifásicos totales son:
VAportransfomador = Vp Ip = VL IL = _1_ =
0 5774
Potencia 3</> total fj VL IL Ji VL IL Ji ' ~5)
La ecuación (30) demuestra también que si tres transformadores en delta-delta entregan la

potencia nominal y si se saca uno de ellos, la sobrecarga en cada uno de los dos que quedan es de
173 por ciento, ya que el recíproco de la ecuación (30) es la relación de la carga total a la carga
por transformador.
Finalmente, esta relación implica también que si dos transformadores se trabajan en V-V
y se cargan a la capacidad nominal, la adición de un tercer transformador aumenta la capacidad
total en 173,2 por ciento, o sea, en el factor Jj. Así, con un aumento del 50 por ciento en el costo
de un tercer transformador, la capacidad del sistema se eleva 73 ,2 por ciento si se convierte un
sistema V-V en uno delta-delta. Esto explica el porqué algunas compañías eléctricas
anticipándose a un crecimiento lento en las necesidades de energía de alguna zona determinada,
pueden instalar un sistema V-V, para instalar un tercer transformador cuando surja la necesidad.
b) Conexión T-T
Al igual que la transformación V-V, es posible emplear sólo dos transformadores para dar
una transformación trifásica si se conecta en T-T. Sin embargo, a diferencia del sistema V-V, el
sistema T-T necesita de dos transformadores especiales, distintos entre sí. Como el sistema V-V,
el nombre del sistema T-T se deriva de la apariencia de sus conexiones, como se ve en la figura
3.16a.
Los transformadores especiales que se necesitan para la conexión T-T son un
transformador, al que llamaremos transformador corto por ser el que maneja menor tensión en el
lado de alta tensión (A.T.), cuyas tensiones nominales primario y secundario son 0,866, o sea el
86,6 por ciento, de las tensiones nominales del primario y secundario del transformador largo o
principal (A, a). El transformador principal es uno con salidas a la mitad de los devanados, o bien
uno de varios devanados, que tiene dos devanados iguales primarios y devanados secundarios
cuya capacidad de tensión total del transformador conectado en serie es 1, 15 veces, o sea el 115
por ciento de las tensiones del primario y secundario del transformador corto, respectivamente.
Las tensiones trifásicas que se aplican al primario de la T, V AC, V ca, y V BA se
descomponen en VBt, VtA, y Vte, para las polaridades instantáneas que se muestran en la figura
3 .16b, en la que t es la unión o empalme entre el transformador corto y la salida central del principal
en la figura 3. l 6a. Las tensiones secundarias inducidas están en fase con los componentes que se
indican para la tensión aplicada y se representan como vectores de línea llena en la figura 3.16c.
Transformador largo con

toma central (A, a)
a
e (>-------- e
Transformador corto
= 0.866 VA y 0.866 v.
(B, b)
(a) Conexiones T-T de transformadores
,,,
e
VL I \ \,
I \
I \
I \
/
V ac
/
,' >....i
\O
\
\\ V ch
/ ~ v; \
I
,/ o '\\
I \
a/ 0.5 VL 0.5 vL\b

(Vct)
_____________!,g
v; ~ v, _
Vea
(b) Tensión trifásica aplicada (e) Tensión inducida secundaria (d) Corriente secundaria
Figura 3.16. Conexiones de transformadores en T-T y relaciones de fase.
Como se puede ver en la figura 3.16c, la tensión de línea Ybc es la suma vectorial de Ybt +
Ytc· Dado que Ybt es 0,5 YL, siendo YL la tensión secundaria de línea y Ytc es 0,866 YL, que es la
tensión nominal del secundario del transformador corto, entonces:
Ybc= Ybt+ v; (36)

= 0,5Y L + j0,866 Y L = Y L, la tensión secundaria de línea
Igualmente, como se muestra en la figura 3.16c, la tensión de línea Yac es:
Yac= Yat+ Ytc (37)

= 0,5Y L + j0,866 Y L = Y L, la tensión secundaria de línea
y la tensión de línea Yha es:
(38)
74 CAPÍTULO 111. EL TRANSFORMADOR TRIFÁSICO
Puesto que las tres tensiones secundarias de línea que se muestran en la figura 3.16c son
iguales (a VL), están en un triángulo equilátero separados a 60°, y su relación fasorial es de 120°,
con lo cual producen una verdadera transformación trifásica de las tensiones originales de línea
que se aplican al primario.
Las relaciones vectoriales entre corrientes y tensiones para el transformador principal, con
salidas al centro, y el transformador corto respectivamente, se muestran en la figura 3. l 6d. La
suma vectorial de las corrientes es cero, como lo es en cualquier sistema trifásico verdadero. Sin
embargo, obsérvese que la corriente en el transformador corto ltc está en fase, a FP unitario, con
su tensión Ytc· Pero también adviértase que las corrientes en el transformador principal preceden
o están retrasadas 30° con respecto a sus tensiones de fase componentes. Esas relaciones de
corrientes explican del siguiente modo la disminución de capacidad de ambos transformadores.
La carga total que suministra el transformador principal es:
VA largo = Vtaita cos 30º + Ytbltb cos 30º

= 0,5 VLk cos 30° + 0,5 VLIL cos 30º = VLIL cos 30°
= 0,866VLIL (39)
en las cuales VL e Ir, son las tensiones y corrientes secundarias de línea, respectivamente. Aunque
la corriente de fase y de línea del transformador corto está en fase con su tensión respectiva de
línea, también ese transformador disminuye su capacidad debido a que sus devanados están
diseñados para 0,866VL y por lo tanto:
VA corto= v.a, = (0,866VL)k

= 0,866VdL- (40)
Como en el caso de los dos transformadores en V-V, el transformador corto y el principal

tienen cada uno la mitad de la carga total trifásica, ya que:
VAtotal = VA1argo + VAcorto (41)
Para transformaciones trifásicas las ecuaciones anteriores indican que no se tiene ventaja
si se usa un banco T-T en comparación de una V-V, por varias razones. Un banco T-T necesita de
transformadores especiales, más costosos, y de un arreglo especial de conexiones. El banco V-V
se presta fácilmente a la adición del tercer transformador, y cada transformador es uno
convencional monofásico. Así, si se usan transformadores en T-T es dificil agregar un tercer
transformador para obtener un banco delta-delta porque el transformador corto sólo tiene
capacidad para 0,866VL.
También se puede demostrar que el factor de disminución de capacidad para los
transformadores en T-T y V-V es en realidad el mismo y que no se gana ventaja alguna, por lo
tanto, mediante el empleo de transformadores T-T. La relación de la capacidad de la carga del
banco V-V por transformador a la carga total que cada transformador puede suministrar, si ambos
se usaran como transformadores conectados en una fase, es:
kVA en V-V J3kVA _

, o sea, - 0866
,
2x(kVA monofásicos) 2kVA ·
Este factor es exactamente el mismo que se tiene para cada transformador en el arreglo T-T, como
se ve en las ecuaciones (36) y (37).
Por esas razones, el banco de transformadores T-T se usa poco, excepto como
introducción a la conexión Scott que se describe más adelante.
Al igual que los transformadores V-V, estrella-estrella y delta-delta, los T-T como se ve
en la figura 3.16b y c, no producen desplazamientos de fase, entre el primario y el secundario. Por
lo tanto se puede conectar en paralelo con cualquiera de los transformadores que no tengan ese
corrimiento de fase, siempre que las tensiones primarias y secundarias sean las mismas y que se
conserve la misma polaridad instantánea, como se muestra en la tabla 3 .1.
..
Tabla 3 1 T"IPOS de t rans fiormadores t rrT.asicos que se pueden conect ar en para 1e 1o
Columna A Columna B
(desplazamiento de fase = Oº) ( desplazamiento de fase = 30°)
Y-Y /).- y
/). - /). v :«
T-T
V-V
Según la tabla 3 .1, se puede conectar un transformador T-T en paralelo con un sistema V-
V, otro T-T, con uno estrella-estrella o uno delta-delta, pero no con uno estrella-delta o delta-
estrella. Así, cualquier transformador de la columna A se puede conectar en paralelo consigo
mismo o con otro de esa columna. Igualmente, cualquier transformador de la columna B se puede
conectar en paralelo con una combinación idéntica así mismo o a otra de la columna B. Así, un
transformador delta-estrella se puede conectar en paralelo con otra combinación delta-estrella, o
con un banco de transformadores en estrella-delta, ya que en ambos casos se produce un
corrimiento de fase igual a 30°.
Ninguna de las combinaciones de transformadores de la columna A se puede conectar en
paralelo con alguna de la columna B, bajo ninguna circunstancia, porque estas últimas producen
un desplazamiento de fase de 30° entre las tensiones primarias y secundarias.
e) Conexión Scott a transformaciones de 3 a 2 fases y viceversa
Cualquier sistema polifásico se puede transformar, empleando combinaciones o

transformadores adecuados, a otro sistema polifásico. Dado un suministro trifásico, es posible
obtener cualquier sistema polifásico, dede 2 fases hasta 24 fases o más. Se desea el empleo de
transformadores debido a su eficiencia de conversión que es extremadamente alta.
El diagrama vectorial de la figura 3. l 6c que muestra las tensiones de fase que se inducen
en los secundarios de los transformadores T-T sugiere que hay una relación de cuadratura entre
los dos vectores. Ésta es la misma relación que existe en los sistemas bifásicos y tetráfasicos.
Ambas transformaciones se llevan acabo empleando la llamada conexión de Scott.
Al igual que la conexión T-T, se necesitan dos transformadores con salidas especiales. El
transformador principal, que se muestra en la figura 3 .17a, tiene el primario con una salida al
centro, o bien dos devanados iguales conectados en serie. El transformador corto tiene una
capacidad de tensión igual a fj /2, o sea 0,866, de la tensión nominal del transformador principal.
Los secundarios de ambos transformadores tienen iguales tensiones nominales y pueden tener
salidas centrales, sólo para cuatro fases, como se muestra en la figura 3.17b.
a
n
A
A
B
Vt= F2Vª =~Vb
b '---J--0
(a) Transformación trifásica a bifásica de 3 conductores.
V3.n V4-1
(b) Transformación de tres fases a tetrafásica (a 5 hilos).
Figura 3.17. Conexiones Scott para transformaciones bifásicas y de 4 fases a partir de suministro trifásico.
Se produce un sistema de dos fases y tres conductores, o alambres, si se conectan las

salidas de los transformadores y se saca un conductor neutro de esta unión, como se ve en la
figura 3.l 7a. Si se sacan las cuatro puntas de los dos transformadores (sin conexión alguna) se
produce un sistema de dos fases y cuatro conductores. El diagrama vectorial de la figura 3 .17a
comprueba la relación entre las tensiones de fase y de línea de un sistema bifásico, empleando la
polaridad instantánea de los transformadores, tal como se indica. La tensión entre líneas es:
(42)
donde V F es la tensión de fase, o tensión inducida en uno de los transformadores Va o V b, ver

figura 3.17a.
Se obtiene un sistema bifásico de 5 conductores si se conectan las salidas centrales de los
secundarios de los transformadores y se lleva un alambre neutro de esta conexión, como se ve en
la figura 3.17b. A ese sistema se le llama de cuatro fases (4<1>) y 5 conductores. Como se ve en
diagrama vectorial, produce cuatro tensiones de línea y cuatro tensiones de fase (de cualquier
conductor al neutro). Las cuatro tensiones de línea están desplazados 90° entre sí, y lo mismo
sucede con las cuatro tensiones de fase. Las tensiones de línea son la suma vectorial de
cualesquiera de las dos tensiones de fase y conservan la misma relación que se dio en la ecuación
(38), o sea VL = -Ii Vp.
Se usa la conexión de Scott para producir potencia trifásica a partir de alimentadores
bifásicos, o al revés, en cantidades lo bastante grandes como para hacer trabajar motores y demás
equipo polifásico a su tensión nominal. Así, una habitación que tenga servicio bifásico de tres
conductores, de 155/11 O V puede emplear fácilmente motores de inducción de jaula trifásicos
para 440 V con relativamente poca pérdida de energía, con una transformación de Scott de dos a
tres fases. Como alternativa entre comprar un motor especial o nuevo en lugar de uno que sea
fácilmente asequible, más el costo de los transformadores, la última es normalmente la menos
cara, ya que los transformadores son menos costosos que las máquinas rotatorias de la misma
potencia en kV A.
Las relaciones de tensión y corriente para la conexión de Scott se obtienen suponiendo
primero eficiencia unidad y relaciones de transformación unidad. Así, en la figura 3 .17a,
kV A de salida en 2<1> = kV A de entrada en 3<1>
o sea
pero la relación de transformación unidad, VúV ª = 1, y

2Ia = fik
dando cada una de las corrientes bifásicas {la, lb) a la salida como:
10 = lb = jj Ir, para relación de transformación unidad.

2
De acuerdo a que los amperes-vuelta de la carga de cualquier secundario de transformador

deben ser iguales a los amperes vuelta del primario, despreciando la corriente de magnetización,
podemos escribir:
IaN2 = jj ILN1 (43)

2
y ya que la relación de transformación a es N1/N2 y la eficiencia es n, podemos escribir:

jj
la = - Ii, a r¡ = lb para transformación de 3<1> a 2<1> (43a)
2
[3 IL
e la = para transformación de 2<1> a 3<1> (43b)
2 ar¡ = lb ,
en donde: la e lb : son las corrientes de línea bifásicas
IL : es la corriente trifásica balanceada
a : es la relación de transformación del primario al secundario
r¡ : es la eficiencia de los transformadores.
d) Transformación multifásica
Es posible convertir de bifásica a cualquier número de fases mediante circuitos especiales

de transformadores. Por ejemplo se crea corriente tetrafásica simétrica a partir de la Scott. Se
adopta la conexión de cuatro cables y luego se conectan los centros de ambos secundarios. En
este caso, se extrae un quinto cable o punto de estrella de este empalme de secundarios.
Existe un uso significativo de energía eléctrica hexafásica e incluso dodecafásica cuando
se desean grandes cantidades de corriente directa. La energía eléctrica con mayor número de
fases tiene significativamente menos fluctuación cuando se rectifica.
3.5 Armónicas en los transformadores

Siempre que se conecten en una malla tres transformadores monofásicos, o los
secundarios de un transformador trifásico o polifásico de 6 fases, se usa un voltímetro como
medida de precaución antes de cerrar la delta. Con frecuencia cuando se hace lo anterior, ya sea
en el laboratorio o en el campo, el voltímetro no indica cero, ni indica una tensión como el doble
de la tensión de fase. Sin embargo, hay reluctancia al cerrar el circuito de malla, en especial
cuando la tensión puede ser alta y cuando se usa un voltímetro electrónico de alta impedancia.
Como sabemos, la tensión se debe a un componente de tercera armónica (a -90º) relativamente
alto, que está presente en casi todos los transformadores comerciales de potencia, con excepción
de los que tienen devanados terciarios o que son transformadores trifásicos tipo núcleo.
. Todos los tran-sformadoresmonofásicos,-cuando se excitan a la tensión nominal, producen
una tercera armónica. Esto se debe a que la curva de saturación de los núcleos de los
transformadores comerciales aumenta abruptamente y se satura con rapidez, haciendo que la
corriente de magnetización se distorsione. Así, una tensión puramente senoidal a una frecuencia
fundamental, produce una corriente de magnetización que contienen la frecuencia fundamental
más un componente grande de tercera armónica. En los transformadores monofásicos, la corriente
de magnetización es pequeña en comparación con la corriente de carga y la onda de corriente que
resulta sólo está ligeramente distorsionada. En consecuencia, en lo relativo a la operación
monofásica, las armónicas apenas se notan y no constituyen un problema.
3.5.1 Armónicas en transformadoresconectados en red
Cuando se conectan tres transformadores monofásicos en delta o seis monofásicos en red,

se observa una tensión debido a las armónicas antes de cerrar la malla. En un transformador
trifásico, la segunda fase, digamos la fase B, está desplazada 120º con respecto a la fase de
referencia, digamos la fase A. La armónica de la fase B está desplazada 3 x 120° 360° con ó
respecto a la fase A de referencia. Igualmente, la tercera armónica en la tercera fase (fase C) está
desplazada 3 x 240° 720º con respecto a la fase A de referencia. Así, es obvio que todas las
ó
terceras armónicas que se generen estén en fase entre sí y en fase con sus fundamentales
respectivas. Esto explica también por qué la tensión de malla que se mide no es cero antes de
cerrar dicha malla.
Pero cuando se cierra la malla, o se conecta un resistor entre sus terminales abiertas, la
malla cerrada sirve como "trampa" para las corrientes armónicas. Todas las armónicas impares
que se generen por la corriente de excitación del transformador se suman entre sí y forman
corrientes de circulación alrededor de la delta, como lo hacen las corrientes fundamentales
normales de fases en la delta. Si bien es cierto que la corriente adicional circulante que crean las
armónicas se suma a las pérdidas óhmicas de potencia de los transformadores, la conexión en
delta o en malla tienen la ventaja, en los sistemas delta-estrella de mantener el neutro en el centro
geométrico de las tensiones de fase y de línea de la estrella del secundario.
3.5.2 Armónicas en transformadores conectados en estrella (Y)
En los transformadores conectados en estrella no aterrizada, se suman entre sí las terceras

armónicas y armónicas de órdenes de múltiples impares, y tienden a forzar al neutro para sacarlo
de su centro geométrico. Esto ocasiona un desequilibrio de las tensiones secundarias, tanto de
fase como de línea. Además, como no hay trayectoria cerrada para las armónicas tanto en el
primario como en el secundario de un transformador conectado en estrella-estrella, las ondas de
tensión de salida también se distorsionan. Por este motivo, prácticamente nunca se usan
conexiones en estrella sin aterrizar en transmisión y distribución de potencia.
Transformador
Y-Y
Alternador 115V
Figura 3.18. Alternador que suministra a un transformador estrella-estrella (Y-Y) con carga conectada en
delta.
El neutro se mantiene en su centro geométrico si simplemente se conecta a tierra ya sea en

el primario o en el secundario, o en ambos. Con ello se tiene un circuito cerrado para cualquier
corriente desbalanceada, o corrientes armónicas al conductor neutro, como se muestra en la figura
3 .18. Podemos considerar que esa figura es un esquema genérico que cumple cada situación de
conexión a tierra. Por ejemplo, en una transformación estrella-delta, el neutro del primario del
transformador se conecta con el neutro de la fuente, y con ello se suprimen las armónicas. En una
transformación delta-estrella, el neutro del secundario, como se ve en la mitad derecha de la
figura 3. l 9d, se conecta -ya sea con el neutro de una carga conectada en delta, o el neutro de una
conectada en estrella, ver figura 3.19a. Cuando se usa transformación delta-delta, no es necesario
neutro alguno porque la conexión de la malla constituye trayectoria cerrada para las armónicas
del transformador.
3.5.3 Supresión de armónicas en transformadorescon devanados terciarios
En décadas recientes se han fabricado grandes transformadores para sistemas tanto de

transmisión como de distribución de potencia con un tercer juego de devanados, aparte del
primario y el secundario, a los que se les llama devanados terciarios. Esos devanados se emplean
para suministrar potencia auxiliar para la subestación o para distribución local de potencia.
En algunas aplicaciones también se conectan ya sea capacitares síncronos o capacitores
fijos de alta tensión a través de la salida, conectada en delta, de los devanados terciarios tanto
para corrección de factor de potencia, como para regulación o para ambas cosas. Pero la ventaja
principal del uso de transformadores con devanado terciario es que la conexión en delta suprime
cualquier tensión de armónicas que se puede generar en los primarios y secundarios conectados
en estrella, de los transformadores de transmisión y distribución.
Se puede demostrar que los devanados terciarios conectados en delta tienden a actuar
como sistema de control automático con retroalimentación. En el caso de corrientes de carga
desbalanceadas en el secundario, que se reflejan como corrientes desbalanceadas en el primario,
se establece una mayor corriente de circulación en los devanados terciarios. Esto tiende a
restablecer las magnitudes y ángulos de fase de las tensiones tanto en el secundario como en el
primario y con ello se reducen los desequilibrios en el secundario y en el primario.
Los transformadores de devanado terciario se fabrican en la actualidad con capacidad de

MVA o kVA que llegan hasta el 35 por ciento de la capacidad total del transformador, sea de
transmisión o distribución. El único transformador que nunca se fabrica con devanados terciarios
es el trifásico tipo acorazado o de núcleo, que emplea laminaciones en forma de E. En este
diseño, la suma de los flujos trifásicos siempre da cero en la columna del centro. El resultado es
que no se generan terceras armónicas debido al flujo del transformador. Ya que no se producen
terceras armónicas en este tipo de transformador puede incluso trabajar como transformador
estrella-estrella sin el empleo de devanados terciarios. Es necesario decir que cuando se conecta
ya sea el primario o el secundario en delta no se tienen problemas con armónicas o de
desequilibrio, aun cuando se usen tres transformadores monofásicos sin devanados terciarios.
3.6 Importancia del neutrodel transformadoren transformaciones

trifásicas
El neutro es fundamental para la supresión de armónicas en sistemas estrella-estrella.
Pero, además de esa función, en sistemas estrella-estrella, estrella-delta o delta-estrella, y aun en
algunos delta-delta, el neutro también da las siguientes ventajas:
1. Es una trayectoria para las corrientes de desequilibrio debidas a cargas desbalanceadas.

2. Es un medio por el cual se puede suministrar servicio eléctrico dual: tanto de tensión trifásica
mayor para mayores cargas de potencia o motores, como menor de una fase para cargas de
alumbrado y de aplicaciones domésticas.
3. Es un medio por el que las tensiones de fase, a través de cargas o transformadores conectados
en estrella, se balancean con respecto a las tensiones de línea.
En la figura 3. l 9a, se muestra un transformador estrella- estrella. El neutro de la fuente

(un alternador o un transformador de mayor tensión) se conecta con el neutro de los primarios y
secundarios del transformador y también se conecta con las cargas. Una carga trifásica conectada
en estrella se conecta con el neutro para que cualquier desbalanceo de corrientes de fase no
desequilibre las tensiones de fase. Las cargas trifásicas en delta se conectan entre los conductores
a-b, b-c, c-a, como se ve en la figura 3. l 9a. Las cargas monofásicas se conectan de una fase al
neutro, como se muestra. Adviértase que, para un secundario conectado en estrella la tensión
monofásica es VrJ-fi, o sea 0,577 VL de acuerdo con la teoría de los circuitos trifásicos. Así, si
las tensiones secundarias de línea VL son 220 V, las tensiones secundarias de fase Vp, entre
cualquier fase o línea y el neutro, son 127 V. Cualquier línea de un secundario conectado en
estrella puede dar tensiones monofásicas al neutro.
En la figura 3 .19b se muestra una trayectoria delta-delta. Sólo un bobinado secundario se
puede conectar a tierra desde su centro. El primario nunca se aterriza debido a que con ello se
pondría en corto el transformador con la fuente. El secundario con salida central da tensiones
monofásicas que son la mitad de las tensiones de línea (Vd2). Obsérvese que las cargas trifásicas
conectadas tanto en delta como en estrella se pueden conectar con el secundario de un transformador
en delta.
Sin embargo, la carga trifásica conectada en estrella está desbalanceada, las corrientes
desbalanceadas producen tensiones de fase desbalanceadas como se muestra en el diagrama
vectorial de la figura 3.19b. Además si las cargas monofásicas están desbalanceadas, se produce
un desequilibrio de tensiones monofásicas debido a la caída en la línea de transmisión de tres
conductores. Así, la conexión neutra "flotante" de una transmisión delta-delta, con cargas
conectadas en estrella con un neutro común, no evita el desequilibrio de tensión trifásica o
monofásica.
En la figura 3 .19c se muestra una transformación estrella-delta. Obsérvese que el neutro
del primario está conectado a tierra con la fuente para suprimir las armónicas de éste. Se tiene un
sistema monofásico de tres conductores por medio de un neutro sacado al centro entre las líneas b
y c. Las líneas a, by e pueden abastecer a cargas conectadas en estrella y en delta. Los sistemas
estrella-delta son los que más se usan en los sistemas de distribución para bajadas de tensión, por
Y-Y
A
c 127 V
.___
A la fuente -=-
Carga trifásica Cargas monofásicas
conectada en estrella
(a) Transformación Y-Y con cargas conectadas en estrella y en delta, y con cargas monofásicas
e e
n
b
230V
a b
a Carga trifásica Yab
Carga trifásica
115 y conectada en conectada en
delta estrella
Cargas monofásicas
(sistema de 3 conductores)
(b) Transformación delta-delta con cargas conectadas en estrella y en delta
A
a
B
b
e
e
N------- -------n
+--
A la fuente
3 conductores, una fase
(e) Transformación estrella-delta (d) Transformación delta-estrella
Figura 3.19. Cargas monofásicas y trifásicas con neutro en varias transformaciones.

que los transformadores primarios sólo necesitan estar aislados para la tensión de fase y no el de
línea. Así, la tensión nominal primaria de los transformadores que se necesitan para la
transformación de 23000/230 V, con configuración estrella-delta que se muestra en la figura
3.19c, sólo es de 13300 V. Esa reducción de tensión conlleva un ahorro considerable en los costos
de fabricación de los transformadores de alta tensión.
Igualmente, la transformación delta-estrella que se ve en la figura 3.19d se presta a
transmisión de alta tensión por que da una mayor tensión secundaria de línea en comparación con
la capacidad de tensión del secundario del transformador. Así, se puede tener transmisión de
230/23000 V con transformadores cuyos devanados secundarios pueden resistir sólo 13300 V.
Nótese en la figura 3.19d que se necesita un neutro en el secundario para suprimir las armónicas y
dar el neutro necesario para los sistemas estrella-estrella.
Se hizo notar que los sistemas estrella-delta y delta-delta que se muestran en las figuras
3. l 9d y 3. l 9c, respectivamente, sólo permiten que una fase de sus secundarios conectados en
delta se conecte al centro con la tierra. La salida central y conexión a tierra de cualquier otro
secundario conectado en delta pondría en corto al transformador.
3. 7 El sistema por unidad

Los cálculos relacionados con máquinas, transformadores y sistemas de máquinas se
llevan a cabo con frecuencia en la forma por unidad, es decir, con todas las cantidades pertinentes
expresadas como fracciones decimales de valores base escogidos en forma adecuada. Todos los
cálculos normales se llevan a cabo en estos valores por unidad, en lugar de los volts, amperes,
ohms, etc., acostumbrados.
Hay dos ventajas de este sistema. Una es que las constantes de máquinas y
transformadores quedan dentro de un rango numérico razonablemente estrecho cuando se
expresan en un sistema por unidad relacionado con su capacidad. La corrección de sus valores se
puede sujetar, por lo tanto, a una prueba aproximada y rápida. La otra ventaja es que se descarga
al analista de la molestia de referir las cantidades de los circuitos a uno u otro lado de los
transformadores. Para sistemas complicados en los que intervengan muchos transformadores de
distintas relaciones de vueltas, esta ventaja es apreciable porque se elimina una posible causa de
fallas serias. El sistema por unidad también es útil para simular sistemas de máquinas en
computadoras analógicas y digitales en análisis dinámicos y transitorios.
Se pueden traducir las cantidades como tensión V; corriente I; potencia P; potencia
reactiva Q; voltamperes VA; resistencia R; reactancia X; impedancia Z; conductancia G;
susceptancia B y admitancia Y, a la forma por unidad y viceversa como sigue:
. . cantidad real
Cantidad en por unidad = --------- (44)
valor base de la cantidad
en donde la "cantidad real" se refiere al valor en volts, amperes, ohms, etc. Hasta cierto punto, los·
valores base se pueden escoger en forma arbitraria, pero se deben seguir determinadas relaciones
entre ellos para que sigan aplicándose las leyes eléctricas normales en el sistema por unidad. Así,
para un sistema monofásico,
(45)
D.
.1.~ase, X base, zbase -- vbase
- 1- (46)
base
Normalmente se escogen primero los valores de VAbase y Vbase; con ello se establecen los
valores de Ibase y todas las demás cantidades en las ecuaciones (45) y (46).
El valor de VAbase debe ser el mismo en todo el sistema de que se trate. Cuando se
encuentre un transformador, los valores de Vbase son distintos en cada lado y deben estar en la
misma relación que las vueltas del transformador. Normalmente se escogen las tensiones
nominales de los lados respectivos del transformador. Con ello se tiene en cuenta en forma
automática el proceso de referir las cantidades a uno de los lados del transformador, usando las
ecuaciones (45) y (46) para calcular e interpretar los valores por unidad.
Esto se puede ver refiriéndose al circuito equivalente del transformador monofásico. Si se
escogen las tensiones base del primario y secundario de modo que estén en la relación de las
vueltas de un transformador ideal, el transformador ideal por unidad tendrá una relación de
vueltas igual a la unidad y por lo tanto se puede eliminar. El procedimiento llega a ser entonces el
de traducir todas las cantidades a los valores por unidad, empleando esos valores en todas las
técnicas normales de análisis de circuitos, y trasladando (o traduciendo) los resultados finales de
nuevo a las formas más usuales.
Cuando sólo está implicado un dispositivo eléctrico, como por ejemplo un transformador,
se usa en general la capacidad propia del dispositivo como base de voltamperes. Cuando se
expresa en forma por unidad teniendo la capacidad nominal como base, las características de los
transformadores de potencia y distribución no varían mucho en un amplio rango de capacidades.
Por ejemplo, la corriente de excitación queda en general entre 0,02 y 0,06 por unidad, la
resistencia equivalente está entre 0,005 y 0,02 por unidad, aplicándose los valores más pequeños
a los transformadores grandes, y la reactancia equivalente está en general entre 0,015 y 0,10 por
unidad, aplicándose los valores mayores a los transformadores grandes de alta tensión.
Igualmente, los valores por unidad de las constantes de máquinas síncronas y de inducción caen
dentro de un margen relativamente estrecho. Sin embargo, cuando intervienen varios dispositivos,
se aconseja escoger arbitrariamente un valor de base de voltamperes de modo que la misma base
se use para todo el sistema. Los valores por unidad (pu) se pueden cambiar de una a otra base
mediante las siguientes relaciones:
{P, Q, VA)pu en base 2 = {P, Q, VA)pu en base t VAbasel (47)

VAbase2
(VAbasel)2VAbasel (48)
( R, X, Z) pu en base 2 = (R, X, Z)pu en base 1 2
(V Abase2) VAbase2
VAbasel (49)
Vpu en base 2 = Vpu en base 1 ---
VAbase2
Vbase2 VAbasei
Ipu en base 2 = Ipu en base I (50)
Vbasei VAbase2
Cuando se aplican a problemas trifásicos, se escogen los valores base para el sistema por
unidad de modo que se mantengan las relaciones entre ellos para un sistema trifásico balanceado:
(Pbase, Qbase, VAbase)3-fase ·= 3VAbase por fase (51)
V base, línea a línea = ~ V base, línea a neutro (52)
1
Ibase, por fase A =~ lbase,porfaseY (53)
Al tratar con sistemas trifásicos se escogen generalmente primero la base trifásica de VA y

la tensión base de línea a línea. Los valores base para tensiones y corrientes por fase son
consecuencia de las ecuaciones (51) a (53). Se siguen aplicando las ecuaciones (47) a (50) a los
valores base por fase. Por ejemplo, el valor base para impedancias conectadas en estrella se obtiene
de la ecuación (48), siendo V base igual a la tensión base al neutro, e Ibase es igual a la corriente
base por fase en estrella; el valor base para impedancias conectadas en delta también se obtiene
con la ecuación (48), pero tomando a V base como la tensión de línea a línea base e Ibase como la
corriente base por fase en delta. Dividiendo la ecuación (52) entre la (53) se demuestra que:
Zbase, por fase A = 3Zbase, por fase Y (54)
Los factores de ~ y 3 que relacionan a las cantidades delta y estrella en volts, amperes y
ohms en un sistema trifásico balanceado, se toman en cuenta automáticamente de esta forma en el
sistema por unidad, mediante los valores base. Los problemas trifásicos se pueden resolver en el
sistema por unidad como si fueran problemas monofásicos sin poner atención a los detalles de las
conexiones de los transformadores, excepto para traducir los valores de volt-ampere-ohm hacia y
desde el sistema por unidad.
3.8 Acoplamiento de transformadores en paralelo
Cuando la potencia pedida a un transformador alcanza el límite de su potencia nominal en

kilovolt-amperes (kV A), o cuando se hace necesario una ampliación de la instalación alimentada,
se presenta el problema de una mayor demanda de potencia. Cambiar el transformador existente
por otro de mayor demanda no siempre resulta lo más viable, entonces existe la alternativa de
acoplar en paralelo el transformador preexistente con un segundo transformador.
Se dice que dos transformadores marchan en paralelo cuando se hayan conectado
eléctricamente borne a borne en el lado del primario y en el lado del secundario, siempre que los
transformadores estén alimentados por la misma red y sirvan a la misma instalación, ver figura
3.20.
3.8.2 Condiciones rigurosas para que sea posible la conexión en paralelo
En el lado del secundario, los transformadores en paralelo funcionan como dos

generadores en paralelo. Ahora bien: se sabe que dos generadores en paralelo deben tener las
f.e.m. sensiblemente iguales y del mismo sentido con relación a la red que alimentan, ya que si
no es así la impedancia de los mismos es tan pequeña que se establecerá entre ellos una corriente
muy intensa y, por tanto, peligrosa.
En consecuencia, en sistemas polifásicos, será preciso que las tensiones compuestas entre
los bornes correspondientes se encuentren en fase y sean iguales, al igual que la frecuencia del
sistema (60 Hz ó 50 Hz). Esto conlleva a satisfacer condiciones técnicas y económicas
importantes para que el funcionamiento en paralelo sea posible y se realice de modo práctico:
L1
L2
L3
3
N
Figura 3.20. Esquema eléctrico de dos transformadores acoplados en paralelo.

1. Los desfases secundarios respecto al primario han de ser iguales para los transformadores que
hayan de acoplarse en paralelo.
2. El sentido de rotación de las fases secundarias ha de ser el mismo en todos ellos.
3. Las relaciones de transformación entre las tensiones de línea han de ser idénticas (las
tensiones nominales de los primarios y secundarios y, por consiguiente, las relaciones de
vueltas, deben ser idénticas).
4. Las resistencias equivalentes y las reactancias equivalentes deben tener la misma relación
para evitar corrientes de circulación y la operación a distintos factores de potencia.
Las dos primeras condiciones son estrictamente necesarias: de no satisfacerse el

acoplamiento es imposible; las dos últimas son necesarias para la buena marcha de la instalación.
La manera más fácil de satisfacer estas condiciones es poner en paralelo transformadores
con especificaciones idénticas y de la misma marca y modelo. Se debe realizar un estudio
cuidadoso cuando hay diferentes kVA nominales aunque la marca sea la misma.
3.8.3 Transformadoresno concordantes en paralelo

Se dice que un transformador concuerda con otro para propósitos de puesta en paralelo
cuando:
1. Los dos ( o más) son verdaderamente idénticos, o

2. Sus relaciones de transformación son idénticos, y las resistencias, reactancias e impedancias
equivalentes son inversamente proporcionales a sus kVA nominales.
En un sentido práctico, si las impedancias equivalentes son casi inversamente

proporcionales a sus kVA nominales, por lo común es suficiente. Con construcciones similares,
si las impedancias concuerdan, las resistencias y las reactancias por lo general concuerdan lo
suficiente para ser aceptables. Si una unidad fuera de construcción tipo núcleo y la otra
construcción de tipo acorazado, la probabilidad de una hermandad satisfactoria es mucho menor,
se necesita una prueba para obtener los datos requeridos. La simple suma de impedancias sin
ejecutar una relación de fasores de corriente es suficiente si se trata de transformadores muy
relacionados. Para el caso de dos transformadores ( a y b) conectados en paralelo, la corriente de
circulación le la podemos calcular con la ecuación ( 55) siguiente,
I _ (V2a - V2b) (55)

e - (Ze2a + Ze2b)
donde:
le: corriente de circulación
V2a y V2b: tensiones secundarias de los transformadores a y b
Ze2a, Ze2h: impedancias equivalentes del secundario reflejadas de los transformadores a y b
3.8.4 Transformadoresconcordantes en paralelo
Cuando la relación de transformación es similar y las impedancias de los secundarios son

casi inversamente proporcionales a las cargas nominales del transformador existe una
concordancia aceptable de cargas.
Cuando los transformadores tienen sólo una ligera discordancia en cuanto a sus relaciones
de tensiones (relación de transformación), se pueden usar en paralelo con precaución. La
compartición de carga en esas circunstancias es una función tanto de sus relaciones de
transformación como de sus impedancias reflejadas. Esta situación se presenta cuando los
transformadores tienen diferente regulación de tensión. En este caso, pueden tener la misma
relación de tensiones a una carga y no a otra. El cálculo de una situación como ésta queda fuera
del alcance de este texto. Es mejor hermanar la relación de transformación a.
3.8.5 Puesta en paralelo de transformadores

trifásicos
Cuando se necesita capacidad adicional en una instalación trifásica, los bancos de

transformadores deben tener el mismo defasamiento para que la puesta en paralelo tenga éxito. Se
tendrá presente que en la conexión Y-Y y la Li-Li no exista defasamiento del primario al
secundario, así mismo, la conexión V-V y la T-T tampoco tiene defasamiento de fase. Tanto la Y-
!l. como la !l.-Y tiene un defasamiento de 30º. Una se puede poner en paralelo con la otra si se
realizan comprobaciones cuidadosas con voltmetros antes de hacer las conexiones finales. Existe
una posibilidad definida de un defasamiento de 30° en una instalación y un defasamiento de
menos 30º (ó 330°) en otra. Teniendo esto presente, los dos grupos que se dan en la tabla 3.1, son
por tanto compatibles si las relaciones de tensión son idénticas.
Si una línea de transmisión tiene que ver con un banco de transformadores trifásicos en
cada extremo, entonces, si una línea tuviera primero Li-Y elevadora y luego Y-Li reductora, no
habría un cambio de fase global. Esto se podría poner luego en paralelo con una Li-Li elevadora y
Li-Li reductora, por ejemplo. Sin embargo, la línea de transmisión intermedia estaría defasada 30º
distinta y no se podría poner en paralelo.
PROBLEMAS
Ejercicios resueltos
3.1 Una planta industrial absorbe 100 A, con un factor de potencia de O, 7 inductivo, del secundario de un
banco de transformadores de distribución de 2300/230 V, 60 kVA, Y-!l.. Calcular:
a) potencia activa consumida por la planta, en kW, y la potencia aparente, en kVA

b) corrientes nominales secundarias de fase y de línea del banco de transformadores
e) porcentaje de la carga en cada transformador
d) intensidades primarias de fase y de línea absorbida por cada transformador
e) potencia nominal, en kVA, de cada transformador.
Solución:
p = )3 VLILcosB =1,73x230x100x0,7 = 28kW

a) T 1000 1000
kVAT = ___!í_ = 28 kW = 40 kVA
cos(} 0,7
b) lt2 nominal= kVA x 1000 = 60 kVA x 1000 = 87 A

3 V¡ 3x 230 V
IL2 nominal= ~ It2 = 1,732 x 87 A= 150 A
e) intensidad de carga por línea = 1 OOA = 0 67 x 100 = 67%

intensidad nominal por línea l50A '
d) lo= Iu = kVA x 1000 = 40 kVA x 1000 = JO A

3 VL 1,732x 2300 V
e) kVA I transformador= kVAr =

60 kVA = 20 kVA
3 3
3.2 Repetir el ejemplo 3.1 usando una transformación !l.-!l., y comparar las intensidades de línea del
primario con la transformación Y-!l..
Solución:
a) Pac = 28 kW y kVAT= 40 kVA del ejemplo 3.l(a).

b) It2 nominal= 87 A; 19 nominal= 150 A del ejemplo 3.l(b).
e) Porcentaje de carga sobre cada transformador= 67% del ejemplo 3.l(c).
d) In= 10 A del ejemplo 3.l(d), pero
lu = J3 lo= 1,732 x 10 A= 17,3 A.
La intensidad de línea en el primario absorbida por un banco 11-11 es ,13 veces la corriente de línea
en el primario absorbida por un banco Y-11.
e) kVA /transformador= 60 kVA / 3 = 20 kVA, como en el ejemplo 3.l(e).
3.3 Cada uno de los transformadores 11-11, del ejemplo 3.2, tiene una potencia nominal de 20 kVA,
2300/230 V y el banco alimenta a una carga de 40 kVA, con un factor de potencia de 0,7 inductivo. Si
se elimina un transformador defectuoso para su reparación, calcular, para la conexión V-V:
a) la carga en kVA que lleva por cada transformador,

b) el porcentaje de la carga nominal que lleva por cada transformador,
e) la potencia nominal total, en kVA, del banco de transformadores en V-V,
d) la relación entre las potencias nominales entre el banco V - V y el banco 11-11,
e) el porcentaje de incremento de carga en cada transformador cuando se elimina un
transformador.
Solución:
carga en kVA 40 kVA

a) , en V-V= = 23,1 kVA / transforrmador
transformador 1, 73
. carga en kVA/ transformador
b) porcentaje de carga en transformador = /
potencia nominal en k VA transformador
23,lkVA X 100 = 115 5 %
=
20kVA '
. . [3 x potencia nominal en k VA/trans-
e) potencia nominal en kVA del banco V-V = V formador
= 1,732 x 20 kVA = 34,64 kVA
., d . .
d) re 1acion e potencia nomma 1es =
banco V - V 34,64 kVA
= = 57 7 %o
banco ll.-ll. 60 kVA '
carga original en ll.-ll. 40 kVA d
e) = = 13 , 33 kVA/ transforma
e
or
transformador 3
kVA/transformador en V -V
porcentaje de incremento de carga= -----------
k VA/ transformador en !l. - !l.
= 23,lkVA xlOO = 173 2%
13,33 kVA '
3.4 Un motor de inducción trifásico del tipo jaula de ardilla de 440 V, 100 HP, tiene un factor de potencia
de 0,8, y debe hacerse funcionar a partir de una alimentación bifásica 155/110 V. Suponiendo que los
transformadores seleccionados tengan rendimiento del 98 % a plena carga, calcular:
a) la intensidad de línea en el motor, (la corriente nominal motor= 123 A),

b) la relación de transformación,
e) la corriente en el primario de los transformadores Scott,
d) la potencia nominal, en kVA, de los transformadores largo y corto.
Solución:
a) IL = 123 Ax 1,25 = 154 A

b) Ni = a = Vª = 110 V = .!._ = O 25
N2 VL 440V 4 '
e) la= --J3 IL = --J3 X 154A =544A

2 ar¡ 2 O, 2 5 x O, 98
d) kVA= ~¡ª = 110Vx544A =691kVA.
0,866 X 1000 0,866 X 1000 '
EJERCICIOS POR RESOL VER
3.5. Hallar las corrientes y tensiones de línea primarios y secundarios para cargas balanceadas en los tres
transformadores idénticos de 500 kVA, 13200 / 200 V conectados en: a) Y-Y, b) ti-ti, c) Y-ti y d)
ti-Y.
3.6. Cuando dos de los anteriores transformadores se conectan en delta abierta, ¿Cuáles son los máximos
valores permisibles de corrientes y tensiones de línea con carga balanceada?
3.7. Se requiere una transformación trifásica para alimentar una carga balanceada de 250 kW, 0,8 f.p. a
440 V. El alimentador disponible es de 23000 V. Hallar los kVA requeridos y las tensiones nominales
de los transformadores monofásicos individuales si la conexión es: a) Y-!i, b) ti-Y y e) V-V.
3.8. ¿ Cuáles serán las especificaciones y la razón de los números de espiras de un transformador trifásico
para transformar 10000 kVA desde 230 kV a 4160 V, si el transformador se conecta: a) Y-ti, b) ti-Y
y e) s-s:
3.9. Un transformador trifásico de distribución de 50 kVA, 7200/208 V, está conectado en ti-Y, tiene una
resistencia de 1,2% y una reactancia de 5%. Determinar la regulación de tensión a plena carga con un
factor de potencia de 0,8 atrasado.
3.10. Se han efectuado pruebas en circuito abierto y en cortocircuito en un transformador de 75 kVA,
7200/208 V, 60 Hz, 3</J, conectado en ti-Y, dando los siguientes resultados:
Pca=500W Pcc=600W
lea= 8,0 A Ice= 4,01 A
Vca=208V Vcc=370V
Determinar las impedancias del circuito equivalente aproximado referido al devanado de A.T., la
impedancia equivalente referido al devanado de B.T., las X y R en la regulación de tensión a plena carga
con un factor de potencia de 0,8 atrasado y la eficiencia a plena carga con el mismo factor de potencia.
3.11. Para transformar a potencia trifásica, se conectan tres transformadores monofásicos. Si la
carga en los secundarios esta balanceada y la corriente en cada línea es de 100 A (conexión
Y-~); determinar:
a) V1L
b) I1L
e) Los kVA de salida
d) Los kVA transformados por cada transformador.
3.12. Un transformador trifásico tiene las especificaciones siguientes: 150 MVA, 400 / 115 kV.
Determinar la tensión y la corriente de los devanados de A.T. y B.T. de este transformador, si se
conecta en:
a) ll - ll
b) y - ll
e) ~-Y
d) Si este transformador tiene una resistencia unitaria de O, 15 y una perdida unitaria en el
núcleo de 0,008, determinar la eficiencia del transformador a plena carga y a factor de
potencia unitario.
3.13. Se efectúan las pruebas de circuito abierto y de corto circuito a un transformador trifásico de 500
kVA, 2300 / 460 V, 60 Hz, con los siguientes resultados:
Prueba de circuito abierto Prueba de cortocircuito

Vea= 460V Vee= 161 V
lea = 40,0 A Ice= 125 A
Pea= 3000 W Pee= 2500 W
a) Determinar la resistencia unitaria, Req pu, la reactancia unitaria, Xeq pu, y la pérdida unitaria en el
núcleo.
b) Determinar la impedancia equivalente en ohms, referida a un devanado secundario, si el
transformador se conecta en Y - ll.
e) Determinar la fracción de carga completa, para la cual el transformador tiene su máxima
eficiencia.
d) Determinar la regulación de tensión con carga completa del transformador y factor de potencia
unitario.
3.14. Para un banco de transformadores en Y-Y, determinar:
a) ¿ Cuál es la relación entre las tensiones de línea y de fase, tanto en los lados del primario como del
secundario?
b) ¿Cuál es la relación entre las corrientes de línea y de fase, tanto en los lados del primario como
secundario?
e) ¿Cuál es la relación entre las tensiones de fase del primario y del secundario y las tensiones de
línea en el primario y en el secundario?
d) ¿Cuál es el desfase entre el primario y el secundario?
3.15. Suelen usarse transformaciones Y - ~ para alimentar zonas industriales, residenciales y de línea de
transporte de alta tensión. Explicar:
a) Ventajas de usar bancos Y - ll respecto a Y - Y o a ll - ll.

b) Cómo se conectan las cargas monofásicas?
e) Cómo se consigue el neutro para cometida monofásica trifilar?
d) Que defecto produce un desequilibrio de las corrientes de carga sobre las tensiones del secundario
en triángulo cuando la carga monofásica es superior a la carga trifásica alimentada por el
secundario del banco de transformadores?
3.16. El uso de un neutro en los transformadores tiene ventajas, pero también limitantes:
a) Indicar tres razones a favor de la conexión del neutro en cualquier caso en que exista un banco en
Y.
b) ¿Es posible proporcionar un neutro en un sistema ~ - ~?.
e) ¿Cuál es el peligro de sacar una toma central de más de un devanado secundario en triángulo y
ponerle a tierra?.
d) ¿Por qué nunca está puesto a tierra el primario en triángulo de un banco alimentado por un
sistema trifásico a 4 hilos?.
CUESTIONARIO
1. ¿De qué partes está compuesto un transformador trifásico?
2. ¿Cuáles son las ventajas e inconvenientes de un transformador trifásico?
3. Representar esquemáticamente la construcción de núcleos trifásicos.
4. Trazar el diagrama vectorial de cargas equilibradas para un transformador trifásico?
5. ¿Qué tipo de conexión de transformadores trifásicos se necesita para disponer de una
conexión neutra?
6. ¿Por qué se conecta por lo general a tierra el punto neutro de una conexión de secundario de
transformador en Y?
7. Mencionar dos ventajas de una conexión de transformador 8-8.
8. ¿Cuál es el principal tipo de uso de una conexión de transformador Y - 8?
9. Mencionar dos ventajas de una conexión trifásica en V - V o delta abierta.
1 O. Mencionar los cuatro tipos de bancos de transformadores trifásicos que no tienen
defasamiento.
11. ¿Por qué se elige ordinariamente una conexión delta-estrella para elevar la tensión de
transmisión?
12. Al poner transformadores en paralelo,¿ por qué las relaciones de vueltas deben ser idénticas
o casi idénticas?
13. ¿Por qué se deben observar estrictamente las polaridades correctas al poner transformadores
en paralelo?
14. ¿Qué características permite poner en paralelo transformadores con diferentes kVA
nominales, pero con igual relación de vueltas?
BIBLIOGRAFIA
- Chapman J. Stephen. Máquinas eléctricas. Editorial Me Graw Hill, Bogota, Colombia, 1987.
- Donald V. Richardson y Arthur J. Caisse Jr. Máquinas Eléctricas Rotativas y Transformadores.
PRENTICE HALL, México, 1997.
- Garik L. Michael, Whipple C. Clyde. Máquinas de corriente alterna. Editorial CEC, S.A.
México, 1973.
- Harold W. Gingrich. Máquinas Eléctricas, transformadores y controles. PRENTICE HALL,
México, 1985.
- Hughes Edward. Electrical Technology. Edit. Longman - Scientific & Technical. England, 1988.
- Kosow l. L. Máquinas eléctricas y transformadores. Editorial Reverté, S.A., México, D.F.,
1992.
- Kostenco M.P., Piotrovski, Máquinas eléctricas ( Tomo I ). Editrial Mir, Moscú, 1975.
- Puchstein A. F., Lloyd T. C., Conrad A. G. Alternating - current machines. John Whiley &
Sons, Inc. New York, 1960.
- Ras oliva Enrique. Transformadores de potencia de medida y protección. Marcombo, Boixareu
Editores, Barceloma, 1985.
- Siskind S. Charles. Electrical Machines. Me Graw Hill Book company, Inc., USA, 1983.
- Van E. Mablekos. Electric Machine Theory for Power Engineer. HARPER & ROW,
PUBLISHER, USA, 1980.
- Escuela del técnico electricista ( Tomo 7). Teoría, cálculo y construcción de transformadores.
Editorial Labor, S.A., Barcelona, 1969.
- Bean L. Richard, Chackan Nicholas, Moore R. Harold y Wentz C. Edward. Transformadores
para la industria eléctrica. C.E.C.S.A., México, 1963.
Capítulo IV
DISEÑO Y CÁLCULO DE TRANSFORMADORES
, DE
DISTRIBUCION
En todo sistema eléctrico de potencia los transformadores de distribución son la fase última
para la utilización de la energía eléctrica en alta o baja tensión. Lo definimos como un aparato
estático que tiene una capacidad nominal que va desde 5 hasta 500 kVA y una tensión eléctrica
nominal de hasta 34500 volts en ambos devanados. En Estados Unidos de Norteamérica se manejan
tensiones de distribución más elevadas, clase 46 kV y clase 69 kV.
Dentro de los transformadores de distribución existen cuatro tipos: transformador tipo poste,
transformador tipo subestación, transformador tipo sumergible y transformador tipo pedestal. De
entre estos tipos de transformadores el transformador de distribución tipo poste es el más
comúnmente empleado en los sistemas de distribución, por lo que nuestro estudio estará enfocado
a éstos. Sin embargo, decimos en forma anticipada que el procedimiento del cálculo y el diseño
constructivo del conjunto núcleo-bobina, prácticamente es el mismo para los cuatro tipos; sólo
hay cambios en su presentación externa, o sea, en la configuración de su tanque o cuba y de los
accesorios específicos adicionales.
4. 1 Especificaciones de diseño de un transformador

de distribución
Estos transformadores son del tipo auto enfriados y casi siempre sumergidos en aceite. Se
encuentran continuamente en operación, ya sea que se tome o no corriente de carga de los bobinados
secundarios; las pérdidas en el hierro deberán ser menores en relación a las pérdidas en el cobre a
plena carga de las que serían necesarias en transformadores de potencia. En otras palabras, deben
diseñarse para una buena eficiencia que cubra "todo el día" y no para la eficiencia más alta a
plena carga.
Los transformadores de distribución incluyen las capacidades de hasta 500 kVA y menores,
se usan generalmente para transformar la tensión media de distribución a una baja tensión normal
de servicio. Se fabrican para tensiones de operación de hasta 34500 volts. Las capacidades
nominales y niveles de aislamiento están normalizadas (NMX-J-116-ANCE-2005 y NOM-002-
SEDE-1999), ver tablas 4.1, 4.2 y 4.3. 95
96 CAPITULO IV. DISE(\jO Y CÁLCULO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
Para el cálculo del diseño, los datos necesarios a los que debe sujetarse un transformador
son, generalmente, las tensiones primarias y secundarias de línea a las cuales corresponderán las
tensiones de fase Vp y Vs con carga, para cos <p8 = 1 ó 0,8 y la capacidad en kVA; así mismo, es
requisito tomar en cuenta ciertos parámetros eléctricos de diseño, como el por ciento de
impedancia (%2), el por ciento de corriente de excitación (%10), las pérdidas de vacío (PFe), las
pérdidas de carga (PcJ y la eficiencia. Estos parámetros como restricciones de garantía, ver tablas
4.1, 4.2 y 4.3.
A manera de ilustrar la técnica del disefio y el cálculo, sigamos el ejemplo siguiente:
Diseñar un transformador trifásico tipo poste de 75 kVA, 13200 / 220 - 127 Volts, 60 Hz, 65ºC y
± 2 derivaciones en A.T. de 2,5% e/u, conexián S - Y.
Como lo hemos referido en el capítulo 111, el transformador trifásico consiste,
esencialmente, de tres transformadores monofásicos idénticos; a este respecto, tenemos que
dividir la potencia trifásica entre 3, luego entonces:
kVA1; = kVA3; = 75 kVA = 25 kVA

3 3
Tabla 4.1. Tensiones nominales preferentes para transformadores.
Nivel de
Tensiones en
Aislamiento
Volts
kV
120/240
240/120
1.2 220Y/127
440Y/254
480Y/277
2,5 2400
5 4160
8,7 6600
7620
13 200
13 200 YT/7 620
15
13 800
18 22 860 YT/13 200
19 050
20000
25 22 860
23 000
33 000 YT/19 050
34,5 33 000
34 500
Tabla 4.2. Eficiencias mínimas permitidas en porciento para transformadores de distribución.
Tipo de
Capacidad Nivel básico de aislamiento al impulso kV
alimentación
(KVA) Hasta 95 Hasta 150 Hasta200
M 5 97,90 97,80 97,70

o 10 98,25 98,15 98,05
N 15 98,40 98,30 98,20
o 25 98,55 98,45 98,35
F 37,5 98,65 98,55 98,45
Á 50 98,75 98,65 98,55
s 75 98,90 98,80 98,70
1 100 98,95 98,85 98,75
e 167 a 500 99,00 98,90 98,80
o
T
R 15 97,95 97,85 97,75
1 30 98,25 98,15 98,05
F 45 98,35 98,25 98,15
Á 75 98,50 98,40 98,30
s 112,5 98,60 98,50 98,40
1 150 98,70 98,60 98,50
e 225 98,75 98,65 98,55
o 300 98,80 98,70 98,60
500 98,90 98,80 98,70
Tabla 4.3. Valores límites de impedancia normalizadas.
Impedancia %
Nivel de aislamiento Trifásicos
Monofásicos de
kV Tipo poste Tipo subestación
5 kVA hasta 167 kVA
15 kVAa 150kVA 225 kVA a 500 kVA
1,2 a 15 1,50 a 3,00 2,00 a 3,00 2,50 a 5,00
25 1,50 a 3,25 2,00 a 3,25 2,75 a 5,50
34,5 1,50 a 3,50 2,00 a 3,50 3,00 a 5,75
Consideramos de entrada, que el transformador tendrá un arreglo de bobina: baja tensión -

alta tensión (B.T. - A.T.), y que en el bobinado de B.T. se usará hoja de aluminio en lugar de
solera de cobre; esto a conveniencia de reducir peso en el transformador y, desde luego, los
efectos electromecánicos producidos por las corrientes de cortocircuito. También cabe mencionar
que, por requerirse en los sistemas eléctricos un buen número de transformadores de distribución,
actualmente se prefiere diseñar éstos usando núcleos arrollados (tipo Wescor) en lugar de usar
núcleos apilados; dado a que esta construcción tiene ventajas en la producción en serie y además,
resultan ser más eficientes en la operación. La figura 4.1, muestra un transformador monofásico
con arreglo B.T. - A.T.
98 CAPITULO IV. DISEÑO Y CÁLCULO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
NÚCLEO
BOBINADO
. AL TA TENSIÓN
BOBINADO
BAJA TENSIÓN
Figura 4.1. Transformador monofásico con arreglo B.T. - A.T. y con núcleo apilado.
4.2 Cálculo de tensiones y corrientes en los devanados

Para la bobina del primario, por ser conexión delta, la tensión de línea será igual a los
volts / bobina. Considerando las derivaciones extremas y la nominal, tenemos:
Posición No. 1 3 5
Tensión de línea . 13860 13200 12540
y la corriente nominal en el primario,
I =kVA= 25kVA =lS9A.

P Vp 13,2kV '
La corriente en las posiciones 1 y 5,
I =kVA= 25kVA =lSOA

pt Vpl 13 ' 86 k V ' '
I = kVA = 25 kVA = l 99 A ..
ps V
p5
12 ' 54kV '
Para la bobina del secundario, la tensión de fase será de 127 volts, luego entonces
kVA 25kVA
I = -= 196,85A
SF kV 0,127 kV
4.3 Cálculo del número de vueltas, sección del conductor y

sección del núcleo magnético
4.3.1 Número de vueltas y sección del conductor
a) Determinación del número de vueltas ( o espiras).
La determinación inicial del número de vueltas en los bobinados de un transformador de

distribución, puede efectuarse por cualesquiera de las dos formas siguientes:
• A partir de algún diseño similar disponible.

• Mediante la determinación empírica de la relación V1 = volts/vuelta. En este caso puede
emplearse la fórmula,
kVA191 (56)
V, = 1.1 (Z/5)1/2
en donde:
Z: % de impedancia (3%), de la tabla 4.3,
KVA1+ : kVA monofásicos del transformador (25 kVA);
y por lo tanto
N = V. y N = V2
r V 2 V '
I I
despejando valores
25
V, =1,1
(3/5)11 2
=11
, fo:n46
¡25 = 6 , 249
V, ~ 6,25.
100 CAPITULO IV. DISEl'JO Y CALCULO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
También se puede usar la expresión siguiente :
Vi = _!_ ~( rendimiento en volt - amperes )3; (57)

e
donde el rendimiento se expresa en volt-amperes y e toma valores dependiendo del tipo de núcleo
a usar:
Tipo columna (o core) -------- e =40- 70

Tipo acorazado ( o shell) e= 25 - 40
Para diseños preliminares puede suponerse un valor promedio. Los valores bajos del
coeficiente e corresponden a tensiones bajas y frecuencias altas.
Y más directamente se pueden usar los kV A monofásicos, en la forma de la expresión
siguiente:
~ =c-J
kVA , (58)
donde e toma valores dependiendo del tipo de núcleo a usar y de los valores de tensión y
frecuencia,
Tipo columna e = 0,6 - 0,9

Tipo acorazado------------ e = 0,9 - 1,3
Volviendo al cálculo y por conveniencia del diseño, determinemos primero el número de

vueltas del devanado secundario
V2 127V .
N2 =-=--=20,32 espiras,
~ 6,25
por razones de manufactura este valor lo tenemos que ajustar a un número entero, el inmediato
próximo es 20 espiras. Con este dato recalculamos los vots/vuelta, para así determinar el número
de espiras del devanado primario:
127
V, = = 6 35 ·
20 ' '
luego entonces, tenemos que:
V. 13200 .
N 1 = __!__ = -- = 2078 74 espiras
V 6 35 ' '
t '
en números redondos
N1 = 2079 espiras (nominales).

Pero recordemos que tenemos derivaciones arriba y abajo del valor nominal; para efectos de
diseño y de construcción calculemos el valor superior, o sea, para la posición 1 (taps 1) del
cambiador de derivaciones, entonces:
13860
N11t = = 2182 671
6 35 '
'
~ 2183 espiras,
al considerar el porcentaje del 5% arriba del valor nominal del número de vueltas, obtendríamos
el mismo valor anterior:
2079 espiras x 1,05 = 2183 espiras.
En resumen para la regulación de la tensión en el transformador, tenemos:
posición 1 13860 volts 2183 espiras

posición 5 12540 volts 197 5 espiras
El desarrollo de los devanados de las bobinas de A.T. y B.T. se presentan en la figura 4.2,
A.T.
2183 espiras
987 988
52 52 52 52
1091 1092
20 espiras
B.T.
Figura 4.2. Esquema del desarrollo de devanados de B.T. y A.T.

102 CAPITULO IV. DISEÑO Y CALCULO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
b) Cálculo de calibres del conductor.
. Para el cálculo de calibres de conductor, es común tomar una densidad de corriente (6)
que esté dentro de los valores siguientes: 2,5 a 3,5 amperes/rnrrr', para transformadores
sumergidos en aceite, y de 1,5 a 2,5 amperes/mm2, para transformadores de tipo seco. Para
nuestro ejemplo tomemos una densidad de corriente de 2,8 amperes/mm2, entonces los calibres
requeridos serán:
Para la bobina de A.T. consideremos la corriente para la posición 5, que es ligeramente
mayor a la corriente nominal; luego entonces:
Ae = 1ps _ 1,99 A 2 O,710 nm 2 ,

d -
on 2,8 A nm
de tablas de conductores (ver apéndice 1), este valor corresponde a un calibre núm. 19 AWG.
El calibre para la bobina de B.T., será de:
A = Is = 196,85 A = 70 303 mm '

cond
2,8 A mm" , ,
de tablas, esta área corresponde a un calibre núm. 3/0 AWG. Aquí cabe aclarar que por algunas
cuestiones técnicas, no conviene usar conductor redondo; más favorablemente conviene usar
solera de cobre u hoja de aluminio para el mejor aprovechamiento del factor de espacio. También
cabe aclarar que usar solera u hoja tiene ventajas e inconveniencias, dependiendo de la forma de
la sección del núcleo a adoptar'. Para núcleos cruciformes usar solera; para núcleos rectangulares
es preferible la hoja de aluminio.
En este diseño de transformador, usaremos un núcleo trifásico acorazado, del tipo
arrollado (WESCOR) con sección rectangular, ver figura 4.3 (a).
El usar hoja de aluminio, lógicamente debemos suponer que se devanará una espira por
capa, lo que redundará en una disminución considerable de la reactancia inductiva en el enrollado
secundario.
4.3.2 Cálculo de la sección transversal del núcleo y sus dimensiones

geométrtcas
Como ya hemos determinado el número de vueltas de los bobinados, primario (Np) y

secundario (Ns), y si nos fijamos una densidad de flujo magnético2 (B) de 16000 gauss, entonces
de la ecuación general del transformador, podemos calcular la sección transversal del núcleo (A),
figura 4.3 (b).
108 (59)
A= Vx ( cm" ); V = 13200 volts y f = 60Hz
4,44 f N B
1
La forma de bobina y el tipo de conductor a usar tiene mucha repercusión en los efectos electromecánicos causados
por corrientes de cortocircuito.
2
Para núcleos arrollados es recomendable usar densidades de flujo (B), de 15000 a 17000 gauss, y para núcleos
apilados de 13000 a 15000 gauss.
núcleo
2 3 4
Sección A
2D
(a) (b)
Figura 4.3. Núcleo arrollado de cuatro arcadas, para transformador trifásico tipo acorazado.
dando valores a la expresión, tenemos:
A= 13200V xl08
4,44 (60) (2079) (16000)
A= 148,9 cm2 (área neta)
Otra forma de proceder para encontrar el área transversal del núcleo es, aplicando la
fórmula empírica experimentada siguiente:
(60)
A= ~7,09 (45,6 kVA3ct>) cm2
o también
A= ~21,27 (45,6 kVA1ct>) cm2 (61)
Para densidades de flujo (B), de 15000 a 16000 gauss.

Si usamos acero eléctrico grado M-43 en la construcción de núcleos arrollados, el factor
de apilamiento (Q lo podemos considerar entre los valores de 0,9J a 0,96. En núcleos apilados el
fe está entre 0,90 y 0,93.. Para nuestro cálculo, usemos fe = 0,95, entonces:
An = A¡ ·fe, (62)
donde:
An : área neta
A¡ : área fisica
fe : factor de apilamiento (o de laminación), también conocido como factor de espacio.
Despejando al A¡ de la ecuación (62),
3
El acero eléctrico grado M-4, corresponde a un acero al silicio de grano orientado rolado en frío.
104 CAPITULO IV. DISE!\10 Y CÁLCULO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
dando valores
A¡ 148.9 cm2
= 156,7 cm2•
0,95
Para secciones transversales rectangulares, como lo es nuestro caso, la proporción de

ancho de lámina (C ), al espesor de la laminación (D) de la arcada, lo podemos considerar:
C = ( 2 a 3) 2D, para núcleo tipo acorazado.

C = (1,4 a 2) D, para núcleo tipo columna.
1
íE
1 l
ID I A ID I
1 1
F
Figura 4.4 Representación de una arcada del núcleo.
Si tomamos un ancho de lámina ( C) de 21,0 cm y consideramos en el diseño un núcleo

tipo acorazado, entonces podemos calcular su espesor (2D), en función del área fisica (A¡), figura
4.5. De aquí:
2D = 41
C
= 156, 7 cm2 = 7 46
21 cm ' cm
(74 6 )
' mm.
Si verificamos la proporción ancho C / 2D, tenemos un valor de 2,81 veces. El número de

laminaciones para formar el paquete o el espesor (2D), lo determinamos considerando el espesor
de la lámina a usar; se ha mencionado que el acero eléctrico grado M4 tiene un espesor de 0,28
mm (0,011"), entonces requerimos arrollar:
No. laminaciones = 2D = 74•6mm = 266vueltas

0,28 0,28mm
DI DI
Figura 4.5. Corte de la sección transversal del núcleo.
La altura de ventana (B) del núcleo, usualmente es de 2,5 a 3,5 veces el espesor (2D); si se toma
el valor de 3,25, se tiene:
B = 2Dx3,25
= 7,46 X 3,25
= 24,25 cm
Para el cálculo de las dimensiones de otras formas de núcleo (por ejemplo secciones
cruciformes) existen otros procedimientos que se pueden consultar en la bibliografía de
referencias de este texto, o también al final de este capítulo, página 132 y 133.
4.4 Cálculo de las dimensiones generales de las bobinas y

del ancho de ventana de las arcadas del núcleo
4.4.1 Diseño dieléctrico del transformador
El diseño dieléctrico de cualquier máquina eléctrica consiste en determinar las
características y dimensiones de cada uno de los aislamientos utilizados, en este caso del
transformador, de tal forma que se asegure una operación dieléctrica confiable. En las figuras
5 .26 y 5 .30 se muestran los aislamientos más importantes que forman parte de un transformador
de distribución con núcleo arrollado y bobinas tipo concéntricas. De acuerdo a la construcción de
dichas figuras, se tiene:
- Aislamiento bajo bobina o tubo de devanado (papel o cartón prensado),

- Aislamiento entre vueltas (barniz o esmalte),
- Aislamiento entre capas (papel kraft o insuldur),
- Aislamiento para collares (papel o cartón prensado),
- Aislamiento entre devanados de B.T. y A.T.,
- Aislamiento para envolvente de la A.T. (papel kraft, insuldur o crepe),
- Aislamiento entre bobinas y yugo,

- Aislamiento entre devanados exteriores y núcleo, tanque o herrajes,
- Aislamiento entre bobinas de fases diferentes.
Las estructuras aislantes empleadas en transformadores se caracterizan por ser de

geometrías diversas y algunas veces irregulares. Por este motivo la predicción del
comportamiento dieléctrico de los aislamientos resulta muy complicada. Para un mejor estudio de
los aislamientos se recomienda consultar el libro "TRANSFORMADORES PARA LA
INDUSTRIA ELECTRICA" por los autores: Bean, Chackan, Moore y Wentz (Cap 3, pags. 37 -
101).
l. Cálculo de aislamientos menores
Los aislamientos entre vueltas, capas y secciones de un devanado se conocen como

aislamiéntos menores. Su determinación depende fundamentalmente del tipo de construcción de
bobina. Como una referencia útil a continuación se describe el caso de bobinas tipo capas.
a) Aislamiento entre vueltas
En transformadores de distribución este aislamiento no constituye problema alguno,

puesto que existen conductores aislados con doble y triple capa de barniz. Puede verificarse tanto
en baja frecuencia como al impulso, mediante la expresión
V
Vv =-F.s., ( 63)
N
donde:
V : Tensión aplicada (correspondiente a la prueba de baja frecuencia o al impulso),
N: Número de vueltas (tomar el mayor número para la prueba de baja frecuencia y
el menor para la prueba de impulso),
F.s.: Factor de seguridad (puede usarse F« = 1,8 en baja frecuencia y F, = 1,5 en
impulso),
Vv : Esfuerzo dieléctrico entre vueltas.
El valor de Vv deberá ser menor que la tensión de ruptura del aislamiento empleado
(papel o barniz).
b) Aislamiento entre capas
El aislamiento entre capas puede estimarse con la fórmula
2Vxv
Ve - pe F.s., ( 64)
N
donde:
V: Tensión aplicada ( correspondiente a la prueba de baja frecuencia o al impulso),
vpc·: Vueltas por capa,
Ve : esfuerzo dieléctrico entre capas,
N : Número de vueltas,
F.s.: Factor de seguridad (F.s. = 1,8 para baja frecuencia; F, = 1,8 para impulso en
bobinas de 15 kV y menores, y F.s. = 2,5 para impulso en bobinas de 25 y 34,5
kV.
El espesor del aislamiento a utilizar puede determinarse de las curvas de la figura 4.8. Las
tensiones de ruptura del aislamiento elegido deberán exceder los valores calculados para Ve.
Algunos diseñadores de transformadores de distribución manejan con mucha estimación
el modelo matemático siguiente,
Espesor aislamiento
entre capas ( dais )
= [(1,15x NBI x No.secciones]
No. de capas a la Vn
39,37]1 (mm) ( 65)
donde, NBI: nivel básico de impulso (kV)

Vn: tensión nominal de la A.T.
El número de secciones depende del diseño de la bobina; para el ejemplo que se ilustra en
este texto, se maneja una sola sección de la bobina de A.T. La bobina de varias secciones se
caracteriza cuando se diseña ésta para construcción tipo dona (ver figuras 5.20 y 5.21).
e) Aislamiento en la zona de derivaciones
El aislamiento entre capas deberá verificarse para el esfuerzo que se produce entre las
capas en donde se rompe el conductor para sacar las derivaciones (generalmente en la bobina de
A.T.). Es usual reforzar las capas mencionadas con aislamiento adicional.
2. Selección de aislamientos mayores
Como ya se ha comentado anteriormente, si una estructura aislante es irregular, su campo

eléctrico no es uniforme. Esta circunstancia causa que la determinación analítica de los
aislamiento en los transformadores resulte complicada. Por esta razón cuando se desea la rigidez
eléctrica de alguna estructura aislante, es necesario recurrir a la experimentación. Para una
selección práctica de aislamientos mayores, puede referirse a la tabla 4.4.
4.4.2 Dimensionado de bobinas

Con lo hasta aquí avanzado en el cálculo preliminar, se tienen los datos principales para poder
dimensionar las bobinas del transformador y el ancho de ventana de las arcadas del núcleo.
108 CAPITULO IV. DISEf:JQY CÁLCULO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
a) Bobina de B. T.
El conductor a usar para devanar la bobina de B.T., se ha seleccionado la hoja de aluminio

(foil de aluminio); esto implica hacer ajustes en el valor de la sección transversal del conductor.
Para el cobre tenemos una Acond = 70,303 mm2, entonces para el aluminio debemos compensar el
área en un 61 % para que halla equivalencia de conductividad y de pérdidas de carga,
Acond (Al)= Acond (Cu) x 1,61

= 70,303 nun2 X 1,61
= 113 18 mm2
' '
o también
Is 196,85 A
Acond. ( Al) = ~ = 2 = 113,13 mm",
u 1,74 A/mm
donde oes la densidad de corriente para el aluminio, cuyo valor es considerado en proporción
inversa a la conductividad del cobre.
Para calcular la altura de bobina de baja tensión, se debe considerar el nivel básico de
impulso (NBI), así tenemos que para la baja tensión corresponde a una clase de aislamiento de
1,2 kV y un NBI de 30 kV, ver tabla 4.4. Luego entonces la altura efectiva de la bobina ( figura
4.6 ) será de:
(66)
donde:
B: altura ventana núcleo

d, : distancia aisl. axial (collar + aisl. yugo)
re = 3, 17 mm (radio de curvatura del núcleo)
dando valores a la ecuación anterior, tenemos:
h, = 24,25 cm - 2(0,8 cm+ 0,317 cm)

= 24,25 cm - 2,23 cm
= 22,02 cm (220,2 mm)
Q)
-a ·-ª= -
o
~1 V) o V) 00 o o o
ro N N N M -e- V)
u
..e
o
..c
-
Q)
J:j
=
- -
rJ'J
-·--e
Q) Q)
rJ'J
r-
r-" ~" o o o o M
V)" \O" oo"
rJ'J ~
·-< -
~rJ'J o
eo ~ o o o
º"
V) V)
N" N" N" M ~" ~"
~
--ua
o
V)
\O
V)
\O"
--
o M o
N
N
M -
V)
- ·-
ro
-= -_s
C)
-
o ~ro r--: V) O\ ~ o M 00
-
Q)
~Q) rJ'J ~" ~" V) \O" oo" o"
C)
. . ::s ~ o
J:j
Q) ~ Q)
·--
"'d 1
...
E-4
:g= -<ro
rJ'J
------
Q)
ro
·-e -=o>
Q) ~
1 00" 00"
..e "'d
Q)
E=
~Q) o ~
o
·-=
Q)
Q)
·- -·-
E
·-.s
-e
~
~o
Q)
Q) 1 M M M M M M
-·-< E-r
rJ'J C) C)
~ ro ::s ro
l'/.l o
~1 (!)
-
- -
"'d
~ o
Q)
~
< ~ O\ ~"
V) 00
... ~ 1
o" o" N" ~"
~ ~
~
-
·- ·- ·-- --
rJ'J
ro ro o
C) "'d
J:j
(.)
~ ro o O\ \O ~ ~ o o
-·-"'º
C)
C)
~(!) N M M V) r-
o ~
Q) ~
- -e
..e -
-- -
rJ'J
ro o
rJ'J ,.-...
t ::s
1--4
o o o o o
Q)
~ M \O
V)
r-
V)
O\
V) o
~
i: ~
N
1--4
- -< - --
Q)
rJ'J
ro 00 ~ V)
r- V) V) V)
V)
~"
00 N
u M
110 CAPÍTULO IV. DISEÑO Y CÁLCULO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
1
1
T 1 B
1
1
1
1
1 1
1
:¡
J
Figura 4.6 Corte transversal de la bobina de B.T.
Consultando las tablas 4.5 y 4.6, de calibres BWG de láminas de aluminio, tenemos que el
más próximo para el área calculada es tomar dos calibres, el calibre 28 y el 34 para un espesor de
0,535 mm (BWG # 28 y 34 aleación 2S-Hl4, temple suave), luego entonces, el devanado de la
bobina de B.T. consistirá de 20 vueltas, 1 vuelta/capa, para un total de 20 capas. Resumiendo:
para la bobina de B. T. , usar hojas de aluminio calibres BWG Núms. 28 y 34 con un ancho de
220,2 mm, así como papel kraft tratado (insuldur) de 0,127 mm (0,005") de espesor como
aislamiento entre capas.
El espesor o dimensión radial de la bobina de B.T., será de:
daT = 20 ( 0,535 mm+ 0,127 mm)
= 13,24 mm,
si a esta dimensión le damos un 5% de tolerancia por concepto de uso de cintas para sujeciones o
amarres, tenemos:
daT = 13,24 mm x 1,05 = 13,90 mm
Tabla 4.5. Lámina de aluminio lisa.

En rollo de 91,4 cm de ancho.
ALEACIONES 2S-H14 TEMPLE ~DIO DURO Y SUAVE
CALIBRE B.W.G. Peso aproximado
No. mm pulgadas kg por metro lineal kg por rrr'
16 1,651 0,065 4,036 4,470
18 1,245 0,049 3,080 3,370
19 1,070 0,042 2,376 2,600
20 0,889 0,035 2,202 2,410
22 0,711 0,028 1,755 1,920
24 0,559 0,022 1,380 1,510
26 0,457 0,018 1,132 1,239
38 0,051 0,002 0,125 0,138
En la sección 4.4.1, se describe la metodología para el diseño dieléctrico del transformador;

también aquí se propone un modelo matemático empírico para el cálculo del espesor del
aislamiento entre capas. Así mismo, en la sección 4.4.2 se presenta en forma gráfica las curvas de
comportamiento de ruptura del dieléctrico, (fig. 4.8). Estas curvas están determinadas en función
del espesor del aislante y de las ondas de tensión de impulso y a la frecuencia 60 Hz.
Cuando no sea posible aplicar estos criterios preestablecidos, por causas de manejar formas
constructivas no comunes, o por usar otros tipos de materiales, es recomendable acudir a la teoría
y la experimentación -bajo criterios de ingeniería y de metodologías probadas-, donde se maneje
la probabilidad y la estadística para la investigación y el análisis del comportamiento dieléctrico
de las estructuras aislantes.
Tabla 4.6. Lámina de aluminio lisa.

En rollo de 60,9 cm de ancho.
ALEACIONES 2S-Hl4 TEMPLE MEDIO DURO Y SUAVE.
CALIBRE B.W.G. Peso aproximado
No. mm pulgadas kg por metro lineal kg por nr'
16 1,651 . 0,065 2,722 4,470
18 1,245 0,049 2,052 3,370
19 1,070 0,042 1,573 2,600
20 0,889 0,035 1,468 2,410
22 0,711 0,028 1,169 1,920
24 0,559 0,022 0,920 1,510
26 0,457 0,018 0,755 1,239
28 0,357 0,014 0,588 0,965
30 0,305 0,012 0,504 0,827
32 0,229 0,009 0,378 0,621
34 0,178 0,007 0,294 0,483
36 0,102 0,004 0,168 0,276
38 0,051 0,002 0,084 0,138
La longitud de la vuelta media Ovms) del bobinado secundario (fig. 4.9), se calcula con la
siguiente expresión,
e: = 2( e + 20 ) + 1t ( 2 (dais~ + dBT) (67)

donde:
C : ancho de lámina
D : espesor del paquete de laminación de arcada
dsu: espesor de aislamiento tubo de devanado
dBT : espesor del devanado de baja tensión
luego entonces, dando valores a la ecuación anterior, tenemos

lvms = 2 (21 cm + 7,46 cm) + 1t { 2(0,317 cm) + 1,39 cm)
= 56,92 cm + 6,35 cm
= 63,28 cm.
112 CAPÍTULO IV. DISEI\IO Y CÁLCULO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
La longitud total del conductor requerido, será:

i: = Ns X e:
= 20 x 63,28 cm
= 1265,57 cm (12,65 m ).
A la longitud total del conductor de B.T. habrá que sumarle las distancias de guías o
salidas a las boquillas, un 10 % no sería demasiado, luego entonces:
ITBT = i; x t. 10
= 12,65 m X 1,1
~ 13,91 m.
El peso del conductor (PAI) por bobina será de:
(68)
donde:
~, = Volumen del conductor (22,02 x 0,0535 x 1391)
Pe = Peso específico del aluminio (2,7 gr/cm')
dando valores a la expresión anterior, tenemos:
PA1 = (1638,7 cm') x 2,7 gr/cm3

= 4424,4 gramos
= 4,424 Kg.
b) Bobina de A. T.
Dimensionar la bobina de A.T. no es nada fácil, pero tampoco es complicado, se requiere

de una buena práctica en el diseño y contar con la información técnica de fabricantes
experimentados -sobre todo, en cuanto al manejo de distancias dieléctricas se refiere- y según los
niveles de tensión a operar. La tabla 4.4 nos da algunos valores a considerar para distancias
mínimas en aislamientos mayores.
El conductor a usar para devanar la bobina de A.T., de cálculo necesitamos un calibre No.
18 AWG. Para la clase de aislamiento de 15 kV, requerimos un conductor aislado con doble capa
de barniz; de información técnica de productos magneto seleccionamos el alambre con barniz
doble formanel. Luego entonces, calculemos la altura (hp) efectiva del devanado A.T.:
hp = B - 2 (da + re); (69)

donde:
da : distancia de aislamiento axial (collares para tensión clase 15 kV, ver tabla
4.4 y fig. 4. 7)
B : altura de la ventana del núcleo
re: radio de curvatura del núcleo
aplicando valores,
hp = 24,25 cm - 2 ( 1,55 cm + 0,137 cm)
= 24,25 cm - 3,374 cm
= 20,876 cm (208,76 mm).
Conociendo la altura efectiva del devanado de la bobina de A.T., podemos calcular el
número de espiras por capa:
hp
espiras/ capa = d
amd
donde:
hp : altura efectiva del devanado primario
dcond : diámetro de conductor
dando valores, se tiene:

208,76 mm .
---- = 187 espiras por capa.
1,118 mm
El número de capas requeridas lo obtenemos al dividir el número total de espiras entre las
espiras por capa, así tenemos:
2183
-- = 11,67 capas
187
~ 12 capas
Por conveniencia, desde el punto de vista dieléctrico, se ajusta el número de espiras por capa a
182, entonces:
2183 = 11,99
182
~ 12 capas,
en la última capa se devanan 181 espiras. En la figura 4.10 se muestra el arreglo de salidas de
guías de la A.T. y B.T.
a) Cálculo de aislamientos menores (bobina de A. T.)
Aislamiento entre vueltas (Ve) en volts/vuelta
Vv = ~F.s. ; F.s. = 1,8 y N =No.devueltas enposicion de mayor tension.
º
N
2772
= x 1 8 = 22 85 (para la prueba de potencial inducido)
2183 ' '
y
95ooo
x 1 5 = 72 (para la prueba de impulso); N =No.de vueltas en
1975 '
posicion de menor tension.
_ 2V x vpc .
Ve - F.s., F.s.=1,8 y vpc =182 vuelta por capa
N
Al consultar las características eléctricas del conductor aislado, vemos que los valores calculados
están por abajo de los especificados por el fabricante.
- Aislamiento entre capas (Ve) en volts/ capa
DJa
A: longitud del collar
B: ancho del collar y
C: espesor del collar.
COLLARES
MATERIAL: CARTÓN PRENSADO
COLLARES AISLAMIENTO ENTRE CAPAS

BOBINA
A A
CORTE AA
Figura 4.7. Colocación de collares en el devanado de la bobina de A.T.
2
= {27720)IS2 x 1,8 = 8319,8 volts (8,32 kV),
2183
y
2
Ve= (95000 )182 x 1,8 = 31516 volts (31,5 kV).
1975
Si entramos con estos valores a las curvas de comportamiento (fig. 4.8) obtenemos un espesor de
aislamiento de 0,225 mm (por condición comercial de 0,254 mm o 0,01O").
kVc
'
Tensión
de ruptura 180
~
//
/V
/
160 /
)7
/V
/V
140 (a) /V Cr est ad eu ha bnc ace

/1/ im bul so co tnp 1eta1
17
/
/V
V
120 I
V
/
/
V
100 I
V
/
1/
80 /
/
,V -
\
/
60 /
1/
/
/
40
/
1/
---or ---
.-- - -i--
---
--
{h\
t---
1/
'
--
L...--
-
I _i..,...-
¡.....-
~al E sñc BZ i ~e I BO I Hz.
20 / __.¡.......-,-
¡.....-
V
_v ~
/ /
v ..
/ V
vv
-
/
o
0,2 0,4 0,6 0,8 1,2 1,4 1,6 1,8 2 2,2 2,4 2,6 mm
Espesor aislamiento
Figura 4.8. Características de ruptura de papel kraft sumergido en aceite.
(a) Ruptura ante onda de impulso.
(b) Ruptura ante tensiones de 60 Hz.
116 CAPITULO IV. DISEf:.10 Y CÁLCULO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
El espesor total de la bobina lo determinamos en función de los materiales que intervienen

en la construcción:
Material Espesor radial

enmm
Tubo de devanado (o casquillo):

Cartón prensado (presspan o pressboard) ................................ 3,175 = t
Bobina de baja tensión (BT): Conductor+ aislamiento 13,90 = a
Aislamiento AT - BT
Papel Kraft tratado ( insuldur )
Formaductos de cartón prensado
.
.
O6,,25}
35 6, 85 = b
papel Kraft tratado . O, 25
Bobina de alta tensión (AT):

Doce capas de conductor cal. No. 18 AWG .. 13, 41
Aislamiento entre capas (papel Kraft tratado de
0,254 mm). 2,794 16, 72 = e
Sobre aislamientos en la última capa (papel
y cinta de algodón). 0,51
Total 40,645
La longitud de la vuelta media del devanado primario (fig. 4.9), se calcula de la forma
siguiente:
lvmp = 2 ( C + 2 D) + 1t ( 2 (dcasq + d BT + daislAT-Bd + dAr), (70)
donde: dcasq = t, dBT = a, de« AT-BT = b y dAT = c; dando valores, tenemos:

lvmp = 2 ( 21 cm+ 7,46 cm)+ 1t ( 2 ( 0,3175 cm+ 1,39 cm+ 0,685 cm)+ 1,672 cm)
= 56,92 cm+ 20,285 cm

= 77,2 cm.
La longitud total del conductor requerido, será de:
l tAT = Npl X lvmp ; (71)

t= 3,175 mm
a= 13,90mm
b= 6,85 mm
e= 16,72mm
Primario
Secundario
Figura 4.9. Croquis mostrando el arreglo de las bobinas primaria y secundaria sobre una pierna del núcleo y
la longitud de vuelta media de cada bobinado.
A.T .
••• H1
•
••'
Figura 4.10. Croquis mostrando el arreglo de bobina BT-AT y la salida de guías en los cabezales.
siendo: NPI = 2183 espiras ( en la posición 1 del cambiador de derivaciones);
dando valores, tenemos
lur = 2183 x 77,2 cm

168539 cm ( 1685,39 m)
= 1,685 km.
El peso del conductor por bobina debe ser de: 1,685 km x 7,47~ = 12,586 kg = 12.6 kg.
4.4.3 Determinación del ancho de ventana del núcleo y el peso por arcada
De la figura 4.3, observamos que existen cuatro arcadas, de las cuales las arcadas 2 y 3
son iguales en tamaño y peso, y las arcadas 1 y 4 también son iguales pero diferentes de 2 y 3. Si
hacemos un esquema del conjunto núcleo-bobina, podemos deducir del porque diferentes
arcadas, ver figura 4 .11.
1 2 3 4
1 1
m
1
1 11
Figura 4.11. Diagrama de corte del conjunto núcleo-bobina.
De la figura anterior, vemos que en las arcadas 1 y 4 se aloja un espesor de bobina, y en

las arcadas 2 y 3 se alojan 2 espesores de bobinas. Luego entonces, calculemos en las arcadas dos
anchos (A) de ventana; llamemos arcadas chicas la 1 y 4, y arcadas grandes la 2 y 3, ver figura
4.12.
De la figura 4.12, C = ancho de lámina, y

A1 = espesor de bobina + aislamiento al núcleo *
= 40,645 mm + 2,5 mm
=43,145 mm
~ 4,31 cm.
Arcada chica Arcada grande
/ '
Di A1 Di
,
Di A2
_
Di
I· ·I· ·1· ·I I· e
• 1
I• • I· • 1 • • 1
I• F¡ • I I·
Figura 4.12. Representación física de las arcadas.
A2 = 2 (espesor de bobina)+ aislamiento entre bobinas (de fases diferentes) *

= 2 (40,645 mm)+
6 mm
=81,29mm + 6 mm
= 87,29 mm
~ 8,73 cm.
La longitud media de la arcada chica (/mi), se calcula aplicando la expresión siguiente:
lm1 = 2 ( A 1 + B ) + 1t ( D) ; (72)
sabemos que 2D = 7,46 cm
7,46
D=-=373
2 '
dando valores a la fórmula anterior, tenemos:
lm1 = 2 (4,31 + 24,25) + 1t (3,73)

= 57,12 + 11,718
= 68,84 cm.
El peso de esta arcada se calcula con la fórmula (68) ya conocida, entonces:
* Estos valores están referidos de la tabla 4.4.

120 CAPITULO IV. DISEFJO Y CÁLCULO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
donde
Pi : peso del acero eléctrico

Pe: peso específico del acero (7,65 gr/cm3 ),
VFe: volumen del acero eléctrico
dando valores a la expresión anterior, tenemos :
P1 = (21 x 3,73 x 68,6) x 7,65

= 41106,8 gramos
~ 41,110 kg.
La longitud media de la arcada grande (/m2) será de:
l-a = 2 (A2 + B) + 1t (D)

= 2 (8,73 + 24,25) + 1t (3,73)
= 65,96 + 11,72
= 77,68 cm.
El peso de la arcada grande será de:
P2 = VFe2 X Pe
= (21 X 3,73 X 77,68) 7,65
= 46546 gramos
~ 46,550 kg.
El peso total del núcleo trifásico deberá ser la suma de las cuatro arcadas; luego entonces:
así que, dando valores
P1 = 2 (41,11) + 2 (46,55)
= 175,32 kg.
4.5 Pérdidasen el transformadory eficiencia

Se admite que existen dos tipos fundamentales de pérdidas en el transformador: a) las del
núcleo y b) las de bobinas.
a) Pérdidas en el hierro: por histéresis y por corrientes parásitas.
Estas pérdidas tienen un valor aproximado a las pérdidas del ensayo en vacío y deben de estar
garantizadas por norma (ver tabla 4.7). el cálculo se hace a partir de tomar el valor de la
densidad de flujo (B) en gauss, que para nuestro caso se tomaron 16000 gauss (1.6 teslas) y
recurriendo a la grafica específica de características del material a usar (ver apéndice 2, acero
eléctrico "grano orientado" AISI-M4)4, y así obtenemos:
Pérdidas en el núcleo = 1,32 W / kg

Pérdidas aparentes en el núcleo = 1,98 VA / kg
Si se considera un factor de destrucción5 del 10%, por concepto de manufactura del núcleo,
tenemos:
Pérdidas activas en el núcleo= 1,32 W I kg x 175,32 kg x 1,1

= 254,56 watts,
especificaciones de norma fijan un valor de no mas de 255 watts. Los volt-ampere (VA) de
excitación en el núcleo será de:
VA de excitación= 1,98 VA/ kg x 175,32 kg x 1,1

= 381,84 volts-ampere.
Estos valores de pérdidas activas y aparentes en el núcleo están calculadas para el

transformador trifásico de 75 kVA y clase 15 kV. Si se requiere referir las pérdidas en el núcleo
en su equivalente a 3 monofásicos, sólo hay que dividir los valores calculados entre tres.
Para el cálculo de la corriente de excitación (10) se toman los volt-ampere de excitación
del núcleo, pero referente a uno de los tres componentes transformadores monofásicos, luego
entonces:
10 = (381,84--VA/3) / v. = 127,28 VA/ 127 V= 1,002 ampere,

o bién:
% le= 127,28 VA/ (10 X kVA) = 127,28 / (10 X 25) = 0,509 % de 18•
4
Ver gráficas características de los aceros eléctricos -grano orientado- en el apéndice 2.
5
Factor de destrucción igual a pérdidas de Fe adicionales por manufactura.
b) Pérdidas en el conductor (cobre y/o aluminio) por efecto Joule.
Estas pérdidas tienen un valor aproximado a las pérdidas del ensayo de corto circuito a
tensión de impedancia, a manera de obtener la corriente nominal en el devanado secundario (In2 o
Is) se determinan de la siguiente manera:
Tabla 4. 7. Pérdidas en vacío y pérdidas totales máximas permitidas en watts.
Nivel básico de aislamiento al impulso kV

Tipo de Capacidad Hasta 95 kV Hasta 150 kV Hasta200 kV
alimentación kVA
Vacío Totales Vacío Totales Vacío Totales
5 30 107 38 112 63 118

10 47 178 57 188 83 199
Q 15 62 244 75 259 115 275
.....yC'I.> 25 86 368 100 394 145 419
e!Q 37,5 114 513 130 552 185 590
=
Q 50 138 633 160 684 210 736
~ 75 186 834 215 911 270 988
100 235 1 061 265 1163 320 1266
167 365 1 687 415 1 857 425 2 028
15 88 314 110 330 135 345

30 137 534 165 565 210 597
.• Q
y
45
75
180
255
755
1142
215
305
802
1220
265
365
848
1297
.•
e!
C'I.>
l,.c
E-e
112,5
150
350
450
1 597
1 976
405
500
1 713
2130
450
525
1 829
2 284
225 750 2 844 820 3 080 900 3 310
300 910 3 644 1 000 3 951 1100 4260
500 1 330 5 561 1475 6 073 1 540 6 586
Para el conductor de B.T. La resistencia eléctrica del mismo lo obtenemos de la fórmula:
L
R = PAI - ohms, (73)
A
donde
Q -rnm?
PA, =0,0284 (para el aluminio);
m
dando valores a la expresión anterior, tenemos:
R = O 0284 Q . mm 2 x 13,91 m
' m 117 ,81 mm 2
= 0,003353 ohms ~,3353 X 10-2 Q )
de donde AAl = h, x de= 220,2 mm x 0,535 mm= 117,81 mm.
Las pérdidas por efecto Joule (PBT) están dadas por la expresión siguiente:
PBT = RI; = 0,003353 x (196,85)

= 129,928 watts a 20ºC,
corrigiendo la resistencia y las pérdidas a 85ºC, tenemos
Re= R ~ +a(r; -Ti)] (74)
donde:
T2 = 85 ºC (temperatura elevada)
T1 = 20 ºC (temperatura ambiente)
a= 0,0038 (coeficiente de temperatura para el aluminio)
dando valores,
Re = 0,3353 x 10-2 ~+0,0038(85-20 )]

= 0,4181 X 10-2 Q
Luego entonces, las pérdidas a esta temperatura será:
P8T = Rel~ = 0,4181 x 10-2 (196,85)

= 162,02 watts
Para el conductorde A.T. Su resistencia eléctrica lo obtenemos de la manera siguiente:
R = lut x ohms /km; ohms /km= 21 para el calibre# 18 AWG.

= 1,685 km X 21
= 35,385 ohms a 20ºC ;
las pérdidas por efecto Joule ( P AT ), son
PAr = RI/ = 35,385 (1,89/; Ip: Corriente nominal en el bobinado primario.

= 126,4 watts
Corrigiendo el valor de la resistencia a 85ºC, tenemos:
Re= R [ 1 + oc (1'2 - T1)]; occu = 0,00393,
dando valores a la expresión anterior:
Re =35,385 [ 1 + 0,00393 (85 - 20)]

= 44,42 ohms.
Las pérdidas a la temperatura corregida es:
PAr= Re!/
= 44,42 (1,89 /
= 158,68 watts.
También puede usar la expresión matemática siguiente para calcular las resistencias a cualquier
elevación de temperatura práctica:
(75)
T0 = 234,5 para el cobre

To = 225 para el aluminio
T= temperatura inicial ( o ambiente) en ºC
T1 = temperatura final (o elevada) en ºC
e) Eficiencia del transformador
La eficiencia del transformador con carga, vale:

p_ p_
11=-2= 2 ' (76)
P¡ Pi + pFe + Pcu
siendo:
P1 : potencia absorbida por el primario (VA),

P2 : potencia cedida por el secundario (VA),
PFe: pérdidas en el hierro,
Pcu :_. pérdidas por efecto joule.
La eficiencia a factor de potencia unitario (cos = 1), como transformador trifásico será:
o/ort = ( 75000 X 1 J lOO

75000 X 1 + 3 (84,85 + 320,7)
%T\ =98,4%
y a factor de potencia de 0,8 ( cos = 0,8), se tiene:
% =(
75000 X
7 5000 X 0,8
0,8 + 3 (84,85 + 320,7)
J lOO
% =98%.
4.6 Impedanciadel transformador

La impedancia del transformador (Z), también conocida como impedancia de dispersión o
tensión de impedancia se obtiene de la expresión matemática siguiente:
%Z = ~(%R)2 + (%X)2 (77)
En los transformadores de distribución la componente resistiva de la impedancia puede

ocupar una porción importante; por tal razón, deberá especificarse la temperatura a la cual se ha
calculado el porciento de impedancia (%Z). Normalmente la impedancia del transformador se
calcula para 75ºC ó 85ºC para transformadores con elevación de temperatura de 55ºC 65ºC ó
respectivamente.
a) Resistencia equivalente y % de resistencia (%R)
La resistencia equivalente vista desde la A.T. Si P AT = 12Re, despejando a Re tenemos
P 158 68
Re = ---1--
11
=
(1,89)
' 2
= 44,42 ohms, valor ya calculado
%R = PAT = 158,68 = o 6347 %

lO(kVA) 10(25) '
b) El porciento de la reactancia de dispersión (%X)
El porciento de la reactancia de dispersión lo determinamos por la fórmula empírica

(experimental) siguiente:
126 CAPITULO IV. DISEf\.10 Y CÁLCULO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
(kVA I fase) (f / 60) VmY (78)

%X=
22.14 a N0b Vt2
en donde:
f : :frecuenciaen hertz,
Vm: promedio de las longitudes de las vueltas medias de B.T. y A.T. (en mm),
= (/vmp + lvms} / 2 = (772 + 632,8) / 2
= 702,4mm,
y = ( a + c/3 ) + b
oc= (a+ b + e) / 3 + (h + l) / 2 = longitud de la trayectoria del flujo disperso,
a: espesor promedio de la bobina de B.T., en mm,
b: espesor promedio del espacio alta - baja, en mm,
e: espesor promedio de la bobina de A.T., en mm,
Vt = volts por vuelta (E/ N),
Nab.: número de espacios alta - baja ( Nab = 1 para dos devanados concéntricos,
Nab = 2 para tres devanados concentricos ), y l, h = alturas de las bobinas de B.T.
A.T. respectivamente.
Aplicando valores para determinar y y oc, tenemos:

y = (13,9 + 16,72 / 3) + 6,85 = 26,32 y
oc = (13,9 + 6,85+ 16,72) / 3 + (208,76 + 220,2) / 2
= 12,49 + 214,48
= 226,97
conociendo los valores de oc y y, podemos ya calcular el roX:
%X= (25 kVA) (60 /60) x 702,4 x 26,32

22,14 X 226,97 X 1 X (6,35 }2
%X= 2,28%
Conociendo los valores de % R y % X, calculamos finalmente el por ciento de impedancia (% Z):
% z = ~(0,6347)2 + (2,28)2
%Z = "10,4028+ 5,198
%Z = 2,36%.
4.7 Regulación de tensión

La regulación de tensión se calcula a través de la expresión matemática siguiente:
E2 -V 2
%Reg. = x 100,
(79)
Vi
en donde:
E2 : es la fem inducida en el secundario en vacío ( ensayo en vacío).
Vi: es la tensión en el secundario a plena carga del transformador (ensayo con carga).
4.8 Hoja de cálculo para el diseño

RESUMEN DE CALCULOS DEL TRANSFORMADOR
1 Volts por vuelta: 6,35
Devanados B.T. A.T.
2 Número total de vueltas 20 2183
3 Número de bobinas 1 1
4 Número de espiras por capa 1 182
5 Número de capas 20 12
6 Corriente a plena carga (A) 196,85 1,89
7 Densidad de· corriente (Azmm") 1,74 Al 2,8Cu
8 Sección transversal de cada conductor ( mnr') 117,8 0,823
9 Dimensión del conductor desnudo (mm ) 220,2 X 0,535 No. 18 AWG
10 Derivaciones en A.T. ± 2 de 2,5 % e / u
11 Pared del tubo de devanado (mm) 3,175
12 Aislamiento entre capas (mm) 0,127 0,254
13 Construcción radial (mm) 13,9 16,72
14 Altura efectiva de devanados (mm) 220,2 208,76
15 Collares (mm) 6,5 13
16 Altura física de devanados (mm) 233,2 234,76
17 Longitud media por vuelta (cm) 63,28 77,2
18 Longitud total (m) 13,91 1685,4
19 Peso del conductor (kg) 4,42 12,6
20 Resistencia a 85ºC (ohms) 0,4181 X 10-2 44,42
21 . Pérdidas en el conductor 162,02 158,68
El circuito magnético ( núcleo)
22 Dimensiones de la ventana (cm) - 4,31 x ~:25 y --S-, 73 x 24,25
23 Dimensiones de la sección transversal (cm) 3,73 x 21
24 Sección transversal fisica (cm2 ) 156,7
25 Ancho de lámina acero al silicio (cm) 21
26 Peso del núcleo por arcada (kg) 41,11 y 46,55
27 Pérdidas en el núcleo (W) 84,85
28 Densidad de flujo (B) en Gauss 16000
29 Corriente de excitación (A) 1,002
Eficiencia e impedancia
30 Eficiencia a factor de potencia unitario 98,4%
31 Eficiencia a factor de potencia ( -0,8) 98%
32 Impedancia en por ciento 2,36%
128 CAPITULO IV. DISEI\JOY CÁLCULO DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
Los datos proporcionados en este resumen, están dados para cada banco monofásico,
excepto la eficiencia, por lo que hay que considerar que el banco•. trifásico lo componen tres
transformadores monofásicos, compartiendo un núcleo trifásico acorazado y de construcción
arrollado.
4. 9 Aspectos térmicos de los transformadores

Los transformadores se calientan debido a las pérdidas en el cobre (Cu) de los
arrollamientos y a las pérdidas en el hierro (Fe) del núcleo. Este calor ha de disiparse para
mantener la temperatura de los bobinados del transformador por debajo del valor para el cual el
aislamiento comienza a deteriorarse. Los transformadores de baja tensión de muy pequeña
potencia pueden disipar su calor por convección al medio ambiente y por radiación directa, y no
se sumergen en aceite. Los transformadores para tensiones superiores a 1000 volts están
colocados ordinariamente dentro de recipientes de acero, llenos de aceite aislante", El aceite
mejora el aislamiento y al producirse corrientes de convección en el mismo, toman el calor de las
superficies de los arrollamientos y del núcleo para conducirlo a la superficie del tanque y
radiadores (si los tiene), y de ahí disiparse por convección y radiación al medio ambiente. Esta
es la forma normal para refrigerar los transformadores de distribución. Para potencias superiores
a 500 kVA, existen tres métodos de enfriamiento del aceite:
1 º El tanque esta equipado con radiadores exteriores, y puede elevarse considerablemente

la potencia del mismo disponiendo de ventiladores para lanzar aire contra los radiadores.
2° Puede enfriarse el aceite mediante circulación de agua fría por serpentines de tubo de
cobre sumergido en el aceite y colocados en las paredes del recipiente (tanque).
3 º El aceite circula a través de un refrigerante exterior por medio de una bomba.
El método 2° ha sido muy utilizado en Norteamérica y todavía se emplea bastante para los
grandes transformadores si se dispone con facilidad de agua de calidad adecuada, pero en México
se prefiere el primer método que es de uso más general.
El transformador de tipo seco es refrigerado por aire a presión, y se ideó en parte, para
evitar el peligro de inflamación del aceite del transformador; así como para evitar el peso del
aceite y del tanque. Actualmente, en el país, sólamente se usan en casos especiales y nunca para
tensiones superiores a 13, 200 V.
4. 1 O Diseño óptimo de transformadores

El ingeniero de diseño que trabaja en la industria eléctrica, tiene como finalidad buscar la
forma de obtener un abasto seguro de energía eléctrica, al menor costo posible. Para obtener un
máximo de economía, el criterio del diseñador debe dirigirse a suministrar un transformador de
tal modo diseñado que la instalación inicial, la conservación y los gastos por operación
representen un costo mínimo.
6
En algunos casos especiales donde existía el riesgo de incendio se usaban líquidos caros no inflamables. Estos
líquidos con nombres comerciales como piranol o inerteen, también conocidos comúnmente como askareles. Estos
líquidos, actualmente, están fuera del mercado por ser altamente contaminantes.
Partiendo de estas ideas sumamente generales se debe tratar de determinar cómo debe ser
diseñado un transformador. Han sido ideados ciertos métodos inductivos de razonamiento para
determinar las proporciones óptimas de los transformadores para obtener ciertas características
deseadas de rendimiento. Estos métodos tienen la limitación de que esas características deben
escogerse un tanto arbitrariamente, aunque la selección está basada en el buen criterio y
experiencia del diseñador. Las características de rendimiento escogidas pueden no ser las que den
como resultado la mejor economía general para el usuario. Por ejemplo, el requisito de que se
mantenga la eficiencia a cierto nivel elevado puede aumentar razonablemente el costo del
transformador. El diseño óptimo será aquel que dé como resultado un costo mínimo de operación
del transformador, durante toda su vida de servicio, y el costo de la energía pérdida a causa de la
baja eficiencia tiene que contrapesarse con la inversión en el transformador requerida para limitar
las pérdidas, a fin de obtener una alta eficiencia. El costo de cubrir las pérdidas de un
transformador depende generalmente del costo de otros transformadores que las cubren. Puede
verse una situación en que el costo de operar los transformadores depende del costo de las
pérdidas y el de éstas del costo de los transformadores, volviéndose el problema complicado.
Parece que la mejor solución puede obtenerse por un sistema de ajustes sucesivos. Así es
como hasta ahora ha sido resuelto el problema. Los ingenieros diseñan y construyen
transformadores sobre la base de su mejor criterio y posteriormente estudian el rendimiento del
sistema eléctrico como un todo, para determinar qué debe cambiarse para mejorar la situación
técnica-económica. Enseguida pueden estudiar el efecto de pequeños cambios en varias partes del
todo. Por ejemplo, comenzando con un transformador dado que tiene ciertas pérdidas, el
diseñador será capaz de reducir éstas en una cantidad determinada. Entre el ingeniero de diseño y
el ingeniero de operación del sistema eléctrico, pueden llegar a un equilibrio entre la reducción de
las pérdidas y el aumento en el costo, sin tener que tomar en cuenta el hecho de que son
parcialmente interdependientes.
Un método de solución del problema para determinar el diseño óptimo consiste en
estudiar cómo pueden ser modificados los diseños tipo de que se disponen, qué cambios
resultarán en las propiedades y cómo cambiarán los costos del transformador. Por ejemplo
considérese lo siguiente:
l. Variación en la reactancia. Considérese lo que el diseñador debe hacer, si debe aumentar o

disminuir la reactancia de un transformador dado. La reactancia es indeseable si la regulación
del transformador ha de mantenerse a un valor mínimo, y a un máximo el factor de potencia
del circuito, pero puede ser deseable para ayudar a mantener la posible corriente de
cortocircuito dentro de las limitaciones de los cortacircuitos disponibles. Cuando un
transformador está conectado en paralelo con otro, la corriente de carga se dividirá entre los
dos transformadores en razón inversa a sus impedancias. En consecuencia, es por lo general
estrictamente deseable tener porcientos de impedancias y reactancias iguales en los dos
transformadores en paralelo. A parte de esta exigencia, no existe un valor "óptimo" de la
reactancia, como no sea el determinado por las circunstancias de una instalación en particular.
2. Variación de las pérdidas de vacío y las pérdidas de la carga. Estudiemos qué debe hacerse si
se desea reducir las pérdidas en el núcleo (pérdidas de vacío). El modo más sencillo de
estudiar esto es suponer que no se cambia el diseño, sino simplemente reducimos la tensión.
Puesto que las pérdidas en el núcleo decrecerá aproximadamente en razón directa del
cuadrado de la tensión, necesitando reducir éste en sólo 5% para obtener una reducción del
10% en las pérdidas. Esto parece práctico hasta considerar que con esta disminución de
capacidad se ha perdido 5% de la capacidad efectiva del transformador. Además, la pérdida
en la carga, en porcentaje de esta disminución, ha aumentado en 5%. De aquí que estamos
sacrificando capacidad del transformador y aumentando pérdidas de carga por unidad
aproximadamente en la mitad del porcentaje de la reducción de pérdidas de vacío.
Reduciendo la sección del núcleo y aumentando las espiras, se tendrá el siguiente

resultado:
., ,.
1. Reducción de las ~er~1das de vacío
,r en aproximadamente el mismo porcentaje de
cambio, de manera que el producto de las
2. Aumento de las perdidas en la carga pérdidas permanecerá casi constante.
3. Aumento de las pérdidas totales, si las pérdidas en la carga eran originalmente iguales
a las de vacío
4. Aumento de la reactancia
5. Menor peso en el núcleo l
en aproximadamente el mismo porcentaje de manera que
6. Mayor peso del cobre ( el producto de los pesos permanece constante.
Otro método de resolución del problema del diseño óptimo, que no ha sido ampliamente
usado, aunque es generalmente comprendido por los diseñadores, consiste en estudiar cómo
debería ser diseñado un transformador para obtener un costo mínimo, dadas solamente los
parámetros siguientes:
1. las tensiones de los devanados,

2. la densidad de flujo del núcleo,
3. la sección transversal del conductor de los devanados,
4. el tipo general de estructura ha usarse.
Con los modernos aceros eléctricos de bajas pérdidas y alta permeabilidad, puede
suponerse que la densidad de flujo en cualquier diseño óptimo está limitada, no por las pérdidas
en el núcleo, sino por la necesidad de mantener un margen de seguridad por debajo de la
densidad de saturación del núcleo, a fin de limitar la corriente de excitación y el contenido de
armónicas del mismo, dentro de niveles razonables, en caso de cualquier sobretensión a la
tensión nominal. La densidad de flujo puede también ser limitada en algunos tipos de estructura
del núcleo, o en otras circunstancias especiales, por el nivel de ruido.
Una vez escogida la densidad de flujo del núcleo, el número de espiras de los bobinados
está en razón inversa de la sección transversal del núcleo; al ascender el primero, desciende la
segunda. Pueden hacerse numerosos diseños de transformadores, pero inevitablemente deben
resultar todos con las proporciones mostradas en la figura 4.13, donde el peso y el costo del cobre
Costo del núcleo y devanados

2,2
.su
2,0
1 8 t---t I
ª d-
'
1+ Intervalo de
0c,:S 1,6 I costo mínimo1
~ 1,4 Costo del núcleo
~ y pérdida relativa______. I Costo del devanado
s> 1,2 en el hierro
,. __ 1_ _
."ª'i) 1,0
I
-1- -r - - -
Intervalo de costo mínimo de la reactancia
~ 0,8
o -X-
~ 0,6
u 04
' 1
0,2 1
ºo~----'-_._---1~-'--_,._....L..._._---JI..-..L.--l-.....U.---i.~'--_,._-J...--J..___J
0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2 1,4 1,6 1,8
Espiras relativas
Figura 4.13. Costo relativo, impedancia y pérdidas, como funciones del número de espiras (Basado en estudios
reales de diseño mediante computadora de un transformador trifásico de 15000 kV A).
crece con el número de espiras y, en cambio, decrece el peso y costo del acero eléctrico. La forma
exacta de las curvas de costo variará con todos los factores que afectan el costo. Serán diferentes
ara los fabricantes. Los afectan tantas variables, que probablemente ningún fabricante sabe
exactamente cuales son las curvas para su fabrica en particular, pero para saber que esas curvas
deben existir, no es necesario conocer el valor exacto de la curva.
4.11 Comentarios al diseño del transformador

La teoría de operación del transformador es la misma para todo tipo de transformadores,
sin embargo, en el diseño constructivo existen diferentes técnicas y metodologías para el cálculo.
En casi todas los libros especializados de diseño de transformadores, los autores ejemplifican el
cálculo del diseño para transformadores con núcleo cruciforme o rectangular apilado; si bien esta
técnica es vigente para transformadores de potencia, los grandes fabricantes de transformadores
de distribución han adoptado la relativamente nueva tecnología, que consiste esencialmente en
adoptar el uso de núcleos arrollados o devanados, con sección rectangular o cruciforme. Y
todavía más práctico es, el uso de núcleos arrollados con sección rectangular como el que se ha
manejando en este diseño ejemplificado. Esta forma constructiva de núcleo garantiza la mayor
eficiencia del transformador.
Al igual que se ha adoptado el núcleo arrollado, también la forma constructiva de las
obinas se han modificado. Hoy se prefiere usar lámina de aluminio como conductor para
devanar la bobina de baja tensión. Esta técnica es más favorable para los transformadores de
distribución, ya que: se reduce el peso de éste, resiste mejor los efectos del cortocircuito y
también, se facilita la producción en serie de un buen número de transformadores por día.
Se recomienda a los alumnos de ingeniería eléctrica y a los ingenieros poco

experimentados interesados en el diseño de transformadores de distribución, que ejerciten las
diferentes técnicas de construcción para poder adoptar con mayor facilidad, la tecnología que más
le reditúe en función de los recursos de infraestructura disponibles. Para la construcción de
transformadores en pequeña escala se prefiere el uso de núcleos apilados.
Una mayor información para el cálculo del diseño y de la construcción de
transformadores de distribución, así como los de potencia, lo podrá consultar en la bibliografía
que se da como referencia al final de este capítulo.
4.12 Suplemento a otras formas físicas de núcleos.

Para transformadores de distribución y de potencia es común disponer de núcleos de
sección escalonada, armados por paquetes de diferente ancho e inscrita en un círculo, para poder
dar a las bobinas la forma cilíndrica, de menor desarrollo, que es la más apta a la vez para
soportar los esfuerzos de corto circuito.
En las secciones escalonadas cabe considerar un segundo factor de utilización, fg, que nos
da la relación entre la sección bruta del núcleo "SI' y la del círculo u óvalo circunscrito, S0•
En la figura 4.14 a, b, e, d, e y f se presentan las relaciones aproximadas de las
dimensiones y factores de utilización/g (geométricos) y total,fo, de las secciones escalonadas del
núcleo con aislamiento mínimo interlaminar (factor de espacio de la chapa, fe = 0,93). Las
secciones netas en función del diámetro se calcula por la formula, S; = fo D2•
-- - ---.......
<,
0,7070
(
~
~l o o
La sección bruta del
núcleo o sección física
\ ~~
o )~ co
00
o
Sr es, ordinariamente:
l
-.
V
/g=0,637
- ,• !
/l Sr=~
0,93
fo= 0,593 0,1650
0,52 D --' /g= 0,78
a hm=0,707 O
Sn=0,465 02 0,85 D
J;.o = 0,725
hm=0,723 O
b Sn=0,57 02
O 89 O
"\ _) ¡
,,, <,
/
/
l 'v 'ºººº
}~«>..o~
•
ºº o
N CO lO
\ i/ul
r-, 1/
s
......._ /
fg= 0,836 fg = 0,877

fo= 0,777 o o o 0,350 fo= 0,815 fg= /
hm=0,754 D
U')
U') so ~
e
o
o ó hm=0,774 O o
s, = 0,61 02
d Sn= 0,64 02
fo= fgxfe
r---_.,..;;~0,9~0;:;:;:¡.,....,._~4-~~
!i/// "
\-- -,¡ /
.,,...
- - <,
h.; altura del yugo
fe: factor de espacio (0,93)
/ I
/
"\TI
)~!r;;~~
o O O DO
~DDDD
~ ~ ~n;3
\, '~~--/~,_¡ uq¡
"V<OC::00>
ci ci cio
\
\, -, / f
____ ...... fg = 0,896
DO
U')
"'ex,
U')
..... ex,
o
00
o
~
~o ~--
0,181 O 0,250
---
/
I k: 0,9 05
fo- 0,8 47
o o o
.!;"'
o 0,320 fo=0,834
! ~ hm=O, 750
U') U')
1,125 O
e hm=0,782 O
ó~
Sn=0,655 02 1,25 O
11
s, 0,872 02
Figura 4.14. Dimensiones y factores de utilización de las secciones cuadradas, cruciformes y escalonadas
de núcleos.
BIBLIOGRAFÍA
- Bean L. Richard, Chackan Nicholas, Moore R. Harol y Wentz E. Edward. Transformadores

para la industria eléctrica. C.E.C.S.A., México, 1963.
- Karsai D.K., Kerenyi D.D. and Kiss D.L. Large Power Transformers. ELSEVIER, New York,
1987.
- E.E. Staff-M.I.T Circuitos Magnéticos y Transformadores. Editorial Reverté, Buenos Aires,
1980.
- Kuhlmann H. John. Diseño de aparatos eléctricos. C.E.C.S.A., México, 1969.
- Sawhney K.A. Electrical Machine Design. Dhanpat Rai and Sons, Nai Sarak, Delhi, 1982.
- Singer L. Francisco. Transformadores. Editorial NEO TECNICA, Buenos Aires, 1979.
- Stigant S. Austen and Franklin A.C. The J&P Tranformers Book. NEWNES -
BUTTERWORTHS, LONDON-BOSTON. 1976.
- Still Alfred y Siskind S. Charles. Elementos de diseño de máquinas eléctricas. C.E.C.S.A.,
México, 1968.
- La Escuela del Técnico Electricista {Tomo 7). Teoría, Cálculo y Construcción de
Transformadores. Editorial Labor, S.A., Barcelona, 1969.
Capítulo V
CONSTRUCCIÓN DE TRANSFORMADORES DE
DISTRIBUCIÓN
5 .1 Introducción
En los cuatro capítulos anteriores se han descrito los conceptos teóricos del funcionamiento
de los transformadores y la metodología del cálculo para el diseño analítico. En este capítulo se
describe en forma literal y gráfica las diversas etapas de fabricación de los principales elementos
constitutivos de un transformador.
Una vez que se tiene la información técnica del cálculo del diseño del transformador, el
ingeniero de manufactura planea la adquisición de los materiales a usar, en cantidad suficiente,
que dependerá del número de transformadores a fabricar. La fabricación de los elementos
constitutivos se procesan simultáneamente en diferentes líneas de producción, para finalmente
integrarlos en una unidad, el "transformador". Las figuras 5.1 y 5.2, muestran los materiales
empleados en un transformador. En congruencia con el diseño de transformadores con núcleo
arrollado, se inicia este capítulo describiendo la metodología de fabricación de dichos núcleos
arrollados.
Figura 5.1. Materiales conductores

y aislamientos para la fabricación
de bobinas.
135
136 CAPITULO V. CONSTRUCCIÓN DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
Figura 5.2. Material acero al silicio "grado

M-4", para la fabricación de núcleos.
5.2 Proceso de manufacturade núcleos
A diferencia de los núcleos apilados, que para su fabricación se necesita una o varias
cizallas para el corte de la laminación -según la producción diaria-, el núcleo arrollado, también
conocido como tipo "wescor", requiere para su construcción de una mayor infraestructura de
equipo de producción, pero con esto se consigue una mayor producción de transformadores, un
ahorro considerable de material (acero eléctrico) y bajas pérdidas de hierro. Un transformador
monofásico, generalmente está constituido por un núcleo formado por dos arcadas, y un
transformador trifásico, como ya se ha descrito, se compone de cuatro arcadas: dos arcadas chicas
y dos arcadas grandes. La limitación que tiene este tipo de núcleo es, que sólo resulta práctico su
manejo para el ensamble del conjunto núcleo-bobina en los transformadores de distribución ( de 5
kVA hasta 500 kVA).
El proceso de manufactura es el siguiente:
1. De uno de los rollos surtidos por el proveedor se corta la tira de lámina al ancho especificado y
la cantidad requerida. Se emplea para esto una máquina "sliter" automatizada; la figura 5.2
muestra la laminación cortada al ancho requerido.
2. Con una máquina devanadora se forma el toroide; de antemano se ajusta el mandril al
perímetro requerido -según perímetros internos de las arcadas-, ver figuras 5.3 y 5.4. También
se programa en la máquina el número de vueltas necesarias para dar el espesor especificado
por diseño.
3. Un tercer paso es, pesar el toroide que debe coincidir con el peso calculado de cada arcada, ver
figura 5.5.
Figura 5.3. Presentación del molde o mandril en la máquina al iniciar el devanado del toroide.
Figura 5.4. Terminado del devanado del toroide, según el número de vueltas calculado.
Figura 5.5. Pesado del toroide para la verificación del peso calculado.
Figura 5.6. Normalizado de la zona de corte del toroide con un líquido humectante y volátil.
4. Con el uso de una máquina "guillotina" se corta el toroide. Es requisito que la cuchilla de corte
esté bien afilada para evitar rebabas. En las figuras 5.7 y 5.8, se puede apreciar la preparación
de la zona de corte y el instante de corte del toroide.
Figura 5.7. Toroide montado en el brazo de la máquina guillotina en posición de corte.
Figura 5.8. Momento de corte del toroide, con el empuje hidráulico de la cuchilla.
140 CAPÍTULO V. CONSTRUCCIÓN DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
Para prolongar la vida útil de las cuchillas, es práctica recomendable, humedecer la zona
de corte del toroide con un fluido líquido volátil, por ejemplo, con un mezcla de: Diclorometano;
1,1,1 Tricloroetano; Percloroetileno y Tolueno. El tiempo de inmersión va de 10 a 30 minutos,
según espesor de la arcada y el ancho de lámina empleada (sección transversal), figura 5.6.
5. Con una máquina traslapadora se vuelve a formar el toroide, pero con el sistema de traslapado
(con paquetes de seis a diez láminas) en una zona predeterminada del mandril. La figura 5.9
muestra el proceso de traslapado de una arcada; hecho el traslape, se le fleja perímetralmente
el toroide, figura 5.10. La figura 5.11 representa, físicamente, el sistema de traslapado del
núcleo.
Figura 5.9. Traslapado de las laminaciones del toroide cortado.
6. El paso de la forma toroidal a la forma rectangular. Con una máquina "conformadora"

hidráulica y con la ayuda de moldes de fierro prefabricados (ver figuras 5.12 y 5.13), se hace el
conformado rectangular aplicando fuerzas axiales encontradas, primero en sentido horizontal y
después en sentido perpendicular. Una vez conformado el núcleo, se le hace un flejado
transversal en dos o tres posiciones, con el objeto de que éstos queden firmemente sujetados al
molde, ver figura 5.14.
7. Proceso de recocido de núcleos. Una vez conformado los núcleos (arcadas) se tiene,
necesariamente, la necesidad de recocer estos núcleos a una temperatura de 775ºC ± 15ºC en
un horno eléctrico tipo campana y bajo una atmósfera inerte controlada. El ciclo térmico para
el recocido tiene un tiempo aproximado de 20 horas. La figura 5.15 muestra un horno eléctrico
convencional; la figura 5.17 presenta la gráfica de un ciclo térmico, y en la figura 5.16 se
aprecia un conjunto de núcleos ya recocidos.
El proceso de recocido de núcleos es indispensable, ya que es aquí donde se liberan los

esfuerzos mecánicos internos del material; esfuerzos que fueron inferidos durante el proceso normal
de manufactura del núcleo, concretamente, en el devanado y conformado.
Figura 5.10. Presentación del toroide donde se puede apreciar la zona de traslape.
1 B
E
l
._,.____ A -------o C = Ancho de lámina
del núcleo
---------F ----------1
Figura 5.11. Representación esquemática del núcleo arrollado con el sistema
de traslapado de las laminaciones.
Figura 5.12. Presentación del toroide en la máquina conformadora.
Figura 5.13. Procedimiento de conformado del núcleo a su forma rectangular.

Figura 5.14. Presentación final de la arcada del núcleo después del conformado.
Horno y campana interior Base de carga del horno
Figura 5.15. Horno eléctrico tipo campana, para el recocido de núcleos.

Figura 5.16. Lote de núcleos

recocidos que pasan al área
de ensamble del conjunto
núcleo-bobina.
8.- Una vez recocido el núcleo, se quita el molde y se verifica la calidad del recocido en función
de las pérdidas en watts/kg del núcleo. Valores de pérdidas elevadas, indica que el proceso
térmico fue inadecuado y como consecuencia, se tiene que repetir el proceso. Si las pérdidas
en los núcleos están dentro de los valores especificados, éstos quedan listos para el ensamble a
la bobina.
Es importante controlar los pasos del proceso de fabricación de los núcleos, ya que de
ello dependerá la calidad de los mismos y se reflejará en la evaluación de pérdidas de hierro del
transformador. El proceso de recocido del núcleo hay que hacerlo bajo una atmósfera inerte
controlada, generalmente se inyecta nitrógeno de alta pureza; algunos fabricantes emplean una
mezcla de nitrógeno e hidrógeno (95% nitrógeno y 5% hidrógeno). El gasto de gas inerte
inyectado depende de las dimensiones del horno y de su capacidad de carga; una presión de
alimentación recomendable estaría entre 0,035 kg/cm2 y 0,070 kg/cm2 (0,5 a 1 lb/pulg'),
5.3 Proceso de construcción de bobinas

El dimensionado de los aislamientos que intervienen en la construcción de una bobina de
transformador, es sin duda, la parte más importante para la confiabilidad del aparato, porque el
aislamiento evita que el transformador se destruya no sólo a sí mismo, sino también afectando a
otros equipos anexos al sistema. Si el rendimiento del transformador es pobre, desempeñará no
obstante, su función principal de transformar la potencia, pero una falla del aislamiento en
cualquier punto es desastrosa.
Durante los casi cien años, más o menos, de historia de los transformadores, los
ingenieros han diseñado muchas disposiciones diferentes de bobinas. Aun cuando ya no se usan
algunas de estas formas, todavía se justifican en ciertos casos. La variedad de formas se justifica
porque cada tipo de bobina tiene ventajas particulares para un ámbito dado de capacidad y de
nivel de tensión.
'-J
zwozw- -
- w- .. ;~(")
-
u5 <( (!) g -~
L.
-
'-J
1
-
, ,,,' /
"q'
N
:Z; 9 lr"I O - ~~ C"')
o: g: ..::::: o:: z ,
/
N
,,
(/)z -oo
1-
Z...._., ,,
,
N
/
:::::) 1 1
VJ - N
,,
\\ ,, e
o
.,
-
u
T"'
,,
V
N
., \
y
, J o T-
T-
-o,.
,, o
N
,
,, O)
,'
/
T"'
,, ~
,, j ,,o
.
(X)
,, eo,
.,. /
T"'
o
,,
. ,,
V """"
"""'
...u
·eu
.~ J (O
/
, T"'
•Q)
,, 'i
,,
. ,,
io e
a,
V T"'
u
cu
,, I
#
.
-
,,
"q'
f?
/
cu •
.e
T"'
,
, #
,,
/
~
C\
-
N
-5=1
C"')
T"'
(/)
c.
o ....
,:
q: :2 ca
O:: u (,)
,,
,,
::::,
,, / ~ o. o ou a,
- ,, ·es
-;:::_ N
1~·~
, o L. T"' l:: !
,,
#
o ~n. 2..
lO a,
e
o o
z .
- 00 a,
oü
,A' # T"'
<i E
• L. N T"'
Q.. u
.§
1
a.:
1
~
1
o ·e
:~
1
~
I
.e
1
-
~ o
1
~ rñ o
...o =u
1 1
c3¡....: ; wo::: : o .o:i-,;

I Ü l:. ...::.:::
io
T"'
UJ •Q)
1- !
1
C"')
~ o u
1
iV
1
l!l
~
1 ~ .~
·~ eo O)
-. -.
UJ 1
~ 1 i o, ·¡;
a.: 1
z
1
•w 2 w 'i
o
1 1
~ !? 1
• 1- ll
.. .. .
1
'º
~ ':::: z
(X)
J!
... ea,
.. .. 1:i rrv
zW ec.
1- f/)
. . ..
"""
-.
. .. . o:: o::
.. . AQ.. !
... (O
a,
-
... ~~ =
.. L1 I c::r
. . ...,. cu
.. .. . E
lO
u
. "C ¡¡::
r,.
. . ~~ •f?
.. "q'
e
... ~~ ,..=
.. T-
.. .,;
-,
C"')
. . ...... . ~ e
N =
e,
.......... ~ ¡¡:
r-,- ~ T"'
-,
..
o
o
T"'
T"' T"'
o
o
o
o
o
O)
o
o
(X)
o
o
"""
o
o
(O
o
o
lO
o
o
...._..
o
o
C"')
o
o
N
o
o
T"' " o
o
No es relativamente fácil determinar que arreglo de bobina es mejor para una capacidad y
tensión dada. No hay dos fabricantes que usen la misma disposición. La meta final es, por
supuesto, producir bobinas de costo mínimos que satisfagan todas las características requeridas
para hacerlas útiles y eficientes.
Al diseñar un tipo de bobina, el diseñador debe escoger la mejor combinación de arreglos
posibles, para obtener:
• Resistencia dieléctrica adecuada y efectiva contra varios tipos de tensiones: de
funcionamiento, falla del sistema, sobre tensiones repentinas por conmutación, sobre
tensiones por rayos y tensiones de prueba.
• Adecuada ventilación de la bobina para una buena refrigeración.
• Adecuada resistencia mecánica para soportar los esfuerzos electrodinámicos y
termomecánicos producidos por corrientes de falla de cortocircuito.
• Costo mínimo en la fabricación de las bobinas.
La construcción debe permitir que salgan en forma adecuada las terminales y las
derivaciones. Debe, además, permitir arreglos de devanado múltiple y esquemas prácticos para
reducir al mínimo las pérdidas por corrientes parásitas.
En términos generales, sólo hay dos tipos de disposiciones de bobinas: bobinas
concéntricas y bobinas dispuestas alternativamente cruzadas entre sí (bobinas tipo dona, también
conocida como de anillo). Son usadas muchas combinaciones de ambos tipos por diversos
fabricantes.
El número de diseños y arreglos de bobinas, justificaría escribir todo un libro especialmente
dedicado al diseño de bobinas. Aquí solamente se describirá la construcción concéntrica de bobinas,
particularmente la forma rectangular que es la que más se ajusta al tipo de núcleos a usar en el
diseño del ejemplo que se ha venido desarrollando. Las figuras 5.18 y 5.19 representan algunos
tipos de bobinas de construcción cilíndrica, y las figuras 5 .20 y 5 .21 representan bobinas circulares
tipo dona. Información más amplia lo puede consultar en el libro ''transformadores para la industria
eléctrica" de Editorial C.E.C.S.A.
Figura 5.18. Bobina cilíndrica de dos capas. Figura 5.19. Bobina continua de solera
forrada con papel.
Figura 5.20. Bobinas de alta y baja tensión tipo dona.
Figura 5.21. Lote de bobinas tipo dona para transformadores de distribución.
Pasos para fabricar una bobina rectangular concéntrica continua:
1.- Preparación del molde o mandril

Para la fabricación de una bobina se requiere de un molde o mandril, cuyas dimensiones
correspondan al perímetro interior del tubo de devanado a usar.
El material ha usar para fabricar el mandril puede ser de madera, acero estructural o
aluminio. En caso de usar madera, ésta deberá estar desflemada con objeto de incrementar la
durabilidad del molde y evitar la contaminación de los materiales aislantes que intervienen en la
bobina.
En la fabricación del molde se debe considerar la facilidad de montaje en la máquina
devanadora y su fácil extracción de la bobina al quedar ésta terminada.
2.- Tubo de devanado o casquillo

El tubo de devanado es, mecánicamente, el soporte de la bobina y el aislamiento entre la
primera vuelta y capa del conductor y el núcleo. El corte del material será hecho considerando la
dimensión "A" indicada en la figura 5 .22, en la dirección de la fibra del material (cartón
comprimido, presspan o pressboard).
Para hacer los dobleces en el tubo de devanado es conveniente hacerlo en una máquina
dobladora y así lograr sus dimensiones dentro de las especificaciones requeridas. Antes de hacer
los dobleces en el cartón es conveniente humedecer con un paño mojado las zonas donde están
trazadas las líneas del doblez, en ambas caras del material. Hecho el doblez se pegan los extremos
con resistol de acetato, y enseguida se mete en un horno eléctrico a una temperatura de 80 a 90ºC
por un tiempo aproximado de una hora, para eliminar la humedad en el cartón.
3. Devanado de la bobina de B. T.
El formado de guías o de las terminales se efectúa según se indica en el dibujo de la figura
5.23. Cuando el conductor está formado por más de una hoja de aluminio, en cada una de ellas se
hace la misma operación descrita, aplanando el material en los dobleces, lo cual permite alinear
las láminas y guías, fijándolas firmemente para iniciar el devanado, ver figuras 5.24 y 5.25.
4. Barrera sólida
Esta barrera forma el aislamiento entre la bobina de B.T. y la bobina de A.T. Se forma de
varias vueltas de papel y un dueto periférico, según se indica en la especificación eléctrica y se
procede como a continuación se indica: Terminada la última vuelta del conductor de la bobina de
B.T., se continúa arrollando el papel entre capas y al terminar la penúltima vuelta de dicho papel
se coloca "la celda" en un número de capas que se indica en la especificación eléctrica. La celda
se coloca en el área que el núcleo cubre exteriormente a la bobina. Hecha la operación anterior se
continúa con la última vuelta de la barrera sólida y, a continuación se posicionan los formaductos
perimetralmente, con una separación entre éstos de 2 cm a 2,5 cm aproximadamente uno de otro,
ver figura 5.26.
5. Devanado de la bobina de A. T.
Sobre los duetos de enfriamiento y de espacio dieléctrico B.T. y A.T. se inicia el devanando
de A.T., según se indica en la especifcación de diseño. Al terminar el devanado se coloca un sobre
aislamiento especificado en la hoja de diseño. Ver figuras 5.27, 5.28 y 5.29.
T
11 1
1
1
1
1
1
~
l
1
1
I· ~1 1
1
1
~ 11 1
T
T~
__L
I· ~~
T
r..--_-------r1 \!:>
tJJ
Q~
< ..J
tJJ CD
Zo
:::3 Q
6. Dimensionado y compactado de las bobinas

Las bobinas se compactan por medio de dos placas metálicas o de madera, intercalando
entre bobina y placa una capa de papel, hasta dar las dimensiones requeridas de diseño. En estas
A+ ANCHO DE LAMINA
,...
B
-,
CORTES I~ • I A
-------1
B 1
--------¡ 1
ANCHO DE
B LAMINA 1
--------¡ 1
B
..__ J
1
FORMADO DE GUIAS B.T.

CORTE PARA FORMAR GUIAS DE BOBNINA B.T.
( LAMINA DE ALUMINIO)
NUMERO DE CORTES SEGÚN SE ESPECIFIQUE
Figura 5.23.Formado de guías de la bobina de Baja Tensión.
Figura 5.24. Manera de fijar la guía de la

bobina de B.T.
Figura 5.25. Devanado de la

bobina de B.T., usando lámina.
Figura 5.26. Arreglo de los formaductos

en los cabezales de la bobina de
B.T.
Figura 5.27. Aplicación del aislamiento entre

capas del devanado de A.T.
Figura 5.28. Presentación de una capa del devanado de la

bobina de A.T.
Figura 5.29. Manera de hacer las conexiones para las

salidas de derivaciones en el devanado de
A.T.
condiciones se someten a un proceso de horneado a una temperatura de 90ºC durante 24 horas,

con lo cual se logra la polimerización de la resina epóxica estampada en el papel aislante; de esta
manera quedan fijados firmemente los conductores al papel, logrando en esta forma incrementar
la resistencia mecánica de la bobina, ver figura 5.30. Asimismo, se hace más resistente a los
esfuerzos del cortocircuito.
Figura 5.30. Lote de bobinas compactadas y

horneadas, listas para el ensamble
núcleo-bobina.
5.4 Construcción del tanque y bastidor

Los transformadores que emplean para su autoenfriamiento un fluido líquido, deben estar
sus núcleos y bobinas necesariamente sumergidos en tanque que eviten las pérdidas del
refrigerante; estos tanques se construyen con lámina de acero y se solda en sus bordes; pueden
tener forma redonda, ovalada, elíptica o rectangular. En los transformadores de distribución, es
práctica común utilizar un tanque estanco al medio ambiente, con una cámara de aire suficiente
entre la tapa y el nivel de aceite para permitir que éste comprima o dilate el aire encerrado. En
algunos transformadores grandes, la cámara sobre el nivel de aceite se llena de nitrógeno de alta
pureza y es mantenido a una presión ligeramente superior a la atmosférica por medio de una válvula
automática accionada por la presión que admite nitrógeno seco de un cilindro que lo contiene
comprimido, también hay una válvula de seguridad.
El calor generado por las pérdidas del conjunto núcleo-bobina, es disipado por las
superficies expuestas del tanque del transformador hacia el medio ambiente. Cuando el
transformador se sumerge en aceite, el calor es llevado por medio de éste hacia las paredes del
tanque y de ahí disipado por convección al medio ambiente. La figura 5.31, muestra los flujos de
convección del aceite caliente y su retomo por las paredes del tanque y radiadores.
-~
1 1
'
' '
----~
Figura 5.31. Transformador con enfriamiento OA.
La diferencia entre la temperatura de los bobinados del transformador y la temperatura

media del aceite, es generalmente aceptable de 15 a 20ºC. Esta diferencia depende del aislamiento
de las bobinas, del grueso o espesor de las mismas, etc. Para una elevación de temperatura de
65ºC para los bobinados, la elevación media del aceite será de 35 a 40ºC.
Los tanques hechos de lámina plana de acero, como el que se muestra en las figuras 5.35
y 5.36, son los generalmente empleados para transformadores de distribución, de tensiones
moderadas y hasta 75 kVA de capacidad. Para una elevación de temperatura que no debe exceder
los 65ºC, la superficie húmeda del tanque del transformador ( sin incluir tapa, ni fondo) por cada
watt de pérdidas deberá ser de 26 a 35,5 cm2•
Para transformadores de distribución de mayor capacidad y tensión, así como para
transformadores de fuerza, se usan tanques con lados corrugados o con tubos, obleas, etc., para el
enfriamiento, ver figuras 5.32 y 5.33. La superficie interna del tanque en contacto con el aceite
requerida por cada watt de pérdidas, dependerá del tipo de tanque que se use. Para tanques planos
de acero con tubos para enfriamiento, la superficie húmeda por cada watt de pérdidas, deberá ser
de 33 a 39 cm2. Para tanques con paredes de lámina corrugadas S/W es, generalmente, de 39 a 58
cm2 por cada watt de pérdidas, y dependerá del paso y profundidad de las corrugaciones.
Monofásico o Monofásico YT
normal (unicornio)
Figura 5.32. Tanque para un transformador monofásico.
Figura 5.33. Tanque para un transformador trifásico.
Figura 5.34. Aplicación de soldadura eléctrica en la

construcción de tanques.
Figura 5.35. Acabado de tanques para

transformadores monofásicos.
Figura 5.36.Presentación de tanques para

transformadores trifásicos.
Las curvas de calentamiento y enfriamiento para transformadores autoenfriados en aceite,

podrán predeterminarse con precisión satisfactoria, si se conocen los calores específicos de los
diferentes materiales usados en su construcción. Tales curvas son necesarias para determinar la
elevación promedio de temperatura para un transformador usado para trabajo intermitente.
Para el caso del ejemplo de diseño que nos ocupa, usar un calibre de lámina de acero No. 1 O
u 11 para fabricar el tanque sería más que suficiente por diseño mecánico. El dimensionado del
tanque está en función de las dimensiones generales del conjunto núcleo-bobina del transformador,
y de las distancias dieléctricas requeridas - de bobinas a pared del tanque-, y de la superficie de
enfriamiento mínima requerida; así como, de las especificaciones de norma (NOM-J-116-1989)
para transformadores trifásicos y monofásicos. Las figuras 5.34, 5.35 y 5.36 representan fisicamente
la construcción de tanques.
Otro elemento importante es el bastidor, o sea, la estructura metálica con que se soporta el
conjunto núcleo-bobina, para que éste pueda sujetarse al tanque. Este bastidor se construye con
acero estructural (ángulos, canales, soleras, etc.).
Otros accesorios no menos importantes son los herrajes -soportes para colgar, ganchos de
sujección, aditamentos para palanqueo y deslizamiento, etc.-; así como los empaques, retenes,
bridas y placa de datos. Todo esto, en función de la norma de referencia vigente que,
necesariamente habrá que apegarse a ésta.
5.5 Ensamble del conjunto núcleo-bobina
En este paso del proceso de manufactura del transformador que consiste, esencialmente,
en ensamblar el núcleo a las bobinas, así como, aislar y acondicionar las guías de salida de la
B.T. y A.T. Las figuras, de la 5.37 a la 5.46, muestran la forma fisica de esta operación.
El ensamble del núcleo a la bobina, en forma literal, se hace de la siguiente manera: del
perímetro interior de la arcada, se toma la primera lámina, se abre en sus extremos y se abraza el
costado de la bobina o bobinas hasta ajustarse a tope, sujetando los extremos de la lámina con
cinta adhesiva dieléctrica; se repite el paso anterior con las dos siguientes laminaciones, para luego,
tomar el paquete de laminación y repetir la operación, respetando la posición original; así
sucesivamente hasta terminar el paquete de laminación. Finalmente, se flejan los núcleos
perimetralmente, ver figura 5.40.
Después de ensamblar el núcleo a las bobinas, se hace la sujeción mecánica del conjunto
con el bastidor y, de ahí, se procede a aislar las salidas o guías terminales. Las guías de B.T. se
aíslan con cinta de papel crepé, las de A.T. también se aíslan con tubos de papel crepé o con
mangas de vinil, PVC o vinil fibra de vidrio. Finalmente se soldan los conectores a las guías de
A.T. y se hacen las conexiones al cambiador de derivaciones.
Figura 5.37. Forma de sacar las

laminaciones, del interior al exterior
del núcleo, para ensamblarlas en la
bobina.
Figura 5.38. Ensamble del núcleo a la bobina

de un transformador trifásico.
Figura 5.39.Ensamble del núcleo a la bobina

de un transformador monofásico.
Figura 5. 40. Vista parcial del conjunto

núcleo-bobina de un transformador
trifásico.
Figura 5.41. Transformador

monofásico con su bastidor
de soporte.
Figura 5.42. Transformador trifásico

con su bastidor de soporte y con el
aislamiento de guías de B.T. y A.T.
Conexión (T-T).
Figura 5.43. Línea de ensamble del conjunto

núcleo-bobina, mostrando el terminado de
aislamiento de guías.
5.6 Proceso de secado del conjuntonúcleo-bobina y el ensamble

al tanque
Un paso determinante para la confiabilidad del transformador es, el secado del conjunto
núcleo-bobina, ya que, cualquier indicio de contenido de humedad en los aislamientos es un
posible riesgo de falla del transformador.
El secado consiste en someter al conjunto o conjuntos núcleo-bobina a un proceso de
horneado a la temperatura de 105ºC, durante un lapso de tiempo que puede ir de 8 a 14 horas,
dependiendo del tamaño de la bobina o capacidad del transformador. Inmediatamente después del
horneado, se procede a ensamblar el conjunto núcleo-bobina al tanque y, estando éste todavía con
temperatura elevada, se procede a hacerle un vacío a una presión negativa de menos de 2 mm de
Hg, durante unos 60 minutos o más; transcurrido este lapso y sin romper el vacío, se inyecta el
aceite al tanque hasta cubrir completamente las bobinas y guías, o sea, llegar a la marca del nivel
de aceite en el tanque del transformador; después de esto se rompe el vacío inyectando nitrógeno
de alta pureza, o aire seco.
Es recomendable que el aceite sea nuevo y que se reacondicione y pruebe su calidad antes
de ser inyectado a los transformadores.
Otra forma de secar las bobinas del transformador es, cortocircuitando las terminales de la
B.T. y aplicando una tensión de impedancia a las terminales de la bobina del primario, de manera
que se haga circular una corriente en el devanado secundario de 1 O a 15% mayor a la nominal; de
esta forma se calienta la bobina, y aplicando un vacío se elimina la humedad. El tiempo de
aplicación del vacío depende de la capacidad del transformador, de la forma de la bobina, de la
clase de aislamiento o del nivel de tensión al cual fue diseñado el transformador.
Figura 5.44. Ensamblado del conjunto

núcleo-bobina al tanque.
Figura 5.45. Proceso de secado del transformador

por el método de cortocircuito de las
terminales de B.T. y aplicación de
vacío.
Figura 5.46. Lote de transformadores de distribución

tipo poste, disponibles al mercado.
S.7 Transformadores autoprotegidos

S.7 .1 Introducción
Con la finalidad de mejorar la confiabilidad y continuidad del servicio eléctrico, las
compañías suministradoras -en las últimas décadas- han adoptado el uso de transformadores de
distribución autoprotegidos. Esto es, el transformador de distribución debe ser protegido contra
fallas y sobrecargas que podrían reducir la vida útil del transformador, así mismo, el sistema de
distribución eléctrico debe ser protegido contra un transformador que ha fallado, de tal manera
que la falla quede aislada. Así, sólo afectará a los usuarios que son servidos por este transformador;
además, no es económico operar regularmente un transformador de distribución en condiciones
de sobrecarga. La protección contra tensiones es maximada cuando el apartarrayos está montado
directamente en el tanque del transformador, reduciendo la impedancia de la conexión a tierra a
un mínimo.
Para fabricar un transformador autoprotegido, es necesario aplicar varios dispositivos de
protección al transformador cuando éste está siendo manufacturado. Estos dispositivos son: un
apartarrayos de alta tensión, un fusible de expulsión en alta tensión y un interruptor en el
secundario, ver figuras 5.47 y 5.48.
Para la protección contra sobretensiones, el apartarrayos se monta directamente en el
tanque del transformador y se conecta al borne terminal del aislador. En este punto también están
conectados la salida de la bobina de alta tensión (A.T.) y la llegada de la línea de A.T.
NC
2
3
l. Apartarrayos
_l_l A.T. B.T.
2. Fusible tipo expulsión
3. Interruptor térmico o
termomagnético en
B.T.
4. Luz de señalización
NC
3
4
~
NA
1-i-
Figura 5.47. Diagrama unifilar eléctrico de un transformador monofásico completamente autoprotegido,
operación manual.
Para protección contra fallas secundarias y sobrecargas, se instala un interruptor térmico o

termomagnético dentro del transformador, y se conecta entre la bobina y los aisladores de baja
tensión, de tal manera, que la corriente pase a través de este interruptor.
Para indicación visual de condiciones antieconómicas de carga, la lámpara de señalización
se monta en la pared exterior del tanque del transformador, cerca de la manija de operación del
interruptor. La lámpara de señalización está conectada eléctricamente al circuito sensor que está
dentro del transformador.
Para conectar el transformador a la línea de distribución se usa un conector de línea viva.
Este conector aunque no es parte del transformador, se usa para hacer la conexión entre la línea
de distribución de alta tensión y el transformador.
2 NC
3
_l_l e
NC A
- 3
R
G
NC A
3
J_l
~4
1
NA
_l_ 1. Apartarrayos
2. Fusible tipo expulsión
3. Interruptor térmico
o termomagnético
4. Luz de señalización
Figura 5.48. Diagrama unifilar eléctrico de un transformador trifásico autoprotegido.
5.7.2 Descripción de componentes del transformador autoprotegido

Por definición el transformador de distribución completamente autoprotegido (CSP)
sigue una filosofia de protección hacia el transformador mismo y al propio sistema eléctrico de
distribución al que está conectado, tratando así de ofrecer un servicio más confiable,
incrementando la continuidad del servicio. Más puntualmente, las circunstancias que protege un
transformador CSP, son las siguientes:
1. Contra temperaturas dañinas en su interior que son producto de sobrecarga y que podrían
reducir la vida útil del transformador.
2. Se máximiza la protección contra sobre tensiones al montar el apartarrayos directamente
sobre el tanque del transformador.
Corta circuito
Neutro
·------~ ...
~ Tensión secundaria
.......-------1• } de 120/240 volts
Apartarrayo
(a)
Tierra
Conductor
de línea
'------~}N;:::ón secundaria
de 120/240 volts
Apartarrayo
F
IT
(b)
Tierra
F.- Fusible de aislamiento interno, no reemplazable en campo.

IT.- Interruptor térmico o termomagnético en baja tensión.
Figura 5.49. Otro arreglo esquemático de instalación de transformadores convencionales y

autoprotegidos tipo "CSP".
3. Indica la condición anormal de operación con sobrecarga, donde se incrementan las pérdidas,
y esto hace una operación inconveniente.
4. Si un transformador CSP ha fallado, éste aísla la falla y protege al sistema de distribución
eléctrico.
Los componentes que intervienen en el sistema de autoprotección de un transformador son:
• Un apartarrayos instalado en el tanque del transformador.

• Un fusible de expulsión en alta tensión.
• Un interruptor secundario en baja tensión con manija de operación externa.
• Una luz indicadora "lámpara piloto" de sobrecarga ( opcional al cliente).
• Un control de emergencia de sobrecarga ( opcional al cliente).
En la figura 5.49 se muestran dos esquemas: en (a) la instalación de un transformador

convencional, y en (b) la instalación de un transformador autoprotegido.
5.7.3 Características del sistema de protección
Las características que debe satisfacer un sistema de protección en el transformador, son

las siguientes:
l. Protección contra fallas secundarias

El componente central de la protección de los transformadores autoprotegidos es el
interruptor de baja tensión. Este interruptor es el que proporciona protección al transformador
contra las sobrecargas. Para que se pueda cumplir con esta función crítica de protección, las
característica térmicas del interruptor deben ser igualadas a las características térmicas del
transformador.
El comportamiento térmico de un transformador sumergido en aceite es tal que se puede
describir como sigue: la temperatura media de una bobina del transformador en cualquier
momento está dada por la temperatura media del aceite más la elevación media de temperatura de
la bobina debido a la corriente instantánea de carga. En general va a haber un máximo valor de
temperatura media de la bobina, la cual no debe ser excedida si se desea que el transformador
funcione satisfactoriamente durante su periodo normal de vida. Una de las funciones del
interruptor es asegurarse de que no exceda este predeterminado valor de temperatura de la
bobina. Este valor de temperatura media de la bobina está determinado por el diseñador del
transformador basándose en las cualidades térmicas del sistema de aislamiento del transformador
y la vida prevista del transformador.
El interruptor proporciona otra función importante de protección contra falla secundaria.
El interruptor abre como respuesta a las fallas secundarias externas al transformador y en muchos
casos, esta acción va a prevenir que el transformador se dañe térmicamente. Esta característica es
importante particularmente para aquellas instalaciones donde se usan conductores sin aislamiento
para servicio secundario, ya que este uso aumenta grandemente el riesgo de fallas en la línea
especialmente en las áreas donde existe una gran cantidad de árboles u otro tipo de vegetación. Si
el interruptor abre como respuesta a una falla secundaria temporal, el servicio puede ser restituido
fácilmente eliminando la falla y cerrando el interruptor.
Es importante darse cuenta de que el interruptor no restringe extraordinarmente la
capacidad de carga del transformador. Cuando el interruptor se aplica apropiadamente, va a
permitir que el transformador entregue tanta carga como sea capaz, sin dañar severamente su
aislamiento o sin exceder alguna otra restricción térmica determinada por la guía de cargas
NMX-J-409.
2. Fusible de protección (fusible interno primario)

Una parte de la protección del transformador autoprotegido es el fusible de expulsión el
cual está colocado en serie con la bobina primaria. Este fusible está montado normalmente dentro
del aislador primario y está conectado a la terminal de la bobina de alta tensión.
El fusible de expulsión primario tiene solamente un propósito y es el de proteger la parte
del sistema de distribución eléctrica que está delante del transformador contra fallas que ocurren
dentro del mismo. Si una falla ocurre en las bobinas o en cualquier otra parte del transformador,
ésta va a ocasionar que altas corrientes fluyan y el flujo de éstas van a causar que el fusible se
funda y aísle al transformador del circuito. De esta forma, la falla está limitada solamente a
aquellos clientes que son servidos por este transformador particular y el servicio se mantiene en
el resto del sistema.
El fusible primario y el interruptor secundario deben estar coordinados uno con respecto
al otro, para un óptimo desempeño de ambos elementos de protección.
3. Apartarrayos para protección contra sobretensiones

La protección para el transformador autoprotegido generalmente incluye el apartarrayos,
el cual está montado directamente en el tanque del transformador. El propósito del apartarrayos
es proteger al transformador de distribución contra defecto del aislamiento causados por
sobretensiones inducidas por rayos. Para proveer la protección contra sobretensiones, el
apartarrayos desvía el flujo de sobrecorriente hacia tierra al cambiar su impedancia característica
de alta resistencia por baja resistencia y regresando a alta resistencia una vez de que la
sobrecorriente ha sido desviada.
Están en uso hoy en día dos tipos básicos de apartarrayos de distribución. El primero,
llamado apartarrayos tipo "válvula" los cuales se han usado por mucho tiempo; la tecnología de
apartarrayos ha tenido la ventaja de nuevas clases de materiales semi-conductivos y de un nuevo
tipo de apartarrayos que se ha desarrollado, el cual se conoce usualmente como tipo de "óxido de
metal". La fig. 5 .50 presenta un apartarrayos de óxidos metálicos, y las características de éstos se
dan en las tablas 5.1, 5.2, 5.3 y 5.4.
El apartarrayos tipo oxido de metal es diferente al tipo válvula en dos formas: 1) el curso
hacia tierra es controlado solamente por el elemento de óxido de metal; 2) no tiene ensamble de
espacio interno. La eliminación del ensamble del espacio interno y la naturaleza eléctrica del
elemento del óxido de metal se combinan para eliminar las reducciones por tensiones muy
grandes a través del transformador. El apartarrayos de oxido de metal es generalmente
considerado como el mejor protector para transformadores, más que el apartarrayos de válvula,
porque es inherentemente más fiable, ya que no permite que se desarrollen sobre tensiones a
través de los devanados del transformador.
Figura 5.50. Esquema físico de un apartarrayos de óxidos metálicos.

Tabla 5.1. Tensión nominal de apartarrayos usualmente aplicados en sistemas de potencia.
Tensión nominal del Neutro flotante o Neutro efectivamente

sistema aterrizado por impedancia aterrizado
kV kV Nominal MCOV Nominal MCOV
2,40 1,38 2,70 2,20 2,70 2,20
4,16 2,40 4,50 3,70 3,00 2,54
4,80 2,77 5,1; 6,0 4,2; 5,08 4,50 3,70
6,90 4,00 7,50 6,10 5,1; 6,0 4,2; 5,0
7,20 4,16 7,50 6,10 5,1; 6,0 5,2; 5,0
11,50 6,60 12,00 10,16 8,5; 9,0 6,9; 7,6
12,50 7,20 12; 15 1,16; 12,7 9,0 7,6
13,80 7,90 15,0 12,7 10,0 8,47
18,00 10,40 18,0 15,24 15,0 12,7
23,00 13,20 24,0 19,5 18,0 15,24
27,00 16,00 30,0 24,4 21,0 17,1
34,5 19,90 36,0 29,3 27,0 21,9
Tabla 5.2. Características de los apartarrayos de óxido de zinc de 10 kA (características de aislamiento).
Tensión de Tensión Sostenida Tensión Sostenida

Tensión Distancia
Impulso (Onda en Seco (1 min. en Húmedo (1 O s.
Nominal de Fuga
de 1.2 - 50) 60 Hz) 60 Hz)
kV rmc kV Cresta kV rmc. kVrmc mm
-- -
- 10 75,0 27,0 24,0 267,0 -
-
12 ~ 85,0 31,0 27,0 267,0 -
~ 15 - ,- 95,0 35,0 30,0 267,0 ~

·-
18 - 125,0 42,0 36,0 465,0 -
,_ 21 - 125,0 42,0 36,0 465,0 -
,_ 24 150,0 - 70,0 60,0 465,0 -
,-
27 150,0 -- 70,0 60,0 697,0 -
30 150,0 70,0 60,0 697,0
Tabla 5.3. Características de los apartarrayos de óxido de zinc de 10 kA (características de operación).
Tensión máxima
Tensiónde operación Tensión residual máxima a 60 Hz. Onda de 8*20 Tensión máxima de
Nominal continua radiointerferencia
(MCOV) l,SkA 3,0kA 5,0kA 10,0kA 20,0 kA
kVrmc kVrmc kV cresta kV cresta kV cresta kV cresta kV cresta
10 8,4 26,3 28 29,2 31,8 34,9 250
12 10,2 31,8 33,6 35 38,2 41,8 250
15 12,7 38,7 42 43,8 47,7 62,3 250
18 15,3 47,7 50,6 52,6 57,3 62,7 250
21 17 55,6 58,8 61,3 66,8 73,2 250
24 19,5 62,5 66 69,7 74,5 80,3 250
27 22 71,8 75,5 78,9 85,8 94,1 250
30 24,4 80,4 84,5 88,3 96 105,4 250
Tensión máxima de descarga Tensión máxima de Tensión máxima de

Tensión
para impulsos onda de maniobra frente de onda
Nominal
(Onda de 8*20 a 10 kA) 5000 A 0,5 a lOkA
;-
kV rmc kV cresta kV cresta kV cresta -
,- 10 24,5 - 35,0 23,5 29,4 - 39,2 --
,__ 12 32,1 - 35,0 32 35,3 - 50,0 -
,--
15 35,9 - 52,0 38,5 42,0 - 59,0 --
,~ 18 43,4 - 61,0 45 51,0 - 68,0 --
,- 21 47,8- 75,0 48 57,0 - 81,0 --
,_ 24 54,0 - 83,0 53 62,0 - 90,0 -
27 66, 1 - 91,0 67,5 ,-
77,0 - 102,0 -
30 71,8 - 99,0 70,5 85,0 - 109,5
Tabla 5.4. Dimensiones y pesos aproximados de apartarrayos tipo distribución de óxidos metálicos.
No. Art. CLASE L D Peso No. Art. CLASE L D Peso

(mm) (mm) (kg) (mm) (mm) (kg)
8640 ADOM10 257,0 90,0 5,6 8692 ADOMC10 257,0 99,0 5,8
8641 ADOM12 330,0 90,0 6,1 8693 ADOMC12 330,0 99,0 6,4
8642 ADOM15 385,0 90,0 6,8 8687 ADOMC15 385,0 99,0 7,0
8643 ADOM18 431,0 90,0 7,5 8688 ADOMC18 431,0 99,0 7,8
8644 ADOM21 475,0 90,0 7,8 8689 ADOMC21 475,0 99,0 8,1
8645 ADOM24 525,0 90,0 8,3 8690 ADOMC27 570,0 99,0 9,0
8646 ADOM27 570,0 90,0 8,7 8691 ADOMC30 585,0 99,0 9,6
8657 ADOM30 585,0 90,0 9,4
ADOM: Apartarrayos tipo distribución de óxidos metálicos. ADOMC: Apartarrayos tipo distribución de óxidos metálicos,
tipo contaminación.
4. Impedancia de sobretensión
La conexión del terminal de tierra entre el apartarrayos y el transformador, será tan
pequeña como la distancia a la cual ha sido colocado el apartarrayos con respecto al
transformador. Mientras más corta sea esta conexión, menos tensión se va a inducir en las
bobinas del transformador. Cuando el apartarrayos está montado directamente al tanque del
transformador ( como en el caso del transformador autoprotegido), la longitud del terminal de
tierra es corta y su resistencia eléctrica prácticamente es cero, por lo tanto se obtiene una máxima
protección del transformador.
Cuando el apartarrayos opera y desvía la corriente de sobretensión hacia tierra, una
tensión llamada tensión de descarga del apartarrayos aparece a través del apartarrayos. La tensión
que aparece a través del transformador cuando el apartarrayos está operando es la suma de la
tensión de descarga del apartarrayos más la caída de tensión en la línea que conecta el
apartarrayos con el transformador. La caída de tensión en la conexión generalmente está dada
como 1,6 kV por pie de línea (30,5 cm). Si por ejemplo, una línea de aproximadamente 10 pies
de longitud existe entre el apartarrayos y la conexión de tierra del transformador, unos 16 kV
adicionales serían impresos a través de los bobinados del transformador. Como se dijo
previamente, esta tensión extra se elimina cuando el apartarrayos se monta directamente al
transformador autoprotegido.
5. 7 .4 Beneficios de la protección del transformador autoprotegido
Como conclusión se puede decir que, el uso del transformador de distribución

autoprotegido ofrece los siguientes beneficios, cuando se compara contra el transformador de
distribución que no es autoprotegido:
1. Menor costo de instalación.

2. Instalación simple y más fácil.
3. Operación más segura.
4. Servicio más confiable.
5. Provisión para administración automática de la carga.
6. Menor costo de operación.
7. Una apariencia más pulcra.
5.8 Técnicas de protección para transformadoresde distribución

tipo subestación
La función técnica que realiza un transformador de distribución tipo subestación es
transcendental, ya que, de éstos depende la producción en fabrica o el servicio residencial y
comercial continuo. La salida expontánea del sistema por ocurrencia de una falla o las
interrupciones del servicio debidas a sistemas de protección mal diseñadas, tiene un costo
relativamente alto; por tal razón se hace necesario tomar todas las medidas posibles para la
protección de estos transformadores. Los ingenieros de diseño y operadores del sistema deben
seleccionar y usar apropiadamente los métodos necesarios para la protección del transformador.
Los objetivos de la protección deben ser:

a) Garantizar la seguridad personal.
b) Evitar daños al equipo, que pudieran resultar de incidentes en la operación.
e) Permitir que todas las funciones de ese equipo puedan llevarse a cabo.
El problema radica entonces en encontrar una protección que sea lo suficientemente
selectiva para determinar si, por ejemplo, la sobretensión que se detecte se deba a una sobrecarga
originada en la operación normal o a un cortocircuito causado por una falla en la instalación o a
un error de operación.
Las protecciones comúnmente usadas son:
Operación sin protección específica en alta tensión

Esta es la solución más sencilla cuando se trata de niveles de potencia bajos, como por
ejemplo con transformadores montados a postes o en sistemas rurales de distribución. el
transformador es conectado (y desconectado con un seccionador de carga, y está protegido
solamente por el interruptor en el extremo de la línea). En el lado del secundario, un interruptor
de baja tensión, en una caja en el poste o en el transformador, protege a éste contra sobrecargas
peligrosas.
Protección contra sobrecorriente

Esta es requerida por la compañía de distribución para cualquier usuario de tensión media.
Protección en alta tensión con fusibles

Se usan fusibles limitadores de corriente. Para una corriente dada la función ocurre cuanto
antes de que la corriente alcance su valor máximo; de esta manera los efectos térmicos y
dinámicos de corrientes de cortacircuitos son aminorados apreciablemente.
Protección primaria con relevadores

El relevador primario es un dispositivo que hace que el interruptor al cual está conectado
dispare cuando la corriente llega a un valor dado. Este relevador puede ser del tipo de acción
retardada.
Protección secundaria con relevadores

La ventaja de este tipo de protección es que, con el uso de transformadores de corriente,
se manejan sólo corrientes bajas (usualmente 5 A para la corriente nominal). Además, la
saturación de los transformadores de corriente impide que los picos de corriente pudieran dañar a
los relevadores usados.
Protección secundaria con disparo (Statimax-MG)

Se trata de una de las soluciones más recientes, disponible en el mercado, que tiene todos
los beneficios de la protección secundaria y, además, la ventaja de no requerir una batería ni su
cargador.
La energía necesaria para la operación se toma de los transformadores de corriente, que
pueden ser los mismos de medición; es posible operar con estos transformadores saturados por la
detección del valor pico realizado. La regulación del dispositivo permite el rango completo de 1,5
a 30 veces la corriente nominal, en protección de fase; de 0,12 a 1,6 veces la corriente nominal,
en protección de secuencia cero con el mismo tamaño de transformadores de corriente, y el
retardo de tiempo ajustable de O, 1 a 0,5 segundos.
Protección contra fallas internas (relevador Buchholz)

Las fallas eléctricas en devanados sumergidos en un dieléctrico líquido producen gases
cuya composición depende de la naturaleza de los aislamientos sólidos o líquidos expuestos a la
acción del arco de falla.
La primera función del Buchholz es detectar esos gases liberados y dar la señal de que se
han generado. Sin embargo, cuando un transformador se pone en servicio por primera vez, puede
soltar burbujas del aire atrapados en los devanados, en los radiadores y en los tubos de circulación
y enfriamiento. El calentamiento, las vibraciones y el movimiento del dieléctrico desalojan
gradualmente esas burbujas. Por lo tanto, la liberación de gases no es síntoma inequívoco de un
incidente; hay que analizarlos para determinar con certeza si ocurrió una falla eléctrica.
Para los transformadores de potencia, todavía existen otras protecciones que es importante
conocerlas para aplicarlas correctamente. Cualquiera que sea la protección aplicada, no olvide
tomar en cuenta la información de especificaciones técnicas del fabricante de las protecciones.
BIBLIOGRAFIA
- Bean L. Richard, Chackan Nicholas, Moore R. Harol y Wentz E. Edward. Transformadores para la
industria eléctrica. C.E.C.S.A., México, 1963.
- Karsai D.K., Kerenyi D.D. and Kiss D.L. Large Power Transformers. ELSEVIER, New York. 1987.
- E.E. Staff-M.I.T Circuitos Magnéticos y Transformadores. Editorial Reverté, Buenos Aires, 1980.
- Kuhlmann H. John. Diseño de aparatos eléctricos. C.E.C.S.A., México, 1969.
- Sawhney K.A. Electrical Machine Design. Dhanpat Rai and Sons, Nai Sarak, Delhi, 1982.
- Stigant S. Austen and Franklin A.C. The J&P Tranformers Book. NEWNES - BUTTERWORTHS,
LONDON-BOSTON. 1976.
- Still Alfred y Siskind S. Charles. Elementos de diseño de máquinas eléctricas. C.E.C.S.A., México,
1968.
- La Escuela del Técnico Electricista ( Tomo 7 ). Teoría, Cálculo y Construcción de Transformadores.
Editorial Labor, S.A., Barcelona, 1969.
Capítulo VI
PRUEBAS ELÉCTRICAS A TRANSFORMADORES
6.1 Introducción
Un transformador es probado para homologar de que ha sido adecuadamente diseñado y
construido a fin de soportar la carga solicitada, y que, al mismo tiempo resista todas las
situaciones peligrosas a las que esté expuesto en operación durante un período de veinte años o
más.
La única prueba verídica que puede demostrar que un transformador durará veinte años
es hacerlo funcionar durante veinte años. En realidad, las pruebas hechas en fábrica sólo son un
seguro idealizado, aunque basados en resultados de prueba sobre,el buen estado de los materiales
aislantes y de las piezas más importantes, o sobre el de las que con más probabilidad puedan
presentar defectos de diseño o de fabricación. En general, a los transformadores se les práctica
una serie de pruebas que se inician desde las realizadas a la materia prima, hasta las de
mantenimiento. Estas pruebas en orden cronológico son las siguientes:
1.- Pruebas a la materia prima. Materiales electrotécnicos como: aislantes sólidos (cintas,
papeles, cartones, madera, etc.); líquidos (aceite mineral, aceites de silicones, fluido r-temp);
ferromagnéticos (aceros eléctricos), y los aislamientos externos (boquillas de A.T. y B.T.).
2.- Pruebas en fábrica. Estas pruebas pueden dividirse en tres partes:
a) Pruebas que nos determinan la calidad de su fabricación. Estas pruebas nos verifican la
calidad con que el transformador fue fabricado; así como también, evaluar el estado en que se
encuentra para soportar las condiciones normales de operación y las anormales provocadas
por condiciones de falla o de sobretensiones de tipo atmosférico. Estas pruebas son:
• Resistencia de aislamiento.
• Factor de disipación del aislamiento.
• Rigidez dieléctrica del aceite.
173
174 CAPITULO VI. PRUEBAS ELÉCTRICAS A TRANSFORMADORES
• Relación de transformación y prioridad

• Resistencia óhmica de los bobinados.
• Potencial aplicado.
• Potencial inducido.
• Impulso por descarga atmosférica.
• Prueba de temperatura.
• Prueba de cortocircuito a tensión nominal.
b) Pruebas que nos determinan la calidad de servicio. Este conjunto de pruebas da a conocer la
eficiencia de trabajo del transformador, así como su regulación de tensión. Además,
determina si éste está dentro del por ciento de impedancia y de corriente de excitación
establecidos en garantía. Estas pruebas son:
• Pérdidas en los devanados y por ciento de impedancia (% Z).

• Pérdidas en el núcleo y por ciento de corriente de excitación (% 10).
e) Pruebas para determinar la calidad de operación del transformador. Estas pruebas nos
determinan la vida útil del transformador, ya que dependiendo de la rapidez con que
envejezca el aislamiento, en esa misma proporción será el acortamiento de su vida útil. Estas
pruebas son:
• Temperatura.
• Hermeticidad.
• Descargas parciales.
3.- Pruebas de embarque (sólo en transformadores de potencia):
a) Fugas de aceite.
b) Punto de rocío.
e) Detección de impactos.
d) Corriente de excitación a 2500 volts.
4.-Pruebas de campo (solamente a transformadores de potencia):
a) Puesta en servicio:
• Punto de rocío.
• Factor de disipación.
• Resistencia óhmica de los bobinados.
• Relación de transformación.
• Corriente de excitación a 2500 volts.
• Alambrado externo.
b) Mantenimiento preventivo:
• Punto de rocío.
• Factor de disipación.
Las pruebas en fábrica antes mencionadas se aplican al 100% de· los transformadores, a
excepción de las de impulso y temperatura, ya que éstas sólo se realizan en prototipos.
Las de factor de disipación se aplican por norma a todos los transformadores de potencia,
o sea, a los que son iguales o mayores de 500 kVA; y las de descargas parciales a todos los que
tienen una clase de aislamiento igual o mayor de 115 kV.
En este capítulo en particular, hablaremos de las pruebas de fabrica que se aplican a los
transformadores de distribución. Trataremos de describir estas pruebas en cierto orden de
secuencia recomendado por la práctica o por las normas establecidas vigentes; así mismo
anticipamos que se dará mayor énfasis a la descripción conceptual y objetiva de cada prueba, ya
que la metodología o el procedimiento de realizar éstas se puede consultar en las normas de
referencia correspondiente; también en éstas se indican las especificaciones y características del
equipo a usar para cada prueba en particular.
6.2 Pruebas de resistencia de aislamiento

Esta prueba sirve, básicamente, para determinar la cantidad de humedad e impurezas que
contienen los aislamientos del transformador. La prueba de resistencia de aislamiento se realiza
en fábrica, después de que se ha terminado el proceso de secado del transformador y éste se
encuentra a una temperatura entre O y 40ºC.
La prueba se efectúa con un aparato conocido como medidor de resistencia de aislamiento,
comúnmente llamado prueba de ''MEGGER", a una tensión de 1000 volts, durante 1 O minutos.
El análisis de resultados se realiza con los valores obtenidos y corregidos a 20ºC; el criterio de
aceptación o rechazo está fijado por norma. Así mismo, deberá analizarse el incremento de la
resistencia entre el primer minuto y el décimo minuto. El cociente de dividir el valor de resistencia
de aislamiento a 1 O minutos y el valor a 1 minuto, dará un número mayor a la unidad, que se
conoce como índice de polarización (Jp):
1 _ R de aisl. 10 min. (SO)

P - R de aisl. 1 mía. ·
Los resultados de la prueba de resistencia de aislamiento se ven grandemente afectados
por la temperatura, por lo que se tienen que ajustar empleando ciertos factores de corrección (K.) ,
los cuales se pueden tomar de la tabla 6.1.
6.2.1 Diagrama de conexiones
La prueba de resistencia de aislamiento de un transformador debe de involucrar las

siguientes maniobras de conexión:
- Alta tensión contra baja tensión más tierra.

- Baja tensión contra alta tensión más tierra.
- Alta tensión contra baja tensión.
Tabla 6.1. Factores para corrección de resistencia de aislamiento por temperatura a 20 ºC.
TEMPERATURA FACTOR "K" TEMPERATURA FACTOR "K"
95 89,0 35 2,5
'90 66,0 30 1,8
85 49,0 25 1,3
80 36,2 20 1,0
75 26,8 15 0,73
70 20,0 10 0,54
65 14,8 5 0,40
60 11,0 o 0,30
55 8,1 -5 0,22
50 6,0 -10 0,16
45 4,5 -15 0,12
40 3,3
Esto se puede representar en forma esquemática como se ve en la figura 6.1.
+
MEDIDOR DE ALTA RESISTENCIA
íMEGGER)
X1
- a) Alta tensión contra baja tensión más tierra.
--
<MEGGER)
+
b). Baja tensión contra alta tensión más tierra.
+
(MEGGER)
e). Alta tensión contra baja tensión.
Figura 6.1. Esquema de conexiones de un transformador para la prueba de resistencia de

aislamiento.
6.2.2 Criterios de aceptación o de rechazo
Existen varios criterios para aceptar o rechazar una prueba de resistencia de aislamiento.
Como se comentó anteriormente éstos estarán establecidos por el fabricante, dependiendo de su
experiencia y posibilidad de extracción de humedad en los transformadores.
A continuación se presenta la tabla 6.2, donde se indican los valores mínimos de aceptación
de resistencia para cada clase de aislamiento de acuerdo al criterio de aceptación de fabricantes de
transformadores. Dicho criterio establece que los valores del índice de absorción de 1,4 ó mayor,
son indicativos de buenas condiciones del aislamiento, ver tabla 6.3.
Tabla 6.2. Valores minimos de aislamiento recomendado por NORMA
en transformadores sumergidos en líquidos aislantes.
Resistencia mínima de aislamiento de un transformador en aceite a 20 ºe,

1 minuto y 1000 volts de prueba.
Clase de Megohms Clases de Megohms
Aislamiento aislamiento
kV kV
1,2 32 92 2480
2,5 68 115 3100
5,0 135 138 3720
8,7 230 161 4350
15,0 410 196 5300
25,0 670 230 6200
34,5 930 287 7750
46,0 1240 345 9300
69,0 1860 -- --
Tabla 6.3. Condiciones de aislamiento basadas en la relación de índice de absorción dieléctrica y del índice de
po1arizaei
• .ón,
CONDICIONES RELACION 60/30 Seg. RELACION 10/1 Min.
PELIGRO ---------- menos de 1
POBRE menos de 1,1 menos de 1,5
DUDOSO 1,1 a 1,25 1,5 a 2
REGULAR 1,25 a 1,4 2 a 3
BUENO 1,4 a 1,6 3 a 4
EXCELENTE arriba de 1,6. arriba de 4.
La relación de absorción dieléctrica se define como la relación de dos lecturas de

resistencia de aislamiento, realizadas a diferentes intervalos de tiempo (60/30 seg.); durante la
misma prueba la relación de 10/1 min., se conoce como índice de polarización. La figura 6.2
representa la curva de absorción dieléctrica, característica de un transformador de potencia.
MINUTOS
1 nnon
9000
--------
8000
7000
.> -------- snon

5000
./
/ 4000
/ 3000
/ 2000
o
I 2 4 6 8
1000
10
Figura 6.2. Diagrama que presenta la curva de absorción dieléctrica de un transformador de potencia.
6.3. Pruebade factor de disipación de los aislamientos

6.3.1 Objetivo de la prueba
El objetivo principal de esta prueba es, verificar el grado de sequedad que tienen los
materiales aislantes, por lo que a esta prueba se le considera complementaria, o quizás más
rigurosa a la de resistencia de aislamiento.
La prueba se realiza aplicando una tensión alterna de 2,5 kV entre el devanado de alta
tensión y el de baja tensión. Con ello circulará una corriente I a través del aislamiento, formado
por dos componentes como lo indica la figura 6.3.
La corriente le es debida a la capacitancia del aislamiento y la corriente lw a la
conductancia transversal la cual esta integrada, fundamentalmente, por corrientes superficiales:
histéresis ( oposición del dieléctrico a ser polarizado) y por descargas parciales.
Por definición el factor de disipación es la tangente 8, luego entonces:
tan ó = Iw
El ángulo (} es complementario al ángulo 8 y por lo tanto:

1
cos (} = w ( factor de potencia) ,
1
le
Figura 6.3. Diagrama vectorial del factor de potencia del aislamiento.
para valores pequeños de o, la tan es aproximadamente igual a cose; por lo tanto, se confunden
los valores de tan o (factor de disipación) con el cose (factor de potencia tradicional).
Para juzgar la calidad de un dieléctrico en diseño, no se debe considerar sólo un valor de
tan o a una cierta tensión, sino que debe estudiarse su variación en función de la tensión y el
tiempo. Para cuestiones prácticas de prueba basta solo un valor.
La prueba se realiza utilizando un aparato llamado puente de Schering, figura 6.4, aunque
también se puede obtener midiendo las pérdidas en miliwatts y la potencia aparente en milivolt-
amperes. Esta prueba, al igual que la de resistencia de aislamiento, se debe realizar a una
temperatura aproximada de 20°C, para evitar posibles errores al corregirla a dicha temperatura.
Muestra
r----
~
Fuente de ----/-----------,
e.a., 60 Hz
Regulador
de tensión
Puente e Schering
Figura 6.4. Esquema simplificado del equipo utilizado en la prueba de factor de disipación.
80
-. <.
\
o
o
70 '
60
~ 50
~
40 ~'
~ <,
¡"-...._
~ 30
r-. ........__
ffilo,; 20
r---
10
o
----- - --
O O, 1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 O, 7 0,8 0,9 1, 1 1,2 1,3
FACTOR DE CORRECCION (K)
Figura 6.5. Diagrama donde podemos obtener en forma gráfica los factores de corrección para la prueba de
factor de disipación.
Los factores de corrección (K) utilizados para corregir el factor de disipación a 20°C, se
obtienen de la gráfica de la figura 6.5. La gráfica anteriormente expuesta, ha sido obtenida
experimentalmente de los aislamientos típicos empleados en los transformadores sumergidos en
aceite y son satisfactorios para fines prácticos. La corrección se hace aplicando la ecuación
siguiente:
FD20 -c = K (FDr) (81)
donde:
FD20 -c : Factor de disipación a 20 ºC.
FDr : Factor de disipación medido a la temperatura T.
K : Factor de corrección, obtenido de la gráfica.
T : Temperatura a la cual se realiza la prueba en ºC.
6.3.2 Esquema de conexiones y resultados de prueba
- Esquema de conexiones.
Las conexiones que se hacen para realizar esta prueba son exactamente las mismas que
para la prueba de resistencias de aislamiento, representados en la figura 6.1, aunque esta prueba
generalmente suprime la prueba de la A.T. contra la B.T.
- Criterios de aceptación o de rechazo.
Los valores admisibles sugeridos por la mayoría de los fabricantes de transformadores

son de 2% como máximo a 20ºC para transformadores de distribución y del 1.0% para los
transformadores de potencia.
Los resultados de prueba que excedan de los límites establecidos anteriormente no serán
aceptados, por lo que el transformador tendrá que volver a ser procesado. Sin embargo, en casos
especiales y con resultados complementarios de las pruebas de resistencia de aislamiento y
rigidez dieléctrica del aceite, se podrían modificar los criterios establecidos.
En la figura 6.6 (a), se presenta en forma gráfica una prueba del factor de disipación de
un aislamiento en buenas condiciones; en la figura 6.6 (b), se presenta una prueba del factor de
disipación de un transformador ideal (con cero humedad); en la figura 6.6 (e), se presenta una
prueba del factor de disipación en un aislamiento en mal estado, por tener descargas parciales y
presentar variaciones en su tan 6 a diferentes tensiones.
%~6 %~0
Yn Yn
AVn 1 AVn
1 1
1 1
kV kV
(a) (b)
%~6 %~6
kV kV
(e)
Figura 6.6. Curvas características de comportamiento de la tan 6 contra kV.

6.4. Prueba de rigidez dieléctrica del aceite

Esta prueba aplicada al aceite es una de la más frecuentes, ya que, el conocer el valor de la
tensión de ruptura que un aceite soporta es mucho más valioso; además, esta prueba revela
cualitativamente la resistencia momentánea de la muestra del aceite al paso de la corriente y el
grado de humedad, suciedad y sólidos conductores en suspensión.
6.4.2 Procedimiento de la prueba

La prueba se efectúa con el equipo llamado "probador de aceite", que consiste de un
transformador de potencial elevado, un regulador de tensión, un vóltmetro indicador, un
interruptor y la copa estandard patrón para la prueba. La copa patrón, consiste de un recipiente de
bakelita o de vidrio refractario, dentro de la cual se alojan dos electrodos en forma de discos de
25,4 mm de diámetro, separados una distancia entre sí de 2,54 mm, y con las caras perfectamente
paralelas, figura 6. 7.
La prueba se lleva a cabo llenando la copa con aceite hasta que los discos o electrodos
queden cubiertos completamente y al nivel marcado en la copa; posteriormente se cierra el
interruptor del aparato, el cual previamente se habrá conectado a una fuente de 127 volts. Luego
se va incrementando gradualmente la tensión en el aparato con el regulador, aproximadamente a
una velocidad de 3 kV por cada segundo, hasta que el aceite contenido entre los electrodos falle;
consistiendo esta falla en el brinco del arco eléctrico, entre los electrodos, con lo cual se
cortocircuitan abriéndose el interruptor de alimentación de la fuente de energía eléctrica.
Mientras se va incrementando el potencial, el operador irá registrando mentalmente las
lecturas en kV alcanzadas hasta que ocurra la ruptura de aislamiento; en este momento la prueba
concluye y el operador anotará en su registro el valor de los kV más alto alcanzado.
Al vaciar la muestra de aceite en la copa de prueba, ésta deberá dejarse reposar durante
unos tres minutos antes de probarlo, con el objeto de que se escapen las burbujas de aire que
puedan estar contenidas en el aceite.
A cada muestra se le efectuarán tres pruebas de ruptura, agitando y dejando reposar la
muestra un mínimo de un minuto, después de cada prueba. Los valores obtenidos se promediarán
y el valor obtenido del promedio será el representativo de la muestra. Este promedio es válido
siempre que ninguna prueba sea diferente en más de 5 kV, sí existe una variación mayor deberán
efectuarse más pruebas con nuevas muestras.
Cuando se prueba aceite muy sucio, deberá lavarse la copa con un buen solvente y secarla
perfectamente; posteriormente, se debe tener la precaución de enjuagar la copa dos o tres veces
con el aceite del cual se vaya a obtener una muestra.
Normalmente una rigidez dieléctrica de 18 kV es considerada como baja, 25 kV o mayor
como buena. Un aceite seco, limpio y nuevo soporta normalmente 35 kV.
6.4.3 Criteriosde aceptación y recomendaciones
Cuando un aceite rompe a menos de 22 kV, se debe proceder a su acondicionamiento por

medio de un filtro prensa y una bomba centrífuga para aceite, o una unidad regeneradora de aceite
al vacío.
Al filtrar un aceite, éste debe subir su poder dieléctrico a un valor mínimo de 22 kV para
transformadores de distribución no nuevos. Algunas veces, puede suceder que en aparatos que
han estado fuera de servicio por mucho tiempo, se encuentren húmedos tanto los devanados como
el aceite. Sí al filtrar el aceite no se elimina la humedad de los devanados, en este caso, hay que
someter las bobinas a un proceso de secado para evitar una falla de aislamiento. Aunque en el
filtro prensa se elimine la humedad, así como partículas finas de sedimentos y carbón, puede
ocurrir que después de pasar varias veces el aceite por el filtro no suba su poder dieléctrico al
valor deseado, entonces, se recomienda sustituirlo por aceite nuevo.
Motor
Copa
Electrodos
o ~
1
1
120/240 V 1
1 Agitador
60Hz 1
Aceite
1:1 ~ bajo prueba
L- - _I --==- 1
Regulador de
tensión L - - _J
Transformador
elevador
Figura 6.7. Esquema de los principales componentes de un probador de rigidez dieléctrica.
6.5 Pruebasde relación de transformacióny polaridad

La prueba de relación de transformación tiene como principal objetivo, la determinación
de la relación entre el número de vueltas del devanado primario y el secundario, o sea, nos
determina si la tensión suministrada puede ser transformada fielmente a la tensión deseada.
El objetivo de la prueba de polaridad es determinar el desplazamiento angular expresado
en grados entre el vector que representa la tensión de línea a neutro de una fase de A.T. y el
vector que representa la tensión de línea a neutro en la fase correspondiente en B.T. La polaridad
reviste una gran importancia en la conexión de los transformadores, sobre todo, si éstos han de
ser conectados en paralelo o en bancos.
6.5.2 Consideraciones teóricas

En el capítulo II se trató el aspecto teórico de la relación de transformación, de ahí se deduce
que ésta resulta de dividir el número de vueltas de la bobina primaria entre el número de vueltas
de la bobina secundaria, o el resultado de dividir la tensión en la bobina primaria entre la tensión
de la bobina secundaria, se consideran entre fases o de fase a neutro según conexiones.
Matemáticamente, la relación de transformación de un transformador se puede expresar
como:
donde:
a: relación de transformación.
V¡ y Vi: tensiones en las terminales de la bobina primaria y secundaria.
11 e 12 : corrientes en la bobina primaria y secundaria.
Existen varios métodos para determinar la relación de transformación de un

transformador. Básicamente existen tres métodos a saber:
1. Método de los vóltmetros.

2. Método de los potenciómetros.
3. Método del transformador patrón (TTR).
Sin la intención de hacer un manual de pruebas, aquí sólo mencionaremos el método del
transformador patrón (TTR); ya que, este método es el más usual y conveniente para determinar
la relación de transformación (a) en un transformador.
6.5.3 Marcas de polaridad
Si a la bobina de alta tensión se conecta a una fuente de c.d. de un potencial tal, que no
exceda la corriente nominal y al mismo tiempo se conecta un vóltmetro de cero central, se
observa el sentido de deflexión de la aguja; luego, las terminales del vóltmetro se transfiere a
la bobina de baja tensión, conectando en las terminales X1 y X2 las terminales que estaban en H1
y H2, se desconecta repentinamente la fuente de c.d. y se observa el desplazamiento de la aguja
del vóltmetro. Si la aguja se deflexiona en el mismo sentido original, la polaridad es aditiva y si
se deflexionan en sentido contrario, la polaridad es substractiva.
6.5.4 Principio de operación del T.T.R.
En la figura 6.8., se observa el esquema de la conexión del T.T.R.

TERMINAL ROJA TRANSFORMADOR

DE REFERENCIA
POLARIDAD
SUSTRACTIVA GALVANOMETRO
A G
TERMINAL
TERMINAL
GLN
Figura 6.8. Esquema representativo para la prueba de relación de transformación.
El T.T.R. opera bajo el conocido principio de que cuando dos transformadores tienen
nominalmente la misma relación de transformación, se conectan y se excitan en paralelo. Con la
más pequeña diferencia en la relación de algunos de ellos, se produce una corriente circulante
relativamente grande entre ambos.
Observando la figura 6.8, el transformador patrón se conecta en paralelo con el
transformador bajo prueba, con un galvanómetro conectado en serie con las bobinas secundarias
de ambos transformadores. Al excitar las bobinas primarias y que el galvanómetro no detecte
deflexión ( que no pase corriente a través de él), en ese momento podemos decir que los dos
transformadores tienen la misma relación de transformación.
Para obtener el equilibrio del galvanómetro en el equipo T.T.R., es necesario ir variando
la posición de los selectores (Si, S2, S3 y S4) hasta lograr el equilibrio de la aguja del
galvanómetro.
Al mover la posición de los selectores, lo que realmente se está haciendo es variar el
número de vueltas del bobinado secundario del transformador patrón.
6.5.5 Aplicación del T. T .R.
Este aparato está diseñado para hacer mediciones de la relación de transformación "a" en
transformadores, autotransformadores y reguladores de tensión. El aparato tiene una limitante de
relación, comúnmente relaciones de transformación de O a 130, pero actualmente existen de
mayor relación. En la figura 6.9, se muestra las conexiones de la prueba. Si se requiere de mayor
relación, conecte en serie dos aparatos T.T .R.
El T.T.R., es un instrumento práctico y preciso para analizar las condiciones de
transformadores en los siguientes casos:
a).- Medición de la relación de transformación de los equipos nuevos, reparados o

reembobinados.
b).- Identificación y determinación de terminales, derivaciones (taps) y sus conexiones
internas.
c).- Determinación y comprobación de polaridad, continuidad y falsos contactos.
d).- Pruebas de rutina y detección de fallas incipientes.
e).- Identificación de espiras en cortocircuito.
DIAGRAMA VECTORIAL
H1 H2
~
tr e1
x,-<
H1 ~ H3
B° d' X2
X3
I GR
GN
('p
H-- blblbl
T.T.R.
o o o o
CN
-
CONEXIONES DE PRUEBA
PRUEBA CN CR GN GR MIDE
1 H1 H2 xo X2 </>2
2 H2 H3 xo X3 </>3
3 H3 H1 xo XI </> 1
Figura 6.9. Secuencia de conexiones para la prueba de relación de transformación y polaridad, en un

transformador conexión delta-estrella.
El T.T.R., es un equipo auxiliar en los siguientes casos:

1 ).- En la determinación de las condiciones reales del transformador después de la operación de
protecciones primarias tales como: Diferencial, Buchholz, Fusibles de Potencia, etc.
2).- En la investigación de problemas relacionados con corrientes circulantes y distribución de
carga en transformadores en paralelo.
3).- Determinación de la cantidad de espiras en bobinas de transformadores (por métodos
suplementarios).
6.5.6 Interpretación de los resultados
Para interpretar los resultados será necesario calcular el por ciento de diferencia que exista
entre los valores reales y valores teóricos, de acuerdo a la siguiente expresión:
ot v:+- . _ Valor teórico - Valor medido

vo i.,erencia - . x 100 (82)
va 1or te 6neo
17
Como regla general se acepta que el por ciento de diferencia no debe ser mayor del 0.5%.
6.6 Pruebade resistenciaóhmica de los devanados

Esta prueba nos sirve, básicamente, para comprobar que todas las conexiones internas
efectuadas en los bobinados y guías, fueron sujetadas firmemente, así como, también obtener
información para determinar las pérdidas de cobre (I2R) y calcular la temperatura de los devanados
en la prueba de temperatura.
Al desarrollar la prueba de resistencia óhmica, debe medirse simultáneamente la
temperatura de los devanados, para lo cual es necesario tener presente los siguientes puntos:
Si el transformador es de tipo seco, la temperatura de los devanados será determinada como
el promedio de por lo menos tres termómetros colocados entre los devanados.
Si en un principio el transformador está sumergido en líquido aislante y está operando, debe
ser desenergizado cuando menos 8 horas antes de efectuar la medición y la temperatura del
devanado será considerada como la que tiene el propio líquido.
El lugar donde se efectúen las mediciones debe estar protegido de variaciones bruscas del
ambiente.
Existen dos métodos comúnmente usados para. realizar esta prueba:
• Método del puente de Wheatstone o Kelvin.
• Método de caída de potencial.
El método del puente es el más usado por la sencillez de su manejo y por la gran
exactitud que nos ofrece; además de que la corriente con la que opera es muy pequeña, por lo
cual no se alteran las lecturas por efectos de calentamiento durante la medición. La norma
establece este método como el único en devanados donde la corriente nominal es menor de un
ampere.
El segundo método sólo es empleado cuando la corriente nominal del devanado bajo
prueba, es mayor de un ampere. La prueba se realiza haciendo circular una corriente directa a
través del devanado que no exceda del 15% de la corriente nominal, para evitar posibles errores
originados por calentamiento del devanado. Las lecturas de tensión y corriente son tomadas
simultáneamente de los aparatos, estando éstos conectados como se indica en la figura 6.1 O. La
resistencia será obtenida empleando la ley de Ohm.
Como se observa en la figura 6.1 O, el vóltmetro debe conectarse lo más cerca posible a las
terminales del devanado, con el fin de eliminar la caída de potencial que existe en la línea de
corriente.
Fuente
C.D.
r
-
Figura 6.10. Conexión para la medición
de resistencia óhmica del devanado por
el método de caída de potencial.
Intenuptor para proteger

al vóltmetro
Para tener una mayor precisión en la medición es conveniente tomar cinco lecturas de
tensión y corriente. El promedio de las resistencias obtenidas será considerado como el valor real.
La resistencia de los devanados es generalmente referida a la temperatura de operación a
plena carga por medio de la siguiente ecuación:
Rr1 = Rn ( ~ + T¡) , (83)

~+i;
dónde:
Rr1: Resistencia referida a la temperatura T1•

Rr2 : Resistencia medida a la temperatura T2.
T2 : Temperatura del devanado en el momento de la medición de la resistencia Rr2, en
ºC.
TA : Constante de temperatura de resistencia cero, para cobre = 234.5 y para aluminio =
225,0.
T1: Temperatura de operación en ºC, determinada por la ecuación: T1=L1T+20 ºC, donde
L1T es la elevación total de temperatura del transformador.
En transformadores monofásicos la resistencia medida es entre las terminales H1 - H2 y

X1 - X2, y en transformadores trifásicos entre H1 - H2 , H1 - H3 , H2 - H3 y X1 - X2 , X1 - X3 , X2 -
X3 • Es de comprender que las mediciones tomadas en devanados trifásicos no representan la
resistencia de cada fase. En el caso de un devanado conectado en estrella, cada medición será de
2R, siendo R el valor de la resistencia de fase. Pero esto no es aplicable cuando existe un
desequilibrio en los valores de la resistencia. Para determinar dicha resistencia en forma correcta
cuando están desequilibradas, se emplean las ecuaciones deducidas del circuito en estrella que se
muestran en la figura 6.11.
En el caso de un devanado conectado en delta la lectura será de 2/3R, pero al igual que
en el caso de la estrella, es incorrecto considerarlo así, cuando existe un desequilibrio en las
resistencias de fase. Por tal motivo, estas resistencias deben determinarse con las ecuaciones
obtenidas del circuito en delta, que se muestran en la figura 6.12.
r a 1 a = 0.5 ( R1 + R2 - R3)
b = 0.5 ( R2 + R3 - Rj )
e = 0.5 ( R1 + R3 - R2)
Figura 6.11. Conexión en estrella.
(- R1 - R2 + R3 )2 - 4 R1R2
a=
2 (R1 -R2 -RJ
(-R1 -Ri, + R3}2 -4R1R2

e
e=
2 (- R1 - R2 + R3)
Figura 6.12. Conexión en delta.
6.6.2 Características del equipo usado
Los equipos más empleados en esta prueba son: el puente de Wheatstone y el puente de
Kelvin; ambos para medir resistencias, con la diferencia de que el puente de Wheatstone se usa
para resistencias de 1 a 1 x 109 Q y el puente de Kelvin de 1 x 10-5 a 1 n. En la figura 6.13 se
presentan los esquemas elementales de estos puentes.
Al realizar las mediciones de resistencia óhmica en los devanados, es necesario eliminar
los errores que se pueden introducir del cable empleado y la resistencia de contacto. Para esto se
utiliza el método de los cuatro hilos, ver figura 6.14, donde se emplea dos hilos para transmitir la
corriente y los otros dos para medir la caída de tensión en el devanado.
La ecuación para determinar la resistencia Rx empleando el puente de Wheatstone es:
R3
Rx = R2- (84)
R1
a) Puente de Wheatstone
Fuente
CD
b) Puente de Kelvin.
Fuente
CD
Figura 6.13. Esquema simplificado de los puentes: (a) Wbeatstone y (b) Kelvin.
Fuente_ •
~-R-2~~~~~~__,,_:~
Rx a) Puente de Wheatstone
CD
•
Fuente
CD
b) Puente de kelvin
Figura 6.14. Puentes de Kelvin y Wheatstone conectados con el método de los cuatro hilos.
( •) Señal de corriente.
Para el puente de Kelvin la ecuación que se emplea es:

R2
Rx = - (R3 + a) - b (85)
R1
6.6.3 Comentarios a considerar
Los devanados que no están bajo prueba deberán permanecer en circuito abierto durante
la medición, para con ello lograr una estabilización más rápida de la corriente de alimentación.
Sólo en el caso en que la fuente de C.D. sea una máquina de conmutación, los devanados fuera de
prueba deben estar en cortocircuito, para amortiguar las variaciones de la tensión y por lo tanto
eliminar las pequeñas vibraciones de la aguja del vóltmetro. Esto es aplicable tanto en el
método de caída de potencial como en el del puente.
6. 7 Prueba de potencial aplicado

La prueba de potencial aplicado consiste en verificar que la clase y cantidad de material

aislante sean las adecuadas, con el objeto de asegurar que el aislamiento de los bobinados del
transformador resistirá los esfuerzos eléctricos a los que se verá sometido durante su operación.
La prueba se efectúa aplicando una tensión a 60 Hz, durante un minuto, iniciándose con
un valor no mayor de una cuarta parte del establecido como tensión de prueba (ver tabla 6.4).
Posteriormente se elevará hasta alcanzar la tensión requerida en un tiempo aproximado de 15
segundos. Para suspender la tensión, se reducirá gradualmente hasta alcanzar por lo menos un
cuarto de la tensión máxima aplicada en un tiempo no mayor de 5 segundos.
Si la tensión se retira repentinamente por medio de un interruptor, el aislamiento puede
ser dañado por una tensión transitoria mayor que la de prueba. Sólo en caso de falla la tensión
podrá ser suspendida repentinamente.
Tabla 6.4. Tensionesde prueba establecidospor el IEEE para transformadores sumergidos en aceite de
acuerdo a su nivel de aislamiento.
Tensiones de prueba de acuerdo al nivel de aislamiento

Clase de Tensión de Prueba Clase de Tensión de Prueba
Aislamiento (Valor Eficaz) Aislamiento (Valor Eficaz)
kV kV kV kV
1,2 10 161 325
2,5 15 196 395
5 19 215 430
8,7 26 230 460
15 34 315 630
18 40 345 690
25 50 375 750
34,5 70 400 800
46 95 430 860
69 140 460 920
92 185 490 980
115 230 520 1040
138 275 545 1090
Cuando el mismo devanado tiene dos clases de aislamiento o más, como pueden ser el
caso de los devanados conectados en estrella o monofásicos, que tienen aislamiento reducido
progresivamente al neutro, la tensión de prueba es el correspondiente a la clase de aislamiento
del neutro.
6.7.2 Esquema de conexiones eléctricas
Para llevar acabo esta prueba, todas las terminales de un mismo devanado se conectan
entre sí. El devanado que se someterá a prueba se conecta a la terminal de alta tensión del
transformador de prueba y todas las otras terminales de los devanados restantes se conectan a
tierra, al igual que el tanque. Lo anterior se muestra en la figura 6.15.
(a) (b)
Figura 6.15. Esquemas que presentan las conexionesnecesarias para realizar la prueba de potencial aplicado.
a) Transformador monofásico con su alta tensión bajo prueba.
b) Transformador monofásicocon su baja tensión bajo prueba.
6.7.3 Criterios de aceptación o rechazo

Los medios por los que se pueden detectar una falla son:
- Incremento brusco de corriente.
Al incrementarse la corriente repentinamente durante la prueba existe la presencia de
una falla a tierra o entre los devanados de alta y baja tensión.
- Ruidos dentro del tanque.
Al existir un ruido amortiguado o zumbido dentro del tanque, será debido a una distancia
crítica o un exceso de humedad.
- Humo y burbujas.
La presencia de humos y burbujas indicará la existencia de una falla a tierra o entre los
devanados de alta y baja tensión, pero si se observan burbujas sin humo, no necesariamente
indicarán una falla ya que puede existir aire ocluido en el devanado; por lo que en este caso se
recomienda repetir la prueba.
6.7.4 Diagrama unifilar del circuito de prueba
El circuito eléctrico simplificado para realizar la prueba de potencial aplicado está

indicado en la figura 6.16.
©
G)
®I
·¡
• X1 X2
CD
- - - -
A
G)
Figura 6.16. Circuito simplificado para realizar la prueba de potencial aplicado.
Siendo:
1.- Regulador de tensión.

2.- Sistema de medición.
· 3.- Transformador de prueba.
4.- Resistencia límítadora de corriente.
S.- Vó1metro de esferas.
6.- Transformador bajo prueba.
6.7.5 El transformador de prueba
Los transformadores de prueba usados en los laboratorios de alta tensión son,

generalmente transformadores de bajos rangos de potencia, pero con relaciones de transformación
muy grandes. Estos transformadores tienen normalmente una . terminal del .devanado de alta
tensión conectado a tierra, con el fin de referir la tensión a este punto. Sin embargo, en muchos
circuitos utilizados se requieren transformadores completamente aislados, como los empleados
para cargar el generador de impulsos. La figura 6.17 representa un transformador de prueba.
No menoslinportante son los equipos que intervienen en la prueba de potencial aplicado
- regulador de tensión, sistema de medición, vóltmetro de esferas y resistencias limitadoras de
corriente-, pero no siendo el objetivo de este texto describir con amplitud todos los pormenores
de cada prueba, recomendamos consultar las normas de referencia.
1
2
(a) Transformador tipo tanque. (b) Transformador tipo recipiente- aislante.

Figura 6.17. Corte transversal de dos tipos de transformadores de prueba aislados con aceite: 1) Devanado
A.T., 2) Devanado B.T., 3) Núcleo magnético, 4) Base, 5) Terminal A.T., 6) Boquilla, 7) Tanque metálico y
8) Recipiente aislado.
6.7.6 Comentarios al procedimiento de prueba

Una vez que las esferas están calibradas para la tensión de prueba, se procede a aplicar
dicha tensión partiendo desde un mínimo hasta alcanzar la tensión de flameo, en cuyo instante se
toma la lectura del vóltmetro. Es necesario repetir esta operación no menos de tres veces, con
intervalos mínimos de 15 segundos. El valor de las lecturas tomadas no deberá diferir del 3% y
su promedio se considerará como el correspondiente a la tensión de prueba.
Realizado lo anterior, se conecta el objeto bajo prueba y al vóltmetro de esferas se le da
un 10 % más de distancia para evitar que en el transcurso de la prueba se establezca un arco
entre sus esferas.
Cuando hay varios transformadores con las mismas características, estos pueden ser
sometidos a prueba al mismo tiempo conectándolos entre sí en paralelo, siempre y cuando el
transformador de prueba tenga la potencia suficiente.
La potencia requerida para probar un transformador está determinado por la siguiente
ecuación:
kVa = 2nfC V2 x 1Q3, (86)
siendo:
C : Capacitancia a tierra del objeto bajo prueba en faradios.
V : Tensión de prueba en volts.
El número de transformadores que se pueden probar al mismo tiempo, se calcula con la

ecuación:
N= I
21rfC V' (87)
siendo:
N : Número de transformadores que se pueden probar.
1 : Corriente máxima del equipo de prueba en amperes.
C y V : Son los mismos parámetros especificados en la ecuación anterior.
6.8. Prueba de potencial inducido

La finalidad de esta prueba consiste en comprobar si el aislamiento entre vueltas y entre

capas de los bobinados del transformador, es de la calidad requerida. La prueba se hace aplicando
el doble de la tensión nominal y mínimo el doble de la frecuencia nominal hasta completar 7200
ciclos.
El flujo máximo (m) al que opera el núcleo está determinado por la ecuación general del
transformador (Ec. 2, Cap. m,
e, =4 ,4/¡ N líneas.
Al aplicar una tensión del 200%, el flujo aumentará en la misma proporción, por lo que,
para limitarlo se tendrá que aumentar en igual forma la frecuencia. Es decir, cuando el
transformador esté diseñado para operar a 60 Hz, la prueba se podrá ejecutar a 120 Hz y su
duración será de 60 segundos. Cuando la prueba se realice con una frecuencia mayor a los 120
Hz, el esfuerzo dieléctrico en los devanados será mayor, por lo que la prueba se ha limitado a
7200 ciclos. Por tal razón, el tiempo de la prueba depende de la frecuencia del generador
utilizado. Con este criterio se ha formulado la tabla 6.5, con los valores de frecuencia más
comunes y su tiempo de duración.
Tabla 6.5. Tiempo establecidospor las normas ANSI C57 - 72 para la prueba de potencial inducido.
Frecuencia (H~) Duración de la prueba (seg.)
120 60
180 40
240 30
360 20
400 18
6.8.2 Procedimiento de prueba
La prueba se inicia aplicando una tensión menor o igual a la cuarta parte del valor de la
tensión de prueba, incrementándose posteriormente hasta alcanzar la tensión plena en un tiempo
no mayor de 15 segundos. Se sostiene la tensión de prueba durante el tiempo especificado en la
tabla 6.5; y para suspender la prueba, se reduce gradualmente la tensión hasta alcanzar por lo
menos una cuarta parte de su valor en un tiempo no mayor de 5 segundos, después de lo anterior
se podrá interrumpir su alimentación.
Al igual que en la prueba de potencial aplicado, la prueba de potencial inducido sólo

podrá ser suspendida repentinamente en caso de falla, ya que, de otra manera se puede dañar los
aislamientos por transitorios de sobretensión mayores que el de prueba.
Cuando los transformadores tienen un aislamiento uniforme en sus devanados se aplica el
doble de la tensión nominal, induciéndose por lo tanto una tensión tal que los volts por vuelta son
dos veces el nominal. Los esquemas eléctricos para aplicar la prueba de potencial inducido, se
presentan en la figura 6.18.
Generador de
T 2Vnom
._____. l
C.A.
a) Circuito eléctrico para aplicar la prueba a un transformador monofásico con su aislamiento uniforme.
2Vnom
2Vnom
Generador de G
C.A.
2Ynom
b) Circuito eléctrico para aplicar la prueba a un transformador trifásico, conectando en delta sus devanados
de alta tensión y considerando que su aislamiento es uniforme.
Figura 6.18. Esquemas eléctricos representativos para aplicar la prueba de potencial inducido a
transformadores monofásicos y trifásicos con aislamientos uniformes.
En caso de que la fuente de excitación sea monofásica y el transformador al cual se

someterá a prueba sea trifásico, la prueba debe realizarse por fases, como lo representa la figura
6.19, debiéndose probar independientemente cada una de ellas.
En los transformadores con aislamiento reducido al neutro (conexión estrella), y que, por
lo tanto, en la prueba de potencial aplicado se prueban con la tensión correspondiente al nivel de
aislamiento del propio neutro, se aplicará una tensión de tal forma que se induzca entre las
terminales de mayor clase de aislamiento y tierra (no necesariamente entre terminales y neutro)
una tensión igual al que le corresponde en la prueba de potencial aplicado.
Generador de
C.A.
Figura 6.19. Circuito representativo para la prueba de un transformador trifásico, conectado en delta su
alta tensión.
Los métodos de prueba más comunes para transformadores con aislamientos reducidos al
neutro, son los siguientes:
• Método delta cerrada.
• Método delta abierta.
• Método serie.
6.8.3 Esquema general de conexionespara la prueba

El circuito utilizado para aplicar la prueba de potencial inducido, se indica en la figura
6.20.
Generador
deC.A. G F V
120Hz
Regulador de X3
tensión Transformador bajo
prueba
Figura 6.20. Esquema eléctrico para aplicar la prueba de potencial inducido a un transformador monofásico,
con alimentación en el devanado de baja tensión.
Donde:
F : Frecuencímetro.
A : Ampérmetro.
V : Vóltmetro eficaz.
El circuito utilizado en el caso de que el transformador fuera trifásico sería el de la figura
Generador de C.A.
120Hz
Transformador
bajo prueba
Figura 6.21. Esquema eléctrico para aplicar la prueba de potencial inducido a un transformador trifásico.
Donde:
A: Ampérmetro.
V: Vóltmetro.
F: Frecuencímetro.
T.C.: Transformador de corriente.
T .P. : Transformador de potencial.
6.8.4 Criterios de aceptación o rechazo
Los medios por los que se pueden detectar una falla, son los siguientes:
- Incremento brusco de corriente.

Cuando la corriente se incrementa bruscamente durante la prueba, existe la evidencia de
falla en el devanado, ya sea entre vueltas o entre capas.
- Ruidos dentro del tanque.

Si se presenta un ruido fuerte en el interior del tanque, la falla posible puede deberse a
distancias cortas de los devanados o partes vivas contra el tanque. Si el ruido presentado es
amortiguado o en forma de zumbido, la causa puede ser por distancias críticas o por la existencia
de humedad.
- Humo y burbujas.
La existencia de humo y burbujas en el aceite es prueba inequívoca de falla entre vueltas o
entre capas del devanado. Cuando se presentan algunas burbujas sin humo, no es posible
asegurar la existencia de falla, ya que las burbujas pueden haber estado ocluidas entre el
devanado.
6.9 Prueba de impulso

Como en muchas ocasiones las fallas en los transformadores son causadas por descargas
atmosféricas o por sobre tensiones transitorias, es indispensable verificar si el aislamiento del
transformador, puede soportar dichas descargas a que está sometido durante su operación.
6.9.2 Consideraciones teóricas y criterios establecidos

Para proteger a un transformador de las descargas atmosféricas es necesario ver,
primeramente, qué tipo de onda se produce.
En base a muchas experiencias y años de estudios se determinó que estas descargas son
de corta duración, ya que, desde el momento en que se inicia hasta que llega a su valor máximo,
tarda un tiempo de 1 a 20 µs, y el tiempo en que su valor desciende a cero es del orden de 1 O a 90
µs; pero la mayoría de estos transitorios tardan entre 1 y 5 µs en llegar a su valor máximo y entre
1 O y 40 µs en descender a un 50% de su valor pico.
De acuerdo con estos valores, un comité de AIEE-EEI-NEMA, en coordinación de
aislamientos, emitió un reporte especificando los niveles básicos de aislamiento. Estos niveles se
establecieron tomando como patrón una onda de 1,2/50 µs, donde 1,2 es el tiempo en µs que tarda
una onda normalizada en llegar a su valor de cresta y 50 µs es el tiempo en que la onda decae a la
mitad de su valor máximo a partir de su origen.
Las partes de la onda descrita anteriormente se ilustran en la figura 6.22.
kV (D Frente de la onda
Q) Cresta de la onda
100%
0 Cola de la onda.
50%
t (µs)
Figura 6.22. Representación de una onda de impulso completa.
Los disturbios producidos por descargas atmosféricas pueden ser representados por tres
tipos básicos de ondas: onda completa, onda cortada y frente de onda.
Al efectuar una prueba, normalmente se omite la prueba de frente de onda y sólo se
aplican en el siguiente orden, una onda completa reducida, la cual debe estar entre el 50 y el 70%
del valor de la onda completa, posteriormente, dos ondas cortadas las cuales son del 115% del
valor de la onda completa, y finalmente, una onda completa.
La onda reducida en este caso, sólo nos sirve para compararla con la onda completa y
establecer diferencias que nos puedan indicar una falla.
La aplicación de la onda completa en el transformador, es para verificar que éste soportará
los disturbios producidos en la línea de transmisión al caer en ellas ciertas descargas atmosféricas,
ya que estos disturbios viajan por dicha línea hacia el transformador, en cuyo viaje la onda
original es cambiada a causa de los efectos corona y efectos capacitivos. Cuando la onda llega
al transformador tiene un tiempo aproximado de 1,2 µs de frente y de 50 µs de cola.
La onda cortada es aplicada, debido a que cuando la onda se aproxima al transformador,
en algunas ocasiones se corta, lléndose su tensión a tierra. Esto es, a causa del bajo aislamiento
que existe en las subestaciones; ya que en estas partes, el aislamiento es más débil que en la línea
de transmisión y, además, se encuentran instalados apartarrayos. Esta onda es de un 15 % mayor
en magnitud que la onda completa y su tiempo de duración es aproximadamente de 1 a 3 µs.
La prueba de frente de onda es aplicada para predecir el comportamiento del
transformador, cuando se vea sometido a una descarga atmosférica en forma directa, ya sea que
caiga sobre él o muy cerca. Esta onda sube muy rápidamente hasta producir un arco, causado así
un transitorio de pendiente pronunciada con una duración del orden de 0.025 a 1 µs y una
magnitud de 50 % más que la onda completa.
Las tres ondas mencionadas anteriormente se muestran en la figura 6.23.
kV kV
(a) Onda completa (b) Onda cortada
kV
-- -
.....
_
Figura 6.23. Tipos de forma de onda que
son aplicadas en la prueba de impulso.
t (µs)
(e) Frente de la onda
6.9.3 Normalización de la onda de impulso

Una onda de impulso normalizada es aquella que tiene un tiempo de frente de l.2µs con
una tolerancia de ± 30 % , un tiempo de cola de 50 µs con una tolerancia de ± 20 % y sólo un
± 3 % de tolerancia en su magnitud establecida.

El tiempo de frente de onda se obtiene trazando una línea recta que pase por los puntos
situados entre el 30 y 90 % de la magnitud de la onda. La línea recta se alarga hasta cruzar el eje
del tiempo y a este nuevo punto se le llama cero virtual. El tiempo de frente será el comprendido
entre el cero virtual y el punto donde la recta llega al 100 % de la magnitud de la onda. Esto se
muestra en la figura 6.24.
kV
I
100% /
1
90% J I
,, 1 1
I I j
/ 1 1
50%
r --r,------------------------
:l
1 1 1
1 1 1
30% : 1 !
1 1 1
1 1 1
1 1 :
t (µs)
Cero
virtual 1
r······ · Te ~
Figura 6.24. Diagrama de los trazos para determinar si una onda es normalizada.
T1: tiempo que tarda la onda en llegar del 30 % al 90 % de su valor de cresta.

Te : tiempo en que tarda la onda en decaer a un 50 % de su valor pico.
Tr : tiempo de frente.
En la tabla 6.6, se especifican las magnitudes de las ondas de impulso aplicadas a los
transformadores sumergidos en aceite y de acuerdo a su nivel de aislamiento (Norma
IEEE).
6.9.4 Equipo empleado (generador de impulso)
Los generadores de impulso están formados por una serie de capacitores (C' 1) los cuales
son cargados en paralelo y descargados en serie por medio de explosores (E).
Estos capacitores se cargan a través de una resistencia de carga (R' 3), los cuales deben
de ser de un valor mucho más grande que las resistencias de cola (R' 2), para que no influyan
apreciablemente en el circuito al momento de la descarga.
Un arreglo completo de un generador de impulso de varios pasos se representa en la figura
6.25, y en la figura 6.26 se presenta el diagrama unifilar del circuito para efectuar la prueba de
impulso.
Donde:
1.- Regulador de tensión.
2.- Transformador elevador.
3.- Rectificador de tensión.
Tabla 6.6. Magnitud de las ondas de impulso normalizadas.

Onda completa Onda cortada
Nivel de
Nivel básico Tiempo de
aislamiento Magnitud
de impulso corte
(kV) (kV cresta)
(kV cresta) (µs)
1,2 30 36 1
2,5 45 54 1,5
5,0 60 69 1,5
8,7 75 88 1,6
15 95 110 1,8
18 125 145 2,25
25 150 175 3
34,5 200 230 3
46 250 290 3
60 300 345 3
69 350 400 3
92 450 520 3
115 550 630 3
138 650 750 3
161 750 865 3
180 825 950 3
196 900 1035 3
215 975 1120 3
230 1050 1210 3
260 1175 1350 3
287 1300 1500 3
315 1425 1640 3
345 1550 1780 3
375 1675 1925 3
400 1800 2070 3
430 1925 2220 3
460 2050 2360 j
490 2175 2500 3

520 2300 2650 3
545 2425 2800 3
V (t)
Vcarga
Figura 6.25. Esquema eléctrico de un generador de impulso.
le[! u-- 5
6 7 8
1
2
1
13
1
--
Figura6.26. Esquema eléctrico para efectuar una prueba de impulso.
4.- Resistencia de protección.

5 .- Generador de impulsos.
6.- Capacitancia de precarga.
7.- Vóltmetro de esferas.
8.- Explosor.
9.- Objeto bajo prueba.

10.- Divisor de tensión.
11.- Cable coaxial.
12.- Osciloscopio.
13.- Vóltmetro de pico.
6.9.5 Esquemas de conexiones y detección de fallas
- Esquemas de conexiones.
Generalmente cada una de las terminales de los devanados se debe probar por separado.
Las terminales del mismo devanado que no están siendo probadas deben conectarse directamente
a tierra, así como, también las terminales de los otros devanados que no están bajo prueba, con
el fin de limitar altas tensiones inducidas. Estas conexiones se muestran en la figura 6.27 (a, by
e).
(a) Prueba H1 (b) Prueba H2 (e) Prueba a la baja tensión.
Figura 6.27. Conexionesen un transformador para la prueba de impulso.
Como se observa en la figura 6.27 (e), el devanado de baja tensión está puenteado. Esto
es aceptado cuando los devanados tienen impedancias tan bajas que la tensión requerida en los
40 µs, no se puede obtener con el equipo disponible, debido a la carga tan grande que representa.
Con el fin de asegurar una prueba adecuada, la capacitancia del generador de impulso con
las conexiones que se usen deben exceder de 0.011 µF.
Hay tres métodos permisibles para probar devanados de muy baja impedancia, estos son:
a) Conectar juntas todas las terminales del mismo nivel de aislamiento.

b) Insertar una resistencia de no más de 500 watts en la terminal a tierra del devanado, ver figura
6.28.
e) Emplear ondas de cola más cortas.
- Criterios de aceptación o rechazo.

Los medios de detección de falla en los aislamientos al ser sometidos a una prueba de
impulso pueden ser:
• Oscilogramas de tensión.
Se considera como falla, cualquier diferencia que exista entre la onda de tensión reducida
y la onda de tensión completa. También se considera como falla las diferencias que se observen
al comparar las ondas cortadas, principalmente en su parte final.
,R
Figura 6.28. Formas de conexión para efectuar una prueba de impulso, más rigurosa en el devanado de baja
tensión.
• Humo y burbujas.
Las burbujas y humo que suben a través del aceite son prueba inequívoca de falla. Sin
embargo, las burbujas claras en ausencia de humo no siempre son evidencia de falla, ya que éstas
pueden ser originadas por aires ocluidos.
• Ausencia de arqueo en el explosor.
Si al efectuar la prueba de onda cortada no ocurre un arqueo en el explosor o cualquier
parte externa del transformador y el oscilograma muestra una onda cortada, esto es una prueba
defmitiva de que el arqueo fue dentro del transformador y debe considerarse como falla.
• Ruido dentro del tanque.
Los ruidos dentro del tanque del transformador en el instante de la aplicación del impulso,
son indicación de una falla.
6. 1 O Determinación de pérdidas en el transformador

6.10.1 Pérdidas en vacío
Las pérdidas en vacío son la suma de las pérdidas por histéresis, más las pérdidas por
corrientes inducidas en el núcleo (corriente de Foucault).
La finalidad de realizar esta prueba consiste en determinar las pérdidas que tiene el
transformador cuando se alimenta una bobina a su tensión y frecuencia nominal, y la otra bobina
se encuentra abierta. Generalmente se alimenta por la bobina de A.T.
- Pérdidas por histéresis.

Puesto que el flujo cp en el núcleo de un transformador es alterno, se requiere energía
para realizar las continuas inversiones de los imanes elementales de que se compone el hierro.
Esta potencia se denomina pérdida por histéresis. La pérdida por histéresis de un transformador
varía en proporción directa a la frecuencia y a Bmn, siendo Bmn la densidad máxima de flujo y el
exponencial n toma valores de 1,6 a 2 para laminación rolada en caliente y se incrementa más
allá de 2 para laminación rolada en frío. Steinmetz desarrolló el modelo matemático siguiente:
(88)
donde Ph son las pérdidas por histéresis en W, fes la frecuencia en Hz, B es la densidad de flujo
máximo en Teslas, n es el exponente Steinmetz, m es la masa del núcleo de acero en kg y el
valor de O'h varía en el rango de 3 x 10-3 a 20 x 10-3•
- Pérdidas por corrientes de Foucault.

Si el núcleo del transformador de la figura 6.29 es un bloque macizo de hierro, entonces el
flujo alterno rp que atraviesa este núcleo hace circular corrientes según se indican en la fig. 6.29a,
del mismo modo que circularían por un arrollamiento secundario cortocircuitado. Se requiere
una cierta potencia para mantener estas corrientes de Foucault, que se denominan pérdida por
corrientes de Foucault',
Para hacer que estas corrientes de Foucault sean pequeñas, se coloca una resistencia
elevada en su trayectoria, lo que se consigue construyendo el núcleo con láminas, como se indica
en la fig. 6.29b separando estas láminas entre sí mediante barniz y más recientemente con
carlite. Las pérdidas por corriente de Foucault varían con el cuadrado de la densidad de flujo y
también con el cuadrado de la frecuencia. El modelo matemático para determinar estas pérdidas,
está dado por:
Pe = 1,65 /2 B~ t2 m = a, (/ B m t ) 2 m, (89)
pd
donde Pe son las pérdidas por corriente de Foucault (o eddy) en W, fes la frecuencia en Hz, Bm
es la densidad máxima de flujo en Teslas, t es el espesor de las hojas laminadas de acero
individuales en m, p es la resistencia específica del material de la hoja en n - m, d es la
densidad en kg-m? y m es la masa del núcleo de acero en kg. En la segunda forma de la ecuación
el valor de O'e está en el rango de 200 a 1000 m2 n·1 kg" para materiales de reciente desarrollo.
6.10.2 Ensayo en circuito abierto

Las pérdidas por histéresis y por corriente de Foucault, consideradas en conjunto,
constituyen lo que se denomina pérdidas en el hierro. Suponiendo que la tensión de entrada Vi se
I Las corrientes de Foucault, también conocidas o llamadas corrientes de eddy ( corrientes en remolino)
l@I (a)
1
(b)
1
Figura 6.29. Núcleo de un transformador.
mantiene constante, el flujo <pmáx. será prácticamente constante e independiente de la carga,

porque <pmáx. no puede variar sin romper el equilibrio entre E 1 y V¡, permitiendo así que fluya una
corriente primaria adicional para contrarrestar la variación de flujo. Puesto que el flujo es
prácticamente independiente de la carga, la pérdida en el hierro se supone constante para todas
las cargas. Esta pérdida en el hierro, se determina fácilmente por medio de las conexiones del
esquema representado en la figura 6.30; en el cual se aplica al arrollamiento primario la tensión
nominal y frecuencia nominal, mientras que el bobinado secundario permanece en circuito abierto.
La potencia absorbida en estas condiciones es igual a la pérdida en el hierro, más una pérdida
despreciable en cobre.
Figura 6.30. Esquema eléctrico para el ensayo en circuito abierto de un transformador (secundario abierto).
La lectura del wáttmetro Wo incluye la pérdida de potencia en su propio circuito de

potencial, a menos que el wáttmetro esté compensado. W0 incluye también la pérdida de
potencia en el ampérmetro. Por consiguiente:
v.2
Pérdida en el hierro = Wo - -1-
Rp
- J/ R 0 - I/ Ri, (90)
Siendo:
Rp : resistencia del circuito de potencial del wáttmetro
R¿ : resistencia del ampérmetro
R1 : resistencia del arrollamiento del transformador que se utiliza en el ensayo como
primario.
El modo más sencillo de eliminar la corrección Ji Ra es cortocircuitando el ampérmetro

mientras se hace la lectura del wáttmetro. La corrección I/ R1 suele ser despreciable, pero la
2
V¡ /Rp puede ser muy importante, especialmente si el transformador es pequeño. El ensayo en
circuito abierto se hace siempre sobre el arrollamiento de baja tensión. La pérdida en el hierro es
la misma, medida sobre cualquiera de los arrollamientos, mientras se aplica la tensión nominal
correspondiente a dicho arrollamiento; pero si la medida se hiciese sobre el arrollamiento de alta
tensión, la corriente 10 resultaría en extremo pequeña y la tensión excesivamente grande.
6.10.3 Ensayo en cortocircuito

La resistencia y la reactancia equivalentes se miden sin dificultad por medio de un
ampérmetro, un vóltmetro y un wáttmetro, como indica la figura 6.31. Se cortocircuita el
secundario y se regula la tensión V¡ hasta que 11 alcance su valor a plena carga. Entonces !2
l N
tiene también su valor a plena carga, puesto que / = N1 • No hay potencia suministrada; en
l 2
consecuencia, la potencia absorbida se transforma toda en pérdidas, las cuales se reducen casi
por completo a la pérdida en el cobre, porque la pérdida en el hierro varía aproximadamente con
el cuadrado de la tensión, y el valor de V¡ requerido para hacer circular la corriente a plena carga
por los arrollamientos cuando el secundario está cortocircuitado es solo alrededor de una décima
parte de la tensión normal. En consecuencia, la pérdida en el hierro es sólo una centésima parte,
aproximadamente, de la normal y, por tanto, despreciable.
Figura 6.31. Esquema eléctrico para el ensayo en cortocircuito de un transformador (secundario

cortocircuitado ).
Por consiguiente:
Wcu = pérdida en el cobre = 112 R1 + J/ R2 = 112 Re, (91)

de donde:
Wcu
Re= J!
1
Además, puesto que el secundario está cortocircuitado, no hay nada que se oponga al paso
de la corriente en el primario, excepto Re y Xe.
Ahora bien, sí:
o también
Una de las razones de utilizar la reactancia equivalente es que no hay medio de medir
separadamente X1 y X2.
Cuando se hace un ensayo en cortocircuito, se utiliza siempre como primario el
arrollamiento de alta tensión, cortocircuitando el de baja tensión. Si se efectuase la medida sobre
el arrollamiento de baja tensión, esta sería incómodamente baja, mientras que la intensidad
resultaría a menudo demasiado elevada. La resistencia y la reactancia equivalentes, medidas del
lado de la alta tensión, pueden trasladarse al lado de baja tensión sin mas que dividir sus valores
por el cuadrado de la razón del número de espiras.
6.1 1 Pruebasespeciales aplicables

Las pruebas que se consideran como especiales, son: laprueba de temperatura, la prueba
de cortocircuito a tensión plena y la prueba de descargas parciales; éstas son aplicables sólo a
nivel de prototipos. La prueba de temperatura nos determina la capacidad real del aparato; la de
cortocircuito nos garantiza la resistencia mecánica de las bobinas a causa de los efectos
electrotérmicos y electrodinámicos, y las descargas parciales nos diagnostican el comportamiento
dieléctrico del sistema aislante del transformador.
BIBLIOGRAFIA
- E.E. STAFF - M.I.T. Circuito Magnéticos y Transformadores. Editorial Reverté, Buenos Aires,
1980.
- Bean L. Richard, Chackan Nicholas, Moore R. Harold, Wentz C. Edward. Transformadores
para la industria eléctrica. Editorial CEC,S.A., México, 1963.
- La Escuela del Técnico Eléctricista {Tomo 7). Teoria, cálculo y construcción del
Transformador. Editorial Labor, S.A., Barcelona, 1969.
- Robledo Canela Carlos. Tesis Profesional (Pruebas en fábrica de transformadores y

características del equipo empleado). I.T.M., Morelia Michoacán, 1983.
- Roth Arnold. Técnica de la Alta Tensión. Editorial Labor, S.A., Barcelona, 1966.
Capítulo VII
DISEÑO POR COMPUTADORA
El cálculo analítico de transformadores resulta laborioso, aun contando con la ayuda de

tablas establecidas experimentalmente, como habrá podido comprobar el lector si ha seguido o
aplicado el ejemplo de cálculo del capítulo IV. Es normal que para realizar el cálculo en forma
manual de una bobina y el núcleo magnético del transformador, optimizando algunos de los
parámetros buscados, tales como el calentamiento o elevación de temperatura máxima, el por
ciento de impedancia (%Z), la regulación, la eficiencia, el costo, etc., será necesario llevar a cabo
dos o tres tanteos, al menos, con núcleos y conductores diferentes y arreglo de bobinas diferentes.
El tiempo empleado es largo, por está razón es interesante el diseño asistido por computadora de
estos componentes o parámetros, ya que permite realizar en pocos minutos diseños optimizados,
lo que de otra forma llevaría horas e incluso días de trabajo tedioso.
La creciente necesidad de producir transformadores cada vez más económicos ha obligado
a los fabpcantes de transformadores emplear métodos computacionales, con el propósito de
optimizar el costo de los mismos. Con un ejemplo de cálculo de este método a continuación se
describe brevemente la secuencia que sigue un programa de computó que diseña y optimiza el
costo de transformadores de distribución, el programa se presenta en la figura 7 .1.
a) A partir de las características comerciales del transformador requerido, pérdidas e impedancia,

el diseño se inicia con el establecimiento de algunos parámetros dominantes en el costo del
transformador, como son la altura del núcleo y él número de vueltas (punto A de la figura
7.1).
b) Cálculo de tensión y corriente en función del número de fases y de la conexión que se trate.
e) A partir de tablas de distancias diélectricas almacenadas, se seleccionan las distancias
dieléctricas relacionadas con las bobinas.
d) En base al número de vueltas propuesto, se calcula una sección de núcleo inicial.
e) De acuerdo con densidades de corriente previamente establecidas se eligen conductores, así
como duetos de enfriamiento.
211
212
CARACTERISTICAS DEL TRANS- CÁLCULO DE TENSIO-

FORMADOR, RESTRICCIONES, NES Y CORRIENTES CÁLCULO DE DISTANCIAS
PARÁMETROS INICIALES. POR BOBINA DIELÉCTRICAS EN BOBI-
NAS
CALCULO NúM. VUELTAS Y

SECCIÓN DEL NÚCLEO.
CÁLCULO DE CONDUCTORES,
IMPRESIÓN DE ESPECIFI- DUCTOS DE ENFRIAMIENTO Y
CACIONES DE FABRICA- DIMENSIONES DE BOBINAS.
CIÓN
IMPRESIÓN DISE~O
ELÉCTRICO ÓPTIMO.
CÁLCULO DE DIMENSIONES,
PESO Y PÉRDIDAS DEL NÚ-
CLEO (WFe).
si
4
NO CAMBIO DE PARÁ-
METROS INICIALES. ----5
CALCULO DEL COSTO DEL:

CONJUNTO
CÁLCULO DE LONGITUDES,
CÁLCULO DE TANQUE Y PESOS Y RESISTENCIAS DE
ENFRIAMIENTO CONDUCTORES.
CALCULO DE PÉRDIDAS TOT.

3 CÁLCULO si (W1), GRADIENTES (G) TEMPS.
%2. ce (Tcc).
Figura 7.1 Algoritmo de un programa de disefto de transformadores.

f) A partir de la etapa anterior, se conoce el espesor y las alturas de bobina. En estas condiciones
es posible determinar dimensiones, peso y pérdidas del núcleo.
g) El punto 1 representa una decisión que corrige en caso necesario la desviación en el cálculo
de pérdidas del núcleo. Cuando estas últimas cumplen con el valor impuesto al principio, el
programa continúa su secuencia normal.
h) Las dos etapas siguientes están enfocadas fundamentalmente al cálculo de pérdidas, gradiente
térmico y temperatura de cortocircuito de las bobinas. Si alguno de estos parámetros excede
los valores especificados, se procede a cambiar conductores. Este proceso se repite hasta que
se satisfacen las condiciones de la decisión 2.
i) Se calcula la impedancia y posteriormente se compara con respecto al valor requerido. De
acuerdo con la desviación en el cálculo de la impedancia, el programa retroalimenta a
diferentes puntos. Una vez satisfecha la condición 3 el programa continúa su secuencia.
j) Hasta la etapa anterior puede reafirmarse que se ha terminado un diseño eléctrico. A
continuación se calculan el nivel del aceite, tamaño de tanque y número de radiadores cuando
éstos sean necesarios.
k) Se calcula el costo del transformador completo y si se desea optimizar, el programa cambia
automáticamente algunos parámetros iniciales para efectuar un nuevo diseño.
1) Después de realizar un cierto número de diseños, el programa los compara, elige el más
económico e imprime la información de diseño y manufactura correspondiente a éste último.
La optimización que realiza el programa puede efectuarse en función del costo de

materiales o del costo compensado (costo de materiales + costo de pérdidas).
Un programa de diseño como el descrito anteriormente permite analizar en tiempo breve
el efecto que ocasionan cambios en materiales o parámetros, tales como pérdidas o impedancia.
En las páginas siguientes se da un ejemplo del diseño optimizado de un transformador de
distribución. Se incluye datos de entrada al programa y resultados obtenidos. El ejemplo que a
continuación se presenta corresponde a un transformador de distribución trifásico con núcleo
arrollado, bobinas rectangulares y sumergido en aceite. Sus características son 75 kVA, 23000 /
220 volts, conexión delta-estrella, 60 Hz y 65 ºC de elevación de temperatura.
Las unidades dimensionales y otras que se emplean para el cálculo de este ejemplo,
corresponden al sistema de unidades inglesas. Esto se justifica por dos razones: la primera porque
las especificaciones de los materiales (aislantes y acero eléctrico) vienen en unidades inglesas por
ser de procedencia americana, y en segunda, el diseñador se acostumbra a manejar estas unidades
y no las cambia en el programa. Sin embargo, es recomendable adoptar de inicio el sistema
internacional de unidades (S.I.U.), la norma "NOM-008-SCFI" la exige.
Tome el ejemplo del diseño como mera referencia de cálculo, ya que los diseños se
sujetan a los costos de materiales y mano de obra vigentes, así como de las normas de referencia
aplicadas.
214 CAPÍTULO VII. DISE!\10 POR COMPUTADORA
ESPECIFICACIONES DE DISEÑO DE UN TRANSFORMADOR DE DISTRIBUCIÓN, TIPO POSTE

DATOS DE IDENTIFICACIÓN:
NOMBRE DEL FABRICANTE XXX
USUARIO DEL PROGRAMA XXX
CARACTERÍSTICAS DEL TRANSFORMADOR:
CAPACIDAD 75 O
FRECUENCIA 60
NÚMERO DE FASES 3
ALTURA DE OPERACIÓN DEL TRANSFORMADOR (m) 2000
ELEVACIÓN DE TEMPERATURA (ºC) 65
VOLTAJE NOM DE BT 220 O
NBI DE BT 30
CONEXIÓN DE BT E
VOLTAJE NOM DE AT 23000
NBI DE AT 150
CONEXIÓN DE AT D
NÚMERO DE DERIVACIONES DE VOLTAJE DE AT 3
DERIVACIÓN NÚMERO 1 VOLTAJE AT 23000
DERIVACIÓN NÚMERO 4 VOLTAJE AT o
DERIVACIÓN NÚMERO 5 VOLTAJE AT o
TIPO DE CONSTRUCCIÓN
TIPO DE NÚCLEO A
ARREGLO DE BOB BAB
RESTRICCIONES
WATTS SIN CARGA 332
GAR DE WATTS SIN CARGA X
GAR WATTS TOTALES X
WATTS TOTALES 1245
% IMPEDANCIA 2 60
GAR EN IMPEDANCIA X
% CORRIENTE DE EXCITACIÓN 2.0
DATOS OPCIONALES
WATTS/LB BT INICIALES 6,4
WATTS/LB AT INICIALES 65
GRADIENTE MÁXIMO 6,5
FACTOR DE ESPACIO 095
FACTOR DE DESTRUCCIÓN DEL NÚCLEO 140
ALTO VENTANA NÚCLEO INICIAL 8.95
VOLTS VUELTA INICIALES 7 545
COSTOS
ACERO ELÉCTRICO 79,09
CONDUCTOR DE BT 80 00
CONDUCTOR DE AT 105.55
AISLAMIENTOS 27240
ACEITE 4466
ACERO ESTRUCTURAL 14.86
WATTS SIN CARGA 21,00
WATTS CON CARGA 25.50
DISEÑO ELÉCTRICO DE TRANSFORMADORES DE

DISTRIBUCIÓN CON BOBINAS RECTANGULARES
FABRICANTE XXX
FECHA ·03/04/87
*** CARACTERÍSTICAS GENERALES DEL TRANSFORMADOR ***

75,0 kVA 3 FASES 60 Hz 65ºC TIPO OA ALT DE OP 2000 MSNM
RELACIÓN NOMINAL 23000 / 220 VOLTS CONEXIÓN DELTA / ESTRELLA
VOLTS DER AT 23000 - 21500 - 20000 - O- O - PBA POT APL 50 kV NBI 150 kV
VOLTS BT 220 PBA POT APL 1 O kV NBI 30 kV
ARREGLO DE BOBINAS BAJA-ALTA-BAJA NÚCLEO TIPO DEVANADO
DIMS NÚCLEO SEGÚN DIB LMOCl A- 3,77 B- 9,41 C- 7,50 D- 1,54

ÁREA EFEC 21,88 FACTOR LAM 0,950 FACTOR DESTP 1,40 PESO NÚCLEO 420
INDUCCIÓN 15349 W/LB 0,56 WFE 332 VA/LB O, 74 VA 434% IEXC 0.58
VOLTS / VUELTA 5.774 %X BOBINA 2,141 (151,00 OHMS)
CONST RADIAL BT 0.794 %X GUÍAS 0,03 ( 2,31 OHMS)
AISLAMIENTO BT-AT 0,379 %R 1,20 ( 84,68 OHMS)
CONST RADIAL AT 1,241 %Z CALC 2,48 075,15 OHMS}
TRAY FLUJO DISP 7, 897 %Z GARANT 2,60 083,39 OHMS}
VUELTA MEDIA PROM 34.580
RESUMEN PÉRDIDAS GARANT POS CAMB DERS CALC REGULACIÓN Y EFICIENCIA

1 3 % FP=l 00 FP=O 85
PÉRDIDAS EN VACÍO 332 332 332 CARGA %REG %EFIC %REG %EFIC
PÉRDIDAS I/R BT 326 326
PÉRDIDAS EDDY BT 50 0.31 99.263 0,83 99.134
PÉRDIDAS I12R AT 519 596 100 1,22 98,384 2,17 98,104
PÉRDIDAS EDDY AT o o 150 2,75 96,952 4,02 96,433
PÉRDIDAS DISPERSAS 54 59
-------------------------------------
PÉRDIDAS TOTALES 1245 1232 1315
RESUMEN DE MATERIALES Y COSTO INF PARA CALC ENFRIAM
CONCEPTO COSTO UNIT CANT UNIDS COSTO QIMS EXTS BOª 10 6 &, 16 6
AC ELÉCTRICO ~ 79,09 420,4 LBS 33251 ALTNIV AC 19,86
AC ESTRUCTURAL ~ 14,86 224.6 LBS 3338 DIÁMTANQ 0.00
CONDBT ALUM ~ 80,00 103.1 LBS 8247 AN TANQUE 21,12
CONDATCU ~105,55 108,3 LBS 11433 LAR TANQUE 36,67
ACEITE ~ 44,66 199,9 LTS 8928 GRADMAX 6.77
AISLAMIENTOS , $272 40 264 LBS 7183
PÉRDS FE :& 21,00 331,8 w 6969
PÉRDS CU :& 25.50 900,4 w 22961
PESO TOT MATLS 1279 LBS
COSTO TOT MATLS :6 72381 COSTO/ Kva :& 965.07
COSTO COMPENSADO $ 102310
216 CAPITULO VII. DISE~O POR COMPUTADORA
*****BOBINA DE BAJA TENSIÓN*****
VOLTS DE LÍNEA 220,0 VALORES DE PBA DE IMPULSO

VOLTS POR BOB 63 5
AMPS DE LÍNEA 196,83 kV DE IMP ONDA COMPLETA 30
AMPS POR BOB 196,83 kV DE IMP ENTRE CAPAS 8 18
VUELTASPORBOB 11. AISLAM ENTRE CAPAS O 010
VUELTAS POR CAPA 1, AISLAM ENTRE VUELTAS O 010
NÚMERO DE CAPAS 11 ESPESOR DUCTOS O 125
MAT CONDUCTOR ÁREA POR CADA 1000 PIES LONG
UNIT PES UNIT PESO UNIT
HOJA DE ALUMINIO ÁREA VTA OA200
2 - 0,023 & 7,50 0,4200 0,03990 488,88 RES/ 1000 PIES 0,039900
RES / 1000 PIES 488 88
BOBINAS GUÍAS TOTAL DUC PARC O WATTS/ LB 3,17
LONG CONO <PIES) 189,92 20,95 210,87 DUC COMP O WATTS/ PL2 0,17
PESO CONO 92,85 10,24 103,09 SUPS ENF 1,50 GRADIENTE 2,67
OHMS A B50C ,00758 ,00084 ,00841 REL C / D 2.55 E TEM ce 125,78
DIMENSIONES RADIALESDIMENSIONES AXIALES
COSTADOS LADOBT LADOAT
ESP TUBO 0,063 0,063 0,126 ALT EFECTIVA 7,500
GUIA+AISL 0,020 0,274 0,020 TOL CONSTR 0,062
----------------------------------------------------
CLARO P / COLLAR
SUBTOTAL 1 0,208 0,462 0,271 {0,800 X 2) 1.600
ALTBOBINA 9,162
AISL YUGO X 2 0250
CONDUCTOR 0,616 0,616 0,616 ALTVENTNÚC 9,412
AISLE CAPAS 0,100 0,100 0,100
DUCTOS O 000 O 000 0000
GUÍA+AISL 0,254 CONST RAD PROM BT 0,794
TOLERCONST 0,021 0,086 0,086 AISLAM A - B PROM 0,379
SUBTOTAL 2 0,945 1,518 1,073 VUELTA MEDIA BTI 25,659

CONST RADIAL 0,737 1,056 0,802 VUELTA MEDIA A- B 29,472
DIMS EXTS BTI 5 0&10 1
AISLAMIENTO BAJA - ALTA
IER DUCTO 0,000 0,000 0,000
AISL SÓLIDO O 195 O 195 O 195
200 DUCTO 0,125 0,125 0,125
CELDAAT 0,060 0,060 0,060
SUBTOTAL 3 1,325 1,898 1,453

CONS RAD A - B 0,380 0.380 0,380
*****BOBINA DE ALTA TENSIÓN*****
DERIVNÚM 1 1 3 kV DE IMP ONDA COMPLETA 150
VOLTS DE LÍNEA 23000 23000 23000 kV DE IMP E CAPAS 37 14
AMPS DE LÍNEA 1,88 1,88 2,17 Kv DE IMP E VUELTAS 0,23
VOLTS POR BOBINA23000 23000 20000 AISLAM ENTRE CAPAS 0,015
AMPS POR BOBINA 1,09 1.09 1,25' AISLAM ENTRE VUELTAS 0,003
VUELTAS POR FASE 3984 3984 3464 ESPESOR DUCTOS 0,125
TOTAL CAPAS COND 21 20 CAPAS DE 191 VUELTAS C /U+ 1 CAPA DE 164 VUELTAS
MATERIAL CONDUCTOR ÁREA UNIT 0,0008023

R UNIT / 1000 PIES 12,722
ALAMBRE RED COBRE · P UNIT / 1000 PIES 3,140
1-AWGNÚM20 ÁREA VTA 0,0008023
DIÁM NOM COND R VTA / 1000 PIES 12,722
DIÁM COND AISL P VTA / 1000 PIES 3,140
BOBINA GUÍAS TOTAL DUCPARC O WATTS/ LB6.33

LONG POS 1 34490 7,5 34497 DUC COMP 1 WATTS/ PL2 0,37
LONG POS 1 34490 75 34497 SUPS,ENF 3 50 GRADIENTE 6 77
LONG POS 3 29988 7,5 29996 REL C / D 2,55 E TEM ce 170,32
PESO POS 108 3 0023 108 3
PESO POS 1 108,3 0,023 108,3
PESO POS 3 942 0.023 942
OHMS POS 1 438,77 0,09579 438,87
OHMS POS 1 438,77 0,09579 438,87
OHMS POS 3 381,50 0.09579 381,60
DIMENSIONES RADIALES DIMENSIONES AXIALES
. COSTADOS LADOBT LADOAT ALT EFECTIVA 6,685

SUBTOTAL 3 1,325 1,898 1,453 TOL CONSTR 0,097
COLL (1.130) X2 2.260
CONDUCTOR 0,735 0,735 0,735 CELDA X2 0,120
AISLE CAPAS 0,300 0,300 0,300 ALT BOBINA 9,162
DUCTOS 0.125 0.125 0,125 AISL YUGO X2 0,250
DERS + AISL 0,115 ALT VENT NÚC 9,412
TOL CONST 0,031 0,124 0,124
----------- ----------- -----------
SUBTOTAL 4 2,517 3,182 2,852
CONSRADAT 1,191 1,284 1,399 CONS RAD PROM AT 1,241
CELDAAT 0,060 0.060 0.060 VUELTA MEDIA AT 34.628
AISLA-3 EX 0,380 0,380 0,380 AISLAM AB PROM 0,379
CONS RAD BT EX 0,737 1,310 0,802 VUELTA MEDIA BTE 43,403
PAPEL PROT 0,015 0,015 0,015 CONS RAD BTE PROM O 194
----------- ----------- -----------
TOTAL 3 709 4947 4109
DIMS EXTS BTE 10,6 & 16,6
AISL LATERAL O 063
AISLE BOBS 0,063
ANCHO VEN NÚC 3,77 (ANILLO MENOR)
ANCHO VEN NÚC 7,54 (ANILLO MAYOR)
ESPECIFICACIONES DE MANUFACTURA DE TRANSFORMADORES DE DISTRIBUCIÓN
FABRICANTE XXX
FECHA 03/04/87
CARACTERÍSTICAS DEL TRANSFORMADOR
75,0 KVA 23000 A 220 VOLTS 3 FASES 60 Hz 65ºC
DERIVACIONES DE AT 23000 - 21500 - 20000 -
218 CAPITULO VII. DISEÑO POR COMPUTADORA
ARREGLO DE BOBINAS BAJA-ALTA- BAJA NÚCLEO TIPO DEVANADO

CONEXIÓN AT - DELTA CONEXIÓN BT - ESTRELLA
1) NÚCLEO
FABRICAR NÚCLEO TRIFÁSICO DIB LMOOl
A - 3,77 B- 9,41 C- 7,50 D- 1,54 E - 12,48
F - 6,84 G - 34,92 H - 26,15 J - 35,80 K - 133,0
L - 93,7 M - 10,61 N - 33,70 P - 43,34 O - 116,5
Y EFECTUAR PRUEBA DE CONFIABILIDAD A CADA ANILLO CON 10 VUELTAS Y 28.87 VOLTS
PARA OBTENER:
ANILLO WATTS AMPS
MENOR 74 O 3 35
MAYOR 92 O 416
2) BOBINAS DE BAJA TENSIÓN INTERNA - EXTERNA
A - 3 20 B- 7 75 C - O 063 D - 916 E - 24 00
F - 2,92 G - 10,62 H - 13,76 J - 21,52
AISLAMIENTO DE GUÍAS DIB LM002 REO 24
A - 10,30 B - 2,63 C - 0.015
DEVANAR 2 LÁMINA-S DE ALUMINIO POR VUELTA REO 103,1 LBS
NÚM DE VUELTA-S 11 NÚMERO DE CAPAS- 11 VUELTAS/ CAPA- 1 SECCS- 2
2 LÁMINA-S DE ALUMINIO DE 0,028 & 7,500 REQ 103,1 LBS
AISL. E. CAPAS DIB LM002 REO 3 *A - 63 B - 9,10 C - 0,010
SACAR GUÍAS DE BOBINA SEGÚN DIB LM005, DIMENSIONES
A - 10 54 B - 1 88 C - 0.22
DIMS EXTS BOB BT INTERNA DIB LM006 A - 4,96 B - 10,09 c - 9,16
DIMS EXTS BOB BT EXTERNA DIB LM006 A - 10,61 B - 16,56 c - 9,16
* ESTAS LITERALES SE EXPRESAN EN PIES. EL RESTO EN PULGADAS.
3) ESPACIO ALTA - BAJA

ARREGLO GENERAL SEGÚN DIB LM0012
FORMADUCTOS DIB LM004 REO 166 A - 9,10 B - 0,38 C - 0,125
BARR SÓLIDA DIB LM002 REQ 3 *A - 75 B - 9,10 C - 0,015 D - 13
CELDA AT DIB LMOlO REQ * DIMS A - 277 B - 11,36 C - 0,015 D-4
4) BOBINA DE ALTA TENSIÓN

DEVANAR 1 CONO RED DE COBRE POR VUELTA, CAL AWG NÚM 20 REQ 108.32 LBS
DIÁM DEL CONO AISL - 0.03500 NÚM DE VUELTAS 3984
20 CAPAS COMPLETAS CON 191 VUELTAS / CAPA
1 CAPA INCOMPLETA (PENÚLTIMA) CON 164 VUELTAS
COLOCAR COLLARES AT BIG LM014 REO 252 DIMENSIONES
A- 9 B - 1 13 C - O 030
AISLE CAPAS DIB LM002 REQ 3 *A - 61 B - 8,98 C.- 0,015
FORMADUCTOS DIB LM002 REQ 28 A - 8,92 B - 0,38 C - 0,125
COLOCAR DUCTOS COMPLETOS DESPUÉS DE CAPAS 10
NO HAY DUCTOS PARCIALES
SACAR GUÍAS Y DERIVACIONES DE BOBINA SEGÚN DIB LMO 11 D - 12
DIMENSIONES EXTERIORES DE LA BOBINA DIB LM006

A- 8,37 B - 13,68 C - 9,16
***** DESARROLLO DE DEVANADOS *****

ALTA TENSIÓN
2 3- 4 5 6 7 8
1472 260 260 260 260 1472

1 1
11 11
1 1
A B C D
BAJA TENSIÓN
APÉNDICES
222
APÉNDICE 1
CONDUCTORES ELÉCTRICOS
ALAMBRE MAGNETO
DATOS DE ALAMBRE DESNUDOS
ALAMBRES REDONDOS DE COBRE Y ALUMINIO
Diámetro en milímetros Area Sección Transversal Resistencia a 20ºC C. D

ALAMBRE 100%conductividad
CALIBRE
AWG Milímetros COBRE
mínimo Nominal máximo mm2
Circulares Ohms/km ohms/kg
4/0 11,567 11,684 11,801 136,51 107,21 0,1608 0,0001687
3/0 10,3 10,404 10,508 108,24 85,01 0,2028 0,0002684
2/0 9,174 9,266 9,357 85,86 67,43 0,2557 0,0004265
1/0 8,171 8,252 8,334 68,1 53,49 0,3223 0,0006779
1 7,275 7,348 7,422 53,99 42,41 0,4066 0,001078
2 6,477 6,543 6,609 42,81 33,62 0,5128 0,001715
3 5,768 5,827 5,885 33,95 26,67 0,6466 0,002728
4 5,138 5,189 5,215 26,93 21,15 0,4152 0,004336
5 4,575 4,62 4,643 21,34 16,77 1,028 0,0069
6 4,074 4,115 4,135 16,93 13,3 1,297 0,01097

7 3,63 3,665 3,683 13,43 10,55 1,634 0,01742
8 3,231 3,264 3,282 10,65 8,367 2,061 0,0277
9 2,878 2,906 2,921 8,445 6,632 2,6 0,0441
10 2,563 2,588 2,601 6,698 5,261 3,277 0,07006
11 2,281 2,304 2,316 5,308 4,169 4,14 0,112
12 2,032 2,052 2,062 4,211 3,307 5,21 0,177
13 1,811 1,829 1,839 3,345 2,627 6,56 0,281
14 1,613 1,628 1,636 2,65 2,082 8,28 0,447
15 1,435 1,45 1,458 2,103 1,651 10,4 0,711
16 1,278 1,29 1,298 1,664 1,307 13,2 1,13
17 1,138 1,151 1,156 1,325 1,04 16,6 1,79
18 1,013 1,024 1,029 1,049 0,823 21 2,86
19 0,902 0,912 0,917 0,832 0;653 26,4 4,55
20 0,805 0,813 0,818 0,661 0,519 33,2 7,2
21 0,716 0,724 0,726 0,524 0,412 41,9 11,4

22 0,635 0,643 0,645 0,413 0,324 53,2 18,4
23 0,569 0,574 0,577 0,329 0,259 66,6 29
24 0,505 0,511 0,513 0,261 0,205 84,2 46,3
25 0,45 0,455 0,457 0,207 0,162 106 73,6
26 0,399 0,404 0,406 0,163 0,128 135 118

27 0,358 0,361 0,363 0,13 0,102 169 186
28 0,317 0,32 0,323 0,102 0,0804 214 300
29 0,284 0,287 0,29 0,0824 0,0647 266 463
30 0,251 0,254 0,257 0,0645 0,0507 340 755
31 0,224 0,226 0,229 0,0511 0,0401 430 1200
32 0,201 0,203 0,206 0,0412 0,0324 532 1840
33 0,178 0,18 0,183 0,0324 0,0255 675 2970
34 0,157 0,16 0,163 0,0256 0,0201 857 4790
35 0,14 0,142 0,145 0,0202 0,0159 1090 7680
36 0,124 0,127 0,13 0,0161 0,0127 1360 12100
37 0,112 0,114 0,117 0,013 0,0103 1680 18400
38 0,099 0,102 0,104 0,0104 0,00811 2130 29500
39 0,086 0,089 0,091 0,0079 0,00621 2780 50300
40 0,076 0,079 0,081 0,0062 0,00487 3540 81800
41 0,068 0,071 0,074 0,005 0,00397 4340 123000
42 0,061 0,063 0,066 0,004 0,00317 5440 193000
43 0,053 0,56 0,058 0,0031 0,00245 7030 322000
44 0,048 0,051 0,053 0,0026 0,00203 8510 472000
Continua tabla página síquíente...
DATOS DE ALAMBRE DESNUDO

ALAMBRES REDONDOS DE COBRE Y ALUMINIO
Resistencia a 20ºC C.A.

Peso Alambre
61.8% conductividad
ALUMINIO Calibre
COBRE ALUMINIO
AWG
ohms/km Ohms/kg kg/km m/gr kg/km m/gr
0,602 0,000897 953,2 0,001049 289,7 0,003451 4/0

0,3281 0,001429 755,8 0,001323 229,8 0,004353 3/0
4127 0,002271 599,5 0,001668 182,3 0,005485 2/0
5217 0,003609 475,5 0,002103 144,6 0,006915 1/0
0,6578 0,005739 377 0,002652 114,6 0,008722 1
0,8297 0,009129 298.9 0,003345 90,9 0,011 2
1,046 0,01452 237,1 0,004218 72,09 0,01388 3
1,319 0,02308 188 0,005319 57,15 0,0175 4
1,664 0,03673 149 0,005709 45,34 0,02205 5
2,098 0,05836 118,2 0,008459 35,94 0,02783 6

2,644 0,09273 93,8 0,01066 28,51 0,03507 7
3,333 0,1473 74,38 0,01344 22,62 0,04421 8
4,206 0,2348 58,95 0,01696 17,93 0,05577 9
5,302 0,3728 46,77 0,02138 14,2 0,0706 10
6,69 0,593 37,1 0,027 11,3 0,0887 11
8,43 0,944 29,4 0,0.34 8,95 0,112 12
10,63 1,5 23,4 0,0428 7,1 0,141 13
13,39 2,38 18,5 0,054 6,61 0,178 14
16,9 3,79 14,7 0,0681 4,46 0,224 15
21,3 6,04 11,6 0,086 3,53 0,284 16

26,8 9,55 9,24 0,108 2,81 0,355 17
33,8 15,2 7,32 0,137 2,23 0,448 18
42,6 24,2 5,81 0,172 1,77 0,564 19
53,8 28,4 4,61 0,217 1,4 0,712 20
67,9 60,8 3,66 0,273 1,11 0,900 21

86 98,1 2,88 0,347 0,878 1,14 22
108 154 2,3 0,435 0,701 1,42 23
136 247 1,82 0,549 0,552 1,81 24
172 392 1,44 0,693 0,439 2,28 25
218 628 1,14 0,878 0,347 2,88 26

273 990 0,908 1,1 0,275 3,64 27
348 1600 0,715 1,4 0,L17 4,6 28
430 2470 0,575 1,74 0,137 5,69 29
551 4030 0,45 2,22 7,32 30
0,357 2,8 31
0,288 3,47 32
0,227 4,4 33
0,179 5,59 34
0,141 7,08 35
0,113 8,88 36
0,0912 11 37
0,0721 13,9 38
0,0552 18,1 39
0,0433 23,1 40
0,0353 28,3 41
0,0282 35,5 42
0,0218 45,9 43
0,018 55,5 44
224
ALAMBRE MAGNETO DE COBRE: DOBLE CAPA DE BARNIZ
Diámetro Resistencia
Calibre enmrn enpulg. Peso Longitud A
AWG Desnudo Cubierto Desnudo Cubierto kg/km m/kg 20ºC
Nominal Mínimo Nominal Máximo Nominal Mínimo Nominal Máximo ohms/km
8 3,264 3,315 3,363 3,409 0,1285 0,1305 0,1324 0,1342 75,024 13,32 2
9 2,906 2,959 3,002 3,043 0,1144 0,1165 0,1182 0,1198 59,475 16,81 2,6
10 2,588 2,642 2,682 2,72 0,1019 0,104 0,1056 0,1071 47,214 21,18 3,2
11 2,305 2,367 2,395 2,431 0,0907 0,0928 0,0943 0,0957 37,46 26,68 4,1
12 2,053 2,108 2,139 2,172 0,0808 0,0829 0,0842 0,0855 29,8 33,55 5,2
13 1,828 1,882 1,913 1,943 0,072 0,0741 0,0753 0,0765 23,66 42,26 6,5
14 1,628 1,681 1,709 1,737 0,0641 0,06662 0,0673 0,0684 18,75 53,46 8,2
15 1,45 1,501 1,529 1,557 0,0571 0,0591 0,0602 0,0613 14,89 67,13 10,4
16 1,291 1,344 1,369 1,392 0,0508 0,0529 0,0539 0,0548 11,829 84,53 13,1
17 1,15 1,201 1,22 1,25 0,0453 0,0473 0,0483 0,0492 9,404 106,3 16,5
18 1,024 1,074 1,097 1,118 0,0403 0,0423 0,0432 0,044 7,47 133,8 · 20,9
19 0,912 0,96 0,983 1,003 0,0359 0,0378 0,0387 0,0395 5,937 168,4 26,4
20 0,812 0,861 0,879 0,897 0,032 0,0339 0,0346 0,0353 4,702 212,6 33,1
21 0,723 0,77 0,787 0,805 0,0285 0,0303 0,031 0,0317 3.734 267,7 41,9
22 0,644 0,686 0,704 0,721 0,0253 0,027 0,0277 0,0284 2,961 337 53,1
23 0,573 0,617 0,632 0,648 0,0226 0,0243 0,0249 0,0255 2,365 422 66,6
24 0,511 0,544 0,569 0,582 0,0201 0,0218 0,0224 0,0229 1,875 533 84
25 0,455 0,495 0,51 0,523 0,0179 0,0195 0,0201 0,0206 1,495 668 106
26 0,405 0,442 0,457 0,47 0,0159 0,0174 0,018 0,0185 1,188 845 134
27 0,361 0,399 0,409 0,419 0,0142 0,0157 0,0161 0,0165 0,943 1059 168
28 0,321 0,356 0,366 0,376 0,0126 0,014 0,0144 0,0148 0,749 1332 214
29 0,286 0,32 0,33 0,304 0,0113 0,0126 0,013 0,0134 0,596 1675 266
30 0,255 0,284 0,295 0,305 0,01 0,0112 0,0116 0,012 0,473 2113 341
31 0,227 0,257 0,267 0,274 0,0089 0,0101 0,0105 0,0108 0,3779 2645 429
32 0,202 0,231 0,241 0,249 0,008 0,0091 0,0095 0,0098 0,3035 3328 531
33 0,18 0,206 0,216 0,224 0,0071 0,0081 0,0085 0,0088 0,2397 4171 675
34 0,16 0,183 0,191 0,198 0,0063 0,0072 0,0075 0,0078 0,1888 5295 856
35 0,143 0,163 0,17 0,178 0,0056 0,0064 0,0067 0,007 0,1502 6653 1085
36 0,127 0,145 0,152 0,16 0,005 0,0057 0,006 0,0063 0,1194 8368 1361
37 0,113 0,132 0,14 0,145 0,0045 0,0052 0,0055 0,0057 0,0953 10483 1679
38 0,101 0,117 0,124 0,13 0,004 0,0046 0,0049 0,0051 0,0757 13202 2126
39 0,09 0,102 0,109 0,114 0,0035 0,004 0,0043 0,0045 0,0599 16675 2778
40 0,08 0,091 0,096 0,102 0,0031 0,0036 0,0038 0,004 0,0474 21065 3543
41 0,071 0,081 0,086 0,091 0,0028 0,0032 0,0034 0,0036 0,0374 26666 4342
42 0,0635 0,071 0,076 0,081 0,0025 0,0028 0,003 0,0032 0,0296 33768 5444
43 0,0558 0,063 0,068 0,073 0,0022 0,0025 0,0027 0,0029 0,02365 42264 7033
44 0,0508 0,058 0,063 0,068 0,002 0,0023 0,0025 0,0027 0,01-889 52913 8510
225
ALAMBRE MAGNETO DE COBRE: TRIPLE CAPA DE BARNIZ
Diámetro Resistencia
Calibre enmm en pulg. Peso Longitud A
AWG Desnudo Cubierto Desnudo Cubierto kg/km m/kg 20ºC
Nominal Mínimo Nominal Máximo Nominal Mínimo Nominal Máximo ohms/km
8 3,264 3,345 3,393 3,442 0,1285 0,1317 0,1336 0,1355 75,21 13,29 2,062
9 2,906 2,99 3,033 3,076 0, 1114 0,1176 0,1194 0,1211 59,64 16,76 2,6
10 2,588 2,672 2,713 2,753 0,1019 0,1052 0,1068 0,1084 47,36 21,14 3,27
11 2,305 2,388 2,426 2,461 0,0907 0,094 0,0955 0,0969 37,6 26,59 4,13
12 2,053 2,134 2,169 2,202 0,0808 0,084 0,0854 0,0867 29,93 33,59 5,21
13 1,828 1,91 1,941 1,971 0,072 0,0752 0,0764 0,0776 23,76 42,08 6,56
14 1,628 1,709 1,737 1,765 0,0641 0,0673 0,0684 0,0695 18,8 53,16 8,28
15 1,45 1,529 1,557 1,585 0,0571 0,0602 0,0613 0,0624 14,98 66,72 10,4
16 1,291 1,369 1,394 1,417 0,0508 0,0539 0,0549 0,0558 11,9 84 13,1
17 1,15 1,227 1,252 1,275 0,0453 0,0483 0,0493 0,0502 9,463 105,63 16,5
18 1,024 1,1 1,123 1,143 0,0403 0,0433 0,0442 0,045 7,529 132,78 20,9
19 0,912 0,986 1,006 1,026 0,0359 0,0388 0,0396 0,0404 5,981 167,19 26,4
20 0,812 0,884 0,902 0,919 0,032 0,0348 0,0355 0,0362 4,746 210,67 33,1
21 0,723 0,792 0,81 0,828 0,0285 0,0312 0,0319 0,0326 3,779 264,56 41,9
22 0,644 0,709 0,726 0,742 0,0253 0,0279 0,0286 0,0292 2,99 334,32 53,1
23 0,573 0,64 0,655 0,668 0,0226 0,0252 0,0258 0,0263 2,395 417.37 66,6
24 0,511 0,574 0,589 0,602 0,0201 0,0226 0,0232 0,0237 1,904 525 84
25 0,455 0,516 0,531 0,544 0,0179 0,0203 .0,0209 0,0214 1,514 660,1 106
26 0,405 0,462 0,475 0,488 0,0159 0,0182 0,0187 0,0192 1,203 830,5 134
27 0,361 0,417 0,427 0,437 0,0142 0,0164 0,0168 0,0172 0,9567 1044 168
28 0,321 0,373 0,383 0,394 0,0126 0,0147 0,0151 0,0155 0,7633 1309 214
29 0,286 0,338 0,348 0,358 0,0113 0,0133 0,0137 0,0141 0,6085 1643 266
30 0,255 0,302 0,312 0,323 0,01 0,0119 0,0123 0,0127 0,4836 2067 341
31 0,227 0,272 0,282 0,292 0,0089 0,0107 0,0111 0,0115 0,3853 2594 429
32 0,202 0,246 0,256 0,267 0,008 0,0097 0,0101 0,0105 0,308 3246 531
33 0,18 0,221 0,23°1 0,241 0,0071 0,0087 0,0091 0,0095 0,2455 4072 . 675
34 0,16 0,196 0,206 0,213 0,0063 0,0077 0,0081 0,0084 0,1949 5130 856
35 0,143 0,175 0,185 0,193 0,0056 0,0069 0,0073 0,0076 0,1554 6430 1085
36 0,127 0,157 0,168 0,175 0,005 0,0062 0,0066 0,0069 0,124 8057 1361
37 0,113 0,145 0,152 0,157 0,0045 0,0056 0,0059 0,0062 0,0982 10182 1679
38 0,101 0,127 0,135 0,142 0,004 0,005 0,0053 0,0056 0,0782 12775 2126
39 0,09 0,112 0,119 0,127 0,0035 0,0044 0,0047 0,005 0,0621 16076 2778
40 0,08 0,099 0,107 0,112 0,0031 0,0039 0,0042 0,0044 0,0494 20240 3543
41 0,071 0,089 0,096 0,102 0,0028 0,0035 0,0038 0,004 0,0392 25454 4342
42 0,0635 0,079 0,0863 0,0914 0,0025 0,0031 0,0034 0,0036 0,0312 31999 5444
43 0,0558 0,0711 0,0762 0,0812 0,0022 0,0028 0,003 0,0032 0,0251 39763 7033
44 0,0508 0,066 0,0711 0,0762 0,002 0,0026 0,0028 0,003 0,0202 49411 8510
226
DATOS DE ALAMBRES ESMALTADOS Y FORRADOS
SISTEMA
MÉTRICO-INGLÉS
SOLERAS RECTANGULARES DE COBRE
ADICIONES DE ESMALTE PARA SOLERAS RECTANGULARES
TIPOS DE ANCHO ESPESOR
ESMALTE MINIMO MAXIMO MINIMO MAXIMO
pulg. 1 mm pulg. 1 mm pulg. 1 mm pulg. 1 mm
DF,DA 0,0025 1 0,064 0,0045 1 0,114 0,003 1 0,076 0,005 1 0,127
OP 0,002
1 0,051 0,0045
1 0,114 0,0025 1 0,064 0,005 1 0,127
. -- .. ..
La adición máxima se puede exceder siempre y cuando la dimensión exterior de la solera aislada no exceda la suma de la dimensión máxima de la solera desnuda más la adícíón máxima
de la película de aislamiento.
MÁXIMO INCREMENTO EN EL ESPESOR PARA ALAMBRES RECTANGULARES DOBLE ESMALTE

SIMPLE CAPA DE VITRANEL O DOBLE ESMALTE SIMPLE CAPA DE SILANEL.
~SPESOR NOMINAL ANCHO NOMINAL
MILIMETROS o
.... ~ ~ 8 ~ ~ ..,.... s ~ s ..,8. .., .... 8 "!. g .... 8 g g 8 g ::.: ~ s,..: 8 s 8 g 8 o o
g2 g o o s 8 o
o o s
• ••
11) 11) 11) 11) 11) 11)
o
~ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ Ñ ..; ..; ..;
11)
..; .... .,; .,; .,; <D <D <D -: ce ce .,; .,; ~ ~ ~ ~"' '$ ~ ~ ~ ~ t
so o..,s s~ ! !~o o~ o~ ~o o..,"' o~ o...."' o.... o.... o~ o....~ o.... o~ ~"'· ~o ~"' ;z PULG.
PULGADAS
8o o¡g o:; o~ ..,
~ ....o io <Do.... ~d o¡,j :iio om
....
!:go Ro "'o
o
.., ..,
a, a,
reo "' o o ~o ~o o
11) 11) 11) 11) 11)
<D a, a,
11)
"!. ;!
o o o o o
0,80 0,031 0,031

0,90 0,035 0,035
1,00 0,039 0,012 putg. 0,013 pulg. 0.014 pulg. 0,015 pulg. 0,016 pulg. 0,039
1,12 0,044 0,305mm 0,330mm 0.356mm 0,381 mm 0,406mm 0,044
1,25 0,049 0,049
1,40 0,055 0,055
1,60 0,063 0,063
1,80 0,071 ---¡ 0,071
2,00 0,079 1 0,079
2,24
2,50
0,088
0,098
1
1 - 0,088
0.098
2,80 0,110 1 0,110
-
3,15 0,124 1 0,124
3,55 0,140 1 0,140
4,00 0,157 1 0,157
4,50 0,177 1 0,177
5,00 0,197 1 r--- 0,197
5,60 0,220 1 1 0,220
6,30 0,248 1 1 0,248
7,10 0,280 1 1 0,280
8,10 0,315 1 1 0,315
1 1
TABLA 1
MÁXIMO INCREMENTO EN EL ESPESOR PARA DOBLE CAPA DE VITRANEL O SILANEL

CON CAPA INFERIOR DE DOBLE ESMALTE ADICIÓN 0.005" (0.127 mm)
ESPESOR NOMINAL ANCHO NOMINAL
MILIMETROS
~ ~ "'
o
s s"' "' 5 Ñ
::;
Ñ
s
Ñ s
11)
s ~ ~..; ~
Ñ
11) 11)
11) .... 8
11)
..; ..;
•
s
•"' •
11)
le 8
•
g s 8 g o.... ~ g
.,; .,; .,; <D <D <D ,..: ,..: ~ sce 8
.,;
s.,; 8 g
~ ~ ~ ~ ~ "'~
g o 8 8 &
'$ oj ~
o
o
~ ~ ~
s o
.., o ee .... .... ... .... .... a, o <D

~ ~ .... .... "' o~ o... "'o a,o o~ o"'"' ..,"'o o"'...."' ~o o"'"' a,"'o o"'.., ..,..,"'o ~o ~o o~ oi <Dd !o o~ o mo ora
PULGADAS
....
s
o
!
o ee
8o
a,
~ ~o o~ os"' ~o ~o ~o
11) a, a:, 11) 11)
~ ~ ;!
11)
o o ~- o
o o o o o o o o
11)
o PULG.
0,80 0,031 0,031

0,90 0.035 0,035
1,00 0.039 0,012pulg. 0,013pulg. 0,014 pulg. 0,015pulg. 0,016 pulg. 0,018 pulg. 0,020 pulg. 0.039
1,12 0,044 0,305mm 0,330 mm 0,356mm 0,381 mm 0,406mm 0,457mm 0,508mm 0,044
1.25 0,049 0,049
1,40 0,055 0,055
1,60 0,063 0,063
1,80 0,071 r-, 0,071
2,00 0,079 1 0,079
2,24 0,088 1 0,088
2,50 0,098 1 0,098
2,80 0,110 1 0,110
3,15 0,124 1 0.017 pulg. 0.019 pulg. 0.021 pulg. 0,124
3,55 0,140 1 0.432mm 0.483 mm 0.533mm 0,140
.--r.= . . .
4,00 0,157 1 0,157
4,50 0,177 1 0,177
5,00 0,197 1 i
0,197
1 0,220
F:=S~:: ~: : : : =
5,60 0,220
6,30 0,248 1 0,248
7,10 0,280 1 0,280
8,10 0,315 1 0,315
1
t Serle de números R-40 REFERENCIA: NORMAS NEMA MW 42-C, MW 43-C
DATOS DE ALAMBRES ESMALTADOS Y FORRADOS

SISTEMA MÉTRICO-INGLÉS
SOLERAS RECTANGULARES DE COBRE
MÁXIMO INCREMENTO EN EL ESPESOR PARA DOBLE ESMALTE SIMPLE CAPA DE VITRANEL DACRÓN
O DOBLE ESMALTE SIMPLE CAPA DE SILANEL DACRÓN
ggg~g~~~g~gg~~~~g~g~gggggg~ggggggg~gg~gggggg.
MILIMETROS ~~~~ÑÑÑÑÑÑÑririririri~~~~~~~~~~~~~~mmgg~~~tit~~~~~
PULG.
PULGADAS
~~~~~~~~~g~~~~~~~~~~~~~~~~g~~~i~;~~~;~~mgm~~
_qqqqqqqq~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ºººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººººº
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
0,80 0,031 0,031
0,90 0,035 0,035
1,00 0,039 0,010 pulg. 0,011 pulg. 0,012 pulg. 0,013 pulg. 0,039
1, 12 0,044 0,254 mm 0,279 mm 0,305 mm 0,330 mm 0,044
1,25 0,049 0,049
1,40 0,055 0,055
1,60 0,063 0,063
1,80
2,00
0,071
0,079
n 0,071
0,079
1
2,24 0,088 1 0,088
2,50
2,80
0,098
0,110
1
- 0,098
0,110
3,15 0,124
1
- 0,124
3,55 0,140
..:
- 0,140
1
-
4,00
4,50
5,00
5,60
0,157
0,177
0,197
0,220
1
1
1
1 1
,- - 0,157
0,177
0,197
0,220
6,30 0,248 1 1 0,248
7,10 0,280 1 1 0,280
8,10 0,315 1 0,315
1
t Serie de números R-40
MÁXIMO INCREMENTO EN EL ESPESOR PARA DOBLE ESMALTE (0,005") O, 127 mm

DOBLE CAPA DE VITRANEL DACRÓN O SILANEL DACRÓN
ggg~g~~~g~gg~~~~g~g~gggggg~ggggggg~g2~gggggg
MILIMETROS ~~~~ÑÑÑÑÑÑÑririririri~~~~~~~~~~~~~~mmgg~~~tit~~~~~
PULG.
PULGADAS ~~~~~~~~~~~~~~~!~~~~~~~~~~re~~~~~!~~~i~~mra~~~
óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóo
+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
0,80 0,031 0.031
0,90 0,035 0.035
1,00 0,039 0,011 pulg. 0,012 0,013 0,014 0,015 pulg. 0,016 pulg. 0.039
1,12 0,044 0,279 mm 0,305 mm 0,330 mm 0,356 mm 0,381 mm 0,406 mm 0.044
1,25 0,049 0.049
1,40 0,055 0.055
1,60
1,80
0,063
0,071 --, 0.063
0.071
r
2,00 0,079 1 0.079
2,24 0,088 1 0.088
2,50 0,098 0.098
1
-
2,80
3,15
0,110
0,124
1 0,013 pulg.
1 0,330 -- 0.110
0.124
3,55 0,140 1 0,015 pulg.
- 0.140
4,00
4,50
5,00
5,60
0,157
0,177
0,197
0,220
1
1
0,381 mm
1
1 1
,- - 0.157
0.177
0.197
0.220
6,30 0,248 1 1 0.248
7,10 0,280 1 1 0.280
8,10 0,315 1 1 0.315
1 1
t Serie de números R-40 REFERENCIA: NORMAS NEMA MW 46-C, MW 47-C
APÉNDICE2
-
228
-
ACEROS ELÉCTRICOS "GRANO ORIENTADO"
10 o
,-
9 ;::: o-
~
~
'º
'ü . co ,,-.....
·o z
<) ..-
Q) M
01)
.....
~~
~ 00 ;: : <, e~.
~1-1 MM'
""'"
~
6 u~
-~ ¡;..e
Q)
l!o.f o "'Si,
.........,, -e
............
5
zz ="gan ....._,,
~
,...;¡~ ---=1::~ &t)
~
z~
~ '..e
~ ""·e ~
Q)
o
;::: o t+:: o
~ < ~ ~
.=
~ 11""""1
~a~
4 o -- o
g
1 ·-
00 00 ;:::
<<o<
se~,_.,~-~ d
3 ~~~u e~
.. ~ .. ~ ..~
ss
e .o""~"O
..2 ·v_¡
('I)
11""""1
(1)
~. d~~z~ 2 ~ 5 d
ªº
\
2 \
\
\
~Ñ
=~ N ~
C'l.l
o
. d
o
. '
""'4
' " ~
' ~
" '
I" ~
' 1, C'l.l
' ' .... ,, ~
' ...
.... ... C\I
"'O
• ..-4
' "'O
·-1111
""'4
o,.
o -e
8 co ~
o 1
,..... ..... ,,-.....
7
o 01)
-e ~
6 o ............
~
....._,,
o
&t)
5
' o
(l.)
~
' "
o
.=
4 11""""1
'
" '
o
...
r-...
...
.....
d
..... .... C")
3
...
.... o 11""""1
(l.)
...
' ....
' ,.... d
... (l.)
' ..... !'-. ' !'-. 1\. C'l.l
N ~
o
!\,.
2
. ' "'O
• ..-4
' "'O
" ' ~
"
'
'
. "'º
P-4
... ,.... '
1,
' 11.
"
1 '' ...o
00
M
-o
9~
8
1 o,.
.......
\
'
..... Ñ.
8 o
.......
o
-e
6
o
5
t-t-t-+-t-+-+-+-+-+-+-+-++++-+-t--+-+-+-+-+-+--H--+-i--+-iH-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-++++++++++~~,~',.+-+--H--+-iH-H-+-+-+-+-~ ~
3-+-i-+-i-+-+-+-+-+-+-+--+-+,,++-+-+--+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-.l-+-l-+-~+-+-+-+-+..-+-+-++++++ .....~,-+-+~~........ -+-+...........-1-+-~+-+-~ o
""-
\. '\.
' ''
\
t-+-t-+-+-+-+-+-+-+-+-+-++++-+-t--+-+-+-+-+-+--H--+-i--+-iH-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-++++++++++-+-+-++-+-+--H--+-iH-H-1-+-+-+-~~-
l--..i~L...i...L...I...L...1...~ ........... ..i....i.....i....i.....i...,i....i.........i...........&,..,1,....i.......1....1....1..1....1..1.....i-L...1...L...1...l..l....l...l....,__._....._..i....i....&....1.....1....L...i...........1....1.....&,..,1,....i....1....1..1....1..1~L...1...L..ll\ o
00 \O N o ~
'""4 '""4 '""4 '""4
230
co
\ \
' \
' \
-~
t-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-t-+-~'~+-+-+-+~~, N
' -t-t--t-+-+-t---+-t-t-+-+-+-+--+-+--+-i---+-1-+--1--+-+-+--+-l----l-l--4-~~...¡.....¡..--1-1,---l-1--4-'-'1-~-'--,1
N
co
o
,....
o
-e
6 o
U')
5 o
3-+-+-+-++++++-+-tl-+-+-+++++++~l-+-+-+++++....¡.....f~l-l-l-+-"-1-++44~1-1-1-+-"-l-~~~,1-1-~,1-+,~~~l-l-1-+-~
.... ......
'
....
'\
" 1\
'\
N
..-1
APÉNDICE3
AISLAMIENTOS INTERNOS Y EXTERNOS
Aislamientos externos
BOQUILLA DE PORCELANA PARAALTA TENSIÓN, TIPO DISTRIBUCIÓN

....
CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
TENSIÓN NOMINAL KV 8,7 15 25 34,5
CLASE DE AISLAMIENTO KV 8,7 15 25 35
TENSIÓN MÁXIMA DE DISEÑO 5,5 22,5

KV 10 16
ATIERRA
NBAI - ONDA 1,2 x 50 µS KV 75 95 150 200
EN SECO
A KV 27 50 60 80
(1 MINUTO)
60
TENSIÓN HZ EN HÚMEDO KV 24 45 50 75
AGUANTABLE (10 SEGS.)
AL IMPULSO KV 75 95 150 200
ONDA COMPLETA
TENSIÓN CRITICA TENSIÓN DE CRESTA KV 88 110 175 230
DE FLAMEOAL
K
IMPULSO, ONDA TIEMPO MINIMO µS 1,6 1,6 3 3
CORTADA DE FLAMEO
TENSIÓN DE RADIO-INTERFE- µV - 50 100 150
RENCIA A 1 MHZ.
DE FLAMEO mm 114 152 203 305

DISTANCIAS
DE FUGA mm 230 279 432 660
CORRIENTE NOMINAL AMP 250

M
ALTITUD MÁXIMA DE OPERACIÓN msnm 3000
RANGO DE TEMPERATURA ·e DE-10A+50

...
EMPAQUE
REQUISITOS MECÁNICOS
FUERZA TRANS- SUPERIOR N 667

VERSAL EN LA
TERMINAL INFERIOR (Kgf) 1134
D \..
(COLA) , .,
DIMENSIONES EN mm.
24 A D 1 K M
TENSIÓN
(DIÁMETRO DEL COLA
NOMINAL
D
ORIFICIO KV MÁXIMOS PROMEDIOS
LONGITUDINAL
e 130 282
8,7 152
L 192 344
84 52
e 174 368
EMPAQUE 15 194
L 228 422
e 175 439
25 264
L 275 539
116 71 ± 3
e 260 631
34,5 371
L 310 681
'" e-CORTA.
L-LARGA.
RESORTE armrrrmmmmn»n» ( NORMA OFICIAL MEXICANA: NOM-J-234 )

NOTAS: ACOTACIONES EN mm.
FIGURA FUERA DE ESCALA!
Industrias Unidas, S.A.
232
( BOQUILLA DE PORCELANA PARA BAJA TENSIÓN

]
K l--
r
CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS
PERNO
DE OJO~
DATOS TÉCNICOS VALOR UNIDAD
CLASE DE AISLAMIENTO (B.T.) 1,2 KV
TENSIÓN MÁXIMA DE DISEÑO, A TIERRA 0,75 KV

F
NIVEL BÁSICO DEL ONDA COMPLETA
AISLAMIENTO AL 1.2x50µS. 30 KV
IMPULSO NBAI.
H EN SECO
(1 MINUTO) 10 KV
A
60
TENSIÓN HZ EN HÚMEDO
6 KV
(1 O SEGUNDOS)
AGUANTABLE
:-: -+--- E AL IMPULSO ONDA
I• COMPLETA, 1,2 x 50 µS. 30 KV
EMPAQUE
INFERIOR---.-.
';~~~~r 1 ::
TENSIÓN DE CRESTA 36 KV
1
FLAMEO AL IMPULSO
ONDA CORTADA
1
1,2 x 50 µS.
t""-A TIEMPO MINIMO 1 µS
ALTITUD MÁXIMA DE OPERACIÓN 3000 m.s.n.m.
RANGO DE TEMPERATURA DE OPERACIÓN DE 10º A50ºC
NORMA OFICIAL MEXICANA: NOM - J - 234
~I "'"
r
DISTANCIA DE FUGA EN cm.
10010- H 10025-H 10050- H 10075- H 10100- H
RESORTE -Y ([[(([((~))))]))])
4,6 4,6 5,3 5,3 9

NOTA: FIGURA FUERA DE ESCALA.
r 'I
No. DE CATÁLOGO DIMENSIONES EN mm.

CORRIENTE
NOMINAL COLA
BOQUILLA SÓLO LA AMPS.
COMPLETA PORCELANA
A B e D E F G H J K M
10010- H 100 9 9.5

10025-A 44 56 20 7 16,5 44,5 38,1 100,5 63,5
10025- H 250 13 12.7
10050 - H 500 18 16
10050-A 57 96 25,4 52,4 44,5 148,4 76,2
10075- H 750 26 10 23 22.2
10100- H 10100-A 1000 67 114 38.1 88.9 63.5 202.9 101.6 31 25.4
IndustriasUnidas, S.A.
Aislamientos internos
Papeles y Cartones
Materiales Espesores Factor de Rig. dieléc.

(mm) potencia Const. Dieléc. (Eo) (kV/mm)
Papel crepe 0,33 a 0,66 0,002 2,8-3,4
Papel kraft * 0,127 a 0,381 0,0035 3,1 5,4
Papel insuldur 0,127 a 0,381 3,2 7,5
Cartón prensado 0,4 a 4 0,0115 4,5 19
Tela cambridge O, 177 a 0,381
Papel nutoflex O, 102 a 0,609 12
Rag mylar 0,152 a 0,355 35
Papel pescado O, 127 a 0,635 9,7
Papel pressboard 0,127 a 1,0 4,5-4,75 9
Papel rag 0,127 a 0,508 13
Papel mylar 0,127 a 0,355 75
Tela vidrio epoxi 0,203 a 0,304 25
Papel Dacron - mylar 0,203 a 0,508 15
Papel nomex 0,127 a 0,76 23
Placa laminada 1,6 a 12,7 19
Aceite aislante 0,001 2a2,3 12
lnerteen 4,4
Agua destilada 0,004 80,0
Maple 0,01 3,5
Mica 0,0006 5,4
Vidrio 0,0002 4-7
Cintas y espaguettis
Materiales Dimensiones comerciales
Cinta de papel crepe (12,7 a 50 mm, ancho)

Cinta de algodón (6,3 a 25mm, ancho)
Cinta de lino (6,3 a 25mm, ancho)
Cinta de cáñamo (6,3 a 25mm, ancho)
Cinta de fibra de vidrio (6,3 a 50mm, ancho)
Cinta de vinilo (6,3 a 25mm, ancho)
Cinta de poliester y (12,7 a 19mm, ancho)
adhesivo
Cinta de silicón (6,3 a 19mm, ancho)
Espag. de vinilo (0,5 a 25mm, diámetro)
Espag. vidrio y resina (0,5 a 12mm, diámetro)
Espag. vidrio y vinilo (1,0 a 16mm, diámetro)
Espag. vidrio y Acrílico (1,0 a 12mm, diámetro)
Espag. vidrio y vinilo (1,0 a 16mm, diámetro)
Espag. vidrio y Acrílico (1,0 a 12mm, diámetro)
* Los valores de constante dieléctrica, factor de potencia y rigidez dieléctrica de los papeles, cartones y madera, son
considerando que estos materiales están impregnados en aceite mineral.
234
APÉNDICE 4 ,
CLASES DE AISLAMIENTO SEGUN SU
TEMPERATURA DE OPERACIÓN
Temp, de operación Descripción de materiales
Papeles y cartones no impregnados, madera, algodón, seda,

Clase Y, hasta 90ºC formaldehído, urea, plástico natural, fibra vulcanizada y varios
termoplásticos limitados por su punto de ablandamiento. Como el
polietileno reticulado
Papel, algodón y seda impregnados con aceite o barniz; materiales
moldeados o estratificados con relleno de celulosa; laminas y hojas de
acetato de celulosa y otros derivados de celulosa de propiedades
Clase A, hasta 1 OSºC
semejantes; fibras vulcanizada y madera; policloruro de vinilo;
barnices aislantes a base de resinas naturales;. asfaltos naturales y
fenólicos modificados.
Fenol formaldehído y melamina formaldehído moldeada y laminada

Clase E, hasta 120ºC con materiales celulósicos, polivinil formal, poliuretano, resinas
epóxicas y barnices; triacetato de celulosa, polietileno compuesto.
Fibras inorgánicas y materiales flexibles (tales como: mica, vidrio o

Clase B, hasta 130ºC asbesto), cubiertos e impregnados con resina orgánica apropiada;
epóxicos, formaldehídos, melamina formaldehído y lacas.
Tejido de fibra de vidrio tratado con resinas de poliéster; mica y papel

Clase F, hasta lSSºC de mica, aglomerada con resinas de poliéster o con resinas epóxicas.
Estratificados a base de tejido de vidrio y resinas epóxicas de gran
resistencia térmica; estratificados con amianto-vidrio.
Aislamientos de elastómeros de siliconas; tejidos de fibra de vidrio,

Clase H, hasta 180°C aglomerados con resinas de siliconas; mica y papel de mica ,
aglomerados con siliconas; estratificados de fibra de vidrio y resinas
de siliconas; barnices aislantes a base de resinas de siliconas.
Clase C, arriba de 180ºC Mica pura y estratificados de papel de mica con aglomerante
inorgánico; estratificados de amianto y aglomerante inorgánico;
porcelana y materiales cerámicos; vidrio y cuarzo; poliamidas.
Fuente: NORMA IEC 85, 1994

APÉNDICE 5
SISTEMA DE UNIDADES
Medidas del sistema métrico - Unidades del sistema inidés
MEDIDAS DEL SISTEMA MÉTRICO
.-Longitud -Volumen
' 1 Miriámetro (Mm) = 10 000 m 1 Kilómetro cúbico (Km3) = 1 100 000 000 m3
1 Kilómetro (Km) = 1000 m 1 Hectómetro cúbico (Hm3 :=1000000 m3
1 Hectómetro (Hm) = 100 m 1 Decámetro cúbico (Dm3) = 1 000 m3
1 Dcámetro (Dm) 10 m 1 METRO cúbico (nr') 1 m3
1 METRO(m) 1 m 1 decímetro cúbico ( drrr') = 0,001 m3
1 decímetro (dm) 0,1 m 1 centímetro cúbico ( cnr') = 0,0000001 m3
1 centímetro (cm) 0,01 m 1 milímetro cúbico ( mnr') = 0,000000001 m3
1 milímetro (mm) 0,001 m
1 micra (µm) 0,000001 m
1 amgstron (A) 0,0000001 m
- Superficie -Peso
1 Kilómetro cuad. (Km2) 1000000 m2 1 Tonelada métrica (Tm ) 1 000 kg
1 Hectómetro cuad. (Hm2) = 10 000 m2 1 Quintal métrico (Qm) 100 kg
1 Hectárea cuad. (Ha) 1 Hm2 = 1 Kiliogramo (Kg) 1 kg =lOOOg
1 Decámetro cuad. (Dm2) 100 m2 1 Hectogramo (Hg) 100 g
1 Area (a) = 1 Dm2 1 Decagramo (Dg) 10 g
1 METRO cuad. (m2) 1 m2 I GRAMO(g) 1g
1 decímetro cuad. ( dnr') 0,01 m2 1 decigramo ( dg) 0,1 g
1 centímetro cuad. ( crrr') 0,001 m2 1 centígramo ( cg) 0,01 g
1 milímetro cuad. (mrrr) 0,000001 m2 1 miligramo (mg) 0,001 g
1 quilate métrico 0,2 g.
-Capacidad
l Kilolitro (Kl) I 000 I
l Hectolitro (Hl) 100 I
1 Decalitro (DI) 10 I
1 LITRO (1) 11
1 decilitro ( dl) 0,11
1 centilitro ( el) 0,01 /
1 mililitro (ml) 0,001 /
UNIDADES DEL SISTEMA INGLÉS
-Longitud -Capacidad
1 pulgada ( " ) 25,4mm 1 cubic yard 0,7646 m3
1 pie (') 0,3048m
1 yarda (yard) 0,9144 m - Ponderales
1 milla terrestre 1,6093 km 1 pound (lb) 0,4536 kg
(statute mile) 1 long ton 1,016 Tm
1 milla marina 1,853 km 1 short ton 0,9072 Tm.
(Knot, nautical mile) .
.. Superficie - Para líquidos

1 acre 0,4047 Ha 1 pint (pt) G.B. = 0,5682 t
1 pie cuadrado = 0,0929 m2 1 pint (pt) USA = 0,4732 I
-Peso l gallan G.B. = 4,546 I

1 onza = 28,328 g 1 gallan USA- . = 3,785 I
!libra (lb) = 16 onzas = 453,6 g
236
APÉNDICE 6
ALFABETO GRIEGO, PREFIJOS, SIMBOLOS, MÚLTIPLOS NUMÉRICOS Y
TABLA DE CONVERSIONES
Alfabeto G.ne JO
Nombre Sis no Nombre Sismo
Mavúscula Minúscula Mavúscula Minúscula
alfa A a ny N V
beta B p xi ..... ~
gamma r y ómicron o o
delta Íl o pi TI 1t
épsilon E 8 rho p p
zeta z l; sigma l; C1
eta H T) tau T 't
theta e 0 ípsilon y \)
iota 1 1 ti <l> <p

kappa K K'. ji X cp
lambda A A psi q, X
my M µ omega o tiJ
Prefijos, símbolos y múltiplos numéricos utilizados en electricidad.
Prefijos Símbolos Valores numéricos Valores

exponenciales
tera T 1 000 000 000 000 1012
giga G 1000000 000 109
mega M 1000000 106
kilo K 1 000 103
hecto H 100 102
deca de 10 101
deci d 0,1 10-•
centi e 0,01 rn-2
mili m 0,001 10-3
micra µ 0,000 001 10-6
nano n 0,000 000 001 10-9
pico p 0,000 000 000 001 10-12
Tablas de conversión.
Fuerza M aanetízante
UNIDAD Oersted A/m Al pula.
1 Oersted 1 7, 96X 10 2,02
1 Ampere por metro (A/m) 1, 256 X 10-2 1 2, 54 X 10-2
1 Ampere / pulgada 4, 95 X 10-I 3, 94 X 101 1
(Azpulg.)
., M agne'f rea
I ll d UCCIOD
UNIDAD Gauss Tesla Wb/m2 Líneas/ pulg. 2
1 Gauss (G) 1 10-4 10-4 6,45
1 Tesla(TI 104 1 1 6,45 X 104
1 Weber por Metro Cuadrado 104 1 1 6,45 X 104
(Wb/m2)
1 Líneas por pulgada 1,55 X 10-1 1,55 X 10-5 1,55 X 10-5 1
Cuadrada (Líneas/pulg. 2)
Pérdidas en el núcleo
UNIDAD W/kg w /lb.
1 Watt por kilogramo (W/kg) 1 4,54 X 10~1
1 Watt por libra (W/ lb.) 2,204 1
APÉNDICE 7
EQUIVALENCIAS ENTRE FRACCIONES Y VALORES DECIMALES DE PULGADAS

UNIDADES INGLESAS Y MIL(METROS
valor valor valor valor

pulgadas decimales mm pulgadas decimales mm Pulgadas decimales mm pulgadas decimales mm
fracciones fracciones Fracciones fracciones
1/64 0,016 0,397 17/64 0,266 6,747 33/64 0,516 13,097 49/64 0,766 19,447
1/32 0,031 0,794 9/32 0,281 7,144 17/32 0,531 13,493 25/32 0,781 18,844
3/64 0,047 1,191 19/64 0,297 7,541 35/64 0,547 13,891 51/64 0,797 20,241
1/16 0,063 1,587 5/16 0,313 7,937 9/16 0,563 14,287 13/16 0,813 20,637
5/64 0,078 1,984 21/64 0,328 8,334 37/64 0,578 14,684 53/64 0,828 21,034
3/32 0,094 2,381 11/32 0,344 8,731 19/32 0,594 15,081 27/32 0,844 21,431
7/64 0,109 2,778 23/64 0,359 9,128 39/64 0,609 15,478 55/64 0,859 21,828
1/8 0,125 3,175 3/8 0,375 9,525 5/8 0,625 15,875 7/8 0,875 22,225
9/64 0,141 3,572 25/64 0,391 9,922 41/64 0,641 16,272 57/64 0,891 22,622
5/32 0,156 3,969 13/32 0,406 10,319 21/32 0,656 16,669 29/32 0,906 23,019
11/64 0,172 4,366 27/64 0,422 10,716 43/64 0,672 17,066 59/64 0,922 23,416
3/16 0,188 4,762 7/16 0,438 11,112 11/16 0,688 17,462 15/16 0,938 23,812
13/64 0,203 5,159 29/64 0,453 11,509 45/64 0,703 17,859 61/64 0,953 24,209
7/32 0,219 5,556 15/32 0,469 11,906 23/32 0,719 18,256 31/32 0,969 24,606
15/64 0,234 5,954 31/64 0,484 12,303 47/64 0,734 18,653 63/64 0,984 25,003
1/4 0,25 6,350 1/2 0,5 12,700 3/4 0,75 19,050 1 1 25,400
Comentario: En los convenios internacionales referentes a la metrología actual se establece

usar el Sistema internacional {SI) de Unidades. En la práctica, todavía se usan
las unidades inglesas en las especificaciones dimensionales de muchos
materiales electrotécnicos (aislamientos, acero eléctrico, conductores laminados,
entre otros).
238
APÉNDICE 8
SIGNIFICADO DE SIMBOLOS EMPLEADOS
A - Área o sección transversal
1 - Corriente eléctrica
lo - Corriente de vacío
lex - Corriente de excitación
11 - Corriente primaria
12 - Corriente secundaria
lec - Corriente de cortocircuito
lm - Corriente de magnetización
lp - Corriente de pérdidas
B - Densidad de flujo magnético
Bm - Densidad de flujo magnético máximo
o - Densidad de corriente
~T - Elevación de temperatura
E - Fuerza electromotriz inducida
E1 - Fuerza electromotriz inducida en el primario
E2 - Fuerza electromotriz inducida en el secundario
<l> - Flujo magnético
m - Flujo magnético máximo
<l>1 - Flujo de fuga en el primario
<l>2 - Flujo de fuga en el secundario
f - Frecuencia
FP - Factor de potencia ( cos e)
z - Impedancia
Ze - Impedancia equivalente
H - 1 ntensidad de campo magnético
p - Lado primario del transformador
s - Lado secundario del transformador
a, fJ, 8 - Medidas de ángulo
1<j> - Monofásico
N1 - Número de vueltas de bobinado primario
N2 - Número de vueltas de bobinado secundario
%rt - Porciento de eficiencia
%Reg - Porciento de regulación
Pe - Potencia de entrada
Ps - Potencia de salida
X - Reactancia
x, - Reactancia equivalente
a - Relación de transformación
- Resistencia eléctrica
- Resistencia equivalente
- Temperatura
- Tensión primaria
- Tensión secundaria
- Tensión secundaria en vacío
- Trifásico

Transformadores de Distribucion

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Transformadores de Distribucion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Transformadores

ING. PEDRO AVELINO PÉREZ

Edición original publicada por:

Escrita y revisada por:

Edición e-book (PDF):

ING. PEDRO AVELINO PÉREZ

De igual manera para el Alma Mater

4.1 Especificaciones de diseño de un transformador de distribución 95

5.1 Introducción 135

6.1 Introducción 173

DISEÑO POR COMPUTADORA 211

didáctico formativo y práctico. Se ilustra la aplicación de principios teóricos a un caso concreto y

1 .1 El transformador en los sistemas eléctricos de potencia

Estas unidades se encuentran, normalmente, formando subestaciones eléctricas y según el

(230 kV) ( 85 kV) ( 4.2 kV)

Figura 1.1. Esquema representativo de un sistema eléctrico de potencia.

Existen además, los transformadores especiales y los transformadores para instrumento

1.2 Clasificación y utilización de los transformadores

- Monofásico. Transformadores de potencia o de distribución que son conectados a una línea o

Figura 1.2. Esquema eléctrico, transformador monofásico.

Figura 1.3. Esquema eléctrico, transformador trifásico.

e) Por su utilización. De acuerdo a la posición que ocupan dentro del sistema:

- Transformadorpara generador. Son transformadores de potencia que van conectados a la salida

I'- - ----- ... , Pierna

(b) Núcleo acorazado

Figura 1.4. Formas constructivas de núcleos

(a) Núcleo tipo columnas.

Núcleo arrollado de dos arcadas

Núcleo trifásico laminado o

- Transformadores de subestación. Los transformadores de potencia que se conectan al final de

e) En función de las condicionesde servicio:

t) En función de los lugares de instalación:

Entre los tipos secos, tenemos:

- Tipo AA: Dry type. Self-cooled (natural circulation of air).

Traducción literal de los tipos de enfriamiento:

Tipo OA. Es un transformador sumergido en aceite con enfriamiento natural. Este es el

Tipo OA / FA / FOA. Transformador sumergido en aceite con enfriamiento propio, con

El agua de enfriamiento circula en el interior de los tubos y se drena por

Los transformadores de distribución son generalmente del tipo OA (autoenfriados en

1.3 Partes componentes de un transformador

a) El circuito magnético (núcleo)

Básicamente, se tienen cuatro tipos de lámina de grano orientado, cuyas características se

Tabla 1.1 Pérdidas unitarias en acero al silicio a 60 y 50 Hz.

M-2 0,007 0,18 0,42 - 0,93 - 0,32 - 0,70 -

M-3 0,009 0,23 0,46 - 1,01 - 0,35 - 0,77 -

Las pérdidas en la lámina a 50 Hz comparadas con las pérdidas a 60 Hz tienen la siguiente

El tipo de lámina más usual en la fabricación de núcleos para transformadores es la

Figura 1.6. Estructura granular del acero al silicio (M-4).

b) El circuito eléctrico (bobinas)

Las ventajas de las bobinas de cobre son:

Las ventajas de la bobina de aluminio son:

Los devanados de aluminio en la baja tensión son construidos solamente en banda; en

PROPIEDAD ALUMINIO COBRE

• Recubrimientos orgánicos e inorgánicos para la laminación del núcleo.

Figura 1.7. Tanque con radiadores tubulares.

Tabla 1.4 Especificaciones del aceite de siliconas DOW CORNING 561.

PROPIEDADES LÍMITES MÉTODOS DE OTROS

Tabla 1.5. Propiedades típicas del fluido R - TEMS

PROPIEDADES VALORES MÉTODOS DE PRUEBA

Para los transformadores de potencia habrá que incluir los siguientes:

1.4 Parámetros eléctricos empleados

P = kV x A = kVA = kilo - volts amperes

f) Corriente de excitación o de vacío

g) Pérdidas con carga